| anlayiş, haar | op het leven (de toekomst) hayata (geleceğe) bakişi, een |
| bij iemand | birini ziyaret etmek, orn het leven (kazada) hayatini |
| birini çağirtmak, | ayağina getirtmek, in het leven hayata geçirmek, meydana |
| bloemen | f 15 bu çiçekler 15 gulden, dat zal haar het leven hayatina mal |
| boete opleggen, | straffen, 3 (hayatını zehir et iemand het leven zuur |
| brengen, iemand | van het leven beroven |
| canını almak | / n/ iemand vermoorden/ombrengen, iemand om het leven |
| cefa çektirmek | / iemand ongemak aandoen, kwellen, iemand het leven |
| çıkar- | genieten van het leven, een plezierig leven leiden |
| çocuğu ölümden | kurtarmak, ölümden döndürmek, iemand het leven birinin |
| defterini dürmek | / n/ 1 (öldürmek) vermoorden, ombrengen, om het leven |
| degildir, het | gaat om het leven yaşam söz konusu, ölüm kalim meselesi, het |
| dünyaya gözlerini | açmak het levenslicht zien, voor het eerst het daglicht |
| dünyayı anlamak | meer van het leven begrijpen, wereldwijs worden, weten wat |
| een hel | maken, zorgen dat iemands wereld instort, iemand het leven |
| ekmek aslanının | ağzında Het leven is keihard. Het is moeilijk hier/daar te |
| erg | lastig vallen, iemand het leven zuur maken, kwellen, 2 (üzmek) diep |
| et- | iemand het leven zuur maken |
| etmediğini bırakmamak | / iemand het leven zuur maken |
| fig/mec de | van het leven ihtiyarlik, een strenge zemheri |
| gerçek bu, | is het leven hayat bu, yaşam böyle, gerçekler acidir, is het! |
| halen, iemand | het leven zuur maken, iemand erg kwellen |
| hatalari düzeltmek, | 2 (beter maken) iyileştirmek, islah etmek, het leven |
| hayatın baharı | de lente van het leven |
| hayatına girmek | / n/ het leven delen met iemand, samenleven, samenwonen |
| hayatını kaybetmek | om het leven komen, omkomen, sneuvelen, doodgaan |
| hayatını yaşamak | genieten van het leven, de dag plukken |
| hayatını yitirmek | /- de/ om het leven komen, omkomen, zijn leven verliezen, |
| hayatını zehir | etmek / n/ iemand het leven zuur maken, iemands leven |
| het leven | gebracht worden |
| het leven | roepen |
| het leven | stappen |
| het leven | zuur maken, voor iemand een plaats tot gevangenis maken |
| HIERNAMAALS I | z, öbür dünyada, het leven öbür dünyadaki hayat, II h, het |
| HUISELIJK | z, 1 evle ilgili, eve ait, ev içi, evde olan, het leven ev |