| aan de | omstandigheden), met de stroom meegaan |
| Aangaan | Gitmek,(Ates) Tutusturmak,Baslamak,Aangaan |
| AANGAAN I | f, gs, (ging aan, is aangegaan) 1 op (y)a/e doğru |
| aangaan, | (silah, pistool) afgaan, 3 mec/fig (acele et zich haasten |
| AANGAANDE il | ... ile ilgili, hakkinda, konusunda, (y)a/e dair, |
| aangroeien, | (güneş opgaan, rijzen, 5 (terfi et promotie |
| accepteren/ mee | akkoord laten gaan |
| aceleyle gitmek | haastig weggaan, zich voortspoeden |
| achter het | net vissen, aan zijn neus voorbij zien gaan, |
| achterblijven, niet | voorspoedig gaan, niet opschieten, 3 (yatmak, olmamak) |
| ACHTERPOOT | (...poten) arka ayak, op zijn achterpoten gaan staan |
| Achteruitgaan | Gerilmek,Kotulesmek,Bozulmak,Achteruitgaan |
| ACHTERUITGAAN | gs (ging achteruit, is achteruitgegaan) |
| achteruitgaan işlemeyen | demir pas tutar, durmak düşmek demektir, d water |
| açiğa vermek, | birinden şikâyetlenmek, buiten zijn gaan haddini |
| açılmak | opengaan, (düğme) losgaan, (brug, köprü) ophalen, 2 (hava) |
| acımak medelijden | hebben met, begaan zijn met, 12 (ağrısı ol |
| adı geçmek | 1 /n, - de/ onderwerp van gesprek zijn, over de tong gaan, de |
| adina uygun | davranmak, kendisinden bekleneni yapmak, met de gaan |
| Afgaan (Op) | (E Dogru) Gitmek,Afgaan (Op) |
| AFGAAN I | f, gs, (ging af, is afgegaan) 1 van de weg uzaklaşmak, |
| afgaan, | (saçmalamak) onzin uitkramen |
| afgaan, | (su kanaal 9 (uzaklık) afstand d. 10 (bir een |
| afkondiging | 2 (vergi - si) belastingaangifte d. |
| afnemen, dalen, | omlaaggaan, 4 / (uçak, v. vliegtuig) landen |
| afschutten ayirmak, | bölmek, II gs, (, is ) (losgaan) boşalmak, |
| afsterven, verloren | gaan, tenietgaan |
| ağır ağır | langzaam, langzamerhand, gaandeweg, geleidelijk |
| ağızdan ağıza | dolaşmak van mond tot mond gaan, overal rondverteld worden |
| ağızdan ağıza | yayılmak van mond tot mond gaan, overal rondverteld worden |
| ağızlara sakız | olmak van mond tot mond gaan, op aller lippen zijn |
| ağmak | neerdalen, omlaag gaan |
| ağza düşmek | over de tong gaan, het onderwerp van roddel worden |
| ağzına sakız | olmak / n/ over de tong gaan, in opspraak komen |
| ah almak | /- den/ een vervloeking ondergaan |
| ahı tutmak | / n/ in vervulling gaan (van een vervloeking) |
| ahı yerde | kalmamak / n/ in vervulling gaan (van een vervloeking) |
| ahreti boylamak | de pijp uitgaan, creperen, het hoekje omgaan, sterven, |
| akciğer hastalığı | longaandoening d. |
| akıl almamak | / 1 boven iemands pet gaan, iemands verstand te boven |
| akıl ermemek/ | 1 boven iemands pet gaan, iemands verstand te boven |
| akıllı geçinmek | voor verstandig doorgaan, zich als verstandig voordoen |
| akıllılık etmek | verstandig handelen, verstandig te werk gaan |
| akım derken | bokum demek k/vulg een blunder begaan, een flater slaan, een |
| aklı almamak | /n, 1 boven iemands pet gaan, iemands verstand te |
| aklı ermemek | /n, boven iemans pet gaan, iemands verstand te boven |
| aklını oynatmak | zijn verstand verliezen, gek worden, uit zijn dak gaan |
| aksak gidiyor | de zaken lopen scheef, de zaken gaan slecht. |
| aksamak | (topallamak) mank lopen, strompelen, 2 mec/fıg niet goed gaan, |
| aksi gitmek | verkeerd gaan, misgaan |
| aksine anlamak | verkeerd gaan, misgaan |
| alakadar etmek | / interesseren, aangaan |
| alçalmak | neerdalen, omlaag gaan, zakken, lager worden, 2 mec/fig zich |
| alışverişe gitmek | boodschappen gaan doen, gaan winkelen |
| allah yürü | kulum demiş Hij is ongelofelijk rijk. zijn zaken gaan erg goed. |
| aman gayret | Volhouden! Doorgaan! |
| Ameliyat oldu. | Hij heeft een operatie ondergaan. 13 / van nut zijn, |
| ameliyat olmak | een operatie ondergaan, geopereerd worden, estetik ameliyat |
| Amsterdama, | boven yukariya, huis gaan eve gitmek, een concert gaan |
| anası ağlamak | / n/ ontberingen ondergaan, zeer slechte ervaringen |
| anasından emdiği | süt burnundan gelmek ontberingen ondergaan, zeer slechte |
| andere oor | weer uit gaan, |
| aniden ölmek | ineens doodgaan, doodblijven |
| apışmak | (hayvan, dier) in spreidstand gaan zitten, 2 mec/fig (şaşırmak) |
| aptallık etmek | zich gedragen als een kip zonder kop, een stommiteit begaan, |
| aptes bozmak | naar de w.c. gaan |
| araç, | vervoermiddel) via een plaats doen gaan, via een plaats |
| arada kaynamak | ongemerkt voorbijgaan |
| ardı arkası | gelmemek / n/ niet tot een eind komen, eindeloos doorgaan |
| argo/plat met | iemand naar bed gaan, met iemand slapen, soğutma fırını |
| argo/plat van | het ene naar het andere bed gaan |
| arızalanmak kapot | gaan, defect raken, stuk gaan |
| arka arka | gitmek achteruitgaan, (arabayla) achteruitrijden |
| Arkadaslik Etmek | Omgaan,Arkadaslik Etmek |
| arkadaşlık etmek | / 1 (arkadaşlık et bevriend zijn met, omgaan met |
| arkası kesilmemek | / n/ niet stoppen, onophoudelijk doorgaan |
| arkasına bakmadan | gitmek weggaan zonder achterom te kijken |
| arkasını bırakmamak | / n/ (om iets te weten te komen) doorgaan, |
| artan toenemen | hooggaand, excessief, hoogoplopend |
| aşağı düşmek | 1 naar beneden vallen, 2 (fiyatlar, prijzen) omlaag gaan, |
