| AANDRANG | 1 israr, met verzoeken israrla rica etmek, op van |
| aandrang israr, | met iets verzoeken bir şeyi israrla rica etmek |
| AANLOOP | (...lopen) 1 hamle, hamle koşusu, 2 (bezoek) konuk, |
| aanwippen, | (sık ziyaret et de deur platlopen, vaak bezoeken |
| aanzien, | (sözcük ara opzoeken, (sözcük için kullan-, boek enz.) |
| Aanzoek | Oneri,Teklif,Aanzoek |
| AANZOEK | ( en) teklif, öneri, huwelijks evlilik teklifi, een |
| AANZOEKEN | g, (zocht aan, h, aangezocht) 1 (ten huwelijk vragen) |
| aarzelen, | (argo/plat) (bahane ara smoesjes zoeken, uitvluchten |
| achtervolging | 4 (ev huiszoeking d. |
| adamakıllı araştırmak | / grondig onderzoeken |
| adamakıllı incelemek | / grondig onderzoeken |
| adım atmamak | / niet meer bezoeken, geen stap meer binnen zetten, |
| Adli Tahkikat | Gerechtelijke Onderzoek ,Adli Tahkikat |
| adli tahkikat | gerechtelijk onderzoek |
| adli takibat | opsporingsonderzoek |
| ADRES h | ( sen) 1 adres, 2 (woning) ikamet, yer, 3 (verzoekschrift) |
| Af Istemek | Om Gratie Verzoeken ,Af Istemek |
| af istemek | /- den/ om gratie verzoeken |
| AFSCHEIDSBEZOEK | ( en) veda ziyareti, ayrilik ziyareti, |
| AFZETGEBIED | ( en) pazar, sürüm alani, een nieuw zoeken yeni |
| AFZOEKEN | g, (zocht af, h, afgezocht) (een ruimte) didik didik |
| ağız eğmek | / smeken, dringend verzoeken |
| akşam konuğu | avondbezoek |
| akşam ziyareti | avondbezoek |
| alan araştırması | veldwerk veldonderzoek |
| almak, | iemand aan een onderzoek birinin üzerini aramak, iemand aan een |
| altın arayıcı | gouddelver d. goudzoeker d. |
| aman | (acıdan) Ah! 2 (yalvanrcasına, rica, smekend, verzoekend) |
| ani ziyaret | bliksembezoek |
| anket - | ti enquete d. onderzoek |
| anketçi enquêteur | d. enquêtrice d. opinieonderzoeker d. |
| ANTECEDENTONDERZOEK özgeçmiş | araştirmasi, |
| arama | zoekactie d. 2 (üstünü Fouilleren 3 (izini nasporen |
| Arama Motorlari i?in Eniyileme | "Zoekmachine optimalisatie" |
| Arama motoru | Zoekmachine |
| arama tarama | politieonderzoek (üstbaş fouillering d. |
| arama yapmak | doorzoeken, (üst fouilleren |
| aramadık yer | bırakmamak zich suf zoeken, in alle hoeken en gaten kijken |
| Aramak | Bellen,Zoeken,doorzoeken,Speuren,,Aramak |
| aramak | 1 zoeken, opzoeken, op zoek zijn naar (iets), 2 (ev vb.) |
| aramak, | (bezoeken) ziyaret etmek, iemand komen birini görmeye gelmek, |
| araştırıcı onderzoeker | d. navorser d. |
| Arastirma | Onderzoek,Navorsing,Arastirma |
| araştırma gezisi | studiereis d. onderzoekingstocht d. |
| araştırma kitaplığı | onderzoeksbibliotheek d. researchbibliotheek d. |
| araştırma komisyonu | commissie van onderzoek d. |
| araştırma onderzoek | onderzoeking d. research d. studie d. pazar |
| araştırma raporu | onderzoeksrapport |
| araştırma yöntemi | onderzoekmethode d. |
| araştırmacı | onderzoeker |
| arastirmak | Onderzoek |
| araştırmak | onderzoeken, een onderzoek instellen naar, studie |
| araştirmak, izini | takip etmek, 2 (onderzoeken) özenle incelemek, özenle |
| araştırması | marktonderzoek |
| aratmak | 1 laten zoeken, 2 (suçluyu laten opzoeken, 3 (ev vb.) |
| arayıcı | zoeker |
