| aan alles | een tje te geven her şeyi tozpembe görüyor, her şeye bir renk |
| aan de | blijven böyle devam edemezsiniz, wat is er aan de ? ne oluyor? II |
| aan dieren, | 3 (toprak irrigeren, bevloeien |
| aan een | stuk door maar tevergeefs praten |
| aan huis | ev ev dolaşmak, (beurtelings) sirayla dolaşmak, sirayla gitmek |
| Aanbevelen | Tavsiye Etmek,Aanbevelen |
| AANBEVELEN | g, (beval aan, h, aanbevolen) tavsiye etmek, salik |
| AANBEVELENSWAARDIG | tavsiyeye değer, |
| Aanbevelenswaarding | Tavsiyeye Deger ,Aanbevelenswaarding |
| AANBEVELING | ( en) tavsiye, op van nin tavsiyesi üzerine |
| AANBEVELINGSBRIEF | (...brieven) tavsiye mektubu |
| Aanblijven | Gorevde Kalmak,Cekilmemek,Aanblijven |
| AANBLIJVEN | gs, (bleef aan, is aangebleven) (in functie) görevde |
| aandoen, aanzetten, | (devreye sok inschakelen, (çeşme, kraan) opendraaien, |
| AANDRIJVEN I | f, g, (dreef aan, h, aangedreven) 1 aansporen) |
| aanduiden, | (açıklamak) uitleggen, een verklaring geven voor, 3 (içerik |
| Aangenaam | Hos,Sevimli,Cana Yakin,Aangenaam |
| AANGENAAM | z, (...genamer, st) 1 hoş, sevimli, sempatik, cana |
| Aangenomen | Evlatlik,Kabul Edilmis,Aangenomen |
| Aangenomen Kind | Evlatlik,Aangenomen Kind |
| AANGETROUWD | evlilikle akraba olan, |
| Aangeven | Vermek,Aangeven |
| AANGEVEN | g, (gaf aan, h, aangegeven) 1 aanreiken) (elden ele) |
| aangrenzen belenden | naburig, Ev alma komşu al, Een goede buur is beter |
| AANHANKELIJK | bağli, vefali, sadik, (sevgi ile) bağlanma |
| AANHEFFEN | g, (hief aan, h, aangeheven) (söylemeye, çalmaya) |
| AANHOUDEND | z, sürekli, araliksiz, mütemadiyen, devamli, |
| aankleden, | (ev vb.) gedecoreerd worden, versierd worden, opgesmukt |
| AANKLEVEN | gs, (kleefde aan, h/is aangekleefd) yapişmak, yapişip |
| AANLEIDING | ( en) vesile, sebep, neden, firsat, geven tot |
| AANLEUNWONING | ( en) bakimevi destekli ikamet, |
| Aanleveren | Teslim Etmek,Aanleveren |
| aanpassing aan | de culturele omgeving d. |
| aanraken, aankomen, | bevoelen, betasten, aantikken, (kalemle vb.) aanstippen, |
| AANSCHRIJVEN | g, (schreef aan, h, aangeschreven) 1 (ambtelijk) |
| AANSCHROEVEN | g, (schroefde aan, h, aangeschroefd) vidalamak, |
| AANSPOREN | g, (spoorde aan, h, aangespoord) teşvik etmek, sevk |
| aansporing | 2 (destek) steun d. hulp d. bevordering d. 3 |
| aanspraak maken | op, opeisen, 3 (diretmek) op zijn stuk staan, niet toegeven |
| AANSTELLING | ( en) 1 atama, tayin, 2 (akte) atama belgesi, görev |
| AANSTOOT | fig/mec darginlik, kirginlik, geven incitmek, |
| aanstoot geven, | 3 (- den ağır ol zwaar zijn dan |
| AANSTOOTGEVEND | gücendirici, çirkin, yakişmaz |
| AANVALLEN I | f, g, (viel aan, h, aangevallen) saldirmak, hücum |
| AANVANGEN I | f, gs, (ving aan, is aangevangen) (beginnen) başlamak, |
| AANVAREN I | f, gs, (voer aan, is aangevaren) zee/den, ilerlemek, |
| AANVECHTEN | g, (vocht aan, h, aangevochten) (bestrijden) itiraz |
| AANVERWANT I | s, akraba, evlilikle akraba olan, 2 (dil) akraba, ayni |
| AANVLIEGEN | I g, (vloog aan, h/is aangevlogen) 1 iemand |
| AANVLIJEN | (vlijde aan, h, aangevlijd) zich tegen iemand birine |
| AANVOEGEN | g, (voegde aan, h, aangevoegd) eklemek, katmak, |
| AANVOELEN I | f, g, (voelde aan, h, aangevoeld) 1 (bevoelen) dokunup |
| Aanvoer | Sevk ,Nakil,Aanvoer |
| AANVOER | ( en) 1 sevk, nakil, de van levensmiddelen gida |
| AANVOEREN | g, (voerde aan, h, aangevoerd) 1 (leiden) kumandanlik |
| AANVRAGEN | g, (vroeg aan, h, aangevraagd) 1 başvurmak, müracaat |
| AANVULLEN | g, (vulde aan, h, aangevuld) (tamamen) doldurmak, |
| aanvulling | invulling d. 2 (gazete eki, van een krant) speciale aflevering |
| AANVUREN | g, (vuurde aan, h, aangevuurd) fig/mec teşvik etmek, |
| Aanwakkeren | Alevlendirmek,Tahrik Etmek,Aanwakkeren |
| AANWAS | ( en) I (toename) artiş, çoğaliş, de van de bevolking |
| aanwervingperiode | periodelichting d. 8 (evde düzen vb.) |
| AANWEZIG | 1 (persoon) bulunan, hazir, mevcut, de e leerlingen |
| AANWEZIGE I | h, stok, mevcut, II d, (n) hazir bulunan kimse, de n |
| Aanwezing | Bulunan ,Mevcut,Aanwezing |
| AANZOEK | ( en) teklif, öneri, huwelijks evlilik teklifi, een |
| Aardbeving | Deprem,Aardbeving |
| AARDBEVING | ( en) deprem, zelzele, |
| AARDBEVINGSGEBIED | ( en) deprem bölgesi, zelzele bölgesi, |
| AARDIG I | s, 1 (v, personen) hoş, sevimli, ince, güzel, zarif, |
| Aardigheid | Sevimlilik,Zarafet,Aardigheid |
| AARDIGHEID | (...heden) 1 zevk, voor de zevk için, 2 (grap) je |
| Aarding | Sevimli,Guzel,Hos,Aarding |
| Aards | Dunya,Dunyaevi,Aards |
| AARDS | 1 dünya ile ilgili, dünyaya ait, 2 dünyevi, dünyalik, |
| abanoz gibi | 1 (kara) zwart, 2 (sert) hard, stevig |
| abartılı overdreven, | (dil) bombastisch |
| abartılmak overdreven | worden |
| abartılmış overdreven, | geflatteerd |
| abartmalı overdreven, | bombastisch |
| Abattoir | Kesimevi,Mezbaha,Abattoir |
| ABATTOIR | (s) kesimevi, kanara, mezbaha, |
| abayi yakmak, | sevdalanmak |
| Abbreviatie | Kisaltma,Abbreviatie |
| ABBREVIATIE | (s) kisaltma, |
| abd kıs/afk. | Amerika Birleşik Devletleri Verenigde Staten d. V.S. d. |
| abıhayat - | tı ambrozijn godendrank d. levenselixir nectar d. |
| abla | oudere zus d. 2 kd./spreekt. (hitap şekli) mevrouw |
| ABLATIEF | (...tieven) taalk/dilb ismin den hali, |
| ABONNEMENTSTARIEF | (...tarieven) abone bedeli, abone ücreti, |
| ABSENTENLIJST | ( en) yoklama fişi, devam çizelgesi, devamsizlar |
| ABSENTIE | (s) 1 mevcut olmama, yokluk, 2 fig/mec dalginlik, |
| ABUSIEVELIJK z, | yanlişlikla, yanilgiyla |
| aç bırakmak | / geen eten geven, honger laten lijden |
| aç doyurmak | arme mensen te eten geven en verzorgen |
| aç kurt | gibi yemek / schrokken, gulzig eten, eten als een ooievaar |
| ACCREDITIEF | (...tieven) hand/tic 1 akreditif, bir bankanin başka |
| ACCUSATIEF | (...tieven) taalk/dilb ismin i hali, |
| acemi | (deneyimsiz) onervaren, onbedreven, nieuw, groen, zo groen als |
| acemice onervaren, | onbedreven, onhandig, onbeholpen, onbekwaam, of een |
| acemilik devresi | groentijd d. |
| ACHTER I | ilg, 1 arkada, geride, het huis evin arkasinda, 2 |
| ACHTERBLIJVEN | gs, (bleef achter, is achtergebleven) 1 geride |
| ACHTEREN z, | zij ging naar evin arkasina gitti, van naar voren |
| achtergebleven, | (ülke) onderontwikkeld, 4 (saat vb.) achter, 5 (gerisi) |
| achterlaten, laten, | 7 (tokat slaan, een pak slaag geven, 8 / (işten |
| ACHTERSTEVEN | (s) 1 kiç, 2 scheep/den geminin arka kismi, |
| ACHTERSTEVOREN z, | tersine, arkadan öne doğru, sondan başa doğru, de |
| achterstevoren, | (arka yüzü) andere kant/zijde d. 5 (ayakkabı) |
| achtervolging | 4 (ev huiszoeking d. |
| acı haber | slechte bericht droeve tijding d. |
| açığa almak | / iemand zijn ontslag geven, iemand de laan uitsturen, |
| açiğa çikmak, | geven işik vermek, er gaat mij een op (şimdi) anlamaya |
| Acik | Open,Frank,Evident,Blijkbaar,,Acik |
| açık bono | vermek / onbeperkt bevoegdheid geven, onbeperkt volmacht |
| açıklama yapmak | een officiële verklaring afleggen, uitleg geven |
| açıklamada bulunmak | een officiële verklaring afleggen, uitleg geven |
| acıklı | (üzüntülü) treurig, smartelijk, deerlijk, droef, droevig, 2 (olay, |
| acıklı bir | durum een pijnlijk geval |
| açıkta | in de open lucht, 2 (gemi vb.) op open zee, buitengaats, 3 (evsiz |
| açıkta bırakmak | / 1 (iş verme geen werk geven, 2 (yatacak yer |
| acil belgesi | urgentieverklaring d. |
| acil durum | 1 noodtoestand d. 2 (hasta ve acillik) spoedgeval |
| Acil Vaka | Spoedgeval,Acil Vaka |
| acil vaka | 1 noodtoestand d. 2 (hasta ve acillik) spoedgeval |
| acillik belgesi | urgentieverklaring d. |
| açış söylevi | openingsrede d. openingstoespraak d. |
| Acisiz Dogum | Pijnloze Bevalling,Acisiz Dogum |
| acısız doğum | pijnloze bevalling d. |
| acıya duyarlı | gevoelig voor pijn |
| Aclik | Grevi |
| Aclik Grevi | Hongerstaking ,Aclik Grevi |
| açlık grevi | hongerstaking d. |
| açliktan ölmek, | sterven de kou soğuktan ölmek, plezier sevincinden, zij |
| açmak, gevşetmek, | 2 zich van een gedachte bir düşünceden kurtulmak, zich |
| açmazda bulunmak | zich in een impasse bevinden |
| ACTE | de presence geven hazir bulunmak, |
| Ad Koymak | Naam Geven, ,Ad Koymak |
| ad koymak | / 1 (isim ver naam geven, van een naam voorzien, 2 (türe) |
| AD REM | s, hazir cevap, |
| Ad Takmak | Een Naam Geven,Ad Takmak |
| ad takmak | 1 (isim ver een naam geven, noemen, 2 (lakap tak een |
| ad vermek | / 1 (isim ver een naam geven, (Adlandırmak) benoemen, 2 |
| adam evladı | een goed mens, een man van goede familie |
| adem evladı | mens d. mensheid d. |
| adem komen, | bijkomen, rusten, (ara verip dinlen pauze geven, even stoppen |
| Ademoğlunun Kalbi, tıpkı kuş gibidir. Bir günde yedi kere değişir | Het hart van de zoon van Adams is als een vogel, in een dag verandert het zeven keer |
| adet gewoonte | d. 4 estetisch gevoel |
| adını a/e | çıkarmak 1 zich voordoen als, zich uitgeven voor, 2 / |
| ADJECTIEF | (,,lieven) taalk/dilb sifat, |
| Adliye Sevk | Etmek |
| Adliye Sevk Etmek | Overtragen Aan Juistitie ,Adliye Sevk Etmek |
| adliyeye sevk | etmek overdragen aan justitie |
| Adopteren | Evlat Edinmek,Adopteren |
| ADOPTEREN f | g, (adopteerde, h, geadopteerd) 1 (v, kind) evlat |
| ADOPTIE | (s) evlat edinme, evlatlik alma, |
| ADOPTIEKIND | ( eren) evlatlik, |
| ADOPTIEOUDER | (s) evlat edinen aile, |
| Adres Birakmak | Zijn/Haar Adres Door Geven ,Achter Laten,Adres Birakmak |
| adres bırakmak | / zijn Adres doorgeven/achterlaten |
| Adres Gostermek | Een Adres Opgeven,Adres Gostermek |
| adres göstermek | /, een Adres opgeven |
| advertentie | ilan vermek, (een plaats geven) yer vermek, iets niet kunnen |
| ADVOCATENCOLLECTIEF | (,, lieven) kolektif avukatlar kurumu, |
| AFBLIJVEN | gs, (bleef af, is afgebleven) dokunmamak, uzak durmak, |
| afdoen/de vuile | niet buiten hangen aile sorunlarini evde çözmek |
| AFDRAAIEN I | f, g,(draaide af, h, afgedraaid) 1 çevirip yok etmek, 2 |
| AFDRIJVEN I | f, gs, (dreef af, is afgedreven) akintiya kapilmak, |
| afedersiniz ama | ... gevolge van nin neticesinde, gunste van nin |
| AFFECTIE | (genegenheid) sempati, sevgi, |
| affedilmek | vergeven worden, 2 (para cezası) kwijtgescholden worden |
| affolunmak | vergeven worden, 2 (para cezası) kwijtgescholden worden |
| afgescheept worden, | 3 (işten) ontslag gegeven worden, gewipt worden |
| afgesproken plaats | randevu yeri, kararlaştirilan yer, met iemand |
| Afgevaardigde | Vekil,Temsilci,Afgevaardigde |
| AFGEVAARDIGDE | (n) 1 vekil, delege, 2 ( volksvertegenwoordiger) |
| afgevallen | kilo verdim, beş kilo zayifladim, 3 (naar beneden |
| Afgeven | Vermek,Afgeven |
| AFGEVEN I | f, g, (gaf af, h, afgegeven) 1 vermek, teslim etmek, een |
| AFGIFTE | teslim, tevdi, bij tesliminde, alindiğinda, tegen |
| AFKEREN | g (keerde af, h, afgekeerd) 1 başka yöne çevirmek, het |
| AFKONDIGEN | ( en) ilan, bildiri, duyuru, huwelijks evlenme |
| afkondiging | bericht mededeling d. bekendmaking d. kennisgeving d. |
| AFLEIDINGSMANOEUVRE | (s) şaşirtma manevrasi, |
| Afleveren | Teslim Etmek,Afleveren |
| AFLEVEREN | g, (leverde af, h, afgeleverd) teslim etmek, |
| Aflevering | Teslim,Aflevering |
| AFLEVERING | ( en) 1 teslim, 2 (v,programma) dizi, bölüm, seri, 3 |
| Aflossen | Odemek,Nobet Devr Almak,Aflossen |
| AFNAME | 1 aliş, satinalma, bij van 100 stuks geven wij 5% |
| AFPALEN | g, (paalde af, h, afgepaald) 1 çitle çevirmek, kazikla |
| AFRAMMELING | ( en) patak, tartak, iemand een geven birini |
| AFSCHRIJVEN | g, (schreef af, h, afgeschreven) 1 (auto) |
| AFSCHROEVEN | g, (schroefde af, h, afgeschroefd) çevirerek sökmek, |
| Afspraak | Randevu,Anlasma,Bulusma,Afspraak |
| AFSPRAAK | (afspraken) anlaşma, randevu, buluşma, sözleşme, dat |
| AFSPRAAKJE | (s) randevu, een hebben randevusu olmak, ik heb |
| afspreken, | (vurmak) slaan, (een pak slaag) geven, 16 (bir yöne |
| Afstaan | Devretmek,Afstaan |
| AFSTAAN | g, (stond af, h, afgestaan) devretmek, kullanimina |
| afstammeling | spruit d. adam evladı een goed mens, een man van goede |
| AFSTAMMELING | ( en) torun, evlat |
| afstammeling torun, | evlat |
| afstand doen, | zijn rechten opgeven en gunnen |
| AFSTEVENEN | gs, (stevende af, is afgestevend) op (y)a/e doğru |
| AFTROEVEN | g, (troefde af, h, afgetroefd) fig/mec iemand birine |
| AFVAARDIGEN | g, (vaardigde af, h, afgevaardigd) (delege, elçi) |
| AFVALLEN | gs, (viel af, is afgevallen) 1 (niet meer meedoen) |
| AFVANGEN | g, (ving af, h, afgevangen) 1 yakalamak, tutmak, iemand |
| AFVAREN I | f, gs, (voer af, is afgevaren) seheep/den 1 hareket edip |
| AFVEGEN | g, (veegde af, h, afgeveegd) silip almak, süpürüp |
| AFVLOEIEN | gs, (vloeide af, is afgevloeid) 1 akip gitmek, aşaği |
| AFVOER | taşima, nakliyat, sevkiyat, sevk |
| AFVOEREN | g, (voerde af, h, afgevoerd) 1 taşimak, götürmek, |
| AFVRAGEN | (vroeg afvraagde af, h, afgevraagd) zich merak etmek, |
| AFVUREN | g, (vuurde af, h, afgevuurd) 1 ateş etmek, een pistool |
| Afwenden | Cevirmek,Dondurmek,Afwenden |
| AFWENDEN | g, (wendde af, h, afgewend) 1 döndürmek, çevirmek, het |
| AFWEREN | g, (weerde af, h, afgeweerd) 1 (slag, gevaar) |
| afwerpen, opbrengen, | vrucht geven, 9 (eğlence -, feest) |
| Afwijzen | Geri Cevirmek,Reddetmek,Afwijzen |
| afwijzen teklifi | geri çevirmek, bir rica kabul etmemek, |
| afyonlu | opium bevattend, 2 (afyon etkisinde) onder de invloed van opium, |
| AFZONDERING | ( en) (een eenzaam leven) inziva, yalnizlik, |
| afzonderlijk ayri, | tek tek, 3 (niet strak gespannen) gevşek, bol, sarkik, |
| Agac Kesmek | Vellen (velde,geveld),kappen,Agac Kesmek |
| ağaçkurdu - | nu zo doodskloppertje boorkever d. houtworm d. (Anobium |
| ağanin gözü | ata timardir, men moet een gegeven niet in de bek zien beleş |
| ağdalı dil | verheven taal d. bombastische taal d. kanselstijl d. |
| ağdalı hoogdraven | bombastisch, verheven |
| Agili | Gif Bevattig/Giftig,Agili |
| ağılı gifti | gif bevattend |
| ağıotu - | nu bot (gevlekte) scheerling d. (Conium maculatum) |
| ağır hapis | langdurige gevangenschap d. zware gevangenschap d. |
| ağız ağıza | dolu tot de rand gevuld, boordevol, (tren vb.) stampvol, |
| ağız tadı | ile 1 smakelijk, 2 (zevkle) met plezier, (huzurla) in vrede |
| ağız yapmak | opscheppen, opsnijden, snoeven, grootspreken |
| ağız yormak | aan een stuk maar tevergeefs praten |
| ağlamaz, de | op zich nemen suçu üzerine almak, iemand de van iets geven |
| Agorafobi | Ruimtevress,Pleinvrees/Straatvress ,Agorafobi |
| agorafobi ruimtevrees | d. pleinvrees d. straatvrees d. |
| agressieve politiek | saldirgan politika, een agressieve oorlog |
| ağrısız doğum | pijnloze bevalling d. |
| ağzı gevşek | indiscreet, loslippig |
| ağzı ile | aslan tutmak opscheppen, opsnijden, pochen, snoeven |
| ağzına değin | overvol, propvol, boordevol, eivol, stampvol, tjokvol |
| ağzına kadar | dolu overvol, propvol, boordevol, eivol, stampvol, tjokvol |
| ağzında gevelemek | / niet ronduit zeggen, ergens niet eerlijk voor |
| ağzında het | leven is keihard, het is moeilijk hier/daar te leven. II astr |
| ağzından çıt | çıkmamak / n/ geen kik geven, boe noch ba zeggen |
| ağzını açamamak | /- el geen kik durven geven |
| ağzını açtırmamak | / iemand geen kans geven om te spreken, iemand het |
| ağzını kapamak | / n/ iemand zwijggeld geven, steekpenningen geven, iemand |
| ağzının payını | vermek / n/ iemand een les geven, iemand een lesje |
| ağzının payını | vermek / n/ iemand een les geven, iemand een lesje leren, |
| ağzının tadını | bilen fijnproever d. epicurist d. lekkerbek d. smulpaap d. |
| ağzının tadını | bilmek een fijnproever/lekkerbek zijn |
| ahali publiek | volk bewoners d bevolking d. |
| ahbab olmak | / goede vrienden worden, bevriend raken |
| ahbap çavuş | olmak maatjes zijn/worden, bevriend zijn/worden |
| ahıra çevirmek | / alles ondersteboven gooien, door elkaar halen |
| ahlak duygusu | zedelijkheidsgevoel |
| ahlaki hayat | tarzı levenswandel d. |
| ahretlik | (dindar) devoot, godvruchtig, vroom, 2 (öbür dünyaya ait) |
| Ahsap Dag Evi | Chalet,Ahsap Dag Evi |
| aidat -, | contributie) bijdragen, 11 (iletmek, boodschap) doorgeven, |
| aile çevresi | familiekring d. |
| aile çevresi, | de schrijvers yazarlar çevresi, 2 astr, hale, ayla, 3 (ring) |
| aile dostu | familievriend(in) d. huisvriend(in) d. |
| aile hayatı | gezinsleven |
| aile yaşamı | familieleven gezinsleven |
| ailevi familie-, | gezins- |
| ailevi kusur | familiekwaal d. |
| akıbet - | ti 1 gevolg einde 2 uiteindelijk. ten slotte |
| akıl dengesi | geestelijk evenwicht gezond verstand |
| akıl istemem | Ik ben heus niet dom! Naar jouw mening heb ik niet gevraagd! |
| akıl öğretmek | /- el 1 (öğüt ver raad geven, advies geven, 2 mec/fig zich |
| akıl vermek | / advies/raad geven |
| Akilli | Slim,Gevat ,Gaar ,Intelligent,,Akilli |
| akli denge | geestelijk evenwicht |
| aklı wit | gevlekt, met witte vlekken |
| aklını başına | almak devşirmek tot bezinning komen, (bir zarardan vb. dolayı |
| akraba verwant, | (evlilikle) aanverwant, 2 bloedverwanten d. (sülaleden |
| aksak | mank, kreupel, 2 müz/muz oneven, 3 mec./fig. scheef, mank, işler |
| akşam kavurup | sabah savurmak van de hand in de tand leven |
| akşam kavurup | sabah yemek van de hand in de tand leven |
| akte belge, | delil, hand/tic senet, tahvil, kiymetli evrak, met ken |
| Aktentas | Evrak Cantasi,Aktentas |
| AKTENTAS | ( sen) evrak çantasi, |
| al gülüm | ver gülüm nemen en geven, belangen van elkaar behartigen |
| Ala | Soeverein,Superieur,Ala |
| ala gevlekt, | bont |
| alaca bont, | gevlekt |
| alafrangalık verwestering | d. 't aannemen van westerse levensgewoonten |
| alan razı | veren razı Als beide partijen tevreden zijn, moet een derde |
| ALARM | 1 alarm, geven/slaan alarm vermek/çalmak, 2 telaş, |
| alaturkalık de | Ottomaanse stijl, de oude Turkse manier van leven |
| alavere dalvere | çevirmek streken uithalen, met list en bedrog zijn doel |
| alazlamak, | ( vleesgerecht) alevi üstünde servis yapmak |
| albaylık rütbe | kolonelsrang d. (görev) functie van kolonel d. (mevki) |
| Aldatmak | Foppen,bedotten,bedreven,beetnemen,,Aldatmak |
| aldırış alleen | in ontkenning) aandacht d. geven om |
| aldırış etmemek | / geen aandacht schenken/geven aan, niet luisteren, |
| aldırmak | / geven om, gesteld zijn op, (ilgi göster aandacht |
| aldırmamak | / (ciddiye alma (ergens) niet om geven, geen aandacht |
| aldırmazlıktan gelmek | / geen aandacht schenken/besteden/geven aan, |
| ALDOOR z, | devamli, devamli olarak, sürekli, |
| alem | (evren) universum aarde d. wereld d. edebiyat âlemi de |
| alerjik allergisc | overgevoelig |
| Alert | Cevik,Atik,Alert |
| ALERT | çevik, atik, uyanik, |
| alet edevat | çoğ./mv. gereedschappen d. werktuigen d. |
| Alev | Vlam,Alev |
| alev | vlam |
| alev alev | olmak vlammen, vlam vatten |
| alev alev | yanmak vlammen, Bakkeren |
| alev almak | vlammen, vlam vatten, ontvlammen, ontbranden |
| alev bacayı | sardı Het is te laat (om te voorkomen, beheersen). |
| Alev,2 | Steekvlam,Alev,2 |
| alevi Aleviet | d. (Iran Alevisi) sjiietd. |
| alevilik Alevitisme | (Iran Aleviliği) Sjiietisme |
| alevlendi, birden | şiddetlendi, in de pijp çok coşkulu/istekli, ateşli |
| Alevlendirmek | Aanwakkeren,Alevlendirmek |
| alevlendirmek | 1 aanwakkeren, ontsteken, 2 mec/fig aansporen, |
| alevlendirmek, | de woorden kişkirtici sözler |
| alevlendirmek, | een gevoel bir hissi tahrik etmek, II gs, ( ,is |
| alevlendirmek, II | gs, (, is ) in liefde abayi yakmak, yanip tutuşmak, |
| alevlendirmek, tahrik | etmek, uyarmak |
| alevlenmek | ontbranden, ontvlammen, 2 mec/fıg. opflikkeren, opvlammen, |
| Algemene Overeenkomst | inzake Tarieven |
| Algemene Overeenkomst inzake Tarieven | Ticaret ve Gmrk Tarifeleri Genel Anlasmasi |
| algı kapasitesi | bevattingsvermogen waarnemingsvermogen |
| algılama kabiliyeti | bevattingsvermogen perceptievermogen |
| algılama yeteneği | bevattingsvermogen perceptievermogen |
| algısız gebrek | aan bevattingsvermogen |
| ali hoo | subliem, verheven, grootmoedig, doorluchtig, edel, nobel, |
| Ali, Beste | Ali, sevgili dostum lieve vriend, mijn lieve vriend |
| alıkoyma gevangenhouding | d. arrest |
| Alim | Manusjevan,Alim |
| alındırmak | kwetsen, krenken, aanstoot geven |
| alıngan lichtgeraakt, | overgevoelig, teer, kwetsbaar, prikkelbaar |
| alkışçılık vleierij | d. gevlei |
| allah allah | Mensenkinderen! Allemachtig! Lieve hemel! (van verbazing) Grote |
| allah bir | söz bir Ik heb mijn woord gegeven. |
| allah ecir | sabır yersin (voor condoleantie) Moge God je kracht geven. |
| allah rahmet | eylesin Moge God hem vergeven! |
| allah sabır | versin (voor condoleantie) Moge God je kracht geven. |
| allah vere | de Ik hoop dat ..., Moge God geven dat... |
| allaha kalmak | (işi vb.) aan de God overgeleverd zijn |
| allahınevi - | ni (cami) godshuis moskee d. (kilise) kerk d. |
| allahtan umut | kesilmez zolang er leven is, is er hoop. |
| alle | bütün güçle, bütün gücüyle, 2 (wettelijke bevoegdheid) salahiyet, |
| Allerliefst | Sevilen,Gozde,Allerliefst |
| ALLERLIEFST | 1 çok sevilen, gözde, en sevimli, 2 (diğerine) |
| almak, | vragen tavsiye sormak, geven tavsiyede bulunmak, öğüt |
| almak, birini | görev dişi birakmak |
| almak, de | boog yayi gevşetmek, 2 (spier, geest) rahatlatmak, gevşetmek, |
| almak, een | huis ev satin almak, 2 wat koop ik ervoor? bana ne faydasi var? |
| als een | kaars dimdik, ok gibi, een e hoek dik açi, evenredig zijn doğru |
| als schoolmeester | gedragen, betweter zijn, wijze lessen geven |
| ALSTUBLIEFT ünl | 1 (bij het vragen) lütfen! kunt u me even helpen? |
| ALTERNATIEF I | s, 1 altematif, şik, een alternatieve suggestie |
| altijd | door) durmadan, devamli, sürekli, ha bire, 2 çok, dat is |
| ALTIJD z, | 1 her zaman, daima, her vakit, sürekli, devamli, 2 (in |
| ALTIJDGROEN | bot, devamli yapraği yeşil olan, |
| altina girmek, | tot schadevergoeding zarari tazmin mecburiyeti, 2 aan |
| altinda satmak, | piyasadan düşük almak, goed in de zijn revaçta olrnak, iyi |
| ALVORENS bağ, | dan/den önce, evvel, evvela, |
| Ama | Maar,Evenwel,doch,wel is waar,,Ama |
| amaç | streven, doel |
| amaç gütmek | / nastreven, boenen, streven naar, tot doel hebben, zich |
| amaçlamak | streven naar, een doel voor ogen hebben, zich voornemen, |
| aman -allah | Lieve hemel! |
| aman dedirtmemek | /- el / 1 geen kans geven (om te...) 2 (öldürmek) |
| aman dememek | / geen kik geven |
| aman vermek | / iemands leven sparen |
| aman vermemek | / 1 geen kans geven (om te...) 2 (öldürmek) iemand |
| AMBIANCE | hava, ortam, çevre, |
| Ambitie | Hirs,Heves,Ambitie |
| AMBITIE | (s) hirs, aşiri istek, heves, |
| ambt | devlet makamı overheidsfunctie d. staatsbetrekking d. 3 (daire) |
| ambt bir | görevi kabul edip başlama, |
| ambt göreve | başlama töreni, 3 (toestel) tesisat, cihaz, aygit, tertibat, |
| AMBTELIJK | z, resmi, resmen, memuriyetle ilgili, görevle ilgili, |
| AMBTSGEHEIM | ( en) görev sirri, vazife sirri, |
| AMBTSHALVE z, | resmi olarak, resmi görevden dolayi, |
| AMBTSMISDRIJF | (...drijven) görevi kötüye kullanma, yolsuzluk, |
| AMBTSOVERTREDING | ( en) görevi kötüye kullanma, yolsuzluk, |
| AMBTSPENNING | ( en) görev nişani, makam rozeti, |
| AMBTSPERIODE | ( n, s) görev süresi, vazife süresi, |
| AMBTSWONING | ( en) makam evi, lojman, |
| amerika birleşik | devletleri (A.B.D.) Verenigde Staten d. V.S. d. |
| amfibi | amfıbisch, tweeslachtig, 2 amfıbievliegtuig amfibievoertuig |
| amin demek, | baş üstüne demek, geen en geen neen zeggen ne evet ne hayir |
| amin demek, | her şeyi evetlemek, evet efendim çekmek, her duaya amin |
| amir | commandant d. bevelhebber d. gezaghebber d. 2 (şef) chef d. |
| amirlik | superioriteit van de rang d. 2 (görev, rütbe) functie/rang van |
| Amsterdam! Amsterdama | hoş geldin(iz)! thuis! eve hoş geldin! ik heet je ! |
| Amsterdama, | boven yukariya, huis gaan eve gitmek, een concert gaan |
| AMUSEMENT | ( en) 1 eğlence, zevk, 2 (muziekstuk) kisa müzik |
| ana babalık | görevi ouderplicht d. |
| Ana Evinde | Kalmak |
| Ana Evinde Kalmak | pappot,Ana Evinde Kalmak |
| Ana Evinden | Ayrilmamak |
| Ana Evinden Ayrilmamak | pappot,Ana Evinden Ayrilmamak |
| ana sevgisi | moederliefde d. |
| anaerkil toplum | matriarchale samenleving d. |
| anafor | (burgaç) draaikolk d. maalstroom d. 2 (argo/plat) meevaller d. |
| anam babam | (ironisch) schat! lieverd! |
| anda/seferde, bir | anda, birden, iemand pen geven birinin kulağinin tozunu |
| ander, | (ekstra) extra, tevens |
| anderen, op | iemands zak leven |
| anderen, op | iemands zak leven, karnı tok, sırtı pek goed bemiddeld, |
| anevrizma aneurysma | d. slagadergezwel |
| anıldıkları sıra | ile respectievelijk |
| anılık testleri | geschiktheidtest d. geschiktheidproeven d. |
| animeren, weergeven, | 4 (hayata döndür doen herleven, tot leven brengen, |
| anıştırma te | kennen geven laten doorschemeren toespeling d. |
| anıştırmak | te kennen geven, laten doorschemeren, toespelingen maken |
| ankara yöresi | omgeving van Ankara d. |
| anlam kötüleştirici | ekler pejoratieve suffıxen d. |
| Anlam Kotulestirici Ekler | pejoratieve suffix,Anlam Kotulestirici Ekler |
| anlamayanin hakki | kötektir, zich ergens thuis evinde gibi hissetmek, evi |
| anlamlandırmak | betekenis geven aan, verklaren, uitleggen |
| anlamsız absur | nietszeggend, onbeduidend, nonsens, zinloos, irrelevant |
| anlaşabilmek, plezier | in iets bir şeyden zevk almak, 2 (merken) rastlamak, |
| anlaşık devletler | centrale mogendheden d. |
| anlayış gücü | bevattingsvermogen |
| anlayiş, haar | op het leven (de toekomst) hayata (geleceğe) bakişi, een |
| anlayışı schoonheidsgevoel | schoonheidszin d. |
| anne sevgisi | moederliefde d. |
| anne sütü | vermek / borstvoeding geven aan |
| anneciğim | (başlık) lieve moeder, 2 anneciğim! Mam! Mama! Ma! Moe! |
| anons et- | ) annonceren, 5 (iletmek) doorgeven, 6 (haber et op de hoogte |
| ANTIPATHIE | ( en) antipati, sevemezlik, karşit duygu, |
| ANTIPATHIEK | z, sevilmeyen, nefret uyandiran, sempatik olmayan, |
| ANTIREVOLUTIONAIR I | s, z, devrime karşi, karşi devrimci, II d, ( |
| Antwoord | Yanit,Cevap,Antwoord |
| antwoord | [het]yanit,cevap-- |
| antwoord | birine cevap vermek, om u te emredersiniz efendim, II |
| ANTWOORD | ( en) 1 cevap, 2 (reactie) tepki, geen geven cevap |
| antwoord cevabinizi | beklerim |
| antwoord een | vraag sorunun cevabi, soruya cevap, een nacht bir gece, |
| ANTWOORDCOUPON | (s) cevap kuponu, |
| Antwoorden | Yanit Vetrmek ,Cevap Vermek,Antwoorden |
| ANTWOORDEN I | f, g, (antwoordde, h, geantwoord) 1 cevap vermek, |
| Antwoordkaart | Cevap Karti,Antwoordkaart |
| apaçık zeer | duidelijk, overduidelijk, evident, zonneklaar, klaarblijkelijk, |
| APERITIEF | d, (...tieven) aperitif, iştah açici içki, |
| aptallik yapmak, | pot kirmak, çam devirmek |
| aptallik yapmak, | pot kirmak, çam devirmek |
| ar schaamte | d. schaamtegevoel |
| ara seçim | tussentijdse verkiezing d. vervroegde verkiezing d. (in geval van |
| ara vermek | / pauze geven, onderbreken, pauzeren |
| araba devrildikten | sonra akıl veren çok olur Raad na daad komt te laat. |
| araba devrildikten | sonra öğüt veren çok olur Raad na daad komt te laat. |
| arabama dikkat | et, ll geven (y)a/e önem/değer vermek, aldirmak, ik geef |
| arabasına almak | / iemand een lift geven |
| arabasini sağa | sürdü, scheep/den sevk etmek, dümen kullanmak, bir yöne |
| araçlar, | (onbevredigend) doyurmayan, tatmin etmeyen |
| aradevlet | bufferstaat |
| araları bozulmak | / n/ niet meer bevriend zijn, verbreken van de |
| aralık bırakmak | / ruimte houden, even ophouden/stoppen |
| aralık vermek | / 1 (ara ver pauze geven, 2 (boşluk ver ruimte |
| aramak | 1 zoeken, opzoeken, op zoek zijn naar (iets), 2 (ev vb.) |
| aranan | (suçlu) gezocht, 2 (tutulan) gevraagd, geliefd, gangbaar, gewild |
| aranılmak | gezocht worden, 2 (revaç bulmak) in trek zijn, in de mode zijn, |
| arap saçina | çevirmek, karmakarişik etmek, ergens/bij iemand een kunnen |
| araştirmanin konusu, | gevonden en bulunmuş eşyalar, bulunmuş şeyler, 2 |
| aratmak | 1 laten zoeken, 2 (suçluyu laten opzoeken, 3 (ev vb.) |
| aratmamak | (een voorganger) vervangen naar tevredenheid van anderen |
| araya eklemek | / tussenvoegen, invoegen, inweven, interpoleren |
| araya ekli | tussengevoegd |
| arayıp da | bulamadığı olmak / n/ zeldzaam en waardevol zijn voor iemand, |
| arayıp da | bulamamak / zeldzaam en waardevol zijn voor iemand, een |
| araz symptoom | ziekteverschijnsel voorteken |
| arbeiders hebben | vijf maanden gestaakt işçiler beş ay grev yapti, de stemmen |
| ARCHIEF | (...chieven) 1 arşiv, 2 (gebouw) arşiv, |
| ardı arkası | gelmez münakaşa oeverloze discussie d. |
| ardı arkası | gelmez tartışma oeverloze discussie d. |
| ardıç jenever | d. jeneverbes d. (Juniperus communis) |
| argo bargoens | platte taal d. gemeenzame taal d. dieventaal d. |
| argo/plat, sırtından | geçin van andermans geld leven, op iemands kosten |
| aristokrat | devlet, |
| aristokrat devlet | aristocratie d. aristocratische staat d. |
| arıtımevi - | ni raffınaderij d. |
| ariyeten voor | tijdelijk gebruik, als lening gegeven |
| arka çevirmek | / iemand de rug toekeren, iemand met de nek aankijken, |
| arkadaş çevresi | vriendenkring d. |
| arkadaş olmak | / vrienden worden, bevriend raken |
| arkadaşi, levens | hayat arkadaşi, vrij bekar |
| arkadaşim, | (best) değerli, sevgili, kiymetli, aziz, 3 (vriendelijk) |
| arkadaşlık etmek | / 1 (arkadaşlık et bevriend zijn met, omgaan met |
| arkadaşlık görevi | vriendendienst d. |
| arkası var | 1 Het is niet op, 2 (devam edecek) Wordt vervolgd. |
| arkasını çevirmek | / (birine iemand de rug toekeren, iemand met de |
| arm | kol, çevirmek, burkmak, 2 (v, gelaat) buruşturmak, ( v, woorden) |
| armağan etmek | /- e, iemand iets cadeau geven/schenken |
| armağan vermek | /- e, iemand iets cadeau geven/schenken |
| armen | kollari germek, 2 even de benen biraz yürümek |
| ARMENHUIS | (...huizen) yoksullara bakirn evi, |
| ARRESTANTENWAGEN | (s) tutuklu arabasi, cezaevi arabasi, |
| artan, | pol, ilerici, de progressieve partijen ilerici partiler |
| artık I | 1 (fazlası) overschot surplus teveel 2 (süprüntü) afval |
| artistik his | kunstgevoel |
| aruz prosodie | geschreven volgens de Ottomaanse dichtregels d. |
| aşağasıyla evlenme | ondertrouw d. |
| Asagi | Ongeveer,Zeer,beneden,Asagi |
| Asagi Yukari | Ongeveer,Asagi Yukari |
| aşağı yukarı | ongeveer, plusminus, circa, omstreeks, min of meer |
| aşağılık duygusu | minderwaardigheidsgevoel |
| aşevi | (küçük lokanta) eethuis 2 (yoksul yemekhanesi) gaarkeuken d. |
| aşikar duidelijk, | helder, klaar, evident, bekend |
| aşıklar | gelieven |
| Asilanmak | Gevaccineerd Worden,Asilanmak |
| aşılanmak ingeënt | worden, inenting krijgen, gevaccineerd worden |
| aşınmak verslijten, | 3 mec./fıg. zijn levenskracht verliezen, 4 (eskimiş) |
| aşırı duyarlı | overgevoelig, hypergevoelig |
| aşırı duyarlık | overgevoeligheid d. idiosyncrasie d. |
| Asiri Hassas | Hypergevoelig,Overgevoelig ,Asiri Hassas |
| aşırı hassas | overgevoelig, hypergevoelig |
| Asiri Hassaslik | Overgevoeligheid,Asiri Hassaslik |
| aşırı hassaslık | overgevoeligheid d. |
| Aşırı mal sevgisi alimlerin kalbinden hikmeti alıp götürür. | De overdreven liefde van weelde verwijdert de wijsheid van het hart geleerde |
| aşırı yığışım | overbevolking d. |
| aşırıduygu | overgevoeligheid |
| aşırmak | / (çalmak) jatten, stelen, gappen, dieven, pikken, |
| aşk dolu | liefdevol |
| aşk evliliği | huwelijk uit liefde |
| aşk hayatı | liefdesleven |
| ask./mil. militaire | opleiding geven, (talim ettir trainen, militaire |
| asker hayatı | soldatenleven |
| asker, polis | eve vb. binnenvallen, binnenrukken, 3 / (zorla |
| askeri bakımevi | hospitaal |
| askeri teftiş | revue d. wapenschouwing d. |
| askeri yoklama | revue d. wapenschouwing d. |
| Askim | Mijn schatje/lieverd |
| aşkin/aşiğin gözü | kördür, de bedrijven sevişmek, 2 (belangstelling) ilgi, |
| aSksevgi | liefde-nefret-haat |
| asla nooit, | nimmer, in geen geval |
| aşlık proviand | voorraad d. levensmiddelen d. |
| astronot ruimtevaarder | d. kosmonaut d. |
| at başı | beraber nek aan nek, op hetzelfde niveau, gelijk, (hız) even snel |
| at boku | paardevijg d. |
| at paard | beleş atın dişine bakılmaz, men moet een gegeven paard niet in |
| ateş almak | 1 (alev al vlam vatten, in brand raken, branden, ontbranden, |
| ateş etmek, | hebje voor mij? ateşiniz var mi? leven als en water kedi ile |
| ateşe atmak | / zijn leven in de waagschaal stellen, zijn leven |
| ateşsiz | (cinsel soğuk) frigide, seksueel ongevoelig, 2 (hastalık) |
| atfen | 1 gewijd aan, toegeschreven aan, 2 (dayanarak) gebaseerd op |
| atılmak | (weg)gegooid worden, 2 (silah, pistool) afgevuurd worden, 3 / - |
| atişa devam | etmek, 2 (gaan bloeien) gelişip boy atmak |
| atışa devam | etmek door gaan met schieten, doorschieten |
| atmak II | f, (postte, h, gepost) gs, 1 (op wacht staan) grev gözcülüğü |
| atmak, | (opleveren) vermek, sağlamak, vruchten meyve vermek, |
| ATOOMPROEF | (...proeven) atom denemesi, |
| auto beide | verkocht evimi, arabami ikisinide sattim, met zn beiden |
| auto staat | het huis arabam evin önünde, 2 (in tegenwoordigheid van) |
| av mevsimi | jachtseizoen jachttijd d. |
| avans vermek | / 1 voorschieten, 2 (oyunda) extra punten geven |
| avcum kaşınıyor | Mijn rechterhand jeukt. Ik heb het gevoel dat ik geld |
| avcuna saymak | /, n/ contant betalen, boter bij de vis leveren |
| AVERECHTS | z, 1 tersine çevrilmiş bir şekilde, ters dönmüş, alt |
| avlamak, in | water is het goed vissen kurt dumanli havayi sever |
| AVOCADO | (s) perse ağaci mevvesi, |
| AVONTUURLIJK | z, 1 maceraci, serüvenci, macera sever, 2 (vol |
| AVRO | afk/kis Algemene Vereniging Radio Omroep Radyo Televizyon |
| avuca siğmaz, | canli, çevik |
| avuntu vermek | / troosten, troost geven, soelaas bieden |
| ayağına düşmek | / n/ een knieval voor iemand maken |
| ayağına kapanmak | / n/ een knieval voo iemand maken, iemand smeken |
| Ayak Cekmesi | Stuiptrekkenuyusma,Slapgevoel,Spazm,Gevoelloos ,,Ayak Cekmesi |
| ayak diremek | / zijn poot/been stijf houden, erop staan, niet toegeven, |
| ayan heyan | zeer duidelijk, overduidelijk, evident, zonneklaar, |
| ayazlamak ijskoud | worden, bevriezen |
| aydınlatıcı | (ışık verici) verlichtend, lichtgevend, 2 (bilgilendirici) |
| aygın baygın | 1 (aşk dolu) liefdevol, 2 (yorgun) uitgeput, afgemat |
| ayıp duygusu | schaamtegevoel |
| ayıplamak | afkeuren, laken, verwijten, bekritiseren, ongelijk geven, |
| aylaklık dagdieverij | d. lediggang d. |
| ayna çerçevesi | lijst van een spiegel d. |
| Ayni | Hetzelfde,Tegelijkertijd,Evenals,Gelijktijdig,,Ayni |
| aynı | dezelfde, hetzelfde, eender, evenals, idem dito, 2 (özdeş) identiek, |
| aynı derecede | çok evenzeer, evenveel |
| aynı evde | ikamet etmek / samenwonen |
| aynı ölçüde | 1 evengoed, zozeer, evenzeer, 2 (aynı derecede) in gelijke mate |
| aynı sayıda | evenveel |
| aynı seviyeye | getirme nivellering d. |
| aynı seviyeye | getirmek /, 1 (düzlemek) vereffenen, slechten, 2 |
| aynı zamanda | gelijktijdig, gelijk, tegelijk, tevens, tegelijkertijd |
| Ayni,2 | dezelfde,dito,Even,Eender,,Ayni,2 |
| Ayrica | Bovendien,daarbij,daarnaast,tevens,,Ayrica |
| Ayricalik | bevoorrechting,Ayricalik |
| ayrıcalık tanımak | / bevoorrechten, privilegiëren |
| Ayricalikli Sansli | bevoorrecht,Ayricalikli Sansli |
| ayrık ev | vrijstaand huis |
| ayrıklık uitzondering | d. deviatie d. afwijking d. |
| ayrilmak, çikmak, | van het personeel zijn 200 mensen afgevloeid |
| ayrilmak, devam | edememek, iptal olmak, (sakata, çürüğe) ayrilmak, er zijn |
| az önce | net, zojuist, zo- even |
| az önce, | biraz evvel, demin, kisa süre önce, ik heb hem gezien onu demin |
| azametli | (heybetli) indrukwekkend, (ev vb.) statig, 2 (kişi) arrogant, |
| azap | (sıkıntı) kwelling d. beproeving d. pijn d. 2 (dini) straf d. |
| azarlamak | berispen, uitfoeteren, iemand een standje geven, iemand de |
| azarlamak, een | pak slaag geven) birine tokat atmak, op zijn krijgen |
| azık | (yol için) lunch d. 2 (gıda maddesi) proviand d. levensmiddelen d. |
| azılı | (tehlikeli) gevaarlijk, (vahşi) wild, 2 (fanatik) fanatiek |
| azımsama 't | ontevredenheid met bedrag of aantal, het niet genoeg vinden |
| aziz | heilig, sint, 2 eski/vero (mektupta) lieve |
| azizliğe çikarmak, | evliya sirasina geçirmek |
| azletmek | (işten at ontslag geven, 2 (tutuklu, gevangenen enz.) vrij |
| azotlu nitreu | stikstof bevattend |
| b geld | uitgeven) çok para dökmek, çok harcamak, |
| b gevoelig | çok hassas olmak, 5 (middelste) can damari, kalp, merkez, orta |
| b konum, | mevki, de maatschappelijke en toplumsal katmanlar, hoge yüksek |
| Baars | levrek,Baars |
| BAARS | (baarzen) zo, levrek, |
| baba evi | ouderlijk huis vaderhuis |
| baba sevgisi | vaderliefde d. |
| Babacigim | Papa,Lieve Vader,paps,Babacigim |
| babacığım Papa! | (bij brieven) Lieve vader |
| babalık görevi | vaderplicht d. |
| babami bekliyorum, | ik wacht op de bus otobüsü bekliyorum, wacht even! dur |
| babasini kaybetmek, | öksüz kalmak, zijn leven hayatini yitirmek, de oorlog |
| BABBELAAR | (s) 1 çenebaz, konuşkan, geveze, çalçene, 2 (snoepje) |
| Babbelen | gevezelik etmek,bosbogazlilik etmek,Babbelen |
| babbelen gevezelik | etmek, çan çan etmek, çene çalmak, kaynatmak |
| babbelen veriştirmek, | çene çalmak, gevezelik etmek, iki lakirdi etmek, 4 |
| Babbelkous | geveze,farfaraci,Babbelkous |
| bagaj sigortası | bagageverzekering d. |
| bağdaşık devletler | mogendheden van de Triple Alliantie d. |
| bağıldeğer betrekkelijke/relatieve | waarde d. |
| bağımlı sıralı | nevenschikkend |
| bağımsız | onafhankelijk, soeverein, 2 (kişi) zelfstandig |
| bağır | hart boezem d. gemoed 2 mec/fig zwakke punt gevoelig punt |
| bağışlama | (affetme) genade d. vergeving d. vrijstelling d. vergiffenis d. |
| Bagislamak | Vergeven,kwijtschelden,Bagislamak |
| bağışlanma amnestie | d. gratieverlening d. kwijtschelding d. |
| bağışlanmak | vergeven worden, gratie verleend worden, 2 (geld, para) |
| bağlamak, | (schade,feit, gegevens) tespit etmek, teşhis etmek, |
| bağlantılı | (ilişkili) onderling verbonden, relevant, 2 (koordineli) |
| bağli olmak, | bağlanmak, taraftari olmak, 2 (vastkleven aan) |
| bahane ileri | sürmek / iets voorwenden, voorgeven |
| Bahis Mevzuu | Olan |
| Bahis Mevzuu Olan | bedoeld,Bahis Mevzuu Olan |
| bahşiş vermek | / fooi geven, een douceurtje geven |
| bakalim, sen! | 5 (olumlu cevap beklemede) mooi ? güzel, değil mi? |
| bakarsın | (belki) misschien, wie weet, 2 (eğer) mocht het het geval zijn, |
| BAKBEEST | ( en) dev, dev gibi bir şev, |
| bakılmaz. Men | moet een gegeven paard niet in de bek zien/kijken. 2 (çentik, |
| bakım | (ev, araba vb.) onderhoud instandhouding d. 2 (tedavi) |
| Bakim Evi | Verzorgingshuis,Verpleeghuis ,Bakim Evi |
| bakim yapmak, | een woning ev yenilemek/yenileştirmek |
| bakımevi - | ni verpleeghuis bejaardenhuis verzorgingshuis tehuis |
| bakımını sağlamak | / n/ 1 (ev vb.) onderhouden, 2 (hasta) verzorgen, |
| bakın Kijk! | Luister eens! Even kijken! |
| bakır cevheri | kopererts |
| bakış çerçevesi | referentiekader |
| bakkal | levensmiddelenwinkel d. kruidenierswinkel d. 2 ( - sahibi) |
| bakkal dükkanı | levensmiddelenwinkel d. kruidenierswinkel d. |
| baklava laagje | bladerdeeg gevuld met noten en in siroop gedrenkt |
| bakmak, | ev, aile een brief van aileden bir mektup, de vrouw des huizes |
| bakmak, zijn | plicht görevini yerine getirmek, een les voor iemand biri |
| baldıran bot. | gevlekte scheerling d. (Conium maculatum) |
| balıkyağı - | nı visolie d. levertraan d |
| ballı honing | bevattend |
| balo vermek | een bal geven |
| baltık devletleri | Baltische staten d. |
| bamteline basmak | / n/ een gevoelige snaar raken, iemand tergen/sarren |
| bana mısın | dememek (acıya vb.) geen kik geven |
| BANDELICHTER | (s) levye, lastik levyesi, |
| banka yoluyla | ödemek, zich in het gevaar kendini tehlikeye atmak, 3 (v, |
| BANKPAPIER | kiymetli evrak, |
| BANKSCHROEF | (...schroeven) mengene, sikiştiraç, |
| bardağini devirmek, | zijn stoel sandalyeyi/sandalyesini devirmek |
| bardak, kade | fig/mec in een ceviz kabuğuna siğdirilmiş, çok özetli |
| barınak | schuilkelder d. schuilplaats d. hut d. 2 (soyut) toevluchtsoord |
| Baris | Severlik |
| barış eğilimli | vredelievend |
| Baris Severlik | pacifisme,Baris Severlik |
| Baris Severyanlisi | Bayan |
| Baris Severyanlisi Bayan | pacifiste,Baris Severyanlisi Bayan |
| barış yanlısı | 1 vredelievend, pacifıstisch, 2 pacifist(e) d. |
| barışçı | vredelievend, pacifistisch, 2 pacifıst(e) d. |
| barışçıl pacifistisc | vredelievend |
| barışık in | vrede levend, verzoend |
