| açilmak, ayrilmak, | 3 op iemand (kötü niyetle) birinin üzerine gitmek |
| adını lekelemek | / n/ iemands (goede) naam krenken, een smet op iemands |
| adını vermek | / n/ 1 (torpil için) zich op iemand beroepen, de autoriteit |
| af bir | de sen öde! 3 iets op iemand bir şeyi birine yüklemek, bir |
| ağaçolmak mec./fıg. | lang op iemand staan wachten |
| alacağa geçirmek | / crediteren, op creditzijde boeken, (op iemands |
| alacağa kaydetmek | / crediteren, op creditzijde boeken, (op iemands |
| araba sürerek | gelmek, sürerek yaklaşmak, yanaşmak, op iemand |
| argo/plat, sırtından | geçin van andermans geld leven, op iemands kosten |
| arkasını dayamak | / (birine iemand vertrouwen, zich op iemand |
| aşiri, şiddetli, | fena, çok, een e pijn şiddetli aci, op iemand zijn |
| ateş etmek, | 4 op iemand (iets) biri (bir şey) hakkinda kötü |
| başkasının cebinden | geçinmek klaplopen, vegeteren op anderen, op iemands |
| başkasının sırtından | geçinmek klaplopen, vegeteren op anderen, op iemands |
| bayilmak, | zijn op iemand birini çok beğenmek, door het te heen |
| bel bağlamak | / op iemand kunnen vertrouwen, op iemand bouwen, zich op |
| BEROEPEN | g, (beriep, h, beroepen) 1 zich op iemand birinin |
| binmek, hirsindan | köpürmek, barut gibi olmak, zijn op iemand (over iets) |
| birini kederlendirmek, | II gs, 1 oy vermek, oy atmak, op iemand birine oy |
| birinin - | ) een smet op iemands naam werpen, iemands goede naam aantasten, |
| birinin üzerine | yürümek, op iemands woorden birinin sözlerine |
| boynunda kalmak | / n/ op iemands schouders terecht komen |
| bozuk çalmak | mokken, bokken, (door ergernis) ergens boos om zijn, op iemand |
| çengel takmak | / de pik op iemand hebben en proberen hem schade te |
| çıkışmak | berispen, uitfoeteren, een uitbrander geven, op iemand |
| CONTO | (conti, s) hesap, iets op iemands schrijven bir |
| dalına binmek | / n/ op iemands nek zitten, iemand lastig vallen, iemand |
| de | schade op iemand zarari birinden talep etmek II f, g, (verhaalde, h, |
| dikmek, zijn | aandacht op iemand dikkatini birine yöneltmek, vermek, 4 zich |
| diş geçirememek | / geen vat op iemand hebben, iemand niet de baas |
| diz üstünde | yazmak, op iemands zitten birinin dizinde oturmak, 2 (v, |
| doğum günüm | bu yil cuma gününe denk geliyor, op iemand/iets birini/bir |
| dönmek, | op iemand ( op iets) birine (bir şeye) çarpmak, birine |
| dragen, | (başkasina) iemand ergens mee opzadelen, iets op iemand |
| een boot | kayiktan atlayip uzaklaşmak, 4 op iemand (op iets) |
| een fiets | bisikletten inmek, 2 op iemand (iets) birine (bir |
| een kasteel | saray gibi ev, huizen bouwen op iemand birine tamamen güvenmek, |
| fig/mec | baglamak, zijn hoop op iemand (iets) umudunu birine (bir şeye) |
| fig/mec | op iemand maken birini didik didik aramak, II h, ( en) (schip) |
| firlayip açilmak, | 2 op iemand birinin üzerine atilmak |
| GEBETEN | zijn op iemand/iets birine/bir şeye diş bilemek, birine/bir |
| geçirmek, taşimak, | bulaştirmak, een ziekte op iemand bir hastaliği birine |
| GEMUNT het | op iemand hebben birini hedef almak, birini gözü önüne almak, |
| gidermek, boşaltmak, | atmak, zijn woede op iemand (op iets) |
| gönül bağlamak | verliefd worden en op iemand bouwen, zich in iemand |
| göz dikmek | / oog hebben op iemands bezitting, onder iemands duiven |
| göz koymak | / oog hebben op iemands bezitting, oog hebben op een |
| gözleri yollarda | kalmak / n/ met smacht wachten op, (op iemand) lang en |
| gözlerinden anlamak | /, n/ iets op iemands gezicht lezen |
| gözü olmak | /- de/ een oogje op iemand/iets hebben |
| gözü tutmak | een oogje op iemand/iets hebben, op het oog hebben, geschikt |
| gözü yolda | kalmak / n/ met smacht wachten op, (op iemand) lang en |
| güvenmek | vertrouwen (op), bouwen op iemand (inanmak) geloven in |
| HAKKEN | I g, (hakte, h, gehakt) kesmek, kiymak, yarmak, II gs, op iemand |
| hesaba yazmak | / op iemands rekening zetten/schrijven |
| hiçbir şey | onu etkilemez, geen op iemand hebben birine söz geçirememek, |
| hiddetli, | zijn op iemand birine kizmak, worden kizmak, zich maken |
| hincini gidermek, | nemen op iemand birinden hincini almak, öcünü almak, |
| horlamak I | snurken, ronken II / (aşağı gör minachten, op iemand |
| op iemand | om iets), iemand iets betaald zetten |
| suç | binne -, schuld) geschoven worden op iemand |
| zorgen | dat iemand iemand anders volgt, iemand op iemand anders |