| aan het | licht brengen, ophelderen, onthullen, openbaren, openbaar |
| AANEENSCHAKELEN | g, (schakelde aaneen, h, aaneengeschakeld) |
| AANGEVEN | g, (gaf aan, h, aangegeven) 1 aanreiken) (elden ele) |
| AANKOPPELEN | g, (koppelde aan, h, aangekoppeld) birbirine |
| Aanmelden | Basvurmak,Aanmelden |
| AANMELDEN | ( en) 1 beyan, bildiri, 2 (voor betrekking) başvuru, |
| AANMELDEN | g, (meldde aan, h, aangemeld) 1 aandienen) bildirmek, |
| AANSPELEN | g, (speelde aan, h, aangespeeld) sp, iemand (de bal) |
| AANSPOELEN I | f, g, (spoelde aan, h, aangespoeld) kiyiya atmak, |
| AANSTELLEN | g, (stelde aan, h, aangesteld) 1 atamak, işe koymak, |
| AANVOELEN I | f, g, (voelde aan, h, aangevoeld) 1 (bevoelen) dokunup |
| AANZEGGEN | g, (zegde aan, h, aangezegd) (vermelden) resmen |
| AARZELEN | gs, aarzelde, h, geaarzeld) tereddüt etmek, |
| acele işe | şeytan karışır Haastige spoed is zelden goed. |
| ACHTERSTELLEN | g, (stelde achter, h, achtergesteld) geri/ikinci |
| ACHTERUITKRABBELEN krabbelde | achteruit, is achteruitgekrabbeld) |
| acı paylaşılarak | azalır (mutluluk paylaşılarak büyür) Gedeelde smart is |
| açığa çıkarmak | / 1 aan het licht brengen, ophelderen, onthullen, 2 |
| açığa kavuşturmak | / ophelderen, opklaren, verduidelijken |
| açığa vurmak | / 1 aan het licht brengen, ophelderen, onthullen, |
| açık hava | 1 buitenlucht d. 2 (bulutsuz hava) heldere lucht d. |
| Aciklamak | Uitleggen,Ophelderen ,Openbaarmaken,Bekendmaken,,Aciklamak |
| Aciklamak | toelichten,Verhelderen ,Verklaren,Aciklamak,2 |
| açıklamak | 1 verklaren, uitleggen, toelichten, ophelderen, |
| açiklamak, aydinlatmak, | izah etmek, met voorbeelden örneklerle açiklamak |
| açıklık getirmek | / tot klaarheid brengen, verduidelijken, ophelderen |
| açiklik kazandirmak, | izah etmek, iets met voorbeelden bir şeyi örneklerle |
| açildi, fig/mec | zijn gelaat helderde op yüzü neşelendi |
| ADELEN | g, (adelde, h, geadeld) asal, vermek, yüceltmek, |
| adem nefe | soluk, droge kuru hava, een gas gaz kokusu, een heldere |
| adina, ll | de week bu hafta, drie de 10 personeelsleden on personelden |
| adını anmaya | değer / n/ noemenswaard, vermeldenswaard |
| AFBEELDEN | g, (beeldde af, h, afgebeeld) resmetmek, simgelemek, |
| AFBELLEN | g, (belde af, h, afgebeld) telefonla iptal etmek, |
| AFBESTELLEN | g, (bestelde af, h afbesteld) (siparişi) geri almak, |
| AFBORSTELEN | g, (borstelde af, h, afgeborsteld) firçalamak, |
| AFBROKKELEN | gs, (brokkelde af, is afgebrokkeld) parça parça |
| Affetmek | kwijtschelden,pardon verlenen,Affetmek |
| AFGRENDELEN | g, (grendelde af, h, afgegrendeld) kapatmak, sinir |
| AFHANDELEN | g, (handelde af, h, afgehandeld) karara/çözüme |
| AFHELLEN | gs, (helde af, h, afgeheld) meyilli olmak, inişli |
| AFKOELEN I | f, g, (koelde af, h, afgekoeld) soğutmak, II gs, (, is |
| AFKOPPELEN | g, (koppelde af, h, afgekoppeld) baği ayirmak, |
