| aan haar | (bayanlar iciin) |
| aan haar (bayanlar iciin) | Ona |
| Adini Sildirmek | Zich Laten Uitschrijven,Haar Naam Laten Uitschrijven,Adini Sildirmek |
| Adres Birakmak | Zijn/Haar Adres Door Geven ,Achter Laten,Adres Birakmak |
| ağartmak | 1 (çamaşır, was) bleken, bleek maken, 2 (saç, haar) grijs |
| aile ocağı | huiselijke haard d. huis |
| ak düşmek | / (saç, haar) grijs worden |
| alacağı olsun | ik zal hem/haar leren! ik zal het hem betaald zetten. |
| Alla dilini Islah eden kişiye merhamet etsin | Oo Allah mededogen voor hen die geneest zijn / haar tong. |
| anlayiş, haar | op het leven (de toekomst) hayata (geleceğe) bakişi, een |
| at kılı | paardenhaar |
| Az Bulunan | Schaars,Az Bulunan |
| azlık gebrek | schaarste d. tekort |
| bahçıvan makası | heg(ge)schaar d. (bıçkı) snoeischaar d. |
| baldırıkara bot. | venushaar (Adiantum capillus- veneris) |
| bark huis | haardstede d. |
| başarisiz sonuçlanmak, | kötü bitmek, cilk çikmak, het mislukte haar o kiz |
| Behaard | sacli,killi,Behaard |
| BEHAARD | killi, tüylü, killi büyümüş, een e arm killi kol, |
| belik | haarvlecht |
| bereket - | ti 1 vruchtbaarheid d. ber bereket kalmamak schaars worden, niet |
| Beschaarfd | uygar,Beschaarfd |
| BESMETTINGSHAARD | ( en) enfeksiyon yuvasi, mikrop yayilma odaği, |
| bet bereket | kalmamak /- de/ schaars worden, niet meer overvloedig aanwezig |
| beving | haar |
| bıçak sırtı | kadar fark een haarbreed verschil, een heel klein verschil, |
| bir dili | iyi bilmek, die gedachte beheerste haar o düşünce onu |
| bir yana, | ya güzelliği, Afgezien van haar geld, is zij vooral mooi! |
| birakmak, sersemletmek, | haar woorden onthutsten mij sözleri beni şaşirtti |
| birinden bir | şeyi eğreti almak, ödünç almak, ik heb dat boek van haar |
| birine yardim | etmek, dat is haar zwakke zijde o onun zayif tarafidir, |
| birinin - | ) iemand gelukwensen met zijn/haar verjaardag, iemand |
| bloemen | f 15 bu çiçekler 15 gulden, dat zal haar het leven hayatina mal |
| BLOND | sarişin, altin sarisi, açik sari, haar sari saç, |
| BOS d | ( sen) demet, deste, (v, haar) tutam, perçem, een bloemen |
| Bosama(Ayrilik) | Zijn/Haar Man Verstoten,Bosama(Ayrilik) |
| boşamak | zijn vrouw/haar man verstoten |
| BOVENUIT z, | üstünden, fig/mec haar stem klonk overal sesi her |
| BRANDHAARD | ( en) 1 ateş kaynaği, 2 fig/rnec kötülük yuvasi, |
| bu demektir | ki, şu anlama gelir ki, een auto wil voor haar niets bir |
| bukle yapmak | / het haar in de krul zetten, een lok maken, krullen |
| bukleli gekruld | haar |
| çikmak, tranen | welden in haar ogen op gözlerinden yaş fişkiriyordu |
| çil yavrusu | gibi dağılmak van hot naar her/haar rennen, uit elkaar drijven, |
| çok keskin | haarscherp, scherpsnijdend, vlijmscherp |
| çok kıt | zeer schaars, erg karig |
| çökmek, v, | wangen) çökmek, haar wangen zijn ingevallen yanaklari çöktü, 5 |
| dalgalanmak | (deniz) golven, deinen, kabbelen, 2 (saç) golven van haar, 3 |
| dalgasız | (deniz, zee) kalm, rustig, bladstil, 2 (saç, haar) sluik, 3 |
| davranmak, hij | behandelt haar als een kind ona çocuk muamelesi |
| de | en in het haar zitten etekleri tutuşmak, zwaar op de zijn kötümser |
| değiştirmek, dat | verandert niets aan haar gedachten o düşüncelerinden bir |
