| aarzelen, | (argo/plat) (bahane ara smoesjes zoeken, uitvluchten |
| Abdeshane | Toilet,Wc,Closet ,Abdeshane |
| abdeshane h/volkst. | toilet d. WC. d. closet |
| AFGHAAN | I (Afghanen) Afganli, Afganistanli, |
| afrnaken bahaneyle | atlatmak, ciddiye almamak |
| aghane | gaarkeuken |
| ALLEMACHTIG | z, spreekt/kd acayip, şahane, groot acayip büyük |
| altı kaval, | üstü şişhane Dat staat als een vlag op een modderschuit. |
| altı tabakhane, | üstü şişhane Dat staat als een vlag op een modderschuit. |
| ameliyathane | operatiekamer |
| Ammubikle | Cephane,Ammubikle |
| AMMUNITIE | mil/ask cephane, mühimmat, |
| apteshane w.c. | toilet |
| aşevi | (küçük lokanta) eethuis 2 (yoksul yemekhanesi) gaarkeuken d. |
| aşık hanenbalk | d. dakbalk d. 1 |
| ayaklı kütüphane | een wandelende encyclopedie |
| bahane aramak | / een uitvlucht zoeken, smoesjes verzinnen |
| bahane etmek | / iets voorwenden, iets als excuus gebruiken |
| bahane ileri | sürmek / iets voorwenden, voorgeven |
| bahane smoesje | uitvlucht d. voorwendsel dekmantel d. |
| bahaneci | smoesjeszoeker |
| BAJES | (argo/plat) kodes, hapishane, in de kodeste, |
| BAJESKLANT | ( en) (plat/argo) hapishane gediklisi, |
| balıkhane | vishal |
| balina yağı | imalathanesi traankokerij d. |
| batakhane kumarhane | goklokaal speelhol |
| BIBLIOBUS | ( sen) gezici kütüphane, |
| BIBLIOTHECARESSE | (n) (bayan) kütüphaneci, kütüphane idarecisi, |
| Bibliothecaris | kutuphaneci,Bibliothecaris |
| BIBLIOTHECARIS | ( sen) (erkek) kütüphaneci, kütüphane idarecisi, |
| Bibliotheek | Kutuphane,Bibliotheek |
| Bibliotheek | Ktphane |
| BIBLIOTHEEK | (...theken) kütüphane, |
| bıçkıhane zagerij | d. houtzagerij d. |
| BIE | (plat/argo) şahane, harika, apayri, |
| BIERBROUWERIJ | ( en) bira imalathanesi, |
| bildirmek, anons | etmek, 3 işaret etmek, önceden bildirmek, kehanette |
| bir çöplükte | iki horoz ötmez (Er dienen) Geen twee hanen op een erf, Er kan |
| bira imalathanesi | bierbrouwerij d. |
| birahane café | kroeg d. tapperij |
| birahaneci caféhouder | d. kroegbaas d. tapper d. |
| BORDEEL | (...delen) genelev, kerhane, randevu evi, |
| BORDEELHOUDER | (s) genelev sahibi, kerhane sahibi, |
| boynuzlamak | (boynuzla vur met horens stoten, 2 mec./fıg. (ihanet et |
| braken | keten tokmaği, 2 jur/huk (inbraak) zorla giriş, haneye |
| BRANDERIJ | ( en) imbikhane, damitma atölyesi, |
| bu kütüphane | çok zengin, 2 (regelen) öngörmek, derpiş etmek, het contract |
| BUITENGEMEEN | harika, şahane, fevkalade, müstesna, hayret verici, |
| BUITENGEWOON | z , ( gewoner, st) harika, şahane, fevkalade, |
| bulunmak, cezaevinde | olmak, tutuklu olmak, hapishanede olmak |
| Buzhane | Ijskelder,Buzhane |
| buzhane ijskelder | d. vrieskamer d. |
| buzhane, soğutma | yeri |
| Cabaret | Kabare,Meyhane,Cabaret |
| Cabaretier | Meyhaneci,Kabare Sanati,Cabaretier |
| CAFE | (s) birahane, kahvehane |
| CAFECHANTANT | (s) kabare, çalgili meyhane |
| CAFEHOUDER | (s) birahaneci, kahvehane sahibi |