| barışsever | vredelievend, 2 pacifist(e) d. |
| barışseverlik | pacifısme |
| bariz duidelijk, | evident |
| BARMHARTIG | şefkatli, sevgi dolu, |
| BAROMETERSTAND | barometre seviyesi, |
| Barrevoets | yalinayak,Barrevoets |
| BARREVOETS z, | çiplak ayakla, yalinayak, |
| barut kesilmek | zeer boos worden, in hevige woede ontsteken, driftig worden |
| barut olmak | zeer boos worden, in hevige woede ontsteken, driftig worden |
| bas | Maak dat je wegkomt! Vort! 2 (gazla) Snel! Gas geven! |
| baş çevirmek | knoppen krijgen, kroppen vormen, kroppen |
| baş döndürmek | bedwelmen, benevelen |
| baş eğmek | / gehoorzamen, het hoofd buigen, toegeven, zich gewonnen |
| baş göstermek | de kop opsteken, verschijnen, voorkomen, tevoorschijn komen, |
| baş koymak | / bereid zijn zijn leven te wagen voor |
| baş sallamak | 1 knikken, 2 (başla evetle / instemmend knikken, |
| başarı evalueren, | 3 (kitap vb.) een boek recenseren/ beoordelen |
| başı bağlı | olmak / n/ 1 een blok aan het been zijn, 2 (evli, nişanlı ol- |
| başi çevirmek, | zich arkaya dönmek |
| başı göğe | değmek / n/ in de zevende hemel zijn, erg gelukkig zijn |
| başı göğe | ermek / n/ in de zevende hemel zijn, erg gelukkig zijn |
| başi sola | çevirmek, 2 schrijven sol elle yazmak, solak yazmak |
| basılmak | (üzerine belopen worden, 2 (basımevinde gedrukt worden, |
| basılmamış ongedrukt, | onuitgegeven |
| Basim Denemesi | drukproef(proeven),Basim Denemesi |
| Basimevi | drukkerij(,en),Basimevi |
| basımevi - | ni boekdrukkerij d. drukkerij d. |
| basın yasası | perswetgeving d. |
| başina buyruk, | laf dinlemez, çetin ceviz, saygisiz, |
| başına devlet | kuşu konmak / n/ een engel op zijn schouder hebben, een |
| başına devlet | kuşu konmak / n/ een engel op zijn schouder hebben, veel |
| başına dünyayı | dar etmek / n/ iemands leven zuur maken, iemand leven tot |
| başına dünyayı | dar getirmek / n/ iemands leven zuur maken, iemand leven |
| başına patlamak | / n/ de gevolgen van iets moeten dragen |
| başına zindan | etmek (dünyayı /, n/ iemands leven tot een hel |
| başında yazılı | olmak door het lot bepaald zijn, voorgeschreven zijn |
| başından çok | şey geçmek / n/ veel meemaken, veel dingen beleven |
| başından geçmek | / n/ meemaken, beleven, doormaken |
| başını bağla- | ) aan de man brengen, uithuwelijken, ten huwelijk geven, 13 / |
| başını boş | bırakmak / n/ iemand vrij spel geven, ongehinderd laten |
| başini çevirmek, | 2 fig/mec (afkeren) atlatmak, savmak, het gevaar |
| başini çevirmek, | de blik bakişini başka yöne çevirmek, 2 (afweren) |
| başını döndürmek | / n/ bedwelmen, benevelen |
| başini eğmek, | başini sallamak, başiyla tasdik etmek, hij knikte van ja evet |
| başını koltuğunun | altına almak zijn leven op het spel zetten, zijn leven |
| başını ortaya | koymak zijn leven riskeren, zijn leven wagen |
| başını sallamak | 1 (evetlemek) ja knikken, 2 (hayır demek) (nee) schudden |
| başka hale | sokmak / veranderen, een andere vorm geven |
| başka şekil | vermek / een andere vorm geven, hervormen |
| başka şekil | vermek, yeniden organize etmek, başka şekle çevirmek, reforme |
| başka şekle | sokmak / een andere vorm geven |
| başka yöne | çevirmek, |
| başkalaşım metamorfose | d. gedaanteverandering d. gedaanteverwisseling d. |
| başkalaşmak een | metamorfose ondergaan, een gedaanteverwisseling ondergaan |
| başkalaştırmak | veranderen, een andere vorm geven |
| başkan | voorzitter d. 2 (devlet president d. 3 (sorumlu) directeur d. |
| başkanı afdelingshoofd | fahri başkan erevoorzitter d. devlet başkanı |
| başkani, parti | lideri, stakings grev öncüsü, 2 sp, lider |
| başkanlık etmek | / voorzitten, leiden, leiding geven |
| başkanlık seçimi | 1 (devlet presidentsverkiezing d. 2 (dernek vb. |
| başkasına devretmek | / uitbesteden, delegeren, (hisse vb.) overdragen |
| Baski Provasi | drukproef(proeven),Baski Provasi |
| baskına uğramak | 1 overvallen worden, 2 ask./mil. aangevallen worden |
| başkomutan | opperbevelhebber |
| başkomutanlık | oppercommando opperbevel 2 (bina) verblijf van |
| başlamak, | (bevallen) beğenilmek, |
| başlamak, in | het huwelijk evlenmek, dünya evine girmek, baş göz olmak, in |
| başlangiç aşamasi, | başlangiç devresi |
| başlangıç devresi | beginfase d. |
| başlatmak, | (van ogen) yukari çevirmek, de blik bakişi yukari çevirmek, |
| basmak, brieven | mektuplari damgalamak, iemand tot verrader birine hain |
| basmak, een | kind bir çocuğa severe bakmak, çocuğa pervane olmak, 3 |
| Basmakalip | Soz/Cevap |
| Basmakalip Soz/Cevap | dooddoener(,s),Basmakalip Soz/Cevap |
| bast | d. (ceviz, kestane vb. - u) bolster d. (yara - u) korst d. (midye |
| BASTAARD | ( en, s) vero/eski 1 piç, evlilik dişi çocuk, 2 (v, |
| baştan eerst, | van tevoren, van begin af aan, van meet af aan |
| bastığı yeri | bilmemek mec./fıg. 1 zijn plaats niet weten, 2 (çok sevinçli |
| bastirildi, zijn | boosheid overstemde zijn gevoel van medelijden kizginliği |
| bastırılmak | (kitap vb.) gedrukt worden, uitgegeven worden, 2 (baskı |
| batıcılık het | westers zijn, het aannemen van westerse levenswijze |
| Bayan | Vrouw,Mevrouw,Dame,dame(,s),,Bayan |
| Bayan | Barissever |
| Bayan Barissever | pacifiste,Bayan Barissever |
| bayan dame | d. vrouw d. (hitap şekli) mejuffrouw d. juffrouw d. mevrouw d. |
| bayram sevinci | feestvreugde d. |
| BB | afk/kis Bescherming Bevolking Sivil Savunma, |
| BBH h | afk/kis bezigheden buitenshuis hebbende ev dişi |
| BEAMBTE | (n) memur, görevli, |
| Beantwoorden | cevaplandirmak,Beantwoorden |
| BEANTWOORDEN I | f, g, (beantwoordde, h, beantwoord) cevap vermek, |
| bebeği gibi | sevmek |
| bebeğim | schat, lieverd |
| bebek bakımevi | kinderdagverblijf crèche d. |
| beceri vaardigheid | d. bedrevenheid d. bekwaamheid d. talent handigheid |
| becerikli handi | bedreven, begaafd, behendig, getalenteerd, kundig, |
| BEDANKJE | (s) 1 (dankwoord) teşekkür, 2 olumsuz cevap, menfi |
| bedava, II | z, oldukça, bir hayli, slecht oldukça kötü, * spel geven |
| BEDELBRIEF | (...brieven) yardim/bağiş mektubu, |
| Bedevaart | hac,hacilik,Bedevaart |
| BEDEVAART | ( en) gezi, hac, |
| Bedevaartganger | haci,Bedevaartganger |
| BEDEVAARTPLAATS | ( en) hac yeri, |
| bedevi | Arabische nomade d. 2 derwisj d. |
| bedevi tar/hist | een groepering van de Islamitische gemeenschap |
| bedient, moet | van het altaar leven. Ieder vist op zijn getij. |
| Bedoeld | bahis mevzuu olan,Bedoeld |
| BEDOELEN | ( en) Bedevi, göçebe Arap, |
| Bedrag | Miktar,mevla,Bedrag |
| Bedreven | aldatmak,dolandirmak,Bedreven |
| BEDREVEN | becerikli, eli yatkin, deneyimli, tecrübeli, in een |
| BEDREVENHEID | in de deneyim, tecrübe, beceri, hünerlilik, |
| BEDRIJF | (bedrijven) 1 iş, ticaret, het bedrijfsleven ticaret |
| Bedrijfsleven | sanayi,Bedrijfsleven |
| BEDRIJFSLEVEN | iş hayati, iş dünyasi, |
| BEDRIJFSOMZET | ( ten) işletme hasilati, devir miktari, |
| BEDRIJVEN | g, (bedreef, h, bedreven) ong/ols işlemek, yapmak, |
| bedroefd/droevig maken, | bedroeven |
| Bedroeven | keder vermek,Bedroeven |
| BEDROEVEN | g, (bedroefde, h, bedroefd) üzmek, üzüntü vermek, |
| BEDROEVEND | z, 1 üzücü, umut kirici, kötü, 2 (zeer) çok, slecht |
| BEELDBUIS | (...buizen) 1 (v, televisie) ekran, 2 (televisie) |
| BEER I | d, (beren) 1 ayi, de huid van de verkopen eer hij gevangen |
| Begeerte | arzu,heves,Begeerte |
| BEGEERTE | (n) arzu, heves, hirs, istek, (sexueel) şehvet, |
| begeerte eğilim, | heves, düşkünlük, (sterker) ong/ols iptila, düşkünlük, |
| beğeni smaak | d. esthetisch gevoel |
| beğenilmek bevallen, | bijval vinden, in goede aarde vallen |
| beğenmek | 1 (sevmek) graag mogen, houden van, (yemek vb.) lusten, |
| beğenmemek, een | plan plani geri çevirmek, 3 (laken) yermek, |
| begerig istekli, | hevesli, 4 (ranzig) aci, acilaşmiş |
| Begeven | vermek,Begeven |
| BEGEVEN | g, (begaf, h, begeven) 1 (v,ambt) vermek, 2 (stuk gaan) |
| begiftigen, doteren, | bijdragen, 6 (mal, goederen) schenken, geven, 7 (Allah |
| begiftigen, doteren, | bijdragen, 6 (mal, goederen) schenken, geven, 7 (Allah |
| BEGRIP | ( pen) 1 (bevatting) anlayiş, kavrayiş, idrak, snel van |
| BEHAAGLIJK | z, hoş, rahat, ferahlik verici, een gevoel hoş bir |
| BEHAGEN I | f, g, (behaagde, h, behaagd) hoşuna gitmek, zevkini |
| BEHEER | (iş, para) idare, yönetme, çekip çevirme, |
| behemehal - | li absoluut, zeker, volstrekt, beslist, vast, in elk geval, in |
| Behoeve | icin,namina,Behoeve |
| BEHOEVE ten | behoeve van nin yaranna, |
| BEHOEVEN | g, (behoefde, h, behoefd) 1 gereksemek, ihtiyaci olmak, |
| BEHUISD klein | zijn küçük evde oturmak, küçük evi olmak, ruim |
| BEHULPZAAM | yardimsever, yardima hazir, iemand de behulpzame hand |
| Bejaardenhuis | Huzurevi,Yaslilar Evi,Bejaardenhuis |
| bekle Wacht | eens! Wacht even! Ogenblikje! |
| bekleding | 4 (yüzey) oppervlak 5 (ar) schaamtegevoel alnı |
| beklenen ömür | levensverwachting d. |
| beklentiye cevap | vermek, aan iemands wens birinin arzusunu yerine |
| Bekoorlijk | sevimli cazibeli,Bekoorlijk |
| BEKRUIPEN | g, (bekroop, h, bekropen) 1 (v, gevoelens) içini |
| bekwaamheid | 2 (gereksiz iş üstlenme) overdreven gedienstigheid d. |
| bel gevşekliği | incontinentie d. |
| Belasting op | de Toegevoegde Waarde d. B.T.W. d. gelir vergisi |
| belediye seçimleri | gemeenteverkiezingen d. |
| belediye tüzüğü | gemeenteverordening d. |
| beleş atın | dişine bakılmaz Men moet een gegeven paard niet in de bek kijh |
| Beleven | gecirmek,Beleven |
| BELEVEN | g, (beleefde, h, beleefd) 1 (ondervinden) görüp |
| Belevenis | macera,Belevenis |
| BELEVENIS | ( sen) serüven, macera, |
| BELEVING | yaşanti, |
| Belgeli | bevoegd,Belgeli |
| belgelik archief | archieven d. |
| Believen | hosnut etmek,Believen |
| BELIEVEN | g, (beliefde, h, beliefd) istemek, arzu etmek, wat |
| belirgin duidelijk, | helder, evident |
| belirleyen bepalen | determinant, doorslaggevend |
| Belirleyici | doorslaggevend,Belirleyici |
| belirleyici beslissen | doorslaggevend |
| Belirleyici Olmak | de doorslag geven,Belirleyici Olmak |
| belirsiz durum | grensgeval |
| belirten, II | d, (...tieven) taalk/dilb buyrum kipi |
| belirtmek | verklaren, uitleggen, te verstaan geven |
| belki misschien, | mogelijk, wellicht, denkelijk, eventueel |
| belki waarschijnlijk, | mogelijk, misschien, wellicht, eventueel |
| belletmek, birini | evire çevire dövmek, birini azarlamak, paylamak |
| Belli | Blijken,Duidelijk,Gebleken,Evident,,Belli |
| belli | duidelijk, blijkbaar, evident, helder, kennelijk, 2 (bilinen) |
| belli etmek | / 1 tonen, laten zien, 2 (hissettir te kennen geven, |
| beloop laten, | het van de hand in de tand leven, Gods water over Gods akker |
| bembeyaz, een | levend canli cenaze, over mijn canim çiksin ... olmaz |
| bemerken, opmerken, | gewaarworden, ontwaren, bevinden, 3 / (görüp geçir- |
| Bemind | sevilir,Bemind |
| BEMIND | sevilen, zich maken kendini sevdirmek, |
| Beminnelijk | sevimli,hos,Beminnelijk |
| BEMINNELIJK | z, sevilen, hoş, tatli, sevimli, |
| beminnelijk gevonden | worden |
| beminnelijk, bevalli | innemend, knap, lieftallig, 5 (eğlendinci) amusant, |
| Beminnen | sevmek,Beminnen |
| BEMINNEN | g, (beminde, h, bemind) sevmek, iets (iemand) bir şeyi |
| bemoedigen, aanmoedigen, | 3 (yiyecek vb. voedsel) kracht geven aan |
| BENDE | ( n, s) 1 çete, grup, een dieven hirsiz çetesi, 2 |
| beneden | seviyenin altinda, boven seviyenin üstünde, iets op houden bir |
| beneden iemand | staan birinin seviyesinden çok aşağida olmak, wat men van |
| BENEDENHUIS | (...huizen) yerevi, müstakil ev, |
| benekler, | (plaats) yer, nokta, mahal, mevki, een gevoelige duyarli nokta |
| benekli gevlekt, | bont, gespikkeld |
| BENEVELD | 1 (tipsy) dumanli, çakirkeyf, sarhoş, 2 dumanli, sisli, |
| beneven evenal | 3 (- dığı halde) hoewel, ofschoon |
| BENEVENS il | (y)a/e ilaveten, ...ile beraber, ile birlikte, |
| bengisu - | yu godendrank d. ambrozijn levenselixer |
| BENIG | 1 kemikli, iskeletli, 2 (weinig bevleesd) zayif, kuru, |
| Benimle evlenir | misin? |
| Benimle evlenir misin? | Wil je met me trouwen? |
| benliği sarmak | / n/ bevangen, aangrijpen |
| bent! mahalle | evi buurthuis |
| benzer durumlarda | in dergelijke gevallen, onder vergelijkbare |
| benzin tüketimi | benzineverbruik |
| BEPAALD | 1 belirli, in e gevallen belirli durumlarda, |
| Beproeven | de denemek,sinamak,Beproeven |
| BEPROEVEN | g, (beproefde, h, beproefd) denemek, tatbik etmek, |
| BEPROEVING | ( en) deneme, sinama, |
| beraber | (birlikte) samen, gezamenlijk, 2 (aynı seviyede) gelijkstaand |
| BEREDDEREN | g, (beredderde, h, beredderd) bakmak, çekip çevirmek, |
| BERICHTGEVER | muhabir |
| BERICHTGEVING | muhabere, |
| berk - | ki solide, hard, vast, stevig |
| BEROEPSBEVOLKING | çalişan nüfus, |
| BEROEPSONGEVAL | ( len) mesleki kaza, iş kazasi, |
| beş aşağı | beş yukarı ongeveer, pakweg, plus minus. |
| beschaaf | (hassas) (fijn)gevoelig, 6 (iş vb. özenli, werk) secuur, 7 |
| BESCHEID iemand | geven birine yanit vermek, |
| BESCHEIDEN | z, 1 alçakgönüllü, mütevazi, kurumsuz, kibirsiz, 2 |
| BESCHEIDENHEID | alçakgönüllülük, mütevazilik, kibirsizlik, |
| BESCHERMHEILIGE | (n) pir, aziz, evliya, koruyucu, |
| Beschermheilige(de) | Aziz, evliya,Beschermheilige(de) |
| Beschikbaar | Mevcut,Beschikbaar |
| BESCHRIJVEN | g (beschreef, h, beschreven) 1 (omschrijven) |
| BESEHEIDEN | mv/çoğ (papieren) evraklar, |
| beslag nemen, | 12 /, - de/ (bir seviye de -, niveau) handhaven, |
| beslechten, bijleggen, | 8 (ihtiyaç, behoefte) bevredigen, voldoen aan |
| beslemek, büyütmek, | hoop umut beslemek, liefde sevgi beslemek |
| beslenilmek gevoed | worden (met voedzaam eten) |
| beslenmek | gevoed worden, 2 (kendine bak zichzelf goed voeden |
| besmeuren, lekelemek | bevlekken, smetten, 2 (bulandırmak) vertroebelen, 3 |
| BESTAAN I | f, gs,(bestond, h, bestaan) 1 (in wezen zijn) mevcut |
| Bestaan2 | het varlik mevcudiyet,Bestaan2 |
| BESTAAND | mevcut, varolan, bulunan, e toestand mevcut durum, |
| besteden/schenken/geven aan, | negeren, veronachtzamen, ergens niet om malen, |
| BESTELLEN | g, (bestelde, h, besteld) 1 (thuisbezorgen) evlere |
| BESTELLER | (s) brieven postaci, |
| BESTELLING | ( en) 1 (het bestellen) dağitim, tevzi, 2 hand/tic |
| BESTENDIG I | s, z, (duurzaam) kalici, sürekli devamli, baki, (niet |
| betalen ödemek, | 3 zich görevini yerine getirmek, bekleneni yapmak, zich |
| betekenis geven | aan, verstaan, interpreteren |
| beterde, | gebeterd) zijn leven yaşamini düzeltmek, hayatina |
| betrappen, verschalken, | 3 (hastalık) aantasten, vatten, bevangen, 4 |
| betreft, | (- mesi için) zodat, opdat ..., 6 (yararına) ten behoeve van |
| betrekken, intrekken, | 3 (taşınınca evi döşe inrichten, ingericht |
| betrekking | dienstbetrekking d. ambt bediening d. fahri görev ereambt |
| betrekking | werk vacature d. devamlı iş vaste baan d. 3 (meslek) beroep |
| betrekking iş, | mevki, 3 (stad enz,) şehir, kasaba, köy, 4 (in boek) yer, |
| betrekkingen kültürel | ilişkiler çerçevesinde, 2 mil/ask kadro, 3 (v, partij, |
| BEUZELPRAAT | zevzeklik, saçmalik, zirvalik, saçmalama, abuk sabuk |
| BEVAARBAAR | geçilir, geçide elverişli, geçit verir, |
| BEVAARBAARHEID | geçide elverişlilik, |
| Bevallen | hosuna gitmek,memnun etmek,Bevallen |
| BEVALLEN I | f, gs, (beviel, is bevallen) doğurmak, çocuk doğurmuş |
| BEVALLIG | z, zarif, latif, sevimli, hoş, edali, |
| BEVALLIGHEID | incelik, zariflik, zarafet, |
| BEVALLING | ( en) doğum, pijnloze sancisiz doğum, |
| Bevalling(de) | Dogum yapmak,Bevalling(de) |
| Bevalling,2 | sevimli,hos,Bevalling,2 |
| bevalt het | u hier? burasi hoşunuza gidiyor mu? |
| BEVANGEN I | f, g, (beving, h, bevangen) yakalamak, etkilemek, |
| BEVAREN | g, (bevoer, h, bevaren) 1 yelken açmak, seyretmek, gemi |
| bevat worden, | 2 (elle tutulmak) gegrepen worden, aangegrepen worden, |
| BEVATTELIJK | z,1 kolay anlaşilir, kolay kavranir, makul, akil |
| Bevatten | Kapsamak,icermek,karsamak,Bevatten |
| BEVATTEN | g, (bevatte, h, bevat) 1 içermek, kapsamak, içine |
| bevatten ifade | etmek, içermek, kapsamak, belirtmek, ima etmek, ingesloten |
| bevatten, bestaan | uit) bulunmak, de klas heeft 20 leerlingen sinifta 20 |
| bevatten, inzien, | zich realiseren, het door hebben, 2 (tanımak) / |
| BEVATTING | kavrayiş, anlayiş, |
| BEVATTINGSVERMOGEN | (s) kavrayiş yeteneği, |
| bevattingsvermogen h. | Akıl var, izan var. Vanzelfsprekend. Dat is toch |
| BEVECHTEN | g, (bevocht, h, bevochten) 1 (karşi) çarpişmak, |
| BEVEILIGEN | g, (beveiligde, h, beveiligd) 1 tegen (voor) |
| Beveiliging | Koruma,Beveiliging |
| BEVEILIGING | ( en) emniyet, güvenlik, koruma, |
| BEVEILIGINGSBEAMBTE | (n) koruma görevlisi, |
| Bevel | buyurmak,emretmek,Bevel |
| BEVEL | ( en) 1 buyruk, emir, hüküm, ferman, tot arrestatie |
| BEVELEN | g, (beval, h, bevolen) (bevel voeren) emretmek, |
| bevelen, | (düzensiz) slordig |
| BEVELHEBBEND | komanda/komuta eden, ernreden, |
| Bevelhebber | de komutan,Bevelhebber |
| BEVELHEBBER | (s) kumandan, komutan, |
| BEVELSCHRIFT | ( en) yazili buyruk, emir, tot betaling yazili |
| bevelschrift emir, | emirname |
| BEVELVOERDER | komutan, |
| Beven | titremek,Beven |
| BEVEN | gs, (beefde, h, gebeefd) 1 titremek, sarsilmak, zijn stem |
| Bever | de kunduz,Bever |
| BEVER I | d, (s) kunduz, II h, kastor (kürk) |
| BEVERBONT | kastor (kürk) |
| Beverig | titrek,Beverig |
| BEVERIG | z, titrek, sarsak, titreyen, |
| Bevestigen | saglamlastirmak,pekistirmek,Bevestigen |
| BEVESTIGEN | g, (bevestigde, h, bevestigd) 1 (vastmaken) |
| bevestigen, gemi | aanklampen, (vagon) aanhaken, koppelen, 2 /, |
| BEVESTIGEND | z, onaylayici, olumlu, müspet, |
| BEVESTIGING | ( en) (v, bericht) onay, onama, teyit |
| bevestigingsmiddelen houden, | blijven plakken, kleven, 9 (bir miktar |
| Bevijden | kurtarmak,Bevijden |
| BEVIND | naar van zaken işlerin durumuna uygun olarak, işin |
| BEVINDEN | g, (bevond, h, bevonden) 1 zich ergens bir yerde |
| Bevinding | de bulgu,sonuc,Bevinding |
| BEVINDING | ( en) bulgu, sonuç, netice, |
| beving | haar |
| Bevirend | samimi,senli benli,Bevirend |
| BEVISSEN | g, (beviste, h, bevist) balik avlamak, |
| BEVLEKKEN | g, (bevlekte, h, bevlekt) lekelemek, kirletmek, |
| BEVLIEGEN | g, (bevloog, h, bevlogen) uçmak, een route rotaya |
| BEVLIEGING | ( en) kapris, geçici arzu, esinti, akla esme, |
| bevliye urologische | afdeling d. |
| bevliyeci | uroloog |
| BEVLOEIEN | g, (bevloeide, h, bevloeid) sulamak, su vermek, |
| BEVLOEIING | sulama |
| BEVLOGEN | z, coşkulu, coşkun, esinli, |
| BEVOCHTIGEN | g, (bevochtigde, h, bevochtigd) islatmak, |
| Bevoegd | yetkili,belgeli,Bevoegd |
| BEVOEGD | yetkili, ehliyetli, sertifikali, resmen izinli, de e |
| Bevoegdheid | het yetki,Bevoegdheid |
| BEVOEGDHEID | (...heden) yetki, salahiyet, yetki belgesi, |
| BEVOELEN | (bevoelde, h, bevoeld) ellemek, yoklamak, elle |
| bevolken | (konut sağla tijdelijk onderdak geven, plaatsen, 7 |
| BEVOLKEN | g, (bevolkte, h, bevolkt) 1 bayindirlaştirmak, |
| Bevolking | de nufus,Bevolking |
| Bevolking | Dnya nfusu |
| BEVOLKING | ( en) nüfus, |
| bevolking neemt | af nüfus azaliyor, nüfus düşüyor, de koorts is aan |
| bevolkings nüfus | fazlaliği |
| Bevolkingsaanwas | de nufus artisi,Bevolkingsaanwas |
| BEVOLKINGSAANWAS | nüfus artişi, |
| Bevolkingsbureau | het nufus idaresi,Bevolkingsbureau |
| BEVOLKINGSBUREAU | (s) nüfus dairesi, |
| BEVOLKINGSCIJFER | (s) nüfus, nüfus sayisi, |
| BEVOLKINGSDICHTHEID | nüfus yoğunluğu, nüfus sikliği, |
| BEVOLKINGSEXPLOSIE | (s) nüfus patlamasi, |
| BEVOLKINGSGROEI | nüfus artişi/çoğalmasi, |
| BEVOLKINGSGROEP | ( en) nüfus grubu, |
| BEVOLKINGSONDERZOEK | ( en) sağlik taramasi, |
| BEVOLKINGSREGISTER | (s) nüfus kütüğü, nüfus sicili, |
| BEVOLKINGSVRAAGSTUK | ( ken) nüfus aşiriliği meselesi, |
| bevolkt | land |
| BEVOLKT | (meer , meest ) nüfuslu, nüfuslanmiş, het dichtst e |
| BEVOOGDEN | g, (bevoogde, h, bevoogd) patronluk taslamak, dadilik |
| Bevoordelen | kayirmak,taraf tutmak,Bevoordelen |
| BEVOORDELEN | g, (bevoordeelde, h, bevoordeeld) kayirmak, gözde |
| Bevooroordeeld | tarafli,Bevooroordeeld |
| BEVOOROORDEELD | tarafgir, tarafli, taraf tutan, |
| BEVOORRADEN | g, (bevoorraadde, h, bevoorraad) sağlamak, tedarik |
| Bevoorrecht | ayricalikli sansli,Bevoorrecht |
| BEVOORRECHT | (persoon, positie) ayricalikli, |
| Bevoorrechten | yeglemek,tercih etmek,Bevoorrechten |
| BEVOORRECHTEN | g, (bevoorrechtte, h, bevoorrecht) tercih etmek, |
| Bevoorrechting | ayricalik,imtiyaz,Bevoorrechting |
| BEVOORRECHTING | ( en) ayricalik, imtiyaz, |
| bevorderaar | d. (parti vb. tabanı) achterban d. |
| BEVORDERAAR | (s) destekçi, teşvikçi, koruyucu, |
| Bevorderen | desteklemekyardim etmek,Bevorderen |
| BEVORDEREN | g, (bevorderde, h, bevorderd) 1 (steunen) |
| bevorderen desteklemek, | destek olmak, de kunst sanata destek |
| bevordering | birini terfi ettirmemek, birini terfide ihmal etmek, in het |
| bevordering | hulpverlening d. |
| BEVORDERING | ( en) 1 (steun) destek, teşvik, 2 ( en) terfi, |
| BEVORDERLIJK | z, yararli, faydali, elverişli, kolaylaştirici, |
| BEVRACHTEN | g, (bevrachtte, h, bevracht) scheep/den yükletmek, |
| BEVRAGEN | g, (bevraagde/ bevroeg, h, bevraagd) te bij A Aya |
| Bevredigen | doyurmak,tatmin etmek,Bevredigen |
| BEVREDIGEN | g, (bevredigde, h, bevredigd) tatmin etmek, doyum |
| Bevrediging | de doyum,tatmin,Bevrediging |
| BEVREDIGING | ( en) tatmin, doyum, |
| BEVREEMDEN | g, (bevreemdde, h, bevreemd) (het) şaşirtmak, hayrete |
| BEVREEMDING | şaşkinlik, şaşirma, garipseme, |
| Bevreesd | korkak,urkek,Bevreesd |
| BEVREESD | z, ( er, meest ) korkmuş, (bezorgd) endişeli, zijn |
| Bevreesdheid | urkeklik,korkaklik,Bevreesdheid |
| BEVREESDHEID | korku, korkaklik, ürkeklik, |
| BEVRIEND | içli dişli, samimi, senli benli, dostça, ze zijn |
| bevriend raken, | hechte vriendschap aanknopen |
| Bevriezen | donmak,dondurmak,Bevriezen |
| BEVRIEZEN I | f, gs, (bevroor, is bevroren) donmak, buz kesilmek, |
| BEVRIEZING | 1 donma, 2 fig/mec dondurma, |
| bevrijden | kurtarmak |
| BEVRIJDEN | g (bevrijdde, h, bevrijd) kurtarmak, een land van de |
| BEVRIJDER | (s) kurtarici, |
| BEVRIJDING | kurtuluş, |
| BEVRIJDINGSBEWEGING | ( en) kurtuluş örgütü, |
| BEVRIJDINGSDAG | kurtuluş günü, |
| BEVRIJDINGSFRONT | ( en) özgürlük cephesi, kurtuluş cephesi, |
| bevrijdingsoorlog | onafhankelijkheidsstrijd d. 2 (mücadele) strijd |
| BEVRIJDINGSOORLOG | ( en) kurtuluş savaşi, özgürlük savaşi, |
| BEVRIJDINGSORGANISATIE | (s) kurtu!uş örgütü, |
| BEVROEDEN | g, (bevroedde, h, bevroed) anlamak, kavramak, akil |
| Bevroren | Donmus,Bevroren |
| BEVROREN | donmuş, hand/tic (para) dondurulmuş, donmuş, bloke |
| bevroren donmuş | et, zijn eigen en bloed çoluğu çoçuğu, weten wat voor |
| Bevruchten | dollemek,Bevruchten |
| BEVRUCHTEN | g, (bevruchtte, h, bevrucht) döllemek, gebe birakmak, |
| Bevruchting | Dollenme,Bevruchting |
| BEVRUCHTING | ( en) döllenme, dölleme, kunstmatige yapay |
| bevuild | pis, |
| Bevuilen | kirletmek,pisletmek,Bevuilen |
| BEVUILEN | g, (bevuilde, h, bevuild) kirletmek, pisletmek, |
| bewaar me | hak saklaya, haşaa, leven als in Frankrijk krallar gibi yaşamak, |
| BEWARING | emanet, iemand iets in geven bir şeyi birinin |
| BEWEGING | ( en) 1 hareket, devinim, eylem, golf dalga hareketi, |
| BEWEGINGLOOS | hareketsiz, devinimsiz, eylemsiz, durgun, sütliman, |
| bey gibi | yaşamak leven als God in frankrijk |
| beyhude tevergeef | vergeefs, vruchteloos |
| beyninde şimşekler | çakmak / n/ een ingeving krijgen |
| bezi | (görevli) werkzaam, werkend, 3 (görevli kimse) werkkracht d. |
| bezoek komen | birine ziyarete gelmek, de t,v, komen televizyona çikmak, |
| BEZORGING | ( en) dağitim, tevzi, |
| biber dolması | gevulde paprika's d. |
| biberlemek | peperen, peper toevoegen |
| BIBLIOFIEL | ( en) kitap sever, |
| biçim | vorm d. stijl d. vormgeving d. 2 (biçki için) snit d. pasvorm d. 3 |
| biçim mevsimi | oogsttijd d. |
| biçim vermek | / vormen, een vorm geven |
| biçimlenmek vormgegeven | worden, een vorm aannemen |
| biçimlenmek, zijn | leven op het spel hayatini tehlikeye atmak, zich iets |
| biçimli welgevorm | net, mooi |
| BIEDEN | g, (bood, h, geboden) 1 (geven) vermek, sunmak, uzatmak, |
| BIGAMIE | ikieşlilik, bigami, çifte evlilik, |
| bij | het geven) buyurun(uz)! , dit is je limonade! buyurunuz |
| bij een | verjaardag een cadeautje te geven. patron olmak de baas zijn, 4 |
| bij het | geven) buyur(un)! , dit is je limonade! buyur limonatani, |
| bij het | geven) buyur(un)! , dit is je limonade! buyur limonatani, |
| bij iemand | birini ziyaret etmek, orn het leven (kazada) hayatini |
| bij iemand | goed (slecht) aangeschreven staan birinin nazarinda iyi |
| bij ons | eten saat altida bize yemeğe geliyor, 3 (ongeveer) yaklaşik, aşaği |
| bij u | thuis bezorgd evinize teslim edilir, de post postayi |
| BIJBLIJVEN | gs, (bleef bij, is bijgebleven) 1 ayak uydurmak, |
| BIJDRAAIEN I | f, g, (draaide bij, h, bijgedraaid) (daha) çevirip |
| BIJEENVOEGEN | g, (voegde bijeen, h, bijeengevoegd) birbirine |
| BIJGEVAL z, | belki, kazara |
| BIJGEVOLG z, | sonuç olarak, netice olarak, dolaysiyla, bu nedenle, |
| BIJOU | (s) süs eşyasi, mücevher, taki, |
| BIJOUTERIE | ( en) 1 süs eşyasi, mücevher, taki, 2 (winkel) |
| BIJSCHRIJVEN | g, (schreef bij, h, bijgeschreven) hand/tic |
| bijstaan, achter | iemand staan, helpen, bevorderen, 2 (görüş vb. mening enz.) |
| BIJSTAND | sosyal yardimldestek/ödenek, van de leven sosyal |
| bijten niet. | Kediyle köpek gibidirler, Zij leven samen als kat en hond. |
| BIJVALLEN | g, (viel bij, is bijgevallen) desteklemek, ayni görüşü |
| BIJVOEGEN | g, (voegde bij, h, bijgevoegd) (ilave, ek, ekleme) |
| BIJVULLEN | g, (vulde bij, h, bijgevuld) ekleyip doldurmak, |
| BIKKELHARD | 1 (hard) sert, kati, 2 (gevoelloos) duygusuz, |
| bikmadan usanmadan | devam etmek |
| biktim senden, | boyun devrilsin! |
| bildirme tümcesi | dilb/taalk bevestigende zin d. |
| Bildirmek,2 | Boodschappen,Vermelden ,doorgeven,Bildirmek,2 |
| bile anlamsiz, | een van leven en dood ölüm kalim meselesi/savaşi, 2 (ruzie) |
| bilet kesmek | / een kaartje geven |
| bilgi vermek | /- e, hakkında/ inlichtingen verstrekken, informatie geven |
| Bilgin | Manusjevan,Bilgin |
| bilgisayar çevirisi | automatische vertaling d. vertaling met computer d. |
| bilimleri, sosyal | bilimler, sociale wetgeving sosyal güvenlik yasasi, |
| bin yaşa | 1 Lang leve! 2 (ağzına sağlık) Goed dat je het zegt! Bravo! |
| binaen krachten | ingevolge |
| binaenaleyh daarom, | hierom, om die reden, om deze reden, dientengevolge |
| BINDEN | g, (bond, h, gebonden) 1 bağlamak, sarmak, een gevangene |
| BINDERIJ | ( en) ciltçi, ciltevi, |
| binlerce duizenden, | grote hoeveelheden |
| binnen gekomen? | hirsiz eve nasil girdi? |
| BINNENBLIJVEN | gs, (bleef binnen, is binnengebleven) içeride |
| BINNENHUISARCHITECT | ( en) ev dekoratörü, ev içi mimari, |
| BINNENSHUIS z, | ev içi, ev içinde, evde, |
| binnenstromen, | (mevki, iş, van functie) bekleden, 4 (birini meşgul et-, |
| BINNENVALLEN | gs, (viel binnen, is binnengevallen) 1 (bezoeken) |
| Bionomie | de cevrebilimi,ekoloji,Bionomie |
| bir an | even, eventjes |
| bir an | evvel zo snel mogelijk, zo spoedig mogelijk |
| bir avukat | tavsiye etmek, zich aanbevolen houden (voor) bir şeye her |
| bir eliyle | verdiğini öteki eliyle almak iets met de ene hand geven en met |
| bir ev, | boş bir ev |
| bir gün | evvel zo snel mogelijk, zo spoedig mogelijk |
| bir insan, | 3 (gevaarlijk) tehlikeli, zararli, habis, een e ziekte tehlikeli |
| bir işi | çekip çevirmek, 2 burmak, bükmek, kivirmak, sarmak, touw |
| bir mevkiyi | işgal etmek, van de eerste birinci sinif, birinci dereceden, |
| bir müziği | duymak zevktir, 2 yararlanma, istifade, voor het oog göz |
| bir saniye | eventjes, ogenblikje, even, momentje |
| bir şevden | almak, ayirip almak, bij iemand iets birinden bir şeyi |
| bir seviyeye | getirmek / nivelleren |
| bir şey | üzerine biri ile konuşmak, 6 (bevallen) hoşa gitmek, hoş |
| bir şey | yok! tehlike yok! in (geval van) gerektiğinde, tehlikede, tehlike |
| bir şeyden | zevk almak, haz duymak, met zevkle, een voor de ogen göz |
| bir şeye | için için sevinmek |
| bir şeye/birine | karşi koymak, op een vraag niet bir soru cevaplamak, op |
| bir şeyi | geri çevirmek, kabul etmemek, reddetmek, 2 (vellen) jur/huk |
| bir tanem | Schat! Lieverd! |
| bir yaşamı | ol een ellendig leven leiden, 5 / (pudra vb. |
| bir yastıkta | kocamak / als getrouwden samenleven, samen oud worden |
| bir yerde | olmak, u bevindt zieh hier (haritada) burada |
| bir yere | (doğru) gitmek, zich in het huwelijk evlenmek, zich in |
| bırakma | het stoppen, het opgeven, het laten zitten, 2 (serbest |
| bırakmak opgeven, | ergens mee ophouden, ergens mee stoppen |
| bırakmak opgeven, | ergens mee ophouden, ergens mee stoppen |
| birakmak, azat | etmek, een gevangene tutukluyu serbest birakmak |
| birakmak, b | (staken) grev yapmak, 4 zich erbij pes etmek, bir şeye razi |
| birakmak, het | leven terki diyar etmek, ölmek, 5 (laten staan/liggen) |
| birakmak, het | wordt buigen of ya bu deveyi gütmeli ya bu diyardan |
| birakmak, iemand | birini devre dişi birakmak |
| birakmamak, vazgeçmemek | devam ettirmek, sebat göstermek, de strijd |
| Biraz | Beetje,Enig,Even,Iets,,Biraz |
| Birazcik | Eventjes,Ietsje,tikkeltje h(,s),pietsje,,Birazcik |
| birazcık | (az, biraz) een klein beetje, 2 (kısa bir süre) even, eventjes |
| birazdan görüşmek | üzere! 2 (zoeven) demin, biraz önce, az önce, deminden |
| birazdan görüşmek | üzere! 2 (zoeven) demin, biraz önce, az önce, deminden |
| birbiri arkasından | successievelijk, achtereenvolgens |
| birbirlerini leven | als kat en hond, met elkaar ruzie maken, 10 |
| birer çevirmek, | kariştirmak, gözden geçirmek, elden geçirmek |
| birevcikli bot. | eenhuizig |
| bireyler personen | Burada yedi nüfus oturuyor, Hier wonen zeven personen. |
| biriktirmek, toparlamak, | devşirmek, postzegels posta pulu biriktirmek, |
| birinci devrede, | in dit bu aşamada, een kritiek kritik bir dönem |
| birinci mevkiden, | van gelijke ayni rütbeden, 3 (stand) sinif, seviye, |
| birinde/bir şeyde | cevher görrnek |
| birinden daha | aşaği seviyede olmak, arkada kalmak, (birinden) |
| birine bir | görev vermek, een uitvoeren bir görevi yerine getirmek, een |
| birine birakmak, | devretmek, het bestuur aan iemand yönetimi birine |
| birine sirt | çevirmek, yüz çevirmek |
| birine yolu | sormak, 2 (eisen) istemek, talep etmek, hoeveel vraagt hij |
| Birini | Sevmek |
| birini bir | işle görevlendirmek, birine görev vermek, dat is mijn o benim |
| birini bir | şeye karşi uyarmak, voor (een) gevaar tehlikeye karşi uyarmak, |
| birini çağirtmak, | ayağina getirtmek, in het leven hayata geçirmek, meydana |
| birini görevinden | almak, birine görevden el çektirmek |
| Birini Sevmek | toegedaan (iemand~zijn ),Birini Sevmek |
| birini sevmek, | een meisje bir kizi sevmek, |
| birini soyup | soğana çevirmek, een uitpersen limon sikmak |
| birini/birşeyi timaği | kadar sevmemek |
| birinin aklini | başina devşirtmek, aklini başina getirmek, niet voor |
| biriyle - | ) naar iemand omkijken, aandacht geven aan |
| birlikte değerlendirme | coöperatieve evaluatie d. |
| Birlikte her ge?en gn kalbimde ve hislerimde daha nemli bir yer aliyorsun | Iedere dag die we doorbrengen neem je een steeds belangrijkere plaats in mijn hart en gevoelens |
| birlikte oturmak, | bir arada yaşamak, ayni yeri paylaşmak, ayni evde ikamet |
| birlikte planlama | coöperatieve planning d. |
| bitirdi, De | problemen hebben hem opgevreten. 14 dayak yemek, |
| bitirir II | tanimlik, de heer huizes evin beyi |
| Bitirme Sinavi | Duzenleme Komisyonu Gorevlisi |
| Bitirme Sinavi Duzenleme Komisyonu Gorevlisi | pedel,Bitirme Sinavi Duzenleme Komisyonu Gorevlisi |
| bitkisel yaşam | plantgewijze leven (na coma) vegeteren |
| bıyık burmak | 1 zijn snor opdraaien, 2 mec./fıg. zich airs geven, pedant |
| bıyık snor | d. knevel d. |
| biyografi biografıe | d. levensbeschrijving d. |
| BIZAR | acayip, garip, tuhaf, mucizevi, |
| bizde kaliyor, | bizim evde oturuyor |
| bizim evin | önünden geçip gitti, 2 (verder dan) ileride, ötede, ötesinde, wij |
| bizlerin, | huis bizim ev, evimiz, onze auto bizim araba, arabamiz, * de |
| BLADGOUD | ince altin levha, |
| BLANK | z, 1 (wit) beyaz, pak, 2 (onbeschreven) boş, yazilmamiş, |
| BLAUWBAARD | masal devi, |
| BLEEKSELDERIJ | sap kerevizi, |
| BLIEVEN | (bliefde, h, gebliefd) arzu etmek, istemek, dilemek, |
| BLIJ | z, (vrolijk) neşeli, sevinçli, şen, (gelukkig) mutlu, |
| blij als | een çocuk gibi sevinçli, çok mutlu |
| blijft thuis | hij ziek is hasta olduğundan evde kaliyor, ik kan het niet |
| BLIJFVANMIJNLIJFHUIS | (...huizen) (benden uzak dur evi) evden |
| BLIJFVANMIJNLIJFHUIS | (...huizen) (benden uzak dur evi) evden |
| BLIJHEID | neşe, sevinçlilik, mutluluk, |
| BLIJMOEDIG | z, neşeli, seviçli, keyifli, tasasiz, |
| Blijven | Kalmak, devam etmek,Blijven |
| BLIJVEN I | f, gs, (bleef, is gebleven) 1 (niet verder gaan) kalmak, |
| BLOEDGEVER | (s) gönüllü kan veren, |
| BLOEDLINK | 1 (gevaarlijk) çok tehlikeli, rizikolu, riskli, 2 |
| BLOEDPROEF | (...proeven) (trafikte) kan testi, kanda alkol |
| bloemen | f 15 bu çiçekler 15 gulden, dat zal haar het leven hayatina mal |
| bloementuin odayi | çiçek bahçesine çevirdi |
| blok | (evler - u) blok wooneenheid d. 2 (kütük vb.) blok bonk d. |
| blok een | marmer bir blok mermer, huizen blok evler, bloklar, 4 |
| blok, devletler | topluluğu, een westeuropees Bati Avrupa bloku, 5 |
| blokaj dondurma, | van krediet/prijs) bevriezen |
| bloke edilmiş | (hesap, rekening) geblokkeerd, bevroren |
| BLOOTGEVEN | (gaf bloot, h, blootgegeven) zich zayif tarafini |
| BLUNDER | (s) gaf, halt, falso, pot, çam devirme, pot kirma, een |
| blunder! Yemedik | nane bırakmadı. Hij heeft van alles uitgevreten. |
| bn afk./kıs. | bayan) Mevr. Mevrouw |
| böcek gibi | verachtelijk, als een insect (leven enz.) |
| bodoslama den./ | scheep. steven d. |
| BOEF | (boeven) alçak herif, piç, adi herif, |
| BOEKBINDERIJ | 1 ciltçilik, 2 ( en) (werkplaats) ciltevi, |
| BOEKENSTALLETJE | (s) küçük kitap sergisi, küçük kitapevi, kitap |
| BOEKENZAAK | (...zaken) kitapçi, kitabevi, |
| Boekhandel | de kitapevi,Boekhandel |
| Boekwinkel | kitabevi,Boekwinkel |
| BOEL | 1 eşya, ev eşyasi, 2 (rommel) karmakarişik şeyler, |
| BOEMAN | ( nen) hilkat garibesi, gulyabani, umaci, dev, |
| BOERENHOEVE | (s) çiftlik evi, çiftçinin evi, |
| boete opleggen, | straffen, 3 (hayatını zehir et iemand het leven zuur |
| BOEVENTAAL | hirsiz argosu, |
| BOEVENTRONIE | (s) sinsi yüz, adi çehre, sahtekar surat, |
| boğa güreşi | stieregevecht |
| boğaz derdi | zorg voor levensonderhoud d. |
| boğuşma gevecht | vechtpartij d. handgemeen |
| bohem yaşamı | bohémienleven |
| bok yoluna | gitmek k./vulg. zijn leven verliezen voor niets |
| bokböceği - | ni zo. mestkever d. (Geotrupes stercorarius) |
| bokki wreveli | 7 (cevap vb.) bruusk, kortaf, onverhoeds, 8 |
| boku bokuna | k./vulg. voor niets, tevergeefs, ijdel, vruchteloos |
| BOLROND | yuvarlak, kürevi, top gibi, onze aarde is dünyamiz top |
| bolşevizm | bolsjewisme |
| BOLSJEWIEK | ( en) 1 bolşevik, 2 devrimci, |
| BOLVORMIG | z, küre şeklinde, yuvarlak, kürevi, |
| BOMBRIEF | (...brieven) bombali mektup, |
| BON | ( nen, s) 1 kupon, fiş, kart, (v, levensmiddelen) kame, |
| BOND | ( en) 1 ittifak, birlik, staten devletler ittifaki, 2 |
| BONDSSTAAT | (...staten) federal devlet, |
| bonkör genereu | vrijgevig, scheutig, goedgeefs, royaal, gul |
| bonkörlük gulheid | d. vrijgevigheid d. |
| BONS I | d, (bonzen) 1 (klap) tokat, şamar, iemand de geven biriyle |
| BOOM I | d, (bomen) 1 ağaç, een van een kerel dev gibi bir adam, |
| BOOMKLEVER | (s) zo, sivaci kuşu, |
| BOOMLANG | dev gibi, upuzun, ağaç boyunda, |
| BOORDEVOL | ağzina kadar dolu, |
| BOORKEVER | (s) zo, ağaç kurdu, |
| borç | schuld d. debet lening d. devlet borçları staatsschulden d. |
| borç vermek | geld geven/lenen aan iemand |
| borca batmak | stevig in de beer zitten, veel schuld hebben, tot over zijn |
| borçlar, | zand yumuşak ve gevşek kum, 9 een se arbeider gündelikçi, |
| Bord | het levha,Bord |
| BORD h | ( en) 1 levha, verkeers trafik levhasi, 2 (schoolbord) |
| Bordeel | het genelev,Bordeel |
| BORDEEL | (...delen) genelev, kerhane, randevu evi, |
| BORDEELHOUDER | (s) genelev sahibi, kerhane sahibi, |
| boş | leeg, hol, 2 (doldurulmamış) niet ingevuld, open, blanco, boş çek |
| Bos Evi | Isgal Etmek |
| Bos Evi Isgal Etmek | kraak,Bos Evi Isgal Etmek |
| boş yere | tevergeefs, vergeefs |
| Bosa Cikmak | Mislukken,Geen Resultaat Geven,Bosa Cikmak |
| boşa çıkmak | mislukken, niet lukken, geen resultaat geven, falen, ijdel |
| boşaltma | (posta, brievenbus) lichting d. 2 (bir yerden insanları) |
| boşaltmak, sukabağina | çevirmek |
| BOSBEHEER | orman idaresi, het staats devlet orman idaresi, |
| boşboğazlık etmek | zijn mond voorbijpraten, een geheim prijsgeven, (per |
| boşboğazlikla, gaf | yapmak, çam devirmek |
| Bosuna | tevergeefs,Bosuna |
| boşuna boşu | boşuna tevergeefs, vergeefs, nutteloos, onnut, onnodig |
| boşuna konuşmak | tevergeefs veel praten, ergens tevergeefs over spreken, aan |
| boşuna vergeef | tevergeefs |
| bot vangen, | niets krijgen, (kız arkadaşı tarafından çevril een blauwtje |
| BOTERBRIEFJE | (s) evlilik sözleşmesi, dünyaevi giriş belgesi, |
| BOULEVARD | (s) bulvar, geniş cadde, |
| BOULEVARDBLAD | ( en) bulvar gazetesi, dedikodu gazetesi, |
| BOULEVARDPERS | bulvar basini, boyali basin, |
| BOVENDRIJVEN | gs, (dreef boven, is bovengedreven) 1 yüzeyde |
| boy göstermek | 1 (görünmek) tevoorschijn komen, verschijnen, 2 (gösteriş |
| boyalanmak | bevlekt worden met kleur, 2 (lekelenmek) bevlekt worden |
| boyanmak | (ev vb. huis enz.) geschilderd worden, 2 (makyaj yap opmaken, |
| boylamak | belanden, geraken, toevallig ergens terecht komen, |
| boyun devrilsin | Loop naar de hel, Loop naar de bliksem, Loop naar de pomp, |
| boyun eğmek | / zich onderwerpen aan, toegeven, het hoofd buigen, zich |
| boyuna | languit, 2 hd./volkst. (devamlı) altijd, voortdurend, |
| Bozmak | Kapot Maken,Ontrieven,Verknoeien ,Verprutsen ,,Bozmak |
| bozmak, | mil/ask görevden atmak, kovmak, çikarmak |
| bozmak, | zich gevangen Jur/huk teslim olmak, zich aan iemand (iets) |
| bozuntuya vermemek | zijn ontevredenheid verbergen/niet laten merken, zijn |
| bozuşmak | niet meer bevriend zijn, de vriendschap verbreken, uit |
| BRANCHEVERVAGING | sermayeyi çeşitli şeylere yatirma, |
| BRANDALARM | yangin alarmi, geven yangin alarmi vermek, |
| BRANDBRIEF | (...brieven) acil mektubu, |
| BRANDGEVAAR | yangin tehlikesi, yangin riski, |
| BRANDGEVAARLIJK | z, yangin tehlikesi olan, |
| BRANDPREVENTIE | (s) yangin önlemi, |
| BREEKBAAR | kirilir, kirilabilir, gevrek, narin, |
| brengen, iemand | van het leven beroven |
| brengen/zetten, zorgen | dat iemand in de gevangenis komt |
| Brevet | ruhsat,Brevet |
| BREVET | ( ten) 1 ruhsat, ehliyet, diploma, sertifika, vlieg |
| BRIEF | (brieven) 1 mektup, sorak, betik, name, iemand een |
| brieven posta | kutusu, er kwam niets uit de yeni bir şey yok, |
| brieven retour! | 4 (hakkı -, in rechten) herstel 5 (suçluyu -, van |
| Brievenbesteller | postaci,Brievenbesteller |
| Brievenbus | Posta Kutusu,Brievenbus |
| BRIEVENBUS | ( sen) posta kutusu, |
| BRIEVEWEGER | (s) mektup terazisi, posta terazisi, |
| BRIL | ( len) gözlük, een gouden altin çerçeveli gözlük, een |
| BRILMONTUUR | (...turen) gözlük çerçevesi, |
| BRITS I | d, sedir, kanepe, sedir yatak, kerevet, seki II s, |
| BROEDERDIENST | ( en) 1 kardeşlik görevi, 2 mil/ask kardeş |
| BROKKELIG | kolaylikla ufalanan, parçalanir, gevrek, |
| BRONSTIJD | Tunç devri, |
| BROODWINNER | (s) evin geçimini sağlayan kimse, |
| BROOS | z, (brozer, t) 1 (breekbaar) kolay kirilir, gevrek, |
| BROS | z, (breekbaar) kolay kirilir, gevrek, bükülmez |
| BROSHEID | gevreklik, kikirdaklik, |
| BRT | afk/kis Belgische Radio en Televisie Belçika Radyo ve |
| BRUI | fig/mec de aan iets geven işi birakmak, bir şeye artik |
| brunnea, benekli | sırtlan gevlekte hyena d. (Hyaena crocuta), |
| brutaal, plomp, | bruusk, bruut, lomp, 2 (sevimsiz) onbehoorlijk, onbevallig, |
| BTW | afk/kis Belasting over de Toegevoegde Waarde Katma Değer |
| bu civarda | hier in de omgeving, hier in de buurt |
| bu durumda | in dit geval |
| Bu ne kadar? | Wat kost dit? Hoeveel kost dit? |
| Bu ne kadar? | Wat kost dit? Hoeveel kost dit? |
| bu sevdadan | vazgeç Vergeet het maar! |
| bu vb. | durumda, in dit) geval, 6 (sıkıntılı durum) ellende d. 7 |
| BUFFERSTAAT | (...staten) tampon devlet, |
| bugünden tezi | yok liever vandaag dan morgen, dadelijk, meteen, op staande |
