| aan het | spel kumar müptelasi olmak |
| AANVOERDER | (s) lider, kumandan, baş, |
| AANVOEREN | g, (voerde aan, h, aangevoerd) 1 (leiden) kumandanlik |
| AANVOERING | kumandanlik, öncülük, liderlik, onder van... nin |
| afkeuren kinamak, | ayiplamak, mahkum etmek, kötü bulmak, iemands houding |
| AFKEUREND s | kinayici, mahkum edici, yerici, menfi, een e blik |
| aflezen, begrijpen, | yüzünden okumak iets van iemands gezicht atlezen, 10 |
| Afstandsbediening | Uzaktan Kumanda,Kumanda,Afstandsbediening |
| AFSTANDSBEDIENING | 1 (uzaktan) kumanda, 2 ( en) uzaktan kumanda |
| akıl kumkuması | leperd d. sluwe vos d. slimmerik d. gladjanus d. |
| akım derken | bokum demek k/vulg een blunder begaan, een flater slaan, een |
| ANALFABEET I | d, (...beten) okuma yazma bilmeyen kimse, II s, okuma |
| ANALFABETISME | okuma yazma bilmeme, |
| anlat! iets | naar zijn helpen canina okumak, bir şeyi bozmak, mahvetmek, |
| at gözlüğü | ile görmek, lees okuma gözlüğü, stof toz gözlüğü, |
| atlas | Atlas d. 2 (kumaş) satijn |
| ATLAS I | d, ( sen) atlas, II h, (ipekli kumaş) saten, |
| aydın | (okumuş) geletterde d. intellect 2 (aydınlık) helder |
| Badstof | havlu kumasi,Badstof |
| BADSTOF | fen) d, havlu kumaşi, havluluk bez, |
| bahtsiz, | in het spel, gelukkig in de liefde kumarda kaybeden aşkta |
| Bamboe | bambu,hint kumasi,Bamboe |
| Banka | Dekumani |
| Banka Dekumani | Afschrift,Banka Dekumani |
| başarısızlığa mahkum | doodgeboren |
| baskıcı | (zalim) tiran d. onderdrukker d. 2 (kumaş vb. basan) bedrukker |
| basma | (basılı) gedrukt, geprint, 2 (kumaş) bedrukte stof sits |
| batakhane kumarhane | goklokaal speelhol |
| BATIK | (s) resimli kumaş, |
| BATIKKEN | g, (batikte, h, gebatikt) (kumaşi) resimlemek, |
| Beheersen | Kontrol Etmek,Idare Etmek,hukum surmek,Beheersen |
| Belezen | okumus,gorgulu,Belezen |
| BELEZEN | tahsilli, okumuş, volkst/hd mürekkep yalamiş, dirsek |
| ben yokum | Dank je feestelijk! Dank je de koekoek! |
| BEVELHEBBER | (s) kumandan, komutan, |
| biçme | (kumaş, v. stof) knippen (çimen) maaien 2 mat./wisk. prisma |
| biçmek - | er 1 (kumaş vb. stoffen) knippen, 2 (çimen vb.) maaien, 3 |
| bildiğini okumak | voet bij stuk houden, op z'n stuk blijven staan, zijn |
| bir şeyden | kumılamamak) iets niet kunnen vermijden, ergens niet aan kunnen |
| biraz daha | bijknippen, 3 (kumaş, v. stof) inkorten, inleggen, |
| biriktirilmiş parayi | harcamak, 2 (inzet) kumara konan para, 3 (voor bier) |
| boek is | de moeite waard om te lezen bu kitap her bakimdan okuma |
| BOMBAZIJN | kalin pamuklu kumaş, |
| borçlar, | zand yumuşak ve gevşek kum, 9 een se arbeider gündelikçi, |
| brief | birine bir mektup okumak |
| BROKAAT | diba, desenli ipek kumaş, |
| BROODZAK | ( ken) ekmek torbasi, kumanya torbasi, |
| Bukum | Curve,Bukum |
| bumburuşuk | (yüz) gerimpeld, 2 (kumaş vb.) verfomfaaid, verkreukeld, |
| Bunu okumak | zorundayım, Dat moet ik lezen. |
| CALICOT | (...cos, ...cots) pamuklu kumaş, patiska |
| canına okumak | / n/ 1 (işkence et kwellen, afmatten, teisteren, 2 (yok |