| aşağı gitmek | omlaaggaan, ondergaan, zakken, zinken |
| aşağida, altta, | van alttan, ten gaan batmak, yok olmak, mahvolmak, 2 |
| Asiri | Overbelasten,buitensporig,Verregaand,Asiri |
| aşırı git- | ) te ver gaan met, 11 (gaz vb. er uit laten komen, laten |
| Asiri Gitmek | Te Ver Gaan ,Asiri Gitmek |
| aşırı gitmek | 1 te ver gaan, de grenzen/perken te buiten gaan, uit de band |
| aşiri yoksulluk, | gaan derine gitmek |
| ask./mil. marcheren, | 5 (işler, van zaken) gaan, vooruitgaan, 6 |
| asker olmak | in dienst gaan |
| askere gitmek | in militaire dienst gaan |
| aşmak - | ar / 1 (ileri git te ver gaan, overtreden, 2 (vade vb. |
| ateşi düşmek | / n/ dalen/omlaaggaan van koorts/temperatuur |
| atişa devam | etmek, 2 (gaan bloeien) gelişip boy atmak |
| atışa devam | etmek door gaan met schieten, doorschieten |
| av avlanmiş | tav tavlanmiş, te gaan ortaliği yaygaraya vermek, gürültüye |
| ava çıkmak | gaan jagen |
| ayağını sürüyerek | gitmek met tegenzin ergens heen gaan |
| ayakları geri | geri gitmek / n/ met tegenzin ergens heen gaan, ergens |
| ayakyoluna gitmek | naar de wc gaan, naar het toilet gaan |
| ayıp etmek | zich misdragen, zich onfatsoenlijk gedragen, een blunder begaan |
| ayıp yapmak | zich misdragen, zich onfatsoenlijk gedragen, een blunder begaan |
| ayrılmak | /- den/ (gitmek, hareket et vertrekken, weggaan, verlaten, |
| ayrilmak, doodgaan | ölmek, hij is heengegaan öldü, 2 (v, tijd) almak, |
| ayrilmak, op | (met) gaan tatile gitmek, tatile çikmak, ik ga met naar |
| Ayrintili | breedsprakig,diepgaand,Ayrintili |
| azap çekmek | ellende meemaken, lijden, (dini) straf ondergaan |
| azıtmak te | ver gaan, buiten de perken gaan |
| azmak - | ar 1 (vahşileşmek) wild worden 2 (ileri gitmek) te ver gaan, 3 |
| bağrı yanık | olmak gebukt gaan onder ellende |
| balığa çıkmak | gaan vissen |
| baltayı taşa | vurmak mec./fig. een blunder begaan, stuntelen, een bok |
| BANKROET | iflas, batki, zarar, frauduleus sahte iflas, gaan |
| baş aşağı | gitmek failliet gaan, over de kop gaan, (van zaken) slechter |
| başa geçmek | 1 (lider ol aan (de) leiding komen, op kop gaan, leiden, de |
| başı boş | kalmak / n/ ongehinderd zijn gang gaan, vrij spel hebben |
| başı göl, | ayağı sel Laat hem maar zijn gang gaan! |
| başına çökmek | / n/ 1 (yemeğin) snel aan tafel gaan zitten om te eten, 2 |
| başını alıp | gitmek de hort op gaan, weggaan, met de noorderzon vertrekken |
| başının dikine | gitmek niet naar iemand luisteren, zijn eigen weg gaan |
| basıp gitmek | de hort op zijn/gaan |
| başkalaşmak een | metamorfose ondergaan, een gedaanteverwisseling ondergaan |
| Baslamak | Beginnen,Begin,Aanvangen,Aangaan,,Baslamak |
| başlamak ingaan, | beginnen, van kracht zijn, 8 / (metal graveren, |
| başta gelmek | vooropgaan, voorgaan, het voornaamste zijn |
| başta gitmek | vooroplopen, vooraanlopen, vooropgaan, aanvoeren, nummer een |
| batırma | (iflas) het failliet laten gaan, 2 (yok etme) destructie d. |
| batmak, - | ar 1 (iflas et failleren, failliet gaan, in een slechte |
| baygın düşmek | flauwvallen, in zwijm vallen van zijn stokje gaan/vallen |
| bed gaan, | 3 (gecelemek) overnachten, logeren |
| bed gaan, | gemeenschap hebben, 8 / (yana overhellen, 9 |
| Begaan | yapmak,Begaan |
| BEGAAN I | f, g, (beging, h, begaan) işlemek, yapmak, een fout |
| begaan, een | grove fout maken, een flater slaan, zich vergalopperen, een bok |
| Begaanbaar | gecilir,Begaanbaar |
| BEGAANBAAR | geçilir, geçilebilir, geçit verir, |
| BEGEVEN | g, (begaf, h, begeven) 1 (v,ambt) vermek, 2 (stuk gaan) |
| BELASTINGAANGIFTE | (n) vergi beyani, vergi fişi, bildirge, |
| BELASTINGAANSLAG | ( en) 1 vergi tahakkuk fişi, 2 (te betalen |
| Beraber Gitmek | Meegaan,Beraber Gitmek |
| beraber gitmek | / meegaan, vergezellen |
| bereid zijn | om, ingaan op, 5 / (birine zich inlaten met, |
| bestuderen, onderzoeken, | grondig bekijken, bezichtigen, uitpluizen, nagaan, |
| betalen, | / (işe aan het werk gaan, 48 /- den/ (oyundan çık |
| betrachten, voorzichtig | te werk gaan |
| bezoek komen, | af en toe langs komen, 5 (bakmak) gaan kijken, 6 |
| bezoeken, een | plaats bezoeken, op bezoek gaan, 2 (hastalık, ziekte) |
| BIECHT | ( en) günah çikartma, te e gaan günah çikartmak, uit |
| Bijgaand | Ilisik,Bijgaand |
| BIJGAAND | ekli, ilişikte, ilişik olan, eklenmiş, |
| BIJL | ( en) balta, voor de gaan pes etrnek, teslim olmak, |
| bilmedigi/anlamadigi bir | konuda konuşmak, niet over één nacht gaan acele |
| BINNENDOOR z, | gaan kestirme yolu tutmak, |
| binnendringen içeri | sizmak, 4 (binnengaan) içeri girmek, 5 de eeuwige rust |
| Binnengaan | [iceri]girmek,Binnengaan |
| BINNENGAAN I | f, gs, (ging binnen, is binnengegaan) girmek, içeri |
| bir adamın | adı çıkacağına canı çıksın. Het is beter om dood te gaan dan om |
| bir hal | olmak 1 (birden öl ineens doodgaan, 2 (rahatsız ol zich niet |
| Bir Seye Karsi Koymak | tegenin ergens gaan,Bir Seye Karsi Koymak |
| bırakmak | (iets) (iemand) alleen laten, weggaan |
| birakmamak, een | oog(je) in het houden bir şeye göz kulak olmak, onder gaan |
| blazen, verrekken, | het hoekje omgaan, de pijp uitgaan, de laatste adem |
