| AANMEREN | g, (meerde aan, h, aangemeerd) scheep/den gemiyi önden |
| AANSMEREN | g, (smeerde aan, h, aangesmeerd) (üzerine) sürmek, |
| adım atmamak | / niet meer bezoeken, geen stap meer binnen zetten, |
| AFDOEND | (meer ,meest ) kati, kesin, caydirici, etkin, ikna |
| afhaken, niet | meer meedoen |
| afhaken, niet | meer meedoen, 6 (deniz) wegebben, 7 (bulut, wolken) |
| afhaken, niet | meer meedoen, afvallen, opstappen, uittreden, aftreden, 4 (yol |
| AFKUNNEN | g, (kon af, h, afgekund) bitirebilmek, bitirmek, meer |
| AFMEREN | g, (meerde af, h, afgemeerd) gemiyi karaya palamarlamak, |
| AFVALLEN | gs, (viel af, is afgevallen) 1 (niet meer meedoen) |
| ağzını açacak | dermanı kalmamak / n/ geen pap meer kunnen zeggen, |
| ağzının tadı | kaçmak / n/ geen rust meer in huis hebben |
| AIs jij een traan was zou ik nooit meer durven huiIen anders zou ik jou verIiezen | qöz yaşı oIsaydın, ağIamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim |
| ALARMEREN | g, (alarmeerde, h, gealarmeerd) 1 alarm vermek, alarm |
| alkışçı şakşakçı | mec/fig stroopsmeerder d. vleier d. |
| Als jij | een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezen !goz yasi olsaydin, aglamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim…! |
| Als jij | een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezengöz yaşı olsaydın, ağlamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim |
| Als jij een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezen ! | goz yasi olsaydin, aglamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim…! |
| ANIMEREN | g, (animeerde, h, geanimeerd) yüreklendirmek, |
| anlat anlat | heyecanlı oluyor Maak dat de kat wijs! Je kan me nog meer |
| aptesi kaçmak | / n/ ritueel niet meer rein |
| araları bozulmak | / n/ niet meer bevriend zijn, verbreken van de |
| ardı arkası | kesilmemek / n/ eindeloos zijn, niet meer ophouden |
| artıdeğer ekon./econ. | meerwaarde d. overwaarde d. |
| Artik | Afval,Niet meer,Artik |
| artik... değil, | het is meer moeilijk artik zor değil, dat is de |
| artırılmak | (çoğaltılmak) vermeerderd worden, toenemen, verhoogd worden, 2 |
| artırım | verhoging d. vermeerdering d. 2 (yüksek teklif) hogere aanbod |
| Artirmak | Vermeerderen ,Artirmak |
| artırmak | 1 (çoğaltmak) vermeerderen, meerderen, verhogen, doen |
| Artis | toename d,performer,Vermeerdering,Artis |
| artış | toename d. stijging d. verhoging d vermeerdering d. (zam vb.) |
| artmak - | ar 1 (çoğaltmak) stijgen, toenemen, vermeerderen, oplopen, omhoog |
| aşağı yukarı | ongeveer, plusminus, circa, omstreeks, min of meer |
| atbalığı zo | meerval d. (silurus glanis) |
| auto rijdt | niet meer araba gitmiyor, II (, is/h, ) (in een voertuig |
| ayağını atacak | dermanı kalmamak / n/ geen been meer kunnen verzetten, |
| ayağını atacak | hali kalmamak / n/ geen been meer kunnen verzetten, geen |
| ayağını çekmek | 1 /- den/ (adım atma geen stap meer binnen zenen, een |
| ayağını kesmek | /- den/ niet meer bezoeken, ergens niet meer komen |