| arayıcı fişek | voetzoeker d. |
| Arayip Taramak | doorzoeken,Arayip Taramak |
| arayıp taramak | / doorzoeken, afzoeken, snuffelen |
| arayış zoeken | onderzoek |
| arının yuvasına | çöp dürtmek problemen zoeken, ruzie zoeken/uitlokken, de |
| ARMOEDE | fakirlik, yoksulluk, yoksulluk hali, yokluk, zoekt |
| arzuhal - | li verzoekschrift petitionnement petitie d. rekwest |
| ASIELZOEKER | (s) siğinmaci, ilticaci, mülteci, |
| atına binip | altındaki atı aramak zijn bril ophebben en ernaar zoeken, naar |
| avlanmaya gitti, | gisteren ging ik hem opzoeken dün ziyaretine gittim, |
| AVONDBEZOEK h | ( en) 1 akşam ziyareti, 2 (gast) akşam konuğu, |
| ayağı alışmak | / vaak bezoeken, de deur platlopen |
| ayağına gitmek | / n/ iemand persoonlijk bezoeken |
| ayağını kesmek | /- den/ niet meer bezoeken, ergens niet meer komen |
| ayak atmak | /- el voor de eerste keer bezoeken/betreden |
| ayak basmak | / 1 ergens aankomen, arriveren, 2 (ziyaret et bezoeken, |
| ayıklama | sorteren uitzoeken 2 (kabuk vb. soyma) pellen schillen |
| ayıklamak | sorteren, uitzoeken, schiften |
| ayıklatmak | 1 laten sorteren, uitzoeken, 2 (kabuk vb.) laten pellen, |
| aynmcılık yap- | ) discrimineren, 4 / (seçmek) uitkiezen, uitzoeken, |
| ayrılık ziyareti | Afscheidsbezoek |
| bahane aramak | / een uitvlucht zoeken, smoesjes verzinnen |
| bahaneci | smoesjeszoeker |
| bakaç | zoeker |
| bayram şekeri | suikergoed aangeboden aan bezoekers op bayram) |
| BEDE | (n) 1 ibadet, namaz, dua, 2 (verzoek) yalvarma, yalvariş, |
| beden muayenesi | lichamelijk onderzoek |
| beginnen başlamak, | başlatmak, girişmek, een onderzoek bir araştirmayi |
| beklenmedik ziyaret | onverwacht bezoek verrassingsbezoek |
| bela - | ) problemen opzoeken, kavga aramak ruzie uitlokken |
| belalı | rampzalig, lastig, ruziezoekend, twistziek, 2 ruziezoeker d. |
| BELEEFDHEIDSBEZOEK | ( en) nezaket ziyareti, |
| beleefdheidsbezoek h. | resmi ziyaret staatsbezoek officieel bezoek |
| belgesel araştırma | documentaire onderzoek |
| bescherming zoeken | bij iemand |
| bestuderen, onderzoeken, | grondig bekijken, bezichtigen, uitpluizen, nagaan, |
| betimsel araştırma | beschrijvend onderzoek |
| BEVOLKINGSONDERZOEK | ( en) sağlik taramasi, |
| bezoek | birini ziyaretle onurlandirmak |
| BEZOEK | ( en) 1 ziyaret, gezi, misafirlik, een aan een museum |
| bezoek afleggen, | 3 (bağlamak) beginnen, 4 (bir yere gelmiş ol betreden |
| bezoek komen | birine ziyarete gelmek, de t,v, komen televizyona çikmak, |
| bezoek komen, | 2 (fırsat çık onverwacht een buitenkansje krijgen |
| bezoek komen, | 3 (almak, içmek, thee enz.) drinken, nemen, 4 (söylemek) |
| bezoek komen, | af en toe langs komen, 5 (bakmak) gaan kijken, 6 |
| Bezoek(het) | Ziyaret,gezi,konuk,misafir,,Bezoek(het) |
| BEZOEKDAG | ( en) ziyaret günü, |
| Bezoeken | Ziyaret Etmek,Bezoeken |
| BEZOEKEN | g, (bezocht, h, bezocht) ziyaret etmek, görmeye gitmek, |
| bezoeken, een | bezoek brengen, 9 / (iş -, werk) doen, maken, uitvoeren, |
| bezoeken, een | plaats bezoeken, op bezoek gaan, 2 (hastalık, ziekte) |
| bezoeken, op | bezoek komen |
| BEZOEKER | (s) ziyaretçi, konuk, |