| BLIJVEN I | f, gs, (bleef, is gebleven) 1 (niet verder gaan) kalmak, |
| blijven, schuilgaan, | 3 (muhafaza edil bewaard worden, 4 (stok |
| blunder/flater begaan, | bok schieten |
| blunderen, een | blunder begaan, zich vergalopperen, een flater/ een gek |
| blunderen, een | stommiteit begaan, een blunder begaan, een grove fout maken, |
| boğazlamak, işini | bitirmek, birini öldürmek, over zijn gaan (van iets) a) |
| bok yemek | k./vulg. een stommiteit begaan, blunderen, een stomme fout maken |
| boşa gitmek | 1 (atış) missen, niet raken, 2 (emek vb.) verloren gaan, |
| Bosandirmak | Laten Scheiden,Zorgen Dat Echtparen Gaan Scheiden,Bosandirmak |
| boşandırmak | zorgen dat echtparen gaan scheiden, laten scheiden |
| boven gaan | (y)a/e baskin gelmek, (y)a/e üstün gelmek, aşmak, 4 enen male |
| boven gaan, | niet te begrijpen zijn, 2 (inanılmaz olmak) ongelooflijk zijn, |
| boynuz kulağı | geçmek zijn oudere overtreffen, zijn oudere te boven gaan |
| boyunca, langs | diplomatieke diplomatik yolda, dezelfde opgaan ayni yola |
| Bozulmak | Achteruitgaan,kapot gaan,bederven,Bozulmak |
| bozulmak | kapotgaan, stukgaan, naar de fılistijnen gaan, (zincir vb. |
| budalalık etmek | 1 (gaf yap een stommiteit begaan, 2 (akılsız davran |
| buhran geçirmek | een crisis doormaken, een crisis ondergaan |
| buiten gaan | şimdi mümkün olduğu kadar erken dişari gitmek istiyorum, niet |
| buiten gaan | siniri aşmak, ileri gitmek, alles heeft zijn her şeyin bir |
| buiten gaan, | geen maat houden |
| BUITENLAND | diş ülke, yabanci memleket, naar het gaan yurt |
| buitenspori ontzetten | enorm, verregaand, 3 (akım vb.) extreem, 4 om |
| bulun- | geslachtsgemeenschap hebben, naar bed gaan met, bijslapen |
| burnunun dikine | gitmek zijn eigen gang gaan, halsstarrig optreden |
| bütünleşmek | opgaan in, een worden met, zich verenigen met |
| Cafer, bez | getir. Hij heeft een blunder begaan! |
| çağ atlamak | naar een nieuwe tijdperk overgaan |
| çağın gerisinde | kalmak ouderwets zijn, niet met zijn tijd meegaan |
| cahillik etmek | uit onwetendheid een stommiteit begaan |
| cak, -cek | aanduiding van toekomende tijd) gaan/zullen |
| çaktırmadan gitmek | stiekem weggaan, met de noorderzon vertrekken, zich in |
| çam devirmek | blameren, blunderen, een stommiteit begaan, een blunder |
| can borcunu | ödemek doodgaan, sterven |
| Can Vermek | Dood Gaan,Can Vermek |
| can vermek | 1 (ölmek) sterven, doodgaan, de geest geven, 2 (kazada) omkomen, |
| candan geçmek | de geest geven, doodgaan |
| canı çıkmak | / n/ 1 (ölmek) de ziel geven, doodgaan, 2 mec./fig. (çok |
| capaciteiten zijn, | niet kunnen, niet kunnen, boven iemands pet gaan, Bu iş |
| çarçur olmak | verspild worden, verloren gaan |
| çarkı bozulmak | slechter gaan (van zaken) |
| çarşıya çıkmak | naar de stad gaan en boodschappen doen, gaan winkelen |
| çarşıya gitmek | naar de stad gaan en boodschappen doen, gaan winkelen |
| cartayı çekmek | (argo/plat, ölmek) creperen, verrekken, het hoekje omgaan, |
| cazibesine kapılmak | / n/ de bekoring ondergaan van, zich aangetrokken |
| cefa çekmek | door een diep dal gaan, moeilijke tijden doormaken |
| ceğiz, -cağız | 1 arm, Adamcağız arme man, 2 (toekomende tijd) gaan, Yarın |
| çekip gitmek | weggaan, de hort op gaan, met de noorderzon vertrekken |
| çekmen zuignapje | h, zuigorgaan d. |
| çenesi atmak | hd./volkst. doodgaan, sterven |
| cennete gitmek | naar de hemel gaan |
| çevirmek, de | zaken gaan voor het meisje iş zevklerden önce gelir, ter zake! |
| ceza çekmek | een straf ondergaan, een gevangenisstraf uitzitten |
| chaotisch worden, | 2 (grup) uiteengaan, uit elkaar gaan, 3 (yaprak vb.) uit |
| çığırından çıkmak | 1 (yanlış yola düş het verkeerde pad opgaan, 2 |
| çığırından çıkmak | 1 het verkeerde pad opgaan, van het goede spoor afraken, |
| çikarmak, gevşetmek, | een schroef vidayi çikarmak, II (, is ) (losgaan) |
| çıkılmak onpersoonlijk | pasief) 1 (gitmek) weggaan, 2 (tırmanılmak) |
| çıkış isteme | ontslagaanvraag d. |
| Cikmak | Optreden,Uitgaan,bestejgen,Cikmak |
| çıkmak - | ar 1 /- den/ (dışarı uitgaan, uitkomen, 2 (gitmek) weggaan, |
| çikmak, dişari | gitmek, 2 (naar film, cafe enz, gaan) dişari çikmak, şehre |
| çile çekmek | een lijdensweg gaan, in ellende verkeren, er ellendig aan toe |
| cinsel ilişkide | bulunmak / geslachtsgemeenschap hebben, naar bed gaan |
| cinsel organ | geslachtsorgaan geslachtsdeel |
| COALITIE | (s) koalisyon, ortaklik, een aangaan/vormen |
| çocuk aldırmak | een abortus ondergaan |
| çok olmak | te ver gaan, de grenzen/perken te buiten gaan, uit de band |
| çözülmek | losraken, losgaan, 2 (buz vb.) dooien, 3 (sıvıda, in vloeistof) |
| cürüm işlemek | een misdaad begaan/plegen |
| dağılış | uiteengaan van/uit elkaar gaan 2 kim./scheik. splitsing d. |
| dağılma | (parçalanma) splitsing d. 2 (grup vb.) van/uit elkaar gaan |
| dağılmak | (grup vb.) uiteengaan, uit elkaar gaan, 2 (boncuk vb. yayıl |
| daire çizmek | 1 een cirkel maken/trekken, 2 (dairelenmek) rondgaan, |
| DAL | ( en) vadi, dere, koyak, door een diep gaan zor |
| dalalete düşmek | van de goede weg afgaan/ afdwalen |