| ayak atmamak | / ergens geen voet meer binnen zetten, een plaats niet |
| ayak basmamak | / ergens geen voet meer binnen zetten, een plaats niet |
| Ayakkabi Boyasi | Schoensmeer,Ayakkabi Boyasi |
| ayakkabı boyası | schoensmeer li. |
| aydınlatılmak | (sokak vb.) verlicht worden, 2 (kişi) geinformeerd worden, |
| az daha | 1 (nerdeyse) bijna, 2 (biraz daha) nog meer |
| AZIJN | sirke, men vangt meer vliegen met een lepel stroop |
| bacakları kopmak | / n/ geen been meer kunnen verzetten, uitgeput zijn, |
| bacakları tutmamak | / n/ geen been meer kunnen verzetten, uitgeput zijn, |
| bacaklarının dermanı | kalmamak / n/ geen been meer kunnen verzetten, |
| bacaklarının dermanı | kesilmek / n/ geen been meer kunnen verzetten, |
| battı balık | yan gider Daar valt geen eer meer aan te behalen |
| bedoeling amaç | o değil, meram o değil, meer dan dan/den başka bir şey |
| belli ölçüde | min of meer, enigszins |
| benliğinden çıkmak | zichzelf verliezen, niet meer zichzelf zijn |
| bereketli | (bol) veel, meer dan genoeg, 2 (verimli) vruchtbaar, rijk |
| beş parasız | kalmak geen rooie cent hebben, geen sou meer hebben, geen geld |
| beş tane | daha, meer biraz daha, eenmaal/ eenkeer bir kez daha, bir |
| BESMEREN | g, (besmeerde, h, besmeerd) sivamak, sürmek, lekelemek, |
| bet bereket | kalmamak /- de/ schaars worden, niet meer overvloedig aanwezig |
| beter worden, | niet meer bedlegerig zijn, 11 (kalkışmak) (gitmeye/yapmaya |
| BETREURENSWAARD | ( er, st/meer , meest ) esef verici, |
| BEVOLKT | (meer , meest ) nüfuslu, nüfuslanmiş, het dichtst e |
| BEWONDERENSWAARDIG | z, ( er, st/meer , meest ) hayran olmaya |
| BEZWAARD | z, (meer , meest ) suçluluk hisli, vicdani rahatsiz, |
| BIJZONDER I | s, (meer , st/meest ) 1 (privaat) özel, şahsi, |
| bilmediği yok! | Deze zogenaamde professor hoeft niets meer geleerd te |
| bir daha | nog een keer, nog eens, weer, eens te meer |
| bir deli | bir kuyuya taş atar, bin akıllı çıkaramaz Een gek kan meer vragen |
| bir gemiyi | batirir, daar zal geen meer naar kraaien artik buna kimse |
| bir şeyden | hoşlanmak, geen meer kunnen zeggen a) tika basa yemek, |
| bir şeyden | iyi beklentisi olmak, umutlanmak, iets niet meer zien bir |
| biraz daha | nog meer, nog een beetje, iets meer |
| bityeniği Bir | bityeniği var. Er zit meer achter. Er is iets niet goed aan |
| BLAD | 1 ( eren, blaren) yaprak, er zit geen meer aan de boom |
| BLAMEREN | g, (blameerde, h, geblameerd) 1 iemand birini |
| boeken, niet | bloeien, niet meer ontwikkelen, stoppen met ontwikkeling |
| boşa koysan | dolmaz, doluya koysan almaz ik weet me geen raad meer. ik weet |
| bozuşmak | niet meer bevriend zijn, de vriendschap verbreken, uit |
| bozuşuk, van | relatie) bekoeld, slecht, koel, niet meer vertrouwelijk |
| brengen, niet | meer uithouden |
| brengen, niet | meer uithouden |
| bruid met | henna ingesmeerd worden |
| bulamamak, geen | meer! sus! başka söz istemez! iemand het geven birine |
