| ACCURAAT | z, (accurater, st) doğru, tam, hatasiz, özenli, |
| ACCURATESSE | özenlilik, titizlik, hatasizlik, |
| adli hata | gerechtelijke fout d. |
| aptalca hatalar, | er uitzien zavalli gibi görünmek, 3 (nietig) az, |
| ayarlamak bijstellen, | afstellen, 3 (hata vb.) verbeteren, corrigeren, |
| basım hatası | drukfout d. |
| Basim/Baski | Hatasi |
| Basim/Baski Hatasi | drukfout(,en),Basim/Baski Hatasi |
| baskı hatası | drukfout d. |
| Beknopt | kisa,muhatasar,Beknopt |
| BELEIDSFOUT | ( en) politik hata, politika hatasi, |
| bir hata, | e uitgaven ufak masraflar, 7 (v, geld) ufak, bozuk, küçük, geld |
| biriyle muhatap | olmak, biriyle ilişkiye geçmek zich met iets bir şeye |
| büyük hata | grote fout d. blunder d. |
| çeviri hatası | vertaalfout d. |
| CORRECT | z, doğru, hatasiz, kusursuz, mükemmel, eksiksiz |
| CORRECTIE | (s) düzeltme, tashih, iyileştirme, hatalardan |
| DENKFOUT | ( en) düşünce hatasi/yanilgisi |
| Denkfout(,En) | dusunce yanlisi/hatasi ,Denkfout(,En) |
| devirmek, hata | yapmak, |
| DRUKFOUT | ( en) basim hatasi, baski hatasi |
| Drukfout(,En) | basim/baski hatasi ,Drukfout(,En) |
| Dusunce | Yanlisi/Hatasi |
| Dusunce Yanlisi/Hatasi | denkfout(,en),Dusunce Yanlisi/Hatasi |
| düşüncesiz, sersem, | mankafa, een me fout aptalca bir hata, geen woord |
| düzeltilmek | (hata vb.) gecorrigeerd worden, verbeterd worden, hersteld |
| DWALING | ( en) yanilti, hata, yanlişlik |
| Dwaling(,En) | hata yanlislik ,Dwaling(,En) |
| ebedi istirahata | çekilmek overlijden, de eeuwige rust ingaan, sterven |
| een ander | spiegelt, spiegelt zich zacht başkasinin hatasi diğerine derstir |
| effen gla | vlak, 3 (hatasız) correct, foutloos, juist |
| ENORMITEIT | ( en) gaf, pot, aptallik, een begaan büyük hata |
| ERRATUM | (errata) basim hatasi |
| examen takilmak, | kalmak,çakmak, 3 fig/mec (fout maken) yanilmak, hata |
| FABRICAGEFOUT | ( en) fabrikasyon hatasi, imalat özürü |
| falso | müz./muz. valse noot/toon d. 2 (hata) blunder d. fout d. flater d. |
| falso yapmak | 1 müz./muz. vals spelen, 2 (hata yap een blunder begaan, |
| falso, kabahat,ieder | mens maakt en herkes hata yapar, 2 (gebrek) kusur, |
| FEIL | ( en) yanlişlik, hata, (gebrek) eksiklik, kusur |
| FEILBAAR | yanilabilir, hataya düşebilir |
| FEILEN | gs, (feilde, h, gefeild) yanilmak, hataya düşmek |
| FEILLOOS | z, yanilgisiz, hatasiz, kusursuz, yanilmaksizin |
| Feiloos | Kusursuz,hatasiz,yanilgisiz,Feiloos |
| fena yapmak | 1 (hatalı davran zich misdragen, 2 / (hasta et |
| FLATER | (s) gaf, falso, halt, aptalca hata een begaan çarn devirmek, |
| Fotuief | Yanlis,hatali,Fotuief |
| Fout | Yanlis,Hata,Fout |
| fout begaan | yanilmak, hataya düşmek, |
| FOUT I | d, ( en) 1 (vergissing) hata, yanliş, yanilgi, yanilma, halt, |
| FOUTIEF | z, 1 kusurlu, hatali, özürlü, 2 (verkeerd) yanliş, ters |