| AFKRABBELEN | g, (krabbelde af, h, afgekrabbeld) çikarmak, kaziyip |
| AFMELDEN | g, (meldde af, h, afgemeld) aynlişini bildirmek, |
| AFPELLEN | g, (pelde af, h, afgepeld) kabuğunu soymak, de schil |
| AFPINGELEN | g, (pingelde af, h, afgepingeld) (siki pazarlikla) |
| AFRAMMELEN | g, (rammelde af, h, afgerammeld) (afranselen) |
| AFRANSELEN | g, (ranselde af, h, afgeranseld) dövmek, pataklamak, |
| AFSPELEN | g, (speelde af, h, afgespeeld) 1 zich olmak, meydana |
| AFSPIEGELEN | g, (spiegelde af, h, afgespiegeld) yansitmak, |
| AFSPOELEN I | f, g, (spoelde af, h, afgespoeld) l çalkamak, |
| AFSTEMPELEN | g, (stempelde af, h, afgestempeld) 1mühürlemek, |
| AFTAKELEN I | f, g, (takelde af, h, afgetakeld) scheep/den donanimi |
| AFTELLEN | g, (stelde af, h, afgesteld) ayarlamak, kurmak |
| AFTELLEN | g, (telde af, h, afgeteld) (v, dagen) saymak, fig/mec |
| AFTROGGELEN | g, (troggelde af, h, afgetroggeld) yaltaklanarak |
| AFWANDELEN I | f, gs, (wandelde af, is afgewandeld) aşaği yürümek, |
| AFWENTELEN I | f, g, (wentelde af, h, afgewenteld) 1 yuvarlayip |
| AFWIKKELEN | g, (wikkelde af, h, afgewikkeld) 1 çözmek, açmak, 2 |
| AFWIMPELEN | g, (wimpelde af, h, afgewimpeld) (üstü kapali) |
| AFWISSELEN I | f, g, (wisselde af, h, afgewisseld) 1 anderen |
| Agac Kesmek | Vellen (velde,geveld),kappen,Agac Kesmek |
| ağarmış | bleek, 2 (hava açmış) opgehelderd |
| ağlayl verdi. | Terwijl hij speelde, begon hij ineens te huilen. |
| ak pak | brandschoon, kraakhelder, heel schoon |
| aksini ispat | etmek / n/ het tegenovergestelde bewijzen |
| al achten, | 2 (kendini bir yerde, birşey) wanen, zich verbeelden, |
| algemene | genel bir kural, in de genelde, normal olarak, umumiyetle, een |
| ambale olmak | (kafası niet helder kunnen denken |
| Ambar | Schuur,Kelder,pakhuis,Ambar |
| ana avrat | düz gitmek / (iemand) de huid vol schelden, uitvloeken |
| ana avrat | düz gitmek / (iemand) de huid vol schelden, uitvloeken, |
| ana avrat | küfretmek / (iemand) de huid vol schelden, uitvloeken |
| apak sneeuwwit, | helder wit |
| apaydın zeer | helder, zeer zonnig |
| araniyor, door | verkrijgen satin alarak elde etmek, satin almak, op de |
| aşikar duidelijk, | helder, klaar, evident, bekend |
| Aşırı mal sevgisi alimlerin kalbinden hikmeti alıp götürür. | De overdreven liefde van weelde verwijdert de wijsheid van het hart geleerde |
| atmak, ze | bekogelden de politie met tomaten polise domates attilar, |
| ayda da | bir zelden, bijna nooit |
| aydın | (okumuş) geletterde d. intellect 2 (aydınlık) helder |
| aydınlanmak lichten, | ophelderen |
| aydınlık | (ışık) licht helderheid d. 2 mim/bouwk bovenlicht dakraam |
| Azarlamak | Schelden,kapitelen,berispen,Azarlamak |
| BABBELEN | gs, (babbelde, h, gebabbeld) 1 (gezellig) sohbet etmek, |
| Bagislamak | Vergeven,kwijtschelden,Bagislamak |