| buldukça bunamak | altijd meer willen hebben, nooit tevreden zijn, |
| bundan böyle | 1 (zaman) voortaan, van nu af, 2 (artık) niet meer |
| can çıkmayınca | huy çıkmaz Natuur trekt meer dan zeven paarden, Natuur gaat |
| canıma minnet | Mijn liefje, wat wil je nog meer! |
| cezaya karşılık | Ik zal het nooit meer doen! |
| CHARMEREN | g, (charmeerde, h, gecharrneerd) büyülemek, hayran |
| çıkar yol | bulamamak / geen raad weten (met), ergens geen gat meer in |
| çıkış yolu | bulamamak / ergens geen gat meer in zien , geen oplossing |
| Cogalis | Vermeerdering ,Cogalis |
| çoğalış vermeerdering | d. toename d. |
| çoğalmak | (artmak) toenemen, vermeerderen, 2 (nehir) wassen, 3 (sermaye |
| Cogaltmak | Vermeerderen ,Cogaltmak |
| çoğaltmak | vermeerderen, doen toenemen, groeien, uitbreiden |
| çoğul | meervoudig, 2 meervoud pluralis d. |
| çoğul hali | meervoudsvorm d. |
| çoğunluğu regeringsmeerderheid | d. salt çoğunluk absolute meerderheid d. |
| çoğunluk meerderheid | d. ezici çoğunluk verpletterende meerderheid d. kabine |
| çok boyutlu | meerdimensionaal |
| çok gelmek | 1 (fazla ol meer dan genoeg zijn, meer dan nodig is, 2 |
| çok gözeli | meercellig, met veel cellen |
| çok heceli | polysyllabisch, meerlettergrepig |
| çok hücreli | meercellig, met veel cellen |
| çokkarılı polygamie, | met meerdere vrouwen |
| çokkocalı met | meerdere mannen |
| çokkocalılık polyandrie | d. meer mannen getrouwd zijn |
| çokseçmeli multiple- | choice, meerkeuze |
| çokseçmeli test | maddesi multiple- choice item meerkeuzetem |
| çoksesli polyfoon, | meerstemmig, veelstemmig |
| COMPRIMEREN | g, (comprimeerde, h, gecomprimeerd) sikmak, |
| CONFIRMEREN | g, (confirmeerde, h, geconfirmeerd) onamak, teyit |
| CONFORMEREN | (conformeerde, h, geconformeerd) zich aan (y)a/e |
| CONSUMEREN | g, (consumeerde, h, geconsumeerd) tüketmek, |
| coşkulu enthousiast, | uitgelaten, geestdriftig, uitbundig, geanimeerd, |
| CREMEREN | g, (cremeerde, h, gecremeerd) (ölü) yakmak |
| daha | nog, meer, 2 (başka) verder, 3 (henüz) nog, tot nu toe |
| daha çok | meer |
| daha çok | 1 (ziyade) liever, 2 (çok) meer |
| daha fazla | (nog) meer |
| dahil etmek | / meerekenen, meetellen |
| dan Eğlencede | otuzu geçkin insan vardır. Er waren meer dan dertig mensen op |
| DECIMEREN | g, (decimeerde, h, gedecimeerd) büyük bir bölümünü |
| DECLAMEREN I | f, gs, (declameerde, h, gedeclameerd) nutuk çekmek, |
| defalarca herhaaldelijk. | meermaals, meerdere malen |
| DEFORMEREN | g, (deformeerde, h, gedeformeerd) deforme etmek, |
| değer artışı | waardevermeerdering d. |
| değil, | te veel çok değil, az, 2 (ontkenning met tijden) ik ga daar meer |
| denizkızı - | nı zo. meermin d. zeemeermin d. |
| DEPRIMEREN | g, (deprimeerde, h, gedeprimeerd) canini sikmak, |
| DES I | z, te meer/ ...(d)er ne kadar ...sa o kadar ... hoe |
| devreden çıkmak | niet meer bemiddelen, zich niet meer bemoeien met, ophouden |
| dichtgemaakt worden, | 13 (konuyu -, v. onderwerp) afsluiten, niet meer over |