| dan | dan/den başka bir şey istememek, je moest maar naar buiten gaan |
| dan de | normale maat gebruiken/geven, 2 (şaka vb.) te ver gaan, de |
| danışma organı | overlegorgaan |
| darbesi, | aan de gaan sivişmak, tabanlari yağlamak, kaçmak |
| dayanarak | berustend op, ervan uitgaand, wegens |
| dayanmak goed | blijven, lang houdbaar zijn, lange tijd meegaan, 9 (zaman -, |
| de | gaan denizin dibine gitmek |
| de | ne darm ince bağirsak II h, met iemand door dik en gaan |
| de | pen op stok gaan tavuk gibi tünemek, erken yatrnak |
| de fles | gaan |
| de loop | gaan, aan de haal gaan, zich uit de voeten maken, de benen |
| de loop | gaan, aan de haal gaan, zich uit de voeten maken, de benen |
| de oude | voet (verder gaan). |
| de pet | rondgaan, 2 isk./kaartspel. zijn kaarten openleggen |
| de tong | gaan, een onderwerp van roddel worden |
| de tong | gaan, een onderwerp van roddel worden |
| de wind | gaan |
| delilik etmek | iets doms doen, iets stoms doen, een stommiteit begaan |
| demir atmak | den./scheep. ankeren, afmeren, verankeren, voor anker gaan, |
| demirlemek | ankeren, aanmeren, verankeren, voor anker gaan |
| Derin | Diep,diepgaand,Derin |
| derin bir | araştırrma een diepgaand onderzoek |
| derin görüş | ayrılığı een diepgaand meningsverschil |
| derinleştirme | uitdieping d. 2 (araştırma vb.) uitdieping d. het diepgaand |
| DERTIEN sa | on üç, les ders onüç, zo zijn (gaan) er in een |
| detaylara inmek | in details treden, nader op iets ingaan |
| Devam | Doorgaan,Doorzetten,Vervolg,Devam |
| Devam Eden Yol | doorgaand,Devam Eden Yol |
| Devam Etmek | Doorgaan,doorlopen ,duren,Blijven,,Devam Etmek |
| devam etmek | 1 / doorgaan, voortzetten, voortgaan, 2 (hikâye vb. |
| Devam Etmek,2 | Voortduren ,Voortgaan ,Devam Etmek,2 |
| devamli gitmek, | gitmeye devam etmek, 2 (voortgaan) ilerlemek, devam |
| devriye gezmek | patrouilleren, op patrouille gaan |
| devriyeye çıkmak | patrouilleren, op patrouille gaan |
| dibe çökmek | zinken, ondergaan, naar de bodem zakken |
| DICHTGAAN | gs, (ging dicht, is dichtgegaan) kapanmak, (v, deur) |
| DIENAANGAANDE z, | o konuyla ilgili, o konuda, o konu hakkinda |
| Diepgaand | esasli, ayrintili,derin,Diepgaand |
| DIEPGAAND | (grondig) esasli, ayrintili, derin, büyük, een |
| dil uzatmak | / iemand over de tong laten gaan, verguizen, beschimpen |
| dilden dile | dolaşmak over de tong gaan, van mond tot mond gaan |
| dile düşmek | over de tong gaan, van mond tot mond gaan, onderwerp van roddel |
| dile gelmek | vermogen krijgen om te spreken, gaan praten |
| dillerde dolaşmak | van mond tot mond gaan, op aller lippen liggen/zijn, over |
| dillerde gezmek | van mond tot mond gaan, op aller lippen liggen/zijn, over |
| dillere düşmek | over de tong gaan, onderwerp van roddel worden |
| dinmek - | er 1 (durmak, kesilmek) ophouden, stoppen, 2 (acı vb.) overgaan |
| Direkt Ulasim | doorgaand,Direkt Ulasim |
| direkt ulaşım | doorgaand verkeer transit verkeer |
| dışarda çalışacağız, | Morgen gaan wij buiten werken. |
| Disari | Buiten,Uitgaan,Disari |
| dişaridayim, naar | gaan a) dişari çikmak, b) (naar een andere stad |
| dizginleri koparmak | uit de band springen, zich laten gaan |
| dizlerinin bağı | çözülmek / n/ knikken (van knieen), door de knieën gaan |
| doğmak - | ar 1 (çocuk) geboren worden, 2 (güneş, ay) opkomen, opgaan |
| dokunaç tastorgaan | voelspriet d. spriet d. antenne d. voelhoorn, |
| domalmak | (balonlaşmak) bol gaan staan, bol worden, 2 (öne eğilmek) zich |
| dönüşmek | 1 een verandering ondergaan, getransformeerd worden, |
| Dood | Gaan |
| Dood Gaan | Can Vermek,Dood Gaan |
| Doodgaan | olmek ,Doodgaan |
| DOODGAAN | gs, (ging dood, is doodgegaan) ölmek, hortlamak |
| doodgaan, de | kraaienmars blazen, verrekken, tot zijn vader gaan |
| door het | lint gaan, over de rooi zijn |
| Doorgaan | Devam Etmek,ileri gitmek,ilerlemek,olmak/vuku bulmak ,,Doorgaan |
| DOORGAAN I | f, gs, (ging door, is doorgegaan) 1 (verder gaan) ileri |
| doorgaan, | (sirkeye vb. azijn enz.) inmaken, 10 (saç vb. düzlemek, |
| Doorgaand | direkt ulasim,devam eden yol ,Doorgaand |
| DOORGAAND | een e trein aktarmasiz tren, verkeer direkt |
| Doorgaans | genellikle,ekseriyetle ,Doorgaans |
| DOORGAANS z, | genellikle, ekseriye |
| DOORRIJDEN | gs, (reed door, h/is doorgereden) 1 (doorgaan met |
| DOORWERKEN I | f, gs, (werkte door, h, doorgewerkt) 1 (voortgaan met |
| dozu kaçmak | / n/ te ver gaan, te veel worden |
| düğmesine basmak, | 2 bot, konca, tomurcuk, gonca, naar de pen gaan hurdasi |
| dümen çevirmek | intrigeren, oneerlijk te werk gaan |
| dümeni kırmak | (argo/plat) er tussenuit knijpen, stiekem weggaan, wegsluipen |
| dünya batmak | ten onder gaan (van de wereld) |
| dünya, wereld | vergaan, (yok ol tenietgaan, verdwijnen |
| dünyaya gözlerini | kapamak de ogen sluiten, doodgaan, overlijden, sterven |
| dünyaya veda | etmek overlijden, sterven, doodgaan |
| durma yasaği, | uitgaans sokağa çikma yasaği, dişari çikma yasaği |
| durmamak doorgaan, | continueren, niet ophouden, niet stoppen, 5 |
| düşmek - | er 1 vallen, neervallen, 2 (fiyat, prijs) dalen, omlaag gaan, |