| BUIS | (buizen) 1 (pijp) boru, künk, 2 beeld televizyon, op de |
| BUITENECHTELIJK | evlilik dişi |
| BUITENGEMEEN | harika, şahane, fevkalade, müstesna, hayret verici, |
| BUITENGEWOON | z , ( gewoner, st) harika, şahane, fevkalade, |
| BUITENHUIS | (...huizen) yazlik, yazlik ev, sayfiye |
| BUITENLEVEN | kir yaşami, köy hayati |
| BUITENPLAATS | 1 ( en) yazlik, yazlik ev, 2 (afgelegen plaats) |
| BUITENPOST | ( en) mil/ask ileri karakol mevki |
| BUITENSHUIS z, | dişarida, ev dişinda |
| BUITENVERBLIJF | (...verblijven) kir evi, köy evi, sayfiye |
| bükmek, kivirmak, | katlamak, 4 (bladzijde) çevinnek, een blad van een boek |
| bükülü krom, | kromgebogen, (katlı) gevouwen |
| bulamamak, geen | meer! sus! başka söz istemez! iemand het geven birine |
| bulaşkan | (yapışkan) kleverig, 2 mec./fig. twistziek |
| bülbül kesilmek | zich gewonnen geven en de geheimen vertellen |
| buldukça bunamak | altijd meer willen hebben, nooit tevreden zijn, |
| Bulgu | bevinding,Bulgu |
| bulgu ontdekking | d. bevinding d. |
| bulmak de | schuld geven aan, beschuldigen, şifa bulmak beter worden door, |
| bulunan ögrenciler, | 2 elde, mevcut, de e voorraad stok, |
| bulunmak | gevonden worden, 2 /- de/ (bir yerde) zich bevinden, zijn, 3 |
| bulunmak, | (feest) parti, eğlence, een geven eğlence vermek, 3 muz/müz |
| bulunmak, bir | yerde olmak, in de gevangenis cezaevinde olmak, er zit een |
| bulunmak, cezaevinde | olmak, tutuklu olmak, hapishanede olmak |
| Bulunmus | Gevonden ,Bulunmus |
| buluntu vondst | d. gevonden voorwerp |
| bulutsu mist | d. nevel d. |
| bulvar laan | d. boulevard d. avenue d. |
| bunaltici, een | leven bunaltici bir yaşam, |
| Bundan Baska | tevens,Bundan Baska |
| bundan başka | bovendien, daarenboven, tevens,ook |
| Bundan Dolayi | daarom,dientengevolge,Bundan Dolayi |
| bundan dolayı | daarom, hierom, om die/deze reden, dientengevolge |
| bundan ötürü | daarom, hierom, om die/deze reden, dientengevolge |
| bundelen, samenbinden, | 5 / (devreye sokmak) aaneenschakelen, 6 /, - |
| BUNGALOW | (s) bungalov, sayfiye, tek katli ev, |
| burada ne | işi var, ne ariyor burada, wie zoekt, die vindt arayan mevlasini |
| BURGERBEVOLKING | siviller, sivil nüfus, |
| BURGERLEVEN | sivil yaşam, |
| BURGERPLICHT | ( en) yurttaşlik görevi, |
| bürüm | (katlanmış) gevouwen blad 2 bot. omwindsel |
| BUSKRUIT | barut, fig/mec hij heeft het niet uitgevonden kafasi |
| bütçe budget | begroting d. devlet bürçesi staatsbegroting d. |
| Buurt | komsu,cevre ,yore,Buurt |
| BUURT | ( en) 1 (wijk) mahalle, semt, 2 civar, yakin yöre, çevre, |
| Buurthuis | Semt Evi,Buurthuis |
| BUURTHUIS | (...huizen) mahalle evi, semt evi, halkevi, |
| BUURTWERKER | (s) mahalle sosyal görevlisi, |
| buyruk bevel | gebod decreet order d. ordonnantie d. |
| buyruk tutmak | opdrachten/bevelen nakomen, gehoorzamen aan de bevelen |
| buyrultu | (emir) schriftelijk bevel decreet order d. ordonnantie d. |
| buyrum belirten, | II d, (...tieven) taalk/dilb buyrum kipi |
| büyük beklentileri | olmak, aan de beantwoorden beklentiye cevap vermek, |
| büyük devlet | mogendheid d. grote staat d. wereldmacht d. |
| büyük etkisi | olmak, kaderini belirlemek, zijn leven op het zetten hayatini |
| Buyurmak | bevel,Buyurmak |
| buyurmak | /, (emretmek) bevelen, gebieden, 2 (gelmek) komen, op |
| buyuru bevel | gebod decreet order d. ordonnantie d. |
| buz devri | ijstijd d |
| buz kesilmek | bevriezen, blauwbekken, vemikkelen, kleumen, het zeer koud |
| buz kesmek | bevriezen, blauwbekken, vemikkelen, kleumen, het zeer koud |
| buz tutmak | bevriezen, blauwbekken, vernikkelen, kleumen, het zeer koud |
| buzlanmak bevriezen, | vriezen |
| buzlu | (yol) bevroren, 2 ( - cam) ondoorzichtig |
| C.A.O | (s) afk/kis Collectieve Arbeidsovereenkomst toplu |
| C.A.S afk/kis | Centrale Antenne Systeem Merkezi Radyo ve Televizyon |
| C.K.H. | afk/kis Centrale Kamer van Handelsbevordering Ticaret |
| Cabalama | Streven,Cabalama |
| CACHOT | ( ten) hücre, kodes, cezaevi |
| cadaloz | helleveeg d. heks d. feeks d. tang d. 2 (kavgacı) twistziek |
| Cadeau | Geven |
| CADEAU | (s) armağan, hediye, iemand iets geven birine bir şey |
| Cadeau Geven | Hediye Vermek,Cadeau Geven |
| CAFEINEVRIJ | kafeinsiz, kafeini arindirilmiş |
| CAFELEVEN | kahvehane hayati |
| çağ açmak | een nieuw tijdperk inleiden/aangeven |
| çağdaş | (modern) modern, eigentijds, 2 (devredaş) tijdgenoot d. |
| cahile söz | anlatmak deveye hendek atlatmaktan zordur Tegen domheid valt |
| caka etmek | ostentatief handelen, dik doen, zich een air geven/nemen, |
| caka satmak | ostentatief handelen, dik doen, zich een air geven/nemen, |
| caka yapmak | ostentatief handelen, dik doen, zich een air geven/nemen, |
| çalılık struikgewas | kreupelbos heidegrond d. heideveld |
| çalımlanmak paraderen, | zich een air geven |
| çalişiyor, | (v, mensen) görev yapmak, vazife yapmak, als secretaris |
| çalişmak, | de beantwoording van een vraag bir soruyu cevaplamaktan kurnazca |
| Calismaya Devam | Etmek |
| çalişmaya devam | etmek, 2 (voortgang maken) işte ilerlemek, 3 (van |
| Calismaya Devam Etmek | doorwerken,Calismaya Devam Etmek |
| çaliştirmaya devam | etmek, vee siğirlari satmamak, II gs, 1 |
| çalmak - | ar 1 / (hırsızlamak) stelen, dieven, ontvreemden, wegnemen, |
| çam devirmek | blameren, blunderen, een stommiteit begaan, een blunder |
| çam devirmek, | pot kirmak, gaf yapmak, |
| cam levha | glasplaat d. |
| çam yarması | gevaarte kanjer d. mannetjesputter d. |
| camı çerçeveyi | indirmek alles kort en klein slaan, de hele boel in elkaar |
| can | (ruh) ziel d. geest d. 2 (hayat) leven 3 (enerji) energie d. |
| can acısı | hevige pijn d. pijnscheut d. |
| can alacak | nokta doorslaggevende/cruciale punt |
| can atma | smacht d. smachten hevig verlangen |
| can atmak | / snakken naar, hevig verlangen naar, ergens veel zin in |
| can boğazdan | gelir Men moet eten om in leven te blijven. |
| can çıkmayınca | huy çıkmaz Natuur trekt meer dan zeven paarden, Natuur gaat |
| can derdine | düşmek strijden voor zijn eigen leven of bestaan |
| can evi | 1 anat hartkuiltje 2 (önemli nokta) doorslaggevende/cruciale |
| can evinden | vurmak / iemand in zijn zwak tasten, iemand op zijn zwakke |
| can havliyle | in een wanhopige poging zijn leven redden |
| can kurtarmak | (iemands) leven redden |
| can pahasına | ten koste van zijn leven |
| can pazarı | een zaak van leven of dood |
| can ve | mal kaybı verlies aan mensenlevens en materiele schade |
| can vermek | 1 (ölmek) sterven, doodgaan, de geest geven, 2 (kazada) omkomen, |
| canan schat | d. lieverd d. |
| cancağızım schat! | Lieverd! |
| candan geçmek | de geest geven, doodgaan |
| candan sevmek | / zielsveel van iemand houden |
| canı çıkmak | / n/ 1 (ölmek) de ziel geven, doodgaan, 2 mec./fig. (çok |
| canı pahasına | ten koste van zijn leven |
| canım | schat! Lieverd! 2 (gezegd als uiting van bezwaar of ontevredenheid) |
| canım | schat (letterlijk mijn leven) |
| canım ciğerim | Mijn lieverd! schat! |
| canım schat! | Lieverd! |
| canımı sokakta | bulmadım ik wil mijn leven hier niet aan wagen. |
| canımın içi | Mijn lieverd! schat! |
| canına susamak | het gevaar opzoeken |
| canından bezmek | levensmoe zijn |
| canından bıkmak | levensmoe zijn |
| canından usanmak | levensmoe zijn |
| canını almak | / n/ iemand vermoorden/ombrengen, iemand om het leven |
| canını bağışlamak | / n/ iemands leven sparen |
| canını kurtarmak | 1 / n/ (birinin) iemands leven redden, 2 (kendi |
| canının derdine | düşmek strijden voor zijn eigen leven of bestaan |
| canıyla ödemek | / met de dood moeten bekopen, zijn leven kosten |
| Canlandirmak | Voorstellen,weergeven,Verlevendigen ,Vertolken ,,Canlandirmak |
| canlandırmak | 1 (neşe ver verfrissen, verlevendigen, opfrissen, |
| canlanış | opleving |
| canlanma | herleving |
| canlanmak | (aktifleşmek) opleven, opbloeien, opfleuren, opkikkeren, |
| Canli | Levend,Fit,beweeglijk,Canli |
| canlı | (yaşayan) levend, organisch, 2 (resim vb.) levendig, helder, 3 |
| canlı cenaze | een levend lijk, een wandelend lijk |
| canlı doğa | levende natuur d. |
| canlı hayvanlar | levende dieren d. |
| canlı varlıklar | levende schepselen d. |
| canlılar doğası | levende natuur d. |
| canlilik var, | 3 (levenstijd) ömür, het is kort ömür kisa, 4 (herrie) |
| cansız | (inorganik) anorganisch, levenloos, ontzield, wezenloos, 2 mec/fıg |
| Cansiz Seylerin Resmi | Stilleven,Cansiz Seylerin Resmi |
| cansızlık | levenloosheid d. 2 mec/fıg slapheid d. weekheid d. het slap |
| çanta tas | d. alışveriş/pazar çantası boodschappentas d. evrak çantası |
| çapar gevlekt, | albino |
| CARDIOGRAAF | (...grafen) med/tib kalbin devinimini kaydeden |
| CARDIOGRAM | ( men) kardiyogram, kalp devinimleri grafiği |
| Caritatief | Hayirsever,Sefkatli,Caritatief |
| çarmiha vurmak, | 4 bot, zo, rnelezleştirmek, 5 onze brieven hebben elkaar |
| çarpip batirmak, | devirmek |
| çarpışma | (araba vb.) botsing d. aanrijding d. 2 (kavga) gevecht |
| çarptirmak, tot | levenslange gevangenisstraf ömür boyu hapse mahküm etmek, |
| CARTE | blanche geven açik bono vermek |
| CASHEWNOOT | (...noten) mahuncevizi |
| CATECHESE | (soru cevapli) din dersi öğretimi, ilmihal |
| CATECHETISCH | ilmihalle ilgili, soru cevap yöntemi ile ilgili |
| çatı | (ev bv.) dak 2 (oto vb.) overkapping d. 3 (yapı) vorm d structuur |
| CAUSATIEF I | h, (…tieven) ettirgen fiil, II s, ettirgen, oldurgan, |
| çay evi | theehuis |
| çay verirmisiniz? | 2 (geven) sunmak, vermek, aandacht ilgi göstermek, 3 |
| çay ziyareti | theevisite d. |
| caydırmak- | i, - den/ afraden, ontraden, ompraten, doen opgeven, |
| çayevi - | ni theehuis |
| cayma tazminatı | smartengeld schadevergoeding bij een contractbreuk d. |
| caymak - | ar/- den/ zijn belofte intrekken, zich terugtrekken, opgeven, |
| çaysever iemand | die veel van thee houdt |
| cefa çektirmek | / iemand ongemak aandoen, kwellen, iemand het leven |
| çek, | (als) gibi, een reus een vent dev gibi bir herif, 10 (vanwege) |
| ceketin kolunu | bükmek/çemremek, geri çevirmek |
| çekilmemek, ayrilmamak, | (görevini) sürdürmek |
| çekince risico | gevaar |
| çekinceli gevaarlijk, | riskant |
| çekinmeden vrijmoedi | vrijuit, zonder schroom, volmondig, onbevangen |
| çekinmez niet | verlegen, onbeschroomd, onbevangen |
| çekip çevirme | beheer beleid |
| çekip çevirmek | / leiden, regelen, beheren |
| CEL | ( len) 1 biol/biyo hücre, göze, 2 (v, gevangenis) hücre, |
| CELIBAAT | bekârlik, evlenmemişlik |
| CELVORMIG | hücre şeklinde, hücre gibi, hücrevi, hücresel |
| çember, | (omgeving) çevreyolu, muhit, banliyö, havali, dolay, etraf, civar, |
| Cemiyet | Societeit,Samenleving,Cemiyet |
| cenabı allah | Allah, Onze Lieve Heer |
| cenabı hak | Allah, Onze Lieve Heer |
| çene çalmak, | gevezelik etmek |
| çene çalmak, | gevezelik etmek, komen çene çalmaya gelmek, 3 (v, klok) |
| çene yormak | / tevergeefs veel praten, ergens tevergeefs over spreken, |
| Centraal Bureau | voor de Statistiek Devlet Istatistik Enstitüsü, |
| çepçevre rondom, | aan alle kanten |
| Cephe | Gevel ,Front,Cephe |
| cephe | ask/mil front özgürük cephesi bevrijdingsfront 2 mim/bouwk |
| Cerceve | Frame,kader,Cerceve |
| çerçeve | (resim - si) lijst d. frame omlijsting d. rand d. kader 2 |
| çerçeve içine | almak / omlijsten, inlijsten, omlijnen |
| çerçeve program | kaderprogramma |
| çerçeveci | lijstenmaker |
| Cercevelemek | Ilijsten,Cercevelemek |
| çerçevelemek | inlijsten, omlijsten, omlijnen, omkaderen |
| çerçevesi raster | roosterwerk |
| çerçevesi, | (bitki) limonluk, ser, camekan, vitrin, bloem sera çiçeği, |
| çerçevesi, | in het van çerçevesinde, 4 (borduurraam) gergef, tahta |
| çerçevesi, de | van een foto fotoğraf çerçevesi, in een zetten çerçeveye |
| çerçevesinde in | het kader van |
| çerçeveye koymak | / inlijsten, in een lijst zetten |
| cereme eski./vero. | geldstraf d. geldboete d. schadevergoeding d. |
| cesaretlendirmek, iemand | tot iets birini bir şeye şevklendirmek, |
| cesaretli | moedig, onbevreesd, dapper, flink, boud, kranig, 2 durfal d. |
| cesaretlilik het | moedig zijn, onbevreesd zijn |
| CESSIE | (s) jur/huk devretme, feragat |
| CESSIONARIS | ( sen) devr alan kimse |
| cesur dapper, | nink, moedig, onbevreesd, manhaftig, manmoedig, kloekmoedig, |
| çete | bende d. hırsız çetesi dievenbende d. boevenbende d. 2 (gerilla) |
| çetin ceviz | 1 (dikkafalı) eigenwijs, eigenzinnig, eigengereid, 2 (zor) |
| çetin ceviz, | zor bir iş, müşkül bir durum, 2 muz/müz nota, achtste |
| çev kıs./afk. | Çeviri) 1 vertaling d. |
| cevaben als | antwoord |
| cevabı yapıştırmak | met een antwoord klaar staan, ad rem zijn |
| cevahir edelsteen | d. juweel |
| cevahir yumurtlamak | (ironisch gezegd tegen iemand die onzin uitkraamt) |
| cevahirci juwelier | d, goudsmit d. |
| cevahircilik werk/beroep | van juwelier |
| Cevap | Antwoord,Cevap |
| Cevap | Karti |
| Cevap | Vermek |
| cevap alamadim, | op het spelen kulaktan dolma çalmak |
| cevap almak | /- e, - den/ antwoord krijgen/hebben |
| cevap antwoord | respons d. |
| cevap beklemek | /- e, - den/ op antwoord wachten |
| cevap göndermek | / antwoord opsturen/ geven |
| Cevap Karti | Antwoordkaart,Cevap Karti |
| cevap kuponu | antwoordcoupon d. |
| cevap olarak | als antwoord |
| Cevap Vermek | Antwoorden,Cevap Vermek |
| cevap vermek | / antwoorden, beantwoorden, antwoord geven, repliceren, |
| cevap vermek, | ik antwoord op zulke vragen niet bu tür sorulara cevap |
| cevap vermemek | de bir cevaptir, |
| cevap yapıştırmak | / een krachtig/ zeker antwoord geven |
| cevap, | ret, |
| Cevaplandirmak | beantwoorden,Cevaplandirmak |
| cevaplandırmak | beantwoorden, antwoord geven |
| cevaplayicisi, otomatik | cevap aleti, |
| cevaplı telgraf | telegram met betaald antwoord |
| cevapsız | onbeantwoord |
| cevapsız bırakmak | / iets blauw laten, geen antwoord geven |
| cevaptan hoşlanmiyorum, | het zal hem niet o beğenmeyecek, 2 (op een |
| cevaz | geoorloofdheid |
| cevaz vermek | / tolereren, toestaan |
| Cevher | Stof,Cevher |
| cevher | erts d. stof d. 2 fel./fil essentie d. substantie d. 3 (mücevher) |
| cevher yumurtlamak | onzin uitkramen |
| Cevik | kwiek,Alert,Cevik |
| çevik behendi | kwiek, snelvoetig, snel, vlug |
| çevikleşmek flink | worden |
| çeviklik behendigheid | d. vlugheid d. vlotheid d. |
| çevir sesi | kiestoon d. |
| çevireme- | niets kunnen weigeren uit zachtaardigheid |
| çeviren alet, | redresör, |
| Cevirerek | Indraaien,Cevirerek |
| çevirgeç | schakelaar |
| çeviri | vertaling |
| çeviri alıştırması | vertaaloefening d. |
| çeviri bürosu | vertaalbureau |
| çeviri hakkı | vertaalrecht |
| çeviri hatası | vertaalfout d. |
| çeviri masrafları | vertalingkosten d. |
| çeviri sanatı | vertaalkunst d. |
| çeviri sözlüğü | vertaalwoordenboek |
| çeviri ücreti | vertaalloon |
| çeviribilim | vertaalkunde |
| Cevirici | tolk d(,en),Cevirici |
| çevirici tolk | d. vertaler d. |
| çeviricilik beroep | van vertaler/tolk vertaling d. (çeviri sanatı) |
| çevirim opname | d. beeldopname d. |
| çeviriyazı | transcriptie |
| çevirme | conversie d. 2 (etrafını omsingeling d. |
| Cevirmek | Draaien,Omkeren,Afwenden,kiezen,,Cevirmek |
| çevirmek | / (döndürmek) draaien, wenden, keren, 2 / (altını |
| çevirmek, | (bevatten) içine almak, içermek |
| çevirmek, | (niet toestaan) iemand iets birine bir şeyi müsaade etmemek, |
| çevirmek, | de van een mes biçak sirti |
| çevirmek, | elek, iletmek |
| çevirmek, | iemand de nek birini boğazlamak, öldürmek, als je vader dat |
| çevirmek, de | zaken gaan voor het meisje iş zevklerden önce gelir, ter zake! |
| çevirmek, een | volk halki yönetmek, II gs, strenge heren niet lang eşkiya |
| çevirmek, kabul | etmemek, |
| çevirmek, kapatmak, | ingesloten door de muren duvarlarla çevrili, 3 (in zich |
| çevirmek, sersemletmek, | (schrik aanjagen) afallatmak |
| çevirmek, yapmak, | vleesverwerkende industrie et sanayi, 2 (v, |
| çevirmek, yenilemek, | yeniden yaratmak, hij herschiep de kamer in een |
| çevirmek, zich | a) çabalamak, elinden geleni yapmak, b) (zich verdedigen) |
| çevirmek, zwaar | op de zijn kötümser olmak, als de ene de andere wast, |
| Cevirmek.Tercume | Etmek |
| CevirmekTercume Etmek | Vertalen ,CevirmekTercume Etmek |
| çevirtmek | 1 (çeviri yaptır laten vertalen, 2 (döndürtmek) laten |
| Ceviz | Agaci |
| Ceviz | Kiracagi |
| Ceviz Agaci | Noteboom,Ceviz Agaci |
| ceviz ağacı | notenboom d. |
| ceviz içi | gepelde walnoot d. |
| ceviz kabuğu | notendop d. |
| ceviz kabuğunu | doldurmaz totaal onbelangrijk, onaanzienlijk, onbeduidend, |
| Ceviz Kiracagi | Notekraker,Ceviz Kiracagi |
| ceviz kıracağı | notenkraker d. |
| ceviz vb. | kraken, 2 (fiyat, de prijs) verlagen, drukken, een aanbieding |
| ceviz walnoot | d. okkernoot d. noot d. |
| cevizlik | notenboomgaard |
| Cevre | Milieu,Omgeving,Contour,buurt,,Cevre |
| çevre | milieu 2 (civar) omgeving d. omstreken d. buurt d. 2 (arkadaş, |
| çevre bakimi, | çevre koruma, zieken hasta bakimi, 3 (ongerustheid, |
| çevre gezisi | excursie d. uitstapje |
| çevre idaresi | milieubeheer |
| çevre incelemesi | milieustudie d. milieuonderzoek |
| çevre kaynakları | lokale culturele voorzieningen d. |
| çevre kirlenmesi | milieubederf milieuvervuiling d. |
| çevre kirliliği | milieuvervuiling d. milieuverontreiniging d. hava kirliliği |
| çevre koruma | milieubescherming d. |
| çevre kring | d. 3 (takım) ploeg d. team d. çalışma grubu studiegroep d. |
| çevre kuramı | milieutheorie d. |
| çevre yolu | contour d. omtrek d. |
| çevre yönetimi | milieubeheer |
| Cevrebilim | Ecologie,Cevrebilim |
| çevrebilim | ecologie |
| Cevrebilimi | bionomie,Cevrebilimi |
| çevrebilimsel durum | ecologische positie d. |
| çevredeki köy, | komşu köy |
| çevreden uzak | durmak, yaklaşmamak, |
| çevregörür | periscoop |
| çevrelemek | 1 omgeven, omheinen, omringen, 2 (etrafını kuşat |
| Cevren | kim,Cevren |
| çevren honzon | d. kim d. (ufuk) gezichtskring d. |
| Cevresel | perifeer,Cevresel |
| çevresinde | (etrafında) rondom, er omheen, 2 (civarında) in de omgeving |
| çevreye zararsız | milieuvriendelijk |
| çevrili afgeperkt, | omheind |
| çevrilmek | (tercüme edil vertaald worden, 2 (döndürülmek) omgedraaid |
| çevrim circuit | cyclus d. |
| çevrimölçer tachometer | d. snelheidsmeter d. |
| Cevrinti | draaikolk(,en),Cevrinti |
| çevrinti draaikolk | d. kolk d. maalstroom d. |
| çevriyazı - | yı transcriptie d. |
| ceza çekmek | een straf ondergaan, een gevangenisstraf uitzitten |
| cezaevi - | ni gevangenis d. strafgevangenis d. gevang (argo/plat) nor d. |
| cezaevi arabası | gevangenenwagen d. |
| cezaevi eğitimi | tuchthuisonderwijs |
| cezaevi kaçkını | ontsnapte (uit gevangenis) d. |
| cezaevi okulu | tuchtschool d. |
| cezaevinde bulunmak | gevangenzitten, de gevangenis zitten |
| cezaevinde kalacak, | 4 (op een bromfiets rijden) motosiklet sürmek, |
| cezaevinde olmak | gevangenzitten, in de gevangenis zitten |
| cezaevine düşmek | in de gevangenis terechtkomen |
| cezaevine koymak | / gevangenzetten, gevangennemen, in de gevangenis |
| cezalandirilmak, ingeschreven | yazilmak, gekocht satilmak, |
| cezalandırmak | straffen, bestraffen, straf geven |
| Chalet | Ahsap Dag Evi,Chalet |
| CHALET | (s) dağ evi, alp kulübesi, küçük villa |
| CHARITAS | hayirseverlik, yardimseverlik |
| Charitatief | Hayirsever,Charitatief |
| CHARITATIEF | hayirsever, yardimsever, yardim amacina yönelik |
| Chemicalien | Kimyevi Maddeler,Chemicalien |
| CHEMISCH | z, kimyasal, kimyevi, de e industrie kimya sanayi |
| CHEVRON | (s) kol şeridi, kaytan, (plat/argo) pirpir |
| Christien | Hristiyan,Isevi,Christien |
| çiçek vermek | 1 bloemen geven aan iemand), 2 (ağaç vb) bloeien |
| cicim schat! | Lieverd! |
| Cift | Paar/Paartje,Gelijkmatig,Span,Even,,Cift |
| çift - | ti 1 (iki) dubbel, tweeledig, tek mi çift mi? even of oneven? 2 |
| çift katlı | tweevoudig |
| çifte evlilik | bigamie d. |
| çifte kumrular | mec/fıg. hartsvriendinnen d. boezemvrienden, (sevgililer) |
| çiftlik boerderij | d. boerenbedrijf hofstede d. hoeve d. |
| çiftsayı mat./wisk. | even getal |
| ciğer kavurma | gebakken leverschotel d. |
| ciğer köşesi | schat d. lieverd d. |
| ciğer lever | d. akciğer long d. |
| ciğerci slager | die alleen lever verkoopt d. |
| ciğerim | Mijn vriend! Mijn makker! 2 (hayatım!) Lieverd! schat! |
| ciğerimin köşesi | Lieverd! schat! |
| ciğerpare | Mijn vriend! Mijn makker! 2 (hayatım!) Lieverd! schat! |
| çığır mec./fig. | doorbraak d. revolutie d. ommezwaai d. |
| çiğnemek, een | verkeerspaal trafik direğini devirmek, II gs, ( , is ) 1 |
| çık- | losraken, 7 (kazadan, van ongeluk) er goed van afkomen, overleven, 8 |
| çıkar- | genieten van het leven, een plezierig leven leiden |
| çıkar belang | voordeel baat d. (kâr) winst d. devlet çıkarı |
| Cikar Icin | Gorev |
| Cikar Icin Gorev | Verstrengeling ,Cikar Icin Gorev |
| çikarmak, alev | alev olmak, 2 fig/mec op (y)a/e yanmak, yanip tutuşmak |
| çikarmak, birini | benzetmek, evire çevire dövmek |
| çikarmak, gevşetmek, | een schroef vidayi çikarmak, II (, is ) (losgaan) |
| çıkarsama conclusie | d. gevolgtrekking d. |
| çıkarsama gevolgtrekking | d. conclusie d. |
| çıkış vermek | / ontslaan, ontslag geven |
| çıkış yapmak | / uitvaren, harde kritiek leveren, tieren |
| çikiş, kovma, | iemand zijn geven birine çikişini vermek, indienen |
| çikişini vermek, | işten çikarmak, 2 (vrijgeven) serbest birakmak, tahliye |
| çıkışmak | berispen, uitfoeteren, een uitbrander geven, op iemand |
| çıkmadık canda | ümit vardır Zolang er leven is, is er hoop. |
| çikmak, | (v, gevoelens enz,) yeniden ortaya çikmak, akla gelmek, |
| cilalı gevernist, | met een laklaag |
| cilalıtaş devri | Neolithicum jongste steentijd d. |
| çılgınca yaşamak | aan de rol zijn, een losbandig leven leiden |
| ciltevi - | ni boekbinderij d. binderij d. |
| Cin | Jenever,China,Cin |
| cin I | (hayalet) geest d. spook aardmannetje II (içecek) jenever d. |
| cin imalatçısı | jeneverstoker d. |
| CINEFIEL | ( en) sinema sever/düşkünü |
| çingene hayatı | zigeunerleven |
| cingöz slim, | gevat, uitgekookt, gehaaid, geslepen, schrander, bij de |
| cinsel yaşam | seksleven seksueel leven geslachtsleven |
| Cinsellige Ait | Sevicilik Mekani |
| Cinsellige Ait Sevicilik Mekani | paringclup,Cinsellige Ait Sevicilik Mekani |
| çıplak ayakla | blootsvoets, barrevoets |
| çıraklık | leer d. 2 (çıraklık devresi) leertijd d. |
| cırcır | (oyuncak, speelgoed) ratel d. ratelaar d. 2 (geveze) ratelkous d. |
| Circuit | Devre,Circuit |
| CIRCUIT | (s) 1 koşu yolu, 2 (kring) çevre, 3 devre, |
| Circulaire | Yuvarlak,Devimli,Circulaire |
| CIRCULATIE | (s) dolaşim, devir, tedavül, sirkülasyon, in |
| Circuleren | Devir Daim Etmek,Dolasmak,Circuleren |
| CIRKELBOOG | (...bogen) wisk/mat kavis, yay, daire çevresinin bir |
| CIRKELOMTREK | ( ken) wisk/mat daire çevresi, çember |
| çıt çıkaramamak | geen kik durven te geven, niet durven kikken |
| çıt çıkarmamak | / geen geluid maken/geven, niets zeggen |
| çıt diyememek | geen kik durven te geven, niet durven kikken, geen geluid |
| çıtıpıtı overdreven | beleefd, bekakt |
| çitle çevirmek | / afpalen, omheinen |
| çitlemek, een | terrein alani çitlerle çevirmek |
| cıvalı | met kwik, 2 (içinde civa bulunan) kwik bevattend |
| Civar | Contrelen,Omgeving,Civar |
| civar omgeving | d. streek d. kwartier milieu gewest omstreken d. |
| civarında in | de omgeving van, omstreeks |
| civarinda, üç | sularinda, üç gibi, onder één dak wonen ayni evde |
| cıvatalamak | schroeven |
| civelek opgewekt, | levendig |
| cıvıl cıvıl | tjilpend, druk, beweeglijk, levendig, springlevend |
| çivitli met | indigo geverfd |
| CLICHE | (s) 1 druk/matb klişe, harf levhasi, foto, negatif, 2 |
| CLOCHARD | (s) evsiz barksiz, yurtsuz yuvasiz kimse |
| Coccinella duodecimpunctata, | yedi noktalı hanımböceği zeven |
| coccinella yedi | noktalılbenekli hanımböceği zeven stippeling |
| coccinella, yedi | noktalı/benekli hanımböceği zeven stippelig |
| çocuğu ölümden | kurtarmak, ölümden döndürmek, iemand het leven birinin |
| çocuk doğurmak | bevallen, een kind ter wereld brengen |
| çocuk gevezeliği | kinderpraat d. |
| Cocuk Koruma Evi | kindertehuis,Cocuk Koruma Evi |
| çocuk sevgisi | kinderliefde d. |
| çocuk yapmak | bevallen, een kind ter wereld brengen |
| Cocuklar Icin | Sevimli Hayvan Oyuncak |
| Cocuklar Icin Sevimli Hayvan Oyuncak | knuffelbeest,Cocuklar Icin Sevimli Hayvan Oyuncak |
| çocuklari evde | tutmak, 2 (bij zich houden) yaninda bulundurmak/tutmak, zijn |
| CocuksuzEvlatsiz | kinderloos,CocuksuzEvlatsiz |
| çoğalmak, fazlalaşmak, | büyümek, de bevolking is toegenomen nüfus artti, 2 |
| coğrafı muhit | geografısche omgeving d. |
| coğrafyasal çevre | geografische omgeving d. |
| Cok | Sevilen |
| çok açık | overduidelijk, heel duidelijk, evident |
| Cok Cok | Zoeveel,keur,Vleet,Cok Cok |
| Cok Duyarli | Fijngevoelig,Cok Duyarli |
| çok duyarlı | fijngevoelig, teergevoelig, kleinzerig |
| çok duyarlılık | overgevoeligheid d. teergevoeligheid d. kleinzerigheid d. |
| çok hararetli | olmak, c) (verliefd zijn) sevdalanmak, sevdaya tutulmak, het |
| çok hassas | fijngevoelig, overgevoelig, teergevoelig |
| çok hassaslık | fijngevoeligheid d. overgevoeligheid d. teergevoeligheid d. |
| Cok Kiymetli | waardevol,Cok Kiymetli |
| çok kıymetli | onschatbaar, waardevol, onbetaalbaar |
| çok memnun | olmak /- den/ dik tevreden zijn |
| çok mesut | zielsblij, overgelukkig, zeer/erg gelukkig, in de zevende hemel |
| çok sert | adam, 2 (hevig) sert, şiddetli, aci, çetin, e kou dondurucu soğuk, |
| Cok Sevilen | welbemind,Cok Sevilen |
| çok sevilen | favoriet, allerliefst, geliefkoosd,welbemind |
| çok sevimli | zeer lief, snoezig, schattig çok seyrek niet vaak, zelden, |
| çok tatlı | 1 (şekeri fazla) erg zoet, 2 (sevimli) snoezig, erg lief, |
| çok tehlikeli | levensgevaarlijk |
| çok temiz | yapan kimse, een hoge büyük adam, yüksek mevkili kimse, II d, |
| çok ürküyor, | de kat in het donker gizli dolaplar çevirmek, gizli işler |
| çok yaş | farki var, het kan me niets benim için fark etmez, (geven om) beni |
| çok yaşa | Leve ...! Lang leve! |
| çok, çok | fena, çok kötü, 6 (ongevoelig) acimasiz, hissiz, zalim, taşkalpli, |
| çokcevaplı test | maddesi response/antwoord item |
| çokevli | polygaam |
| çokevlilik | polygamie |
| çökmek, v, | wangen) çökmek, haar wangen zijn ingevallen yanaklari çöktü, 5 |
| çökük | gedeukt, ingedeukt, (gözler) ingevallen, 2 deuk d. |
| çöküşü, | (v, rivier) seviye farki, |
| COLLECTE d | 1 para toplama, bağiş toplama, huis aan huis ev ev |
| Collectieve | Arbeissovereenkomt |
| collectieve arbeidsovereenkomst | d. C.A.O.d. |
| Collectieve Arbeissovereenkomt | Toplu Sozlesme,Collectieve Arbeissovereenkomt |
| Colletieve | Arbeidsovereenkomst |
| Colletieve Arbeidsovereenkomst | Toplu Is Sozlesmesi,Colletieve Arbeidsovereenkomst |
| COLORADOKEVER | (s) zo, patates böceği |
| çoluk çocuk | elinde kalmak aan onervaren mensen overgeleverd zijn, zich |
| cömert davranmak | zich vrijgevig gedragen |
| cömert vrijgevi | genereus, edelmoedig, gul, mild, royaal, scheutig |
| cömertçe vrijgevi | royaal |
| cömertleşmek vrijgevig | worden, royaal worden, genereus worden, gul worden |
| cömertlik grootmoedigheid | d. vrijgevigheid d. royaliteit d. |
| Comertvrijheid | Vrijgevig ,Comertvrijheid |
| COMMANDO I | h, (s) (bevel) emir, komuta, buyruk, II d, (soldaat) |
| comp/komp dosya, | işlenen veri listesi, 2 mevcut, liste, personeels |
| COMPETENTIE | (s) 1 (deskundigheid) uzmanlik, 2 (bevoegdheid) |
| CONCENTRATIEVERMOGEN | konsantrasyon gücü, yoğunlaşma gücü |
| CONCESSIE | (s) 1 (toegeving) ödün, taviz, een doen taviz |
| CONCURRENTIEVERVALSING | ( en) çarpik rekabet, kanunsuz rekabet |
| CONGE | d, (s) (işten) ayrilma, çikiş, iemand ( zijn) geven |
| CONJUNCTIEF | (...tieven) isteme kipi |
| CONNOSSEMENT | ( en) hand/tic konşimento, yük alindi evraki, |
| CONSEQENTIE | (s) 1 tutarlilik, 2 (gevolg) sonuç, netice, |
| CONSTANT | z, devamli, sabit, değişmez, sürekli, devamli olarak |
| constitueren, | (ev, köprü bouwen, 3 (saat -, horloge) opwinden, 4 (alet |
| constructieve kritiek | yapici eleştiri |
| CONTACTPERSOON | (...personen) kontak personel, ilişki görevlisi |
| Continu | Devamli,Araliksiz,Continu |
| CONTINU | z, sürekli, araliksiz, kesiksiz, devamli |
| CONTINUATIE | (s) süreklilik, araliksizlik, devamlilik |
| CONTINUDIENST | ( en) devamli hizmet |
| Continueren | Surdurmek,Devam Ettirmek,Continueren |
| CONTINUEREN | g, (continueerde, h, gecontinueerd) devam ettirmek, |
| CONTINULTEIT | süreklilik, devamlilik, arasizlik, kesiksizlik |
| Contour | Cevre,Profil,Contour |
| CONTOUR | ( en) çevre, diş hat |
| CONTRACEPTIEF I | s, z, gebelikten koruyucu, II h, (...tieven) |
| contract sürmek, | devam etmek, yürürlükte olmak, 6 ( is ) (zich |
| CONTRAREVOLUTIE | (s) karşi devrim |
| CONTREIEN | çevre, civar, in die bu çevrede |
| CONVERSIE | (s) değiştirme, (tahvile) dönüştürme, çevirme |
| CONVERTEREN converteerde, | h, geconverteerd) (senet vb,) çevirmek, |
| CORRECTIEF I | h, (...tieven) telafi eden şey, II s, telafi edici, |
| CORRESPONDENTIEVRIEND | ( en) mektup arkadaşi |
| CORVEE | (s) 1 mil/ask kişla görevi, 2 nöbetleşe iç hizmet, 3 |
| CRISISCENTRUM | (...centra) krizliler bakimevi |
| çukur | hol, 2 hol holte d. (büyük groeve d. afgrond d. kuil d. |
| çulha | wolwever |
| curcunaya çevirmek | / rommelig en veel lawaai maken, in wanorde |
| CURSIEF | italik, eğri, cursieve letters italik/eğri harfler |
| cursus | kursa devam etmek, kurs takip etmek, II gs, (, is ) op ardindan |
| çürüğe çikarmak, | hij is afkekeurd sakata ayrildi, 2 geri çevirmek, |
| cüzdan portemonnee | d. beurs d. portefeuille d. evlilik cüzdanı trouwakte d. |
| CYCLOOP | (cyclopen) myth/mit 1 (eenoog) tepegöz, tek gözlü dev, |
| Cyclus | Devir,Donem,Seri,Cyclus |
| CYCLUS | (...li, sen) 1 dönern, devir, devre, 2 (v, romans) |
| Da | Of,Tevens,Eveneens,Da |
| da! | wat een mooi huis! amma güzel ev! |
| da, de | 1 ook, eveneens, 2 (ikisi beide, 3 (... değil,... da/de) niet |
| DAAGS I | z, (per dag) her gün, tevoren bir gün evvel, bir gün |
| daardoor, ten | gevolge van, ilaç almış da hastalanmış, hij nam de medicijnen |
| DAAREVEN z, | demin, deminden, şimdi, az önce |
| DAARNET z, | demin, az önce, az evvel, deminden |
| DAGDIENST | ( en) gündüz vardiyasi, gündüz görevi |
| DAGDIEVERIJ | aylaklik, haylazlik |
| DAGELIJKS I | s, günlük, gündelik, her günkü, het e leven günlük |
| DAGGELD | ( en) gündelik, yevmiye, günlük ücret |
| dağıtımevi - | ni distributiecentrum |
| dağıtmak | / verspreiden, distribueren rondbrengen, 2 / (evlere |
| dağitmak, dividen | kâr) dağitmak, tevzi etmek, appels elmalari |
| dağları devirmek | bergen verzetten |
| DAGLONER | (s) gündelikçi, günlükçü, yevmiyeci |
| DAGLOON | (...lonen) gündelik, günlük ücret, yevmiye |
| DAGREGISTER | (s) günlük kayit defteri, yevmiye defteri, günlük |
| daha çok | 1 (ziyade) liever, 2 (çok) meer |
| daha evvel | eerder, vroeger |
| daha ziyade | liever |
| dahi ook, | eveneens |
| daimi delege | vaste afgevaardigde d. permanente gedelegeerde d. |
| Daire | Cevresi |
| Daire Cevresi | perifeer,Daire Cevresi |
| daire çevresi | cirkelomtrek d. |
| dairevi cirkelvormi | cyclisch |
| DAK | ( en) 1 çati, dam, onder zijn oturacak evi olmak, onder |
| Dakika | Even,Dakika |
| Dakloos | evsiz ,evsiz barksiz,yersiz yurtsuz,Dakloos |
| DAKLOOS I | s evsiz, evsiz barksiz, yersiz, yurtsuz, II d, mv/çoğ |
| dal | tak d. twijg d. gözünü daldan budaktan esirgememek geen gevaar |
| dalaş kibbelarij | d. kibbelpartij d. gevecht kloppartij d. geduvel |
| dalaşma | gevecht 2 (sözlü ruzie d. |
| dalaşmadan duramamak | / leven als kat en hond |
| dalaşmadan edememek | / leven als kat en hond |
| dalavere çevirmek | intrigeren, konkelen, kuipen |
| Daleveraci | kruiper,Daleveraci |
| damarları kabarmak | / n/ een bepaald gevoel uiten, Babalık damarı |
| damda yatmak | in de bak zitten, in de lik zitten, in de gevangenis zitten |
| dan de | normale maat gebruiken/geven, 2 (şaka vb.) te ver gaan, de |
| dana ciğeri | kalfslever d. |
| dananın kuyruğu | kopmak uitbarsten van het gevreesde (onerugheid enz.), |
| danışıklı döğüş | schijngedrag schijnhouding d. schijngevecht |
| Danisma Bilgi Vermek | Inlichting Geven, ,Danisma Bilgi Vermek |
| danışman adviseur | d. raadsman d. consulent d. informant d. raadgever d. |
| dansen birinin | suyundan gitmek, de aan Maarten geven a) nallari dikmek, |
| darıltmak | kwetsen, krenken, beledigen, aanstoot geven aan, choqueren |
| darwin teorisi | evolutietheorie d. |
| dat de | in het water schijnt kendine yaramasada başkasina reva görmez, ne |
| dat de | wijs! yok devenin başi! (yok) devenin nali! sen onu ebene anlat! zo |
| dat geval | o halde, öyle ise, o zaman, o durumda, is het pas zeven |
| DAT I | 1 iş, za şu, o, huis şu ev, 2 (zelfstandig) moet ik doen |
| Date(,S) | randevu ,Date(,S) |
| Daten | randevu yapmak,on tanismasiz randevu yapmak ,Daten |
| DATIEF | (...tieven) taalk/dilb ismin e hali |
| davalinin ikinci | cevabi |
| davetsiz ongenoo | ongevraagd, niet welkom |
| dayak atmak | / iemand slaan, een pak slaag geven |
| dayamak, destek | vurmak, alta destek koymak, dayanak olmak, 2 (maddi, manevi) |
| dayanak olmak | / 1 (destek görevi gör stutten, ondersteunen, 2 |
| dayanıklaştırma | versteviging |
| dayanıklı solide, | sterk, stevig, gedegen, 8 kd./spreekt. (mutlaka) |
| dayanıklılık bestendigheid | d. weerstandsvermogen sterkte d. stevigheid |
| dayanıksız | (yiyecek) bederfelijk, niet houdbaar, 2 mec./fıg. niet stevig, |
| dayanışma grevi | solidariteitsstaking d. |
| dayanışmaduygusu | solidariteitsgevoel |
| dçm kıs./afk. | Dövize Çevrilebilir Mevduat) geld dat inwisselbaar is voor |
| ddy kıs./afk. | Devlet Denizyolları) Marine d. |
| de | leven hayatini yaşamak, de hele heeft het gehoord bütün dünya duydu, |
| de | overnemen nöbeti devir almak, 3 (plaats) nöbet yeri, 4 iemand de |
| de | zijn cennette olmak, in de komen cennete kavuşmak, in de zevende |
| de afspraak | gaat niet door randevu iptal edildi, de bijeenkomst gaat |
| de douane | beyan etmek, bildirmek, hebt u iets aan te geven? gümrüğe |
| de handen | uit de mouwen steken, het werk stevig aanpakken |
| de hete | brij (heen) draaien, lafı ağzında gevelemek / niet ronduit |
| de lever | scheidt gal af karaciğer safra salgilar, 3 zich van |
| de oppositie | gewipt başkan muhalefetçe görevden alindi |
| de schuld | geven aan |
| de stad | şehri adamakilli gezmek, alle huizen ev ev dolaşmak, ev |
| de zevende | hemel zijn, zijn geluk niet op kunnen |
| DEBIET | hand/tic sürüm, satiş, revaç, een groot hebben revaç |
| DECAAN | (decanen) 1 dekan, 2 (raadgever voor studenten) öğrenci |
| decentie | distinctie d. wellevendheid d. |
| DECLAREREN | g, (declareerde, h, gedeclareerd) aangeven v, |
| DECORATIEF I | s süsleyici, süslü, II h, (...tieven) dekor, süs |
| dedektif hikaye | detectiveverhaal |
| dediği dedik | olmak / n/ op zijn stuk blijven staan, niet toegeven |
| DEDUCTIEF | z, tümdengelimli, sonuca giden, deductieve methode |
| Deeltijdbaan(Banen) | yarim gun is,part,time gorev ,Deeltijdbaan(Banen) |
| DEEMOED | alçakgönüllülük, tevazu |
| DEEMOEDIG | z, alçakgönüllü, kurumsuz, mütevazi, een e houding |
| defedilmek verdreven | worden |
| DEFENSIEF I | s, savunucu, müdafaa edici, defensieve alliantie |
| DEFINITIEF | z, kesin, kati, nihai, son, definitieve vorm nihai |
| defterini dürmek | / n/ 1 (öldürmek) vermoorden, ombrengen, om het leven |
| değer artışı | waardevermeerdering d. |
| Deger Bicilmez | waardevol,Deger Bicilmez |
| değer biçilmez | waardevol |
| değeri düşmek | devalueren, waarde verliezen |
| değerini düşürmek | / n/ 1 (para) devalueren, 2 (alçalmak) zich verlagen |
| değerlendirici ölçütler | evaluatiecriteria d. |
| değerlendirme ölçeği | evaluatieschaal d. |
| Degerlendirmek | Evalueren,Degerlendirmek |
| Degerli | waardevol,dierbaar,Degerli |
| değerli | kostbaar, waardevol, onschatbaar, 2 (sevgili, sayın) beste, |
| değil mi? | houje daarvan? nou en ! onu sever misin? hem de nasil! |
| değil, kendini | gösterir, II h, (s) 1 (kern) öz, töz, cevher, esas, 2 |
| değildir, een | kind evlatlik, evlat edinilmiş çocuk, II bağ, dat |
| degildir, het | gaat om het leven yaşam söz konusu, ölüm kalim meselesi, het |
| değişiklikler yapmak, | van omgeving çevre değişikliği, van weer hava |
| değişim | verandering d. variatie d. 2 (devrim gibi omwenteling d. |
| değişmez onveranderlijk, | bestendig, (görevli vb.) vast |
| değiştirilmek | veranderd worden, gevarieerd worden, 2 (kural, yasa vb.) |
| degiştirmek, revize | etmek, uyarlamak, (yazi) yeniden yazmak, 2 (v, grond) |
| dekbed nevresimli | yorgan, 3 scheep/den güverte |
| deklare etmek | / aangeven, aangifte doen |
| delalet etmek | / 1 (yol göster leiding geven, leiden, 2 (anlama gel- |
| delege afgevaardigde | d. gedelegeerde d. gecommitteerde d. gedeputeerde d. |
| delegelik positie | van afgevaardigde/gedelegeerde d. afvaardiging d. |
| Delegeren | devretmek ,Delegeren |
| delgeç drevel | d. perforator d. pons d. ponsmachine d. |
| deli gibi | 1 (sevmek vb.) hartstochtelijk, vurig, 2 (kızgın) boos, woest, |
| delice I | 1 (sevmek vb.) hartstochtelijk, vurig, 2 (biraz deli) een beetje |
| delik deşik | etmek / doorboren, doorzeven met kogels |
| delikli | met gaatjes, 2 (kevgir) vergiet d. grote zeef d. |
| delven, zich | gewonnen geven, 2 (işe boğulmak) overstelpt worden, 3 (sıcağa |
| demeye gelmek | betekenen, te kennen geven |
| demeye getirmek | / bedekt/n bedekte termen te kennen geven |
| demin zojuist, | zo- even, daarnet, straks, korte tijd geleden |
| demincik zojuist, | zo- even, daarnet, straks, korte tijd geleden |
| deminden zojuist, | zo- even, daarnet |
| demir cevheri | ijzererts |
| demir devri | ijzertijd d. |
| demir tavmda | dövülür, 2 (ijzererts) demir cevheri, 3 (s) (voorwerp) demir |
| demiryolu grevi | spoorwegstaking d. |
| demoklesin kılıcı | het zwaard van Damocles, voortdurend dreigend gevaar |
| DEMOTIVEREN | g, (demotiveerde, h, gedemotifeerd) şevkini kirmak, |
| den./scheep. | (yavaş git langzaam met de wind meevaren |
| den./scheep. lossen, | 6 (posta kutusu -, brievenbus) lichten |
| denemek, prova | etmek, giyip bakmak, pas even die schoenen bu ayakkabilari |
| deney yapmak | experimenteren, proeven doen |
| deneyimsiz onervaren, | ongeoefend, onbedreven |
| Denge | Evenwicht,balans,Denge |
| denge balans | d. evenwicht |
| denge sağlamak | balanceren, in evenwicht brengen/ houden |
| dengelemek | balanceren, in evenwicht brengen/ houden, 2 (fıyat vb.) |
| Dengeli | Stabiel,Evenwichtig,Dengeli |
| dengeli | evenwichtig, 2 (ölçülü) gematigd, matig, bescheiden, 3 (fiyat |
| dengesini yitirmek | overstuur zijn, uit zijn evenwicht raken |
| dengesiz | onevenwichtig, 2 (insan) wispelturig, labiel, 3 (fiyat vb.) |
| dengesizlik | onevenwichtigheid d. 2 (dengesiz davranış) wangedrag |
| dengi gelijke | d. evenknie d. |
| dengi olmak | / n/ de gelijke zijn van, evenaren |
| deniz fılosu | zeevloot d. |
| deniz seferi | zeevaart d. |
| deniz seviyesi | zeespiegel d. |
| deniz seviyesinin | altinda, dat is mij bana yakişmaz, benim |
| deniz sigortaları | şirketi zeeverzekeringsmaatschappij d. |
| deniz sigortası | zeeassurantie d. zeeverzekering d. |
| deniz sigortası | zeeassurantie d. zeeverzekering d. hastalık |
| deniz ulaşımı | verkeer ter zee zeevaart d. scheepvaart d. verkeer te |
| deniz yolları | verkeer ter zee zeevaart d. scheepvaart d. verkeer te |
| deniz yolu | verkeer ter zee zeevaart d. scheepvaart d. verkeer te water |
| denizbalığı - | nı zeevis d. |
| denizci hayatı | zeemansleven |
| denizci zeeman | d. zeevaarder d. marinier d. matroos d. |
| denizcilik bilgisi | zeevaartkunde d. |
| denizcilik okulu | zeevaartschool d. |
| denken, | (sevimli ol lief en charmant zijn |
| denklemek- | i, 1 (dengelemek) in evenwicht brengen, balanceren, 2 |
| denkteş gelijke | d. evenknie d. |
| DEPONEREN | g, (deponeerde, h, gedeponeerd) 1 (in bewaring geven) |
| Deprem | Aardbeving,Deprem |
| deprem | aardbeving |
| deprem bölgesi | aardbevingsgebied epicentrum |
| deprem dalgası | aardbevingsgolf d. |
| deprem odağı | epicentrum (v. aardbeving) |
| der | geven ders vermek, lopen ders almak, ders takip etmek, 3 |
| der seizoenen | mevsim değişimi |
| derece, rütbe, | mevki, een hoge bekleden yüksek mevkide bulunmak, yüksek |
| derecede even...al | zo.....als, 3 (dek, değin) tot, totdat. Buraya gelene |
| derin et | yapmak, een goede maken/geven intiba yapmak, tesir birakrnak, een |
| dermansiz gevşek, | çelimsiz, halsiz, bitkin, bitap, güçsüz, hafif, dirençsiz, |
| derpiş etmek | / voorzien, van tevoren zien, zien aankomen |