| DIES I | z, wat meer zij ve benzeri II d, natalis (yüksek okul) |
| dilencinin kapısı | bir olsa acından ölür Er zijn meer huizen dan kerken. |
| dini imanı | para Geld is God voor hem. Er is niets meer voor hem dan geld. |
| dipl kıs./afk. | diploma, diplomalı) diploma d. gediplomeerd |
| Diplomali | Gediplomeerd,Diplomali |
| diplomasız zonder | diploma, ongediplomeerd |
| dirsek çevirmek | / iemand de rug toekeren, geen contact meer willen |
| dize gelmek | zich overgeven aan), zich gewonnen geven, zich niet meer |
| dizleri kesilmek | / n/ geen been meer kunnen verzetten, geen pap meer |
| dizleri tutmamak | / n/ geen been meer kunnen verzetten, geen pap meer |
| dönüşmek | 1 een verandering ondergaan, getransformeerd worden, |
| donyağı - | nı talk d. huidsmeer d. talg d. |
| doodmoe/uitgeput zijn, | geen stap meer kunnen verzetten |
| DOORSMEREN | g, (smeerde door, h, doorgesmeerd) (araba) yağlamak |
| DOORVOED | (meer , meest ) iyi beslenmiş, semiz, besili |
| dorp/ in | het dorp köyün ortasinda, köyün göbeğinde, hij is niet meer in ons |
| dulden, niet | kunnen verdragen, 2 (çökmek) het niet meer houden, bezwijken, |
| dünyayı anlamak | meer van het leven begrijpen, wereldwijs worden, weten wat |
| dürzü k./vulg. | schoft d. smeerlap d. klootzak d. |
| el çekmek | /- den/ ophouden met, niet meer doen, zich terugtrekken, opgeven |
| elde avuçta | bir şey kalmamak niets meer overhebben |
| ele vermek, | yakalanmak, hij heeft geen olie meer in de fig/mec pili bitti, |
| elini ayağını | çekmek /- den/ 1 (ziyareti kes niet meer bezoeken, 2 |
| elini eteğini | çekmek /- den/ 1 (ziyareti kes niet meer bezoeken, 2 |
| ENTAMEREN | g, (entameerde, h, geentameerd) başlamak, girişmek, |
| ENTHOUSIASMEREN | g, ( enthousiasmeerde, h, geenthousiasmeerd) |
| enz. stoppen, | ophouden, 5 (su - water) niet meer stromen, op zijn, 6 |
| er is | niets meer aan te doen) ok yaydan çikti, atilan ok geri dönmez, |
| erfenis mirasin | yarisi, de ervan onun yarisi, meer dan de yaridan fazla |
| ergens geen | voet meer zetten |
| ergin | mondig, meerderjarig, 2 puber d. |
| Eritme Peynir | Smeerkaas,Eritme Peynir |
| erkeklik damarı | kabarmak meer mannelijke gevoelens krijgen |
| eski ou | droog, niet meer vers |
| eskişehirtaşı - | nı meerschuim |
| etkisi geçmek | / n/ 1 geen invloed meer hebben, 2 (ilaç vb.) uitgewerkt |
| ezici çoğunluk | verpletterende meerderheid d. |
| farklanmak | zich steeds meer onderscheiden 2 (fiyat vb.) stijgen, hoger |
| Fazla | Extreem,Meer,Teveel,Excessief,,Fazla |
| fazla | meer, veel, /- den/ (aşkın) meer dan, boven, 2 (yersiz) overbodig, |
| fazla gelmek | 1 (fazla ol meer dan genoeg zijn, meer dan nodig is, 2 |
| fazlalaşmak toenemen, | stijgen, vermeerderen |
| fazlalaştırmak | vermeerderen, verhogen, laten toenemen |
| fig/mec niet | meer meedoen) çekilmek, birakmak, oyun bozanlik |
| fles niet | meer şişeye dokunmamak, artik içki içmemek, 2 fig/mec |
| FORMEREN | g, (formeerde, h, geformeerd) biçimlendirmek, şekillendirmek, |
