| bokça argo/plat | heel slecht, vreselijk, ordinair |
| bombok k./vulg. | heel slecht, vreselijk, ordinair |
| breekt er | voor ons een heel slechte tijd aan/ ziet het er voor ons |
| çok kötü | 1 (berbat) heel slecht, afschuwelijk, (iğrenç) walgelijk, 2 |
| durum desastreu | ellendig, heel slecht |
| hali duman | olmak / n/ in een heel slechte toestand verkeren, zich in |
| heel slecht | Para göndermezlerse halimiz yaman. Als zij geen geld |
| in | een heel slechte toestand verkeren, zich in verschrikkelijke ellende |