| aan, O | pek paraya Bakmaz. Hij geeft niet zoveel om geld, 14 (kusura vb. |
| aangelegd krijgen, | 8 (etrafı -, stad vb.) omsingeld worden, |
| ACCREDITEREN | g, (accrediteerde, h, geaccrediteerd) 1 (geld) |
| achterhouden, | niet terug betalen, 6 (para -, geld) verduisteren, 7 |
| açık maaşı | wachtgeld |
| açıktan para | kazanmak zonder moeite geld verdienen |
| acyo Açio | opgeld |
| AFPINGELEN | g, (pingelde af, h, afgepingeld) (siki pazarlikla) |
| AFSPIEGELEN | g, (spiegelde af, h, afgespiegeld) yansitmak, |
| AFTROGGELEN | g, (troggelde af, h, afgetroggeld) yaltaklanarak |
| ağır para | cezası hoge (geld)boete d. |
| ağırlamak | de honneurs waarnemen, 3 (hoş geldin de / verwelkomen, |
| ağırlamak | de honneurs waarnemen, 3 hd./volkst. (hoş geldin de / |
| Agiz Yikamak | Mondspoeling,Spoeldrank,Gorgeldrank,Agiz Yikamak |
| ağzını kapamak | / n/ iemand zwijggeld geven, steekpenningen geven, iemand |
| aidat - | tı bijdrage d. contributie d. lidmaatschapsgeld |
| akraba ile | ye, iç, alışveriş yapma Geld lenen breekt de vriendschap. |
| alacağı şahin | vereceği karga gierig/vrekkig iemand, voor zijn geld is hij |
| alırdım. Als | ik geld had gehad, dan zou ik het gekocht hebben. 5 (meydana |
| almak, | (bodem) dip, zemin, als aan de genageld staan (korkudan) taş |
| almak, iemand | geld birinden cebren para almak, 2 (onthouden) mahrum etmek, |
| altın anahtar | her kapıyı açar Geld opent alle deuren. |
| altın para | goudgeld |
| altına alın- | ) onderdrukt worden, (his vb.) beteugeld worden, ingehouden |
| amorti etmek | / zijn inleggeld terugkrijgen |
| amorti inleggeld | inzetbedrag (van loterij) |
| Amsterdam! Amsterdama | hoş geldin(iz)! thuis! eve hoş geldin! ik heet je ! |
| anahtar teslim | parası sleutelgeld |
| aniden çikageldi, | 2 scheep/den limana girmek, limana varmak, 3 |
| appels çok | elma, mensen birçok insan, boeken birçok kitap, geld çok |
| araklamak, iemands | geld birinin parasini çalmak, een fiets bisiklet |
| arasinda saymak, | zijn geld parasini saymak, zijn dagen zijn geteld günleri |
| Arasira | Soms,Ogeregeld,Arasira |
| arazi kirası | erfpacht d. pachtgeld |
| ardiye ücreti | bewaargeld |
| argo/plat, borç, | zoveel geld) niet betalen, 14 /, (süs |
| argo/plat, sırtından | geçin van andermans geld leven, op iemands kosten |
| artirmak, bir | kenara koymak, geld para biriktirmek, 2 (spaarzaam |
| Asıl Sabır musibetin ilk geldiği eneen yapılmalıdır. | De echte geduld moet worden gedaan wanneer het allereerste moment van lastige |
| ateş almaya | mı geldin? Waarom heb je zo'n haast? Moet je met de trein mee |
| atmak, ze | bekogelden de politie met tomaten polise domates attilar, |
| AUTHENTIEK | 1 otantik, asil, asliyla ayni, 2 (rechtsgeldig) |
| avans voorschot | handgeld |
| avcum kaşınıyor | Mijn rechterhand jeukt. Ik heb het gevoel dat ik geld |
| avuç açmak | / 1 (para iste geld van iemand vragen, geld willen |
| ayakbastı parası | tol d. tolgeld |
| aylık | maandelijks, 2 salaris maandgeld traktement emekli aylığı |
| aylık maaş | maandgeld |
| aylık ücret | maandgeld |
| az, | mensen çok az kişi, ik heb geld az param var, II z, 1 az, azicik, |
| b geçiş | ücreti) tol d. tolgeld |
| b geld | uitgeven) çok para dökmek, çok harcamak, |
| bağışlanmak | vergeven worden, gratie verleend worden, 2 (geld, para) |
| bakır para | kopergeld |
| bana doğru | geldi, fig/mec waar wil hij naar ? ne demek istiyor? , werk |
| başedebilmek, dengi | olmak, iemand biriyle başedebilmek, veel geld |
| Bedankt voor je komst. | Geldiğin için teşekkür ederim. |
| bedel | (karşılık) vergoeding d. kan bedeli bloedgeld 2 (fıyat) prijs d. |
| bedelci degene | die de geldsom voor vrijstelling van militaire dienst |
| BEDIENINGSGELD | ( en) garsoniye, |
| bedrag bestemmen | voor, 10 (para yatır-, geld) steken in, investeren, 11 |