| düşmek, dillerde | dolaşmak, iemand over de laten gaan biri hakkinda |
| düşüp kalkmak | / (ilişkisi olmak) omgaan met, verkering hebben, |
| duygulari yansitmak, | 2 (in hoger beroep gaan) yüksek mahkemeye |
| düz gitmek | 1 rechtdoor gaan, 2 ana avrat düz gitmek iemand de huid vol |
| Duzelmek | Vooruitgaan ,bijkomen,Duzelmek |
| e/ hareket | et vertrekken, gaan, afreizen, opstappen, 3 (revaç bul in |
| ebedi istirahata | çekilmek overlijden, de eeuwige rust ingaan, sterven |
| ebediyete kavuşmak | / n/ de eeuwige rust ingaan, overlijden, sterven |
| ecek, -acak | aanduiding van toekomende tijd) gaan, zullen |
| eceli gelmek | / n/ doodgaan, gaan sterven, zijn einde naderen |
| een | aangaan (sluiten) anlaşmaya varmak, sözleşme yapmak, 2 muz/müz |
| een | geven havalara girmek, kendine bir hava vermek, 2 in de gaan staan |
| een blunder | maken/begaan |
| een metamorfose | ondergaan |
| eet yemek | köşesi, zit oturma köşesi, het je om gaan nallari dikmek, |
| eigen zin | doordrijven, zijn eigen weg gaan |
| EINDE | (s) 1 (kisa) yol, mesafe, een meegaan birazcik beraber |
| ekli ingesloten, | bijgaand, annex |
| ekonomi vb. | vooruitgaan, vorderen, zich herstellen |
| ekseri meestal, | vaak, veelal, doorgaans, dikwijls, in het algemeen |
| ekseriya meestal, | vaak, veelal, doorgaans |
| Ekseriyetle | Gewonlijk ,doorgaans,dikwijls,Ekseriyetle |
| ekseriyetle meestal, | vaak, veelal, doorgaans, dikwijls |
| elden ele | geçmek 1 (el değiştir van hand tot hand gaan, 2 (para, senet, |
| elkaar af | gaan, losgaan |
| elkaar gaan, | ruzie hebben, verslechteren van een relatie |
| elkaar omgaan, | 2 (görüş birliğine var het eens zijn, |
| elkaargaan v, | mensen) ayrilmak, (v, dingen) ayrilmak, parçalanmak, iets |
| elle tutulacak | tarafı kalmamak / n/ helemaal verslijten, kapotgaan, |
| elle tutulacak | yanı kalmamak / n/ helemaal verslijten, kapotgaan, |
| emdiği süt | burnundan gelmek / n/ ontberingen ondergaan, zeer |
| emrihak vaki | olmak hd./volkst. doodgaan, sterven |
| en naar | buiten gaan |
| ENDJE | (s) 1 (kisa) yol, mesafe, een meegaan birazcik beraber |
| Engel Olmak | tegengaan,Engel Olmak |
| engin | hol, 2 (bilgi vb.) groot, ruim, diepgaand, verregaand |
| ENORMITEIT | ( en) gaf, pot, aptallik, een begaan büyük hata |
| Er gaan | er makkelijk tien in. 5 (zorlamadan) ongedwongen, in alle |
| ergens makkelijk | mee omgaan, handig zijn met |
| ergens stoppen, | gaan, rijden via |
| erken yatmak | vroeg naar bed gaan, met de kippen op stok gaan |
| ERVANDOOR z, | gaan kaçmak, tabanlari yağlamak, |
| ervaren, | ondergaan, ondervinden, meemaken, 4 / (olarak beschouwen |
| ervaren, meemaken, | ondervinden, 2 (ameliyat vb. operatie) ondergaan, 3 /, |
| esa door | en been gaan içe işlemek, |
| esas almak | / als uitgangspunt nemen, uitgaan van, baseren op |
| Esasli | Essentieel,diepgaand,terdege,duchtig,,Esasli |
| esaslı | (iyice, ciddi) grondig, diepgaand, doorwrocht, fundamenteel, 2 |
| esaslıca grondi | diepgaand |
| eski kuşak | voorafgaande/oude generatie d. |
| eski nesil | voorafgaande/oude generatie d. |
| Eslik | Meegaan,Eslik |
| eten gooien, | (evlilik işlerinde) Niet in een goed huwelijk gaan |
| etmek, | op iets ingaan bir şeyin detaylarina girmek, het huilen staat hem |
| etmek, brood | ekrnek biçaği, scheer tiraş biçaği, onder het moelen/gaan |
| etrafı gürültüye | boğmak tekeergaan |
| eve gitmek | naar huis gaan |
| EVENWICHTSORGAAN | (...ganen) denge organi |
| EXECUTIEF | icrai, yürütme ile ilgili, een orgaan yürütme |
| ezbere bilmek, | (zich) te gaan haddini aşmak, III h, (s) köy evi, |
| failliet gaan | iflas etmek, (platlargo) topu dikmek, |
| falso yapmak | 1 müz./muz. vals spelen, 2 (hata yap een blunder begaan, |
| familie zijn, | het huis uitgaan |
| fazla olmak | mec./fig. te ver gaan, lastig vallen, vervelen |
| FILISTIJNEN naar | de gaan (zijn) bozulmak, kullanilmaz hale gelmek, naar |
| fink atmak | boemelen, stappen, op stap gaan |
| fırsat her | zaman ele geçmez Je moet je kansen niet voorbij laten gaan. |
| fırsat kaçırmak | een gelegenheid voorbij laten gaan, een kans missen |
| fırsatı kaçırmak | een gelegenheid voorbij laten gaan, een kans missen |
| fiyat vb. | stijgen, omhooggaan |
| fiyatı düşmek | 1 / n/ omlaag gaan/dalen van de prijzen, 2 (fıyatı kır |
| FLATER | (s) gaf, falso, halt, aptalca hata een begaan çarn devirmek, |
| flater begaan, | bağrına taş basmak in stilte allerlei ellende |
| flatteren, goed | gaan met |
| FLES | ( sen) şişe, een melk bir şişe süt, fig/mec op de zijn/gaan |
| fout begaan | yanilmak, hataya düşmek, |
| fout begaan, | 4 (konu ele al behandelen, 5 / (mal) bewerken, |
| g lang | duren) dayanmak, eskimemek, aşinmamak tegenin ergens gaan bir |
| Gaan | Gitmek,Gaan |
| Gaan | Gitmek,Gaan |
| gaan | içeri |
| gaan | staan |
| gaan | yatmaya gitmek, uyumaya gitmek, zit je weer te ? yine mi uyuyorsun? |
| GAAN | gs, (ging, is gegaan) 1 (zich verplaatsen) gitmek, hij ging naar |
| gaan başa | geçmek, öne geçmek, önde gitmek, de kop opsteken baş göstermek, |
| gaan bir | şeyi gidip araştirmak, (te pakken krijgen) elde etmeye |