| CANVAS I | h, 1 kanvas, kalin bir kumaş, 2 (v, boksring) boks ringi |
| çarkına okumak | (argo/plat) / n/ kapotmaken, stukmaken, vernielen, |
| çarptirmak, hüküm | giydirmek, ter dood ölüme mahkum etmek, tot 20 jaar |
| CELWEEFSEL | biol/biyo hücre dokusu, dokum |
| cezalanmak | gestraft worden, straf krijgen, 2 (mahkum ol veroordeeld |
| Charge | Saldiri,Yukumluluk,Tufek Doldurma,Charge |
| çifte kumrular | mec/fıg. hartsvriendinnen d. boezemvrienden, (sevgililer) |
| ciğerini okumak | / n/ (kwade bedoeling) van het gezicht aflezen |
| çikarmak, | een klas ayni sinifi iki kez okumak, ayni sinifi |
| çizgili | (kağıt) gelinieerd, 2 (kumaş) gestreept |
| çizgili kumaş | stof met streeppatroon d. |
| Coalitieregering | Koalisyon Hukumeti,Coalitieregering |
| çok okumuş | geleerd, geletterd |
| COMESTIBLES | mv/çoğ gida maddesi, erzak, kumanya |
| COMMANDANT | ( en) komutan, kumandan |
| COMMANDEUR | (s) scheep/den kumandan, komutan |
| COMMANDOTOREN | (s) kumanda kulesi |
| CROUPIER | (s) krupiye, (kumarda vb,) oyun yöneten |
| Cumulatief | Kumulatif,Cumulatief |
| Curve | Egri Cizgi,Bukum,Curve |
| dalinda okuyor, | mühendislik tahsili yapiyor, rechten hukuk okumak, hukuk |
| DAMAST | ( en) Şam kumaşi |
| DAMASTEN | Şam kumaşindan |
| Degraderen | rutbesini dusurmek,kume dusurmek ,Degraderen |
| DENIM | d, blujin kumaşi |
| denizde kum | onda para Hij heeft geld als water. Hij zwemt in het geld. Hij |
| devekuşu gibi | başını kuma sokmak de kop in het zand steken, |
| diksiyon, | (lezing) okuma, konferans, een houden konferans vermek, 3 |
| ditmek, | fig/mec incelemek, ince eleyip siki dokumak |
| Divisie(,S) | tumen,kume ,Divisie(,S) |
| Doemen | mahkum etmek ,Doemen |
| DOEMEN | g, (doemde, h, gedoemd) mahkum etmek, dat is tot |
| Dokum | Storting,Dokum |
| Dokum | Potasi |
| Dokum Potasi | kroes,Dokum Potasi |
| dokum textuur | d. weefselstructuur d. |
| Dokuma | textiel,Samenweefsel,Dokuma |
| dokuma | weven weverij d. textiel 2 (dokunmuş) geweven |
| dokuma atölyesi | weverij d. |
| dokuma fabrikası | weverij d. |
| dokuma sanayi | textielindustrie d. |
| dokuma tezgahı | weefgetouw weefstoel d. |
| dokuma zanaatı | weefkunst d. |
| dokumacı weefster | d. wever d. |
| dokumaclık textielindustrie | d. weverij d. weversvak |
| dokumak | weven |
| DOKUMENT | ( en) belge, vesika, evrak |
| dokunmuş kumaş, | III d, tekstil, mensucat, manifatura, dokumacilik |
| DOOD I | d, ölüm, iemand ter veroordelen birini ölüme mahkum |
| dood veroordelen | ölüme mahkum etmek, een zaak hand nemen bir işi ele almak |
| DOODGEBOREN | ölü doğmuş, başarisizliğa mahkum, een kind ölü |
| DOORLEZEN | g, (las door, h, doorgelezen) baştan sona okumak, |
| DRAPEREN | g, (drapeerde, h, gedrapeerd) (kumaşla) örtmek |
| Drom(,Men) | kalabalik,yigin,kume,Drom(,Men) |
| dudaktan okuma | liplezen |
| DUFFEL | h, kalin yünlü kumaş, II d, (s) (kalin) palto |
| DUFFELS | yünlü kumaştan |
| DUIN | h, ( en) kumul, kum yiğini |
| Duin(,En) | kumul,kum yigini ,Duin(,En) |
| DUINAFSLAG | ( en) kum erezyonu, kum aşinmasi |
| DUINVALLEI | ( en) kum vadisi |