| BEKOGELEN | g, (bekogelde, h, bekogeld) iemand met iets birine |
| ben hier | buranin yabancisiyim, geld yabanci para, döviz, woord yabanci |
| BENGELEN | gs, (bengelde, h, gebengeld) 1 (slingeren) sallanmak, 2 |
| benlik davası | geldingsdrang d. |
| beş parasız | kalmak geen rooie cent hebben, geen sou meer hebben, geen geld |
| BESPIEGELEN | g, (bespiegelde, h, bespiegeld) usa vurmak, ince |
| bestedingsbeperking | 2 (biriken para) spaargeld 3 (kullanma |
| betekenis | (eşanlam) synoniem 8 (ödenek, geld) reserve d. |
| BETEUGELEN | g, (beteugelde, h, beteugeld) gem vurmak, bastirmak, |
| betrapt yakalandin, | yakayi ele verdin, ze is weer kendine geldi, |
| BEWAARGELD | ardiye ücreti, depo ücreti, |
| BEZEGELEN | g, (bezegelde, h, bezegeld) fig/mec tasdik etmek, |
| BIGGELEN | gs, (biggelde, h/is gebiggeld) tranen over hun wangen |
| bij iemand | om geld birine para yardimi için başvurmak, para için |
| BIJLEGGEN | g, (legde bij, h, bijgelegd) 1 (geld) eklemek, üste |
| bijten, afbijten, | 4 (harcamak, geld) consumeren, opmaken, verteren, |
| bikmak, girtlağima | geldi, |
| binin yarısı | beş yüz, o da bizde yok Ik ben blut! Ik heb geen geld! |
| bir hata, | e uitgaven ufak masraflar, 7 (v, geld) ufak, bozuk, küçük, geld |
| bir kenara | koymak / (para, geld) sparen, potten, terzijde leggen |
| bir köşeye | atmak / (para, geld) sparen, oppotten, terzijde leggen |
| bir yana, | ya güzelliği, Afgezien van haar geld, is zij vooral mooi! |
| birden bir | düşünce geldi, 2 (, h, ) (fotograferen) flaşla fotoğraf çekmek |
| birikmiş para | spaargeld |
| biriktir-, geld | sparen, opzij leggen, 8 /, (birine ayır |
| biriktirme besparing | d. het sparen, (geld enz.) het terzijde leggen |
| bitirmek, sarf | etmek, (hepsini) yemek, zijn geld parasini harcayip |
| bitmek üzere, | yüze yüze kuyruğuna geldik, er/ergens wel oren naar/voor |
| bitti, kalmadi, | tükendi, suyunu çekti, mijn geld is param bitti, param |
| BLOEDGELD | 1 kan bedeli, 2 (loon) düşük ücret, |
| borç alma | geldlening d. |
| borç altına | girmek zich diep in de schulden steken, geld lenen van iemand, |
| borç etmek | / geld lenen van iemand, schuld maken bij iemand/een bank |
| borç harç | (geld betreffende) met moeite, door hier en daar geld te lenen |
| borç para | geleend geld lening d. |
| borç vermek | geld geven/lenen aan iemand |
| borçsuz harçsız | zonder schuld, zonder geld te lenen |
| borsa effectenbeurs | d. beurs d. geldmarkt d. |
| bozdurma van | geld) verzilvering d. wisselen |
| bozdurmak | 1 (çek) verzilveren. wisselen, 2 (para, geld) klein maken |
| bozuk para | kleingeld wisselgeld muntstuk pasmunt d. |
| bozuk param | yok ik heb geen kleingeld |
| Bozukpara | kleingeld,Bozukpara |
| brengen, van | genoeg geld voorzien |
| BRUGGEGELD | köprü geçiş parasi, |
| Bu yolda | çok para harcadık, Wij hebben hiervoor veel geld |
| BULKEN | gs, (bulkte, h, gebulkt) fig/mec hij bulkt van het geld |
| bulken van | het geld, in het geld zwemmen. |
| bulmak, vermek, | gelden para bulmak, para tedarik etmek, iemand |
| bulunmamak, noksan | olmak, ihtiyaç duyulmak, het ontbreekt hem aan geld |
| BUNGELEN | gs, (bungelde, h, gebungeld) sallanmak, sarkip |
| burama kadar | geldi, ! yeter! bu kadari fazla! Zichzelf zijn kendi kendine |
| büyük para | 1 (çok para) veel geld, 2 (kazanmak vb.) veel, grof |
| büyük para | kazanmak grof geld verdienen |
| cayma tazminatı | smartengeld schadevergoeding bij een contractbreuk d. |
| cebi boş | olmak / n/ blut zijn, platzak zijn, geen geld hebben, geen |
| cebi delik | olmak / n/ blut zijn, platzak zijn, geen geld hebben, geen |
| cebi para | görmek / n/ aan geld komen, geld beginnen te verdienen, geld |
| çek mi? | Geld of een cheque? Yapacak mı yoksa yapmayacak mı |
| çekmek, kendini | uzak tutmak, 4 (v, geld) kesmek, tenzil etmek, 5 |
| cep harçlığı | zakgeld |