| ders anlatmak | / les geven aan studenten (in school) |
| ders ver- | ) lesgeven |
| Ders Vermek | Lesgeven,doceren,Ders Vermek |
| ders vermek | / lesgeven, onderwijzen, doceren, leren, onderrichten |
| dersini vermek | /- e, n/ een lesje geven, de les lezen, een standje |
| dert ortağı | olmak / met iemand meeleven |
| DESGEVRAAGD z, | sorulduğunda |
| destek olmak | / steunen, ondersteunen, begunstigen, bevorderen |
| destek ver- | ) steunen, bijstaan, bevorderen |
| destek vermek | / steunen, ondersteunen, begunstigen, bevorderen |
| destekleme ondersteuning | d. bevordering d. begunstiging d. |
| desteklemek steunen, | helpen, bevorderen, 3 (kışkırtmak) |
| Desteklemekyardim Etmek | bevorderen,Desteklemekyardim Etmek |
| DETECTIVEVERHAAL h | ( ,,verhalen) dedektif hikaye |
| deugd doen, | veel plezier geven |
| DEURLIST | ( en) kapi çerçevesi |
| dev adım | reuzenstap d. |
| dev adımlarla | met zevenmijlslaarzen |
| dev ağaç | reuzenboom d. woudreus d. |
| dev ayna | lachspiegel (die het beeld vergroot) d. |
| dev aynasında | görmek (kendini) zichzelf overschatten, zich heel wat |
| dev gibi | reusachtig, kolossaal, gigantisch |
| dev reus | d. gigant d. kanjer d. |
| dev, kocaman/koskoca | bir şey, een van een vis kocaman bir balik, |
| deva geneesmiddel | medicijn medicament |
| Devali Olmayan Is | parttimebaan,Devali Olmayan Is |
| Devaluasyon | devaluatie(,s),Devaluasyon |
| devalüasyon | devaluatie |
| DEVALUATIE | (s) devalüasyon, para değerinin düşürülmesi |
| Devaluatie(,S) | devaluasyon ,Devaluatie(,S) |
| DEVALUEREN | g, (devalueerde, h, gedevalueerd) (paranin) değerini |
| Devam | Doorgaan,Doorzetten,Vervolg,Devam |
| devam | (okulda) aanwezigheid d. 2 (devamı) vervolg voortzetting d. |
| Devam | Etmek |
| devam | etmek, |
| devam | etmek, |
| Devam | Etmek,2 |
| Devam | Ettirmek |
| devam çizelgesi | absentenlijst d. |
| Devam Eden Yol | doorgaand,Devam Eden Yol |
| devam et | Ga verder! Ga door! |
| devam et! | ergens achterheen bir şeyin peşine düşmek, bir şeyi araştirmak, |
| Devam Etmek | Doorgaan,doorlopen ,duren,Blijven,,Devam Etmek |
| devam etmek | 1 / doorgaan, voortzetten, voortgaan, 2 (hikâye vb. |
| devam etmek, | ga door! devam et! 3 (plaatsvinden) yine de olmak, vuku |
| Devam Etmek,2 | Voortduren ,Voortgaan ,Devam Etmek,2 |
| devam etmemek, | met (te) meye devam etmemek, meyi birakmak, zonder |
| Devam Ettirmek | Continueren,Devam Ettirmek |
| devam ettirmek | / continueren, bestendigen, doen voortduren, handhaven, |
| devam ettirmek, | 7 (niet uittrekken) (elbise) çikarmamak, üstünde |
| Devamli | Continu,Onafgebroken,Doorlopend,Telkens,,Devamli |
| devamlı | (her zaman) altijd, (hâlâ) steeds, (tekrar tekrar) telkens, 2 |
| Devamli ,2 | Eeuwig,Devamli ,2 |
| devamlı çene | çalmak doorbabbelen, doorkletsen |
| devamli gitmek, | gitmeye devam etmek, 2 (voortgaan) ilerlemek, devam |
| devamlı iş | vaste baan d. |
| devamlı müşteri | vaste klant d. |
| devamlı olarak | aldoor, door en door |
| devamli, ara | vermeden |
| devamli/daimi iş, | e woonplaats sürekli/daimi ikamet, lid sabit/daimi üye, |
| devamlılık continuatie | d. continuïteit d. |
| devamsız | (aralıklı) onderbroken, niet continu, onstandvastig, 2 (v. |
| devamsızlar listesi | absentielijst d. |
| devamsızlık | schoolverzuim |
| devaynası - | nı bolle spiegel d. vergrotende spiegel d. |
| Deve | kameel,Deve |
| Deve | Dikeni |
| deve boynuz | ararken kulaktan olmuş Je weet wat je hebt, maar niet wat je |
| deve boynuz | ararken kulaktan olmuş, insan elindeki ile yetinmeli aksi halde |
| Deve Dikeni | distel(,s),Deve Dikeni |
| deve kameel | d. pireyi deve yapmak van een mug een olifant maken, yok |
| devede kulak | een druppel in de oceaan, bijna niets (vergelijkend gezegd) |
| devedikeni - | ni bot. distel d. (genus Carduus) büyük devedikeni kardoen d. |
| Devekusu | Struisvogel,Devekusu |
| devekuşu - | nu zo. struisvogel d. (Struthio camelus) |
| devekuşu gibi | başını kuma sokmak de kop in het zand steken, |
| devekuşu politikası | struisvogelpolitiek d. |
| devenin başı | k./vulg. Maak dat de kat wijs! Onzin! Dat geloof ik niet! |
| devenin başı! | maak dat de kat wijs! ik kan 't niet geloven! |
| devenin nalı | k./vulg. Maak dat de kat wijs! Onzin! Dat geloof ik niet! |
| deveran biyo./biol. | omloop d. circulatie d. |
| devetabanı - | nı bot. hoefblad |
| deveye boynun | eğri demişler, o da nerem doğru ki demiş Absurd op details |
| deveye hendek | atlatmak bijna onmogelijk zijn, iets onmogelijks willen doen |
| deveyi düze | çıkarmak over de bergen zijn, de problemen overwonnen hebben |
| deveyi havutuyla | yutmak woekeren, op een oneerlijke manier grote winst |
| deveyi yardan | atan bir tutam ottur Een beetje hebzucht kan onheil |
| DEVIATIE | (s) sapma, yön değiştirrne |
| DEVIES | (deviezen) 1 şiar, parola, vecize, 2 d, mv/çoğ döviz, |
| Devies(Deviezen) | siar,parola,vecize,doviz ,,Devies(Deviezen) |
| DEVIEZENHANDEL | döviz ticareti |
| devim | beweging |
| devimbilim | dynamiek |
| Devimli | Circulaire,Devimli |
| devimsel bewegingsleer | d. kinetica d. dynamica d. |
| devindirmek | in beweging brengen (van zaken), in actie brengen |
| devingen dynamisc | mobiel, bewegend |
| devinim | beweging |
| devinimli fız./nat. | actief |
| devinimsiz immobiel, | bewegingloos |
| deviniş beweging | d. manier van beweging d. |
| devinme | beweging |
| devinsel gelişim | motorische ontwikkeling d. |
| Devir | Cyclus,toer d(,en),tijdperk h(,en),tijdvak h(,ken),,Devir |
| Devir | Yapar |
| devir | yapmak |
| devir - | vri 1 toer d. circulatie d. rotatie d. cyclus d. devolutie d. |
| devir al- | ) overnemen, 3 (rüşvetle omkopen |
| Devir Daim | Etmek |
| Devir Daim Etmek | Circuleren,Devir Daim Etmek |
| devir değişimi | eeuwwisseling d. |
| devir hızı | omloopsnelheid d. omwentelingssnelheid d. rotatiesnelheid d. |
| devir karı | overdrachtswinst d. |
| devir müddeti | omlooptijd d. |
| devir sayacı | toerenteller d. |
| devir süresi | omwentelingstijd d. |
| Devir Yapar | draaibaar,Devir Yapar |
| devir yapmak | cirkelen, omlopen, roteren, ronddraaien |
| devir yapmak, | de planeten om de zon gezeğenler güneşin etrafinda |
| devir, | 2 (revolutie) devrim, 3 (verandering) dönüşüm, değişim, |
| Devir,2 | periode,Devir,2 |
| devirli periodiek, | met bepaald toerental |
| devirme omverwerping | d. omgooien omvallen |
| Devirmek | Omslaan,Neerslaan,Devirmek |
| devirmek | 1 omverwerpen, omgooien, omlopen, çam devirmek blameren, |
| devirmek omverlopen, | 4 (çiğne overrijden |
| devirmek, çok | yanilmak |
| devirmek, gaf | yapmak, küçük düşmek, maskaraya dönmek, |
| devirmek, hata | yapmak, |
| devirmek, II | gs, dönmek, mijn hoofd loopt om van de drukte işlerin |
| Devlet | Staat,Devlet |
| Devlet | Adami |
| Devlet | Baskani |
| Devlet | Hazinesi |
| devlet | planlama teşkilatı (D.P.T) Centraal Plan Bureau C.P.B |
| devlet - | ı) presidentschap presidium |
| devlet - | ti staat d. rijk başına devlet kuşu konmak / n/ een engel op |
| Devlet Adami | Staatsman,Devlet Adami |
| devlet adamı | staatsman d. |
| devlet akademisi | rijksacademie d. |
| devlet anamalcılığı | staatskapitalisme |
| devlet arşivcisi | rijksarchivaris d. |
| devlet arşivi | rijksarchief |
| devlet baba | hd./volkst. vadertje staat, staat d. regering d. |
| devlet bakanı | (staats)minister d. |
| devlet bankası | staatsbank d. |
| devlet basımevi | staatsdrukkerij d. |
| Devlet Baskani | Staatshoofd,Devlet Baskani |
| devlet başkanı | president d. staatshoofd |
| devlet binası | rijksgebouw |
| devlet borçlanması | staatslening d. |
| devlet borçları | staatsschulden d. |
| devlet bursu | studiefınanciering d. staatsbeurs d. |
| devlet bütçesi | staatsbegroting d. |
| devlet çıkarı | staatsbelang |
| devlet çıkarlan | için internering d. |
| devlet demiryolu | staatsspoorweg d. |
| devlet denetimi | staatstoezicht |
| devlet deniz | yolları verkeer ter zee zeevaart d. scheepvaart d. verkeer |
| devlet desteği | overheidssteun d. |
| devlet dini | staatsgodsdienst d. |
| devlet düzeni | staatsbestel |
| devlet egemenliği | staatssoevereiniteit |
| devlet erkanı | staatsbestuur staatsraad d. |
| devlet garantisi | staatsgarantie d. |
| devlet gazetesi | staatscourant d. gouvernementsblad |
| devlet gelirleri | staatsinkomsten d. rijksmiddelen d. |
| devlet gücü | staatsmacht d. |
| devlet güvenliği | staatsveiligheid d. |
| Devlet Hazinesi | Schatkist,Fiscus,Devlet Hazinesi |
| devlet hazinesi | staatskas d. schatkist d. rijkskas d. |
| devlet hizmeti | overheidsdienst d. overheidsambt |
| devlet hukuku | staatsrecht |
| devlet idaresi | staatsbestuur staatsbeheer |
| devlet işleri | staatszaken d. staatsaangelegenheid d. |
| devlet işletmesi | overheidsbedrijf rijksinstelling d. staatsbedrijf |
| devlet istikrazı | staatslening d. |
| devlet iststistik | enstitüsü (DIE) Centraal Bureau voor de Statistiek |
| devlet kapitalizmi | staatskapitalisme |
| devlet kararı | staatsbesluit |
| devlet kasası | staatskas d. schatkist d. |
| devlet kontrolü | staatscontrole d. |
| devlet kuruluşu | overheidsbedrijf rijksinstelling d. staatsbedrijf |
| devlet kuşu | buitenkansje meevaller d. |
| devlet makamı | overheidsfunctie d. staatsbetrekking d. |
| devlet malı | staatseigendom staatsbezit d. (toprak) staatsdomein |
| devlet mekanizması | staatsapparaat |
| devlet memurluğu | overheidsambt staatsambt |
| devlet memuru | rijksambtenaar d. overheidspersoneel staatsambtenaar d. |
| devlet menfaati | staatsbelang |
| devlet mimarlık | ve mühendislik akademisi Nationale Academie voor |
| devlet mogendheid | d. grote staat d. wereldmacht d. kapitalist devlet |
| devlet müdahalesi | staatsbemoeienis d. |
| devlet müessesesi | rijksinstelling d. staatsinstelling d. |
| devlet mülkü | staatseigendom staatsdomein |
| devlet müzesi | rijksmuseum |
| devlet okulu | staatsschool d. |
| devlet organı | 1 staatsinstelling d. 2 (devlet) overheid d. staat d. |
| devlet orman | işletmesi staatsbosbedrijf |
| devlet personeli | overheidspersoneel ambtenarij d. |
| devlet planlama | teşkilatı (D.P.T.) Nationaal Plan Bureau N.P.B. |
| devlet politikası | staatsbeleid |
| devlet şekli | staatsvorm d. |
| devlet sınavı | staatsexamen |
| devlet sınırı | rijksgrens d. |
| devlet sırrı | staatsgeheim |
| devlet tahvili | staatsobligatie d. |
| devlet tahvilleri, | 4 (boeken enz,) yayin, neşriyat, yayinevi eserleri |
| devlet tarafından | van overheidswege |
| devlet tekeli | staatsmonopolie |
| devlet televizyonu | staatstelevisie d. |
| devlet terörü | staatsterrorisme |
| devlet teşekkülü | overheidsbedrijf staatsbedrijf staatsonderneming d. |
| devlet üniversitesi | rijksuniversiteit d. |
| devlet yardımı | rijkssubsidie d. staatshulp d. |
| devlet yıllığı | staatsalmanak d. |
| devlet yöneticileri | staatsbestuur overheid d. regering d. |
| devlet yönetimi | staatsbestuur regering d. |
| devlet, müstakil | devlet, II d, ( en) hükümdar |
| devletçe door | de staat/overheid |
| devletçilik staatsbemoeienis | d. staatssocialisme |
| devletin malı | olan) ambts-, staats-, overheids-, |
| devletlerarası hukuk | internationaal recht d. |
| devletleştirme nationalisering | d. nationalisatie d. |
| Devletlestirmek | Naasten,Devletlestirmek |
| devletleştirmek | nationaliseren |
| devletli excellentie, | majesteit |
| DEVOLUTIE | ( s, en) devir, nakil, intikal |
| Devoot | sofu,dindar,dinci,Devoot |
| DEVOOT | z, (... voter, st) sofu, dindar, dinci |
| DEVOTIE | (s) dindarlik, sofuluk |
| Devotie(,S) | dindarlik,sofuluk ,Devotie(,S) |
| devralmak | overnemen (van zaken enz.) |
| devran | (talih) fortuin lot 2 (zaman) tijd d. |
| devran sürmek | leven als God in Frankrijk, leven als een vorst |
| Devre | Circuit,Fase,periode,Devre |
| devre | (dönem) fase d. periode d. tijd d. etappe d. 2 elek. schakeling d. |
| devre dışı | bırakmak / uitschakelen, buitensluiten |
| devre yapmak, | yanmak, 4 (overhellen) meyletmek, oynamak, 5 |
| devreden çıkmak | niet meer bemiddelen, zich niet meer bemoeien met, ophouden |
| devren met | de overname van eigendomsrecht |
| devren satılık | te koop met overname van het eigendomsrecht |
| Devretmek | Afstaan,delegeren,Devretmek |
| devretmek - | der/ 1 overdragen, afstaan, overgeven, 2 (vermek) |
| devretmek, | zich aan de vijand düşmana teslim olmak, zich aan de drank |
| devretmek, ferağetmek, | II gs,(, is ) yabancilaşmak, van zijn vaderland |
| devretmek, iets | aan iemand birine bir şeyi resmen devretmek, 2 (v, ziekte) |
| devrettirmek, een | film a) film göstermek, b) (opnemen) çevirmek, |
| devreye sokmak | / inschakelen |
| devreyi kesmek | uitschakelen |
| devri | boedelafstand |
| devrialem wereldtour | d. wereldreis d. |
| Devrilme | Val ,Devrilme |
| devrilme val | d. omvallen kiepen |
| devrilmek omvallen, | kantelen, (gemi vb.) kapseizen, kenteren, omslaan |
| devrilmek, düşmek, | düşüp kalmak, 2 van het lachen gülmekten yerlere yatmak |
| devrim revolutie | d. omwenteling d. karşı devnm contrarevolutie d. |
| devrim ruhu | revolutiegeest d. |
| devrim yapmak | revolutie ontketenen |
| devrimci işçi | sendikaları konfederasyonu, DİSK Confederatie van de |
| devrimcilik | revolutionisme |
| devrime karşı | antirevolutionair |
| Devriye | patrouile,Devriye |
| Devriye | Gezmek |
| devriye | patrouille |
| Devriye Gezmek | patrouilleren,Devriye Gezmek |
| devriye gezmek | patrouilleren, op patrouille gaan |
| devriyeye çıkmak | patrouilleren, op patrouille gaan |
| devriyeye çikmak, | 2 (personen) devriye, 3 (padvinderstroep) izci grubu |
| devşirilmek | geplukt worden, verzameld worden, 2 (katlamak) opgevouwen |
| devşirip kaldırmak | / (masa, v. tafel) opruimen |
| devşirme | het plukken, 2 (katlama) het vouwen, 3 tar./hist. rekruteren van |
| devşirmek | verzamelen, inzamelen, vergaren, ophalen |
| devşirmek, geld | para toplamak, 5 (opfrissen) yenilemek, düzeltmek, |
| DIAPOSITIEF | (...tieven) slayt, dia |
| DIARAAMPJE | slayt çerçevesi |
| dibine darı | ekmek / n/ alles opmaken, alles uitgeven, verbruiken, |
| Dichtbevolkt | Kalabalik,yogun nufuslu ,Dichtbevolkt |
| DICHTBEVOLKT | yoğun nüfuslu, sik çoğali |
| dichtbij komen/ | zijn, 13 (gaza vb. yüklen-, veel gas enz.) veel ...geven, 14 |
| DICHTDRAAIEN | g, (draaide dicht, h, dichtgedraaid) çevirip |
| dichtheid | nüfüs yoğunluğu bevolkingsdichtheid d. |
| DICHTVOUWEN | g, (vouwde dicht, h, dichtgevouwen) katlamak, büküp |
| didişmek leven | als kat en hond, kijven, kibbelen, ruzie maken |
| DIEF | (dieven) hirsiz, aşirmaci, fietsen bisiklet hirsizi, |
| Dief(Dieven) | hirsiz ,Dief(Dieven) |
| DIENSTBAAR | 1 (werkzaam) görevli, 2 (ondergeschikt) itaatkar, |
| Dienstbetrekking(,En) | is ,gorev ,Dienstbetrekking(,En) |
| DIENSTBEVEL | ( en) görev emri, |
| DIENSTBRIEF | (...brieven) resmi mektup |
| DIENSTDOEND | çalişan, görevli, görevde olan, nöbetçi, e |
| DIENSTHETREKKING | ( en) iş, görev |
| dienstmeid | dienstknecht d. (evde) huisbediende d. |
| DIENSTREIS | (...reizen) görev seyahati |
| Dientengevolge | bundan dolayi,dolayisiyla,sonuc olarak,Dientengevolge |
| DIENTENGEVOLGE z, | bundan dolayi, sonuç olarak, netice olarak, |
| DIEPGEVROREN | groente dondurulmuş sebze |
| DIEPVRIEZEN | g, (h, diepgevroren) dondurmak |
| Dierbaar | degerli, sevgili ,Dierbaar |
| DIERBAAR | sevgili, sevilen, mijn moeder is mij zeer annemi çok |
| dierbaar beğenilen, | gözde, 3 (veel gevraagd) tutulan, istenen, aranan |
| DIERENVRIEND | ( en) hayvan dostu, hayvan sever kimse |
| Dierproef(Proeven) | hayvan deneyi ,Dierproef(Proeven) |
| DIEVEGGE | (n) kadin hirsiz |
| Dievegge(,N) | kadin hirsiz ,Dievegge(,N) |
| DIEVENBENDE | ( n, s) hirsiz çetesi |
| DIEVENHOL | ( en) hirsiz yuvasi |
| DIEVENKLAUW | ( en) (kapi, pencere) emniyet sürgüsü |
| Dievenklauw(,En) | emniyet surgusu ,Dievenklauw(,En) |
| DIEVENLANTAARN | ( lantaren) hirsiz feneri |
| DIEVENTAAL | (...talen) 1 (bargoens) hirsiz dili, 2 anlaşilmaz |
| DIEVENWAGEN | (s) cezaevi arabasi, tutuklu arabasi |
| diğerinden çikar, | het is op een na gevild eli kulağinda, bitmiş gibi, |
| dikerek - | ) hechten, naaien, bevestigen, 3 /, (tutkalla |
| dikimevi - | ni naai atelier |
| dikmek, de | koers naar (y)a/e rotayi çevirmek, de troepen birlikleri |
| dil devrimi | taalrevolutie d. |
| dil duygusu | taalgevoel |
| dil hissi | taalgevoel |
| dile vermek | / rondbrieven, rondvertellen, verklikken, roddelen |
| dilim, | (schiet) hedef, nişan levhasi, 4 (v, telefoon) kadran, rakam ve |
| dimensie | yeni boyutlar knzandırmak iets een nieuwe dimensies geven |
| DIMINUTIEF | (...tieven) küçültme sözcük |
| dimyat'a pirince | giderken evdeki bulgurdan olmak tussen wal en schip raken, |
| Dinci | devoot,Dinci |
| dinci religieu | devoot, gelovig, vroom, godvruchtig, godvrezend, |
| Dindar | Vroom ,devoot,Dindar |
| dindar religieu | devoot, gelovig, vroom, godvruchtig, godvrezend, |
| Dindarlik | devotie(,s),Dindarlik |
| dindarlık godsdienstigheid | d. devotie d. |
| dinlendirici ontspannen | rust gevend |
| dinlenme evi | buitengoed |
| dinsel devrim | (reform) reformatie d. |
| diploması | brevet |
| diplomatik yollar, | 3 (v, televisie) kanal II h, Manş Denizi |
| dirayet vaardigheid | d. bedrevenheid d. bekwaamheid d. talent handigheid |
| DIRECTIEF | (...tieven) yönerge, direktif, talimat, |
| direkteur bevorderen | birini müdürlüğe terfi ettirmek, II bağ, ... kadar, |
| direktif bevel | directief opdracht d. voorschrift |
| direktif vermek | / bevelinstructies geven, opdracht geven |
| diri | (canlı) levend, 2 (güçlü) krachtig, sterk, 3 (taze) vers |
| diriliş herleving | d. opstanding d. verrijzenis d. wederopstanding d. |
| dirilme herleving | d. opstanding d. verrijzenis d. wederopstanding d. |
| dirilmek | herleven, opleven, 2 (ruhen açılmak) levendig worden |
| diriltmek | 1 (can ver doen herleven, doen hemjzen, 2 (canlılık |
| dirlik yüzü | görmemek nooit rustig en comfortabel leven |
| dirsek çevirmek | / iemand de rug toekeren, geen contact meer willen |
| Dis | Cevre |
| Dis Cevre | periferie,Dis Cevre |
| dışarıdan evlenme | exogamie d. huwelijk buiten eigen stam |
| disciplinaire | disiplincezasi, gevangenis hapis cezasi, krijgen |
| DISCONTINU | devamsiz, aralikli |
| discussie hefti | fel, 5 (cevap vb. gönül kırıcı, antwoord) vinnig, |
| dışevli | exogaam |
| dışevlilik exogamie | d. het huwen buiten stam/familie |
| dişinda, | het huis evin dişinda, gebruik zijn kullanim dişi |
| disiplinli | gedisciplineerd, gehoorzamend aan voorschriften en bevelen, 2 |
| dıştan evlenme | exogamie d. |
| DISTEL | (s) bot, devedikeni, kengel, kengerotu |
| Distel(,S) | deve dikeni ,Distel(,S) |
| DISTINCTIEF I | h, (...tieven) rütbe, ünvan, II s, farkli, ayri |
| diyanet işleri | başkanlığı Instituut voor Godsdienstige Regelgeving |
| diz çökmek | 1 de knieën buigen, knielen, neerhurken, (önünde) een knieval |
| dize gelmek | zich overgeven aan), zich gewonnen geven, zich niet meer |
| dizginleri ele | vermek de leiding uit handen geven, de teugels aan iemand |
| dizginleri gevşetmek | de teugels laten vieren, druk van de ketel halen |
| Dnya nfusu | Bevolking |
| docent | meester d. 3 ört./euf. revolutionaire leider d. |
| Dochter | kiz evlat,Dochter |
| DOCHTER | (s) kiz, kiz çocuk, kiz evlat, mijn benim kizim, ze |
| Dochter(,S) | kiz cocuk/evlat ,Dochter(,S) |
| DOCUMENT | ( en) belge, vesika, evrak |
| Document(,En) | belge,vesika,evrak,Document(,En) |
| doelen op, | streven naar, (- meyi er naar streven om iets te doen |
| doen opleven, | opkikkeren, verkwikken, 2 tiy./thea. personifiëren, 3 (fılm) |
| doen, | / (vaz geç opgeven, ophouden, afbreken, (unutmak) afleren, |
| doet leven | insan umutla yaşar, hebben ümidi olmak, ijdele boş ümit, |
| doğa natuur | d. wereld d. canlılar doğası levende natuur d. |
| doğal büyüklükte | op natuurlijke grootte, levensgroot |
| doğal nüfus | artışı natuurlijke bevolkingsgroei d. |
| doğru orantılı | olmak rechtsevenredig zijn |
| doğru orantılı | rechtsevenredig |
| doğru sözlü | waarheidlievend, eerlijk |
| doğru, | (denkwijze) yön, ekol, eğilim, (godsdienstige ) mezhep, geven |
| doğru, güvenilir, | 5 (gezond) sağlikli, sihhatli, zich niet gevoelen |
| doğrulamak | 1 bevestigen, verifıeren, 2 (itiraf et bekennen, |
| doğrulanmak bevestigd | worden, bewaarheid worden, uitkomen |
| Dogrultmak | Stevenen,Dogrultmak |
| Dogum | bevalling,Geboorte,Jarig,Dogum |
| doğum | (doğma) geboorte d. 2 (çocuk doğurma) bevalling d. verlossing d. |
| doğum yapmak | bevallen, baren |
| Dogumevi | kraaminrichting,Dogumevi |
| doğumevi - | ni kraaminrichting d. kraamkliniek d. |
| doğurdu, als | de kat van huis is, dansen de muizen op tafel kediler evde |
| doğurma bevalling | d. baren |
| doğurmak | 1 bevallen, baren, ter wereld brengen, (hayvan) jongen, 2 |
| dökerek yapmak, | döküm yapmak, 3 (water geven) sulamak, su vermek, II gs, het |
| dökrnek, | (doen bevriezen) (pasta) dondurmak |
| dokuma | weven weverij d. textiel 2 (dokunmuş) geweven |
| dokuma atölyesi | weverij d. |
| dokuma fabrikası | weverij d. |
| dokumacı weefster | d. wever d. |
| dokumaclık textielindustrie | d. weverij d. weversvak |
| dokumak | weven |
| DOKUMENT | ( en) belge, vesika, evrak |
| dokunaklı bir | sesle met een doordringende/gevoelige stem |
| dokunmak I | (halı vb. tapijt enz.) geweven worden II / 1 (temas et |
| dokunum tastzin | d. gevoel |
| dokutmak- | i, laten weven |
| dokuyucu weefster | d. wever d. |
| döl almak | bevrucht worden (v. vrouwen) |
| döl tutmak | bevrucht worden, drachtig worden |
| Dolandirmak | Flessen,bedotten,bedreven,Dolandirmak |
| dolap beygiri | gibi dönüp durmak gevangen zijn in een eentonig ritme, in een |
| dolap çevirmek | intrigeren, konkelen, kuipen |
| dolaşim, çevrim, | het zwarte karapara sirkülasyonu |
| dolaştırmak | 1 (gezdirmek) een rondleiding geven, rondleiden, (boş |
| dolayı omgeving | d. omstreken d. omtrek d. regio d. |
| dolayı vanwege, | wegens, ingevolge, tengevolge van |
| dolayi, | liefde trouwen severek evlenmek, 3 dan/den, la/le, ile, een |
| dolayında | (yaklaşık) circa, ongeveer, plusminus, bij benadering, 2 (yer) |
| Dolayisiyla | Door,dientengevolge,derhalve,Dolayisiyla |
| dolaylarında | (yaklaşık) circa, ongeveer, plusminus, bij benadering, 2 |
| Dolblij | gayet mutlu,sevincten dort kose ,Dolblij |
| DOLBLIJ | gayet mutlu, sevinçten dört köşe |
| doldurulmak | ingevuld worden, gevuld worden, 2 (benzine enz.) volgetankt |
| DOLGRAAG z, | seve seve, zevkle |
| dölleme bevruchting | d. inseminatie d. (yapay kunstmatige inseminatie d. |
| Dollemek | bevruchten,Dollemek |
| döllemek | 1 bevruchten, 2 (bitki) bestuiven |
| Dollenme | Bevruchting,Dollenme |
| döllenme | (bayan) voortplanting d. 2 (bitki) bevruchting d. |
| döllenmek bevrucht | worden, drachtig worden |
| dolma | het opgevuld zijn, 2 (tomato/paprika) met gehakt en rijst gevulde |
| dolmak - | ar 1 gevuld zijn, 2 (dolu ol overvol zijn, 3 (doymak) vol |
| dolmalar gevulde | gerechten d. |
| Dolu | Vol,Liefdevol,Dolu |
| dolu | (dolmuş) vol, (doldurulmuş) gevuld, 2 (çok) veel, overvloedig, |
| doluya koydum | almadı, boşa koydum dolmadı ik heb geen oplossing gevonden, |
| DOMEIN h | ( en) 1 mini emlak, devlet mülkü, publiek kamu |
| dönbaba bot. | ooievaarsbek d. (genus Geranium) |
| DONDER | (s) gök gürültüsü, iemand op zijn geven kulağinin |
| dondurma | ijs ijsje 2 (bloke) stop d. bevriezing d. |
| Dondurmak | bevriezen,Dondurmak |
| dondurmak | 1 bevriezen, 2 (saklamak için) invriezen |
| döndürmek, binnenste | buiten içini dişina çevirmek, 2 fig/mec zijn rokje |
| dondurulmak bevroren | worden, ingevroren worden |
| döngü | (kısır vicieuze cirkel d. cirkel d. 2 (devir) rotatie d. |
| donma bevriezing | d. vast worden stolling d. |
| Donmak | Ijzelen,Stollen,Stremmen,bevriezen,,Donmak |
| donmak - | ar 1 (buz ol vriezen, bevriezen, ijzelen, invriezen, 2 mec./fig |
| Donmus | Bevroren,Verkleumd ,Donmus |
| donmuş bevroren, | verkleumd |
| donuna yapmak | in zijn broek doen, peultjes schijten, zeven kleuren stront |
| doo in | de herinnering voortleven |
| DOODBLIJVEN | gs, (bleef dood, is doodgebleven) 1 aniden ölmek, 2 |
| DOODDOENER | (s) hiçbir işe yaramayan cevap |
| Dooddoener(,S) | basmakalip soz/cevap ,Dooddoener(,S) |
| DOODSGEVAAR | (...gevaren) ölüm tehlikesi, hayati tehlike |
| DOODSTEEK | öldürücü darbe, fig/mec de geven son darbeyi |
| DOODVALLEN | gs, (viel dood, is doodgevallen) spreekt/kd |
| door toplanti | iptal edildi, onze afspraak kan niet randevumuz |
| door! haydi, | çalişmaya devam et! naar de stad kasabaya doğru, dat doet er |
| door, komen | door, een gevolg zijn van, ontstaan uit |
| door, komen | door, een gevolg zijn van, ontstaan uit, zich vormen |
| door, komen | door, een gevolg zijn van, ontstaan uit, zich vormen uit |
| DOORDRIJVEN | g, (dreef door, h, doorgedreven) diretmek, |
| Doorgaan | Devam Etmek,ileri gitmek,ilerlemek,olmak/vuku bulmak ,,Doorgaan |
| Doorgaand | direkt ulasim,devam eden yol ,Doorgaand |
| Doorgeven | iletmek,bildirmek ,Doorgeven |
| DOORGEVEN | g, (gaf door, h, doorgegeven) 1 (v, verzoeken enz,) |
| DOORKLIEVEN | g, (doorkliefde, h, doorkliefd) ayirmak, arasindan |
| Doorlopen 1 | ilerlemek,yurumek,devam etmek,Doorlopen 1 |
| Doorlopend | surekli,devamli ,Doorlopend |
| doormaken, onderhevig | zijn aan iets |
| doormaken, onderhevig | zijn aan iets |
| Doorslag | Geven |
| Doorslag Geven | belirleyici olmak ,Doorslag Geven |
| Doorslaggevend | kesin, kati,belirleyici,Doorslaggevend |
| DOORSLAGGEVEND | kesin, kati, belirleyen, belirleyici |
| DOORSNIJDEN I | f, g, (sneed door, h, doorgesneden) 1 kesmeye devam |
| DOORSPELEN I | f, gs, (speelde door, h, doorgespeeld) oyuna devam |
| DOORVAREN | gs, (voer door, is/h, doorgevaren) scheep/den yoluna |
| DOORVOEREN | g, (voerde door, h, doorgevoerd) 1 |
| Doorwerken | calismaya devam etmek ,Doorwerken |
| Doorzetten | dayanmak,direnmek,guclenmek ,Devam Etmek,,Doorzetten |
| doorzeven, | (dikkatle gözden geçir doorbladeren, doorkijken, 6 |
| doorzoeken, | (kurşunla) laten doorzeven, 4 tıb./med. laten |
| DOORZONWONING | ( en) güneşe açik ev, güneş gören ev |
| Doorzonwoning(,En) | gunese acik ev ,Doorzonwoning(,En) |
| Dop(,Pen) | kabuk(ceviz),baslik(kalem),tipa ,kapak(sise) ,,Dop(,Pen) |
| DORPSLEVEN | köy hayati |
| dört elle | sarılmak / zijn best doen, zich ergens helemaal aan geven, |
| dört köşe | olmak (zevkinden) in zijn nopjes zijn, dolblij zijn, een gat in |
| döşemek- | i, 1 (ev vb.) inrichten, meubileren, 2 (hat -, leidingen) |
| DOSSIER | (s) dosya, evraklar, een aanleggen van iets bir şeyi |
| Dossier(,S) | evraklar,dosya ,Dossier(,S) |
| dost çevresi | vriendenkring d. |
| dost olmak | hecht bevriend raken, intiem worden, dikke vrienden worden |
| dostluk görevi | vriendendienst d. |
| dostluk kurmak | / vriendschap sluiten, bevriend raken |
| DOUANE | (n) gürnrük, gümrük dairesi, iets bij de aangeven bir |
| DOUANETARIEF | (...tarieven) gürnrük tarifesi |
| DOUANEVERKLARING | ( en) gümrük bildirimi |
| Douaneverklaring(,En) | gumruk bildirimi ,Douaneverklaring(,En) |
| DOUCEUR | (s) bahşiş, iemand een tje geven birine bahşiş |
| Doviz | devies(deviezen),Doviz |
| döviz | buitenlands geld vreemde valuta d. devies 2 (özlü söz) motto |
| dövize çevrilir | mevduat geld dat inwisselbaar is voor vreemde valuta |
| dövmek berispen, | een uitbrander geven, uitfoeteren |
| dövüş gevecht | vechtpartij d. kloppartij d. |
| dövüşme gevecht | vechtpartij d. |
| doygun verzadig | voldaan, bevredigd |
| Doyum | bevrediging,Doyum |
| doyum bevrediging | d. verzadiging d. |
| doyum sağlamak | bevredigen, verzadigen |
| Doyurmak | bevredigen,Doyurmak |
| doyurmak, de | situatie bevredigt hem durum onu tatmin ediyor, zijn |
| doyurucu | verzadigbaar, 2 mec./fıg. voldoende, tevredenstellend |
| doz dosis | d. hoeveelheid d. |
| Draaibaar | doner,devir yapar ,Draaibaar |
| DRAAIBAAR | döner, devir yapar, döndürülebilen |
| Draaien | Donmek,Cevirmek,yon degistirmek,dondurmek,,Draaien |
| draaien h. | II (dolma) gevulde druivenbladeren, koolbladeren d. |
| DRAAIKOLK | ( en) girdap, burgaç, çevrinti |
| Draaikolk(,En) | girdap,burgac,cevrinti,Draaikolk(,En) |
| dragcn elkaar | geen goed hart toe aralarinda bir sevgi yok, biribirini |
| DREEF | (dreven) şose yol, toprak yol, op komen harekete |
| Dreef(Dreven) | sose yol,toprak yol ,Dreef(Dreven) |
| DREIGBRIEF | d, (...brieven) tehdit mektubu |
| Dreigbrief(Brieven) | tehdit mektubu ,Dreigbrief(Brieven) |
| DREVEL | (s) delgeç, delgi |
| DREVELEN | g, (drevelde, h, gedreveld) delmek, delik açmak |
| DRIEHOEKSVERHOUDING | oynaş ilişkisi, evli bir çiftle |
| DRIEVOET | ( en) nihale, sacayaği, sacayak, üç ayakli altlik |
| DRIEVOETIG | üç ayakli |
| DRIEVOUD | ( en) üç kat, in üç kopya olarak |
| Drievoud(,En) | uc kat,Drievoud(,En) |
| Drievoudig | uc katli ,Drievoudig |
| DRIEVOUDIG | z, üç katli, üç bölümden oluşan |
| DRIJVEN I | f, gs, (dreef, is gedreven) 1 yüzmek, batmamak, su |
| DRIVEIN WONING | d, garajli ev |
| DROEF | z, (droever, st) hüzünlü, üzüntülü, acikli, kederli, |
| Droefgeestig | melankolik,karasevdali,huzunlu,Droefgeestig |
| DROEFGEESTIG | z, melankolik, karasevdali, hüzünlü |
| Droevig | huzunlu,kederli ,Droevig |
| DROEVIG | z, 1 üzüntülü, kederli, esetli, 2 een slecht artikel |
| DROMEDARIS | ( sen) tek hörgüçlü deve, hecin devesi |
| DRUKKERIJ | ( en) matbaa, basimevi |
| Drukkerij(,En) | basimevi,matbaa ,Drukkerij(,En) |
| DRUKPLAAT | (...platen) basim levhasi |
| DRUKPROEF | (...proeven) matb basim denemesi, basi provasi |
| drukproef prova, | 4 wisk/mat sağlama, 5 (in natuurkunde) deney, proeven |
| drukproef prova, | 4 wisk/mat sağlama, 5 (in natuurkunde) deney, proeven |
| Drukproef(Proeven) | basim denemesi,baski provasi ,Drukproef(Proeven) |
| dua kitabı | gebedenboek getijdenboek brevier |
| dubbele ramen | çift cam, 2 (lijstwerk) çerçeve, het van een spiegel ayna |
| Duello | tweegevecht h,duel(,s),Duello |
| düello duel | tweegevecht |
| düğün yapmak | trouwfeest geven |
| duimbreed | kilini kipirdatmamak, het gevaar is geweken tehlike geçti, voor |
| DUIMSCHROEF | (...schroeven) başparmaği sikan eski bir işkence |
| DUITENDIEF | (...dieven) hasis, cimri, pinti |
| duman çıkarmak | roken, rook geven |
| dumanlı | (oda vb.) rokerig, 2 (hava) mistig, nevelig |
| dümen çevirmek | intrigeren, oneerlijk te werk gaan |
| Dunbevolkt | seyrek nufuslu ,Dunbevolkt |
| dünya evine | girmek trouwen, huwen met, in het huwelijk treden met, een |
| dünya evine | girmek, volkst/hd baş göz olmak |
| dünya görüşü | levensbeschouwing d. wereldbeschouwing d. |
| Dunyaevi | Aards,Dunyaevi |
| dünyalar birinin | olmak de prins/de koning te rijk zijn, in de zevende hemel |
| dünyaya gözlerini | açmak het levenslicht zien, voor het eerst het daglicht |
| dünyaya kazık | çakmak een zeer hoge leeftijd bereiken, lang leven |
| dünyayı anlamak | meer van het leven begrijpen, wereldwijs worden, weten wat |
| dünyayı başına | dar etmek / n/ iemands leven zuur maken, iemands leven |
| dünyayı başına | yıkmak / n/ iemands leven zuur maken, iemands leven tot |
| dünyayı başına | zindan etmek / n/ iemands leven zuur maken, iemands leven |
| dünyevi wereld | aards, wereldlijk |
| dur işareti | 1 (levha) stopbord 2 (sinyal) stopsein stopteken |
| dur levhası | stopbord |
| durağan nüfus | gestabiliseerde bevolking d. |
| duraklamak | (ara ver voor een korte tijd stoppen, eventjes stil staan, |
| duraksamak | voor een korte tijd stoppen. eventjes stil staan, 2 (tereddüt |
| durdurmak, | (bevatten) (içine) almi 3 (behelzen) içermek, ihtiva etmek, |
| Duren | Surmek,devam etmek ,Duren |
| DUREN | gs, (duurde, h, geduurd) 1 sürmek, devam etmek, de |
| durmak, kafa | ütülemek, zevzeklenmek |
| durmak, na | infinitieven) blijven a) duruyor olmak, b) durmak, 6 iemand |
| durmaksizin, devamli, | sürekli, mütemadiyen, 2 (innerlijk zonder rust) |
| durmuyor, devamli | yağmur yağiyor, * ben je er? a) (examen) geçtin |
| Durum | toestand d(,en),Geval,Situatie,Durum |
| durum, | (persoon) çetin ceviz, yola gelmez, baş edilmez, ele avuca siğmaz, |
| durum, zor | durum, zich in een bevinden açmazda bulunmak |
| durumda olmak, | iyi durumda olmak, 3 (rang) derece, rütbe, mevki, hoge staten |
| düşkün, eve | bağli, een man evine bağli bir erkek |
| düşkünlerevi - | ni tehuis voor bejaarden en armen |
| düşmek, aşaği | devrilmek, 4 (naar beneden hangen) aşaği sarkmak, 5 |
| düşsever | dagdromer |
| düşük, | (gemeen) alçak, kötü, adi, bayaği, banal, seviyesiz II d, (lagen) 1 |
| düşünüp taşinmak, | kafa yormak, iyice düşünmek, evirip çevirmek |
| düşürmek, het | bevreemdt mij dat men zoiets vraagt böyle bir şeyi |
| duvarla çevirmek | / ommuren |
| duyar gevoeli | sensitief, ontvankelijk |
| duyarlı | gevoelig, sensibel, 2 (hastalıga karşı) ontvankelijk, vatbaar, 3 |
| Duyarli(Gevoelig) | teer,Duyarli(Gevoelig) |
| duyarlık sensibiliteit | d. fijngevoeligheid d. ontvankelijkheid d. |
| duyarlılık sensibiliteit | d. gevoeligheid d. |
| duyarsız gevoelloo | onverschillig, onverstoorbaar, onvatbaar, flegmatiek |
| duyarsızlaşma het | ongevoelig(er) worden, desensibilisatie d. |
| duyarsızlaştırma het | ongevoelig(er) maken |
| duyarsızlaştırmak | gevoelloos maken |
| Duygu | Gevoel,Emotie,Duygu |
| duygu | gevoel emotie d. aşağılık duygusu mindenvaardigheidsgevoel 2 |
| duygu uyandır- | ) een aangenaam gevoel opwekken/ geven, (gurur het ego |
| duygulu emotioneel, | gevoelig, sensibel |
| duygululuk gevoeligheid | d. ontvankelijkheid d. |
| duygun gevoeli | ontvankelijk |
| duygusal emotioneel, | gevoelig, sentimenteel, sensibel, fijngevoelig |
| duygusallık emotionaliteit | d. gevoeligheid d. |
| duygusuz ongevoeli | gevoelloos, harteloos, liefdeloos, koel, apathisch, |
| duygusuzlaşmak ongevoelig | worden voor iets |
| duygusuzluk ongevoeligheid | d. gevoelloosheid d. apathie d. harteloosheid d. |
| duymak, | dan/den korkmak, voor zijn leven hayatindan endişe duymak, voor |
| duymak, bir | şeye kafasina takmak, tasalanmak, bir şeyi evirip çevirmek, over |
| duymak, er | is geen gevaar te korkacak bir tehlike yok, nergens te |
| duymak, şevk | duymak |
| duyu zintuiglijk | gevoel |
| duyum | gewaarwording d. 2 (duyu) het zintuiglijke gevoel |
| duyumsuz ongevoeli | gevoelloos |
| duyuru mededeling | d. aankondiging d. bekendmaking d. kennisgeving d. |
| düz saha, | zich op de houden görüşünü bildirmemek, ne evet ne hayir demek, |
| düzeltme yapmak | herzien, reviseren, verbeteren |
| düzen vermek, | zijn leven yaşamina çeki düzen vermek, ben je al ingericht? |
| düzmeci geveins | huichelachtig, leugenachtig |
| Dwangbevel | muaccel vergi odeme emri ,Dwangbevel |
| DWANGBEVEL | ( en) vergi ödeme emri |
| DYNAMISCH | 1 dinamikle ilgili, 2 (vol kracht) devingen, dinamik, |
| E.O. afk/kis | Evangelische Omroep Hiristiyan Yayin Kurumu, |
| e/ ders | ver lesgeven, onderwijzen, onderrichten, 6 /, (yol |
| e/ dövmek | iemand een pak slag geven |
| e/ hareket | et vertrekken, gaan, afreizen, opstappen, 3 (revaç bul in |
| e/ zijn | leven te danken hebben aan iemand, zijn leven aan iemand |
| ebedi yaşam, | e sneeuw erimeyen kar, ten en dage devamli, her |
| ebeveyn | ouders |
| eceline susamak | gevaarlijke dingen doen, zijn leven wagen, zijn leven op |
| echt | evlenmek, zinnen door voegwoorden bağlaçlarla tümceleri bağlamak, |
| ECHT I | d, evlilik, izdivaç, in de verbonden zijn evli olmak, |
| Echt2 | Evlilik,Echt2 |
| ECHTELIEDEN | mv/çoğ kari koca, evliler |
| ECHTELIJK | evlilikle ilgili, e plichten evlilikle ilgili |
| ECHTPAAR | (...paren) evli çift, kari koca |
| Echtpaer | Evli Cift,Echtpaer |
| ECHTVERBINTENIS | ( sen) evlilik |
| ECHTVERENIGING | ( en) evlilik |
| Ecologie | Ekoloji,cevrebilim,Ecologie |
| ECOLOGIE | ekoloji, çevrebilim |
| ECOLOGISCH | z, ekolojik, çevrebilimle ilgili |
| edalı | (hoş) bevallig, charmant, gracieus, 2 (cilveli) koket |
| edebiyat sevgisi | liefde voor letterkunde |
| EDELSMID | (,smeden) mücevherci, mücevher işleyici, (goudsmid) |
| Edelsteen | Degerli Tas,mucevher,Edelsteen |
| EDELSTEEN | (...stenen) kiymetli taş, değerli taş, mücevher |
| edevat - | tı werktuigen d. |
| editör editor | d. uitgever d. |
| een | adres sabit adres, e klanten devamli müşteriler, e baan |
| een | antwoord isabetli bir cevap, 2 maar kletsen ordan burdan konuşmak |
| een | daha uzun süre devam eder, |
| een | geval acikli bir durum |
| een | geven havalara girmek, kendine bir hava vermek, 2 in de gaan staan |
| een | krijgen zevk almak |
| een | levensverzekering hayat sigortasi yapmak |
| een | noemen rast gele bir örnek vermek, rast gele bir cevap vermek |
| een | punt sabit bir nokta, 2 (permanent) sürekli, devamli, değişmez, sabit, |
| Een Adres | Opgeven |
| Een Adres Opgeven | Adres Gostermek,Een Adres Opgeven |
| een air | geven, pronken, dikdoen, pralen, snoeven, hoog opgeven |
| een bepaalde | vorm geven) belli bir şekle sokmak, biçime sokmak, formüle |
| een beslissing | nemen, ergens haastig zijn mening over geven |
| Een dag | zonder jou is als verdriet zonder een traan. Een nacht zonder jou is als blijdschap zonder een lac Maar 1 seconde het gevoel van jouw kus maakt alles weer goed.sensiz bir gün, göz yaşı olmayan kedere gibi,sensiz gece, gülüşsüz mutluluk gibiama bir saniyelik öpücüğünü hissetmek, herşeyi düzeltiyor |
| een draai | om de oren geven |
| een emmer | water bir kova suyu vurup devirmek |
| een gevaar | tehlikeye işaret etmek |
| een gevoelige | raken bam teline dokunmak, birinin hassas damarina basmak, |
| een hel | maken, zorgen dat iemands wereld instort, iemand het leven |
| een huis | ev aramak |
| een kasteel | saray gibi ev, huizen bouwen op iemand birine tamamen güvenmek, |
| een leveren | birine adi bir oyun oynamak |
| Een Naam | Geven |
| Een Naam Geven | Ad Takmak,Een Naam Geven |
| een nater | slaan, zich vergalopperen, hükümeti devirmek de regering |
| een nummer | numarayi çevirmek, telefonu çevirmek, fig/mec een zaak |
| een onbewaakt | gafil bir anda, op dit şu anda, op een gegeven bir ara, |
| een onbezorgd | leven leiden |
| een oordeel | over hakkinda karar vermek, hüküm vermek, 3 geveld worden door |
| een probleem | moet worden opgelost, 4 (öğüt ver advies geven, raad |
| een rustig | leven sakin bir yaşam sürdürmek, 5 götürmek, dat leidt tot |
| een stevig | doyurucu bir yemek |
| een straf | cezayi değiştirmek, cezayi çevirmek, zijn gedrag davraniş |
| een streek | leveren |
| een stuk | door maar tevergeefs praten |
| een stuk | door maar tevergeefs praten |
| een uitnodiging | bir daveti yerine getirmek, bir davete uymak, geven aan |
| een vitale | kwestie hayati bir mesele, 2 (vol levenskracht) hayat dolu, |
| een voetballer | in en nieren futbola çok düşkündür, futbolu çok sever, uit |
| een weg | yolu takip etmek, yolu izlemek, hij werd door een agent gevolgd |
| een woord | iets aangeven, op iets aansturen |
| een ziekenhuis | hastanede görevli, hij is in een fabriek bir fabrikada |
| EENGEZINSWONING | ( en) müstakil ev |
| EENHEIDSSTAAT | (...staten) totaliter devlet |
| EENHOEVIG | tek tirnakli/tonyakli |
| EENHOORN | (s) tek boynuzlu efsanevi bir at |
| EENHUIZIG | biol/biyo tek evcikli |
| EENZAAM | z, (...zamer, st) 1 yalniz, tek, tek başina, münzevi, |
| EENZELVIG | z, yalniz, dünyadan el çekmiş, münzevi, fildişi |
| EENZELVIGHEID | münzevilik, yalnizlik, dünyadan el çekme |
| EER I | 1 z, erken, önce, hoe hoe liever ne kadar erken olursa o |
| EERGEVOEL | şeref duygusu |
| Eergisteren | Eveli Gun,Onceki Gun,Evvelki Gun,Eergisteren |
| EERGISTEREN z, | dünden önceki gün, evvelki gün |
| eerste vrijdag | van de zevende maand van de Islamitische kalender) d. |
| EERSTELIJNS gezondheidszorg | ilk sağlikbakimi, ev doktoru, |
| EERTIJDS z, | önceleri, vaktiyle, bir zamanlar, evvel zaman içinde |
| Eeuwig | Sonosz,ebedi ,surekli,devamli ,,Eeuwig |
| EEUWIG I | s, ebedi, sonsuz, devamli, kalimli, baki, kalici, het e |
| EEUWWISSELING | ( en) devir değişimi, çağ değişimi, asir |
| efendi gibi | yaşamak als een heer leven |
| efsanevi legendarisc | mythologisch, mythisch |
| efsanevileşmek legendarisch | worden |
| efsanevileştirmek | mythiseren, tot iets mythisch maken |
| egemenlik soevereiniteit | d. heerschappij d. |
| eğik harf | italiek d. cursieve drukletter d. |
| eğitilmek | opgevoed/ opgeleid worden, geschoold/onderwezen worden, 2 sp. |
| eğitim zorunluluğu, | vrienden arkadaşlik görevi |
| eğitimli geschool | opgevoed, ontwikkeld, (antremanlı) getraind |
| eğitsel, | (leergierig) öğrenmeye hevesli/istekli |
| eğlence düzenlemek | een feestje geven/ organiseren |
| eğlence yapmak | feestvieren, feesten, fuiven, een feestje geven |
| eğlence, ziyafet, | een geven eğlenti yapmak, |
| Eglenmek Zevk | Almak |
| Eglenmek Zevk Almak | Vermaken ,Eglenmek Zevk Almak |
| eğreti ev | noodwoning d. |