| gaan bütün | sinirlari aşmak, sinir tanimamak, ileri gitmek, ölçüyü kaçirmak, |
| gaan gedragen, | het hoog in de bol krijgen, verwaand zijn |
| gaan gideceğiz, | ik hoop niet dat hij komen zal geleceğini ümit etmiyorum, 2 |
| gaan met | iets, ruw behandelen, onvoorzichtig gebruiken |
| gaan nemen | gidip bakmak |
| gaan yemeğe | çikmak, ik ben er çözdüm, hallettim, 2 (klaar) bitti, het boek |
| gaan zitten | sorunun nasil çözüleceğini görüşmek, 3 wisk/mat tablo, indeks, |
| gaan, | (ailenin kökünü kazı een familie uitroeien, een nest |
| gaan, | (kendini alama zich geven aan, verslaafd zijn aan, zich |
| gaan, | (öbür yakaya) rivier oversteken, (yoldan) weg oversteken |
| gaan, | (yıpranmak) verslijten, 5 (cinselliğini yitir impotent zijn. |
| gaan, accuraat | te werk gaan, secuur te werk gaan, pietepeuterig |
| gaan, accuraat | te werk gaan, secuur te werk gaan, pietepeuterig |
| gaan, eer | het zover is. |
| gaan, fiyat | stijgen, hoger worden, 2 (büyümek) groeien, 3 (fazla gel |
| gaan, moeizaam | stijgen, (dağa trrman-, v. dieren) een berg oprennen, |
| gaan, niet | te begrijpen zijn, 2 (inanılmaz olmak) |
| gaan, niet | te begrijpen zijn, 2 (inanılmaz olmak) ongelofelijk zijn, |
| gaan, ongehinderd | laten, 2 (düşünce vb.) loslaten, laten varen |
| gaan, onvoorstelbaar | zijn |
| gaan, oog | om oog, tand om tand. |
| gaan, oto | total loss worden |
| gaan, over | de kop gaan, 2 (ailesini yitir alle familieleden verliezen |
| gaan, over | de kop gaan, 2 (ailesini yitir alle familieleden verliezen |
| gaan, stijgen, | duurder worden, 25 (ateş, koorts) heviger worden, stijgen, |
| gaan, toelaten, | toestemming geven, 11 /, - e / (tegen een bepaalde prijs) |
| gaan, verergeren, | verslechteren |
| gaan, zijn | eer te na zijn |
| gaan. Je | kunt niet twee dingen tegelijk doen. |
| gaan/klimmen, | (daha fazla. iyi vb. olmak) overtreffen |
| gaan/zijn eğlenmeye | gitmek, |
| GAANDE | 1 giden, işleyen, maken hareket ettirmek, kimildatmak, |
| GAANDERIJ | ( en) 1 zie/bkz galerij 2 maden galerisi, dehliz, koridor, |
| GAANDEWEG z, | gittikçe, yavaş yavaş, |
| gaf yapmak | een stommiteit/enormiteit begaan, een grove fout maken, |
| gagalaşmak trekkebekken, | met de bekken tegen elkaar gaan |
| gebermek argo/plat | creperen, het hoekje omgaan, tot zijn vader gaan, de |
| geboren? kilise | de mi doğdun? kapini kapatsana! naar de gaan kiliseye |
| gebruiken, | (şaka vb.) te ver gaan (in), de perken te buiten gaan |
| GEBUKT | gaan onder iets bir şeyin altinda ezilmek, beli bükülmek |
| geç- | uit de mode zijn, 3 (bozulmak) kapotgaan, stukgaan, bergafwaarts |
| Gecilir | begaanbaar,Gecilir |
| geçilmez yol | onbegaanbaar |
| geçinmek | rondkomen, uitkomen, 2 / met iemand omgaan, goed met |
| geçip gitmek | passeren, voorbijgaan, voorbijtrekken, (bulut) overtrekken, |
| geçiştirilmek voorbij | laten gaan met weinig problemen, (een kwestie) laten |
| geçit vermez | onbegaanbaar |
| geçmek | (iets) passeren, voorbij gaan |
| geçmek - | er 1 (geçip git passeren, voorbijlopen, voorbijgaan, gaan, (yol |
| geçmek voorbijgaan, | voorbijlopen, passeren via, gaan via, ergens |
| geçmek, daar | gaan weken mee heen haftalar geçer, (yapmak) haftalar alir, II |
| GEDEGEN | (degelijk) sağlam, (diepgaand) esasli, derin |
| gegaan belimi | acittim, het ga je goed! başarilar dilerim! iyi şanslar! Allah |
| geheel stuk | gaan, de mist ingaan |
| geheim uitlekken, | 6 (çaktırmadan git stiekem weggaan, er |
| GEHOORORGAAN | (...ganen) işitme organi |
| gehoorzaam en | meegaand |
| gehouden worden | voor, ergens voor doorgaan, 4 (geçerli ol gelden, |
| geldi mi? | (evet) geldi, zullen wij gaan fietsen? bisiklet sürelim mi? |
| geleceğine söz | verdi, ik zou vorige maand naar Turkije gaan, maar... geçen |
| gelişigüzel | oppervlakkig, niet diepgaand, onnauwkeurig, slordig, 2 |
| gelişim göstermek | zich ontwikkelen, vooruitgaan, vorderen |
| Gelismek | Groeien,Aarden,Floreren,Vooruitgaan ,,Gelismek |
| gelişmek | (ilerlemek) zich ontwikkelen, vooruitgaan, 2 (büyümek) groeien, |
| gelmek | " komen ~ gitmek gaan " |
| gelmek komen | ~ gitmek gaan |
| geluncht, en | zijn meteen daarna naar Bursa gegaan. |
| gemiden çıkmak | van boord gaan |
| gemiye binmek | aan boord gaan, zich inschepen |
| Genellikle | Algemeen,doorgaans,Genellikle |
| GEPAARD | ikişer, ikili, çift, birlikte, gaan birlikte olmak/gitmek |
| gerdeğe girmek | de huwelijksnacht ingaan |
| geregen | wij niet uit konden gaan bütün gün yağmur yağdiği için dişari |
| gerekir, er | heimelijk gaan sivişmak, |
| Geri Donmek | teruggaan,Geri Donmek |
| geri dönmek | / 1 teruggaan, terugkeren, weerkeren, 2 (para vb.) |
| geri geri | gitmek teruggaan, (arabayla) achteruitrijden, achteruitgaan |
| Geri Gitmek | Achteruitzetten,teruggaan,Geri Gitmek |
| geri gitmek | / 1 teruggaan, (dönmek) terugkeren, 2 (arabayla) |
| Gerilemek | teruggaan,Gerilemek |
| gerilemek achteruitgaan, | teruggaan |
| Gerilmek | Achteruitgaan,Gerilmek |
| gescheiden boşandilar, | ayrildilar, 2 (uiteengaan) ayrilmak, hier onze |
| GESLACHTSORGAAN | (...organen) cinsel organ |
| GEVOLGAANDUIDEND | taalk/dilb birbirini takip eden |
| GEZAGSORGAAN | (...organen) yetki organ |