| Cereme | Smartengeld,Cereme |
| cereme eski./vero. | geldstraf d. geldboete d. schadevergoeding d. |
| ceremesini çekmek | / n/ 1 (cezasını çek het moeten ontgelden, (ergens |
| cezasini çekmek, | b) (geld, para) sökülmek, üstlenmek |
| çokluğu, met | algemene men genel oyla, meeste men gelden! oy çokluğu |
| COLLEGEGELD | ( en) ders parasi |
| CONSIGNATIE | (s) 1 (v, geld) emanet, 2 hand/tic (toezending) |
| contant geld | Uluslararası Para Fonu Internationaal Monetair Fonds |
| DAGGELD | ( en) gündelik, yevmiye, günlük ücret |
| dahasi var, | geld is niet para her şey demek değildir, boven her |
| dara düşmek | krap zitten, gebrek aan geld hebben, in financiële |
| darda kalmak | 1 (parasal) krap zitten, geen geld hebben, in financiële |
| Dat is dan geregeld. | Oldu o zaman. |
| davranmak, gizlemeye | çalişmak, mooi spelen van andersmans geld başkasinin |
| dçm kıs./afk. | Dövize Çevrilebilir Mevduat) geld dat inwisselbaar is voor |
| de | uit girtlağima kadar geldi biktim, iemand het mes op de zetten |
| de rivier | nehrin karşi tarafina, 3 (ongebruikt) artik, fazla, er is nog geld |
| değirmenin suyu | nerden geliyor? Wie betaalt ervoor? Waar haal je het geld |
| değişim, dönüşü | geld para bozdurma, van gedachten görüş alişverişi, de |
| değiştirme | verandering d. 2 (para, geld) (in)wisseling d. 3 (yerini alma) |
| demek, | heb je geld? ? paran var mi? var, is hij teruggekomen? geri |
| denizde kum | onda para Hij heeft geld als water. Hij zwemt in het geld. Hij |
| Denk je | dat het geld mij op de rug groeit? |
| denkleştirme | het gelijkmaken, 2 (para vb. geldsom) lening (v. geld om te |
| depo kirası | bewaarloon bewaargeld |
| Depozito | Staangeld,deposito(,s),Depozito |
| derli toplu | ordelijk, netjes, geregeld, opgeknapt, opgeruimd |
| ders parası | lesgeld leergeld collegegeld |
| ders ücreti | lesgeld leergeld collegegeld |
| devşirmek, geld | para toplamak, 5 (opfrissen) yenilemek, düzeltmek, |
| deze mode | is uit Parijs overgewaaid) bu moda Paristen geldi (overwaarde d,) |
| dini imanı | para Geld is God voor hem. Er is niets meer voor hem dan geld. |
| dizginlenmek beteugeld | worden, in toom/bedwang gehouden worden, onder |
| doen, | (para veel geld laten verdienen, 4 (direksiyon laten |
| dokunmak, ellemek, | 2 iemand birini parmakla muayne etmek, 3 geld para |
| dolandırıcılık yapmak | oplichten, zwendelen, door bedrog geld/goed afhandig |
| donup kalmak | 1 (şaşırmak) als aan de grond genageld staan, zeer verbaasd |
| DOOREENSTRENGELEN | g, (strengelde dooreen, h, |
| doorvoeren, | (başka araca yükle overladen, 3 (para, geld) overboeken, |
| DOT | ( ten) 1 (Pluk) tutam, yumak, topak, een geld bir yiğin |
| döviz | buitenlands geld vreemde valuta d. devies 2 (özlü söz) motto |
| döviz bozdurmak | buitenlands geld wisselen |
| dövize çevrilir | mevduat geld dat inwisselbaar is voor vreemde valuta |
| draagbaar sedye, | IV s, (contant) geld nakit para, |
| DRINKGELD | ( en) bahşiş |
| düdük fluit | d. Parayı veren düdüğü çalar, Geen geld, geen Zwitsers. |
| duhuliye entreegeld | (otoyolu - si) tolgeld |
| dükkân iyi | çalış goed lopen, functioneren, 12 (geçerli ol-, para, geld) |
| durrnak, | (contant) nakit, geld nakit para, |
| düşünceler geldi, | aklima daha iyi düşünceler esti, 2 kani, görüş, van n |
| düşündürmek, aan | iemand birini düşünmek, hij denkt altijd in geld |
| düzenli bir | şekilde regelmatig, geregeld, regulair, (sistemli) stelselmatig |
| düzenli olarak | regelmatig, geregeld, regulair, (sistemli olarak) |
| Duzensiz | Ogeregeld,Duzensiz |
| düzgün | (düzenli) ordelijk, geordend, geregeld, opgeruimd, net, 2 (düz) |
| EENDAAGS | 1 günde bir kez olan, 2 (één dag geldig) bir günlük |
| efektif contant | geld cash d. gereed geld |
| ekmeğini kazanmak, | geld para kazanmak, hoeveel verdient u per maand ? ayda |