| barınak | schuilkelder d. schuilplaats d. hut d. 2 (soyut) toevluchtsoord |
| başarı elde | etmek /- de/ succes hebben in |
| başı yerine | gelmek / n/ bijkomen, uitrusten, weer helder kunnen denken |
| Baska Yerde | Elders,Baska Yerde |
| başka yerde | elders, ergens anders |
| Basvurmak | Aanmelden,Melding,Aanvragen,Zich Aanmaiden,,Basvurmak |
| bayramda seyranda | zelden, heel af en toe, soms, heel weinig |
| bayramdan bayrama | zelden, heel af en toe, soms, heel weinig |
| BAZELEN | gs, (bazelde, h, gebazeld) saçmalamak, budalaca |
| BEDELEN I | f, gs, (bedelde, h, gebedeld) 1 dilenmek, om (y)i |
| BEDISSELEN | g, (bedisselde, h, bedisseld) halletmek, düzenlemek, |
| BEDOELEN | g, (beoelde, h, bedoeld) 1 demek istemek, kastetmek, |
| BEDUIMELEN | g, (beduimelde, h, beduimeld) (kitap) parmakla |
| BEDUVELEN | g, (beduvelde, h, beduveld) argo aldatmak, kandirmak, |
| BEELDENAAR | (s) tura, para üzerindeki basma resim, |
| BEELDEND | görsel, e kunst görsel sanatlar, |
| BEGOOHELEN | g, (begoochelde, h, begoocheld) göz boyamak, |
| BEHALEN | g, (behaalde, h, behaald) elde etmek, kazanmak, almak, |
| BEHANDELEN | g, (behandelde, h, behandeld) 1 (bejegenen) |
| behouden, | (elde tutmak, rekor vb.) handhaven |
| BEITELEN | g, (beitelde, h, gebeiteld) keski ile yapmak, |
| BEKNELLEN | g, (beknelde, h, bekneld) sikiştirmak, bekneld zijn |
| BEKNIBBELEN | gs, (beknibbelde, h, beknibbeld) düşürmek, indirmek, |
| BEKOELEN | gs, (bekoelde, is bekoeld) soğumak, zijn ijver bekoelt |
| BEKOGELEN | g, (bekogelde, h, bekogeld) iemand met iets birine |
| Bekomen | almak,elde etmek,Bekomen |
| BEKONKELEN | g, (bekonkelde, h, bekonkeld) gizlice hazirlamak, |
| bekritiseren, | (post elden git vermoord worden, omgebracht |
| BELANGSTELLEN | gs, (stelde belang, h, belanggesteld) (in) |
| belde | stad |
| belirgin duidelijk, | helder, evident |
| belirginlik duidelijkheid | d. helderheid d. |
| BELLEN I | f, gs, (belde, h, gebeld) 1 zil çalmak, II g, zille |
| belli | duidelijk, blijkbaar, evident, helder, kennelijk, 2 (bilinen) |
| belli belirsiz | onduidelijk, vaag, niet helder |
| BEMIDDELEN | g (bemiddelde, h, bemiddeld) arabuluculuk etmek, |
| BENADELEN | g, (benadeelde, h, benadeeld) zarar vermek, dokunmak, |
| BENGELEN | gs, (bengelde, h, gebengeld) 1 (slingeren) sallanmak, 2 |
| BEOORDELEN | g, (beoordeelde, h, beoordeeld) değerlendirmek, |
| berrak helder, | kristalhelder, zuiver, klaar |
| berraklaşmak helder | worden, klaren, ophelderen, verhelderen |
| berraklaştırmak | helder maken, klaren, ophelderen, verhelderen |
| berraklık helderheid | (v. water enz.) d. |
| BESCHIMMELEN | gs, (beschimmelde, is beschimmeld) küflenmek, küf |
| BESNUFFELEN | g, (besnuffelde, h, besnuffeld) kokusunu almak, |
| BESPELEN | g, (bespeelde, h, bespeeld) 1 çalmak, ik bespeel de |
| BESPIEGELEN | g, (bespiegelde, h, bespiegeld) usa vurmak, ince |