| BEZOEKRECHT | (ayrilmiş eşlerin) çocuk görme hakki, ziyaret hakki, |
| Bezoekuur | Ziyaret Saati,Bezoekuur |
| BEZOEKUUR | (...uren) ziyaret saati, |
| bilimsel araştırma | research d. wetenschappelijk onderzoek |
| bilimsel inceleme | wetenschappelijke studie d. wetenschappelijk onderzoek |
| BINNENVALLEN | gs, (viel binnen, is binnengevallen) 1 (bezoeken) |
| BIOSCOOPBEZOEK | sinemaya gidiş, |
| bir elbiseyi | kisaltmak, 2 kisitlamak, een bezoek ziyareti kisa kesmek, |
| Bir Seyi El Yordamiyla Aramak | tast dp de~iets zoeken ,Bir Seyi El Yordamiyla Aramak |
| birbinni | gör elkaar bezoeken, 5 hd./volkst. (tanımak) (leren) kennen |
| birine konuk | olmak, 2 (bezoeker) ziyaretçi, 3 film/sin konuk oyuncu, 4 sp, |
| BLIKSEMBEZOEK | ( en) beklenmedik kisa ziyaret, ani ziyaret, |
| BLOEDONDERZOEK | ( en) kan testi, |
| BODEMONDERZOEK | ( en) toprak araştirmasi, |
| Borstonderzoek | Gogus Muayenesi,Borstonderzoek |
| brengen, van | zijn stuk brengen, 11 (araştırarak doorzoeken, |
| BRONNENONDERZOEK | ( en) kaynak araştirmasi, |
| brug zoeken, | steken de dommen de beek over. De dommen zijn de wijzen te slim |
| bulunması zor | met een lantarentje naar iets moeten zoeken |
| bulup buluşturmak | / met moeite vinden, na lang zoeken vinden |
| burada ne | işi var, ne ariyor burada, wie zoekt, die vindt arayan mevlasini |
| BURENBEZOEK | ( en) komşu ziyareti, |
| burnunun ucundakini | aramak zijn fiets/paard zoeken en erop zitten |
| burnunun ucundakini | görmemek zijn fiets/paard zoeken en erop zitten |
| buzağı kalf | öküz altında buzağı aramak spijkers op laag water zoeken |
| canına susamak | het gevaar opzoeken |
| canının kıymetini | bilmek zijn comfort/gemak zoeken |
| çare aramak | / 1 (soruna) een oplossing zoeken, raad zoeken, proberen |
| çekmek, een | bezoek ziyaret yapmak, II gs, (, is ) tegen |
| çevre incelemesi | milieustudie d. milieuonderzoek |
| çıkar yol | aramak / een oplossing zoeken, raad zoeken, proberen op te |
| çıra yakıp | aramak / iets/iemand met een lantarentje zoeken |
| çöpçatanlık yapmak | partners bij elkaar zoeken, koppelen |
| çözüm aramak | / een oplossing zoeken, raad zoeken, proberen op te |
| da bulur | belasini da, hij zoekt mij altijd hep beni bulur, iets niet achter |
| daktiloskopi dactyloscopie | d. onderzoek en leer van vingerafdrukken |
| dalaş, kavga, | hirgür, zoeken dalaşacak yer aramak, 3 (zaak) konu, mesele, |
| dalaşacak yer | aramak ruzie zoeken |
| defınecilik schatzoeken, | schatgraven |
| delik deşik | aramak / zoeken in alle hoeken en gaten |
| deneyci experimentator | d. onderzoeker d. |
| deneysel araştırma | experimentele onderzoek |
| derin bir | araştırrma een diepgaand onderzoek |
| derman aramak | (hastalığa, voor een ziekte) genezing zoeken, een redmiddel |
| derviş dervişi | tekkede, hacı hacıyı mekke'de bulur soort zoekt soort. |
| didik didik | aramak / in alle hoeken en gaten zoeken, alles afzoeken |
| dilcilik functie | van een taalkundige d. (dil araştırması) taalonderzoek |
| dilek | (arzu) wens d. 2 (rica) verzoek |
| dilek sahibi | verzoeker d. |
| dilekçe sunmak | petitioneren, rekestreren, een verzoekschrift indienen, |