| dişli olmak | haar op de tanden hebben, van zich afbijten |
| DRAADSCHAAR | (...scharen) kablo makasi, |
| eli böğründe | kalmak / n/ met de handen in het haar zitten |
| ENGELENHAAR | (cam yününden) ağaç püskülü/süsü |
| engellemeyecek, dat | zal haar te lopen yürümesini engeller, yürümesine mani |
| ER I | iy, za, (haar) spreekt/kd r, dr, onun, Ayşe dr tas Ayşenin |
| ERGENS z, | 1 (herhangi) bir yer, bir yerde, ik heb haar gezien |
| etekleri tutuşmak | / n/ met de handen in het haar zitten, radeloos zijn |
| etmek, eşelemek, | 2 (haar) kariştirmak, karmakarişik etmek, altini üstüne |
| ev bark | huis haardstede d. |
| evde yatirmak, | konuk etmek, ik kan haar niet onu barindiramam |
| EVENBEELD | ( en) suret, kopya, zij is het van haar moeder |
| evinde, | mijn leven hayatimda, hayatim boyunca, ons bizde, haar |
| financieel probleem | geldgebrek 6 (mal, yiyecek schaarste |
| firkete | haarspeld |
| fiyatlar düşüyor, | 10 het haar viel op haar schouders saçlari omuzlarina |
| flatteert haar | elbise onu çok güzel gösteriyor, elbise ona çok yakişiyor |
| FOHN | ( en) 1 (haardroger) fön, saç kurutma makinesi, 2 (wind) ilik |
| gaat het | met hem/haar? ne âlemdesin? Hoe gaat het met je? 2 |
| GASHAARD | ( en) gazli şömine |
| gazlı şömine | gashaard d. |
| geçirmek, er | is haar een ongeluk kaza geçirdi, başina bir kaza geldi, wat |
| GEGOLFD | fig/mec (haar) dalgali, (metaal enz,) oluklu |
| GELDSCHAARSTE | para darliği, parasizlik, para kitliği |
| gemis h. | schaarste d. 3 (sıkıntılılık) benauwdheid d. |
| gençler, | (leerjongen) çirak, 5 (vrijer) aşik, sevgili, dalga, haar onun |
| GEWORDEN | gs, (gewerd, is geworden) wat zal er van haar zijn? gelecekte |
| gıda sıkıntısı | voedselschaarste d. |
| gidiyor musun? | elbette! II h, evet, mijn is zo goed als haar neen benim |
| giydirmek, zich | giyinmek, II gs, gitmek, uymak, yakişmak, wit kleedt haar |
| göğüs kılı | borsthaar |
| GRATIE | 1 eda, zarafet, incelik, haar bewegingen zijn vol hareketleri |
| Haar | Onun (Kadin),Haar |
| haar | gözünü o kizdan ayiramadi, 3 (aftrekken) (ücretten) kesmek, |
| haar | nog gezien onu daha geçenlerde gördüm |
| haar (bayanlar icin) | Onu |
| Haar Adres | Door Geven |
| Haar Adres Door Geven | Adres Birakmak,Haar Adres Door Geven |
| haar bayanlar | icin) |
| haar geld | o onun parasi peşinde, 8 (in verschillende vaste combinaties) |
| HAAR I | 1 iy, za, (bayan) onun, moeder onun annesi, boek onun kitabi, |
| haar laten | golven, 3 (çamaşır, was enz.) laten wapperen, 4 (fiyat) laten |
| Haar Man | Verstoten |
| Haar Man Verstoten | Bosama(Ayrilik),Haar Man Verstoten |
| haar mondje | gevallen zijn, niet om een antwoord verlegen zijn |
| Haar Naam | Laten Uitschrijven |
| Haar Naam Laten Uitschrijven | Bayan Adini Sildirmek,Haar Naam Laten Uitschrijven |
| haar niet | ondan hoşlanmam |
| haar perçem, | tutam |
| haar sik | saç, 5 (gezwollen) şiş, şişkin, kabarik, 6 (v,vriendschap) |
| haar van | onu uzaktan taniyorum, zijn ware tonen gerçek yüzünü göstermek, |
| haar/hem, Senin | ki de met jouwe, die/dat van jou |
| HAARBAND | ( en) saç baği, saç kurdelesi |
| HAARBORSTEL | (s) saç firçasi |
| HAARBOS | ( sen) perçem, saç demeti, saç |
| HAARBREED | geen hiç |
| HAARD | ( en) 1 (kachel) ocak, soba, 2 (open) şömine, 3 (huis) ev, yurt, |