| ekmek elden | su gölden yaşamak leven op andermans zak/ van andermans geld, |
| elden ayaktan | düşmek uitgeput/uitgemergeld raken door ziekte of ouderdom |
| elden geldiği | kadar zo veel mogelijk |
| elden geldiğince | zo veel mogelijk |
| eli cebine | varmamak / n/ hand op de knip houden, niet graag geld willen |
| eli dar | olmak / n/ krap zitten, om geld verlegen zijn, gebrek aan geld |
| eli para | görmek / n/ geld beginnen te verdienen (van iemand die eruge |
| elinden geldiği | kadar zoveel als hij kan, naar zijn capaciteit, binnen zijn |
| emanet parası | stallingsgeld |
| Entreegeld | Giris Ucreti,Entreegeld |
| ENTREEGELD | ( en) giriş ücreti, giriş parasi, giriş fiyati, |
| er, - | mez, geldiği gibi vb.) zodra, onmiddellijk, nadat, 5 (... gibi... da) |
| eritmek | 1 smelten, oplossen, 2 mec./fig. (harcamak, geld) uitgeven, |
| eski haline | getirme, yeniden kurma, 2 (v, gezondheid) iyileşme, 3 (v, geld) |
| etmek, | (niet compact) gevşek, 7 (v, geld) faizsiz, se schulden hipoteksiz |
| etmek, | geld |
| etmek, geld | (tijd) aan (y)a/e para (zaman) harcamak, veel moeite |
| etmek, geld | bir hesaba para transfer etmek, er is 50 op uw rekening |
| etmek, göstermek, | takdim etmek, 2 (geld) bir kenara koymak, biriktirmek, |
| etmek, israf | etmek, veel geld çok para çarçur etmek |
| etmek, sevketmek, | postalamak, geld para havale etmek, brieven mektup |
| etmek, zijn | woorden sözlerini geri almak, (geld, wissel) tedavülden |
| etrnek, | (naschrijven) kopya etmek, not çekmek/geçirrnek, 4 (geld |
| eve girdim, | az önce eve geldim, goed! oh olsun! |
| Eve Hos | Geldin |
| Eve Hos Geldin | welkomthuis,Eve Hos Geldin |
| evenwicht brengen, | 2 (gereken miktarı sağla benodigde geld bijeenbrengen, |
| evi, met | geld uit een loterij komen amortiyi kurtarmak, op benen |
| EXAMENGELD | ( en) sinav ücreti, imtihan harci |
| faizci | geldschieter d. ols./ong. woekeraar d. 2 (faizden yaşayan) |
| faize koymak | / (geld) uitzetten, (tegen rente) vastzetten, geld op |
| faize vermek | / (geld) uitzetten, (tegen rente) vastzetten, geld op |
| faize yatırma | geldbelegging d. |
| faize yatırmak | / (geld) uitzetten, (tegen rente) vastzetten, geld op |
| fidye | losgeld |
| fig/mec zijn | geld in het water parasini suya atmak, iets in het vuur bir |
| financieel probleem | geldgebrek 6 (mal, yiyecek schaarste |
| FINANCIEN | mv/çoğ 1 (geld) para, 2 maliye, de minister van financien |
| GANGBAAR | 1 (v, geld) geçerli, geçer, 2 (v, artikel) sürümlü, tutulan, |
| ganimetle eve | geldi, maken çapul etmek, yağma etmek, 2 (prooi) |
| gargara | mondspoeling d. 2 (sıvı) spoeldrank d. gorgeldrank d. mondwater |
| garsoniye fooi | d. bedieningsgeld |
| gavur etmek | / (argo/plat) (voor iets waardeloos) geld besteden aan, |
| gebeurd dat..., | başima geldi ki ... wat gebeurd is, is gebeurd olan oldu, |
| GEBLOKKEERD | 1 mil/ask abluka edilmiş, 2 (v, geld) bloke edilmiş, bloke, |
| gebrek | noksanliği, sikintisi, ca/ce eksiklik, gebrek geld para |
| gebruiken, | (para -, geld) uitgeven, besteden, (çar çur et verkwisten, |
| Gecer | Geldig ,Gecer |
| geçer | (aranılan) gezocht, gevraagd, in trek, 2 (yürürlükte) geldig |
| geçer akçe | overal geldig, gewaardeerd en gerespecteerd door iedereen |
| Gecerli | Houdbaar,Geldig,Gecerli |
| geçerli geldi | valide |
| geçerli olmak | gelden, geldig zijn, van kracht zijn |
| geçerlik geldigheid | d. gelding d. validiteit d. |
| geçerlilik geldigheid | d. gelding d. validiteit d. |
| geçerlilik süresi | geldigheidsduur d. looptijd d. |
| geçersiz kılmak | ongeldig/nietig verklaren, opheffen |
| geçersiz olmak | ongeldig zijn, niet van kracht zijn |
| geçersiz ongeldi | nietig |
| geçersiz ongeldi | verlopen, vervallen |
| geçersizlik | ongeldigheid |
| geçirmek, er | is haar een ongeluk kaza geçirdi, başina bir kaza geldi, wat |
| geçirmek, iets | in hebben bir şeyi mülkiyetine almak, geld para |
