| açılma | opening d. 2 (tohum) openspringen |
| açmak, II | gs, (, is ) (uit de band springen) uçarilaşmak, uçari gitmek, |
| AFSPRINGEN | gs, (sprong af, is afgesprongen) 1 aşaği atlamak, |
| aşağı atlamak | naar beneden springen, afspringen |
| atlama sprong | d. springen (görmeme) weglaten |
| atlamak | springen, overspringen, 2 / (görmemek) overslaan, |
| atlambaç | bokspringen |
| azrailin elinden | kurtulmak aan de dood ontkomen, de dans ontspringen, op |
| başından at- | ) Afschepen, afpoeieren, 5 (sıçratmak) laten springen |
| başka güne | rastlamak verspringen (v.dagen) |
| BESPRINGEN | g, (besprong, h, besprongen) 1 (springende bereiken) |
| BIJSPRINGEN | g, (sprong bij, h/is bijgesprongen) destek olmak, |
| birdirbir | bokspringen |
| birdirbir oynamak | bokspringen |
| birinin - | ) iemand vervangen, inspringen. |
| blij zijn, | een gat in de lucht springen van blijdschap, eski kulağı kesik |
| BOKSPRINGEN | beygir atlama, |
| BRES | ( sen) gedik, deşik, yarik, voor iernand in de springen |
| çalmadan oynamak | springen van vreugde, opgewonden zijn, zeer blij zijn, |
| daldan dala | atlamak van de hak op de tak springen |
| DANS | ( en) dans, de ontspringen ucuz kurtulmak, ucuz |
| de balken | springen |
| de lucht | springen |
| deşilmek yara | vb. van zweer) openspringen |
| dikkat çekmek | 1 opvallen, in het oog springen, aandacht trekken, 2 |
| dış açı | buitenhoek d. uitspringendehoek d. |
| dizginleri koparmak | uit de band springen, zich laten gaan |
| dokuz doğurmak | popelen/trappelen van ongeduld, om iets zitten te springen, |
| dört vier, | keyfinden dört köşe olmak een gat in de lucht springen |
| een | gat in de lucht springen |
| etekleri zil | çalmak / n/ erg blij zijn, een gat in de lucht springen, in |
| fesini havaya | atmak een gat in de lucht springen, springen van vreugde, erg |
| fırlamak | opspringen, springen, opschieten, 2 (fiyat, van prijs) snel |
| fırlayış het | springen, sprong d. |
| fışkırmak- | den/ 1 eruit springen, eruit spuiten, 2 (yeşermek) uitkomen, |
| gat in | de lucht springen van blijdschap, dolblij zijn |
| gat in | de lucht springen, zich erg verheugen |
| gelukkig zijn, | tot aan de balken springen, juichen van vreugde |
| geri sıçramak | terugspringen, terugkaatsen |
| göt atmak | k./vulg. een gat in de lucht springen |
| göze çarpmak | opvallen, in het oog springen, in het oog lopen |
| grenzen/perken te | buiten gaan, uit de band springen, door het lint gaan, het |
| gün atlamak | (dag) verspringen |
| har vurup | harman savurmak, tot aan de en springen ayaklari yere |
| havalarda uçmak | in de wolken zijn, tot aan de balken springen, een gat in |
| hesabını bilmek | zuinig zijn (van mensen), economisch omspringen met geld, |
| HOOGSPRINGEN | sp, yüksek atlama |
| hoplamak ileri | geri huppelen, huppen, (yukarı) springen |
| hoplatmak | laten huppelen, laten huppen, (yukarı) laten springen |
| hoplayıp sıçramak | opspringen |
| Parachutespringen | parasut atlama, ,Parachutespringen |
| Parasut Atlama | parachutespringen,Parasut Atlama |
| saldırmak iemand | aanvliegen, aanvallen, bespringen |
| saldırmak iemand | aanvliegen, aanvallen, bespringen |