| eğreti vermek | /, uitlenen, te leen geven, iemand iets lenen |
| ehemmiyet vermek | / belang hechten aan, veel geven om |
| ehliyet - | ti 1 rijbewijs 2 (uçak brevet 3 (ruhsat vb.) |
| ehliyetli bevoeg | gekwalificeerd |
| ehliyetsiz | zonder rijbewijs, 2 (yetkisiz) onbevoegd |
| ehliyetsizlik | onbevoegdheid |
| eigen hoofd | bildiğini okumak, de brief volgt mektup devam ediyor, een |
| EIGENGEBAKKEN | evde pişirilmiş, ev işi, brood ev işi ekmek |
| EIGENGEMAAKT | ev işi, evde yapilmiş, kendi hazirlamiş |
| EIGENHANDIG | z, kendi eliyle yapmiş, een geschreven brief |
| EIGENLIEFDE | narsizm, özseverlik, kendini sevme, |
| EIGENWAARDE | gevoel van özsaygi, izzetinefis, benlik duygusu |
| Eindeloze liefde (afsluiting brief) | Sonsuz sevgiler |
| EINDER d | gezichts ufuk, çevren, |
| Ek | toevoeging d(,en),Aanvullend,Annex,bijlage,,Ek |
| ekeylem hulpwerkwoord | (gevormd met uitgang - dir) |
| ekfiil hulpwerkwoord | (gevormd met uitgang - dir) |
| ekim mevsimi | zaaitijd d. |
| ekinoks nachtevening | d. equinox d. |
| ekleme | toevoeging |
| Eklemek | toevoegen,bijeentellen,bijleggen,Voegen ,,Eklemek |
| eklemek- | i, 1 invoegen, bijvoegen, toevoegen, inlassen, 2 (para, |
| eklenmek | toegevoegd worden, samengevoegd/ingevoegd worden, |
| ekmeğini kazanmak, | geld para kazanmak, hoeveel verdient u per maand ? ayda |
| ekmek aslanının | ağzında Het leven is keihard. Het is moeilijk hier/daar te |
| ekmek elden | su gölden yaşamak leven op andermans zak/ van andermans geld, |
| ekmek I | 1 brood 2 (geçim) levensonderhoud kost d. 3 (iş) bron van |
| ekmek parası | kosten van levensonderhoud d. |
| ekmek yemiş | olmak, geen geven cevap vermemek, tepki göstermemek |
| ekran | (televizyon, bilgisayar vb. beeldscherm scherm 2 |
| eksikliği gidermek, | het bestuur moet met twee leden aangevuld |
| Ekvator | Equator,Evenaar,Ekvator |
| ekvator I | Ecuador, II evenaar d. equator d. |
| el çekmek | /- den/ ophouden met, niet meer doen, zich terugtrekken, opgeven |
| el çevirmek | kaarten, een kaartje leggen |
| el pençe | divan durmak / gereed staan voor de bevelen, bevelen |
| el sıkışmak | / iemand een hand geven, iemand de hand schudden |
| el sıkmak | / iemand een hand geven, iemand de hand schudden |
| el uzluğu | 1 (beceri) handigheid d. bedrevenheid d. 2 (alıştırma) oefening |
| el yatkınlığı | handigheid d. bedrevenheid d. behendigheid d. |
| Elan | Sevk,cosku,Elan |
| ELAN | coşku, canlilik, ateş, ateşlilik, şevk, |
| elbet | natuurlijk, vanzelf, vanzelfsprekend, allicht, 2 (cevap olarak) ja, |
| elbette | natuurlijk, vanzelf, vanzelfsprekend, allicht, 2 (cevap olarak) |
| elde | (mevcut) in de hand, aanwezig, voorradig, 2 mat./wisk. over, nog |
| elde etmeye | çalışmak / 1 nastreven, trachten te ..., proberen te ..., |
| elde mevcut | beschikbaar, in voorraad |
| elden ele | vermek / doorgeven, overhandigen |
| elden geçirmek | / 1 (düzeltmek) reviseren, herzien, 2 (bakmak) nakijken |
| elden vermek | / overhandigen, inleveren |
| ele geçirmek | / 1 (yakalamak) pakken, grijpen, gevangen nemen, 2 (zorla |
| ele vermek | / verraden, verklikken, aangeven |
| ele vermekten | korkmak, iemand op de geven birini hirpalamak, haşlamak, |
| elekten geçirmek | / ziften, zeven |
| Elektrik | Tevzi |
| Elektrik Tevzi | Schakelbord,Elektrik Tevzi |
| elem verici | verdriet veroorzakend, droevig, pijnlijk |
| elemek | l zeven, ziften, wannen, 2 sp. uitschakelen, elimineren |
| ELEVATOR | (s) (tahil, kum) emip yukan nakleden araç, |
| eli armut | devşirmiyor ya Maak je geen zorgen, hij kan wel op zichzelf |
| eli uz | handig, bedreven, behendig |
| eli yatkın | handig, bedreven, behendig |
| eliaçık vrijgevi | genereus, liberaal, mild, gul,scheutig |
| eliaçıklık vrijgevigheid | d. genereusheid d. |
| eline saymak | /, n/ boter bij de vis leveren, handje contantje betalen |
| eline ver- | ) iemand iets in de hand geven, iemand iets in de hand |
| elini kana | bulamak zijn handen met bloed bevlekken, iemand vermoorden |
| elini kana | bulaştırmak zijn handen met bloed bevlekken, iemand vermoorden |
| elini sıcak | sudan soğuk suya sokmamak een comfortabel leven leiden, niets |
| elini uzatmak | / 1 handje geven, 2 (yardım et iemand de hand |
| elk | geval) |
| ellemek | aanraken, betasten, bevoelen, aankomen |
| ellenmek aangeraakt | worden, betast/bevoeld worden |
| emanet etmek | /, toevertrouwen, met vertrouwen geven |
| Emanet/Teslim Etmek | toevertrouwen,Emanet/Teslim Etmek |
| emanete bırakmak | / deponeren, consigneren, in deposito geven, in |
| emanete vermek | /, deponeren, consigneren, in deposito geven, in |
| EMINENT | z, fevkalade, harika, şahane, büyük, en ala, parlak, |
| EMINENTIE | (s) eminans, piskopos mevki, |
| emir - | mri bevel gebod lastgeving d. ordonnantie d. order d. |
| emir almak | een bevel krijgen |
| emir vermek | / bevelen, gebieden |
| emir yazısı | lastbrief d. bevelschrift |
| emirname orderbrief | d. bevelschrift lastbrief d. |
| Emniyet Surgusu | dievenklauw(,en),Emniyet Surgusu |
| emniyet tertibatı | beveiligingssysteem |
| emniyete almak | / 1 beveiligen, in veiligheid brengen, 2 in verzekerde |
| EMOE | (s) emu, koşucu devekuşu |
| EMPLOOI | ( en) 1 meşguliyet, 2 (ambt) iş, görev |
| EMPLOYE | (s) (erkek) memur, görevli |
| Emretmek | Gebieden ,bevel,Emretmek |
| emretmek- | i, bevelen, gebieden, gelasten |
| emri, het | geven tot meye emir vermek, op van emri üzerine, 2 |
| emzikli | met speen, 2 (bayan) zogend, borst gevend |
| emzirilmek borstvoeding | gegeven worden, borstvoeding krijgen, de borst |
| emzirmek | de borst geven, borstvoeding geven, zogen |
| en | omgevallen her şeyimle birlikte bisikletten düştüm, III z, 1 ik |
| en evvel | ten eerste, in de eerste plaats, allereerst |
| en perk | sinirlamak, sinirlanni belirlemek, iemand tevreden birini |
| EN VOGUE | z, modada, revaçta, tutulmakta, |
| en waardevol, | een kostbaar kleinood |
| en yüksek | seviyede (op) het hoogste niveau |
| ENDOGAMIE | içten evlenme, sülale içi evlilik, |
| endüksiyon man./log. | inductie d. inductieve redeneertrant d. |
| ENERGIEVOORZIENING d | enerji sağlama/tedariği |
| enerji vermek | / energie geven |
| enerjik, çevik, | 2 (ruim) çok, büyük, külliyetli, een bedrag büyük bir |
| enfe nefi | 3 (zeer goed) ince, zevkli, II z, (fijntjes) mükemmel, III |
| engellemek tegenhouden, | weerhouden, 3 (bloke etmek) blokkeren, 4 (grev |
| engelleyici hinderlijk, | belemmerend, verstorend, (önleyici) preventief |
| ENJAMBEMENT | ( en) şiirde tümcenin diğer misralarda devam |
| enkaza çevirmek | / afbreken, ruineren, vernietigen, vernielen |
| ense yapmak | een comfortabel en lui leven leiden, een leven hebben als een |
| enstitü instituut | Devlet Istatistik Enstitüsü (DIE) Centraal Bureau voor |
| ENTHOUSIAST I | s, coşkulu, esinli, ateşli, II z, coşkuyla, şevkle, |
| Enthouslasme | Cosku,heves,Enthouslasme |
| ENTITEIT | ( en) mevcudiyet, varlik, varolan şey, |
| ENTOURAGE | (s) ortam, çevre, muhit, |
| entrika çevirmek | intrigeren, konkelen, kuipen |
| enz, mevki, | sinif, tweede ikinci mevki, 5 (klasse) sinif, zümre, tabaka, |
| enz. doorzeven | 4 (dikkatle gözden geçir doorbladeren |
| enz., zonder | levensonderhoud achterblijven |
| EPICURIST | ( en) l epikürcü, 2 fig/mec zevkperest, ağzinin |
| Er is | geen sms ter wereld die kan beschrijven hoeveel ik van jou hou…dunyada seni ne kadar sevdigimi anlatabilen bi mesaj yoktur |
| Er is | geen sms ter wereld die kan beschrijven hoeveel ik van jou houdünyada seni ne kadar sevdiğimi anlatabilen bir mesaj yoktur |
| Er is geen sms ter wereld die kan beschrijven hoeveel ik van jou hou… | dunyada seni ne kadar sevdigimi anlatabilen bi mesaj yoktur |
| Er is qeen sms ter wereId die kan beschrijven hoeveeI ik van jou hou | dünyada seni ne kadar sevdiğimi anIatabiIen bir mesaj yoktur |
| er leven | is, is er hoop. |
| er was | geen levende in de stad şehirde Allahin bir kulu yoktu, 3 fig/mec |
| eraan | postu pazara çikarmak, kelleyi koltuğa almak, zijn leven hayatini |
| EREAMBT | ( en) fahri görev, onursal görev |
| EREBAAN | (...banen) fahri görev/iş, |
| EREPLAATS | ( en) şeref mevki |
| EREVOORZITTER | (s) fahri başkan |
| EREWOORD | şeref sözü, iemand zijn geven birine şeref sözü |
| ERF | (erven) çiftlik arazisi, huis en ev ve arazisi |
| ERFGOED | (...eren) kalit, miras mülk, miras, evladiyelik şey |
| erg | lastig vallen, iemand het leven zuur maken, kwellen, 2 (üzmek) diep |
| erin | faka basmak, tongaya basmak, yutmak, aldanmak, gevaar tehlikeye |
| erişmek, | (gevoelsmatig ervaren) hissetmek, |
| eritmek | 1 smelten, oplossen, 2 mec./fig. (harcamak, geld) uitgeven, |
| Erkek Baris | Sever |
| Erkek Baris Sever | pacifist,Erkek Baris Sever |
| erkeklik damarı | kabarmak meer mannelijke gevoelens krijgen |
| erken giden | yol alır (er evlenen döl alır) De morgenstond heeft goud in de |
| Erts | Maden Cevheri,Erts |
| ERTS | ( en) töz, cevher, filiz |
| ervan | geven tokat atmak, ervan krijgen tokati yemek, elkaar heen |
| ERVAN z, | ondan, het nemen hevesini almak, bir şeye doymak, |
| esaret - | ti 1 (kolelik) slavernij d. 2 (savaşta) krijgsgevangenschap d. 3 |
| Esdegerde Olmak | Evenaren,Esdegerde Olmak |
| eser hırsızlığı | letterdieverij d. plagiaat |
| Esin | bezieling,Ingeving,Esin |
| esin bezieling | d. inspiratie d. ingeving a. |
| Esir | Gevangen ,Slaaf,Esir |
| esir | (savaş krijgsgevangene d. 2 (köle) slaaf d. slavin d. |
| esir almak | / krijgsgevangen nemen |
| esir düşmek | krijgsgevangen genomen, worden |
| esir hayatı | slavenleven |
| esir olmak | krijgsgevangene worden |
| esircilik | (köle ticareti) slavenhandel d. 2 (savaşta) krijgsgevangenschap |
| esirlik | krijgsgevangenschap |
| Esit Olmak | Evenaren,Esit Olmak |
| eski hamam | eski tas Alles is bij het oude gebleven. Niets is veranderd op |
| eskimezyazı Turks | geschreven in het Arabische schrift |
| eşlek equator | d. evenaar d. |
| Esleri Degiserek | Sevisme |
| Esleri Degiserek Sevisme | paring,Esleri Degiserek Sevisme |
| esnemek | gapen, geeuwen, 2 (yay vb.) veren, meegeven |
| ESSENCE | ( s, n) 1 öz, öz varlik, cevher, töz, 2 (aftreksel) |
| eşsiz | enig, uniek, onvergelijkelijk, ongeevenaard, onovertroffen, |
| eşsiz, kunt | u een geven? bir örnek verirmisiniz? aan iemand een nemen |
| estetik duygu | gevoel voor esthetiek |
| eşya | spullen d. voorwerpen d. dingen d. 2 (ev - sı) goederen d. inboedel |
| et- | bekennen, erkennen, toegeven |
| et- | iemand het leven zuur maken |
| etappe | d. 4 (iş yeri vb. devretme) overdracht d. overgave d. 5 (mal |
| ETAPPE | ( n, s) safha, devir, etap, |
| eten az | yemek, 2 nadiren, seyrek, thuis zijn nadiren evde bulunmak |
| eten gooien, | (evlilik işlerinde) Niet in een goed huwelijk gaan |
| etken çatı | bedrijvende vorm d. actieve vorm d. |
| etken eylem | het actieve werkwoord |
| Etki | Indruk,Aandoening,Invloev,Etki |
| etkin okul | actieve school d. |
| ETMAAL | (...malen) bir gün, hij heeft gedurende een hevige |
| etmediğini bırakmamak | / iemand het leven zuur maken |
| etmek, | (als) tot olarak atamak, görevlendirmek, 2 zich naz |
| etmek, | (niet compact) gevşek, 7 (v, geld) faizsiz, se schulden hipoteksiz |
| etmek, | (v, radio enz,) hurdaya çevirmek, tahrip etmek, 3 (uitputten) |
| etmek, | (verhalen enz,) nesilden nesile aktarmak, 4 overgeleverd zijn aan |
| etmek, beklemek, | bakmak, een gevangene bir tutukluyu beklemek, |
| etmek, beoordelen | değerlendirmek, 2 (bevitten) kinamak, ayiplamak, kulp |
| etmek, çekip | çevirmek, 2 zich kendini tutmak, kendine hakim olmak, |
| etmek, devamli | çene çalmak, çene çalip durmak |
| etmek, devretmek, | 2 (nog eens) yeniden yapmak, bir kez daha yapmak, yeniden |
| etmek, een | d leven sürtük bir yaşam |
| etmek, een | garage bij het huis evin yanina bir garaj yapmak, |
| etmek, een | gevangene bir tutukluyu tahliye etmek, iemand uit de hechtenis |
| etmek, iemand | het antwoord blijven birine cevap verememek s |
| etmek, II | gs, (, is ) 1 öbür kenarina düşmek, devrilmek, 2 scheep/den |
| etmek, işini | sürdürmek, wordt vervolgd devami var, devam edecek, 2 |
| etmek, laf | etmek, gevezelik etmek, çene çalmak, 2 (kwebbelen) dedikodu |
| etmek, mag | ik me even ? mijn naam is ... tanişalim, adim ... mag ik u |
| etmek, sevk | etmek, yöneltmek, zij voelde zich genoopt in te grijpen |
| etmek, sevketmek, | postalamak, geld para havale etmek, brieven mektup |
| etmek, sürdürmek, | zijn weg yola devam etmek, zijn werk işine devam |
| etmek, vermek, | tevdi etmek, 2 iemand aan de politie birini polise teslim |
| etmek, yüksek | okula devam etmek, hij studeert voor ingenieur mühendislik |
| etmemek, ne | kadar kötüleşse de devam etmek, het e! âlâsi! harika! |
| etmemek, ne | kadar kötüleşse de devam etmek, het e! âlâsi! harika! |
| etmeyip tepmek, | geri çevirmek, een geschenk hediyeye tenezzül etmemek, 2 |
| etraf milieu | omtrek d. omgeving d. |
| etrafına sarmak | / 1 ombinden, omwinden, omwikkelen, 2 (çevimıek) |
| Etrafini | Cevirmek |
| Etrafini Cevirmek | Omgeven,Etrafini Cevirmek |
| etrafını çevirmek | / n/ omsingelen, omsluiten, omstuwen, insluiten, |
| etrafini çevirmek, | etrafini almak, etrafinda toplanmak, een filmster film |
| etrafini çevrelemek, | sarmalamak, çembere almak, ortaya almak, met ile |
| ettirmemek, zijn | gevoelens hislerini gizlemek, duygularini belli etmemek |
| Ev | Huis,tehuis h,Ev |
| Ev | Bilgisayari |
| Ev | Doktoru |
| Ev | Esyasi |
| ev | huis woonhuis woning d. 2 (aile) gezin familie d. thuis 3 |
| Ev | Isleri |
| Ev | Kadini |
| Ev | Numarasi |
| Ev | Odasi |
| Ev | Sahibesi |
| Ev | Sahibi |
| Ev | Soymak |
| ev | huis |
| ev alma | komşu al een goede buur is beter dan een verre vriend. Kwade |
| ev anahtarı | huissleutel d. |
| ev arama | huiszoeking d. |
| ev arkadaşı | huisgenote d. huisgenoot d. |
| ev bark | huis haardstede d. |
| ev basma | 1 razzia d. 2 huk./jur. (haneye tecavüz) huisvredebreuk d. |
| ev basmak | 1 een huis binnenvallen, 2 huk./jur. (hanaye tecavüz et |
| Ev Bilgisayari | pc,Ev Bilgisayari |
| Ev Doktoru | Huisarts,Ev Doktoru |
| ev ecza | dolabı huisapotheek d. |
| ev eğitimi | huisonderwijs |
| ev ekonomisi | huishoudelijke economie d. |
| Ev Esyasi | Inboedel,Ev Esyasi |
| ev eşyası | inboedel d. boel d. huisraad |
| ev ev | huis aan huis |
| ev faresi | zo. huismuis d. (Mus musculus) |
| ev gelecek | hafta yikilacak, |
| ev gibi | yer (ana gibi yar) olmaz, ne ora ne bura, bülbüle saraydir yuva |
| ev halkı | huisgezin familie d. |
| ev hanımı | huisvrouw d. |
| ev hanımı | huisvrouw d. 3 (bayan) dame d. vrouw d. |
| ev huzuru | huisvrede d. |
| ev içi | binnenshuis, huiselijk |
| ev içi | uğraşlar huiselijke bezigheden d. |
| ev idare | bilgisi huishoudkunde d. |
| ev idaresi | huishouding d. |
| ev idaresi | okulu huishoudschool d. |
| ev inşası | woningbouw d. |
| ev işgal | etmek een huis kraken |
| ev işi | 1 (evde yapılmış) eigengebakken, zelfgebakken, 2 (okul ödevi) |
| ev iskan | bürosu huisvestingsbureau |
| Ev Isleri | Klussen,Ev Isleri |
| ev işleri | huishouding d. huishoudelijke bezigheden d. |
| ev işletmek | een bordeel houden |
| Ev Kadini | Huisvrouw,Ev Kadini |
| ev kadını | huisvrouw d. |
| ev kiralamak, | een auto araba kiralamak, |
| ev kirası | huishuur d. |
| ev kundaklamak | een huis in brand steken |
| ev kuşu | mec./fig. huismus d. huisduif d. |
| ev lendirme | bürosu |
| Ev Numarasi | Huisnummer,Ev Numarasi |
| ev numarası | huisnummer |
| Ev Odasi | Huiskamer,Ev Odasi |
| ev odası | huiskamer d. |
| ev ödevi | huiswerk schoolwerk |
| ev ödevi | vermek / huiswerk geven |
| ev ödevi | yapmak huiswerk maken |
| Ev Sahibesi | Gastvrouw ,Ev Sahibesi |
| ev sahibesi | hospita d. kostvrouw d. |
| Ev Sahibi | Gastheer ,Ev Sahibi |
| ev sahibi | 1 gastheer d. 2 (evi olan) huiseigenaar d. huisbaas d. |
| ev sahibi | kulüp sp. thuisclub d. |
| ev soygunu | woninginbraak d. |
| Ev Soymak | kraak,Ev Soymak |
| ev soymak | in een huis inbreken |
| ev telefonu | huistelefoon d. |
| ev temizlikçisi | huishoudster d. |
| ev tutmak | een huis huren |
| ev vb. | -, huis) inbreken, 5 (para roven, stelen, 6 (zorla para |
| ev vb. | ingebracht worden, 4 (kazıklanmak) afgezet worden, 5 |
| ev yapımı | woningbouw d. |
| ev yarma | hd./volkst. woninginbraak d. |
| ev yarmak | hd./volkst. inbreken |
| ev yıkmak | 1 een huis afbreken, 2 mec./fig. een gezin uiteenrukken, |
| ev yönetimi | huishoudkunde d. |
| ev ziyareti | huisbezoek |
| EVACUATIE | (s) tahliye, boşaltma |
| EVACUEREN | g, (evacueerde, h, geevacueerd) boşaltmak, tahliye |
| evacueren, ontruimen, | 3 (suçluyu serbest bırak vrijlaten, |
| EVALUATIE | (s) değerlendirme |
| Evalueren | Degerlendirmek,Evalueren |
| EVALUEREN | g, (evalueerde, h, geevalueerd) değerlendirmek, |
| EVANGELIE | (...lien, s) Incil evangelisatie d, Incili öğretme |
| EVANGELISEREN | g, (evangeliseerde, h, geevangeliseerd) |
| Evantueel | Olasilik,muhtemel,Evantueel |
| EVAPORATIE | buharlaşma, buğulanma |
| EVAPOREREN | gs, (evaporeerde, h,lis geevaporeerd) buharlaşmak |
| evce met | het hele gezin |
| evcek met | het hele gezin |
| Evcil | tam,Evcil |
| evcil tam, | getemd, mak |
| evcilleşme het | tam worden, het getemd worden, het gedresseerd worden |
| evcilleşmek tam | worden, getemd worden, gedresseerd worden |
| evcilleşmemiş wil | ongetemd |
| evcilleşmiş tam, | getemd, mak |
| evcilleştirilmek het | getemd laten worden, het tam laten worden, het |
| Evcillestirmek | temmen,Evcillestirmek |
| evcilleştirmek | temmen |
| evcillik tamheid | d. makheid d. |
| evcimen kadın | (vrouw) huismus d. huisduif d. |
| evcimenlik | huiselijkheid |
| Evde | thuis,Evde |
| Evde | Kalmak |
| Evde | Kalmak/Oturmak |
| Evde Bakim | thuishulp d,Evde Bakim |
| evde göz | hapsi huisarrest |
| Evde Kalmak | thuisblijven,Evde Kalmak |
| evde kalmak | 1 thuis blijven, 2 (kız) niet aan een huwelijkspartner kunnen |
| Evde Kalmak/Oturmak | thuiszitten,Evde Kalmak/Oturmak |
| evde oturmak, | büyük evi olmak, |
| Evde Saglik Bakimi | thuiszorg d,thuishulp d,Evde Saglik Bakimi |
| Evde Ucretli | Calisma |
| Evde Ucretli Calisma | thuiswerken h,Evde Ucretli Calisma |
| evde yapılmış | eigengemaakt, zelfgebakken |
| evde yatirmak, | konuk etmek, ik kan haar niet onu barindiramam |
| evdirilmek opgejaagd | worden, 5 (kıstırılmak) beklemd worden, 6 |
| evdirmek | iemand haasten, iemand opjagen |
| Eve | Donmek |
| Eve | Donus |
| eve ait, | de e zaken ev idaresiyle ilgili işler, e uitgaven geçim |
| eve bağlanmak | aan huis gebonden zijn |
| eve bağlı | aan huis gebonden |
| eve doğru | naar huis, huiswaarts. |
| Eve Donmek | thuiskomen,Eve Donmek |
| Eve Donus | thuiskomst d,Eve Donus |
| Eve Donus | Seyahati |
| Eve Donus Seyahati | thuisreis d,Eve Donus Seyahati |
| eve geri | dönmek, |
| eve getirmek | huis brengen |
| eve girdim, | az önce eve geldim, goed! oh olsun! |
| eve gitmek | naar huis gaan |
| eve hırsız | girdikten sonra kapıya kilit vurmak de put dempen als het kalf |
| Eve Hos | Geldin |
| Eve Hos Geldin | welkomthuis,Eve Hos Geldin |
| eve kapalı | kadın (vrouw) huismus d. huisduif d. |
| eve taksi | getirmek, 2 (naar voren komen) öne gelmek, ileri çikmak, 3 (voor |
| Eve Teslim | Etmek/Dagitmak |
| Eve Teslim Etmek/Dagitmak | thuisbezorgen,Eve Teslim Etmek/Dagitmak |
| evecen ongeduldi | haastig |
| evecenlik | ongeduldigheid |
| eveğen ongeduldi | haastig |
| Eveli | Eergisteren,Eveli |
| Even | Bir Dakka,Dakika,Even |
| EVEN I | s, 1 çift, of oneven tek veya çift, 2 (hetzelfde) ayni, |
| even uitrusten | rahat soluklanmak, rahat nefes almak, dinlenmek, kendine |
| Even,1 | Ayni,cift ,biraz,Even,1 |
| Evenaar | Ekvator,Evenaar |
| EVENAAR | (s) aardr/coğr eşlek, ekvator |
| Evenals | Gibi,Ayni,tipki,Evenals |
| EVENALS bağ, | gibi, ayni, tipki |
| Evenaren | Esdegerde Olmak,esit olmak,Evenaren |
| EVENAREN | g, (evenaarde, h, geevenaard) eşdeğerde olmak, ayni |
| EVENBEELD | ( en) suret, kopya, zij is het van haar moeder |
| Eveneens | Da,Eveneens |
| EVENEENS z, | keza, da, dahi |
| Evenement | Olay,Evenement |
| EVENEMENT | ( en) önemli olay, vaka, hadise |
| EVENGOED z, | ayni ölçüde, je bent schuldig als hij sen de ayni |
| EVENHOEVIGEN | mv/çoğ çoktirnaklilar |
| EVENKNIE | ( en) denk, denkteş, iemands zijn birinin dengi |
| EVENMENS | ( en) hemcins |
| EVENMIN z, | hatta ... da/de, ne de, ik wil niet en mijn vriendin |
| EVENNAASTE | (n) hemcins |
| EVENNACHTSLIJN | aardr/coğr eşlek, ekvator |
| Evenredig | Orantili,Evenredig |
| EVENREDIG | z, orantili, oranli, nispi, omgekeerd met ters |
| EVENREDIGHEID | 1 (harmonie) denge, dengelilik, 2 wisk/mat |
| Eventjes | Birazcik,Eventjes |
| EVENTJES z, | (een ogenblik) bir an, birazcik, bir saniye, wacht |
| Eventualiteit | Olasilik,ihtimal,Eventualiteit |
| EVENTUALITEIT | ( en) ihtimal, voor alle en her ihtimale karşi |
| EVENTUEEL I | s, mümkün, muhtemel eventuele schade muhtemel zarar, |
| Eventuele | Gerekli,Eventuele |
| EVENVEEL bl | sa, ayni derecede çok, o kadar çok, studenten ayni |
| Evenwel | Ama,yine de,Evenwel |
| EVENWEL z, | ama, fakat, yine de, gene de, ne de olsa |
| Evenwicht | Denge,Evenwicht |
| EVENWICHT | denge, denge unsuru, in brengen dengelemek, iets in |
| evenwicht brengen, | 2 (gereken miktarı sağla benodigde geld bijeenbrengen, |
| evenwicht denge, | iets in houden bir şeyi dengede tutmak, |
| Evenwichtig | Dengeli,Evenwichtig |
| EVENWICHTIG | dengeli, dengeli olan, een mens dengeli insan |
| EVENWICHTSBALK | dengelik, denge direği, |
| EVENWICHTSORGAAN | (...ganen) denge organi |
| EVENWICHTSSTOORNIS | ( sen) denge bozukluğu, denge kaybi |
| Evenwijdig | Kosut,paralel,Evenwijdig |
| EVENWIJDIG | z, koşut, paralel, aan (met) (y)a/e ile paralel |
| EVENWIJDIGHEID | koşutluk, paralellik |
| EVENZEER z, | ayni ölçüde, ayni derecede, aynen, en az... kadar, |
| EVENZO z, | groot als kadar büyük, en zijn vader ve hem de |
| EVENZOGOED z, | 1 (net zo goed) als ... kadar iyi, 2 (desondanks) |
| EVER | (s) zo, yabandomuzu |
| EVERGREEN | (s) klasik şarki/kitap vb, |
| EVERZWIJN | ( en) zo, yaban domuzu |
| Evet | Ja,welles,Evet |
| evet - | ti ja |
| evet demem | onu hayir demesi kadar yerindedir, een vraag met beantwoorden |
| evet efendimci | jabroer d. jaknikker d. |
| evet efendimci | olmak jabroer/jaknikker zijn, op alles ja en amen zeggen |
| evet ja, | 2 (om nadruk te geven bij retorische vraag) Bu güzel |
| Evezrwijn | Yaban Domuzu,Evezrwijn |
| Evham | Inbeelding,Evham |
| evham çoğ./mv. | ongegronde angsten d. |
| evhamlı zwaarmoedi | zorgelijk |
| evi görüyor | musun? II s, ötedeki |
| evi, met | geld uit een loterij komen amortiyi kurtarmak, op benen |
| Evident | Acik,belli,Evident |
| EVIDENT | z, açik, belli, ortada, apaçik, bariz |
| evin hanimi, | hij is van goede huize iyi aile çocuğudur, iyi ailedendir, |
| evinde ağırla- | ) laten logeren, (ergens) onderdak geven, 3 /, - |
| evinde gibi | davranmak doen alsof je thuis bent |
| evinde, | mijn leven hayatimda, hayatim boyunca, ons bizde, haar |
| evine bakmak, | II g, göz atmak, göz gezdirmek, de krant gazeteye göz atmak |
| evinizdeymiş gibi | davranin, rahat edin, 5 (tenzij) madikça/medikçe, |
| evinizdeymiş gibi | rahat edin Doe maar alsof je thuis bent. |
| evire çevire | dövmek / iemand alle hoeken van de kamer laten zien, |
| evirmek | omslaan, omdraaien |
| evirtim inversie | d. omkering d. omzetting d. |
| evladiyelik | familiestuk |
| Evlat | telg d(,en),Evlat |
| Evlat | Edinmek |
| evlat acısı | de pijn/het verdriet om een verloren kind |
| Evlat Edinmek | Adopteren,Evlat Edinmek |
| evlat edinmek | / een kind adopteren |
| evlat kind | (kız) dochter d. (oğlan) zoon d. (soydan olan) nakomeling d. |
| Evlatlik | Aangenomen,Aangenomen Kind,Stiefkind,Evlatlik |
| evlatlık | pleegkind |
| evlatsızlık | kinderloosheid |
| evlendirilmek uitgehuwelijkt | worden |
| evlendirme bürosu | huwelijksbureau |
| evlendirme simsarı | huwelijksmakelaar d. |
| evlendirmek | 1 uithuwelijken, 2 (evlendirme dairesince) in de echt |
| evlendirmek uithuwelijken, | (kızı birine ayarla-, v. vrouw) |
| evlenme cüzdanı | trouwakte d. |
| evlenme huwelijk | trouwen bruiloft d. |
| evlenme mukavelesi | huwelijkscontract |
| evlenme oranı | huwelijkscijfer |
| evlenme sözleşmesi | huwelijkscontract |
| evlenmeduyurusu | huwelijksaankondiging |
| Evlenmek | trouwen,Evlenmek |
| evlenmek | trouwen met, huwen met, in het huwelijk treden met, in de |
| evlenmek aan | de man komen, trouwen met, Ankaralı birine vardı, Zij |
| evlenmek, | (elektrik) geçirmek, iletmek, koper geleidt electriciteit bakir |
| evlenmek, de | opnemen mücadeleyi kabul etmek, iemand de toewerpen birine |
| evlenmek, onroerend | taşinmaz mallar, 5 (bagage) bagaj, gezi eşyasi, 6 |
| evlenmemiş olma | vrijgezellenstaat d. vrijgezellenleven |
| evlenmemiş ongehuw | ongetrouwd, vrijgezel |
| evlere dağıtmak | / thuisbezorgen |
| Evlere Pizza | Servis |
| Evlere Pizza Servis | pizzeria,Evlere Pizza Servis |
| evlerin hepsi | yeşildi, II (zelfstandig) (var olan) her şey, ik ben |
| Evli | Gehuwd ,Evli |
| Evli | Cift |
| evli barklı | olmak getrouwd zijn en kinderen hebben, een gezin met kinderen |
| Evli Cift | Echtpaer,Evli Cift |
| evli çift | echtpaar |
| evli olmak | getrouwd zijn, in de echt verbonden zijn |
| evliliğin , | yili, de gouden evliliğin 50, yili, diamanten |
| evliliğin bozulması | echtbreuk d. |
| Evlilik | Huwelijk,Echt,Evlilik |
| Evlilik | Gunu |
| Evlilik | Toreni |
| Evlilik | Yuzugu |
| evlilik bağı | huwelijksband d. |
| evlilik cüzdanı | trouwakte d. |
| evlilik dışı | buitenechtelijk d. |
| evlilik durumu, | evlilik hali |
| evlilik eğlencesi | huwelijksfeest |
| evlilik görevi | huwelijksplicht d. |
| Evlilik Gunu | trouwdag d(,en),Evlilik Gunu |
| evlilik günü | trouwdag d. |
| evlilik hayatı | huwelijksleven |
| evlilik hediyesi | huwelijksgeschenk |
| evlilik huwelijk | echtverbintenis d. trouwen çifte evlilik bigamie d. |
| evlilik ilanı | huwelijksadvertentie d. |
| evlilik kartı | huwelijkskaart d. trouwkaart d. |
| evlilik koşulları | huwelijksvoorwaarden d. |
| evlilik kurumu | huwelijksgemeenschap d. |
| evlilik muradı | huwelijksgeluk |
| evlilik mutluluğu | huwelijksgeluk |
| evlilik sadakati | huwelijkstrouw d. |
| evlilik simsarı | koppelaar d. |
| evlilik sözleşmesi | huwelijkscontract boterbriefje |
| evlilik teklifi | huwelijksaanzoek |
| evlilik teklifi | yapmak / iemand ten huwelijk vragen, een aanzoek doen |
| Evlilik Toreni | trouwplechtigheid d(heden),Evlilik Toreni |
| evlilik töreni | huwelijksplechtigheid d. bruiloft d. |
| evlilik vaadi | huwelijksbelofte d. trouwbelofte d. |
| evlilik yaşamı | huwelijksleven |
| evlilik yükümlülüğü | huwelijksplicht d. |
| Evlilik Yuzugu | trouwring d(,en),Evlilik Yuzugu |
| evlilik yüzüğü | trouwring d. |
| evlilik, | (kind) evlilik öncesi çocuk |
| evlilik, hij | is getrouwd mutlu bir evlilik yapti, een leven mutlu bir |
| evlilikdışı - | nı buitenechtelijk, |
| evlilikdışı doğum | buitenechtelijke geboorte d. |
| Evliya | beschermheilige,Evliya |
| evliya | heilig, 2 heilige d. beschermheilige d. schutspatroon d. |
| evliya gibi | als een heilige |
| EVOCATIE | (s) (zihinde) uyarim |
| EVOCATIEF | (his) uyandirici, çağiran, |
| EVOLUEREN | gs, (evolueerde, is geevolueerd) tekamül etmek, yavaş |
| Evolutie | Evrim,Evolutie |
| EVOLUTIE | (s) gelişme, tekamül |
| EVOLUTIELEER | evrim teorisi |
| Evrak | document(,en),Evrak |
| Evrak | Cantasi |
| evrak | opstelling |
| evrak - | kı document bewijs |
| Evrak Cantasi | Aktentas,Evrak Cantasi |
| evrak çantası | aktentas d. portefeuille d. |
| evrak, | belge, |
| Evraklar | dossier(,s),Evraklar |
| evraklar elimde, | emanetimde bulunuyor, 2 op (y)a/e dayanmak, |
| evraklarla gönderilen | mektup, |
| evraklık map | d. klapper d. |
| Evre | Fase,Evre |
| evre fase | d. stadium etappe d. |
| Evren | Heelal,Evren |
| evren universum | heelal kosmos d. |
| evrenbilim | kosmologie |
| Evrende Disil | Baslangic |
| Evrende Disil Baslangic | Yin,Evrende Disil Baslangic |
| Evrende Erkil | Baslangic |
| Evrende Erkil Baslangic | Yang,Evrende Erkil Baslangic |
| evrendeş kosmopoliet | d. wereldburger d. |
| evrendeşçilik | kosmopolitisme |
| evrendoğum | kosmogonie |
| evrensel barış | wereldvrede d. |
| evrensel dil | wereldtaal d. |
| evrensellik universaliteit | d. universalisme |
| evrilme | inversie |
| Evrim | Evolutie,Evrim |
| evrim evolutie | d. ontwikkeling d. |
| evrim teorisi | evolutieleer d. |
| evrim ve | devrim evolutie en revolutie d. |
| evrimci aanhanger | van de evolutieleer d. evolutionist d. |
| evrimcilik | evolutionisme |
| Evsiz | dakloos,Evsiz |
| Evsiz | Barksiz |
| Evsiz Barksiz | dakloos,Evsiz Barksiz |
| evsiz barksız | 1 dakloos, 2 (fakir) arm |
| evsiz dakloo | zonder huis |
| evvel | (önceden) alvorens, eerder, 2 (- den önce) voordat |
| evvel allah | Met Gods hulp! Dat hoop ik! |
| evvel zaman | içinde vroeger, (masal anlatımında) Er was eens ... |
| evvela eerst, | van tevoren, ten eerste |
| Evvelce | Vooraf ,Evvelce |
| evvelce vroeger, | wel eens, ooit |
| evvelden vroeger, | wel eens, ooit |
| Evveli | Voorheen ,Evveli |
| evveli vroeger, | wel eens, ooit |
| evvelinden van | tevoren, eerder, vooraf |
| evveliyat - | tı voorgeschiedenis d. beginfase d. |
| evveliyet - | ti prioriteit d. voorrang d. |
| evvelki | ex-, voormalig, eerste, 2 (önceki hafta vb.) vorig(e) |
| Evvelki Gun | Eergisteren,Evvelki Gun |
| evvelki gün | eergisteren |
| evvelsi | ex-, voormalig, eerste, 2 (önceki hafta vb.) vorig(e) |
| examen komisyon | görev ücreti, komisyon ödeneği |
| EXISTEREN | gs, (existeerde, h, geexisteerd) var olmak, mevcut |
| EXOGAMIE | ekzogami, dişardan/hariçten evlenme |
| EXPEDIENT | ( en) sevk memuru |
| Expedieren | Yollamak,sevk etmek,Expedieren |
| EXPEDIEREN | g, (expedieerde, h, geexpedieerd) yollamak, sevk |
| EXPEDITIEKANTOOR | (...toren) nakliyat bürosu, sevk acentesi |
| EXPRESBRIEF | (...brieven) ekspres mektup, acele mektup |
| EXTRAORDINAIR | z, olağanüstü, fevkalade |
| ezan vb. | voor gebed) omroepen, 9 (duygu vb. kavramak, gevoelens, enz.) |
| ezbere bilmek, | (zich) te gaan haddini aşmak, III h, (s) köy evi, |
| eziklik | (v. honger) knagen hol gevoel in de maag hongergevoel 2 |
| ezmek, dişle | parçalamak, 2 woorden sözücükleri gevelemek, lafi uzatrnak |
| FABELACHTIG | z, 1 efsanevi, masalimsi, uydurma, 2 (ongelooflijk) |
| fahri başkan | erevoorzitter d. |
| fahri görev | ereambt |
| faiz düşmesi | renteverlaging d. |
| faiz düşürümü | renteverlaging d. |
| faiz fiyatı | rentevoet d. rentestand d. rentestandaard d. |
| faiz getiren | rentedragend, rente opleverend |
| faiz getirmek | rente opleveren |
| faiz indirimi | renteverlaging d. |
| faiz nispeti | rentevoet d. rentestand d. rentestandaard d. |
| faiz oranı | rentevoet d. rentestand d. rentestandaard d. |
| faizden geçinmek | rentenieren, van zijn rente leven |
| faize yatmak | rentenieren, van zijn rente leven |
| faizi işlemek | / rente opleveren |
| fakat - | tı maar, doch, evenwel |
| fakir - | ) voedsel verstrekken, 4 mec./fıg. (memnun et bevredigen, |
| FALIE | (s) kapşon, kukuleta, iemand op zijn geven birini paylamak, |
| FAMILIEKRING | aile çevresi, in de aile çevresinde |
| FAMILIEKWAAL | (...kwalen) ailevi kusur, soy hastaligi |
| FAMILIELEVEN | aile yaşami |
| FAMILIESTUK | ( ken) 1 evladiyelik şey, 2 (portret) aile resmi |
| FAMILIEVERHOUDING | ( en) aile ilişkisi |
| Fancy,Fair | Yardimsever Pazari,Fancy,Fair |
| FANCYFAIR | (s) yardimsever pazari |
| farfaracı opschepper | d. blaaskaak d. bluffer d. snoever d. druktemaker d. |
| farfaracılık gebral | snoeverij d. opschepperij d. |
| Fase | Donem,devre,evre,Fase |
| FASE | ( s, n) dönem, devre, evre, aşama, safha, merhale, begin |
| favori I | (yüzde) bakkebaard d. II (sevilen) favoriet |
| FAVORIET I | s, gözde, favori, çok sevilen, beğenilen, II d, ( en) sp, |
| faydalı | bruikbaar, nuttig, 2 (ilaç) heilzaam, bevorderlijk, goed voor ... |
| Fazla | Extreem,Meer,Teveel,Excessief,,Fazla |
| fazla miktar | overdaad d. surplus overschot teveel |
| fazla nüfuslu | dichtbevolkt |
| fazladan er | nog bij, extra, (ayrıca) benevens |
| Fazlalik | teveel,Exces,Fazlalik |
| fazlalık | exces surplus teveel nüfus fazlalığı geboorteoverschot |
| feda etmek | / 1 opofferen, zich ontzeggen, opgeven, 2 (kendini |
| fedai | (gazinon bv. - si) uitsmijter d. 2 (koruma görevlisi) lijfwacht d. |
| fedakarlık yapmak | /- den/ 1 zich iets ontzeggen, opofferen, opgeven, 2 |
| federal devlet | bondsstaat d. |
| feest eğlenti | alayi, een begrafenis cenaze alayi, 2 (gevolg) maiyet, |
| feest evliliğin | ellinci yil eğlentisi, de Gouden Hoorn Haliç |
| FEESTVIEREN | gs, (vierde feest, h, feestgevierd) eğlenmek, eğlence |
| FEESTVREUGDE | eğlenti sevinci, bayram sevinci |
| FEL | z, ( ler, st) 1 (hevig, sterk) şiddetl keskin, sert, ağir, |
| FELICITATIEBRIEF | (...brieven) kutlama mektubu |
| felle kritiek | leveren |
| felsefe fılosofie | d. wijsbegeerte d. hayat felsefesi levensopvatting d. |
| fer van | ogen) glans d. levendigheid d. |
| ferağ etmek | /- den/ afstaan, cederen, overgeven |
| ferman bevel | vermaan |
| FERVENT | ateşli, coşkun, şevkli, fanatik, een e aanhanger ateşli hayran |
| fes tarağı | bot. weverskaarde(bol) d. (Dipsacus fullonum) |
| fetva vermek | 1 fatwa geven, een oordeel/mening geven over een zaak, 2 |
| Feveran | Etmek |
| Feveran Etmek | Spuiten,Feveran Etmek |
| fevkalade hal | uitzonderingsgeval |
| fevkalade prachti | uitstekend, voortreffelijk, schitterend, perfect, |
| Fevkelade | perfect,Fevkelade |
| FG afk/kis | fungerend, görevli |
| FIAT | onay, müsaade, izin, zijn geven onaylamak |
| fig/mec aan | het brengen gün işiğina çikarrnak, 5 fig/mec (levenslicht) |
| fig/mec afbakenen | açikça belirlemek, çerçevesini çizmek, çerçevelemek |
| fig/mec ağzina | bal sürmek, rüşvet vermek, 2 (heimelijk geven) gizlice vermek |
| fig/mec de | regering hükümeti devirmek, hükümeti düşürmek, 3 (plan) altüst |
| fig/mec de | van het leven ihtiyarlik, een strenge zemheri |
| fig/mec een | voorstel bir öneriyi geri çevirmek, iemand aan de deur |
| fig/mec hij | stoof uit het huis evden toz oldu, II g, (, h, ) (doen |
| fig/mec iemands | bevoegdheden birinin yetkisini sinirlamak, |
| fig/mec kil | en koel) soğuk, sevimsiz, korkunç, tüyler ürpertici |
| fig/mec ulu | görmek, çok sevmek, hayran olmak |
| FIGUREREN I | f, gs, (figureerde, h, gefigureerd) 1 als... olarak görev |
| fiili hizmette, | een gevaar gerçek tehlike, II z, gerçekten, hakikaten, |
| Fijngevoelig | Cok Duyarli,Fijngevoelig |
| FIJNGEVOELIG | çok duyarli, hassas, ince ruhlu |
| FIJNGEVOELIGHEID | duyarlilik, hassaslik, ince ruhluluk |
| Fijnproever | Lezzetli Yemek Duskunu,Fijnproever |
| FIJNPROEVER | (s) lezzetli yemek düşkünü, ağzinin tadini bilen |
| FIK | ( ken) ateş, dat huis staat in de ev yaniyor, ev ateşler içinde |
| fıkıh - | khı Islamitische wetgeving d. Islamitische rechtswetenschap d. |
| fikir vermek | / advies geven, iemand ıets suggereren |
| fil dişi | kulesinde yaşamak in een ivoren toren leven, leven als een oester |
| Filantroop | Insan Sever,insancil,Filantroop |
| FILANTROOP | (...tropen) insansever, insan düşkünü, insancil, iyiliksever |
| FILANTROPIE | insanseverlik, iyilikseverlik |
| fildişi kulesine | çekilmek leven als een oester |
| Filevorming | Konvoy Olusmasi,Filevorming |
| FILEVORMING | ( en) (trafikte) konvoy oluşmasi |
| film zirva | bir film, 3 (raar) acayip, garip, tuhaf, een geval garip bir |
| fılm, tv | kijken naar, 3 (tiyatro) zien, toeschouwen, 4 (devam et |
| filmde oynamak | acteren, een film spelen, 19 (el çevir kaarten, een |
| fingir fingir | fingirdemek overdreven flirten |
| firar etmek, | II g, een gevaar tehlikeden kaçmak/kurtulmak |
| fırça atmak | / een standje geven, op zijn falie geven, iemand de mantel |
| fırça çekmek | / een standje geven, op zijn falie geven, iemand de |
| fırdolayı rondom, | van alle kanten, overal, in de omgeving van |
| fırıldak çevirmek | intrigeren |
| fırsat düşerse | als het mij gegeven wordt, als ik de gelegenheid krijg, als |
| fırsat vermek | / gelegenheid geven, kans geven. |
| fırsat vermemek | / geen kans geven, gelegenheid geven om te... |
| Fiscus | Hazine,devlet hazinesi,Fiscus |
| FISCUS | 1 hazine, devlet hazinesi, 2 (belastingdienst) vergi dairesi |
| fısıltı gazetesi | boulevardkrant d. roddelblad |
| fışkı | mest d. keutel d. paardevijg d. 2 (fışkı yığını) mesthoop d. |
| fitre aalmoes | (gegeven door Islamieten in Ramadan) d. offer |
| FIXATIEF | (...tieven) koruyucu ve solmayi önleyen madde |
| fiyaka atmak | zich airs geven, vertoon maken, dik doen |
| fiyaka satmak | zich airs geven, vertoon maken, dik doen |
| fiyaka yapmak | zich airs geven, vertoon maken, dik doen |
| fiyat seviyesi | prijsniveau |
| fiyat vb. | prijzen enz.) bevroren worden |
| fiyatı kaça? | Wat kost het? Hoeveel kost het? Hoe duur is het? |
| fiyatı kırmak | pingelen, afdingen, minder bieden dan de gevraagde prijs |
| fiyatı ne | kadardır? Wat kost het? Hoeveel kost het? Hoe duur is het? |
| fiyatı nedir? | Wat kost het? Hoeveel kost het? Hoe duur is het? |
| fiyatları dondurma | prijsstop d. bevriezing van de prijzen d. |
| fiyatları dondurmak | de prijzen bevriezen |
| Fiziksel | Bunyevi |
| Fiziksel Bunyevi | Fysiek,Fiziksel Bunyevi |
| FLAKKEREN | gs, (flakkerde, h, geflakkerd) (alev) titremek, titrek, |
| Flankeren | Iki Yanini Cevirmek,Flankeren |
| FLANKEREN | g, (flankeerde, h, geflankeerd) iki yanini çevirmek, ik |
| FLATER | (s) gaf, falso, halt, aptalca hata een begaan çarn devirmek, |
| FLAUWVALLEN | gs, (viel flauw, is flauwgevallen) bayilmak, güçsüz düşmek, |
| FLEUR | canlilik, in de van zijn leven hayatin baharinda, in volle |
| Flink | Guclu,kuvvetli dev gibi,Flink |
| FLODDERIG | z, gevşek, sarkik, bol, geniş, |
| FOELIE | 1 (voor spiegels) ayna siri, 2 (specerij) hindistancevizi |
| FOERIER d | (s) mil/ask levazimci, konakçi onbaşi |
| FOOI | ( en) bahşiş, een geven bahşiş vermek |
| FORENZEN | gs, (forensde, h, geforensd) (işyeri ile ev arasinda) mekik |
| FORFAIT | (s) geven yarişmaya katilmayip kaybetmek |
| FORMATEUR | (s) hükümet kurmakla görevli bakan, kabine kurucu |
| fos çıkmak | tevergeefs zijn, mislukken, niet voldoen aan de verwachtingen) |
| fosforlu | fosfor bevattend, 2 mec./fig. pronkerig, 3 (giyiniş) opzichtig, |
| FRAAITJES z, | çok şirince, çok sevimlice |
| FRACTIEVOORZITTER | (s) fraksiyon başkani, parlamentoda grup başkani |
| Fragiel | Kolay Kirilir,gevsek,Fragiel |
| FRAGIEL | kolay kirilir, gevrek |
| Frame | Cerceve,Frame |
| FRAME | (s) 1 çerçeve, çerçeve işi, 2 (vliegtuig) motorsuz uçak |
| FRêLE | gevrek, kirilir, |
| fuhuş evi | hd./volkst. hoerenkast d. bordeel |
| FUIVEN | gs, (fuiven, h, gefuifd) eğlence yapmak, eğlenti yapmak, zevk |
| Funcionel | Islevsel,Funcionel |
| Functie | Islev,Functie |
| FUNCTIE | (s) 1 (ambt) görev, iş, vazife, hogere yüksek mevki, in |
| FUNCTIEOMSCHRIJVING | ( en) görev tanimi/tarifi |
| FUNCTIONALISME | görevselcilik |
| Functionaris | Gorevli Memur,Functionaris |
| FUNCTIONARIS | ( sen) görevli, memur, voorlichtings bilgilendirme |
| FUNCTIONEEL | işlevsel |
| fundalık heideveld | hei d. heide d. |
| Fungeren | Olarak Gorev Yapmak,Fungeren |
| FUNGEREN | gs, (fungeerde, h, gefungeerd) als ...olarak görev yapmak |
| Funtcie | Gorevis Vazife,Funtcie |
| FUTLOOS | gevşek, halsiz, uyuşuk |
| Fysiek | Fiziksel,fiziksel bunyevi,Fysiek |
| g , | is ) alevlenmek, tutuşmak, fig/mec in liefde yanip tutuşmak, |
| gaan, | (kendini alama zich geven aan, verslaafd zijn aan, zich |
| gaan, stijgen, | duurder worden, 25 (ateş, koorts) heviger worden, stijgen, |
| gaan, toelaten, | toestemming geven, 11 /, - e / (tegen een bepaalde prijs) |
| GAARKEUKEN | (s) aşevi, aşhane, ucuz lokanta |
| GAARNE z, | memnuniyetle, zevkle, seve seve, |
| gaatjes in | het papier kağidi batirip delmek, 2 (injectie geven) iğne |
| gaddar, | (hevig, zeer erg) şiddetli, sert, çok fena, esasli, iyi, |
| Gading | Sevme,Secme,Gading |
| GADING | beğeni, zevk, istek, tat van iemand zijn birinin tam aradigi |
| gaf yapmak, | çam devirmek, baltayi taşa vurmak, çiğlik etmek, |
| GAGE | (s) scheep/den tayfa ücreti, ücret (v, artiesten) yevmiye, maaş, |
| GALANT I | s, z, nazik, ince, kibar, II d, (s) volkst/hd nişanli, sevgili |
| GALEIBOEF | (...boeven) kürek mahkumu, forsa |
| GALGENAAS | (...azen) alçak, dürzü, ip kaçkini, asilacak herif, pezevenk, |
| gammazlamak | verklikken, klikken, overbrieven,overbrengen |
| GAMMEL | 1 kağşamiş, kağşar, sarsik, 2 (niet fit) halsiz, gevşek, |
| gamsiz, een | leven derli toplu bir yaşam, huzurlu bir yaşam |
| ganimetle eve | geldi, maken çapul etmek, yağma etmek, 2 (prooi) |
| GANNEF | (...neven, ...nefen) (plat/argo) dolandirici, yankesici, hirsiz, |
| Ganzenlever | Kaz Cigeri,Ganzenlever |
