| aklını oynatmak | zijn verstand verliezen, gek worden, uit zijn dak gaan |
| aklını yitirmek | 1 zijn hoofd/verstand verliezen, 2 (deli ol krankzinnig |
| Als jij | een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezen !goz yasi olsaydin, aglamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim…! |
| Als jij | een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezengöz yaşı olsaydın, ağlamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim |
| Als jij een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezen ! | goz yasi olsaydin, aglamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim…! |
| aşınmak verslijten, | 3 mec./fıg. zijn levenskracht verliezen, 4 (eskimiş) |
| avare kalmak | werkloos worden, zijn baan verliezen |
| bayılmak | flauwvallen, (narkozla) het bewustzijn verliezen, buiten kennis |
| bekend staan, | zijn goede naam verliezen, een slechte reputatie krijgen |
| benliğinden çıkmak | zichzelf verliezen, niet meer zichzelf zijn |
| beş paralık | olmak zijn goede naam verliezen, te schande gebracht worden |
| bewustzijn zijn, | bewusteloos zijn, het bewustzijn verliezen, niet helder |
| bok yoluna | gitmek k./vulg. zijn leven verliezen voor niets |
| boyunduruk altına | girmek zijn vrijheid verliezen en zich onderwerpen, onder |
| buruşmak, kleur | verliezen) solmak, rengini atmak, (geur verliezen) |
| cascavlak kalmak | alle mogelijkheden verliezen, berooid zijn/achterblijven |
| cesareti kırılmak | / n/ de moed verliezen, ontmoedigd worden, versagen |
| cesaretini yitirmek | / n/ de moed verliezen, versagen |
| davayı kaybetmek | een proces/zaak verliezen |
| değer kaybetmek | waarde verliezen, ontwaarden |
| değeri düşmek | devalueren, waarde verliezen |
| dilini yutmak | zijn tong verliezen, boe noch ba zeggen, met stomheid |
| dişleri dökülmek | zijn tanden verliezen |
| ekmeğinden olmak | zijn baan verliezen, ontslagen worden, zijn broodwinning |
| fire vermek | indrogen, gewicht verliezen |
| fıttırmak gek | worden, zijn verstand verliezen |
| gaan, over | de kop gaan, 2 (ailesini yitir alle familieleden verliezen |
| gaan, over | de kop gaan, 2 (ailesini yitir alle familieleden verliezen |
| göz önünde | tutmak / niet uit het oog verliezen, in de gaten houden, |
| gözden kaybetmek | / iemand/iets uit het gezicht verliezen |
| gözden uzak | tutmamak / niet uit het oog verliezen, in de gaten houden, |
| güveni sarsılmak | /n, zijn vertrouwen in iemand verliezen, geen |
| güvenini yitirmek | zijn vertrouwen verliezen, niet meer vertrouwen |
| hamlaşmak zijn | conditie verliezen, verslappen, slap worden, verzwakken |
| HART | ( en) 1 anat, kalp, yürek, 2 fig/mec gönül, zijn verliezen aan |
| hayata küsmek | zwaarmoedig worden, zijn levenslust verliezen |
| hayatını yitirmek | /- de/ om het leven komen, omkomen, zijn leven verliezen, |
| houden bir | şeyi dengede tutmak, het verliezen dengeyi kaybetmek, |
| Kaybetmek | Verloren,Kwijtraken,Inscheiten,Verliezen ,,Kaybetmek |
| Maglup Olmak | Verslagen Worden,Verliezen,Maglup Olmak |
| rüzgâr, wind | gaan liggen, 7 (gücü -, zijn kracht) afnemen, verliezen, |
| Verliezen | kaybetmek,yitirmek,Verliezen |
| verliezen | kaybetmek, yitirmek, ik ben mijn horloge kwijtgeraakt saatimi |
| verliezen onu | kaybettim, b) ondan kurtuldum, c) (vergeten) aklimdan kaçti, |
| Yitirmek | Verloren,Inscheiten,wegmaken,Verliezen ,,Yitirmek |