| Foutloos | Yanlissiz,hatasiz,Foutloos |
| FOUTLOOS | z, hatasiz, yanlişsiz, kusursuz |
| frenkçileği - | ni bot. tuinaardbei d. (Fragana moschata) |
| gebrek Hatasiz | kul olmaz, te , Harika! şahane! Çok iyi! wat de ervoor |
| Gebrekkig | Sakat Noksan Hatali,Gebrekkig |
| GEBREKKIG | z, 1 sakat, kusurlu, özürlü,bozuk, hatali, 2 (tekort) |
| Hata | Fout,Hata |
| hata | (yanlış) fout d. (yanılma) misrekening d. basım hatası drukfout d. 2 |
| hata | excuseren, vergeven, verontschuldigen, (para suçu) kwijtschelden |
| Hata | Yanlislik |
| hata etmek | een fout maken, een fout begaan, een stommiteit begaan |
| hata excuseren, | vergeven, verontschuldigen, 3 (para suçu) kwijtschelden |
| hata excuseren, | vergeven, verontschuldigen, 3 (para suçu) kwijtschelden, 4 |
| hata excuseren, | vergeven, verontschuldigen, 3 (para suçu) kwijtschelden, 4 |
| hata işlemek | een fout maken, een fout begaan, een stommiteit begaan |
| hata işlemek, | 10 (bedragen) yapmak, etmek, tutmak, 1 gulden maakt 1400 |
| hata işlemek, | een moord cinayet işlemek, een ongeluk kaza |
| hata vb. | çizip wegstrepen, afstrepen, wegnemen, wegdoen, 6 /, - den/ |
| Hata Yanlislik | dwaling(,en),Hata Yanlislik |
| hata yapmak | 1 (yanlış yap een fout maken, 2 (yanılmak) zich vergissen |
| hata, esas | yanliş |
| hatalari düşünmeden | yeniden başlamal |
| hatalari düzeltmek, | 2 (beter maken) iyileştirmek, islah etmek, het leven |
| Hatali | Fotuief,Vals ,Hatali |
| hatalı | (yanlış) fout, verkeerd, 2 (kusurlu) foutief, gebrekkig, 3 (suçlu) |
| hatali/haksiz olmak, | dat heb je sen yaniliyorsun, het is weer met hem |
| hatasini düzeltmek | için elinden geleni yapmak |
| hatasını kabul | etmek zijn fouten toegeven/bekennen |
| hatasini yüzüne | vurmak, birini hatasindan dolayi paylamak |
| Hatasiz | Feiloos,Foutloos,Hatasiz |
| hatasız correct, | foutloos |
| hatasız kul | olmaz Elke gek heeft zijn gebrek. Het beste paard struikelt wel |
| hataya düşmek | zich vergissen, het mis hebben |
| hesap hatası | rekenfout d. |
| hiç fena | değil, 2 (onjuist) fena, hatali, het hebben yanilmak, |
| hukuki hata | juridische fout d. |
| lichaams sakatlik, | mağdurluk, (fout) hata, özür, pürüz, bozukluk, |
| Mankement | Hata,Sakatlik,Mankement |
| Muhatap | Aangesproken,Gesprekspartner,tegenpartij d(,en),Muhatap |
| Muhatasar | beknopt,Muhatasar |
| om te | praten enz.) 8 (hata ve benzerini görmek, bulmak) toevallig |
| onjuist çarpik, | yanliş, hatali |
| Sakat Noksan Hatali | Gebrekkig ,Sakat Noksan Hatali |
| Schrijffout | Yazi Hatasi,Schrijffout |
| Tegenpartij D(,En) | karsi taraf,muhatap ,Tegenpartij D(,En) |
| Typefout D(,En) | yazma hatasi ,Typefout D(,En) |
| Vals | sahte ,hatali ,iftira,asilsiz,,Vals |
| Yazi Hatasi | Schrijffout,Yazi Hatasi |
| Yazma Hatasi | typefout d(,en),Yazma Hatasi |
| zich | inlaten met iemand, omgaan met iemand, Muhatabım olamaz, Ik |