| garanderen, | zeker stellen, verzekeren, 5 mat./wisk. proeven doen, |
| gardiyan gevangenbewaarder | d. bewaker d. cipier d. |
| gardiyanlık werk/beroep | van gevangenbewaarder/bewaker/cipier |
| GARNIZOEN | ( en) mil/ask garnizon, askeri mevki |
| GARNIZOENSPLAATS | ( en) mil/ask askeri yerleşim yeri, garnizon mevki |
| garnizon mevki | garnizoensplaats d. |
| GAS | gaz, vloeibare sen akici gazlar, licht uçucu gazlar, geven gaz |
| GASTGEZIN , | (...nen) ev sahibi aile, konuk eden aile |
| Gastheer | Ev Sahibi,Gastheer |
| GASTHEER | (...heren) ev sahibi, konuk ağirlayan kimse, (instelling) ev |
| GASTHUIS | (...huizen) hastane, sayrilarevi, düşkünleryurdu, |
| GASTLAND | ( en) 1 ev sahibi ülke, |
| GASTRONOOM | (...nomen) zevkperest, boğazma düşkün kimse |
| GASTVRIJ | z, konuksever, misafirperver, een e man konuksever bir adam |
| GASTVRIJHEID | konukseverlik, misafirperverlik, |
| Gastvrouw | Ev Sahibesi,Gastvrouw |
| GASTVROUW | ( en) ev sahibi kadin, ev sahibesi, konuğu olan kadin |
| GAUWDIEF | (...dieven) yankesici, dolandirici, hirsiz |
| GAUWDIEVERIJ | ( en) hirsizlik, yankesicilik |
| gavur ölüsü | gibi lomp, overdreven zwaar |
| gaye doel | streven |
| gayet - | ti zeer, erg, veel, heel veel, in hevige mate |
| gayret etmek | / ijveren, streven, zich inspannen |
| gayret göstermek | / ijveren, streven, zich inspannen |
| gayretli olmak, | hevesli olmak, fazla istek göstermek, voor een zaak bir |
| gaza basmak | gas geven (om snel te rijden) |
| gazete muhabiri | verslaggever d. correspondent d. reporter d |
| gazetecilik öğrenmek, | gezeteciliğe devam etmek, |
| gazlamak gas | geven, snel rijden |
| geassureerd sigortali, | 3 in e bewaring nemen cezaevine atmak |
| GEBAAR | (gebaren) 1 jest, een vriendelijk sevimli bir jest, gebaren |
| Gebabbel | Palavra,Gevezelik,Bosbogazlik,Gebabbel |
| GEBAZEL | boş laf, saçma söz, gevezelik, palavra |
| gebe bırakmak | / bevruchten |
| gebe kalma | bevruchting d. ontvangenis d. |
| gebeuren/plaatsvinden zoals | gevreesd werd. şimdi dananın kuyruğu koptu, Het |
| GEBIED | ( en) 1 alan, saha, bölge, toprak, yerey, arazi, mintika, çevre, |
| GEBIEDSDEEL | (...delen) bir devlet ait bölge |
| GEBOUW | 1 inşa, inşaat, yapi, bina, 2 ( en) ev, konak, bina, saray |
| gebruiken, | (para -, geld) uitgeven, besteden, (çar çur et verkwisten, |
| GEBRUIKERSVRIENDELIJK | kullanişli, kullanimi zevk veren |
| geç | (boş ver) Laat maar zitten! 2 (devam et) Ga door! En verder! |
| gece gündüz | eşitliği nachtevening d. equinox d. |
| gece hayatı | nachtleven |
| geçe I | (zaman, van tijd) over, Saat ikiyi on geçe bir randevum var. Ik heb |
| geçer | (aranılan) gezocht, gevraagd, in trek, 2 (yürürlükte) geldig |
| geceyi gündüze | çevirmek van de nacht een dag maken, dag en nacht werken, |
| geceyi gündüze | çevirmek, gece gündüz dememek, bij en ontij, vakitli |
| Gecici | Gorevli |
| Gecici Gorevli | plaats vervangster,Gecici Gorevli |
| geçici işçi, | mevsimlik işçi II d, ( sen) zo, karakulak, vaşak |
| geçici olarak | devam etmemek, durmak, 2 schei uit! dur! yapma! II f, g, |
| geçici, kalici | olmayan, dünyevi, fani, goederen geçici mallar, het met |
| geçim | levensonderhoud verzorging d. asgari geçim yardımı minimale |
| geçim dünyası | 1 Je moet werken voor de kost! 2 (anlaşma yolu) Geven en |
| geçim masrafı | kosten van levensonderhoud d. huishoudelijke uitgaven d. |
| geçindirmek | iemand/een gezin in zijn levensonderhoud voorzien |
| geçinme | levensonderhoud |
| geçip gitmek, | mag ik even ? geçebilir miyim?, 2 (gebeuren) olmak, başa |
| geçirmek | /, (başına gel overkomen, beleven, (görüp |
| geçirmek, | (niet bevorderen) terfi etmemek, zich gepasseerd voelen kendini |
| geçirmek, de | politie polisi devreye sokmak |
| geçirmek, sevketmek, | motive etmek, teşvik etmek, güdülemek, iemand voor iets |
| Gecirmek,2 | doormaken,doorlaten,beleven,Gecirmek,2 |
| geçmek het | klappen van de zweep kennen, veel levenservaring hebben |
| GECOMPLICEERD | karişik, karmaşik, een geval karişik bir durum |
| GEDAANTEVERANDERING gedaanteverwisseling | d, ( en) biol/biyo başkalaşim, |
| GEDAAS | saçma gevezelik, çene çalma |
| GEDACHTELEVEN | düşünce dünyasi, fikir alemi |
| gedeeld geheim | verloren geheim. 2 (sevgili) geliefde d. 3 ( - devlet) |
| GEDEKT | 1 (beveiligd) korumali, güvenlikli, 2 hand/tic güvenli, teminat, |
| GEDENKPLAAT | (...platen) hatira plaketi, hatira levhasi |
| GEDIENSTIG | z, hatirşinas, yardim etmeyi sever, yardima istekli, işgüzar |
| GEDREVEN | süslü, işlemeli, kakmali, zie/bkz drijven |
| GEDUCHT | z, 1 (ontzaglijk) korkunç, korku verici, 2 (hevig, erg) |
| gedurig | devamli, sürekli, hij zit maar te lachen o devamli |
| GEDURIG | z, sürekli, devamli, durmadan, araliksiz, mütemadiyen, ardi |
| geëlimineerd worden, | 3 (yayınlanmak) uitgegeven worden, gepubliceerd worden |
| Geen Resultaat | Geven |
| Geen Resultaat Geven | Cevap Verememek,Geen Resultaat Geven |
| geen schaamtegevoel. | Hij heeft een plank voor zijn hoofd. Hij heeft |
| geen zak | geld geven |
| GEEST | ( en) 1 ruh, can, tin, de geven ruhunu teslim etmek, ölmek, de |
| Geestdrift | Sevk Heves,Geestdrift |
| GEESTDRIFT | coşku, şevk, ateş, ilham, esin |
| GEESTDRIFTIG | z, coşkulu, hevesli, coşkun, hararetli, ateşli, coşku dolu |
| Geestelijk | Manevi,Batini,Dini,Geestelijk |
| GEESTELIJK | z, 1 tinsel, ruhi, ruhsal, manevi, blind zijn ruhsal |
| GEESTESWETENSCHAPPEN | mv/çoğ manevi/ruhsal bilimler |
| gegeven geval, | casu quo (c.q.), waar nodig |
| GEGEVEN I | s, verilen, belirli, II h, (s) veri, bilgi, malumat |
| gegeven om | in te nemen |
| gegeven, | (para, van geld) a) rest d. üstü senin olsun, De rest van |
| gegevene emanet, | emanete verilen şey |
| Gegevens | Sartlar,Malumat,Gegevens |
| gegevens aan | de statistiek verileri istatistikten almak |
| GEHALTE | ( n, s) 1 muhteviyat, miktar, oran, değer, het aan alcohol |
| Gehuwd | Evli,Gehuwd |
| GEHUWD | evli, e staat evlilik durumu |
| GEJUICH | sevinç çiğliği |
| GEKLETS | gevezelik, lakirti |
| gelde gevolgd | door ontkennende gebiedende wijs) ik kan er niets aan doen, |
| GELDGEVER | (s) finanse eden, para veren |
| geldi mi? | (evet) geldi, zullen wij gaan fietsen? bisiklet sürelim mi? |
| geldiğine çok | sevindim! II s, aangenaam) hoş, (gelegen komend) yerinde, |
| GELDONTWAARDING | ( en) devalüasyon paranin değerini düşürme |
| GELEIBRIEF | (...brieven) mal gönderme belgesi, (douanepapier) gümrük |
| geleneksel cemiyet | traditionele samenleving d. |
| geleneksel toplum | traditionele samenleving d. |
| Geliefd | Sevgili,Aziz,Geliefd |
| GELIEFD | ( er, st/ meer , meest ) 1 (bemind) sevgili, sevilen, 2 |
| GELIEFDE | (n) 1 sevgili, yâr, dost, 2 d, mv/çog (verwanten) yakin |
| GELIEFKOOSD | çok sevilen, çok gözde, beğenilen, |
| GELIEVEN | I mv/çoğ aşiklar, kumrular, sevgililer II u gelieve te zenden |
| gelijk moeten | geven |
| GELIJKVLOERS | z, yerle ayni seviyede, yerle bir |
| gelinböceği - | ni zo. lieveheersbeestje onzelieveheersbeestje |
| gelip çatmak | 1 mec./fig. voor de deur staan, 2 (tehlike, van gevaar) |
| gelişmek, | (zich thuis voelen) alişmak, kendini evinde gibi |
| gelişmemek, fig/mec | achtergebleven gebieden geri biraktirilmiş |
| geliştirmek, sivrilmeye | başlamak, 3 initiatieven insiyatif geliştirmek |
| gelmek, de | en bijzetten bütün gücünü seferber etmek, devirmedik taş |
| Geloof de | tranen die vallen voor jouSeni seviyorum kelimelerine inanma |
| GELOOFSBRIEF | (...brieven) (diplomata) güven mektubu |
| GELUID | ( en) 1 ses, seda, 2 (herrie) gürültü, lege vaten geven het |
| GELUK | 1 aangenaam gevoel) mutluluk, saadet, bahtiyarlik, dagen vol |
| Gelukkig | Mesut,Sevincli,Gelukkig |
| GELUKKIG | z, 1 (v, gevoel) mutlu, mesut, huzurlu, bahtiyar, memnun, |
| GEMASKERD | maskeli, e dieven maskeli hirsizlar, een bal maskeli balo |
| GEMEENSCHAPSLEVEN | (s) toplum yaşami, cemiyet yaşami |
| GEMEENTEARCHIEF | (...chieven) belediye arşivi |
| GEMEENTEVERORDENING | ( en) belediye tüzüğü |
| gemici schipper | d. zeeman d. zeevaarder d. matroos d. |
| gemicilik hayatı | zeemansleven |
| Geminin Bas Bodoslamasi | Voorsteven ,Geminin Bas Bodoslamasi |
| Geminin Basi | Steven,Geminin Basi |
| gemiyle ne | kadar zamanda katedilebilir? 2 een afgevaren schip |
| GEMOED | ( eren) 1 (hart) kalp, yürek, gönül, (gevoel) his, duygu, |
| gemoedelijk, gul, | 5 (konuksever) gastvrij |
| GEMOEDSTOESTAND | ( en) ruh hali, haleti ruhiye, maneviyat |
| GENADESLAG | öldürücü darbe, son darbe, merhamet darbesi, de geven |
| Genc | Sevgililer |
| Genc Sevgililer | paartje,Genc Sevgililer |
| gençler, | (leerjongen) çirak, 5 (vrijer) aşik, sevgili, dalga, haar onun |
| gene de | 1 toch, evenwel, niettemin, nochtans, echter, 2 (rağmen) |
| GENEESKRACHTIG | şifali, devali, tedavi gücü olan, e kruiden şifali |
| GENEGENHEID | (...heden) yakinlik, sevgi, sempati, eğilim, meyil, |
| Genelev | Bordeel,Genelev |
| genelev bordeel | hoerenkast d. |
| GENERLEI | hiç er is gevaar hiçbir tehlike yok |
| GENEUGTE | (n) vero/eski zevk, lezzet, haz |
| GENIETING | ( en) zevk alma |
| GENITIEF | (...tieven) taalk/dilb ismin i hali |
| GENOEGLIJK | z, 1 (plezierig) zevkli, zevk veren, eğlentili, 2 (gezellig) |
| Genogen | Zevk,Memnuniyet,Genogen |
| GENOT | 1 zevk, tat, haz, het is een (om) zulke muziek te horen böyle |
| GENOTMIDDEL | ( en) uyarici şey, zevk verici şey, zevk araci |
| GENOTZIEK | zevkperest, zevk düşkünü, zevk hastasi, |
| GENOTZUCHT | zevkperestlik, zevk düşkünlüğü, şehvet hirsi, sefa isteği |
| GENUS | (genera) biol/biyo tür, nevi, çeşit |
| GEPRIVATISEERD | özelleştirilmiş, özel sektöre devredilmiş |
| gerçek bu, | is het leven hayat bu, yaşam böyle, gerçekler acidir, is het! |
| gerçek yaşam | durumu levensechte situatie d. |
| gerçekleştirilmek verwezenlijkt | worden, bewaard worden, uitgevoerd worden, |
| GEREEDSCHAP | ( pen) takim, alet, araç, araç gereç, alet edevat, keuken |
| GEREGELD I | s, düzenli, düzgün, muntazam, nizamli, kuralli, een leven |
| gerek görmemek | / niet nodig vinden, niet hoeven |
| gereken miktarı | sağla het benodigde geld bijeenbrengen, in evenwicht |
| gerekirse zo | nodig, eventueel |
| Gerekli | Nodig,Noodzakelijk,Eventuele,Gerekli |
| Gerekli Olmak | Hoeven,Gerekli Olmak |
| gerekli olmak | hoeven, nodig zijn |
| gerekmemek niet | nodig zijn, niet hoeven, 4 (geri çevir weigeren |
| gereksinmek | behoeven, nodig hebben, missen |
| gereksiz emirler | ver overbodige bevelen geven |
| gereksiz yere | onnodig, nodeloos, tevergeefs, overbodig |
| gerektiğinde zo | nodig, mocht het nodig zijn, in het geval dat..., mocht het |
| gereserveer Evde | oturacak yer yok, Er is geen plaats om te zitten |
| geri çevirmek | / 1 (döndürmek) terugdraaien, 2 (kabul etme weigeren |
| geri çevirmek, | baştan savmak, 2 (laten zakken) (sinavda) çaktirmak, |
| geri vermek | /, teruggeven, weergeven, restitueren |
| Geri VermekIade Etmek | teruggeven,Geri VermekIade Etmek |
| geride kalan | overlevende d. |
| GERIEF | 1 konfor, rahatlik, ten gerieve van nin rahati için, 2 aan/tot |
| GERIEVEN | g, (geriefde, h, geriefd) yarari dokunmak, yardimi dokunmak, |
| gerilim içinde | yaşamak onder hoogspanning leven |
| gerisi rest | d. overige (devamı) vervolg |
| GERRITJE wie | zal dat betalen, zoete lieve ateş pahasi, ödenecek gibi |
| GESCHIKT | z, ( er, st) 1 aardig) hoş, sevimli, nazik, 2 (bruikbaar, v, |
| geschonken worden, | 3 (kan,bloed) gegeven worden Bağışlayın(ız)! Pardon! Neem |
| geschreven onu | ben yazdim, zij heeft ons niet gezien o bizi görmedi |
| geschrift behelst | vele interessante gegevens yazi çok ilginç |
| GESLACHTSLEVEN | cinsel yaşam |
| Geslachtziekte | Zuhrevi Hastaligi,Geslachtziekte |
| GESLUIERD | 1 peçeli, 2 (licht nevelig) donuk, bulanik, sisli, puslu |
| GESTAAG gestadig | s, z, 1 (voortdurend) sürekli, kalici, devamli, baki, |
| GESTICHT | ( en) I yurt, kuruluş, kurum, bakimevi, manastir, barinak II |
| GESUKKEL | devamli rahatsiz olma, hasta, sikintili olma |
| GETALSTERKTE | (n) mil/ask mevcut, sayisal güç |
| GETAPT | popüler, sevilen, zijn popüler olmak |
| GETIJ de | h, (getijden) 1 de jaargetijden mevsimler, 2 gelgit, kabarma ve |
| getinnek, zijn | beproeven şansini denemek, het hebben şansi o1mak, |
| getirmek, iemand | als burgemeester birini belediye başkani olarak göreve |
| getirmek, ters | çevirmek |
| getirmek, v, | iemand af) götürmek, tevdi etmek, sevk etmek, (berichten) |
| getirmek, zijn | plicht görevini yapmak, görevini yerine getirmek, |
| getolereerd worden, | doorstaan worden, 2 (büküp gevouwen worden, |
| Gevaar | Tehlike,Gevaar |
| gevaar | tehlikeyi hissetmek, |
| GEVAAR | (gevaren) tehlike, risk, voor brand yangin tehlikesi, er is |
| GEVAARLIJK | tehlikeli, tehlike teşkil eden, kritik, een e vijand |
| gevaarlijk rizikolu, | tehlikeli, güvenliksiz, sakincali, güvenlikli olmayan |
| gevaarlijk, | (istenmeyen) ongewenst |
| gevaarlijk, bedenkelijk, | 4 (hastalık, durum) zwaar, erg, deerlijk, 5 |
| gevaarlijke plaats | en az tehlikeli yer, het e en azi, en ufak olani, hij |
| GEVAARTE | ( n, s) dev, çam yarmasi |
| Gevaccineerd | Worden |
| Gevaccineerd Worden | Asilanmak,Gevaccineerd Worden |
| Geval | Durum,Hal,Geval |
| Geval | Mesele, Hadise,Geval |
| GEVAL | ( len) 1 olay, hadise, vaka, een afzonderlijk (speciaal) |
| GEVALLEN | gs, (geviel, is gevallen) olmak, vuku bulmak, zuhur etmek, |
| gevallen zijn | her şeyi anlamak, her şeyi anlayacak kadar uyanik |
| gevallen? saçlarini | mi kestirdin? wat valt daar van te zeggen? o konuda ne |
| GEVANG | cezaevi |
| Gevangen | Tutuklu,Mahbus,Esir,Gevangen |
| GEVANGEN | 1 tutuklu, mahpus, 2 fig/mec (düşünce) tutsak, esir, bağli, |
| gevangen, mee | gehangen. |
| GEVANGENBEWAARDER | (s) gardiyan, zindanci |
| GEVANGENE | (n) 1 tutuklu, mahküm, 2 fig/mec tutsak, bağimli |
| GEVANGENHOUDEN | gs, (hield gevangen, h, gevangengehouden) mahpus tutmak |
| GEVANGENHOUDING | jur/huk mahpus tutma |
| gevangeni | kd./spreekt. (bij een bank) rood, schuldig yüz gulden |
| Gevangenis | Cezaevi,Gevangenis |
| gevangenis | provoost d. |
| GEVANGENIS | 1 ( sen) (gevangenhuis) cezaevi, tutukevi, hapishane, kodes, |
| gevangenis kode | cezaevi, 4 (school) okul |
| gevangenis vast | zitten |
| gevangenis zetten, | arresteren |
| gevangenis zetten, | arresteren |
| gevangenis zetten, | arresteren |
| gevangenis zetten, | gevangennemen |
| gevangenis zijn, | gevangen zitten |
| GEVANGENISOPSTAND | ( en) tutuklu ayaklanmasi |
| GEVANGENISREGIME | cezaevi rejimi |
| GEVANGENISSTRAF | ( fen) hapis cezasi |
| gevangenisstraf indirmek, | II gs, ( , is ) kisalmak, azalmak |
| gevangenisstrafveroordeeld beş | aylik hapis cezasina mahkum edildi, 2 |
| GEVANGENNEMEN | g, (nam gevangen, h, gevangengenomen) tutuklamak, tevkif |
| gevangenschap | mahpusluk, tutukluluk |
| GEVANGENSCHAP | tutukluluk, mahpusluk, hapislik |
| GEVANGENZETTEN | g, (zette gevangen, h, gevangengezet) cezaevine koymak, |
| GEVANGENZITTEN | gs, (zat gevangen, h, gevangengezeten) cezaevinde |
| gevaren | kendini büyük bir tehlikeye maruz birakmak, kendini |
| GEVARENDRIEHOEK | ( en) tehlike üçgeni, trafik üçgeni |
| GEVARIEERD | çeşitli, değişik |
| Gevat | Akilli,Gevat |
| GEVAT | z, ( ter, st) hazircevap, tetik, zeki, kurnaz, te antwoorden |
| GEVATHEID | hazircevaplik, tetiklik |
| gevecht | rekenen. |
| GEVECHT | ( en) 1 kavga, dövüş, straat sokak kavgasi, van man tegen |
| gevecht van | tegen göğüs göğüse kavga, en vrouw kari koca, een van |
| GEVECHTSEENHEID | (...heden) mil/ask özel tim, dövüş birliği |
| GEVECHTSVLIEGTUIG | ( en) zirhli savaş uçaği |
| GEVECHTSZONE | ( n, s) çarpişma sahasi, muharebe alani |
| GEVEDERD | tüylü, tüylenmiş |
| GEVEDERTE | kuş tüyleri |
| GEVEERD | tüysü, yapraklarinda tüysü olan |
| geveins onecht, | bestudeerd |
| GEVEINSD | ( er, meest ) 1 ikiyüzlü, riyakâr, içten pazarlikli, |
| geveinsde | tegenzin |
| geveinsdheid | onoprechtheid d. valsheid d. |
| GEVEINSDHEID | ikiyüzlülük, riyakarlik, yapmaciklik |
| Gevel | Cephe,Gevel |
| gevel | front voorkant d. |
| GEVEL | (s) (bina) cephe, ön duvar, diş duvar |
| gevelemek I | / mompelen, mummelen. II / 1 kauwen, 2 (laf vb.) om |
| geveleye yemek, | 2 fig/mec söyleyip durmak, ayni davulu çalmak |
| Geven | Vermek,Geven |
| Geven | Vermek,Geven |
| geven | birini |
| geven | vermek, een offer kurban vermek, kurban etmek, 3 iernand |
| geven aan | (y)i yönetmek, onder van ... nin öncülüğünde, nin |
| geven als | men geroepen wordt) |
| geven aman | vermemek, II ünl, ! pardon! afedersiniz! kusura bakma! |
| geven birine | bir şeyi) layik görmek, (birinin bir şeyini) kiskanmamak, |
| geven birine | içten öğüt vermek |
| geven birine | kendi silahi ile karşilik vermek, birine misliyle mukabele |
| geven birine | tokat atmak, kulağini çekmek, kulağinin tozunu almak, |
| geven birinin | kulağinin tozunu almak, birine şamar indirmek, |
| geven ders | vermek, 2 (preken) vaaz vermek, ik zal je ! sana gösteririm! |
| geven geen | last. |
| GEVEN I | f, g, (gaf, h, gegeven) 1 vermek, geef mij nog een kopje koffie |
| geven işaret | etmek, göstermek, moed cesaret göstermek, zijn hoofd dik |
| geven kullanima | vermek, |
| geven of | af te lossen) d. bijeenbrengen het bij elkaar brengen |
| geven om | ... 7 (olumsuz tümceyle, kalkışmak, in ontkennende zinnen) wagen, |
| geven om | aldirmamak, umursamamak,ik geef niets om koude soğuğa |
| geven om, | geen aandacht besteden aan, 'ık' dememek geen kik geven, paraya |
| geven om, | laten zitten, iets niet te zwaar opnemen, niet serieus nemen, 3 |
| geven over | kestirmek, önceden görmek, tahmin etmek, 3 (doen verwachten) |
| geven voor | iets |
| geven Yok, | çok zekidir aslında, Nee hoor, hij is intelligent. |
| geven zich | onderwerpen aan |
| geven, | (sağlamak) verschaffen, voorzien van |
| geven, iemand | de volle laag geven, afstraffen, berispen, iemand ernstig over |
| geven, iemand | een draai om de oren geven, iemand een oorvijg geven |
| geven, iemand | iets in de schoenen schuiven |
| geven, inslapen, | overlijden |
| geven, nadruk | leggen op, nadrukkelijk zeggen |
| geven, seinen, | 4 (meseleye vb. parmak bas signaleren, wijzen op |
| geven, voeden, | zogen |
| geven, zijn | zegel aan iets hechten, het zeker weten |
| Gevencsizlik | paranoia,Gevencsizlik |
| gevend ongelooflijk, | onvoorstelbaar, daar heb je geen idee van, Öyle |
| geventileerd worden, | doorgelucht worden |
| Gever | Verici, Veren,Gever |
| GEVER | (s) veren, bloed kan veren, krediet kredi veren, kreditör, |
| gever cömert | kimse, met e hand savurgan bir şekilde, 5 (ruim) bol, çok, |
| Gevese | kakelaar,Gevese |
| GEVEST | ( en) kabza, tutamaç, sap |
| gevestig | (kuş vb. van vogels) niet trekkend, stand |
| GEVESTIGD | 1 sabit, değişmez, een mening sabit görüş, 2 (langbestaand) |
| Geveze | babbelkous,Geveze |
| geveze kimse | babbelaar d. kletsmeier d. kwebbel d. ratelaar d. veelprater |
| geveze praatziek, | babbelziek |
| gevezelenmek ouwehoeren, | kletsen, onzin uitkramen |
| Gevezelik | Gebabbel ,Gevezelik |
| Gevezelik | Etmek |
| Gevezelik Etmek | babbelen,Gevezelik Etmek |
| gevezelik etmek | babbelen, kwebbelen, ouwehoeren, kletsen |
| gevezelik etmek, | çene yariştirmak, çene çalmak, çan çan etmek |
| gevezelik geklets | leuterpraatje gebazel gesnap |
| GEVIERD | ünlü ve beğenilen, meşhur |
| GEVIND | yüzgeçli |
| geviş | herkauwen |
| geviş getirmek | herkauwen |
| gevişgetiren hayvan | herkauwer d. |
| GEVITAMINISEERD | vitaminli |
| GEVLEKT | lekeli, benekli, ala, çapar |
| GEVLEUGELD | kanatli, een woord özdeyiş, vecize |
| GEVLIJ | bij iemand in het komen bir dediğini iki etmemek, birine |
| GEVLOEK | küfür, lanet okuma, sövme, sövüp sayma |
| gevmek - | er / kauwen |
| GEVOEG | zijn doen çişini etmek |
| GEVOEGLIJK z, | uygun, münasip, yakişir, terbiye dahilinde, uygun bir |
| Gevoel | Duygu,Gevoel |
| Gevoel | Duygu,His,Gevoel |
| GEVOEL | l duyu, het hissetme duygusu, 2 ( ens) duygu, his, ns van |
| gevoel voor | humor hebben, niet tegen een grap kunnen, 2 (ciddi, |
| gevoelen | hissettirmek, |
| GEVOELEN I | f, g, (gevoelde, h, gevoeld) dokunup hissetmek, farkina |
| gevoelens | his beslemek, vriendschap met iemand biriyle dostluk |
| gevoelens ulusal | duygularla, de nationale industrie ulusal sanayi, nationale |
| gevoelig | duyarli, hassas, 3 (zacht en liefdevol) narin ve sevgi dolu, |
| GEVOELIG I | s, l (v, lichamen) hassas, duyarli, voor pijn aciya duyarli, |
| GEVOELIGHEID | (...heden) hassaslik,duyarlilik, duygululuk |
| gevoelloo | onbezield |
| Gevoelloos | Uyusma,Gevoelloos |
| GEVOELLOOS | z, (...lozer, meest ) cansiz, ruhsuz, hissiz, duyarsiz, |
| gevoelloosheid | flegma |
| GEVOELLOOSHEID | duygusuzluk, duyarsizlik, hissizlik, vurdumduymazlik |
| GEVOELSKWESTIE | (s) duygu meselesi |
| GEVOELSLEVEN | iç dünya, hissi hayat |
| GEVOELSMATIG | içgüdüsel |
| GEVOELSMENS | ( en) duygusal insan |
| GEVOELSWAARDE | (n) duygusal değer |
| GEVOELSWERELD | duygu dünyasi/alerni |
| GEVOELVOL | z, duygulu, hassas, hisli |
| GEVOGELTE | kuşlar, kümes hayvanlan |
| Gevolg | Netice,Gevolg |
| GEVOLG | 1 sonuç, etki, tesir, fil/fel sonuç, log/man varilan sonuç, |
| GEVOLGAANDUIDEND | taalk/dilb birbirini takip eden |
| gevolgen sebepler | ve sonuçlar, |
| GEVOLGTREKKING | ( en) sonuç, maken sonuç çikarmak |
| GEVOLMACHTIGD | tam yetkili, |
| Gevonden | Bulunmus,Gevonden |
| gevonden worden | voor de schapen. |
| gevonden worden | voor de schapen. II - ynu boezem d. borst d. eli koynunda |
| GEVORDERD | 1 ilerlemiş, 2 (saat) geçmiş, oldukça geç, wegens het uur |
| Gevorderde | Tecrubeli,Gevorderde |
| GEVRAAGD | hand/tic aranan, istenen, talep gören, sürümü olan, revaçta |
| gevraagd worden | om iets te doen, 11 / (emretmek) bevelen, |
| gevraagd zijn, | goed verkocht worden |
| GEVREESD | korkutucu, ürkütücü |
| gevrek broo | knapperig |
| gevrek gevrek | gülmek minachtend giechelen, honend gniffelen/grinniken |
| gevreklik | brosheid |
| gevremek broos | worden |
| Gevsek | Fragiel,Slap,Gevsek |
| gevşek | (sıkı olmayan) los, onvast, ongespannen, niet gespannen, 2 (elbise |
| gevşek tutmak | / 1 niet streng aanpakken, niet doortastend handelen, 2 |
| gevşek zwak, | slap, week, zielloos, 3 (pazar vb.) slap, niet druk |
| gevşek, | gayretsiz |
| gevşek, uyuşuk, | II z, yavaş yavaş, ağir ağir, usul usul, aheste aheste, |
| Gevseklik | Slapte,Gevseklik |
| gevşeklik | het los zijn, 2 (tembellik) luiheid d. indolentie d. slapheid |
| gevşeklik vermek | / ontzenuwen, doen ontspannen |
| Gevseme | Ontspanning,Gevseme |
| gevşeme | (rahatlama) ontspanning d. 2 (kas vb.) verslapping d. 3 |
| gevşemek | slap worden, verslappen, afnemen (in kracht enz.), 2 (ip vb.) |
| gevşemez, kaçinilmaz, | 3 een geneesmiddel kesin etkili bir ilaç, 4 |
| Gevsetici | Ilac |
| Gevsetici Ilac | Laxeermiddel,Gevsetici Ilac |
| gevşetici ilaç | laxeermiddel laxans |
| gevşetilmek losgemaakt | worden, ontspannen gemaakt worden |
| Gevsetmek | Slaken,Verslappen ,Gevsetmek |
| gevşetmek | 1 doen verslappen, slap laten worden, 2 (ip vb.) losmaken, |
| gevşetmek, çevirerek | çikarmak, een schroef bir vidayi gevşetmek/çikarmak, |
| gevşetmek, de | kussens yastiklari silkip kabartmak, |
| gevşetmek, kirip | ayirmak |
| gevşetmek, yumuşamak | II s, z, ( ker, st) 1 (v,persoon) yoğun, |
| GEVULD | 1 dolgun, tombul, tombalak, tiknaz, 2 (v, voorwerp) dolu, içi |
| geweven gevşek, | sölpük, 3 fig/mec (vuil) pasakli, kirli |
| GEWEZEN | önceki, evvelki, eski, een minister önceki bakan |
| GEWILD | 1 (mal) istenen, aranan, talepte olan, revaçta, 2 (geforceerd) |
| GEWONNEN zich | geven teslim olmak, pes etmek, yenilgiyi kabul etmek |
| GEWOONTEDRINKER | (s) ayyaş, devamli içen kimse |
| GEZAGVOERDER | (s) 1 yüksek idari görevli, 2 (piloot) pilot, 3 |
| GEZANIK | gevezelik, dirdir |
| gezdirmek | 1 (rehberlik et rondleiden, een rondleiding geven, 2 |
| gezelli knu | prettig, 3 (yemek) smakelijk, lekker, 4 (sevimli) |
| GEZELLIG | z, hoş, şen, huzurlu, zevkli, tatli, roken tellendirmek, e |
| GEZELLIN | ( nen) arkadaş, yoldaş, eş, een levens hayat arkadaşi |
| Gezinmek | Zweven,Skokken,dwalen,Gezinmek |
| GEZINSLEVEN | aile yaşami, aile hayati |
| gezip gör- | ) bezoeken, bezichtigen, gaan kijken, 4 (devriye |
| GEZOCHT | 1 (in trek) aranan, istenen, revaçta, 2 (karmaşlk bir şekilde) |
| Gibi | Zoals,Evenals,Alsof/ Als,AHW,,Gibi |
| gibi | (aynı şekilde) zoals, evenals, 2 (olarak) als, 3 (böyle) zo, 4 (- |
| gibi yapivermek, | kolayca yapabilmek, (tevoorschijn toveren) hazirliksiz |
| gibi, | e liefde çocuğun sevgisi, çocuk sevgisi, 2 (naief) saf, basit, sade, |
| gibice zoiets | als, ongeveer |
| gıda maddeleri | levensmiddelen d. voedingsartikel voedingsmiddel |
| gıda maddesi | levensmiddelen d. voedingsartikel voedingsmiddel |
| gidip getir- | ) ophalen, afhalen, 2 (kâr) opleveren, geven, 3 / |
| gidiyor musun? | elbette! II h, evet, mijn is zo goed als haar neen benim |
| Gif | Bevattend |
| Gif Bevattend | Zehirli Olan Madde,Agili,Gif Bevattend |
| GIFT I | d, ( en) hediye, armağan, huwelijks evlilik armağani II gif h, |
| GIGANT | ( en) (reusachtig persoon) dev, dev gibi adam |
| GIGANTISCH | çok büyük, kocaman, dev gibi, een gebouw çok büyük bir |
| gık dememek | geen kik geven |
| gık diyememek | geen kik durven geven |
| GINDER z, | orada, şurada, mijn huis ligt evim şuracikta |
| GIRAAL | geld mevduat |
| girdikten sonra | akli başina gelir, eve hirsiz girdikten sonra kapiya kilit |
| giris creti | Tarieven |
| girtlağina kadar | borçlu olmak, tot over de oren verliefd zijn karasevda |
| gitmek, | (luieren) zevkine bakmak |
| gitmek, het | geld is gevlogen para uçtu, suyunu çekti, de tijd vliegt zaman |
| giyimevi - | ni confectiezaak d. |
| gizli dolaplar | çevirrnek, gizli işler yapmak, karanlik işler çevirrnek, |
| GLANSPERIODE | ( s, n) zindelik devresi |
| GLASPLAAT | (...platen) cam levha, cam tabaka |
| GLIMMEN | gs, (glom, h, geglommen) 1 kor halinde yanmak, alevsiz yanmak, |
| GLOED | 1 isi, sicaklik, 2 fig/mec, esin, canlilik, güç, ateş, şevk |
| göçebelik nomadisch | leven (göçmenlik) emigratie d. volksverhuizing d. |
| göçermek | 1 (devretmek) iets aan iemand overdragen, 2 (çökertmek) een |
| gocundurmak | aanstoot geven |
| göçürmek | 1 deuken, 2 (ev vb.) slopen, afbreken |
| GODDELIJK I | s, ilahi, tanrisal, kutsi, Allahtan gelen, II z, fevkalade, |
| GODSHUIS | (...huizen) ibadethane, Allahin evi, tapinak, cami, kilise |
| GODSVRUCHT | Allah korkusu ve sevgisi |
| goederen envantere | giren mallar, demirbaş eşya, 3 (lijst) mevcut defteri |
| GOEDERTIEREN | şefkatli, merhametli, yumuşak kalpli, iyiliksever |
| GOEDHARTIG | z, iyi yürekli, iyi kalpli, şefkatli, sevecen, yüreği yufka |
| goedheid | vrijgevigheid |
| GOEDIG | z, yumuşak yüzlü, iyi kalpli, sevecen, yumuşak kalpli, dostça, |
| GOEDVINDEN I | f, g, (vond goed, h, goedgevonden) 1 uygun bulmak, tasvip |
| GOEDWILLIG I | s, istekli, gönüllü, II z, seve seve, isteyerek |
| gökevi - | ni planetarium sterrenwacht d. |
| GOLF | (golven) dalga, hitte sicak dalgasi, stakings grev dalgasi, op |
| GOLFPLAAT | (...platen) oluklu levha |
| gölge etmek | / 1 schaduw geven/werpen, 2 (engel ol lastig vallen, in |
| gölgelemek | 1 (gölge yap schaduw geven/werpen, schaduwen, 2 |
| gölgelendirmek | schaduw geven/werpen, schaduwen |
| golven | 2 (sevgili) jongen d. meisje (van iemand) 3 (alay) grapje |
| gönderme, sevk, | iets in nemen bir şeyi emanet almak |
| göndermek, sevk | etmek, zand kumu gemiye yükleyip göndermek, 2 |
| Gonenc | Devleti |
| Gonenc Devleti | welzijnstaat,Gonenc Devleti |
| gönene devleti | welzijnsstaat d. |
| gönenmek gelukkig | zijn, een gelukkig leven leiden |
| gönlü gözü | açılmak / n/ opleven, zich als herboren voelen |
| gönlünden kopmak | met alle plezier gunnen/geven, van harte gunnen/geven |
| gönlünü kırmak | / n/ iemand in zijn gevoelens krenken/treffen, iemands |
| gönül almak | 1 (sevindirmek) iemand tevredenstellen, iemand een plezier |
| gönül kimi | severse, güzel odur De schoonheid van de vrijster ligt in 's |
| gordijn dichtgetrokken | worden, 12 (delik vb.-, gaten enz.) opgevuld worden, |
| Gorev | Taak,dienstbetrekking(,en),taak d(taken),Gorev |
| Gorev | Bolumu/Dagilimi |
| Gorev | Tanimi |
| Gorev | Tarifi |
| görev | plicht d. opdracht d. taak d. 2 (iş) functie d. dienst d. |
| görev anlayışı | plichtsbesef |
| görev belirlemek | / omschrijven van de functie/plicht |
| Gorev Bolumu/Dagilimi | taakverdeling d(,en),Gorev Bolumu/Dagilimi |
| görev functie | van hoofdklerk d. |
| görev gereği | plichtmatig, plichtshalve |
| görev ihmali | plichtsverzaking d. plichtsverzuim |
| görev III | d, ( en) hand/tic hesapta ayri bir rakam, münferit miktar IV d, 1 |
| görev seyahati | dienstreis d. |
| görev sırrı | ambtsgeheim |
| görev süresi | ambtsperiode d. |
| Gorev Tanimi | taakomschrijving d(,en),Gorev Tanimi |
| görev tanımı | taakomschrijving d. |
| Gorev Tarifi | taakomschrijving d(,en),Gorev Tarifi |
| görev yapmak | /- de/ 1 ergens werkzaam zijn, functioneren, 2 (olarak |
| görevci | functionalist |
| Gorevde | Aanblijven,Gorevde |
| görevden almak | / ontslaan, afzetten, ontslag geven, casseren |
| görevden almak, | işten atmak, işten el çektirmek, 8 (omranden) |
| görevden atmak | / ontslag geven, eruit wippen, wegwerken, ontzetten |
| görevden uzaklaştırmak | / ontslaan, ontzetten, afzetten, ontzetten, |
| görevden uzaklaştirmak, | yetkisini elinden almak, iemand uit zijn ambt |
| göreve almak | / in dienst nemen |
| göreve atamak | / aanstellen, benoemen, aannemen, in dienst nemen |
| göreve başlama | töreni inauguratie d. installatie d. |
| göreve başlamak, | termijnen taksitle, II z,1 (y)a/e doğru, hij liep de |
| görevi kötüye | kullanma ambtsmisdrijf |
| görevi kötüye | kullanmak zijn functie misbruiken |
| görevi savsaklama | plichtsverzaking d. plichtsverzuim |
| görevi savsaklamak | zijn plicht verzuimen/ verzaken |
| görevi yerine | getirme plichtsvervulling d. |
| görevini ihmal | etmek zijn plicht verzuimen/verzaken |
| görevini savsaklamak | zijn plicht verzuimen/verzaken |
| görevini yerine | getirmek, bij een examen sinavda istenilen yeterliliği |
| Gorevis | Vazife |
| Gorevis Vazife | Funtcie,Gorevis Vazife |
| görevle uyuşmazlık | incompatibiliteit van functies d. |
| görevlendirilmek | benoemd worden voor een bepaalde baan, aangesteld |
| görevlendirip göndermek, | delege tayin etmek |
| görevlendirmek- | i, 1 iemand opdracht geven tot, opdragen, iemand |
| görevlendirmek, | (naam geven) ad vermek, adlandirmak, |
| görevlendirmek, | adina sunmak, aan iemand een boek birinin adina bir |
| görevlenmek benoemd | worden voor een bepaalde baan, aangesteld worden |
| Gorevli | welzijnswerker,werkzam,werker,Gorevli |
| Gorevli | Memur |
| görevli | werkzaam, dienstdoend, 2 functionaris d. beambte d. employee d. |
| Gorevli Memur | Functionaris,Gorevli Memur |
| görevli personel | personeel werkkracht d. |
| görevliler | personeel |
| görevselcilik | functionalisme |
| görevsiz | (memur, ambtenaar) buiten dienst, vrij, 2 hd./volks. (işsiz) |
| görgülü beschaaf | fatsoenlijk, gemanierd, hoffelijk, wellevend, |
| görgüsüz | onbeleefd, ongemanierd, onbeschaafd, ongegeneerd, onopgevoed, |
| görmemiş, iets | laten bir şeyi cevapsiz birakmak, e liefde karşilik |
| görmüş geçirmiş | olmak veel levenservaring hebben, weten wat er in de wereld |
| görünmek, sahneye | çikmak, in een tv, programma televizyon programina |
| görüntüleme projectie | d. projecteren het weergeven van beelden |
| görünüşe göre, | sözde, güya, toevallig kennen ze elkaar sözde birbirlerini |
| görüş, uw | wordt niet gevraagd sizin görüşünüz sorulmuyor, |
| götür- | klanten vervoeren, een rit maken, service geven |
| GOUVERMENTSBLAD | ( en) resmi gazete, devlet gazetesi |
| göz açtırmamak | / geen kans geven om te... |
| göz bebeği | gibi sevmek / iemand/iets lief hebben als zijn oogappel, |
| göz etmek | / knipogen, een knipoog geven |
| gözbebeği - | ni 1 anat. oogappel d. pupil d. 2 mec./fig. (çok sevilen) |
| gözbebeği gibi | sevmek / als oogappel liefhebben, zeer veel houden van |
| gözde | favoriet, geliefd, populair, lievelings-, 2 lieveling d. gunsteling |
| gözden çıkarmak | / iets als verloren beschouwen, iets opgeven |
| gözden geçirme | herziening d. revisie d. |
| gözden geçirmek | / 1 (düzeltmek) herzien, reviseren, 2 (kabaca bak |
| gözevi - | ni anat. oogkas d. |
| gözlemevi - | ni observatorium sterrenwacht d. |
| gözlemevi observatiepost | d. 4 (meteoroloji - u) weerstation |
| gözlerini faltaşi | gibi açmak, het gevaar onder ogen zien tehlike ile yüz |
| gözlük - | i) montuur 3 (pencere kozijn raamwerk camı çerçeveyi |
| gözlük çerçevesi | brilmontuur |
| gözü dışarıda | biri 1 iemand die uit ontevredenheid uitkijkt naar |
| gözü gibi | sevmek / iets oogappel liefhebben, heel veel houden van |
| gözükmek | 1 zichtbaar worden, 2 (ortalıkta tevoorschijn komen, in |
| gözüm Schat! | Lieverd! |
| gözünü daldan | budaktan esirgememek geen gevaar kennen, gevaar riskeren, |
| gözünü daldan | budaktan sakınmamak geen gevaar kennen, gevaar riskeren, |
| gözünü seveyim | Alsjeblieft! Alsjeblieft niet doen! |
| gözünün bebeği | gibi sevmek / als oogappel liefhebben, zeer veel houden |
| GRAAG I | (liever, liefst) z, zevkle, seve seve, memnuniyetle, isteyerek, |
| GRACHTENHUIS | (...huizen) kanal boyu evi |
| GRACHTENPAND | ( en) kanal boyu evi |
| gratie | algemene amnestie d. 2 (maruz görme) excuus pardon vergeving |
| GREIN | ( en) 1 (eczaci tartisinda) 0,065 gram, 2 (geringe hoeveelheid) |
| GRENSGEVAL | ( len) sinir durumu, her iki kategoriye de uyma durumu |
| Grev | Staking,Grev |
| grev dalgası | stakingsgolf d. |
| grev fonu | stakingskas d. |
| grev gözcüsü | wachtpost (van staking) d. |
| grev hakkı | stakingsrecht |
| grev kasası | stakingskas d. |
| grev kırıcı | stakingbreker d. onderkruiper d. werkwillige d. |
| grev komitesi | stakingscomité |
| grev lideri | stakingsleider d. |
| grev staking | d. werkstaking d. açlık grevi hongerstaking d. |
| grev yapmak | staken, het werk neerleggen |
| grev yasağı | stakingsverbod |
| Grevci | Staker,Grevci |
| grevci | staker |
| grevi, solidariteits | dayanişma grevi, in gaan greve gitmek, in zijn |
| GRIEF | (grieven) şikayet, itiraz, memnuniyetsizlik |
| GRIEVEN | g, (griefde, h, gegriefd) üzmek, keder verrnek, incitmek, |
| GRIEVEND | kirici, incitici, üzücü, gücendirici, |
| GRIFFIOEN | ( en) kartal, ejder, masal devi, |
| GROEF | (groeven) çukur, oyuk, ocak |
| GROEN I | s, l yeşil, fig/mec het e licht geven yeşil işik yakmak, 2 |
| GROENTE | ( n, s) sebze, zerzevat, yeşillik |
| GROENTEVEILING | ( en) sebze açik artirmasi |
| GROENTIJD | (okulda) acemilik devresi, çaylaklik dönemi |
| GROEVE | (n) 1 girinti, çukur, oyuk, 2 (grafkuil) mezar yeri |
| GROEVEN | g, (groefde, h, gegroefd) oluk açmak, oyuk açmak, oymak, |
| grond çapalamak, | çapa ile gevşetmek |
| GRONDWATERSTAND | ( en) yeralti suyu seviyesi/yüksekliği |
| groot küçük, | ufak, een hoeveelheid küçük miktar, |
| grootte, even | groot zijn |
| güç testleri | krachtproeven d. |
| gücendirici krenken | kwetsend, ergerlijk, grievend, stuitend |
| gücendirmek | krenken, kwetsen, grieven |
| güçlendirmek | versterken, sterken, sterker maken, staven, verstevigen |
| güçleşirse, insanin | başi daralirsa, 2 (gevaar) tehlike, acil durum, geen ! |
| GUL | z, ( ler, st) 1 (vrijgevig) cömert, eliaçik, bonkör, 2 (hartelijk) |
| gül gibi | yaşamak als een vis in het water leven |
| guldenlik zam, | geven zam vermek, 2 ( en) devrik, kivrim, een uniform met |
| GULHARTIG | 1 (vrijgevig) cömert, eli açik, 2 (hartelijk) içten, candan, |
| gülü seven | dikenine katlanır Geen roos zonder doornen. Wie de vis heeft, |
| gülü seven | dikenine katlanir, op rozen zitten gül bahçesinde olmak, onder de |
| gülüm Schat! | Lieverd! |
| gümrüğe bildirmek | / inklaren, aangeven (bij douane) |
| Gumruk Bildirimi | douaneverklaring(,en),Gumruk Bildirimi |
| gümrük bildirimi | douaneverklaring d. |
| gümüş cevheri | zilvererts |
| gümüş damgalamak, | ayar basmak, 2 (proeven) tadina bakmak, denemek, wijn |
| gün geçirmek | /- le, - de/ ergens met iemand samenleven |
| gün görmek | in overvloed geleefd hebben, in voorspoed leven/geleefd hebben |
| gün ola | devran döne Komt tijd, komt raad. |
| günah bağışlama | aflaat d. biecht d, vergeving van de zonden d. |
| günahı kadar | sevmemek / afkeer hebben van, een hekel hebben aan, |
| gündönümü - | nü dag- en- nachtevening equinox d. |
| Gunduz Cocuk Bakimevi | kinderdagverblijf,Gunduz Cocuk Bakimevi |
| gündüz görevi | dagdienst d. |
| güneş lekesi | zonnevlek d. |
| Gunese Acik Ev | doorzonwoning(,en),Gunese Acik Ev |
| günlük çevresi, | onun arkadaşlari, 2 (buurt) civar, dolay, havali, çevre, de |
| günlük hayat | het dagelijkse leven |
| günübirlik yaşamak | bij de dag leven |
| gününü gün | etmek erop los leven, zich amuseren, de dag plukken |
| gurbetçilik het | leven in den vreemde/in het buitenland |
| gürbüz gezon | sterk, krachtig, flink, stevig |
| gürültücü bulderbast | d. levenmaker d. druktemaker d. herrieschopper d. |
| güvelenmek door | de motten aangevreten worden |
| güvenilmez, ipiyle | kuyuya inilmez, iemand op zijn geven birine ebesini |
| güvenli veilig | ~ tehlikeli gevaarlijk |
| güzellik anlayışı | schoonheidsgevoel schoonheidszin d. |
| gvenli | " veilig ~ tehlikeli gevaarlijk " |
| h. bevattingsvermogen | 4 (hoş karşılama) tolerantie d. verdraagzaamheid d. |
| h. devies | zinspreuk d. |
| h. gevlei | vleierij d. |
| h. overbevolking | d. 2 (gereksiz yük) ballast d. overbodige last d. |
| h. televizyon | dergisi televisiegids d. |
| h/volkst. eşi | öl-, na een sterfgeval) alleen achterblijven |
| h/volkst. hastalık | izni) ziekteverlof krijgen |
| ha deyince | op het verwachte/gewenste tijdstip, zodra het gevraagd is, |
| ha gayret | Even volhouden! Nog eens! (duwen enz.) |
| Haar Adres | Door Geven |
| Haar Adres Door Geven | Adres Birakmak,Haar Adres Door Geven |
| haar mondje | gevallen zijn, niet om een antwoord verlegen zijn |
| HAARD | ( en) 1 (kachel) ocak, soba, 2 (open) şömine, 3 (huis) ev, yurt, |
| HAARDPLAAT | (...platen) şömine zemin levhasi, ocak altliği |
| HAARDSTEDE | (n) fig/mec ev bark, yurt |
| HAARVERSTEVIGER | (s) saç sertleştirici, saç modeli |
| haber | bericht nieuws 2 (radyoda, televizyonda) journaal |
| haber uçurmak | / een boodschap heimelijk opsturen/geven |
| Hac | bedevaart,Hac |
| hac - | ccı bedevaart d. pelgrimage d. pelgrimstocht d. |
| hac yeri | bedevaartplaats d. |
| hacca gitmek | pelgrimeren, naar Mekka gaan, op bedevaart gaan |
| HACHELIJK | 1 (gevaarlijk) tehlikeli, rizikolu, 2 (kritiek) kritik, |
| Haci | pelgrim,bedevaartganger,Haci |
| Hacilik | bedevaart,Hacilik |
| haddini bilmek | weten hoever je kunt gaan, zijn grenzen kennen |
| Hadise | Voorval ,Geval ,Gebeurtenis ,Fenomeen,,Hadise |
| hadise gebeurtenis | d. incident geval voorval belevenis d. |
| hafif hapis | cezası lichte (gevangenis)straf d. |
| hafta, het | e jaar geçen yil, evvelki yil, önceki yil, de e maand geçen ay |
| haftaym, devre, | 8 (orde) düzen, asayiş, 9 in hareketsiz, roest işlemeyen |
| haiz olmak | bevatten, inhouden, behelzen, hebben |
| hak vermek | / 1 gelijk geven, overstag gaan, 2 (pay ver zijn deel |
| hak yerini | bulur Het recht zal zegevieren. |
| hakeza eski./vero. | evenzeer, ook, eveneens |
| hakimiyet - | ti 1 soevereiniteit d. opperheerschappij d. gezag 2 (dile -, |
| hakketakken, kibbelen, | als kat en hond leven |
| hakketakken, kibbelen, | als kat en hond leven, ruziën, ruzie maken |
| hakkında hüküm | vermek / n/ besluiten, een oordeel geven over, oordelen |
| hakkında karar | vermek / n/ besluiten, een oordeel geven over, oordelen |
| Hakkinda Karar Vermek | Vellen (velde,geveld),Hakkinda Karar Vermek |
| hakkından vazgeçmek | zijn rechten prijsgeven, afstand doen van zijn rechten |
| haklı bulmak | gelijk geven |
| haklı çıkarmak | / 1 rechtvaardigen, 2 gelijk geven |
| haksiz olduğun | kanisindayim, 3 bij zijn werk işine devam etmek, |
| Hal(tr) | Geval,toestand d(,en),Hal(tr) |
| halbuki echter, | daarentegen, evenwel, niettemin |
| halen, iemand | het leven zuur maken, iemand erg kwellen |
| hali | e liefde içten bir sevgi, 2 (echt) gerçek, halis, katiksiz |
| halı dokumacılığı | tapijtweverij d. |
| halı dokuyucu | tapijtwever d. |
| hali, maneviyat, | 2 zihin durumu |
| halıcı | (dokuyucu) tapijtwever d. 2 (satıcı) tapijtverkoper d. 3 (dükkân) |
| halinde in | geval dat ..., mocht het het geval zijn |
| halinde, bestuurs | yönetim biçimi, iets geven bir şeye şekil vermek, 2 |
| halk eğemenliği | volkssoevereiniteit d. |
| halkdevinimbilim | demografie |
| halkevi - | ni buurthuis wijkcentrum |
| halkin/seyircinin zevkine | uydurulmuş |
| HAND | ( en) el, aan de van deze gegevens bu bilgiler/veriler |
