| AANKOOP | (...kopen) satin alinan şey, mal, grote aankopen doen |
| acayip | (tuhaf) raar, vreemd, eigenaardig, zonderling, grotesk, 2 (harika) |
| adam, * | de groten yetişkinler, büyükler, de kinderen worden çocuklar |
| AFSTAND | ( en) 1 (tussen twee punten) mesafe, uzaklik, een grote |
| ağabey | grote broer d. oudere broer d. 2 aanspreektitel) meneer |
| ağır sanayi | zware industrie d. grote metaalindustrie d. |
| ağır zarar | vermek / grote schade veroorzaken, teisteren |
| ağıra satmak | zich duur verkopen, de grote mijnheer uithangen |
| ağırişleyim zware | industrie d. grote metaalindustrie d. |
| ağzını açmak | 1 / een grote mond opzetten 2 (konuşmak) beginnen te |
| akın | grote toeloop d. run d. invasie d. inval d. 2 ask/mil overval d. |
| allah allah | Mensenkinderen! Allemachtig! Lieve hemel! (van verbazing) Grote |
| andere | (başka) seçenek yok, 3 çeşit, een grote zengin bir çeşit |
| arabasi, vracht | kamyon, winkel market arabasi, 2 astr, de grote wagen |
| arada dağlar | kadar fark var Er zijn ongelofelijk grote verschillen tussen |
| atar tutar | ama ödleğin biridir, een grote hebben büyük konuşmak, de (zijn) |
| ateşine yanmak | / n/ met de gebakken peren blijven zitten, grote schade |
| aza kanaat | etmeyen çoğu hiç bulamaz Wie het kleine niet eert, is het grote |
| azın değerini | bilmeyen, çoğu bulamaz Wie het kleine niet eert, is het grote |
| Babasnın onun | üstünde oldukça etkisi var, Zijn vader heeft een grote |
| balçık yiyen | çopra balığı grote modderkruiper d. (Misgurnus fossilis) |
| balık küçük | balıgı yutar. Grote vissen eten kleine. Denizden çıkmış balık |
| bardak eriği | bot. eierenpruim d. grote pruim d. |
| başına çorap | örmek / n/ 1 een plan beramen om iemand in grote |
| bata çıka | met vallen en opstaan, moeizaam, met grote inspanning |
| BEGROTEN | g, (begrootte, h, begroot) bütçesini yapmak, bütçesini |
| belang zijn, | prioriteit hebben, 3 / (insan, etkisi olmak) grote invloed |
| belang zijn, | prioriteit hebben, c) / (insan) grote invloed hebben, |
| beyazbalıkçıl zo. | grote zilverreiger d. (Egretta alba) |
| beylik taslamak | de grote heer uithangen |
| binlerce duizenden, | grote hoeveelheden |
| bir kavanoz | reçel, 2 (partijtje, oyunda) parti, el, kleine s hebben grote |
| bira çok | soğuk, 4 şimdiden, gittikçe, het wordt groter o gittikçe |
| birinin gözünü | açmak, birine gerçeği kavratmak, grote ogen opzetten |
| bok yemenin | alası k.lvulg. een grote blunder, een miskleun |
| bölük bölük | 1 in grote groepen, 2 (parça parça) beetje bij beetje |
| boy atmak | 1 (insan) groeien, groter worden, 2 (bitki) groeien, |
| boy bos | atmak groeien, groter worden |
| bütçe yapmak | begroten, budgetteren |
| büyücek beetje | groot, aan de grote kant |
| büyük | (kocaman) groot, 2 (yaşlı) groot, oud(er), daha büyük groter, en |
| büyük balık | küçük balığı yutar Grote vissen eten kleine. |
| büyük başarısızlık | mislukking d. echec fıasco grote tegenslag d. |
| büyük bir | bölümü grotendeels, goeddeels |
| büyük bir | kısımı grotendeels, goeddeels |
| büyük derleme | grote verzameling d. omnibus d. |
| büyük devlet | mogendheid d. grote staat d. wereldmacht d. |
| büyük hata | grote fout d. blunder d. |
| büyük okyanus | stille Oceaan d. Grote Oceaan d. |
| büyük ölçüde | op grote schaal |
| büyük oynamak | grote bedragen op het spel zetten |
| büyük salon | grote zaal d. aula d. |
| büyük şehir | grote stad d. |
| büyük sepet | korf d. grote mand d. |
| Buyuk Tuvalet | Grote Ontlasting ,Buyuk Tuvalet |
| büyük yenilgi | grote nederlaag d. |
| büyükayı astr. | de Grote Beer |
| büyükayı takım | yıldızı het gestemde van de Grote Beer |
| büyükler, iets | s büyük bir şey, de grote stad büyük şehir, de groten |
| büyültmek | 1 vergroten, groter maken, 2 (genişletmek) verwijden, |
| Buyutmek | Vergroten ,telen,kweken,Buyutmek |
| büyütmek | 1 vergroten, groter maken, 2 (genişletmek) uitbreiden, 3 |
| çabuklaşıvermek spurten, | grote vaart zetten, de vaart erin zetten. |
| çan çalmak | de klok luiden, het aan de grote klok hangen, van de daken |
| çarpanbalığı - | nı zo. grote pieterman d. (Trachinus draco) |
| çikarmak, | (openzetten) grote ogen gözlerini faltaşi gibi açmak, een |
| çingirdamak, II | g, de grote klok fig/mec çan çalmak |
| çocukların kulağı | delik olur Kleine potjes hebben grote oren. |
| çuval grote | zak d. jutezak d. baal d. bir çuval inciri berbat etmek/ bir |
| çuvaldız grote | naainaald d. |
| dağ I | berg d. arada daglar kadar fark var, er zijn ongelooflijk grote |