| CAFELEVEN | kahvehane hayati |
| CAISSON | h, (s) 1 mil/ask cephane arabasi, 2 dalgiç hücresi, |
| çalgılı meyhane | café- chantant tingeltangel d. |
| Camasirhane | waserette,wasserij,Camasirhane |
| çamaşırhane wasserette | d. wasserij d. wasinrichting d. |
| cambazhane | circus |
| çatı kirişi | dakbalk d. spar d. hanenbalk d. |
| Cayhane | theehuis h(huizen),Cayhane |
| çayhane theehuis | theesalon d. café |
| cebin de | mi? timarhaneden mi kaçtin? |
| Cephane | Ammubikle,Cephane |
| cephane arabası | munitiewagen d. caisson d. |
| cephane munitie | d. ammunitie d. |
| cephanelik wapenkamer | d. wapenzaal d. |
| CHAMBREE | (s) (kişlada) yatakhane |
| çok insan, | een mooie bloemen! ne güzel çiçekler! een idee! ne şahane |
| çömlek imalathanesi | pottenbakkerij d. |
| CONCERN | (s) hand/tic şirket, ticarethane, ticari birlik |
| CONSERVATOR | ( s, en) (müzede, kütüphanede) bölüm şefi, bölüm |
| darphane | Rijksmunt |
| de | bu civarlarda, de rosse kerhane, kirmizi lambalar, uit de |
| DEKMANTEL | (s) bahane, maske, perde, onder de van nin |
| Demirhane | Smederij,Demirhane |
| demirhane smederij | d. smidse d. |
| DENDEREND | z, mükemmel, nefis, şahane, harika, çok güzel, een |
| dershane | (sınıf) klas d. klaslokaal leslokaal schoollokaal 2 |
| dizgihane | zetterij |
| dökümhane ijzergieterij | d. gieterij d. ijzersmelterij d. metaalgieterij d. |
| DOORLOPER | (s) (siyah hanesiz) çapraz bulmaca |
| DRAAIERIJ | ( en) kaçamak, bahane |
| DYNASTIE | ( en) hanedan, hükümdar sülalesi |
| Dynastie(,En) | hanedan ,Dynastie(,En) |
| ECLATANT | z, çok güzel, şahane, harika, göze çarpan, göz alici |
| een | e woning fakirhane, 2 (gering) kit, az |
| EERSTEKLAS | birinci sinif, şahane, een bediening birinci sinif |
| EETCAFE | (s) yemekli birahane, yemekli kahve |
| EETGELEGENHEID | (...heden) yemekhane, lokanta |
| EMINENT | z, fevkalade, harika, şahane, büyük, en ala, parlak, |
| ev basma | 1 razzia d. 2 huk./jur. (haneye tecavüz) huisvredebreuk d. |
| FA | (s) firma, iş yeri, ticarethane, muz/müz fa |
| Fabriek | Fabrika,imalathane,Fabriek |
| FABRIEK | ( en) fabrika, üretimlik, imalathane, een glas cam fabrikasi, |
| fakirhane | stulp |
| Firma | Fima,sirket,ticarethane,Firma |
| FIRMA | (s) firma, iş yeri, ticarethane |
| Formidabel | Harika,sahane,muthis,Formidabel |
| GAARKEUKEN | (s) aşevi, aşhane, ucuz lokanta |
| ganalı Ghanees | d. Ghanese d. |
| GASTENVERBLIJF | (...blijven) misafirhane konuk odasi, |
| Gasthuis | Hastahane,Gasthuis |
| gebouw sefarethane, | elçilik, |
| gebrek Hatasiz | kul olmaz, te , Harika! şahane! Çok iyi! wat de ervoor |
| GEKKENHUIS | (...huizen) timarhane, aki hastahanesi |
| GEVANGENIS | 1 ( sen) (gevangenhuis) cezaevi, tutukevi, hapishane, kodes, |
| GEWELDIG I | s, 1 şahane, harika, (erg) çok, müthiş, şiddet, ağir, 2 (groot) |
| GHANEES I | Ganaya ait, II d, (Ghanezen) Ganali |
| gibi, şahane, | çok güzel, hayran olunacak |
| GIETERIJ | 1 dökümcü\ük, 2 ( en) dökümhane |