| geçirmek, zijn | geld parasini çarçur etmek |
| geçiş tarifesi | tol d. tolgeld toltarief |
| Gecis Ucreti | tolgeld h(,en),tol d(,len),Gecis Ucreti |
| geçiş ücreti | tol d. tolgeld toltarief |
| geçmelik | tolgeld |
| gedurende de | dat ... diği esnasinda, (y)iken, is geld vakit nakittir, |
| geen geld | bij yaninda parasi yok, |
| geen zak | geld geven |
| gegeven, | (para, van geld) a) rest d. üstü senin olsun, De rest van |
| gehouden worden | voor, ergens voor doorgaan, 4 (geçerli ol gelden, |
| gekken ter | markt komen, verdienen de kramers geld, 2 (hafıza) geheugen 3 |
| gekken ter | markt komen, verdienen de kramers geld. çam sakızı, çoban |
| gekomen saat | on iki sularinda geldi |
| Geld | Para,Geld |
| Geld | Para,Geld |
| geld | leggen bir kenara para koymak, tasarruf etmek |
| geld | zijn eli dar olmak, paraya muhtaç olmak, beter mee dan om fazla |
| GELD | ( en) 1 para, contant nakit para, doet alle deuren open |
| geld aan | burada para önemlidir, burada her şey paraya bağlidir, |
| geld afpersen, | villen, 7 (kazıklamak) iemand afzetten |
| geld bijleggen, | 3 (ipine koy insluiten, bijsluiten, 4 (ek yap |
| geld bir | kenara koymak, 5 scheik/kim ayriştirmak, 6 zich |
| geld çok | parasi var, hij heeft geen geld (hiç) parasi yok, ik heb een eigen |
| geld Engelse | Ingiliz sterlini, Turkse Türk lirasi |
| geld eritmek, | yemek, suyunu çektirmek, harcamak, 3 (v, hartstocht) yiyip |
| geld faize | yatirmak, faize koymak, vadeli hesaba koymak, 3 iemand birini |
| geld gekost | o bir yiğin paraya mal oldu, bir çuval paraya mal oldu, de grote |
| geld geld | terzijde/opzij leggen, sparen, oppotten |
| geld hebben, | 3 (sıkılmak) het benauwd krijgen |
| geld is | voor jou. b) met (zoveel) cent Buyurun üstünü (elli kuruş) |
| geld krijgen | parasina değmek II s, z, gerçek, doğru, sahi, hakiki, het is |
| geld laten | aftroggelen, laten bekonkelen |
| geld naar | onderwijs parayi eğitime kanalize etmek |
| geld op | hebben cebi delik olmak, cebinde parasi olmamak, züğürt olmak, |
| geld opsturen, | geld overmaken |
| geld over | de balk smijten |
| geld pahalidir | vardir bir hikmeti) ucuzdur vardir bir illeti, goede |
| geld para | sağlamak, para işini halletmek, 2 (toezicht houden) göz kulak |
| geld para | sikintisi, regerings hükümet bunalimi, kabine krizi |
| geld paranin | göreli değeri, 2 taalk/dilb voornaamwoord ilgi |
| geld tedavül | etmek |
| geld van | de regering los te peuteren hükümetten para koparmaya çalişti |
| geld verdienen, | rijk worden |
| geld verdient | voor de familie |
| geld verteren | su gibi para harcamak, çok para ezmek |
| geld yan | para, yan ücret, yan fiyat, een goed begin is het halve werk iyi |
| geld/hulp | para/yardim sağlamak, eten wat de pot schaft misafir umduğunu |
| geld? Waar | heb je dit geld vandaan? 2 / (düşüniıp verzinnen, 3 / - |
| Geldautomaat | Bankamatik,Geldautomaat |
| GELDAUTOMAAT | (...automaten) para, otomati |
| GELDBEDRAG | ( en) para miktari/tutari |
| GELDBELEGGING | ( en) sermaye yatirma, faize yatirma |
| Geldboete | Para Cezasi,Geldboete |
| GELDBOETE | ( n, s) para cezasi |
| GELDCRISIS | (...crises, sen) para krizi |
| gelde gevolgd | door ontkennende gebiedende wijs) ik kan er niets aan doen, |
| gelde gülme | Ik kan er niets aan doen, ik moet erom lachen! |
| GELDELIJK | z, parasal, para ile ilgili, mali, e schade mali zarar, |
| gelden | paranin hesabini vermek, iets tegenover iemand birine karşi bir |
| GELDEN | gs, (gold, h, gegolden) 1 (v, kracht zijn) geçmek, geçerli |
| gelden hükümsüz | olmak, geçersiz olmak, düşmek II s, 1 (bouwvallig) çökmüş, |
| GELDERLAND Gelderlan | Hollandanin bir eyaleti, |
| Geldgebrek | Parasizlik,Geldgebrek |
| GELDGEBREK | parasizlik, para sikintisi, para darliği |
| GELDGEVER | (s) finanse eden, para veren |