| hand/tic actiën | hisse, 4 (gevecht) kavga, mücadele, en reactie |
| hand/tic paraya/nakde | çevirmek, bozdurmak |
| HANDELSBRIEF | (...brieven) ticari mektup, |
| HANDELSTRAKTAAT | (...taten) iki devlet arasinda yapilan ticari anlaşma |
| HANDHAVEN | g, (handhaafde, h, gehandhaafd) 1 (in stand houden) devam |
| HANDIG I | s, 1 (vlug) tez, seri, atik, çevik, 2 (bedreven) becerikli, |
| HANDJE | (s) el, elcik, küçük el, s geven el uzatmak, toka yapmak |
| HANDJEVOL z, | bir avuç, birkaç |
| handtekening zetten, | 8 (katmak) toevoegen, doen in, 9 (para ayır-, een |
| handvat h. | handgreep d. hendel d. kruk d. heft 3 (kol, çevireç) |
| hane | (ev, konut) huis woning d. 2 (bulmaca vb.) hokje vakje 3 |
| hane gevangenis | d. 4 (içende tutma) opsluiting d. |
| HANENGEVECHT | ( en) horoz döğüşü |
| hangi rüzgar | attı? Goh, ik wist niet dat je nog in leven was! Leef jij ook |
| hanım | aanspreektitel) mevrouw, mejuffrouw, 2 (eş) vrouw d. echtgenote d. |
| hanımböceği - | ni zo. lieveheersbeestje onzelieveheersbeestje |
| Hanimefendi | dame(,s),Mevrouw,Hanimefendi |
| hanımefendi - | yi mevrouw d. mejuffrouw d. |
| hanımevladı - | nı moederskindje |
| hanya'yı konya'yı | göstermek / iemand een standje geven, iemand de les |
| hapis - | psi 1 (hapislik) gevangenschap d. 2 (mahpus) gevangene d. 3 (- |
| hapis cezası | gevangenisstraf d. |
| hapis giymek | tot gevangenisstraf veroordeeld worden |
| hapishane gevangenis | d. strafgevangenis d. |
| hapishanede olmak | gevangenzitten, in de gevangenis zitten |
| hapishaneye atmak | / gevangenzetten, vastzetten |
| hapislik | gevangenschap |
| hapisten çıkmak | (uit de gevangenis) vrijkomen, ontslagen worden |
| hapse atmak | / gevangenzetten, vastzetten |
| hapsetmek - | der /, 1gevangenzetten, gevangennemen, vastzetten, 2 |
| hapsolmak | (in een kamer, in gevangenis enz.) opgesloten worden |
| har hevi | straf, 6 (cimri) gerig, 7 (dar, van schoenen enz.) |
| harabe, viran, | 2 (armoedig) zavalli, yoksul, (afgevallen) çökmüş, harap, 3 |
| haraç afpersing | d. knevelarij d. |
| harç I | 1 (masraf) kosten d. onkosten d. 2 (devlete ödenen -, van overheid) |
| harcamak grof | geld verteren, veel geld uitgeven, yolparası a) |
| harcamak, geld | besteden, uitgeven, 6 (işletmek) exploiteren |
| harcamaz. Hij | heeft al zijn geld uitgegeven. |
| harcatmak- | i, 1 laten gebruiken, 2 (para) laten uitgeven, 3 |
| harcını vermek | / n/ (argo/plat) vermanen, een lesje geven, terecht |
| hareketli | (canlılık) beweeglijk, actief, levendig, druk, 2 fiz./nat. |
| hareketlilik | (canlılık) het actief zijn, levendigheid d. 2 (kalabalık) |
| hareketlilik beweeglijkheid | d. levendigheid d. 4 (pazar vb. van markt) |
| harf çevirisi | translitteratie d. |
| harf devrimi | Schrijfhervorming d. |
| hariç olmak | 1 exclusief zijn, 2 (kapsamamak) niet bevatten, niet inhouden, |
| harp tehlikesi | oorlogsgevaar |
| HARTENDIEF | gönül hirsizi, sevgili, mijn ! meleğim! sevgilim! |
| HARTENLIEFJE | (s) sevgili |
| HARTKWAAL | (...kwalen) 1 kronik kalp hastaliği, 2 iron/aly karasevda |
| hasat | oogst d. 2 ( - mevsimi) oogsttijd d. pluktijd d. maaitijd d. |
| hassas | (duyarlı) gevoelig, sensibel, (burun, vb.) fıjn, 2 (hastalığa vb.) |
| hassasiyet - | ti gevoeligheid d. sensibiliteit d. |
| Hasta | Mevcudu |
| Hasta Mevcudu | patientenbestand,Hasta Mevcudu |
| hastahane düzeni, | staats devlet düzeni, |
| hastalığa ayrılma | ziekteverlof |
| hastalığa ayrılmak | met ziekteverlof zijn |
| hastalık hali | ziektetoestand d. ziektegeval |
| hastalık istirahatı | ziekteverlof |
| hastalık izni | ziekteverlof |
| hastalık seyri | ziekteproces ziekteverloop |
| hastalık sigortası | 1 ziekteverzekering d. 2 (- kurumu) ziekenfonds |
| hastalık süreci | ziekteproces ziekteverloop |
| hastalıktan koruyucu | preventief, profylactisch |
| hastayi ziyaretle | memnun etmek, sevindirmek |
| hata | excuseren, vergeven, verontschuldigen, (para suçu) kwijtschelden |
| hata excuseren, | vergeven, verontschuldigen, 3 (para suçu) kwijtschelden |
| hata excuseren, | vergeven, verontschuldigen, 3 (para suçu) kwijtschelden, 4 |
| hata excuseren, | vergeven, verontschuldigen, 3 (para suçu) kwijtschelden, 4 |
| hatalari düzeltmek, | 2 (beter maken) iyileştirmek, islah etmek, het leven |
| hatasını kabul | etmek zijn fouten toegeven/bekennen |
| hatiplik | oratie d. 2 (görev) functie van preker d. |
| hatır | (bellek) geheugen 2 (gönül) gevoel hart d. 3 a) wille Hatırı |
| hatır almak | iemand met iets tevredenstellen, iemand behagen |
| hatıra gönüle | bakmamak onpartijdig zijn, onbevooroordeeld zijn |
| hatıra levhası | gedenkplaat d. |
| hatırını kırmak | / n/ aanstoot geven, krenken, kwetsen, iemands hart |
| hatırını yapmak | / n/ iemand tevredenstellen |
| hatti, | (lust) istek, (eetlust) iştah, hand/tic revaç, in trek zijn revaçta |
| hava atmak | / zich een air geven, pronken, dikdoen, pralen, snoeven, |
| havadan nem | kapmak 1 (çok hassas ol overgevoelig zijn. |
| havadar | (havalandırılmış) goed geventileerd, 2 (yüksek) hoog |
| havadevimbilim | aerodynamica |
| havalandirmak, gevangenen | tutsaklari açik havaya çikarmak, 2 (uiten) açiğa |
| havalara girmek | zich een houding geven, zich een air geven, zijn neus in de |
| havali omgeving | d. gewest kwartier omstreken d. omtrek d. buurt d. |
| havasiz, nefes | aldirmayan, 3 (niet levendig) uyuşuk, sikici |
| havaya gitti | De moeite/poging is tevergeefs. |
| HAVE | mülk, mal, varlik, servet, levende canli mal, liggende |
| HAVENSTAKING | ( en) liman grevi, dok grevi |
| havut pakzadel | deveyi havutuyla yutmak woekeren, op een oneerlijke |
| hay | Oh! 2 (sevinme) He he! 3 (kızma) Verdikkie! Jeetje! Shit! |
| hayale kapılmak | zich overgeven aan fantastische voorstellingen |
| Hayat | Leven,Hayat |
| hayat - | tı 1 (yaşam) leven bestaan 2 (kader) lot |
| hayat anlayışı | levensopvatting d. |
| hayat arkadaşı | huwelijkspartner d. levenspartner d. levensgezel d. |
| hayat arkadaşı | levensgezel d. huwelijkspartner d. levenspartner d. 5 |
| hayat belirtisi | levensteken |
| hayat damarı | levensader d. |
| hayat dolu | levendig, vrolijk, springlevend, vitaal |
| hayat felsefesi | levensfilosofıe d. levensopvatting d. levensbeschouwing d. |
| hayat geçirmek | / (als getrouwden) samenleven met, samen oud worden |
| hayat görüşü | levensopvatting d. levensbeschouwing d. levensfılosofıe d. |
| hayat kaynağı | levensbron d. |
| hayat kurtarmak | een leven redden |
| hayat meselesi | levenskwestie d. |
| hayat şekli | leefwijze d. levenswijze d |
| hayat sigortası | levensverzekering d. |
| hayat sigortası | şirketi levensverzekeringsmaatschappij d. |
| hayat sigortası | yapmak een levensverzekering afsluiten |
| hayat sigortası | yaptırmak een levensverzekering afsluiten |
| hayat standardı | levensstandaard d. |
| hayat süresi | levensduur d. |
| hayat tarzı | leefwijze d. levenswijze d. |
| hayat tehlikesi | levensgevaar |
| hayat vermek | / bezielen, verlevendigen, opvrolijken, opwekken |
| hayata geçmek | verwezenlijkt worden, uitgevoerd worden |
| hayata gözlerini | yummak de ogen sluiten, sterven, doodgaan, de geest geven, |
| hayata küsmek | zwaarmoedig worden, zijn levenslust verliezen |
| hayata veda | etmek sterven, doodgaan, de geest geven, inslapen, overlijden |
| hayati | (hayati önemi olan) vitaal, van levensbelang, 2 (tehlikeli) |
| hayatı kaymak | / n/ (argo/plat) instoaen van iemands leven, kapotgemaakt |
| hayatı pahasına | ten koste van zijn leven |
| hayati tehlike | doodsgevaar levensgevaar |
| Hayatim | Mijn leven |
| hayatım Schat! | Liefje! Lieverd! |
| Hayatima seni almak istiyorum | Ik wil jou in mijn leven (nemen) |
| hayatın akışı | levensloop d. |
| hayatın baharı | de lente van het leven |
| hayatın sırrı | levensmysterie |
| hayatın tadını | çıkarmak genieten van zijn leven, de dag plukken |
| hayatına girmek | / n/ het leven delen met iemand, samenleven, samenwonen |
| hayatına mal | olmak / zijn leven kosten |
| hayatından bezmek | levensmoe zijn |
| hayatından bezmiş | levensmoe |
| hayatını - | ) begenadigen, iemands leven sparen, 5 (para -, geld) |
| hayatını - | ) begenadigen, iemands leven sparen, 5 (para -, geld) |
| hayatını borçlu | olmak / zijn leven aan iemand verschuldigd zijn, zijn |
| hayatını kaybetmek | om het leven komen, omkomen, sneuvelen, doodgaan |
| hayatını tehlikeye | atmak zijn leven wagen/riskeren, zijn leven in de |
| hayatını vermek | / 1 zijn leven geven voor iets, zich wijden aan, 2 |
| hayatını yaşamak | genieten van het leven, de dag plukken |
| hayatını yitirmek | /- de/ om het leven komen, omkomen, zijn leven verliezen, |
| hayatını zehir | etmek / n/ iemand het leven zuur maken, iemands leven |
| hayatıyla ödemek | / met de dood moeten bekopen, zijn leven kosten |
| hayatıyla oynamak | 1 (kendi hayatıyla) zijn leven op het spel zetten, zijn |
| hayatta kalan | overlevende d. |
| hayatta kalmak | overleven, voortbestaan |
| hayatta olmak | leven |
| hayırlı | (yararlı) nuttig, bevorderlijk, 2 (uğurlu) geluk brengend, zegen |
| Hayirsever | Charitatief,Caritatief,weldoener,Hayirsever |
| hayırsever liefdadi | caritatief |
| hayırseverlik liefdadigheid | d. goedgunstigheid d. |
| haykirmak, | (afkondigen) duyurmak, ilan etmek, de staking grev ilan |
| haysiyet - | ti eo d. eergevoel |
| hayvan | dier beest evcil hayvan huisdier memeli hayvan zoogdier |
| Hayvan Deneyi | dierproef(proeven),Hayvan Deneyi |
| Hayvan Tasimaciligi | Veevervoer ,Hayvan Tasimaciligi |
| hayvan taşımacılığı | veevervoer |
| hayvan yemi | veevoer veevoeder diervoer |
| hayvan yiyeceği | veevoer voer |
| haz, | scheppen in dan/den zevk almak, |
| hazin aandoenlijk, | droevig |
| hazine | schatkist d. devlet kasası staatskas d. staatskist d. 5 (şişe vb. |
| hazine schat | d. thesaurie d. devlet hazinesi staatskas d. schatkist d. |
| hazinedir, een | aan kennis bilgi hazinesi, 2 sevilen kimse, canciğer, mijn |
| hazır yiyici | rentenierend, van zijn bezit levend |
| hazırcevap ad | rem, gevat |
| hazircevap, bijdehand | zekice, kumazca, hünerlice, beceriklice |
| hazırcevaplık gevatheid | d. ad rem zijn |
| hazırdan yemek | rentenieren, van zijn/andermans bezit leven |
| hebben evde | içkisi olmak, içki bulundurmak |
| hebben işsiz | olmak, işi olmamak, geven iş vermek, hebben işi olmak, işte |
| hebben korkacak | bir şeyi olmamak, het gevaar tehlikeden korkmak, II gs, |
| hebben Zevk | sahibi biridir, Hij heeft een goede smaak. |
| hebben, niet | hoeven |
| hebben/krijgen gülme | vidalari gevşemek, makaralari koyvermek, goed in de pe |
| hecin devesi | zo. dromedaris d. (camellus dromedarius) |
| hedef | doel doelstelling d. streven oogmerk 2 (nişangâh) |
| hedefı tuttur- | ) in het doel doen/ laten komen, 4 (aynı seviyede |
| hediye etmek | /, als cadeau geven, als cadeau weggeven, schenken aan |
| Hediye Vermek | Cadeau Geven,Hediye Vermek |
| hediye vermek | / cadeau geven, schenken aan iemand |
| HEDONISME | hazcilik, hedonizm, yaşamin amacini zevk sayan öğreti |
| heeft in | dit geval niet sözleşmede bu durum öngörülmemiştir, 3 het op |
| heeft, | mec./fig. (mevki) post d. positie d. stelling d. betrekking |
| Heelal | Evren,Kainat,Heelal |
| HEELAL | evren, kâinat |
| HEERTJE | (s) hanimevladi, het zijn kendini bey sanmak, efendilik |
| hefboom tech/tek | kumanda esnek kolu, mafsalli levye |
| HEFFEN | g, (hief, h, geheven) 1 (optillen) (yukari) kaldirmak, |
| HEIDEVELD | ( en) çalilik, fundalik |
| HEILIGE | (n) aziz, evliya, eren, ermiş |
| HEKEL I | d, (s) kenevir taraği, iemand over de halen birini ağir bir |
| HEL I | d, cehennem, loop naar de ! canin cehenneme! defol! iemands leven |
| helalleşmek | 1 elkaar vergeven, elkaar vergiffenis schenken, 2 |
| hele dag | gün boyunca, 3 (niet onophoudend) devamli, durmadan, |
| HELLEVEEG | (...vegen) cadaloz, şirret kadin |
| HELP ünl, | Lieve! aman Allah! |
| hem | (üstelik) bovendien, eveneens, ook, 2 hem ... hem de zowel ... als. |
| hem zijn | leven lang te kadin onu hayati boyunca kendine bağlamayi |
| hemen hemen | 1 (yaklaşık) bijna, ongeveer, circa, omtrent, nagenoeg, 2 |
| hemen ödemek, | 3 (v, leven) kolay ve hareketli, 4 (v, kleding) güzel ve |
| HENDRIK een | brave muhallebi çocuğu, hanim evladi |
| HENNEP | bot, kenevir, kendir |
| HENNEPOLIE | kenevir yaği |
| HENNEPZAAD | (...zaden) kenevir tohumu, |
| henüz | (daha değil) nog niet, 2 (biraz önce) zo even, kort geleden, net |
| henüz yemek | yemiş olmak II s, z, ( er, meest ) 1 (fijn gevoelig) ince |
| her derde | deva wondermiddel panacee d. |
| her durumda | in elk geval, in ieder geval |
| her halükarda | in elk geval, hoe dan ook |
| Her Iki | Yone Cevirmek |
| Her Iki Yone Cevirmek | kantelen,Her Iki Yone Cevirmek |
| her ne | ise 1 (ne pahası ne olursa olsun) hoeveel het ook kost, wat de prijs |
| her şeyden | evvel ten eerste, vooral, voornamelijk |
| HERBERGZAAM | z, (...zamer, st) 1 konuksever, misafirperver, 2 |
| HERDERLIJK | leven çoban hayati |
| HEREMIET | ( en) münzevi kimse, keşiş |
| HERKAUWEN | gs,(herkauwde, h, herkauwd) geviş getirmek, de dieren geviş |
| HERKAUWER | (s) geviş getiren hayvan |
| herkese anlatmak | /- ü/ rondvertellen, rondbrieven, roddelen |
| herkese çıtlatmak | /- ü/ rondvertellen, rondbrieven, roddelen |
| herkese duyurmak | /- ü/ rondvertellen, rondbrieven, roddelen |
| HERLEVEN | gs, (herleefde, is herleefd) 1 yeniden canlanmak, dirilmek, |
| HERLEVING | diriliş, yeniden canlanma |
| HERSCHRIJVEN | g, (herschreef, h, herschreven) yeniden yazmak, başka |
| HERSENFUNCTIE s | beyin görevi |
| HERTROUWEN | gs,(hertrouwde, is hertrouwd) yeniden evlenmek |
| HERVINDEN | g, (hervond, h, hergevonden) 1 tekrar bulmak, 2 zich |
| HERZIENING | ( en) düzeltme, tashih, revizyon, gözden geçirme |
| hesabima yazin, | 2 fig/mec zij is ten dode opgeschreven ölecek, defteri |
| het | en çok o yazar, waarvan hij het hield en çok sevdiği |
| het | helpen birine kariyerinde yardim etmek, birine bir mevkiye gelmesinde |
| het | leven akademi hayati, |
| het | vallen suya düşmek, yatmak, olmamak, het feest is in het gevallen |
| het been | zijn, b) (evli, nişanlı ol getrouwd/verloofd zijn |
| het bestaan, | ölüm kalım mücadelesi levenskwestie d. |
| het dan | niet lukt, moet je opgeven, 6 (gebruikt in het begin van |
| het gegeven | geval, casu quo (c.q.), waar nodig |
| het geval | zijn dat ... |
| het Groene | Kruis (organisatie) Hifsisihha, (insan ve çevre sağliğinin |
| het hoofd | breken over, 9 (ara vermek) pauzeren, pauze geven, 10 (oturmak) |
| het huis | evi kapatmak, evi kilitlemek, iets met gesloten deuren behandelen |
| het huis | ligt een tuin evin arkasinda bir bahçe bulunuyor, ons dorp ligt aan |
| het is | en na bijzeven uur saat yaklaşik yedi, hij heeft m o sarhoştur, |
| het is | zeven uur saat yedi, yediyi bir iki geçiyor, ik ben thuis az önce |
| het leven | gebracht worden |
| het leven | roepen |
| het leven | stappen |
| het leven | zuur maken, voor iemand een plaats tot gevangenis maken |
| HEVEL | (s) pipet |
| Heves | Enthouslasme,Ijver,Ambitie,begeerte,,Heves |
| heves | lust d. zin d. zucht d. begeerte d. 2 (geçici istek) gril d. rage |
| heves etmek | / zin krijgen om te, enthousiast worden voor |
| hevesi kursağında | kalmak / n/ zijn verwachtingen niet kunnen realiseren |
| hevesini almak | /- den/ zich te goed doen aan iets, ergens genoeg van |
| hevesini kırmak | / n/ ontmoedigen, moedeloos maken |
| heveskar enthousiast, | hartstochtelijk, begerig, verlangend, geestdriftig |
| heveslendirmek- | i, iemand ergens enthousiast voor maken |
| heveslendirmek, ilgi | çekmek, alakadar etmek, merak uyandirmak, dit |
| heveslendirmek, lust | enz.) opwekken |
| heveslenmek | zin krijgen om te, enthousiast worden voor |
| Hevesli | Onthouslast,Hevesli |
| hevesli enthousiast, | hartstochtelijk, begerig, verlangend, geestdriftig |
| hevesli olmak | / enthousiast zijn, geïnteresseerd zijn |
| hevessiz niet | enthousiast ongeïnteresseerd |
| hevi har | 4 (söz) vinnig, krenkend, 5 (yavaş) langzaam, moeizaam, niet |
| HEVIG | z, şiddetli, ağir, dehşetli, yoğun, zorlu, keskin, kötü, een e |
| hevig hafi | yavaş, ağir, 3 (niet luid) hafif, alçak, sakin, een e stem |
| hevig sert, | şiddetli, keskin, het is hier koud burasi çok soğuk, 3 |
| hiçbir durumda | in geen geval, nooit, geenszins |
| hiçe saymak, | tinlamamak, het gevaar tehlikeye meydan okumak, iemand |
| HIERNAMAALS I | z, öbür dünyada, het leven öbür dünyadaki hayat, II h, het |
| HIERNEVENS z, | ilişikte, ekli |
| hij is | erg gece gündüz dişarida, eve girmek bilmez |
| hij zal | ervoor cezasini çekecek, hij moet met zijn leven |
| HINDERWET | toplum veya çevre sukunetini engelleyici şeyleri düzenleyen |
| Hindistan cevizi | kokosnoot |
| hindistancevizi - | ni kokosnoot d. klapper d. klappernoot d |
| hindistancevizi ağacı | kokospalm d. klapperboom d. (cocos nufifera), küçük |
| hindistancevizi ağacı | muskaatboom d. (Myristica fragrans) |
| hindistancevizi yağı | kokosolie d. klapperolie d. |
| HINT | (s) ipucu, een geven ipucu vermek, |
| hintkeneviri - | ni bot. hennep d. marihuana d. (cannabis sativa) |
| hippilik het | hippie zijn, de hippie levensstijl |
| Hirsiz | Gauwdief ,dief(dieven),Hirsiz |
| hırsız çetesi | dievenbende d. boevenbende d. |
| hırsızlık diefstal | d. dieverij d. gauwdieverij d. |
| hirsizlik, ev | yarma |
| His | Zintuig,Gevoel ,His |
| his - | ssi gevoel zin d. (milli -, nationale) geest d. |
| hısım | verwant, (evlilikle) aanverwant, 2 bloedverwanten d. (sülaleden |
| hislerine kapılmak | zich overgeven aan zijn gevoelens, zich laten gaan |
| hislerini kaybettirmek | / n/ ongevoelig maken, desensibiliseren |
| hisli emotioneel, | gevoelig, sentimenteel |
| hissettirmek- | i, doen ondervinden, te kennen geven, kenbaar maken |
| hissi emotioneel, | gevoelig, sentimenteel |
| hissi hayat | gevoelsleven |
| hissiz | (duygusuz) ongevoelig, gevoelloos, 2 (organ uyuşuk) ongevoelig, |
| hissizleşmek gevoelloos | worden, verdoven |
| hissizleştirmek | gevoelloos maken, verdoven |
| hissizlik gevoelloosheid | d. ongevoeligheid d. apathie d. |
| hitte yakici | sicak, 2 fig/mec ateşli, şevkli, şiddetli, 3 zich vervelen |
| Hiuisarts | Ev Doktor,Hiuisarts |
| hızlandırılmış kurs | stoomcursus d. spoedcursus d. intensieve cursus d. |
| hızlı yaşamak | in het volle leven staan, snel leven |
| hizmet - | ti 1 service d. bediening d. 2 (görev) dienst d. askerlik hizmeti |
| Hobby | Hobi,Ozel Zevk,Hobby |
| HOBBY | (s) vakit geçirmek ve zevk için yapilan iş, hobi |
| HOBBYIST | ( en) hobici, zevki için vakit geçiren, |
| HOEF | (hoeven) toynak, tirnak |
| HOEKHUIS | (...huizen) köşe evi |
| HOEKPAND | ( en) köşe evi |
| HOELAHOEP | çember çevirme |
| HOERENKAST | ( en) genelev, kerhane |
| HOERENMADAM | genelev sahibesi |
| HOEVE | (n) çiftlik |
| Hoeveel | Kac,Hoeveel |
| hoeveel is | 2 6? iki kere alti kaç eder? ten enen male onmogelijk tamamen |
| HOEVEEL kaç, | ne kadar, kaç tane, is het? ne kadar? kaça? kaç lira? |
| hoeveel kost | het? ne kadar? kaça? kaça mal oluyor? kaç para ediyor? deze |
| Hoeveelheid | Olcu,Miktar,Hoeveelheid |
| HOEVEELHEID | (…heden) miktar, doz, düze, |
| HOEVEELSTE si, | sa kaçinci, kaçi de van de maand hebben wij? ayin |
| Hoeven | Gerekli olmak,Hoeven |
| HOEVEN | (hoefde, h, gehoefd) 1 niet gerekmemek, lüzum olmamak, lüzum |
| HOEVERRE z, | ne ölçüde, ne kadar, in ne dereceye kadar |
| HOF I | d, (hoven) bahçe, huis en hof ev bark, ev ve bahçesi, II h, (hoven) |
| HOFJE | (s) düşkünlerevi, bakimevi, bakim yurdu, darülaceze |
| hoge | yüksek mevkili biri |
| hoger beroep | temyiz etmek, davayi üst mahkemeye devrettirmek, |
| HOGERHAND van | devlet/hükümet tarafindan |
| HOKVAST | külkedisi, evden çikmayan, |
| HOME | (s) ev |
| HONDENLEVEN | rezil yaşam |
| Hongerstaking | Aclik Grevi,Hongerstaking |
| HONINGZOET | 1 bal gibi, tatli, 2 fig/mec sevimli, hoş, bal gibi, |
| HONK | kale, ev, yuva, bij blijven evde kalmak, van zijn evden uzak |
| HONKVAST evcimen, | dişari pek çikmayan |
| HONNEURS | mv/çoğ hoşbeş, de waarnemen ev sahipliği rolünü üstlenmek, |
| hoofd | başini çevirmek, een sleutel anahtari döndürmek, anahtari |
| HOOGGAAND | yükselen, artan, (hevig) ağirlaşan, ciddileşen, şiddetlenen |
| HOOGGEPLAATST | yüksek mevkili, |
| HOOGTEVERSCHIL | ( len) yükseklik farki |
| HOOGTEVREES | yükseklik korkusu, last hebben van yükseklik korkusu |
| HOOGVERRAAD | devlete ihanet, vatana hiyanet, hainlik |
| HOOGWAARDIGHEIDSBEKLEDER | (s) yüksek mevkili |
| hoop/liejde | umut/sevgi beslemek, 2 (verplegen) severek bakmak, bağrina |
| HOPELOOS | z, umutsuz, ümitsiz, çaresiz, (erg) berbat, fena, een geval |
| hopeloos worden, | wanhopig worden, tot het uiterste gedreven worden |
| hopeloos worden, | wanhopig worden, tot het uiterste gedreven worden |
| horoz döğüşü | hanengevecht |
| hoş | gezellig, leuk, prettig, fijn, knus, 2 (sevimli) aardig, lief, |
| hoş, hoşa | giden, okşayici, 4 (vrijgevig) eliaçik, cömert, bonkör, de e |
| Hos,2 | Fijn,beminnelijk,bevalling,Hos,2 |
| hoşa gelmek, | het antwoord staat mij niet aan cevap beni tatmin |
| hoşa gitmek | bevallen, aanspreken, aanstaan, behagen |
| hoşafına gitmek | / n/ 1 hd./volkst. (isteğe göre ol bevallen, |
| hoşgörü tolerantie | d. toegevendheid d. |
| hoşgörülü tolerant, | toegeeflijk, toegevend, verdraagzaam |
| Hosnut | tevreden,Voldaan ,Hosnut |
| Hosnut Etmek | behagen,believen,Hosnut Etmek |
| hoşnut etmek | / tevredenstellen, verheugen, bevredigen |
| hoşnut tevreden, | content, vergenoegd, voldaan |
| hoşnutluk | tevredenheid |
| hoşnutsuz ontevreden, | misnoegd, onvoldaan |
| hoşnutsuzluk ontevredenheid | d. misnoegen onvoldaanheid d. ongenoegen |
| HOSPES | ( sen) 1 ev sahibi, konak sahibi, 2 biol/biyo konak, parazit |
| HOSPITA | (s) ev sahibesi |
| HOSPITAAL | (...talen) mil/ask revir, askeri bakimevi, küçük hastane |
| HOSPITAALDIENST | ( en) revir hizmeti |
| HOSPITAALSOLDAAT | (...daten) revir askeri, revirci |
| hoşuma gidiyor, | benim için çok iyi canima değdi, lieve ! aman |
| Hosuna Gitmek | bevallen,Hosuna Gitmek |
| hoşuna gitmek | / n/ 1 (isteğe göre ol bevallen, aanstaan, aanspreken, |
| HOTELDEBOTEL | 1 çilgin, zir deli, 2 (smoorverliefd) karasevda, âşik |
| HOTELSCHAKELAAR | (s) elek, ikili devre anahtari |
| Houden | Sevmek,Muhafaza etmek,Tutmak,Houden |
| Houden Van | Sevmek,Houden Van |
| houden zevkle | meşgul etmek, eğlendirmek, oyalamak, iemand biriyle |
| hovardalık etmek | er maar op los leven |
| hoyratça boer | ruw, op een ongevoelige manier, op grove wijze |
| hücre | anat. cel d. 2 (cezaevi - si, van gevangenis) cel d. 3 cellulair |
| Hücre hapsi | cellulaire gevangenisstraf d. |
| hui | (tokat, een pak slaag) geven, 5 (insanları van mensen) |
| Huis | Ev,Huis |
| huis | bir evi ipotek etmek, |
| huis | evi boşaltmak, 2 (doen verlaten) boşaltmak, terk etmek, een zaal |
| HUIS | (huizen) 1 ev, een huren ev kiralamak, aan ev ev, een als |
| Huis Beyaz | Saray, Witte Donderdag paskalyadan evvelki perşembe günü, maken |
| huis bütün | ev, de hele klas was ziek bütün sinif hastaydi, dat is een |
| huis büyük | ev, de grote vakantie yaz tatili, büyük tatil, grote mensen |
| huis çok | büyük bir ev, een van een salaris çok iyi bir maaş, |
| huis evde | hortlaklar var |
| huis hebben, | een veelgevraagd beroep hebben, ergens goed in zijn, 2 |
| huis köprüden | gelirken üçüncü ev, van die dag o günden beri, en |
| huis laten | kendine bir ev satin almak, |
| huis şahane | bir ev, een natte hebben düşazmak, sigorta atmak, |
| huis voor | iemand evini birine açik tutmak, birine kapisi açik olmak, 2 |
| huis yapi, | iskelet, çerçeve, kafes een van een bril gözlük çerçevesi, 3 |
| HUISAANHUISBLAD | ( en) ev ev dağitilan reklam gazetesi, ev ev |
| HUISADRES | ( sen) ev adresi |
| HUISAPOTHEEK | (...theken) ev ecza dolabi, |
| HUISARBEID | evde yapilan fabrika işi, işyerinden eve getirilen iş |
| HUISARREST | evde göz hapsi, eve kapatma cezasi, |
| Huisarts | Ev Doktoru,Huisarts |
| HUISARTS | ( en) ev doktoru, |
| HUISBAAS | (...bazen) ev sahibi, kiralanan evin sahibi |
| HUISBEL | ( len) kapi zili, ev zili |
| HUISBEZOEK | ( en) (papazin) ev ziyareti |
| HUISCOMPUTER | (s) ev bilgisayari/kompütürü |
| HUISDEUR | ( en) ev kapisi |
| HUISDIER | ( en) evcil hayvan, ev hayvani |
| HUISEIGENAAR | (s) ev sahibi |
| HUISELIJK | z, 1 evle ilgili, eve ait, ev içi, evde olan, het leven ev |
| HUISELIJKHEID | eve düşkünlük |
| HUISHOUDBEURS | ev eşyalari fuari |
| HUISHOUDBOEKJE | (s) ev giderleri defteri |
| HUISHOUDELIJK | z, 1 ev idaresiyle ilgili, geçimle ilgili, eve yönelik, |
| HUISHOUDEN I | f, gs, (hield huis, h, huisgehouden) evi çekip çevirmek, ev |
| HUISHOUDGELD | ev idaresi parasi, geçim parasi |
| HUISHOUDHULP | ev idaresi yardimi |
| HUISHOUDING | ( en) 1 ev işleri, ev idaresi, 2 (gezin) aile, |
| HUISHOUDKUNDE | ev idaresi bilgisi |
| HUISHOUDSCHOOL | (...scholen) ev idares okulu |
| HUISHOUDSTER | (s) temizlikçi kadin, ev temizlikçisi |
| HUISHUUR | (...huren) ev kirasi |
| HUISJE | (s) küçük ev, evcik, een lief şirin bir ev |
| HUISKNECHT | ( en, s) uşak, ev hizmetçisi |
| HUISMAN | ( nen) ev erkeği |
| HUISMOEDER | (s) anne, ev kadini |
| HUISMUIS | (...muizen) ev faresi, ev siçani |
| HUISMUS | ( sen) zo, serçe, fig/mec ev kuşu |
| Huisnummer | Ev numarasi,Huisnummer |
| HUISNUMMER | (s) ev numarasi |
| HUISRAAD | ev eşyasi, mobilya |
| HUISSCHILDER | (s) ev boyacisi, badanaci |
| HUISSLEUTEL | (s) ev anahtari, |
| HUISTELEFOON | ( s, ...fonen) ev telefonu, |
| HUISVLIJT | ev endüstrisi, evde yapilan el işi |
| HUISVREDE | ev huzuru |
| Huisvrouw | Ev Kadini,Huisvrouw |
| HUISVROUW | ( en) ev kadini, ev hanimi |
| huisvrouw hamarat | ev kadini, |
| HUISWAARTS z, | eve doğru |
| HUISWERK | 1 ev işi, 2 (schoolwerk) ev ödevi |
| HUISZOEKING | ( en) jur/huk ev arama |
| huizen işgal | etmek, een huis ev işgal etmek, 3 (petroleum) ayirmak, |
| HUIZENBEZIT | ev varliği |
| HUIZENBOUW | ev yapma, ev inşaasi |
| hukuk devleti | rechtsstaat d. |
| Hukumdar | Soeverein,Vorst ,Hukumdar |
| hükümeti devirmek | de regering omverwerpen |
| hükümlü veroordeelde | d. gevangene d. |
| hükümran heersen | soeverein |
| hükümranlık opperheerschappij | d. soevereiniteit d. |
| HULPBEHOEVEND | yardima gereksinim duyan, yardima muhtaç |
| HULPZENDING | ( en) yardim sevki |
| HUMAAN | z, (humaner, st) insancil, insan sever, insan düşkünü, insani |
| HUMANITAIR | z, insani, insancil, insansal, insansever |
| HUMANITEIT | insanlik, insanseverlik, insaniyet |
| humaniter menslieven | humaan, humanitair |
| HUNEBED | ( den) dolmen, taş devri mezarri |
| hünerli bedreven, | begaafd, behendig, handig, kundig, bekwaam, talentvol |
| hünerlilik bedrevenheid | d. begaafdheid d. bekwaamheid d. |
| hür düşünceli, | 2 (ruim) büyük, geniş, een huis büyük bir ev, 3 (vrijgevig) |
| hür vrij, | (devlet) onafhankelijk |
| hurdaya çevirmek | / stukmaken, kapotmaken, slopen, (yıkmak, v. huis |
| hürriyet sevgisi | vrijheidsliefde d. |
| hürriyetçi vrijheidlieven | gesteld op vrijheid |
| hürriyetperver vrijheidlieven | gesteld op vrijheid |
| Huwelijk | Evlilik,Huwelijk |
| huwelijks | doen bij een meisje bir kiza evlilik teklifi yapmak, |
| Huzunlu | droefgeestig,droevig,Huzunlu |
| Huzurevi | Bejaardenhuis,Verzorgingshuis,Huzurevi |
| Hypergevoelig | Asiri Hassas,Hypergevoelig |
| Ibadet Evi | kapel,Ibadet Evi |
| Icermek | Omvatten,Inhouden,bevatten,Icermek |
| Icin,2 | Voor ,behoeve,Icin,2 |
| içine -, | kapsamak) inhouden, bevatten, 11 /, (banda, filme |
| Iddia Mevki | parket,Iddia Mevki |
| Iedere dag die we doorbrengen neem je een steeds belangrijkere plaats in mijn hart en gevoelens | Birlikte her ge?en gn kalbimde ve hislerimde daha nemli bir yer aliyorsun |
| iemand | zijn gang laten gaan, iemand vrij spel geven |
| iets birine | (bir şeye) sevgi duymak, een plan plan yapmak, planlamak, 2 |
| Ihtimal | Mogelijkheid,Eventualiteit,wellicht,Ihtimal |
| Ik hou van je | Seni seviyorum |
| Ik hou van je | Seni seviyorum |
| ik hou van je! Van de aarde tot de maan | seni seviyorum! topraktan aya kadar! |
| Ik hou van je! Van de aarde tot de maan! | seni seviyorum, topraktan aya kadar..! |
| ik hou van jou | seni seviyorum |
| ik kan niet zonder jou Ieven | ben sensiz yaşayamam |
| Ik wil jou in mijn leven (nemen) | Hayatima seni almak istiyorum |
| ik wist niet wat Iiefde betekende, maar toen ik jou zaq voeIt ik het meteen. | sevqinin ne anIama qeIdiqini biImiyordum ama seni qorunce hemen hissettim |
| Ik wou je mijn hart geven maar dat ging niet.want je had m’n hart al gestolen! | sana kalbimi vermek istiyordum ama olmadi. cunku sen kalbimi caldin |
| ik wou je mijn hart qeven maar dat qinq niet.want je had m’n hart aI qestoIen | sana kaIbimi vermek istiyordum ama oImadı. çunki sen kaIbimi çaIdın |
| ik zat tijdens wiskunde te denken aan jou, maar het is niet te berekenen hoeveeI ik van je hou | matematik çaIışırken oturup seni düşünüyordum ama seni ne kadar sevdiqim hesapIanıIamaz! |
| Ik zat tijdens wiskunde te denken aan jou, maar het is niet te berekenen hoeveel ik van je hou!! | matematik calisirken oturup seni dusunuyordum ama seni ne kadar sevdigim hesaplanilamaz..! |
| Iki Gelirli Esler | tweeverdieners d,Iki Gelirli Esler |
| Iki Kat | tweevoud h(,en),Iki Kat |
| Iki Yanini Cevirmek | Flankeren,Iki Yanini Cevirmek |
| Ikinci Nusha 2,De Doorslag Geven/Belirleyici Olmak | doorslag(slagen),Ikinci Nusha 2,De Doorslag Geven/Belirleyici Olmak |
| Ikiz Konut/Ev | twee,onder,een,kap,woning d(,en),Ikiz Konut/Ev |
| Ikmal | toevoer d,Ikmal |
| Ilave | toevoeging d(,en),Invoegsel,Annex,Extra,,Ilave |
| Ilave Etmek | Voegen ,bijeentellen,toevoegen,Ilave Etmek |
| Ileri Yenilikci | Vooruitstrevend ,Ileri Yenilikci |
| Ilerlemis | Gevorderde,Ilerlemis |
| Iletmek | doorgeven,Iletmek |
| Ilham | Ingeving,Inspraak,bezieling,Ilham |
| Ilijsten | Cercevelemek,Ilijsten |
| İlim öğrenmeye çalışan evine dönünceye kadar Allah yolundadır | Iemand die probeert om wijsheid te leren (wetenschap) is op het pad van Allah totdat hij / zij terug naar huis |
| Imtiyaz | Concessie,bevoorrechting,Imtiyaz |
| in sommige | uitdrukkingen als post elden gitmek enz.) ziel d. leven |
| Inboedel | Ev Esyasi,Inboedel |
| Indraaien | Cevirerek Icerisine Yerlestirmek,Indraaien |
| Indruk | Gevseme,Izlenim,Indruk |
| Ingeval | Sayet,Ingeval |
| Ingeving | Esin,Ingeving |
| Ingevolge | Nedeniyle,Ingevolge |
| Inleveren | Teslim Etmek,Inleveren |
| Inlichting Geven | Danisma Bilgi Vermek,Inlichting Geven |
| insan | modern, ontwikkeld, vooruitstrevend, 6 ask./mil. -! Voorwaarts! |
| Insan Sever | Filantroop,Insan Sever |
| İnsanın en değerlisi, en çok takva sahibi olanlardır. | De meest waardevolle mensen zijn degenen die meer takwa (vrees van God) |
| Invloev | Etki ,Invloev |
| invoegsel | supplement 2 (para) toevoeging d. toeslag d. toelage d. 3 |
| iş | taak d. 3 (görev) plicht d. |
| Is Veren | werkgever,Is Veren |
| Isdedigin Yone Cevirmek | kantelen,Isdedigin Yone Cevirmek |
| Isevi | Christien,Isevi |
| ışık, licht | uitdoen, 4 mec./fig. (sevgi, liefde) uitgaan, |
| isim, bijnaam | geven, toekennen, bezorgen, 10 /, (monte et- |
| ısırmak | bijten, 5 (mevki -, een post) verwerven |
| Iskanbil Cevirmek | kaarten,Iskanbil Cevirmek |
| Islahevi | tuchtschool d(scholen),Islahevi |
| Islahevi Klinigi | tbs,kliniek d(,en) afkter beschikkingstelling,Islahevi Klinigi |
| İslam’ın en sağlam kulpu Allah için sevmen, Allah için düşmanlık beslemendir | Liefde en haat voor Allah is de sterkste greep van de islam |
| Islev | Functie,Islev |
| Islevsel | Funcionel,Islevsel |
| iştah | eetlust d. 8 (geçim) brood levensonderhoud d. sık boğaz etmek / |
| isteka sapmak, | yanliş değmek, II g, (v, een voorstel) geri çevirmek, kabul |
| işten - | ) laten/doen ontslaan, ontslag doen geven, 5 / (başından |
| işten at- | ) ontslaan, ontslag geven |
| işyeri -, | firma) opgeheven worden, gesloten worden, 3 (ışık vb. |
| İtaat, ancak meşru çerçeve içerisinde olur | De gehoorzaamheid kan alleen worden in het wettelijk kader |
| itiraf etme | erkenning d. bekennen toegeven |
| İyiliklerin seni sevindirir, kötülüklerin de seni üzerse, sen mü’minsin. | Als uw goedheid je gelukkig maakt en je slechtheid maakt je ongelukkig, jij bent de gelovige moslim |
| Izin Vermek | Toestaan,toelaten,Vrijgeven,Izin Vermek |
| Ja | Evet,Ja |
| jij bent heeI Iief | sen çok sevimIisin |
| Juist | Dogru,Evet,Juist |
| Kaarten | iskanbil ouyunu,iskanbil cevirmek,,Kaarten |
| Kabuk(Ceviz) | dop(,pen),Kabuk(Ceviz) |
| Kabul Etmek | Accepteren,Erkennen,Erkenning,toegeven,,Kabul Etmek |
| Kac | Hoeveel,Hoe,Kac |
| Kac Tane? | Hoeveel?,Kac Tane? |
| Kader | cerceve,toplanti icerikli olan,kadro,hizmet ici,,Kader |
| Kaderfuntie | kadro islevi,yonetim foksiyonu,,Kaderfuntie |
| Kadin Hirsiz | dievegge(,n),Kadin Hirsiz |
| Kadro Islevi | kaderfuntie,Kadro Islevi |
| kâğıt - | ) snipperen, 2 (göz, kaş een knipoog geven, knipogen |
| Kakelaar | cenesi dusuk,gevese,bosbogaz, ,,Kakelaar |
| Kalabalik | Druk,Dichtbevolkt,Gedrang ,drom(,men),,Kalabalik |
| Kameel | deve, ,Kameel |
| Kantelen | obur kenara cevirmek,altust etme,her iki yone cevirmek,isdedigin yone cevirmek,,Kantelen |
| Kapel | kucuk kilise,ibadet evi,mescit,muzikabando,,Kapel |
| Kapotje | condom,prevzatif,kaput, ,,Kapotje |
| Kapsamak | Bevatten,Omvatten,Kapsamak |
| Karabocek | tor,kever,Karabocek |
| Karaciger | lever,Karaciger |
| Karasevdali | droefgeestig,Karasevdali |
| Karsamak | bevatten,Karsamak |
| Kati,2 | taai,definitief,doorslaggevend,Kati,2 |
| Katki | Toevoeging,bijdrage,Katki |
| kavgaya -, | in gevecht) raken met, 14 (bahse / wedden om, |
| kavrama yetisi | begrip bevattingsvermogen (ayrım yetisi) |
| Kayirmak | bevoordelen,Kayirmak |
| kayıt defteri | register nüfus kütüğü bevolkingsregister |
| kayıt vb. | için) zich aanmelden, zich opgeven, 10 (sezdirmek, çıtlatmak) te |
| Kayma Tehlikesi | Slipgevaar,Kayma Tehlikesi |
| Kaz Cigeri | Ganzenlever ,Kaz Cigeri |
| Keder Vermek | bedroeven,Keder Vermek |
| Kederli | Naargeestig,droevig,Kederli |
| keelgeluid geven | gicik ses çikarrnak, II g, zijn naam in de tafel adini |
| kelepçe vb. | ile) boeien, ketenen, knevelen, snoeren, 3 /, (yara |
| Kendi Evi | koophuis,Kendi Evi |
| kendini izole | et zich terugtrekken, een eenzaam leven beginnen te |
| kendini tehlikeye | atmak) zijn leven wagen om...te |
| Kereviz | Selderie,Kereviz |
| Kesenege Verilmis Ciftlik | pachthoeve,Kesenege Verilmis Ciftlik |
| Kesimevi | Abattoir,Kesimevi |
| Kesin,2 | definitief,doorslaggevend,perse,perspectief,,Kesin,2 |
| Kever | karabocek,Kever |
| Kiestoon | telefonda cevir tonu,telefonda cevir tonu,siemens sesi, ,,Kiestoon |
| Kieviet | kizkusu, ,Kieviet |
| Kiezen | secmek,cevirmek,,Kiezen |
| Kim bir topluluğu severse, Allah onu o toplulukla birlikte haşreder | Als iemand houdt van de gemeenschap, Allah brengt hem / haar met die gemeenschap in het paradijs |
| Kim(nl) | ufuk,cevren,geminin altbolumu,sintine,,Kim(nl) |
| Kimyevi Maddeler | Chemicalien,Kimyevi Maddeler |
| Kinderdagverblijf | gunduz cocouk bakimevi,Kinderdagverblijf |
| Kinderloos | cocuksuzevlatsiz, kisir kisi,,Kinderloos |
| Kindertehuis | cocuk koruma evi, ,Kindertehuis |
| Kirletmek | Vervuilen,besmeuren,bevuilen,Verontreinigen ,,Kirletmek |
| kirletmek bevuilen, | vuil maken, besmeuren, verontreinigen |
| kırmak, | darıltmak) kwetsen, krenken, grieven, vernederen |
| kış hevi | streng, (rüzgâr) hevig, yaman kış een strenge winter, 3 |
| Kisaltma | Abbreviatie,Afkorting,Kisaltma |
| Kitabevi | boekwinkel,Kitabevi |
| Kitapevi | boekhandel,Kitapevi |
| Kiyi | Kust,Zoom,Oever,kant,,Kiyi |
| Kiz Cocuk/Evlat | dochter(,s),Kiz Cocuk/Evlat |
| Kiz Evlat | dochter,Kiz Evlat |
| Kizkusu | kieviet,Kizkusu |
| kleding | devrik kenar, kivirtmaç, |
| Kleven | yapismak,tutmak,yapistirmak,tutturmak,,Kleven |
| kleven aan | iemand/iets) (birine/bir şeye) yapişmak, |
| Kleverig | yapiskan,sirnasik insan,,Kleverig |
| Knuffelbeest | oyuncak hayvan,cocuklar icin sevimli hayvan oyuncak,,Knuffelbeest |
| Koesteren | severek bakmak,bagrina bakmak,cocuk gorme ozlemi, ,,Koesteren |
| Komutan | Commandant,bevelhebber,Komutan |
| Konvoy Olusmasi | Filevorming,Konvoy Olusmasi |
| Koophuis | kendi evi,satin alinmis ev,,Koophuis |
| Koopwoning | satilik ev,satilik bina,yeni satisa sunulan evler, ,,Koopwoning |
| Korkak | Angstid,bevreesd,Bloodaard,Korkak |
| Korkaklik | bevreesdheid,Korkaklik |
| korkudan - | ) zich een hoedje schrikken, zich een aap schrikken, zeven |
| korkudan - | ) zich een hoedje schrikken, zich een aap schrikken, zeven |
| korkudan - | ) zich een hoedje schrikken, zich een aap schrikken, zeven |
| Koruma | Beveiliging,Convervatie,Conserven,patronaat,,Koruma |
| kostelijk fevkalade, | çok güzel, mükemmel, şahane, een onbetaalbare grap |
| Kosut | Evenwijdig,paralel,Kosut |
| köylerde het | les geven in een dorp zonder officiële bevoegdheid |
| koyup bastirmak, | je moet de kurk stevig mantari iyice |
| Koz | troef d(troeven),Koz |
| Koz Oynamak | troeven,Koz Oynamak |
| Kraak | kirmak,bos evi isgal etmek,ev soymak,bilgisayar icine girmek,,Kraak |
| Kraaminrichting | dogumevi, ,Kraaminrichting |
| krachti hevig | şiddetli, keskin, haşin, ağir, e winter şiddetli kiş, 4 |
| kral | gibi, leven krallar gibi yaşamak |
| krallar gibi | yaşa als een vorst leven, als een sultan leven, |
| Kredi Veren | krediet gever,Kredi Veren |
| Krediet Gever | kredi veren,kreditor,,Krediet Gever |
| Kreditor | krediet gever,Kreditor |
| Kruiper | hilleci,uckagitci,daleveraci,sahtekar,,Kruiper |
| küfür | ineens schelden, 11 / (dayak een pak slaag geven, 12 |
| Kunduz | bever,Kunduz |
| Kunstzin | sanat anlayisi,sanat zevki ve duygusu,,Kunstzin |
| Kurtarmak | Verlossen ,bevijden,bergen,redden,,Kurtarmak |
| Kusatmak | Omgeven,Omringen,Afzetten,Blokkeren,,Kusatmak |
| Kusma | overgeven,Kusma |
| Kuvvetli | Sterk,Geweldig,Stoer,Stevig,,Kuvvetli |
| Kuvvetli Dev Gibi | Flink,Kuvvetli Dev Gibi |
| Kwiek | hayat dolu,enerjik,diri,cevik,,Kwiek |
| Laaien | Alevlenmek,Laaien |
| Labros | Gevlekte Lipvis,Labros |
| Laf Altinda Kalmamak | Gevat Zijn,Laf Altinda Kalmamak |
| Laf Gevelemek | Niet Rechtuit Zeggen,Laf Gevelemek |
| Lafi Cevirmek | Terugkrabbelen,Andersom Zeggen,Lafi Cevirmek |
| Lakin | Echter,Evenwel,Maar,Lakin |
| Laks | Ihmalkar,Moral Gevsekligi,Laks |
| Lale Devri | Tulpentijdperk,Lale Devri |
| Lallen | Sozcuk Gevelemek,Lallen |
| Lam (Nl) | Gevsemis,Sarhos Olma,Felcli,Lam (Nl) |
| Lamba Acmak | Canneleren,Groeven,Lamba Acmak |
| land himaye | altindaki devlet |
| Langdurig | Uzun Suren,Devamli,Langdurig |
| Lapa | Brij,Pap,Moes,Gevoelig,,Lapa |
| Lastgever (Lastgeefster) | Emir Veren,Is Veren,Lastgever (Lastgeefster) |
| Lasthebber | Delege,Gorevli,Lasthebber |
| laten blijven | sürdürmek, devam ettirmek, een abonnement bir |
| Laxeermiddel | Gevsetici Ilac,Gabizligi Giderici Ilac,Mushil Ilaci,Laxeermiddel |
| Leegdrinken | (Ickide) Bosaltmak,Devirmek,Leegdrinken |
| Legendarisch | Efsanevi,Legendarisch |
| Leiden | Sevk Etmek,Yol Gostermek,Rehberlik Etmek,Leiden |
| Leiding | Sevk Ve Idare,Leiding |
| Lekelenmek | Vlekken ,Bevuilen,kladden,belekken,,Lekelenmek |
| Lekkertje | Kuzum,Sevgilim,Lekkertje |
| Lesgeven | Ders Vermek,Lesgeven |
| Leukerd | Sevimli,Leukerd |
| Leuteraar | Geveze,Leuteraar |
| Leuteren | Zevzeklik Etmek,Leuteren |
| Leuterpraatje | Zevzeklik,Leuterpraatje |
| Levant | Akdeniz Ruzgari,Levant |
| Levazim | Benodigheden,Levazim |
| Leven | Yasamak,Hayat,Canlilik,Yasam Suresi,,Leven |
| leven | canlilik, hareket, 3 velvele, yaygara, veel over iets |
| Levend | Canli,Yasayan,Canli Tablo,Levend |
| levendig | worden, druk en plezierig worden (v. straat/stad enz.) |
| Levendigheid | Canlilik,Hareketlilik,Levendigheid |
| levendigheid canlilik, | hareket, hayat, er is in de handel ticarette |
| Levenloos | Cansiz,Durgun,Solgun,Levenloos |
| Levenmaker | Gurultu Yapan,Levenmaker |
| Levensbehoefte | Yasam Geregi,Levensbehoefte |
| Levensbelang | Hayati Onem,Levensbelang |
| Levensbeschouwing | Hayat Gorusu,Levensbeschouwing |
| Levensduur | Dayanim,Saglamlilik,Levensduur |
| Levensecht | Yasamsal,Levensecht |
| Levensgeluk | Yasama Sansi,Levensgeluk |
| Levensgenieter | Hayatin Tadini Cikaran,Levensgenieter |
| Levensgevaar | Olum Tehlikesi,Levensgevaar |
| Levensgevaarlijk | Cok Tehlikeli,Oldurucu,Levensgevaarlijk |
| Levensgezel | Hayat Arkadasi,Can Yoldasi,Levensgezel |
| Levenshouding | Yasayis,Levenshouding |
| Levenslang | Hayat Boyunca,Levenslang |
| Levenslied | Agit,Destan,Levenslied |
| Levensloop | Hayatin Gidisi,Biyografi,Levensloop |
| Levenslust | Yasam Istegi,Levenslust |
| Levensmiddelen | Gida Maddeleri,Yiyecekler,Levensmiddelen |
| Levensmoe | Hayattan Bezmis Olan,Levensmoe |
| Levensomstandigheden | Yasam Sartlari,Levensomstandigheden |