| DUINWATERLEIDING | ( en) kumla su süzme sistemi |
| düz | glad, effen, vlak, egaal, 2 (yassı) plat, effen, 3 (kumaş vb. van |
| Dyslexie | okuma zorlugu,okuma zayifligi,alek,Dyslexie |
| DYSLEXIE | okuma zorluğu, okuma zayifliği |
| eigen hoofd | bildiğini okumak, de brief volgt mektup devam ediyor, een |
| ELEVATOR | (s) (tahil, kum) emip yukan nakleden araç, |
| eleyip siki | dokumak |
| eminim ki... | ik ben er van eminim, kuşkum yok, je bent nooit van je |
| entari kumaşı | japonstof d. |
| eski yazı | okuma bilimi paleografıe d. |
| ezan okumak | oproepen tot gebed |
| ezberde okumak, | het in de schoot leggen bir şeye razi olmak, teslim olmak, |
| ezberden okumak | / 1 uit het hoofd opzeggen, 2 (saçmalamak) uit zijn |
| Fabrikda Hazirlanmis | Vakumlu Yemek Cesitleri |
| Fabrikda Hazirlanmis Vakumlu Yemek Cesitleri | kant en klaar maaltijd,Fabrikda Hazirlanmis Vakumlu Yemek Cesitleri |
| fanila | (faniladan) flanellen, van flanel gemaakt, 2 (kumaş) flanel 3 |
| FANTASIESTOF | ( fen) fantastik/süslü kumaş |
| fatiha okumak | eerste soera van Koran lezen |
| fig/mec kili | kirk yarmak, ince eleyip siki dokumak |
| FRUIT | meyve, meyva, Turks lokum |
| FRUITAUTOMAAT | (...maten) meyveli kumar otomati |
| GALEIBOEF | (...boeven) kürek mahkumu, forsa |
| gazel I | edeb./lit. ode d. hariçten gazel okumak uit zijn nek |
| gazel okumak | mec./fig. liegen, uit zijn nek kletsen, onzin uitkramen |
| Gecersiz | Hukumsuz |
| Gecersiz Hukumsuz | Verlopen,Gecersiz Hukumsuz |
| gedicht | şiir okumak, muz/müz çalmak, sunmak, icra etmek, 2 iemand birini |
| gedoemd bu | başarisizliğa mahkum edilmiştir |
| geen | ben yokum, asla olmaz |
| GELEERD | 1 bilgili, okumuş, 2 dat is me te hiç anlamam, bana çok |
| GELETTERD | eğitim görmüş, çok okumuş, een man okumuş adam, fig/mec |
| GELETTERDE | (n) aydin, edip, edebiyatçi, okumuş |
| GELIEVEN | I mv/çoğ aşiklar, kumrular, sevgililer II u gelieve te zenden |
| geliyorum, ja, | brengen! ben yokum istemem! boş versene! |
| geluidsopname kayit | için okumak, okuyup kaydetmek, nieuws op de band |
| GERUIT | (kumaş) kareli, damali |
| GESCHOOLD | okullu, mektepli, okumuş, e arbeiders kalifiye işçiler, |
| GESTUDEERD | okumuş, üniversite bitirmiş |
| GETOUW | ( en) dokuma tezgâhi |
| gevangenisstrafveroordeeld beş | aylik hapis cezasina mahkum edildi, 2 |
| GEVLOEK | küfür, lanet okuma, sövme, sövüp sayma |
| gewaad bayramlik | elbise, dank je , ben yokum, hiç niyetim yok, (yapmak) |
| gezicht | bir şeyi birinin yüzünden okumak, gözlerinden anlamak |
| giyaben mahkum | etmek, 2 işitilmemiş, duyulmamiş, duyulmadik, ong/ols |
| gıyaben mahkum | olmuş bij verstek veroordeeld |
| gıyaben mahkum | olmuş bij verstek veroordeeld, ölüme mahkum olmak ter dood |
| GOK | gokje h, (s) kumar |
| GOKAUTOMAAT | (...automaten) kumar otomati |
| Gokken | Kumar Oynamak,Gokken |
| GOKKEN | gs, (gokte, h, gegokt) 1 kumar oynamak, 2 hand/tic spekülasyon |
| Gokker | Kumarbaz,Gokker |
| GOKKER | (s) 1 kumarci, kumarbaz, 2 hand/tic spekülatifçi, açikçi |
| GOKLUST | ( en) kumar isteği |
| GOKSPEL | ( en) kumar oyunu |