| gezip gör- | ) bezoeken, bezichtigen, gaan kijken, 4 (devriye |
| geziye çıkmak | uitstapje doen, op reis gaan |
| gezmeğe gitmek | gaan wandelen |
| gide gide | langzamerhand, gaandeweg, geleidelijk, mettertijd |
| gidelim. laten | we gaan, 4 (varsayalım ki) stel (dat)..., aangenomen dat ..., |
| giderek langzamerhan | gaandeweg, geleidelijk, mettertijd |
| gidilmek onpersoonlijk | passief) gaan, gegaan worden |
| girilmek onpersoonlijk | passief) binnen komen/gaan, |
| girmek | / (bir yere) binnengaan, binnenkomen, betreden, 2 / |
| Girmek(Iceri) | binnengaan,Girmek(Iceri) |
| gitgide langzamerhan | gaandeweg, geleidelijk, mettertijd |
| gitme het | gaan, vertrek |
| gitmek | gaan, gaan naar, gaan van |
| gitmek - | der 1 / gaan, weggaan, weglopen, (terk et verlaten, 2 / - |
| Gitmek(E Dogru) | Afgaan (Op),Gitmek(E Dogru) |
| gitmek, | (vroeger gaan) önceden gitmek, 3 (beter worden) iyileşmek, |
| Gitmek,2 | Gaan,Ging,Aangaan,Rijden,,Gitmek,2 |
| gitmek/satılmak als | warme broodjes over de toonbank gaan, gretig aftrek |
| gittikçe langzamerhan | gaandeweg, geleidelijk,allengs |
| gizlenmek zich | verschuilen, schuilen, onderduiken, schuilgaan, zich |
| goed/ slecht | gaan met, 5 / (uymak) passen, staan, goed samen gaan |
| goede pad | afgaan, op de verkeerde weg raken, het verkeerde pad |
| göğsü kabarmak | hots zijn op, prat gaan op |
| gönlü olmak | 1 / (razı ol akkoord gaan met iets, instemmen met iets, |
| gördüm, | (uitgaande van) dan/den hareketle |
| görmedim, Ben | je vroeg weggegaan of heb ik je niet gezien? Gitmek |
| görmeye gitmek | / gaan, bezoeken, een bezoek brengen |
| Gorulmemis | Verregaand ,Gorulmemis |
| görüş değiştirmek, | parti değiştirmek, gömlek değiştirmek, 3 (doen teruggaan) |
| görüşten vb. | van een standpunt) uitgaan |
| görüşten yola | çikmak, de thee vlekken gaan er niet uit çay lekeleri |
| göz hastalığı | oogziekte d. oogaandoening d. |
| gözlerini kapamak | de ogen sluiten, doodgaan, overlijden, sterven. |
| gözünden kaçmamak | / n/ niet missen, niet ontgaan (bij iemand) |
| gözünü yummak | / 1 (ölmek) de ogen sluiten, doodgaan, sterven, 2 |
| grenzen/perken te | buiten gaan, uit de band springen, door het lint gaan, het |
| grevi, solidariteits | dayanişma grevi, in gaan greve gitmek, in zijn |
| grond | gaan |
| gronde gaan, | 7 / (gönderilmek) verzonden worden, weggestuurd worden, 8 |
| günah işlemek | zondigen, misdoen, zonde begaan |
| günaha girmek | zondigen, misdoen, zonde begaan |
| güneş batmak | (v. zon) ondergaan |
| gururlanmak | trots zijn op, bogen op, beroemen, prat gaan op |
| h. uit | elkaar gaan |
| h/volkst. cinsel | ilişki kur gemeenschap hebben, naar bed gaan |
| hacca gitmek | pelgrimeren, naar Mekka gaan, op bedevaart gaan |
| hacıyatmaz | duikelaar d. 2 mec./fıg. doorzetter d. zeer plooibaar/meegaand |
| haddini aşmak | 1 (ileri git te ver gaan, buiten zijn grenzen gaan, buiten |
| haddini bilmek | weten hoever je kunt gaan, zijn grenzen kennen |
| hafiflemek | lichter worden (van gewicht enz.), 2 (rüzgâr, v. wind) gaan |
| hak vermek | / 1 gelijk geven, overstag gaan, 2 (pay ver zijn deel |
| hakkında olmak | gaan over Ne hakkında? Waar gaat het over? |
| hakkında omtrent, | over, aangaande |
| haline bakmamak | zijn capaciteit te boven gaan, boven zijn kunnen gaan |
| halt etmek | een blunder/flater begaan |
| halt karıştırmak | een blunder begaan, blunderen, een bok schieten |
| hamaratlaşmak ijverig/arbeidzaam | worden, ijverig te werk gaan |
| haşat olmak | kapotgaan, stukgaan, buiten gebruik raken |
| hata etmek | een fout maken, een fout begaan, een stommiteit begaan |
| hata işlemek | een fout maken, een fout begaan, een stommiteit begaan |
| hava değişimi | 1 weersverandering d. 2 (hasta için) het gaan naar een ander |
| havasını almak | /- den/ achter het net vissen, aan zijn neus voorbij gaan, |
| havuza gitmek | naar het zwembad gaan |
| hayata gözlerini | kapamak de ogen sluiten, sterven, doodgaan, de geest |
| hayata gözlerini | yummak de ogen sluiten, sterven, doodgaan, de geest geven, |
| hayata veda | etmek sterven, doodgaan, de geest geven, inslapen, overlijden |
| hayatını kaybetmek | om het leven komen, omkomen, sneuvelen, doodgaan |
| hazırlandı, Hij | heeft zich voorbereid om naar de bioscoop te gaan. 3 |
| hazirlanmadan, op | de ergens heen gaan gelişi güzel bir yere |
| hazirlik yapmak, | hij maakte om weg te gaan o gitmeye hazirlandi, |
| hazirliksiz, hazirlanmadan, | kun je op vakantie gaan? öyle hazirliksiz |
| hebben yapmiş | olmali, je moet nu gaan anders benje te laat şimdi gitmen |
| heder olmak | verloren gaan, verspild worden |
| HEENGAAN I | f, gs, (ging heen, is heengegaan) 1 gitmek, terk etmek, |
| heengaan, | /- den/ (boşanmak, v. echtparen) scheiden, 3 /- den/ (bırakmak) |
| helak - | ki verdwijning d. verloren gaan, afsterving d. |
| helemaal in | opgaan |
| het gareel | (gaan) lopen |
| het hoekje | omgaan, doodgaan, 2 (sarhoş ol dronken in slaap vallen |
| Het is | beter dood te gaan dan een slechte naam te maken. Kwaad bericht is |
| het slechte | pad opgaan, 2 (kendini denetleyeme zijn |