| dilekçe vermek | petitioneren, rekestreren, een verzoekschrift indienen, |
| dilekçe verzoekschrift | petitionnement petitie d. rekwest rekest |
| dilemek | /, wensen, toewensen, 2 (rica etmek) verzoeken, afdilemek |
| DOENDE | z, meşgul, ik ben een flat te zoeken daire aramakla |
| doğa araştırmacısı | natuuronderzoeker d. |
| door en | door zoeken, naarstig zoeken, 2 (araştırmak) door en door |
| DOORGEVEN | g, (gaf door, h, doorgegeven) 1 (v, verzoeken enz,) |
| doorkruisen, doorlopen, | (seyahat et doorreizen, 2 (aramak) doorzoeken |
| doorlopen, seyahat | et doorreizen, b) (aramak) doorzoeken, kel başa |
| Doorzoeken | aramak,arayip taramak ,Doorzoeken |
| DOORZOEKEN | g, (doorzocht, h, doorzocht) aramak, gezerek aramak, |
| doorzoeken, | (kurşunla) laten doorzeven, 4 tıb./med. laten |
| doorzoeken, ergens | niet mee ophouden |
| doorzoeken, üstbaş | fouilleren, onderzoeken, ağzını aramak / n/ |
| dringend verzoeken | yalvarmak, israrla rica etmek, yalvarip |
| ECHTSCHEIDING | ( en) boşanma, ayrilik, ayrilma, een verzoek tot |
| een | kunt horen vallen çit yok, een in een hooiberg zoeken samanda iğne |
| een | onderzoek zaman isteyen araştirma |
| een bezoek | bir ziyaretin olmayacağini bildirmek, zijn meisje |
| een verzoek | bir teklife ilgi göstermek, teklifle ilgilenmek, ergens op |
| EERSTKOMEND | 1 ilk gelen, de e bezoeker ilk gelen ziyaretçi, 2 |
| el yordamıyla | aramak / iets op de tast zoeken |
| eli bayraklı | ruziezoeker d. |
| elini ayağını | çekmek /- den/ 1 (ziyareti kes niet meer bezoeken, 2 |
| elini eteğini | çekmek /- den/ 1 (ziyareti kes niet meer bezoeken, 2 |
| erkenci | vroege vogel, vroege bezoeker |
| et tırnaktan | ayrılmaz De vriendschap is hecht. Bloed zoekt bloed. Naaste |
| ev arama | huiszoeking d. |
| ev ziyareti | huisbezoek |
| evlilik teklifi | huwelijksaanzoek |
| evlilik teklifi | yapmak / iemand ten huwelijk vragen, een aanzoek doen |
| EXPEDITIE | (s) 1 (onderzoekingstocht) bilimsel inceleme gezisi, |
| faz kalemi | spanningzoeker d. |
| fellik fellik | aramak in alle hoeken en gaten zoeken, overal zoeken |
| fırsat aramak | een gelegenheid/kans zoeken |
| FORTUIN | 1 talih, kismet, şans, zijn zoeken kismetini aramak, 2 (grote |
| FORTUINZOEKER | (s) maceraci, maceraperest |
| GAATJE | (s) delik, oyuk, in alle hoekjes en s zoeken delik deşik |
| GEBORGENHEID | güvenlik, kinderen zoeken bij hun ouders çocuklar anne |
| GELUKZOEKER | (s) maceraperest, serüvenci, maceraci |
| genezing zoeken, | een redmiddel zoeken |
| Gerechtelijke | Onderzoek |
| Gerechtelijke Onderzoek | Adli Tahkikat,Gerechtelijke Onderzoek |
| getirmek, een | bezoek ziyaret yerine getirmek, ziyaret yapmak, 4 |
| Gezi | Uitstapje,tocht d(,en),Excursie,bezoek,,Gezi |
| gezi | tocht d. rondreis d. uitstapje 2 (ziyaret) bezoek (araştırma - |
| gezip gör- | ) bezoeken, bezichtigen, gaan kijken, 4 (devriye |
| girip çıkmak | / 1 (kısa ziyaret et een kort bezoek afleggen, |
| gitmiş we | zoek |
| gitti gider | Hij is zoek. Hij is weg. Verdwenen! |
| göğüs kontrolü | borstonderzoek |
| Gogus Muayenesi | Borstonderzoek ,Gogus Muayenesi |