| levensonderhoud ekmek, | rizik, geçim, de verdienen ekmeğini kazanmak, wat |
| Levensopvatting | Hayat Felsefesi,Levensopvatting |
| Levenstandaard | Hayat Standardi,Levenstandaard |
| Levensverzekering | Hayat Sigortasi Sirketi,Levensverzekering |
| Levensvoorwaarde | Hayat Sarti,Levensvoorwaarde |
| Levensvreugde | Yasama Senligi,Levensvreugde |
| levenswijze hayat | tarzi, het is geen yakişmaz, yakişir bir şey değil II |
| Levent | Stevig,Marinier,Takel,Levent |
| Leventje | Tatli Yasam,Leventje |
| Lever | Karaciger,Aciktan Aciga,Lever |
| Leverancier | Dagitici,Leverancier |
| Leverantie | Teslim,Tedarik,Leverantie |
| Leverbaar | Teslim Olunabilir,Leverbaar |
| Leveren | Teslim Etmek,Leveren |
| Leveringstermijn | Teslim Muddeti,Leveringstermijn |
| Leveringsvoorwaarde | Mallarin Teslim Sarti,Leveringsvoorwaarde |
| leveringsvoorwaarden | Uluslararasi Ticari Teslim Sekilleri |
| Leverpastei | Kepet Pogacasi,Leverpastei |
| Levertijd | Teslim Suresi,Levertijd |
| Leverworst | Karaciger Ezmesi,Leverworst |
| Leverziekte | Karaciger Hastaligi,Leverziekte |
| Levha | Opschrift,Plaat,Schild,plaat,,Levha |
| Levha,2 | Bord,Levha,2 |
| Levhasi | Voorrangsregel,Levhasi |
| Levrek | Zeebaars,Ook,baars,Levrek |
| Leylek | Ooievaar,Leylek |
| Lezzetli Yemek Duskunu | Fijnproever,Lezzetli Yemek Duskunu |
| Lichtgevend | Nurlu,Parlak,Lichtgevend |
| Lichtgevoelig | Isiga Duyarli,Lichtgevoelig |
| Lidstaat | Uye Devleti,Lidstaat |
| Liederlijk | Ihmalkar,Moral Gevsekligi,Liederlijk |
| Lief | Sevimli,Lief |
| Lief (Lieve) | Sevgili,Kiymetli,Nazik,Sevimli,,Lief (Lieve) |
| Liefdadig | Hayirsever,Sefkatli,Liefdadig |
| Liefde | Ask,Sevgi,Liefde |
| Liefdeloos | Sevgisiz,Kalpsiz,Liefdeloos |
| Liefdevol | Sevgi Dolu,Muhabbetli,Sefkatli,Liefdevol |
| liefdevolle | verzorging |
| Liefhebben | Sevmek,Liefhebben |
| Liefje | Sevgili,Yavrum,Liefje |
| Liefste | Sevgili,Canan,Liefste |
| Lieftallig | Sevimli,Kibar,Lieftallig |
| Lieve Vader | Babacigim,Lieve Vader |
| Lieveling | Gozbebegi,Favori,Lieveling |
| Lievelingsgerecht | Sevdigi Yemek,Lievelingsgerecht |
| Liever | Daha Cok Ziyade,Tercihen,Liever |
| liever daha | çok, daha ziyade |
| Lieverd | Sevgili,Gozde,Lieverd |
| lieverd | d. ( - çocuk) troetelkind |
| Lieverlede | Tercihen,Gitgide,Lieverlede |
| Lievigheid | Sevimlilik,Tatli Laf,Lievigheid |
| Lijdensweek | Paskalyadan Evvelki Hafta,Lijdensweek |
| Lijst | Liste,Listelemek,Cerceve,Lijst |
| Lijsten | Cercevelemek,Lijsten |
| Limanda Seyyar Satici | parlevin ker,Limanda Seyyar Satici |
| lk heb een huis. | Bir evim var. |
| Locatie | Mevki,Mahal,Locatie |
| Los(nl) | Cozuk,Gevsek,Los(nl) |
| Losbinden | Cozmek,Gevsetmek,Losbinden |
| Losdraaien | Gevsetmek,Losdraaien |
| Losgaan | Gevsemek,Hucum Etmek,Losgaan |
| Losheid | Gevseklik,Basibos,Losheid |
| Loskomen | Cezaevinden Ayrilmak,Konusmaya Baslamak,Loskomen |
| loslippig ağzi | gevşek, sir saklamaz, uzun dilli, boşboğaz, zijn dilini |
| Losmaken | Cozmek,Gevsetmek,Losmaken |
| Lozing | Sevk Etme,Lozing |
| lust istek, | heves, merak, egilim, ergens in hebben bir şeye istekli |
| Lusteloos | Istahsiz,Zevksiz,Lusteloos |
| Lustgevoel | Sevinc Duygusu,Lustgevoel |
| Lustrum | Bes Yillik Devir,Lustrum |
| Lutfetmek | Vriendelijk Geven,Aangeven,Toestaan,Lutfetmek |
| Lynx | Vasak,Gevsek,Cozuk,Lynx |
| Maaghevel | Mide Usutmesi,Maaghevel |
| Maatgevend | Yol Gosterme,Maatgevend |
| Macera | Avontuur,belevenis,Macera |
| Machtsevenwicht | Kuvvet Esitligi,Machtsevenwicht |
| madde bepaling | d. 3 (emir) bevel |
| Maden Cevheri | Erts,Maden Cevheri |
| Mahbus | Gevangen ,Mahbus |
| Mahkum | Veroordeeld,Gevonnist,Mahkum |
| Mahpus | Gevangen,Opgesloten,Mahpus |
| Mahpushane | Gevangenis,Mahpushane |
| Mahsur | Ingesloten,Omgeven,Mahsur |
| Mahsus | Gevoeld,Duidelijk,Speciaal,Mahsus |
| Maiset | Levensonderhoud,Maiset |
| Maiyet | Gevolg,Staf,Maiyet |
| Mak | Evcil,Ehli,Mak |
| Makheid | Evcilik,Uysallik,Makheid |
| Mal Canin Yongasidir | Bezit Is Een Stuk Leven,Mal Canin Yongasidir |
| Malumat | Kennis,Inzicht,Bericht,Gegevens ,,Malumat |
| Mamafih | Evenwel,Toch,Echter,Mamafih |
| Manevi | Innerlijk,Psychisch,Geestelijk,Manevi |
| Manevi Evlat | Aangenomen Kind,Manevi Evlat |
| Manevi Huzur | Zielerust,Manevi Huzur |
| Maneviyat | Bevennatuurlijke Krachten,Gedachtenis,Maneviyat |
| Manevra | Aanstalten,Het Rangeren,Manevra |
| Manoeuvre | Manevra,Calim,Manoeuvre |
| Mantik Evliligi | Verstandshuwelijk ,Mantik Evliligi |
| Manusjevan | Sahne,Manusjevan |
| Map | Dosya,Klasor,Evrak Cantasi,Map |
| Masum | Onschudig,Ongevaarlijk,Argeloos,Innocent,,Masum |
| Materie | Madde,Cevher,Mevzu,Materie |
| Mazi | Levensboom,Galappel,Verleden,Mazi |
| Mecburiyet Halinde | In Geval Van Nood,Mecburiyet Halinde |
| medebewoner ev | arkadaşi |
| Medeleven | Acisini Paylasmak,Medeleven |
| Meegeven | Eline Vermek,Meegeven |
| Meeleven | Ayni Duygulara Sahip Olmak,Meeleven |
| Meewarig | Sevecan,Biraz Merhametli,Meewarig |
| Meger | Maar,Echter,Evenwel,Meger |
| Meikever | Mayisbocegi,Meikever |
| Melancholie | Melankoli,Kara Sevda,Melancholie |
| Memnun | Tevreden,Voldaan ,Memnun |
| Memnun Etmek | tevredenstellen,bevallen,Memnun Etmek |
| Memnuniyet | Tevredenheid,Genogen ,Memnuniyet |
| Menfi Cevap | Negatief Antwoord,Menfi Cevap |
| Mensenliefde | Insan Sevgisi,Mensenliefde |
| Meraklanmak | Droevig Worden,Meraklanmak |
| Mesele | Kwestie,Probleem,Zaak,Geval ,,Mesele |
| met fiets | geriye pedal çevirmek |
| met sağlamak, | tedarik etmek, karşilamak, het schip van levensmiddelen |
| Metamorfose | Baskalasim,Evrim,Metamorfose |
| Meug | Zevk,Hoslanma,Meug |
| Mevcut | Beschikbaar,Aanwezing,Voorradig,Mevcut |
| Mevki | Plaats,Klas,Standplaats,Mevki |
| mevki vb. | vermek) aanstellen als ..., benoemen tot |
| Mevla | God,Heer,Mevla |
| Mevrouv | Bayan,Hanimefendi,Mevrouv |
| Mevrouw | Bayan,Hanimefendi,Mevrouw |
| Mevsim | Seizoen,Zaaimaand,Jaargetij (De),Mevsim |
| Mevsim Sezon | Seizoen,Mevsim Sezon |
| Mevsimlik | Seizoenkleding,Mevsimlik |
| Mevzu | Voorwerp,Onderwerp,Mevzu |
| Mevzuat | Wetgwving,Bepaling,Mevzuat |
| Meydana | tevoorschijn,Meydana |
| Mezun | Afstuderen,Met Verlof,Bevoegd,Geslaagde,,Mezun |
| Mijn leven | Hayatim |
| Mijn schatje/lieverd | Askim |
| Miktar | Bedrag,Hoeveelheid,Aantal,kwantum,,Miktar |
| Milieu | Cevre,Muhit,Milieu |
| Milieu | tevre |
| Milieu Erosie | Cevre Erozyonu,Milieu Erosie |
| Milieubeheer | Cevre Koruma,Milieubeheer |
| Milieuplanning | Cevre Planlamasi,Milieuplanning |
| Milieuverontreiniging | Cevre Kirliligi,Milieuverontreiniging |
| Milieuvervuiling | Cevre Kirlenmesi,Milieuvervuiling |
| Min | Ask,Sevgi,Ufak,Cuzi,,Min |
| Minares | Sevgili,Kiz Arkadas,Minares |
| Minnaar | Sevgili,Erkek Arkadas,Minnaar |
| Miraculeus | Mucizevi,Miraculeus |
| Mirildamak | Prevelen,Spinnen,Mirildamak |
| Modehuis | Moda Evi,Modehuis |
| Model | type h(,n,s),tekening d(,en),toonaangevend,Model |
| Modeverschijnsel | Moda Aliskanligi,Modeverschijnsel |
| Modezaak | Modaevi,Modezaak |
| Mondiaal | Evrensel,Mondiaal |
| Mondjevol | Agiz Dolusu,Mondjevol |
| Monogamie | Tekevlilik,Monogamie |
| Monotonie | Biteviyelik,Monotonie |
| Monotoon | Bitevi,Monoton,Monotoon |
| Monterheid | Senlik,Sevinc,Monterheid |
| Montuur | Gozluk Cercevesi,Montuur |
| Move | Devinim,Hareket,Move |
| Muaccel Vergi Odeme Emri | dwangbevel,Muaccel Vergi Odeme Emri |
| Muafiyet | Bevrijding,Muafiyet |
| Muaseret | Sociale Leven,Omgang,Muaseret |
| Mucadele | Gevecht,Strijd,krijg,kamp,,Mucadele |
| Mucevher | Juweel,Edelsteen,Mucevher |
| Muebbet | Eeuwig,Levenslang,Muebbet |
| Mueyyide | Bevestiging,Mueyyide |
| Muhakkak | Zeker,In Elk Geval,Absoluut,Stellig,,Muhakkak |
| Muhit | Omtrek,Omgeving,Muhit |
| Muhkem | Standvastig,Stevig,Muhkem |
| Muhtac | Behoevend,Nodig Hebbend,Armoedig,Afhankelijk,,Muhtac |
| Muhtemel | Mogelijk,Waarschijnlijk,Evantueel,Muhtemel |
| Muhtemelen | Waarschijnlijk,Eventueel,Mischien,Blijkbaar,,Muhtemelen |
| Muhteva | Inhoud,Muhteva |
| Mul | Gevsek,Gerilmemis,Hoppa,Mul |
| Multifunctioneel | Cok Islevli,Multifunctioneel |
| Mum Dibine Isik Vermez | Men Kan Anderen Beter Raad Geven Dan Zichzelf,Mum Dibine Isik Vermez |
| Muma Cevirmek | Zacht Kneden,Muma Cevirmek |
| Munzevi | teruggetrokken,Munzevi |
| Murw | Gevsek,Asinmis,Yipranmis,Murw |
| Musavir | Raadgever,Raadsman,Musavir |
| Musevi | Joods,Musevi |
| Musfik | Teder,Liefdevol,Musfik |
| Muskaat | Kucuk Hindistancevizi,Muskaat |
| Mustakil Ev | Vrijstaand ,Mustakil Ev |
| Muteahhit | Ondernemer,Leverancier,Aannemer,Muteahhit |
| Mutevazi | Bescheiden,Evenwijdig,Mutevazi |
| Muzevir | Verklikker,Onheilstoker,Muzevir |
| Muzevvir | Spistboef,Schurk,Muzevvir |
| na/e kalmiş | olmak, aan de heidenen overgeleverd zijn acimasiz ellere |
| Naam Geven | Ad Koymak,Naam Geven |
| Naasten | devletlestirmek,Naasten |
| Nadide | waardevol,Nadide |
| Nafile | tevergeefs,Nafile |
| Nakil | Aanvoer,toevoer d,doorvoer(,en),Nakil |
| Namina | Vanwege ,behoeve,Namina |
| neden gösterir, | oorzaak gevend) door, opdat, want, daarom çalışmış da |
| Nedeniyle | doordat,Ingevolge,Nedeniyle |
| Neerslaan | devirmek,Neerslaan |
| nemek | beproeven,nemek |
| Netice | Uitslag,Gevolg ,Netice |
| Nevel | sis,Nevel |
| Nevelig | sisli,Nevelig |
| Nevi | Soort,Nevi |
| niet | om geven, 17 /, (kafaya geobsedeerd zijn, niet |
| niet geestig/leuk | tatsiz, sevimsiz, soğuk, een e grap tatsiz bir şaka, |
| niet naar | de letter) serbest, een e vertaling serbest çeviri, 10 (gratis) |
| niet uitgevoerd | kalmiş, yapilmamiş onderhoud bakimi |
| niet vriendelijk | soğuk, sevimsiz, hissiz, kayitsiz, duvar gibi, een le |
| Nin Evinde | ten ilg huize van,Nin Evinde |
| Nin Sonucu Olarak | tgv afkten gevolge van,Nin Sonucu Olarak |
| Nin Yararina | tbvafkten behoeve van ,Nin Yararina |
| Niveau | Seviye,duzey,Niveau |
| Nobet Devr Almak | Aflossen,Nobet Devr Almak |
| Nobetci Devriye | wachtpost,Nobetci Devriye |
| Noteboom | ceviz agaci,Noteboom |
| Notekraker | ceviz kiracagi,Notekraker |
| Nufus | bevolking,Invloev,Nufus |
| Nufus Artisi | bevolkingsaanwas,Nufus Artisi |
| Nufus Idaresi | bevolkingsbureau,Nufus Idaresi |
| Nutuk | toespraak d(spraken)soylev,Nutuk |
| obstakel | rem d. 2 (önleyici) voorkomend, preventief, kısmetine mâni |
| Obur Kenara Cevirmek | kantelen,Obur Kenara Cevirmek |
| ödenmek uitbetaald | worden, gegeven worden, 11 (elde et verdienen, |
| Odev | Opdracht,Odev |
| Oever | Kiyi,Sahil,Oever |
| Olarak Gorev Yapmak() | Fungeren,Olarak Gorev Yapmak() |
| Olasilik | Mogelijkheid,Eventualiteit,Evantueel,Olasilik |
| Olay | Gebeurtenis,Incident,Evenement,Fenomeen,,Olay |
| Olcu | Maat,Hoeveelheid,Olcu |
| Olieverf | Yagli Boya,Olieverf |
| ölmek zijn | leven opofferen |
| Olum | dood ,Sterfgeval,Sterfte,Olum |
| om te | praten enz.) 8 (hata ve benzerini görmek, bulmak) toevallig |
| om te | weten) birine bir şey sormak, dit artikel wordt veel gevraagd bu mal |
| omdat ik van je hou | fakat ben seni seviyorum |
| Omgeven | Etrafini Cevirmek,Kusatmak,Omgeven |
| Omgeving | Cevre,Muhit,Civar,Omgeving |
| omgeving | etrafini kapatmak, çevirmek, (met soldaten) kordon |
| Omkeren | Dondurmek,Cevirmek,Omkeren |
| Omroepgids | Televizyon Rehberi,Omroepgids |
| Omslaan | Devirmek,Yikmak,Omslaan |
| omvallen devrilmek, | yikilmak, de caravan sloeg om karavan devrildi, |
| omverlopen | yürüyerek devirmek, yikmak, eet tafeltje masayi yürürken |
| On Tanismasiz Randevu Yapmak | daten,On Tanismasiz Randevu Yapmak |
| Onaangenaam | Sevimsiz,Onaangenaam |
| onaanzienlijk mütevazi, | sade, basit, een e woning mütevazi bir ev |
| Onafgebroken | Devamli,Araliksiz,Surekli,Onafgebroken |
| Onbevoegd | Yetkisiz,Onbevoegd |
| onbevoegdheid yetkisizlik, | ehliyetsizlik |
| onbevooroordeeld tarafsiz, | önyargisiz, ekon/pol liberal, serbest, hür, II |
| Onbevredigend | Tatmin Etmeyen,Onbevredigend |
| Once,2 | tevoren,pionier,Vooraan ,Vooraf ,,Once,2 |
| Onermek | Aanbevelen,Voorstellen,Onermek |
| ong/ols | çöpçatanlik yapmak, evlendirmek |
| Ongeveer | Asagi Yukari,Yaklasik,Ongeveer |
| ongeveer takriben, | yaklaşik, ortalama, kabaca, duizend gulden yaklaşik |
| Ongezellig | Nahsos,Sevimsiz,Ongezellig |
| Onthouslast | Coskun,hevesli,Onthouslast |
| Ontrieven | Rahatini Bozmak,Ontrieven |
| Ontspanning | Gevseme,Ontspanning |
| Onyedi | Zeventien,Onyedi |
| oorlog savaş, | de opgeven savaştan vazgeçmek, mücadeleyi birakmak, |
| op krediet | leveren) veresiye satmak II f, g, (pofte, h, gepoft) (kastanjes) |
| Opdracht | Odev,Is,Opdracht |
| openbare instelling | d. devlet kuruluşu overheidsbedrijf rijksinstelling |
| optreden, | 4 (sahnelenmek, toneelstuk) opgevoerd worden, 5 (film) draaien, |
| Orantili | Evenredig,Orantili |
| Ornek | Voorbeeld,Staal,toonbeeld h(,en),toonaangevend,,Ornek |
| overduidelijk, evident, | begrijpelijk, ondubbelzinnig, (karışık değil) |
| Overgeven | kusma,Overgeven |
| overgeven kusmak, | çikarmak, b) (afkeer hebben) bir şeyden tiksinmek, bir |
| overgeven kusmak, | istifrağ etmek, bloed kan kusmak |
| Overgevoelig | Asiri Hassas,Overgevoelig |
| Overgevoeligheid | Asiri Hassaslik,Overgevoeligheid |
| Overtragen Aan Juistitie | Adliye Sevk Etmek,Overtragen Aan Juistitie |
| Ovunen | Snoever,Ovunen |
| Oynamayi Seven | Speels,Oynamayi Seven |
| Ozgurluk | Vrijheid,Vrijgevig ,Ozgurluk |
| Paartje | cift,genc sevgililer,,Paartje |
| Pachthoeve | kesenege verilmis ciftlik, ,Pachthoeve |
| Pacifisme | baris severlik,bariscilik,,Pacifisme |
| Pacifist | erkek baris sever,baris yanlisi erkek,,Pacifist |
| Pacifiste | bayan barissever,baris severyanlisi bayan,,Pacifiste |
| Padgever | rehinli borclu,rehine veren kimse,,Padgever |
| Paleisrevolutie | taht degisimi,taht devrimi,,Paleisrevolutie |
| Pantser | zirhl,zirhli levha,,Pantser |
| Panturkisme | turkculuk,turke ait yurtseverlik,turancilik,pantukizm,,Panturkisme |
| papier evrak,vesika, | belge, een van goed gedrag iyihal belgesi, |
| Pappot | ana evinde kalmak,ana evinden ayrilmamak,,Pappot |
| para, | geld) besteden, uitgeven, 3 (söz, woorden) gebruiken, uiten |
| Paralel | paralel,kosut,paralel cizgi,Evenwijdig,,Paralel |
| Paralel Devre | parallelschakeling,Paralel Devre |
| Paralel Devre Baglama | parallelschakeling,Paralel Devre Baglama |
| Parallelschakeling | paralel devre baglama,paralel devre,elekrilcilige ait sivic, ,,Parallelschakeling |
| Paranoia | paranoya,kusku,gevencsizlik,gurur belrtileri,,Paranoia |
| Paring | eslesme,ciflesme,grupsex,esleri degiserek sevisme,,Paring |
| Paringclup | esleri birbirleriyle degiserek birlesmesi icin mekan,es degisimi olam yer,cinsellige ait sevicilik mekani, ,,Paringclup |
| Park Gorevlisi | parkeerwachter,Park Gorevlisi |
| Parkeerwachter | park bekcisi,park gorevlisi,park sorumlusu, ,,Parkeerwachter |
| Parket | savcilik,iddia makami,iddia mevki, ,,Parket |
| Parlevin Ker | limanda seyyar satici,sahil esnaf,,Parlevin Ker |
| Parola | wachtwoord,Slagzin,devies(deviezen),parool,,Parola |
| Part,Time Gorev | deeltijdbaan(banen),Part,Time Gorev |
| Partaym Gorev | parttimefunctie,Partaym Gorev |
| Parttimebaan | yarim gun calisan,yarim gunlukcu,devali olmayan is, ,,Parttimebaan |
| Parttimefunctie | yarim gunluk is gorevi,partaym gorev,yarim is, ,,Parttimefunctie |
| Patientenbestand | hasta mevcudu,hasta sayisi,hasta kayit listesi, ,,Patientenbestand |
| Patriot | yurtsever,vatansever,vatanperver, ,,Patriot |
| Patron | Baas,Chef,werkgever,patroon,,Patron |
| Patrouile | devriye,polis gorevli,guvenlik, ,,Patrouile |
| Patrouilleren | devriye gezmek, ,Patrouilleren |
| Pc | computer,ev bilgisayari,kucuk kapasiteli komputur, ,,Pc |
| Pedal Cevirmek | pedellen,Pedal Cevirmek |
| Pedel | bitirme sinavi duzenleme komisyonu gorevlisi,sinav komisyon gorevlisi,,Pedel |
| Peil | seviye,tespit,dip,cubuk,,Peil |
| Peiling | derinlik,seviye arastirma,,Peiling |
| Peilstok | seviye cubugu,cubuk olcek,,Peilstok |
| Pejoratieve Suffix | anlam kotulestirici ekler, ,Pejoratieve Suffix |
| Pekistirmek | bevestigen,Pekistirmek |
| Perca | Buvialitis), uzunlevrek zandbaars d. snoekbars d. zander d. |
| Perfect | kusursuz,fevkelade,mukemmel,sucsuzluk,,Perfect |
| Perifeer | dis kenar,cevresel,daire cevresi, ,,Perifeer |
| Periferie | dis taraf,daire cemberi,dis cevre, ,,Periferie |
| Periode | Periyot,Donem,devre/devir,sure,,Periode |
| Personeelsgevevens | personele ait bilgiler, ,Personeelsgevevens |
| Personele Ait Bilgiler | personeelsgevevens,Personele Ait Bilgiler |
| personen devlet | yöneticileri, devlet erkâni |
| persoon | geveze, çalçene, çenesi düşük kimse |
| persoon baş, | başkan, müdür, het van de staat devlet başkani, het van |
| persoon ev | işgalcisi, 3 (inbreker) hirsiz, 4 (succesnummer) liste başi |
| persoon personel, | görevli, administratieve idari personel, leer |
| Pesrev | Voorspel ,Pesrev |
| pezevenk | pooier |
| Piet | kodaman,yuksek mevkili kimse,,Piet |
| Pijnloze Bevalling | Acisiz Dogum,Pijnloze Bevalling |
| Pisletmek | Vervuilen,bevuilen,Verontreinigen,Pisletmek |
| Pizzeria | pzizzaci,evlere pizza servis,lahmacuncu, ,,Pizzeria |
| Plaat | levha,plaka,sac demir urunleri, ,,Plaat |
| Plaats | Yer,sehir,bolge,mevki,,Plaats |
| Plaats Vervangster | bayan vekil,yerine bakan,gecici gorevli,muavin,,Plaats Vervangster |
| Plicht | Gorev ,Vazife,Mecbur,Plicht |
| Polis Gorevli | patrouile,Polis Gorevli |
| polise aangeven, | aangifte doen, (işkencede söyle verraden |
| poliste gevangen | gehouden worden |
| poliste gevangen | gehouden worden |
| poliste gevangen | houden, detineren |
| Posta Arabasi | brievenbus,Posta Arabasi |
| Posta Kutusu | Brievenbus,Posta Kutusu |
| Postaci | brievenbesteller,Postaci |
| Prettig kennis te maken. | Tanıştığımıza sevindim. |
| Prevzatif | kapotje,Prevzatif |
| Privatiseren | Ozellestirmek,Ozel Sektore Devretmek,Privatiseren |
| priveleven özel | yaşam |
| pronken, | zich een air geven, stappen als een pauw |
| pruttelend geluid | geven) höpürdetmek |
| Pruva | Steven,Pruva |
| psych/psik | kompleks, 2 komplex huizen ev kompleksi, |
| punt | op iyi cevap sana bir puan kazandirir, |
| Randevu | Afspraak,Aanstelling,date(,s),Randevu |
| Randevu Yapmak | daten,Randevu Yapmak |
| Raslanti | toeval h(,len),Raslanti |
| Refah Devleti | welzijnstaat,Refah Devleti |
| Rehine Veren Kimse | padgever,Rehine Veren Kimse |
| Rehinli Borclu | padgever,Rehinli Borclu |
| revaç | bul bilval vinden, effectief worden, gehoor vinden, |
| Revacta Olmak | trek d(,ken),Revacta Olmak |
| richting | geven |
| Ruhsat | brevet,Ruhsat |
| Ruimtevress | Agorafobi,Ruimtevress |
| s zo, | devekuşu |
| Saglam,2 | Stevig,Solide,Stabiel,Fors,,Saglam,2 |
| Saglamlastirmak | bevestigen,Saglamlastirmak |
| Sahil | Kust,Oever,Sahil |
| Sahil Esnaf | parlevin ker,Sahil Esnaf |
| Samenleving | Toplum, cemiyet,Samenleving |
| Samimi,2 | bevirend,Samimi,2 |
| Sanat Zevki Ve Duygusu | kunstzin,Sanat Zevki Ve Duygusu |
| Sanayi | Industrie,Nijverheid,bedrijfsleven,Sanayi |
| Sans EseriTesadufi | toevallig,Sans EseriTesadufi |
| Sartlar | Gegevens ,Sartlar |
| Satilik Ev | koopwoning,Satilik Ev |
| Satin Alinmis Ev | koophuis,Satin Alinmis Ev |
| Sayet | Als,Mits,Ingeval,Sayet |
| Sayetmek | Streven,Sayetmek |
| Saygın olmak malla, cömertlik ise takva ile olur. | Wordt prestigieuze komt met rijkdom en met de taqwa (vrees van God) komt met vrijgevigheid |
| schakelaar devre, | kontak |
| Schakelbord | Elektrik Tevzi, tablosu,Schakelbord |
| Schatkist | Devlet Hazinesi,Schatkist |
| schip sevk | ve idare etmek, |
| Schoonouders | Zevcin Ve Zevcinin Ebeveynleri,Schoonouders |
| Schroeven | Vidalamak,Schroeven |
| Schroevendraaier | Tornavida,Schroevendraaier |
| Schurk | Alcak Adam, muzevvir,Schurk |
| Seizoen | Mevsim,Sezon,Seizoen |
| Selderie | Kereviz,Selderie |
| Semt Evi | Buurthuis,Semt Evi |
| Seni seviyorum | Ik hou van je |
| Seni seviyorum | Ik hou van je |
| Senlendirmek | Verlevendigen ,Senlendirmek |
| Senli Benli | bevirend,Familiair,Senli Benli |
| Sensiz hayatimin tadi olmaz | Zonder jou heeft mijn leven geen zin |
| Serbest Birakmak | Vrijgeven ,Vrijlaten ,Serbest Birakmak |
| ses çıkarma- | ) zich muisstil houden, geen kik geven |
| Sevda | Verliefdheid ,Sevda |
| Severek Bakmak | koesteren,Severek Bakmak |
| Sevgi | Liefdevol,Sevgi |
| Sevgili | Geliefd ,dierbaar,Sevgili |
| Sevilen | Allerliefst,Sevilen |
| Sevilir | bemind,Sevilir |
| Sevimli | Lief,Aangenaam,Aarding,beminnelijk,,Sevimli |
| Sevimli Cazibeli | bekoorlijk,Sevimli Cazibeli |
| Sevimli,2 | bevalling,Sevimli,2 |
| Sevimlilik | Aardigheid,Sevimlilik |
| Sevimsiz | Ongezellig,Onaangenaam,Sevimsiz |
| sevimsiz şaka | truc d. kneep d. kunstje |
| Sevin | Verrukking ,Sevin |
| Sevinc | Vrolijkheid ,Sevinc |
| Sevinc Nese | Vreugde ,Sevinc Nese |
| sevinç Oooh! | III 1 (cansız şeyler) dat, die, 2 (şahış zamiri, erkek için) |
| Sevincli | Verheugd ,Gelukkig,Sevincli |
| Sevincten Dort Kose | dolblij,Sevincten Dort Kose |
| Sevindirmek | Verblijden ,Sevindirmek |
| Sevismek | Vrijen ,Sevismek |
| Seviye | Niveau,peil,Seviye |
| Seviye Arastirma | peiling,Seviye Arastirma |
| Seviye Cubugu | peilstok,Seviye Cubugu |
| seviyesini koru- | ) zijn niveau houden, zijn niveau handhaven |
| Sevk | Verwezen,Elan,toevoer d,Aanvoer,,Sevk |
| Sevk Etmek | Expedieren,Sevk Etmek |
| Sevk Heves | Geestdrift ,Sevk Heves |
| Sevkiyat | Verzendklaar,Sevkiyat |
| Sevme | Gading,Sevme |
| Sevmek | Houden Van,Houden,beminnen,Sevmek |
| Seyrek Nufuslu | dunbevolkt,Seyrek Nufuslu |
| Seyretmek | Kijken,Beschouwen,Stevenen,toekijken,,Seyretmek |
| Siar | Slagzin,devies(deviezen),Siar |
| Siddetini Arttirmak | Verhevigen ,Siddetini Arttirmak |
| şiddetli, van | wind enz.) hevig |
| Siginak | Asiel,Schuilkelder,Schuilhoek,toevlucht d,,Siginak |
| Siginak Yeri | toevluchtsoord h(,en),Siginak Yeri |
| silahlı çatışma | gewapende strijd gevoerd worden met |
| Sinamak | Examineren,toetsen,beproeven,Sinamak |
| Sinav Komisyon Gorevlisi | pedel,Sinav Komisyon Gorevlisi |
| Sirnasik Insan | kleverig,Sirnasik Insan |
| Sis | Zwelling,Spit,Nevel,pen,,Sis |
| Sisli | Nevelig,Sisli |
| Site Link Ekle | Site toevoegen |
| Site toevoegen | Site Link Ekle |
| slag sille, | tokat, patak, geven tokat atmak/pataklamak, 3 (hartslag) |
| Slaken | Gevsetmek,Slaken |
| Slap | Gevsek,Slap |
| Slapgevoel | Uyusma,Slapgevoel |
| Slapte | Gevseklik,Slapte |
| Slipgevaar | Kayma Tehlikesi,Slipgevaar |
| Smaak | Tad,Zevk,Tat, lezzet,,Smaak |
| Smaakvol | Zevkli, zarif,Smaakvol |
| Snoever | Ovunen,Snoever |
| Soeverein | Ala, hukumdar,Soeverein |
| Sofu | Asceet,devoot,Sofu |
| Sofuluk | devotie(,s),Sofuluk |
| sokak, van | straat) druk/levendig worden |
| solmayan bitkiler, | (op school) okulda kalmak, eve gitmemek |
| Sondan Evvel Ki | Voorlaatst ,Sondan Evvel Ki |
| Sonsuz sevgiler | Eindeloze liefde (afsluiting brief) |
| sonuç consequentie | d. gevolg 3 sp. (maç vb. - si) uitslag d. 4 |
| Sonuc Olarak | dientengevolge,Sonuc Olarak |
| Sonuc,2 | bevinding,Sonuc,2 |
| Sonucu Olarak | tengevolge van,Sonucu Olarak |
| Soort | Cins, nevi,Soort |
| soort tür, | nevi, cins, aile, 3 (sekse) cinsiyet, het andere karşi cins, |
| Sose Yol | dreef(dreven),Sose Yol |
| Speels | Oynamayi Seven,Speels |
| Spistboef | Muzevvir,Spistboef |
| Spoedgeval | Acil Vaka,Spoedgeval |
| spreken konuşmaya | devam etmek |
| Spuiten | Fiskirtmak, feveran etmek,Spuiten |
| Staat,2 | Devlet,Staat,2 |
| Staatshoofd | Devlet Baskani,Staatshoofd |
| Staatsman | Devlet Adami,Staatsman |
| Staker | Grevci,Staker |
| Staking | Grev,Staking |
| Steekvlam | Alev,Steekvlam |
| Steengroeve | Tas Ocagi,Steengroeve |
| Sterfgeval | Olum, vefat,Sterfgeval |
| Steven | Geminin Basi, pruva,Steven |
| Stevenen | Seyretmek, dogrultmak,Stevenen |
| Stevig | Saglam, muhkem, kuvvetli,Stevig |
| Stiefkind | Uvey Cocuk, evlatlik,Stiefkind |
| Stilleven | Cansiz Seylerin Resmi,Stilleven |
| Stilstand | Tevakkuf,Stilstand |
| Stof | Madde, cevher,Stof |
| stof yün | kumaş, yün dokurna, door de geverfd zijn tamamen arsiz olmak, |
| Streven | Cabalama, sayetmek,Streven |
| Struisvogel | Devekusu,Struisvogel |
| Suzulmek | Zweven,Infiltreren,Suzulmek |
| Syfilis | Zuhrevi Hastaligi,Sifilis,Syfilis |
| t,v, kablo | yayinli televizyon |
| Taak | Gorev,Taak |
| Taak D(Taken) | gorev,vazife,is,Taak D(Taken) |
| TaakOmschrijving D(,En) | gorev tarifi,gorev tanimi ,TaakOmschrijving D(,En) |
| TaakVerdeling D(,En) | gorev bolumu/dagilimi ,TaakVerdeling D(,En) |
| tabel liste, | cetvel, 6 hal, burgerlijke medeni hal, de gehuwde evlilik |
| Taht Degisimi | paleisrevolutie,Taht Degisimi |
| Taht Devrimi | paleisrevolutie,Taht Devrimi |
| Tam(nl) | uysal,evcil ,Tam(nl) |
| Tamircisi | Televisiemonteur,Tamircisi |
| Taraf Tutmak | bevoordelen,Taraf Tutmak |
| Tarafli | partijdig,bevooroordeeld,Tarafli |
| Tarieven | giris creti |
| tartmak wegen, | 3 (değerlendirmek) evalueren |
| Tas Ocagi | Steengroeve,Tas Ocagi |
| taş vb. | edel, 3 (mektupta) beste, lieve |
| Tasarim | Vormgeving ,Tasarim |
| Tatmin | Voldoen,bevrediging,Tatmin |
| Tatmin Etmek | bevredigen,Tatmin Etmek |
| Tatmin Etmeyen | Onbevredigend,Tatmin Etmeyen |
| Tavsiye | Advies,Aanbevelen,tip d(,s),Tavsiye |
| Tavsiye Etmek | Adviseren,Aanbevelen,Aanraden,Tavsiye Etmek |
| Tavsiyeye Deger | Aanbevelenswaarding ,Tavsiyeye Deger |
| Tbs,Kliniek D(,En) AfkTer Beschikkingstelling | kliniek ,islahevi klinigi ,Tbs,Kliniek D(,En) AfkTer Beschikkingstelling |
| TBVAfkTen Behoeve Van | nin yararina ,TBVAfkTen Behoeve Van |
| Tecrubeli | Gevorderde,Ervaren,Tecrubeli |
| Teer | nazik,dayaniksiz,hassas ,duyarli(gevoelig),,Teer |
| Tehdit Mektubu | dreigbrief(brieven),Tehdit Mektubu |
| Tehlike | Gevaar,Gewaagd ,kritiek,Tehlike |
| Tehuis H | ev ,Tehuis H |
| Telefonda Cevir Tonu | kiestoon,Telefonda Cevir Tonu |
| Televisie | Televizyon,Televisie |
| Televisie D(,S) | televizyon ,Televisie D(,S) |
| Televisiekijker | Televizyon Izleyicisi,Televisiekijker |
| Televisiemonteur | Televizyon Tamircisi,Televisiemonteur |
| Televisiepresentator D(,En) | televizyon sunucusu ,Televisiepresentator D(,En) |
| Televisiestudio D(,S) | televizyon studyosu ,Televisiestudio D(,S) |
| Televisietoestel H(,Len) | televizyon ,Televisietoestel H(,Len) |
| Televisieuitzending D(,En) | televizyon yayini ,Televisieuitzending D(,En) |
| Televizyon | Televisie d(,s),tv tv dafk televisie,Televizyon |
| televizyon - | ı) net kanaal 3 (yiv) groeve d. |
| Televizyon Aleti | televisietoestel h(,len),Televizyon Aleti |
| Televizyon Ekrani | Tv,Scherm,Televizyon Ekrani |
| Televizyon Izleyicisi | Televisiekijker,Televizyon Izleyicisi |
| Televizyon Studyosu | televisiestudio d(,s),Televizyon Studyosu |
| Televizyon Sunucusu | televisiepresentator d(,en),Televizyon Sunucusu |
| Televizyon Tamircisi | Televisiemonteur,Televizyon Tamircisi |
| Televizyon Yayini | televisieuitzending d(,en),Televizyon Yayini |
| Telg D(,En) | torun,evlat ,Telg D(,En) |
| Telkens | tekrar tekrar,devamli,surekli,Telkens |
| temizletilmek schoongeveegd | worden, gereinigd worden, gepoetst |
| Temmen | evcillestirmek ,Temmen |
| Temsil Etmek | Vertegenwoordigen ,belichamen,weergeven,Temsil Etmek |
| Temsilci | Afgezant,Afgevaardigde,Filiaalhouder,Temsilci |
| ten geschenke | geven) hediye etmek, armağan etmek, iemand iets birine bir |
| Ten Ilg Huize Van | nin evinde ,Ten Ilg Huize Van |
| Tengevolge ~Van | yuzunden,sonucu olarak ,Tengevolge ~Van |
| Tercih Etmek | bevoorrechten,Tercih Etmek |
| Teruggetrokken | munzevi ,Teruggetrokken |
| Teruggeven | geri vermekiade etmek ,Teruggeven |
| Tesaduf | toeval h(,len),Samenloop,Tesaduf |
| Teslim | Aanleveren,Afgitte,Aflevering,Teslim |
| teslim et- | ) afgeven, bezorgen, 15/ (suyunu (water) afscheiden, 16 |
| Teslim Etmek | Aanleveren,Inleveren,Afleveren,Teslim Etmek |
| Tevakkuf | Stilstand,Tevakkuf |
| Teveel | Fazla,fazlalik ,Teveel |
| Tevens | ve de ,ayrica,bundan baska,Tevens |
| Tevens,2 | Da/Dahi,Ayni Zamanda,Tevens,2 |
| Tevergeefs | bosuna,nafile ,Tevergeefs |
| Tevoorschijn | meydana ,Tevoorschijn |
| Tevoren | once ,Tevoren |
| tevre | Milieu |
| Tevreden | Memnun,hosnut ,Tevreden |
| Tevredenstellen | memnun etmek ,Tevredenstellen |
| TGV AfkTen Gevolge Van | nin sonucu olarak ,TGV AfkTen Gevolge Van |
| Thuis | evde ,Thuis |
| Thuisbezorgen | eve teslim etmek/dagitmak ,Thuisbezorgen |
| Thuisblijven | evde kalmak,disari cikmamak ,Thuisblijven |
| Thuishulp D | evde bakim,evde saglik bakimi ,Thuishulp D |
| Thuiskomen | eve donmek ,Thuiskomen |
| Thuiskomst D | eve donus ,Thuiskomst D |
| Thuisreis D | eve donus seyahati ,Thuisreis D |
| Thuiswerken H | evde ucretli calisma ,Thuiswerken H |
| Thuiszitten | evde kalmak/oturmak ,Thuiszitten |
| Thuiszorg D | evde saglik bakimi ,Thuiszorg D |
| Ticaret ve Gmrk Tarifeleri Genel Anlasmasi | Algemene Overeenkomst inzake Tarieven |
| tıjd | kosten, tijd in beslag nemen, 30 /- den/ (zevk genieten, plezier |
| tijdperk devir, | çağ, dönem, in zijn jonge gençliğinde, ouden van |
| tijdperk devir, | çağ, ten e van Napoleon Napolyon devri, 4 taalk/dilb |
| Tijdperk H(,En) | devir,cag ,Tijdperk H(,En) |
| Tijdschakelaar D(,S) | zamanli salter,zamanli devre anahtari ,Tijdschakelaar D(,S) |
| Tijdvak H(,Ken) | devir,cag,donem,Tijdvak H(,Ken) |
| Tipki | Eender,Evenals,Tipki |
| Titrek | beverig,Titrek |
| Titremek,2 | beven,bibberen,Vibreren,Titremek,2 |
| Toegedaan (Iemand~Zijn ) | birinden hoslanmak,birini sevmek ,Toegedaan (Iemand~Zijn ) |
| Toegeven | kabul etmek ,Toegeven |
| Toer D(,En) | devir,tur ,Toer D(,En) |
| Toerental H(,Len) | tur/devir sayisi ,Toerental H(,Len) |
| Toerenteller D(,S) | tur/devir sayaci ,Toerenteller D(,S) |
| Toeschietelijk | lutufkar,yardimsever ,Toeschietelijk |
| Toespraak D(Spraken)Soylev | nutuk ,Toespraak D(Spraken)Soylev |
| Toeval H(,Len) | raslanti,tesaduf ,Toeval H(,Len) |
| Toevallig | sans eseritesadufi ,Toevallig |
| Toevertrouwen | emanet/teslim etmek ,Toevertrouwen |
| Toevlucht D | siginak ,Toevlucht D |
| Toevluchtsoord H(,En) | siginak yeri ,Toevluchtsoord H(,En) |
| Toevoegen | eklemek,ilave etmek ,Toevoegen |
| Toevoeging D(,En) | ilave,ek ,Toevoeging D(,En) |
| Toevoer D | ikmal,sevk,nakil,Toevoer D |
| Tolk D(,En) | tercuman,cevirici ,Tolk D(,En) |
| Toonaangevend | ornek,model ,Toonaangevend |
| Toplu Is Sozlesmesi | Colletieve Arbeidsovereenkomst ,CAO,Toplu Is Sozlesmesi |
| Toplu Sozlesme | Collectieve Arbeissovereenkomt,Atillerie,Toplu Sozlesme |
| Toplum | Samenleving,Toplum |
| Topman D(,Nen) | yuksek gorevli ,Topman D(,Nen) |
| Toprak Yol | dreef(dreven),Toprak Yol |
| Tornavida | Schroevendraaier,Tornavida |
| Trafik Levhasi | Verkeersbord ,Trafik Levhasi |
| Trek D(,Ken) | goc,yuz cizgisi,revacta olmak,Trek D(,Ken) |
| Troef D(Troeven) | koz ,Troef D(Troeven) |
| Troeven | koz oynamak ,Troeven |
| Trouwdag D(,En) | evlilik gunu ,Trouwdag D(,En) |
| Trouwen | Evlenmek,Trouwen |
| Trouwplechtigheid D(Heden) | evlilik toreni ,Trouwplechtigheid D(Heden) |
| Trouwring D(,En) | evlilik yuzugu ,Trouwring D(,En) |
| Tuchtschool D(Scholen) | islahevi ,Tuchtschool D(Scholen) |
| Tur/Devir Sayaci | toerenteller d(,s),Tur/Devir Sayaci |
| Tur/Devir Sayisi | toerental h(,len),Tur/Devir Sayisi |
| Turke Ait Yurtseverlik | panturkisme,Turke Ait Yurtseverlik |
| Tutmak,2 | kleven,Vatten ,Vastpakken ,bekleden,,Tutmak,2 |
| Tutturmak | Fixeren,kleven,Vastmaken,Tutturmak |
| Tutuklu | Gevangen ,Tutuklu |
| Tv TV DAfk Televisie | televizyon ,Tv TV DAfk Televisie |
| Tv,Scherm | Televizyon Ekrani,Tv,Scherm |
| Twee,Onder,Een,Kap,Woning D(,En) | ikiz konut/ev ,Twee,Onder,Een,Kap,Woning D(,En) |
| Tweegevecht H | duello ,Tweegevecht H |
| Tweeverdieners D | iki gelirli esler ,Tweeverdieners D |
| Tweevoud H(,En) | iki kat ,Tweevoud H(,En) |
| Uc Kat | driedubbel,drievoud(,en),Uc Kat |
| Uc Katli | drievoudig,Uc Katli |
| uçak vb. | konum) ligging d. positie d. 4 (taşıtlarda) klas d. birinci mevki |
| uçak, kuş | vb.) zweven, glijden, 4 (gözler bijna dichtvallen |
| ücret den./scheep. | transportkosten d. vrachttarieven d. |
| Uitkering | Yardim,Devletten Maas Almak,Uitkering |
| uitleveringsverdrag | 6 huk./jur. teruggave d. uitgave d. 7 (iptal) |
| Uluslararasi Ticari Teslim Sekilleri | leveringsvoorwaarden |
| Urkek,2 | bevreesd,Urkek,2 |
| Urkeklik | bevreesdheid,Urkeklik |
| üst | üste gel er bij komen, er bij gevoegd worden, er bovenop |
| Usta | Vakman,Bedreven,Usta |
| Üstleri | ona görev vermedi, Zijn meerderen hebben hem geen |
| üşümek bevriezen, | het erg koud hebben |
| Uyusma | Spazm ,Slapgevoel,Gevoelloos,Verdoving ,,Uyusma |
| v, | televisie) görüntü, 4 (spiegelbeeld) yansima, görüntü, suret, |
| v, gevaar | kontrol altina almak, bertaraf etmek, |
| v, haar | püskül, bağ, düğüm, 3 (schat) hoş, şirin, sevimli, een |
| v, lonen | enz,) ayni seviyeye getirmek, eşitlemek |
| v, venster | takmak, çerçeveye koymak, kafese koymak, 2 (bij spel) koymak, |
| Val | dusus dusme ,cokme , devrilme , tuzak/kapan,,Val |
| Varlik Mevcudiyet | bestaan2,Varlik Mevcudiyet |
| Vatansever | patriot,Vatansever |
| vaz geçir- | ) afraden, ontraden, doen opgeven, 3 (önlemek) afkeren, afweren, |
| vazgeç- | ophouden met, opgeven, niet meer meedoen, zich terugtrekken, 12 |
| ve baba | sevgisi |
| Ve De | tevens,Ve De |
| Vecize | Stelregel,Spreuk,devies(deviezen),Vecize |
| veel succes | iyi şanslar! ten e geven elinden gelenin en iyisini |
| Veevervoer | hayvan tasimaciligi,Veevervoer |
| veevoer yem, | küspe, |
| Vefat | Sterfgeval,Vefat |
| veilig ~ tehlikeli | "gvenli gevaarlijk" |
| Vekil | Invaller,Afgevaardigde,plaats vervanger,plaatsvervanging,,Vekil |
| Vellen (Velde,Geveld) | agac kesmek , hakkinda karar vermek,Vellen (Velde,Geveld) |
| Verblijden | sevindirmek,Verblijden |
| Veren | Gever ,Schenker,Veren |
| Vergeven | Bagislamak,Vergeven |
| Verheugd | sevincli,neseli,Verheugd |
| Verhevigen | siddetini arttirmak,Verhevigen |
| Verici | Gever ,Verici |
| Verkeersbord | trafik levhasi,Verkeersbord |
| verkopen satmak, | 10 (teveel laten betalen) kaziklamak, kazik |
| Verlevendigen | canlandirmak,senlendirmek,Verlevendigen |
| Verliefdheid | asiklik,sevda,Verliefdheid |
| Verliesgevend | zarar eden,Verliesgevend |
| Vermaken | degistirmek ,eglenmek zevk almak,Vermaken |
| Vermek | Aangeven,Geven,toeleggen,toedienen,,Vermek |
| Vermek,2 | toebrengen,begeven,bieden,Vermek,2 |
| verminderen azaltmak, | II gs, (, is ) gevşemek, yumuşamak |
| Verpleeghuis | bakim evi,Verpleeghuis |
| Verrukking | sevin,cosku,Verrukking |
| verslag geven | van) rapor etmek bildirmek |
| Verslappen | gevsetmek,yumusatmak,Verslappen |
| verslapping | d. slapte d. bel gevşekliği incontinentie d. |
| Verstandshuwelijk | mantik evliligi,Verstandshuwelijk |
| Verstrengeling | cikar icin gorev,Verstrengeling |
| Vertalen | cevirmektercume etmek,Vertalen |
| Vertaling | Ceviri,Vertaling |
| vertaling çeviri, | uyarlama |
| Vervolg | devam,arkasi gerisi,Vervolg |
| Verwezen | Sevk,Edilmek,Verwezen |
| verzending sevk, | yollama, nakliyat, taşima |
| Verzendklaar | Sevkiyata,Hazir,Verzendklaar |
| Verzorgingshuis | Huzur Evi,Verzorgingshuis |
| vida - | ) losschroeven, 3 / (şifre vb. ontcijferen, |
| Vidalamak | Aanschouven,Schroeven,Vidalamak |
| visitekaart kartvizit, | 3 een leggen oyun oynamak, el atmak, el çevirmek, |
| Vlam | Alev,Vlam |
| Vooraf | Onceden,once,evvelce,Vooraf |
| Voorheen | onceleri,evveli,Voorheen |
| Voorlaatst | sondan evvel ki,Voorlaatst |
| Voorradig | mevcut,Voorradig |
| Voorspel | taksim,pesrev,Voorspel |
| Voorsteven | geminin bas bodoslamasi,Voorsteven |
| Voortduren | surmek,devam etmek,Voortduren |
| Voortgaan | devam etmek,Voortgaan |
| Vooruitstrevend | ileri yenilikci,Vooruitstrevend |
| vorm | geven) şekil vermek, (versieren) süslemek, (hout enz,) |
| Vormgeving | tasarim,Vormgeving |
| Vreugde | sevinc nese,Vreugde |
| Vrijen | sevismek,Vrijen |
| Vrijgeven | serbest birakmak,izin vermek,Vrijgeven |
| Vrijgevig | comertvrijheid , ozgurluk,Vrijgevig |
| Vrijstaand | mustakil ev,Vrijstaand |
| Vrolijkheid | sevinc,nese,Vrolijkheid |
| Waardevol | degerli,cok kiymetli,nadide,deger bicilmez,,Waardevol |
| Wachtpost | nobetci devriye, ,Wachtpost |
| Wat kost dit? Hoeveel kost dit? | Bu ne kadar? |
| Wat kost dit? Hoeveel kost dit? | Bu ne kadar? |
| water su | seviyesi, 3 scheep/den gemi kiçi, pupa |
| Weergeven | canlandirmak,temsil etmek,,Weergeven |
| Welbemind | cok sevilen, ,Welbemind |
| Weldoener | yardim sever,hayirsever,,Weldoener |
| Welkomthuis | eve hos geldin, ,Welkomthuis |
| Welles | evet,elbettde,,Welles |
| Welzijnstaat | refah devleti,gonenc devleti,,Welzijnstaat |
| Welzijnswerker | sosyal yardim elemani,sosyal yardim memuru,gorevli, ,,Welzijnswerker |
| Werker | isci,amele,gorevli, ,,Werker |
| Werkgever | is veren,patron,,Werkgever |
| Werkzam | calisan,calismakda olan,aktif,gorevli,,Werkzam |
| wijzer kadran, | 5 (grammofoon) plak, uzunçalar, 6 foto, cam levha, |
| Wil je met me trouwen? | Benimle evlenir misin? |
| Xenofiel | Yabancisever,Xenofiel |
| xxx | (gemi achtersteven d. achterschip |
| xxx | (sonuç) resultaat gevolg |
| ya/e vermek, | adamak, hasretmek, hij wijdt zijn leven aan zijn studie |
| Yaban Domuzu | Evezrwijn,Yaban Domuzu |
| Yabancisever | Xenofiel,Yabancisever |
| Yagli Boya | Olieverf,Yagli Boya |
| Yaiamak | Leven,Yaiamak |
| yakınlık göster- | ) aandacht schenken/geven aan, interesse tonen |
| Yaklasik | Ongeveer,pakweg,Yaklasik |
| Yalinayak | barrevoets,Yalinayak |
| Yang | Evrende Erkil Baslangic,Yang |
| yangili, | yakici, ik heb een gevoel aan mijn ogen gözlerimde bir |
| Yapiskan | klef,tape d(,s),kleverig,Yapiskan |
| Yapismak | Plakken,kleven,Yapismak |
| Yapistirmak | Plakken,Aanplakken,Aard,kleven,,Yapistirmak |
| Yardim Sever | weldoener,Yardim Sever |
| Yardimsever | toeschietelijk,Yardimsever |
| Yardimsever Pazari | Fancy,Fair,Yardimsever Pazari |
| Yarim Gunluk Is Gorevi | parttimefunctie,Yarim Gunluk Is Gorevi |
| Yasam | Leven,Voortbestaan ,Yasam |
| Yasamak | Leven,Voortbestaan ,Yasamak |
| yaşamak leven, | 8 (üzerinde veel tijd besteden aan, (kafa yor zich |
| yaşatmak laten | leven, 3 (devam ettir laten voortbestaan, een zaak op de |
| Yedi | Zeven,Yedi |
| Yedinci | Zevende,Yedinci |
| Yeglemek | bevoorrechten,Yeglemek |
| Yeni Satisa Sunulan Evler | koopwoning,Yeni Satisa Sunulan Evler |
| yer in | de omgeving van, in de buurt van, in de omstreken van |
| Yetki | Gezag ,Autoriteit,bevoegdheid,Yetki |
| Yetkili | bevoegd,Yetkili |
| Yetkisiz | Onbevoegd,Yetkisiz |
| Yetmis | Zeventig,Yetmis |
| yi kullanmak, | geschikt voor huishoudelijk evde kullanima elverişli, van |
| Yin | Evrende Disil Baslangic,Yin |
| Yine De | Echter,Intussen,Evenwel,Yine De |
| Yiyip şükreden, oruç tutup sabreden gibi sevap alır. | De persoon die eet en lof voor het, krijgt goede daad als de persoon die snel en geduld voor |
| Yogun Nufuslu | dichtbevolkt,Yogun Nufuslu |
| Yuksek Gorevli | topman d(,nen),Yuksek Gorevli |
| Yuksek Mevkili Kimse | piet,Yuksek Mevkili Kimse |
| Yurtsever | patriot,Yurtsever |
| Yuzunden | doordat,door,,tengevolge ~van,Ingevolge,,Yuzunden |
| Zafer Kazanmak | Zegevieren,Zafer Kazanmak |
| Zamanli Devre Anahtari | tijdschakelaar d(,s),Zamanli Devre Anahtari |
| Zarar Eden | Verliesgevend ,Zarar Eden |
| Zegevieren | Zafer Kazanmak,Zegevieren |
| Zevcin Ve Zevcinin Ebeveynleri | Schoonouders,Zevcin Ve Zevcinin Ebeveynleri |
| Zeven | Yedi,Zeven |
| Zevende | Yedinci,Zevende |
| Zeventien | Onyedi,Zeventien |
| Zeventig | Yetmis,Zeventig |
| Zevk | Hobby,Smaak,Genogen,Zevk |
| zevk sabibi | smaakvol, met smaak |
| zevk, | naar zevke göre, met zevkle, memnuniyetle |
| Zevkli | Smaakvol,Zevkli |
| zich | eğlenmek, zevk almak, 3 (verlustigen) eğlendirmek, 4 (legateren) |
| zich | in gevaar kendini tehlikede bulmak, |
| zich | muisstil houden, geen kik geven |
| zich bevinden | bulunmak, (geschreven) yazili olmak, 5 (met infinitieven) |
| zich bevinden | bulunmak, zij nog een paar dagen birkaç gün daha |
| zijn | geven görüş belirtmek, düşünce söylemek, bij (zijn) blijven ayni |
| Zirhli Levha | pantser,Zirhli Levha |
| zitten te | birinde devamli kusur bulmak, birinin her yaptiğini eleştirmek |
| Zoeveel | Cok Cok,Zoeveel |
| zonder gevoel | enz,) ruhsuz, cansiz, ölü gibi, duygusuz, ifadesiz, durgun, |
| Zonder jou heeft mijn leven geen zin | Sensiz hayatimin tadi olmaz |
| Zonder jou kan ik niet Ieven,zonder jou qaat aIIes mis. want door JOU heb ik qeIeerd wat echte Iiefde is | sensiz yaşayamam, sensiz herşey ters qider. çünki senin sayende qerçek aşkın ne oIduqunu öğrendim |
| Zonder jou kan ik niet leven,zonder jou gaat alles mis…want door JOU heb ik geleerd wat échte liefde is!! | sensiz yasayamam, sensiz hersey ters gider. cunku senin sayende gercek askin ne oldugunu ogrendim |
| Zuhrevi Hastaligi | Geslachtziekte,Syfilis,Zuhrevi Hastaligi |
| Zweven | Suzulmek,Zweven |