| HAARDOS | (başta) saçlar |
| HAARDPLAAT | (...platen) şömine zemin levhasi, ocak altliği |
| HAARDRACHT | ( en) saç biçimi/tuvaleti |
| haardracht at | kuyruğu |
| HAARDROGER | (s) saç kurutucu, saç kurutma makinasi |
| HAARDSCHERM | ( en) şömine ateşi siperi, soba paravani |
| HAARDSTEDE | (n) fig/mec ev bark, yurt |
| HAARDSTEL | ( len) soba takimi, ocak takimi |
| HAARDVUUR | şömine ateşi, ocak ateşi koruyucu madde |
| HAARFIJN I | s, kil gibi ince, ipince, incecik, II z, inceden inceye, |
| HAARFOHN | fön, saç kurutucu, saç kurutma makinasi |
| HAARGOLF | (...golven) saç dalgasi |
| HAARGROEI | saç büyümesi |
| HAARGROEIMIDDEL | ( en) saç büyütme ilaci |
| HAARHUISJE | (s) kilcal boru |
| HAARKLEUR | saç rengi |
| HAARKLOVEN | gs, (haarkloofde, h, gehaarkloofd) kili kirk yarmak, ince |
| HAARKLOVERIJ | ( en) titizlik, kili kirk yarma |
| HAARLAK | saç spreyi |
| HAARLINT | ( en) saç baği |
| HAARLOK | ( ken) saç lülesi, perçem, |
| HAAROLIE | (...olien) saç yaği |
| HAARSCHERP | z, çok keskin |
| HAARSCHEURTJE | (s) saç yarilmasi |
| HAARSPELD | ( en) saç tokasi, firkete |
| HAARSPELDBOCHT | ( en) keskin dönemeç, keskin viraj |
| HAARSTUKJE | (s) yarim peruk, küçük peruk |
| HAARUITVAL | saç dökülmesi |
| HAARVERSTEVIGER | (s) saç sertleştirici, saç modeli |
| HAARWASSING | ( en) saç yikama |
| HAARWORTEL | (s) saç dibi, saç kökü, |
| Hakkinda,2 | Over Hem/Haar,Erover,Hakkinda,2 |
| halsizleştirmek, çökertmek, | de koorts heeft haar afgemat ateş onu |
| hand | el kaldirmak, fig/mec de kop baş kaldirmak, 3 het haar saçlari |
| hatirindan çikmak, | haar naam is mij ontschoten adi hatirimdan çikti, adini |
| HEGGENSCHAAR | (...scharen) bahçivan makasi, |
| het | van zijn (haar) roem ününün doruğunda, 2 astr, yücelim, |
| het valt | haar makkelijk ona kolay geliyor, kolay gelir, de tijd valt mij |
| HOOGTEPUNT | 1 en yüksek nokta, don, zirve, de crisis heeft haar |
| HOT van | naar het/haar rennen sağa sola kaçmak, çil yavrusu gibi |
| iyice haarfijn, | uiterst nauwkeurig, grondig |
| Killi | behaard,Killi |
| Kim bir topluluğu severse, Allah onu o toplulukla birlikte haşreder | Als iemand houdt van de gemeenschap, Allah brengt hem / haar met die gemeenschap in het paradijs |
| Kit | Schriel,Schaars,Kit |
| Kitlik | Hongersnood,Schaarste,Kitlik |
| ls dit haar handtekening? | Bu onun imzası mı? |
| Makas | Schaar,Wissel,Makas |
| moeilijk | verkrijgbaar zijn, heel schaars zijn |
| Nadir | Zelden,Schaars,Nadir |
| Nadirlik | Schaarste,Nadirlik |
| Nagelschaartje | tirnak makasi,Nagelschaartje |
| Ona | " aan haar (bayanlar iciin)" |
| Onu | " haar (bayanlar icin)" |
| Onun (Kadin) | Haar,Onun (Kadin) |
| ooggetuige zijn | v,) tanik olmak, ik zie haar komen geldiğini gördüm, dubbel |
| Piekerig Haar | puskullu sac, ,Piekerig Haar |
| Puskullu Sac | piekerig haar,Puskullu Sac |
| Sacli | behaard,Sacli |
| Schaar | Makas,Schaar |
| Schaars | Nadir, kit, az bulunan,Schaars |
| Schaarste | Kitlik, nadirlik,Schaarste |
| tegenover haar | man) 2 hd./volkst. (döneklik yap verraden, (sözünde |
| tegenover haar | man) 2 hd./volkst. (döneklik yap verraden, (sözünde |
| Tirnak Makasi | Nagelschaartje,Tirnak Makasi |
| Uygar | beschaarfd,Uygar |
| v, haar | püskül, bağ, düğüm, 3 (schat) hoş, şirin, sevimli, een |