| GELDHANDEL | para ticareti, bankacilik |
| GELDHANDELAAR | ( s, ...laren) para simsari, tefeci, para tüccari |
| geldi mi? | (evet) geldi, zullen wij gaan fietsen? bisiklet sürelim mi? |
| geldi, het | Derde Rijk Hitler Almanyasi, de wereld üçüncü dünya |
| geldi, zijn | ontslag is hard aangekomen çikişi onu sarsti, 7 het komt |
| Geldig | Gecerli,Geldig |
| Geldig | Muteber,Gecer,Geldig |
| GELDIG | geçer, geçerli, muteber, aannemelijk) kabul görür |
| geldig geçersiz, | hükümsüz, 3 (afgesleten) yalama, een schroef yalama bir |
| geldig genel | geçerli, değişmez II h, ( en) uniforma |
| geldig zijn, | gelden, in omloop zijn, 13 (tarla vb. bebouwen, bewerken, |
| geldig zijn, | verlopen |
| GELDIGHEID | geçerlilik, muteberlik |
| GELDIGHEIDSDUUR | geçerlilik süresi |
| geldiği gün, | de manier hij reageerde... onun tepki gösterme biçimi |
| geldiğince tot/voor | zover iemand kan, tot iemands uiterste |
| geldiğince, aanpassings | uyum yeteneği, zijn s (zihinsel) yetenekler, |
| geldiğine çok | sevindim! II s, aangenaam) hoş, (gelegen komend) yerinde, |
| geldik, bitmek | üzere, eli kulağinda, çoğu gitti azi kaldi (keli gitti dazi |
| GELDING | yürürlük, geçerlik, geçerli olma, yürürlükte olma, |
| GELDINGSDRANG | psych/psik kendini gösterme arzusu |
| GELDINZAMELING | ( en) para toplama |
| GELDKLOPPERIJ | kaziklama, kazikçilik |
| GELDKWESTIE | (s) para meselesi, para konusu, mali sorun, |
| GELDLENING | ( en) (faizle) para çekme, borç alma |
| GELDMARKT | ( en) para piyasasi, borsa, |
| GELDMIDDELEN | mv/çoğ para ve para yerine geçen şeyler |
| GELDNOOD | para gereksinimi, para ihtiyaci |
| GELDONTWAARDING | ( en) devalüasyon paranin değerini düşürme |
| GELDSCHAARSTE | para darliği, parasizlik, para kitliği |
| GELDSCHIETER | (s) para veren, finanse eden, sermayedar, tefeci |
| GELDSOM | ( men) para miktari, meblağ, |
| GELDSTRAF | ( fen) para cezasi |
| GELDSTROOM | (...stromen) para akişi |
| GELDSTUK | ( ken) demir para |
| GELDSWAARDE | para değeri, parasal değer, bedel |
| GELDVERKEER | para trafiği, para giriş çikişi |
| GELDVERLEGENHEID | hand/tic para sikintisi, maddi sikinti |
| GELDVERSPILLING | ( en) para israfi, parayi çarçur etme |
| GELDWEZEN | para işleri, finansman işleri, |
| GELDWINNING | para kazanma |
| GELDWOLF | (...wolven) para kurdu, par hirsli, para hastasi/delisi |
| GELDZAAK | (...zaken) 1 para işi, 2 para ile biten iş |
| GELDZORGEN | mv/çoğ para sorunu, para sikintisi, parasizlik |
| GELDZUCHT | para hirsi |
| gelince | (geldiğinde) wanneer hij/zij hier aankomt/arriveert, 2 (hakkında) |
| gelmek, | (met zijn geld) ucunu kulağina getirmek, geçinmek, idare etmek, |
| gelmek, | (v, geld) cebe gelmek, kasaya girmek, hoe is de inbreker |
| gelmek, | hoe komje aan dat geld? o parayi nereden buldun? ll achter iets |
| gelmek, şekillenmek, | die gedachte kwam bij me op o düşünce aklima geldi, o |
| GEMEENSCHAPSGELD | ( en) kamu fonlari |
| gemiye yiyecek | sağlamak, iemand van geld birine para sağlamak, zich van |
| genoeg van | je lawaai. 3 (van verbazing) Goh! Geldin demek e! Goh, ben je al |
| GEREGELD I | s, düzenli, düzgün, muntazam, nizamli, kuralli, een leven |
| gereken miktarı | sağla het benodigde geld bijeenbrengen, in evenwicht |
| gestort hesabiniza | 50 gulden transfer edildi, het geld bij een bank parayi |
| getirmek, geld | van de bank bankadan para çekmek, bankadan para almak, 2 |
| GEVLEUGELD | kanatli, een woord özdeyiş, vecize |
| gezet voor | piano piyanoya uyarlanmiş, 6 (v, geld) yatirmak, koymak, geld op |
| GIRAAL | geld mevduat |
| giriş | fiyatı entreegeld toegangsprijs d. kilo fiyatı kiloprijs d. |
| giriş fıyatı | entreegeld toegangsprijs d. intreegeld |
| giriş harcı | tolgeld |
| giriş parası | entreegeld intreegeld |
| Giris Ucreti | Entreegeld,Giris Ucreti |
| giriş ücreti | entree d. entreegeld |