| galg gesmeerd | boşuna çaba, boşuna zahmet, bij de vis peşin, peşin |
| GARNEREN | g, (gameerde, h, gegameerd) 1 bezemek, donatmak, süslemek, een |
| GEANIMEERD | z, faal, hareketli, canli, yoğun, ateşli, coşkun, een |
| GECHARMEERD | zijn van dan/ den çok etkilenmek, büyülenmek, nin |
| geçkin | oud, niet meer jong, 2 (meyve, van fruit) overrijp, 3 / meer |
| geçkinlik | het niet jong meer zijn, 2 (meyve vb., v. fruit) overrijpheid |
| GEDEPRIMEERD | kasavetli, hüzünlü, keyifsiz, neşesiz |
| Gediplomeerd | Diplomali,Gediplomeerd |
| GEDIPLOMEERD | diplomali |
| geen | meer zijn insanlik hali kalmamak, bitkin olmak, kendine gelmemek, |
| geen been | meer kunnen verzetten, geen pap meer kunnen zeggen, uitgeput zijn, |
| geen dikke | vrienden meer zijn, 2 (hoşlanmamak) ergens niet van houden, niet |
| geen pap | meer kunnen zeggen, uitgeput zijn, doodmoe zijn, bekaf zijn |
| geen raad | meer weten met, ergens mee in zijn maag zitten, 2 (hastalığa) niet |
| geen uitweg | meer. ik weet geen oplossing meer. Het is een afschuwelijk |
| GEGOED | (meer , meest ) zengin, hali vakti yerinde olan, bir eli yagda |
| GELIEFD | ( er, st/ meer , meest ) 1 (bemind) sevgili, sevilen, 2 |
| GELIJK I | s, 1 (meer , meest ) eşit, voor de wet zijn alle burgers |
| gelmiyor, zij | is er niet uitgenodigd o davet edilmedi, 2 (meervoud) onlar, |
| gemeenheid | eerloosheid d. laaghartigheid d. smeerlapperij d. snoodheid d. |
| GENOEG I | s, yeterli, kâfi, yeter, ik heb appelen yeterli elmam var, meer |
| GEPARFUMEERD | parfümlü |
| geprogrammeer | (düzenli çalışan vb) planmatig, gedisciplineerd |
| GEREFORMEERD | Kalvin yanlisi |
| gereğinden fazla | meer dan genoeg |
| GERENOMMEERD | ünlü, taninmiş, meşhur, (bedrijf) itibarli, taninmiş, isim |
| gewoonte enz. | weigeren, niet meer accepteren, de rug toekeren |
| GEZWOLLEN | ( er, st/meer , meest ) 1 şişmiş, kabarmiş, yumrulu, 2 |
| gidiş o | gidiş Hij kwam nooit meer terug. mec./fig. Hij is opgedonderd. |
| Gl | Meer |
| Gol | Goal ,Meer,doelpunt(,en),Gol |
| göl meer | Damlaya damlaya göl olur. Vele kleintjes maken een grote, klein |
| gölek waterplas | d. plas d. meertje poel d. ven |
| gölet waterplas | d. plas d. meertje poel d. ven |
| göllenmek tot | een plas/meertje vormen, een plas/meertje worden |
| gölleşmek tot | een plas/meertje vormen, een plas/meertje worden |
| gördüm, | (niet meer dan) het is vier uur saat dörtmüş, saat dört, om zes |
| göz doldurmak | er te goed uitzien, te mooi ogen, meer lijken dan het is |
| gres smeerolie | d. smeervet |
| gresör smeerapparaat | vetspuit d. |
| gresyağı - | nı smeerolie d. smeervet |
| GRIMEREN | g, (grimeerde, h, gegrimeerd) makyaj yapmak, allamak |
| günahı üzerinden | atmak niet meer verantwoordelijk zijn |
| güvenini yitirmek | zijn vertrouwen verliezen, niet meer vertrouwen |
| h. aard | d. geaardheid d. can çıkmayınca huy çıkmaz. Natuur trekt meer dan |
| haberli goed | geïnformeerd, op de hoogte |