| hicran | verdriet (na afscheid) smart d. 2 (ayrılık) afscheid weggaan |
| hij is | gauw op zijn tenen getrapt çabuk alinir, çok alingandir, daar gaan |
| hile yapmak | 1 intrigeren, niet eerlijk te werk gaan, 2 (sahtesini yap |
| hislerine kapılmak | zich overgeven aan zijn gevoelens, zich laten gaan |
| hıyarlık etmek | een stommiteit begaan, een flater slaan |
| HOOGGAAND | yükselen, artan, (hevig) ağirlaşan, ciddileşen, şiddetlenen |
| HOOGLOPEND | zie/bkz hoolgaand |
| hurdahaş olmak | kapotgaan, onbruikbaar/gammel worden, naar de filistijnen |
| Iceri Girmek | Binnenkomen,Ingaan,Inkomen,Iceri Girmek |
| iemand | zijn gang laten gaan, iemand vrij spel geven |
| iflas et- | ) over de kop gaan, failliet gaan, op de fles gaan |
| ileri doğru | yürümek) doorgaan, doorlopen, (otomobil ile) doorrijden |
| Ileri Gitmek | doorgaan,Ileri Gitmek |
| Ilerlemek | Vorderen ,doorgaan,doorlopen,Ilerlemek |
| ilerlemek vooruitgang | boeken, vooruitgaan |
| ilgilendir- | aangaan Sana mı kaldı? Dat gaat je toch niet aan? 18 (bir |
| ilgilendirmek interesseren, | aangaan schelen, Beni ırgalamaz. Het kan me |
| Ilisik | Bijgaand,Ilisik |
| ilişkide - | ) omgaan met, verkeren met, 6 /- de/ (elde voorradig zijn, |
| Iliskisi Olmak | Omgaan,Iliskisi Olmak |
| Incelemek | Bestuderen,Inspecteren,Aanlengen,Nagaan,,Incelemek |
| Ingaan | Iceri Girmek,Ingaan |
| ışık, licht | uitdoen, 4 mec./fig. (sevgi, liefde) uitgaan, |
| İslam artar, eksilmez. | Islam groeit nimmer zal vergaan |
| iyi yoldan | afdwalen, 8 (aralıklanmak, v. opening enz.) opengaan, van |
| Iyilesmek | Vooruitgaan ,Iyilesmek |
| Izlemek | Volgen,Achtervolgen,Nagaan,Nazien,,Izlemek |
| kabul etmesini | sağla laten ingaan op, zorgen dat iemand een |
| kafadan atama- | ) ermee naar bed gaan en er weer mee opstaan |
| Kapanmak | toegaan,betrekken,Kapanmak |
| Kapot Gaan | bozulmak,kirilmak,parcalanmak, ,,Kapot Gaan |
| Karsi Mucadele Etmek | tegengaan,tegenspartelen,Karsi Mucadele Etmek |
| Kirilmak | kapot gaan,doorbreken,Kirilmak |
| Kiyameti Koparmak | Teekergaan,Kiyameti Koparmak |
| komen ~ gitmek | "gelmek gaan" |
| kontrol | vb. controle) ondergaan, 15 / (koltuk çık mee laten |
| Kotulesmek | Achteruitgaan,Kotulesmek |
| Kudurmak | tekeergaan,Kudurmak |
| Lacka Olmak | Losraken,Losgaan,Lacka Olmak |
| Losgaan | Gevsemek,Hucum Etmek,Losgaan |
| losgaan çözülmek, | 8 (zee) geri çekilmek, 9 thea/tiy van het toneel |
| Maagaandoening | Mide Hastaligi,Maagaandoening |
| Macera Pesinde Kosmak | Op Avontuur Uitgaan,Macera Pesinde Kosmak |
| Meegaan | Eslik Etmek,Beraber Gitmek,Meegaan |
| Meegaand | Yumusak Basli,Uysal,Meegaand |
| Misgaan | Ters Gitmek,Misgaan |
| muayeneden geç- | ) controle ondergaan, 12 (modası vb. uit de mode zijn, |
| Nagaan | izlemek,incelemek,Nagaan |
| Olmek | doodgaan,Sterven,Olmek |
| Omgaan | Iliskisi Olmak,Arkadaslik Etmek,Omgaan |
| Ortulmek | toegaan,Ortulmek |
| para, | geld) zuinig omgaan, besparen, 13 (ciddi çalış zich |
| Parcalanmak | kapot gaan,doorbreken,Parcalanmak |
| perde -, | gordijn) dichttrekken, 12 (kar vb. yolu onbegaanbaar maken, 13 |
| perde, | gordijn) dichttrekken, 8 (kar vb. yolu onbegaanbaar maken, 9 |
| rüzgâr, wind | gaan liggen, 7 (gücü -, zijn kracht) afnemen, verliezen, |
| sandalyeye vb. | gaan zitten, zich zetten op een stoel enz. |
| scheerde zich | weg, h, zich weggescheerd) (ervandoor gaan) kaçmak, scheer je |
| sila pistol | afgaan, functioneren |
| te boven | gaan) tarif edilememek, ötesine geçmek, aşmak, het tart alle |
| Te Ver Gaan | Asiri Gitmek,Te Ver Gaan |
| Teekergaan | Kiyameti Koparmak,Isaret,Teekergaan |
| Tegengaan | engel olmak,karsi mucadele etmek ,Tegengaan |
| Tegenin Ergens Gaan | bir seye karsi koymak ,Tegenin Ergens Gaan |
| Tekeergaan | kiyameti koparmak ,kudurmak ,Tekeergaan |
| Terk Etmek | Verlaten,Uit Elkaar Gaan,Terk Etmek |
| Teruggaan | gerilemek,geri gitmek,geri donmek,Teruggaan |
| Toegaan | kapanmak,ortulmek ,Toegaan |
| Tutusturmak(Ates) | Aangaan,Tutusturmak(Ates) |
| Uit Elkaar Gaan | Terk Etmek,Uit Elkaar Gaan |
| Uitgaan | Disari Cikmak,Uitgaan |
| uitgaan gece | dişari gitmek, gece dişari takilmak |
| uitgetrokken worden | çikmak, mijn schoenen gaan moeilijk uit ayakkabilarim |
| van | mond tot mond gaan, in opspraak komen, 3 (deniz vb. van zee) deinen, |
| verklikken jurnallamak, | gammazlamak, 3 (goed samengaan) iyi anlaşmak, het |
| Verregaand | asiri,gorulmemis,Verregaand |
| verstand | akil, zihin, zekâ, het is me door het gegaan aklimdan kaçti, |
| Voortgaan | devam etmek,Voortgaan |
| Vooruitgaan | iyilesmek,duzelmek ,gelismek,Vooruitgaan |
| Vuku Bulmak | Voorvallen ,doorgaan,Vuku Bulmak |
| winkel dükkân, | mağaza, işyeri, şirket, de zaken gaan goed işler iyi |
| yakışmak | goed staan bij, flatteren, goed gaan met, 13 (argo/plat) |
| Yapmak,3 | bedrijven,begaan,betrachten,Vervullen ,,Yapmak,3 |
| yerinden - | ) losraken, losgaan, 46 /- den/ (argo/plat, paradan) dokken, |
| yola - | ) op weg gaan, 39 /- den/ (taşınmak) verhuizen, 40 /- den/ |
| zich | inlaten met iemand, omgaan met iemand, Muhatabım olamaz, Ik |
| Zorgen Dat Echtparen Gaan Scheiden | Bosandirmak,Zorgen Dat Echtparen Gaan Scheiden |