| giriş vergisi | tolgeld |
| gırtlağıma geldi | Ik heb er schoon genoeg van. Het komt me mijn neusgaten |
| girtlağima geldi, | biktim |
| girtlağima geldi, | biktim, (vlag enz,) asmak, takmak, 2 taslamak, gibi |
| gitmek, het | geld is gevlogen para uçtu, suyunu çekti, de tijd vliegt zaman |
| gitmek, uçmak, | b) (kapot) bozulmak, al zijn geld is naar de bütün parasi |
| GLIJDEN | gs, (gleed, h/is gegeleden) kaymak, süzülmek, het geld glijdt |
| Goed dat je bent gekomen | Iyiki geldin |
| gooien, zijn | geld in het water gooien |
| gooien, zijn | geld in het water gooien |
| Gorgeldrank | Sivi Ilac,Gargara,Gorgeldrank |
| GORGELDRANK | ( en) gargara, |
| GORGELEN | gs, (gorgelde, h, gegorgeld) gargara yapmak, gargara etmek |
| görünüş geçerliği | schijnbare geldigheid d. |
| GOUDGELD | altin para |
| GRABBEL zijn | geld te gooien parasini çarçur etmek |
| gücüyle Met | de macht/door toedoen van zijn geld ..., 5 iş güç dagelijkse |
| gulden van | he geld af paradan beş gulden al, iemand het woord |
| guldene bahse | giriyorum, veel geld bahse birçok paray vermek, bahiste çok |
| gümüş para | zilvermunt d. zilvergeld |
| gündelik | dagelijks, daags, 2 daggeld dagloon |
| günlük ücret | daggeld |
| haar geld | o onun parasi peşinde, 8 (in verschillende vaste combinaties) |
| haftalık | wekelijks, 2 (ücret) weekloon weekgeld |
| haftalık ücret | weekgeld weekloon |
| HAGELEN | gs, (het hagelde, h, gehageld) 1 dolu yağmak, dolu düşmek, 2 |
| halsiz, bitkin, | 2 (niet geldig) hükümsüz, geçersiz |
| HANDGELD | kaparo, pey akçesi, avans, 2 hand/tic (eerste geld) sabah |
| har vurup | harman savurmak / (geld) verkwisten, verspillen, weggooien, |
| haraca bağlamak | / geld afpersen |
| haraca kesmek | / geld afpersen |
| haraççı | geldafperser |
| haraççılık het | geld afpersen door intimidatie, chanteren chantage d. |
| harcama | (kullanma) verbruik gebruik consumptie d. 2 (para, geld) |
| harcamak grof | geld verteren, veel geld uitgeven, yolparası a) |
| harcamak, geld | besteden, uitgeven, 6 (işletmek) exploiteren |
| harcamak, geld | parayi çarçur etmek, |
| harcamak, israf | etmek, har vurup harman savurmak, zijn geld parasini çar |
| harcamaz. Hij | heeft al zijn geld uitgegeven. |
| harçlık | zakgeld |
| hastalık parası | ziekengeld |
| havale et- | ) overmaken, geld opsturen, 7 / (yaslamak) doen/ |
| havuz ücreti | 1 entreegeld voor een zwemad, 2 den./scheep. (droog)dokgeld |
| hayatını - | ) begenadigen, iemands leven sparen, 5 (para -, geld) |
| hayatını - | ) begenadigen, iemands leven sparen, 5 (para -, geld) |
| Heb je | geld bij je? Yanında kimse var mı? Is er iemand bij je? |
| Heb je | geld? Ja, dat heb ik. 3 (gezegd om aan iets deel te nemen) |
| hebben is | alleen nog geld. |
| hebben met, | 31 / (maaş -, kazanmak, geld) verdienen, krijgen, 32 (caze |
| hebben, | (hali vakti yerinde ol goed bemiddeld zijn, geen geldprobleem |
| heeft geld | bol parasi var |
| heel slecht | Para göndermezlerse halimiz yaman. Als zij geen geld |
| hele | geld bir yiğin para, bir tomar para, uit de en gewassen zijn |
| HENGELEN | gs, (hengelde, h, gehengeld) 1 olta ile balik avlamak, 2 (naar |
| henüz sonuna | gelmedik, zijn voelen naderen sonunun geldiğini |
| henüz sonuna | gelmedik, zijn voelen naderen sonunun geldiğini |
| hesabını bilmek | zuinig zijn (van mensen), economisch omspringen met geld, |
| het | der aarde (iets waardeloos) beş para etmez şey, (geld) para, altin |
| het geld | ona param yetmez |
| het geld | para için, para yüzünden, zij moet veel werken het geld para için |
| het giet | bardaktan boşalircasina yağmur yağiyor, fig/mec het regent er geld |
| het hagelde | stenen dolu gibi taş yağiyordu |
| het heet | dat ,, söylenir ki ... welkom hoş geldin demek |
| HIERTOE z, | bunun için, bu amaçla, kwam hij bij me bu amaçla bana geldi |
