| aan het | slechte weer kaza kötü havaya yüklendi, dat heb je aan je zelf te |
| akıl - | klı 1 verstand intellect d. rede d. aklını mı yitirdin? Heb je je |
| aklını mı | yitirdin? Ben je wel goed bij je hoofd? Ben je gek? Heb je je |
| âlem wat | een vreemde vriend heb je! Ne âlemde? a) Hoe gaat het ermee? b) Hoe |
| ateş almaya | mı geldin? Waarom heb je zo'n haast? Moet je met de trein mee |
| bak sen | curcunaya Dat komt ervan! Daar heb je de poppen aan het dansen! |
| bulmak, dingen | düşürmek, waar heb je die radio opgesnord? bu radyoyu |
| buna ne | dersin? Lust je nog boontjes/peultjes? Wat zeg je daarvan? Heb je |
| çattık Daar | heb je het gedonder! Daar heb je de poppen aan het dansen! Nou |
| DAAR I | z, 1 orada, oraya, 2 işte, komt hij işte geliyor, heb je |
| demek, | heb je geld? ? paran var mi? var, is hij teruggekomen? geri |
| dilini mi | yuttun? Heb je je tong verloren? |
| DONDERS I | z, (plat/argo) çok, dat heb je goed gedaan onu çok iyi |
| elbise? Wat | voor kleren heb je aan (in godsnaam)? 8 (bezwaar) waarom Ne |
| fazladan vermek, | katmak, 2 fig/mec (erkennen) kabul etmek, daar heb je |
| geld? Waar | heb je dit geld vandaan? 2 / (düşüniıp verzinnen, 3 / - |
| genelde, in | het heb je gelijk genelde haklisin, het toplum, tot |
| gevend ongelooflijk, | onvoorstelbaar, daar heb je geen idee van, Öyle |
| GODSNAAM in | Allah aşkina, in dan maar peki, öyle olsun, waar heb je |
| ha şunu | bileydin Eindelijk heb je 't door! Eindelijk zie je het in! |
| hapı yuttuk | Nu zijn we in de aap gelogeerd! Daar heb je het gedonder! |
| hapı yuttuk | Nu zijn we in de aap gelogeerd! Daar heb je het gedonder! |
| hatali/haksiz olmak, | dat heb je sen yaniliyorsun, het is weer met hem |
| heb je | başarilar, uğurlar ola! 2 (heil, hulp) inayet, lütuf, refah, uğur, |
| Heb je | geld bij je? Yanında kimse var mı? Is er iemand bij je? |
| Heb je | geld? Ja, dat heb ik. 3 (gezegd om aan iets deel te nemen) |
| hebt | haklisin, daar heb je in o konuda haklisin |
| het kost | vijf alt tarafi beş gulden, 6 daar heb je de pen aan het dansen |
| Ik heb je erg gemist | Seni ?ok zledim |
| Ik kus je (heb je gekust) | vptm canim |
| lk heb je niet nodig. | Sana ihtiyacım yok. |
| Over wie heb je het? | Kimden bahsediyorsun? |
| Seni ?ok zledim | Ik heb je erg gemist |
| vptm canim | Ik kus je (heb je gekust) |
| xxx | yanında bij, Yanında para var mı? Heb je geld bij je? Yanında |