| gissen, denken, | veronderstellen, 2 (kehanette bulun voorzeggen, |
| GLANSPUNT | ( en) fig/mec doruk, zirve, en şahane bölüm |
| GLANSRIJK | z, piril piril, şaşaali, parlak, enfes, mükemmel, şahane, |
| GODSHUIS | (...huizen) ibadethane, Allahin evi, tapinak, cami, kilise |
| gözlemhane observatorium | sterrenwacht d. |
| GRANDIOOS | z, harika, nefis, enfes, şahane, muhteşem |
| GROOTS | z, ( er, meest ) harika, şahane, enfes, nefis, mükemmel, |
| GROOTSCHEEPS grootscheeps | s, z, mükemmel, enfes, harika, şahane, |
| HAAN | (hanen) 1 zo, horoz, twee honen in een hok geeft veel gekakel en |
| halk kütüphanesi | volksbibliotheek d. |
| hane | (ev, konut) huis woning d. 2 (bulmaca vb.) hokje vakje 3 |
| hane | halki |
| hane gevangenis | d. 4 (içende tutma) opsluiting d. |
| hane halki | Huishouden |
| Hanedan | dynastie(,en),Hanedan |
| hanedan | dynastie |
| hanedan armacılığı | heraldiek d. wapenkunde d. |
| hanedanlık | dynastie |
| hanefi | leer van Abu Hanifa d. 2 ( - taraftarı) aanhanger van Hanifa d. |
| haneli | met (zoveel) huizen, 2 (kareli) geruit |
| HANENBALK | ( en) bouwk/mim çatida sirt kirişi, aşik, onder de en tavan |
| HANENGEKRAAI | horoz ötüşü |
| HANENGEVECHT | ( en) horoz döğüşü |
| HANENKAM | ( men) 1 horoz ibiği, 2 bot, horoz ibiği çiçeği, 3 (eetbare |
| HANENPOOT | (...poten) 1 horoz bacaği, 2 (letter) eğri büğrü harf, 3 |
| HANENVEER | (… veren) telek, horoz tüyü |
| haneye tecavüz | etmek huisvredebreuk plegen |
| haneye tecavüz | huisvredebreuk d. |
| hapis hane | kaçkını 1 voortvluchtig, 2 (kaçak kimse) uitbreker d. deserteur |
| Hapishane | tuchthuis h(huizen),Hapishane |
| hapishane gevangenis | d. strafgevangenis d. |
| hapishanede olmak | gevangenzitten, in de gevangenis zitten |
| hapishaneye atmak | / gevangenzetten, vastzetten |
| hapishaneye atmak, | tutuklayip hapsetmek, (plat/argo) kodese tikmak |
| hapishaneyi boylamak | in de bak terechtkomen, in de nor zitten, in de |
| harika, şahane, | güzel, |
| Hastahane | Gasthuis ,Hastahane |
| hastahane düzeni, | staats devlet düzeni, |
| hayırsız | (işe yaramaz) nutteloos, 2 (ihanet) ontrouw, 3. (ilgisiz) |
| hayırsızlık | (işe yaramama) nutteloosheid d. 2 (ihanet) trouweloosheid d. |
| HEERLIJK | z, 1 nefis, enfes, şahane, harika, hoş, lezzetli, leziz, |
| HELDERZIENDHEID | kehanet, gaipten haber verme, |
| HERALDIEK | heraldik, hanedan armaciliği |
| HERBERG | ( en) 1 han, 2 (cafe) meyhane, birahane, taverna |
| HERSTELLINGSOORD | ( en) sanatoryum, şifahane |
| het | beschamen güvene ihanet etmek, güveni sarsmak, misbruik van güveni |
| het Witte | Huis Beyaz Saray, 3 het van bewaring nezarethane, 4 ocak, yuva, |
| hızarhane zagerij | d. zaagmolen d. |
| HOERENKAST | ( en) genelev, kerhane |
| HOERENLOPER | kerhaneci |
| HOOGVERRAAD | devlete ihanet, vatana hiyanet, hainlik |
| horoz bacağı | hanenpoot d. |
| horoz döğüşü | hanengevecht |
| horoz ötmez. | (Er dienen) Geen twee hanen op een erf. Er kan er maar een de |
| horoz ötüşü | hanengekraai |
| horozibiği - | ni hanenkam d. |