| GOKTENT | ( en) kumarci çadiri, |
| göndermek, sevk | etmek, zand kumu gemiye yükleyip göndermek, 2 |
| GORDIJNSTOF | ( fen) perdelik, perdelik kumaş |
| GOUDBROKAAT | bir çeşit ipek kumaş, kemha |
| gözenek | (deri ve kumaşlarda) porie d. 2 (fıle vb.) (net)maas d. 3 (delik) |
| GROFGREIN | sof, şali, keçi tiftiğinden kaba kumaş, |
| GROFZAND | çakil, kaba kum |
| haberleri banda | okumak |
| halı dokuma | tezgahı weefgetouw weefstoel d. |
| halı dokumacılığı | tapijtweverij d. |
| HARDOP z, | yüksek sesle, yüksel sesli, lezen yüksek sesle okumak |
| hare kumaş | gemoireerde stof d. gewaterde stof d. |
| hariçten gazel | okumak uit zijn nek kletsen/praten, zwammen, onzin |
| harita okuma | kaartlezen |
| Havlu | Kumasi |
| Havlu Kumasi | badstof,Havlu Kumasi |
| Hayvan | Kumesi |
| Hayvan Kumesi | kudde,Hayvan Kumesi |
| hazircevap, bijdehand | zekice, kumazca, hünerlice, beceriklice |
| hece hece | okumak / spellen |
| heen oraya | artik gitmiyorum, ik lees okumuyorum, hij heeft het gezegd o |
| hefboom tech/tek | kumanda esnek kolu, mafsalli levye |
| HERLEZEN | g, (herlas, h, herlezen) yeniden okumak, tekrar okumak, bir |
| HERMELIJN I | d, ( en) zo, as, kakim, kakum, II h, kakim kürkü |
| het strand | dalgalar kumsala çarpiyor II s, kayin ağacindan, |
| hiçe saymak, | tinlamamak, het gevaar tehlikeye meydan okumak, iemand |
| Hint | Kumasi |
| Hint Kumasi | bamboe,Hint Kumasi |
| hintsafranı - | nı bot. geelwortel d. kurkuma d. (curcuma longa) |
| horen duymak, | (lezen) okumak, je weet wat je hebt, maar niet wat je krijgt |
| HOUTDUIF | (...duiven) zo, üveyik, tahtaklikumru |
| Hukum | Vonnis ,Hukum |
| Hukum | Surmek |
| Hukum Surmek | beheersen,Hukum Surmek |
| Hukumdar | Soeverein,Vorst ,Hukumdar |
| Hukumet | Kabinet,Overheid,Hukumet |
| Hukumet | Darbesi |
| Hukumet | Sorunu |
| Hukumet Darbesi | Staatsgreep,Hukumet Darbesi |
| Hukumet Sorunu | kabinetkwestie,Hukumet Sorunu |
| Kaartlezen | yol haritasi okumak,harita bakmak,,Kaartlezen |
| Kabinet | Hukumet,bakanlar kurulu,Kabine, ,,Kabinet |
| Kabinetkwestie | hukumet sorunu,kabine sorunu,guven oyu sorunu, ,,Kabinetkwestie |
| Kant En Klaar Maaltijd | hazir yemek,hazir yenecek gida maddesi,fabrikda hazirlanmis vakumlu yemek cesitleri, ,,Kant En Klaar Maaltijd |
| Koalisyon Hukumeti | Coalitieregering,Koalisyon Hukumeti |
| Kokumuz | patriach,Kokumuz |
| koparmak, sneeuw | kar firtinasi, zand kum firtinasi, 2 mil/ask hücum, |
| Kroes | masrapa,tas,dokum potasi, ,,Kroes |
| Kudde(nl) | hayvan kumesi,suru,surek,cemaat,,Kudde(nl) |
| Kum | Zand,Kum |
| kum | vb.) grofheid d. |
| Kum Yigini | duin(,en),Kum Yigini |
| Kumanda | Afstandsbediening,Asiri,Kumanda |
| Kumar Oynamak | Gokken ,Kumar Oynamak |
| Kumarbaz | Gokker ,Kumarbaz |
| Kumarhane | Speelbank,Kumarhane |
| kumaş - | u, van stof) baal d. |
| kumaş vb. | van stof) bedrukken, batikken |
| kumaş, v. | stof) verslijten |
| Kumbara | Spaarpot,Kumbara |
| Kume | Stapel,drom(,men),divisie(,s),Kume |
| Kume Dusurmek | degraderen,Kume Dusurmek |
| Kume Kume Akin Etmek | toestromen,Kume Kume Akin Etmek |