| hir aşiri | istek, tamah, drank içki düşkünlüğü, geld para hirsi, para |
| hizlanmak, geld | erdoor kisa sürede su gibi para harcamak, çabucak parayi |
| honderd gulden, | 4 (para üstü, van geld) gepast, (Bozuk paramız yok) |
| honger sterven, | 2 (vadesi geç ongeldig zijn, versterven, |
| Hos | Geldin |
| Hos | Geldiniz |
| Hos Geldin | welkom,Hos Geldin |
| Hos Geldin | Selami |
| hoş geldin | demek / verwelkomen, welkom heten |
| Hos Geldin Selami | welkomstgroet,Hos Geldin Selami |
| Hos Geldiniz | welkom,Hos Geldiniz |
| hoş geldiniz | Welkom! |
| Hosgeldiniz | Welkom,Hosgeldiniz |
| houden, zaman, | tijd) maken, reserveren, (para. geld) ergens voor |
| HUISHOUDGELD | ev idaresi parasi, geçim parasi |
| hükmü olmak | / n/ gelden, geldig zijn, van kracht zijn |
| hükümsüz kılmak | / ongeldig verklaren, nietig verklaren |
| hükümsüz olmak | ongeldig zijn, niet meer van kracht zijn |
| hükümsüz ongeldi | (tarihi geçmiş) vervallen, verlopen |
| hükümsüzlük ongeldigheid | d. invaliditeit d. |
| Ik heet u allen hartelijk welkom. | Hepiniz hoş geldiniz. |
| indien | eğer, şayet, ik geld had ... eğer param olsaydi... 3 |
| infiltreren, | 6 (para al-, geld) aftroggelen, bekonkelen, weten los |
| Iyiki geldin | Goed dat je bent gekomen |
| Jij mag het wisselgeld houden! | Üstü kalsın! |
| Kleingeld | bozukpara, ,Kleingeld |
| Kostgeld | pansiyon parasi,oda parasi,,Kostgeld |
| kwijt kayip, | b) (kapot) bozuk, naar de zijn a) (geld, kans, reputatie) |
| Liggeld | Ardiye Ucreti,Liggeld |
| Loef | Ruzgarin Geldigi Yon,Loef |
| Losgeld | Fidye,Losgeld |
| Madara Olmak | Als Slecht Mens Gelden,Madara Olmak |
| Maddi Sikinti | Gebrek Aan Geld,Geldtekort,Maddi Sikinti |
| Mali | Financieel,Geldelijk,pecuniar,Mali |
| Mangir | Geld,Mangir |
| Met wie ben jij hier gekomen? | Buraya kiminle geldin? |
| Misilleme | Vergelding,Misilleme |
| Muntazam | Geregeld,Regelmatik,Muntazam |
| Muteber | Aanzienlijk,Gangbaar ,Geldig ,Steekhoudend,,Muteber |
| Oda Parasi | kostgeld,Oda Parasi |
| Ogeregeld | Arasira,Duzensiz,Ogeregeld |
| Okul Masrafi | Schoolgeld,Okul Masrafi |
| ooggetuige zijn | v,) tanik olmak, ik zie haar komen geldiğini gördüm, dubbel |
| oturulan yerden | aanschuiven, 3 (miktara -, van geld) bedragen, |
| Pansiyon Parasi | kostgeld,Pansiyon Parasi |
| Para | Geld,Financien,Para |
| Para Cezasi | Geldboete,bekeuring,Para Cezasi |
| para, | geld) besteden, uitgeven, 3 (söz, woorden) gebruiken, uiten |
| para, | geld) zuinig omgaan, besparen, 13 (ciddi çalış zich |
| para, geld | verwisseld worden, 5 /, (yerine getir, geçir |
| paraca - | ) krap zitten, geldgebrek hebben |
| Parasizlik | Geldgebrek ,Parasizlik |
| Park Ucreti | parkeergeld,Park Ucreti |
| Parkeergeld | parkparasi,park ucreti,,Parkeergeld |
| Parkparasi | parkeergeld,Parkparasi |
| Schoolgeld | Okul Masrafi,Schoolgeld |
| ses vb. | versterkt worden, 3 (para, geld) gespaard worden |
| sır vb. | verklikken, verklappen, 22 (soymak, geld enz.) stelen, |
| Smartengeld | Cereme,Smartengeld |
| Staangeld | Depozito,Staangeld |
| Statiegeld | ,Statiegeld |
| toestromen akin | etmek, sökün etmek, hij kwam op mij bana doğru geldi, 3 |
| Tolgeld H(,En) | gecis ucreti ,Tolgeld H(,En) |
| v, | geld) yetersiz, az, kit, in het geld zitten para sikintisi içinde |
| vergoeden tazmin | etmek, gidermek, karşilamak, de entreegelden moeten de |
| Welkom | Hosgeldiniz,Hosgeldin,Welkom |
| Welkomstgroet | karsilama selami,hos geldin selami,,Welkomstgroet |
| Welkomthuis | eve hos geldin, ,Welkomthuis |
| xxx | yanında bij, Yanında para var mı? Heb je geld bij je? Yanında |
| yanında | bij zich Üstümde para yok, Ik heb geen geld bij me. |
| yatırım yap- | ) investeren, geld beleggen, deponeren, 4 / |
| yla, -yle | 1 met, arabayla geldiler, ze zijn met de auto gekomen. 2 en, |
| zarar, schade | ondervinden, lijden, benadeeld worden, 12 (para -, geld) |