| horozmantarı - | nı zo. hanenkam d. cantharel d. (cantarellus cibarius) |
| horozu çok | olan köyde sabah geç olur Twee hanen in een hok geeft veel |
| hoş, lezzetli, | nefis, şahane, het is weer şahane hava, 4 verklaren |
| HOUTZAGERIJ | 1 biçkicilik, 2 ( en) biçkihane, biçki atölyesi |
| HOVELING | ( en) sarayli, malikhaneden bir kimse, |
| huis şahane | bir ev, een natte hebben düşazmak, sigorta atmak, |
| Huishouden | hane halki |
| HUISVREDEBREUK | jur/huk haneye tecavüz |
| Ihanet | Verraad ,Ihanet |
| ihanet | verraderlijkheid |
| Ijskelder | Buzhane,Ijskelder |
| Imalathane | Fabriek,Imalathane |
| Kahvehane | theehuis h(huizen),koffiehuis,Kahvehane |
| klasselokaal derslik, | sinif, dershane, 3 biol/biyo sinif, 4 (v, treinen |
| Koffiehuis | kahvehane,Koffiehuis |
| kostelijk fevkalade, | çok güzel, mükemmel, şahane, een onbetaalbare grap |
| Ktphane | Bibliotheek |
| Kumarhane | Speelbank,Kumarhane |
| Kutuphane | Bibliotheek,Kutuphane |
| Kutuphaneci | bibliothecaris,Kutuphaneci |
| Logeerkamer | Misafirhane,Logeerkamer |
| Mahpushane | Gevangenis,Mahpushane |
| Meyhane | Cafe,Tapperij,Cabaret,Meyhane |
| Meyhaneci | Cabaretier,Meyhaneci |
| Minnelijk | Iyilikle,Dasthane,Minnelijk |
| Misafirhane | Nachtverblijf,Misafirhane |
| Misleiden | Aldaymak,Ihanet Etmek,Misleiden |
| Munitie | Cephane,Munitie |
| Pastahaneci | patiserie,Pastahaneci |
| Patiserie | pastahaneci,yas ve kuru pasta imalatcisi,banketbakker,pastaci,,Patiserie |
| Postahane | Postkantoor |
| Postkantoor | Postahane |
| prachtig çok | güzel, şahane, mükemmel, harika, II z, çok, sonsuz, |
| Rasathane | Sterrenwacht,Rasathane |
| Sahane | Formidabel,Sahane |
| şahane prachti | fantastisch, prima |
| Salhane | Slachtbank,Salhane |
| Slaapzaal | Yatakhane, talebe yurdu,Slaapzaal |
| Slachtbank | Salhane, mezbaha,Slachtbank |
| sloop | d. bir çöplükte iki horoz ötmez, (er dienen) geen twee hanen op een |
| Smederij | Demirci Dukkani, demirhane,Smederij |
| Speelbank | Kumarhane,Speelbank |
| Sterrenwacht | Rasathane,Sterrenwacht |
| Stokerij | Taktirhane, muskirat fabrikasi,Stokerij |
| Taktirhane | Stokerij,Taktirhane |
| Theehuis H(Huizen) | cayhane,kahvehane,cay ocagi,Theehuis H(Huizen) |
| Ticarethane | Firma,Ticarethane |
| Toilet | Tuvalet,Wc,Abdeshane,Toilet |
| toverachtig çok | güzel, nefis, enfes, mükemmel, harika, şahane, büyüleyici, |
| Tuchthuis H(Huizen) | hapishane ,Tuchthuis H(Huizen) |
| v, damboord | kare, hane II d, bot, Sedefotu, |
| Verraad | hainlik,ihanet,Verraad |
| voorspellen kehanette | bulunmak, önceden bildirmek |
| Waserette | camasirhane, ,Waserette |
| Wasserij | camasirhane,camasir yikama atolyesi,familya, ,,Wasserij |
| Weeshuis | yetimhane, ,Weeshuis |
| Weesmoeder | yetimhane mudiresi, ,Weesmoeder |
| Weesvader | yetimhane muduru, ,Weesvader |
| Yatakhane | Slaapzaal,Yatakhane |
| Yetimhane | weeshuis,Yetimhane |
| Yetimhane Mudiresi | weesmoeder,Yetimhane Mudiresi |
| Yetimhane Muduru | weesvader,Yetimhane Muduru |