| göğüs muayenesi | borstonderzoek |
| göre, een | bezoeker de vijf beş konuktan biri, die plaats orada, de |
| görmeye gitmek | / gaan, bezoeken, een bezoek brengen |
| görüş saati | bezoekuur |
| görüşmeci | interviewer d. 2 (hastanede, van een zieke) bezoeker d. |
| görüşmek üzere, | birazdan görüşürüz, 5 (bezoeken) görmek, 6 (merken) görmek, |
| GOUDZOEKER | (s) altin arayicisi, |
| GRONDONDERZOEK | ( en) toprak araştirmasi |
| hacı hacıyı | mekkede, derviş dervişi tekkede bulur Soort zoekt soort. Het |
| halen, yıkmak | geen steen op de andere laten, 2 (aramak) doorzoeken |
| halka yayilmak, | herkesçe duyulmak, de zoeken basin yoluyla halka |
| hasta ziyareti | ziekenbezoek |
| hazırlık araştırması | vooronderzoek |
| hazırlık soruşturması | vooronderzoek |
| heb geen | auto arabam yok, ik heb bezoek misafirim var, ik heb twee kinderen |
| HEENKOMEN een | goed/veilig zoeken siğinacak iyi/güvenli bir yer aramak |
| HERRIEMAKER | (s) gürültücü, yaygaraci, (ruziezoeker) kavgaci, dalaşkan |
| hidayet - | ti het zoeken van de juiste weg |
| hık mık | etmek een uitvlucht zoeken, smoesje verzinnen |
| HOOIBERG | ( en) ot yiğini, saman yiğini, zoeken naar een speld/naald in |
| HUISBEZOEK | ( en) (papazin) ev ziyareti |
| HUISZOEKING | ( en) jur/huk ev arama |
| Is Arayan Kimse | werkzoekende,Is Arayan Kimse |
| iştah | lust d. trek d. zin d. animo 5 (rica) verzoek 6 tic./hand. |
| Istek Plagi | Verzoekplaat ,Istek Plagi |
| Istek,2 | Verzoek ,Istek,2 |
| Kankeronderzoek | kanser arastirmasi, ,Kankeronderzoek |
| Kanser Arastirmasi | kankeronderzoek,Kanser Arastirmasi |
| Konuk | Gast ,Aanloop,bezoek,Konuk |
| Maagonderzoek | Mide Arastirmasi,Maagonderzoek |
| Misafir | Visite,Gast,Bezoek,Misafir |
| Misafir Odasi | Bezoekkamer,Misafir Odasi |
| Muayene | Onderzoek,Visitatie,keuring,Muayene |
| Multeci | Vluchteling,Zoekende,Emigrant,Emigrante,,Multeci |
| niet bezoeken | uğramamak, gitmemek |
| nut yarar, | fayda, çikar, ieder zoekt zijn herkes kârini arar, fig/mec |
| Om Gratie Verzoeken | Af Istemek,Om Gratie Verzoeken |
| Onderzoek | Arastirmak,Muayene,Onderzoek |
| Onderzoek | arastirmak |
| Onderzoeker | Arastirmaci,Onderzoeker |
| Oneri | Aanzoek,Oneri |
| Op Bezoek Doen | Ziyaret ,Op Bezoek Doen |
| Rica | Verzoek ,Rica |
| Ricada Bulunmak | Verzoeken ,Ricada Bulunmak |
| Tast Dp De~Iets Zoeken | bir seyi el yordamiyla aramak ,Tast Dp De~Iets Zoeken |
| Teklif | Aanbod,Offerte,Aanbot,Aanzoek,,Teklif |
| Verzoek | rica,istek,Verzoek |
| Verzoeken | ricada bulunmak,Verzoeken |
| Verzoekplaat | istek plagi,Verzoekplaat |
| Werkzoekende | is arayan kimse, ,Werkzoekende |
| Zag | door, h, doorgezien) (vluchtig onderzoeken) göz gezdirmek, |
| Ziayret Saat | Uur,Bezoekuur,Ziayret Saat |
| Ziyaret | Bezoek,Ziyaret |
| Ziyaret Etmek | Bezoeken,Op Bezoek Doen,Visitie,Afleggen,,Ziyaret Etmek |
| Ziyaret Saati | Bezoekuur,Ziyaret Saati |
| Zoek | Kayip,Zoek |
| Zoeken | Aramak,Zoeken |
| zoeken köşe | bucak araştirmak, kurcalayip aramak, arayip taramak, |
| Zoekmachine | "Arama Motorlari i?in Eniyileme optimalisatie " |
| Zoekmachine | Arama motoru |