| damlaya damlaya | göl olur Vele kleintjes maken een grote. Klein gewin brengt |
| davul çalmak | 1 trommelen, roffelen, 2 mec./fıg. (yaymak) iets aan de grote |
| delikli | met gaatjes, 2 (kevgir) vergiet d. grote zeef d. |
| denizden çıkıp | çayda boğulmak grote problemen afhandelen en de kleine |
| DENKER | (s) filozof, felsefeci, feylesof, de grote s büyük |
| derece, kademe, | overtreffende (sifatin) enüstünlük derecesi, vergrotende |
| devaynası - | nı bolle spiegel d. vergrotende spiegel d. |
| deveyi havutuyla | yutmak woekeren, op een oneerlijke manier grote winst |
| devlet mogendheid | d. grote staat d. wereldmacht d. kapitalist devlet |
| dili bir | karış olmak / n/ grote bek/mond hebben, |
| doen zwellen | şişirmek, 4 (vergroten) genişletmek, büyütmek, 5 (op |
| DOODSANGST | ( en) (grote angst) dehşetli korku, müthiş korku |
| door elkaar | raken, 2 (yankı yap grote repercussies oproepen |
| doorsneden kesmek, | bölmek, geçmek, grote wegen dit gebied büyük |
| dulavratotu - | nu bot. (grote) klis d. klit (Arctiumlappa) |
| ebegümeci - | ni bot. (grote) kaasjeskruid (Malva sylvestris) |
| edemezsin, met | grote heren is het kwaad kersen eten zenginlerle ayni harala |
| een grote | opzetten ağzini açmak, ağzina geleni söylemek, çekinmeden/arsiz |
| efendilik taslamak | de grote heer uithangen |
| ekmeğin büyüğü | hamurun çoğundan olur Van weinig laken kan men geen grote |
| Er zijn | ongeloofelijk grote verschillen tussen hen. Ze zijn onvergelijkbaar. |
| ergens goed | over nadenken 3 (tahmin et beramen, begroten |
| falyanos een | soort grote dolfijn |
| fazlasıyla grotelijk | in grote mate, op grootse wijze |
| FORTUIN | 1 talih, kismet, şans, zijn zoeken kismetini aramak, 2 (grote |
| geçicidir, in | het toptan, die het kleine niet eert is het grote niet weerd |
| geld gekost | o bir yiğin paraya mal oldu, bir çuval paraya mal oldu, de grote |
| geluk hebben, | een grote kans krijgen |
| geluksvogel zijn, | veel geluk hebben, een grote kans krijgen |
| GESTERNTE | (n) i yildizlar, yildiz grubu, het van de Grote Beer Büyük |
| gewin brengt | rijkdom in, kleine regen maakt grote plassen, elke dag een |
| göl meer | Damlaya damlaya göl olur. Vele kleintjes maken een grote, klein |
| gösteriş yapmak | paraderen, pronken, vertoon maken, een grote uithaal maken |
| göstermemek, iets | met volgen bir şeyi dikkatle izlemek, met grote |
| gözleri fal | taşı gibi açılmak / n/ met grote ogen staan te kijken, |
| gözlerini belertmek | grote ogen opzetten (van verbazing/woede) |
| gözlerini faltaşı | gibi açmak grote ogen opzetten, steil achterover slaan |
| gözü doymaz | Zijn ogen zijn groter dan zijn maag, Zijn ogen zijn groter dan |
| gözünü fal | taşı gibi açmak grote ogen opzetten |
| gözünü oymak | / n/ proberen iemand grote schade te berokkenen |
| GROOT | z, (groter, st) 1 büyük, kocaman, iri, iriyan, cüsseli, een |
| grote | doen büyük tuvaletini yapmak, een kleine doen küçük |
| grote | hebben ağzi büyük olmak, kaba olmak, saygisiz olmak, breek |
| Grote | Ontlasting |
| grote | oren. |
| grote gebeurtenissen | staan önemli olaylarin arifesinde olmak |
| grote kans | krijgen, veel geluk hebben, başına talih kuşu konmak een engel op |
| grote miereneter | d. (Myrmecophaga tridactyla) |
| grote mond | ağzini açmak, verip veriştirmek, 6 fig/mec (ophitsen) |
| grote mond! | Kop dicht! |
| grote niet | weerd azin değerini bilmeyen çoğu bulamaz, |
| grote ogen | birine şaşkin şaşkin bakmak, iemand niet birine |
| Grote Ontlasting | Buyuk Tuvalet,Grote Ontlasting |
| grotel/kleine Beer | Büyük/Küçük Ayi II d, (beren) 1 (varken) erkek |
| GROTELIJKS z, | büyük ölçüde, büyük çapta |
| Grotendeels | Buyk Bolum,Grotendeels |
| GROTENDEELS z, | ekseriyetle, çoğunlukla, büyük bir kisimi |
| groter dan | zijn maag. kaşla göz arasında in een handomdraai, in een |
| groter het | geluk. |
| groter maken | büyütmek, genişletmek |
| GROTESK | z, tuhaf, acayip, komik grotschildering d, ( en) mağara resmi |
| günü yüzü | kara çikar, een om bestwil makbul yalan, (grote) schaamteloze |
| harar grote | zak d. |
| huis büyük | ev, de grote vakantie yaz tatili, büyük tatil, grote mensen |
| Madalyon | Medaillon,Grote Medaille,Madalyon |
| Manav | Grotendeels,Groentehandelaar,Groentewinkel,Manav |
| Mih | Grote Spijker,Mih |
| stellen bir | şeyi birinin gözleri önüne sermek, zijn ogen zijn groter dan |
| ufak | bir şey, değersiz bir şey, vele s maken een grote damlaya damlaya |
| Vergroten | buyutmek,Vergroten |