| hacet kalmamak | 1 / niet meer nodig zijn, 2 / n/ niet meer nodig |
| handen aftrekken | van iets, zich er niet meer bemoeien, geen tijd meer |
| HAVER | (s) 1 bot, yulaf, 2 yulaf tanesi, de niet meer waard zijn pek |
| hebben, | (modası geç ouderwets zijn, uit de mode zijn, niet meer |
| her telden | çalar Hij is van alle markten thuis. Hij kan meer dan brood |
| hesaba katmak | / meetellen, meerekenen |
| hetzelfde neerkomen, | Dilencinin kapısı bir olsa acından ölür. Er zijn meer |
| hiçbir zaman | nooit, nimmer, nimmermeer |
| hoogste, niet | meer dan, slechts, 3 (kesinlikle) uitsluitend, absoluut, 4 |
| HOUDBAAR | 1 savunulur, korunur, de toestand is niet meer durum artik |
| hükmü geçmek | / n/ 1 (hükmetmek) heersen, 2 (geçersiz ol niet meer |
| hükümsüz olmak | ongeldig zijn, niet meer van kracht zijn |
| İnsanın en değerlisi, en çok takva sahibi olanlardır. | De meest waardevolle mensen zijn degenen die meer takwa (vrees van God) |
| Insmeercrem | Vucuta Surulen Ilac,Insmeercrem |
| Kamermeerderheid | meclis,senato cogunlugu,,Kamermeerderheid |
| kiesstem oy, | rey, de men tellen oylari saymak, meerderheid van men oy |
| Makine Yagi | Smeerolie,Makine Yagi |
| Meclis | Parlement,kamermeerderheid,Meclis |
| Meer | Dan,Daha Cok,Daha Ziyade,Olumsuzluk Eki,,Meer |
| Meer | Gl |
| Meeraal | Yilanbaligi,Meeraal |
| Meerdaags | Birkac Gunluk,Meerdaags |
| Meerder | Daha Ustun,Daha Fazla,Meerder |
| Meerdere | Bircok,Bircoklari,Ustun,Meerdere |
| Meerderen | Artmak,Meerderen |
| Meerderheid | Cogunluk,Ustunluk,Meerderheid |
| Meerkoet | Su Tavugu,Meerkoet |
| Meerlettergrepig | Iki Heceli,Meerlettergrepig |
| Meermaals | Defalarca,Cok Kere,Meermaals |
| Meermalen | Defalarca,Tekrar,Meermalen |
| Meerschuim | Luletasi,Meerschuim |
| Meerstemming | Cok Seslilik,Meerstemming |
| Meervoud | Cogul,Ekseriyet,Meervoud |
| Meervoudig | Cogul,Meervoudig |
| Meervoudsvorm | Cogul Hali,Meervoudsvorm |
| Meerwaarde | KGr,Arti Deger,Meerwaarde |
| Merhabayi Kesmek | Niet Meer Groeten,Merhabayi Kesmek |
| nauwer | worden) daralmak II s, 1 bitmiş, geçmiş, dolmuş, 2 (niet meer |
| Niet Meer | artik,Niet Meer |
| niet meer | gebruikt) eski, (versleten) yipranmiş, e kleren eski elbiseler, |
| Pis Herif | Smeerlap,Pis Herif |
| Schoensmeer | Ayakkabi Boyasi,Schoensmeer |
| Senato Cogunlugu | kamermeerderheid,Senato Cogunlugu |
| Smeer | Yag,Smeer |
| Smeerkaas | Eritme Peynir,Smeerkaas |
| Smeerlap | Pis Herif,Smeerlap |
| smeerlap | d. boef d. |
| Smeerolie | Makine Yagi,Smeerolie |
| Smeerpunt | Yaglama Noktasi,Smeerpunt |
| Üstleri | ona görev vermedi, Zijn meerderen hebben hem geen |
| van | zijn plaats raken) yerinden düşmek, 3 (niet meer aanwezig zijn) artik |
| vazgeç- | ophouden met, opgeven, niet meer meedoen, zich terugtrekken, 12 |
| Vermeerderen | artirmak,cogaltmak,Vermeerderen |
| Vermeerdering | artis,cogalis,Vermeerdering |
| Vucuta Surulen Ilac | Insmeercrem,Vucuta Surulen Ilac |
| Yag | Olie,Smeer,Vet,Yag |
| Yaglama Noktasi | Smeerpunt,Yaglama Noktasi |