| Kumes | Nest,Kumes |
| Kumpanya | toneelgezelschap h(,pen),Kumpanya |
| Kumul | duin(,en),Kumul |
| Kumulatif | Cumulatief,Kumulatif |
| Laken | Kumas,Yatak Carsafi,Azarlamak,Laken |
| Lanet Okumak | Verdoemen ,Verwensen,Lanet Okumak |
| Last | Yuk,Agirlik,Imla,Hukum,,Last |
| Lectuur | Okuma,Dergi,Makale,Lectuur |
| Leesblind | Okuma Korlugu,Leesblind |
| Leesboek | Okuma Kitabi,Leesboek |
| Leest | Okumak,Kundura Kalibi,Leest |
| Lezen | Okumak,Lezen |
| Lezenswaardig | Okumaya Deger,Lezenswaardig |
| Lezing | Okuma,Seminer,Lezing |
| Liplezen | Dudaktan Okumak,Liplezen |
| Lokum | Turks Fruit,Lokum |
| Luchtledig | Havasiz,Vakum,Luchtledig |
| Mahkum | Veroordeeld,Gevonnist,Mahkum |
| Mahkum Etmek | Veroordelen ,doemen,Mahkum Etmek |
| massa yiğin, | sürü, 3 spreekt/kd (v, vrouw) lokum gibi kadin, fistik |
| Mekik Dokumak | Forenzen,Mekik Dokumak |
| Metropool | Anakaent,Hukumet Merkezi,Metropool |
| Meydan Okumak | Uitdagen,trotseren,tarten,Meydan Okumak |
| Mondvoorraad | Yiyecek,Kumanya,Mondvoorraad |
| Muggeziften | Kili Kirk Yarmak,Ince Eleyip Sik Dokumak,Muggeziften |
| munten | slaan, 15 (kumaş (stof) bedrukken, 16 ağır basmak a) zwaar |
| namen | oplezen) okumak, okuyarak bildirmek, 3 (van gezicht, |
| Nest | yuva,kumes,Nest |
| Okuma Zayifligi | dyslexie,Okuma Zayifligi |
| Okuma Zorlugu | dyslexie,Okuma Zorlugu |
| Okumak | Studeren,Lezen,Voordragen,Okumak |
| Okumus | belezen,Okumus |
| Oleander | Zakkum,Oleander |
| Overheid | Hukumet,Overheid |
| Patriach | patrik,cet,ata,kokumuz,,Patriach |
| saldırmak için | een aanstalten maken om aan te vallen, 3 (kuma ol- |
| saldırmak için | een aanstalten maken om aan te vallen, 3 (kuma ol- |
| Samenweefsel | Dokuma, nesic,Samenweefsel |
| schrift sökmek, | okuyabilmek, okumak |
| Soeverein | Ala, hukumdar,Soeverein |
| Spaarpot | Kumbara,Spaarpot |
| Speelbank | Kumarhane,Speelbank |
| Staatsgreep | Hukumet Darbesi,Staatsgreep |
| Stapel | Yigin, kume,Stapel |
| stof yün | kumaş, yün dokurna, door de geverfd zijn tamamen arsiz olmak, |
| Storting | Yatirim, dokum,Storting |
| Studeren | Okumak,Ders Calismak,Tahsil yapmak,Studeren |
| Tarten | meydan okumak,kizdirmak,sinirlerine dokunmak,Tarten |
| Textiel | tekstil,dokuma ,Textiel |
| Toestromen | akmak,kume kume akin etmek ,Toestromen |
| Toneelgezelschap H(,Pen) | tiyatro toplulugu,kumpanya ,Toneelgezelschap H(,Pen) |
| Trotseren | meydan okumak ,Trotseren |
| Uzaktan Kumakda | Afstandsbediening,Uzaktan Kumakda |
| Vacunm | bosluk,havasiz,vakkum,Vacunm |
| Vakkum | Vacunm ,Vakkum |
| Verdoemen | lanet okumak,Verdoemen |
| Verlopen,2 | gecersiz hukumsuz,Verlopen,2 |
| Veroordelen | mahkum etmek , kinamak,Veroordelen |
| veroordelen mahkum | etmek |
| Vonnis | karar,hukum,Vonnis |
| Voordragen | okumak,sunmak , birini aday gostermek,Voordragen |
| Voorlezen | yuksek sesle okumak,Voorlezen |
| Vorst | Kral,hukumdar,Vorst |
| Yol Haritasi Okumak | kaartlezen,Yol Haritasi Okumak |
| Yuksek Sesle Okumak | Voorlezen ,Yuksek Sesle Okumak |
| Yukumluluk | Charge,Yukumluluk |
| Zakkum | Oleander,Zakkum |
| Zand | Kum,Zand |