| BESPRENKELEN | g, (besprenkelde, h, besprenkeld) (üzerine) |
| BESTELLEN | g, (bestelde, h, besteld) 1 (thuisbezorgen) evlere |
| BESTEMPELEN | g, (bestempelde, h, bestempeld) 1 damgalamak, |
| BETEUGELEN | g, (beteugelde, h, beteugeld) gem vurmak, bastirmak, |
| BETITELEN | g, (betitelde, h, betiteld) lakap vermek, başlik |
| BETUTTELEN | g, (betuttelde, h, betutteld) iemand/iets |
| BETWIJFELEN | g, (betwijfelde, h, betwijfeld) şüphelenmek, şüpheye |
| BEUZELEN | gs, (beuzelde, h, gebeuzeld) (onzin vertellen) |
| BEVOELEN | (bevoelde, h, bevoeld) ellemek, yoklamak, elle |
| BEVOORDELEN | g, (bevoordeelde, h, bevoordeeld) kayirmak, gözde |
| BEWANDELEN | (bewandelde, h, bewandeld) yürümek, (yol) izlemek, |
| bewustzijn zijn, | bewusteloos zijn, het bewustzijn verliezen, niet helder |
| Beyan Etmek | Vermelden ,bekendmaken,Beyan Etmek |
| beyan etmek | / vermelden, meedelen, aankondigen |
| BEZEGELEN | g, (bezegelde, h, bezegeld) fig/mec tasdik etmek, |
| BEZIELEN | g, (bezielde, h, bezield) esin vermek, ilham vermek, |
| BEZOEDELEN | g, (bezoedelde, h, bezoedeld) kirletmek, lekelemek, |
| BIGGELEN | gs, (biggelde, h/is gebiggeld) tranen over hun wangen |
| BIJEENTROMMELEN | g, (trommelde bijeen, h, bijeengetrommeld) |
| BIJSTELLEN | g, (stelde bij, h, bijgesteld) ayarlamak, doğru |
| Bildirmek | Vermelden,Aandienen,Aankondigen,Aanmaiden,,Bildirmek |
| Bildirmek,2 | Boodschappen,Vermelden ,doorgeven,Bildirmek,2 |
| bileşik küme | samengestelde groep d. |
| bileşik tümce | dilb/taalk samengestelde zin d. |
| bileşik zaman | dilb/taalk samengestelde tijd d. |
| billur gibi | zo helder als kristal, glashelder |
| binde bir | 1 heel af en toe, zelden 2 (eşsiz) zeldzaam, een uit duizenden |
| BINNENDRUPPELEN | (druppelde binnen, is binnengedruppeld) 1 içeri |
| BINNENSMOKKELEN | g, (smokkelde binnen, h, binnengesmokkeld) 1 |
| birden als | een donderslag bij heldere hemel |
| birer çevirmek, | kariştirmak, gözden geçirmek, elden geçirmek |
| birinci elden | uit de eerste hand |
| birini sabirsizlikla | beklemek, gedeelde is halve aci paylaşilarak azalir |
| birleşik kesir | samengestelde breuk d. |
| Birseyi Elde | Etmeye Calismak |
| Birseyi Elde Etmeye Calismak | dingen,Birseyi Elde Etmeye Calismak |
| BLEEKSELDERIJ | sap kerevizi, |
| bloemen çiçek | yetiştirme, groente sebze yetiştirme, 2 (het geteelde) ürün |
| BLOOTSTELLEN | g, (stelde bloot, h, blootgesteld) maruz birakmak, |
| Bodrum | kelder,Bodrum |
| bodrum | kelder |
| bodrum merdiveni | keldertrap d. |
| BOEMELEN f | gs, (boemelde, h, geboemeld) 1 kaldirim saymak, avare |
| bolluk rijkdom | d. overvloed d. weelde d. |
| bomba gibi | patlamak als een donderslag bij heldere hemel, inslaan als een |
| boncuk gibi | (v. water) helder |
| BORRELEN | gs, (borrelde, h, geborreld) 1 (opwellen) kabarmak, |
| BORSTELEN | g, (borstelde, h, geborsteld) firçalamak, firça ile |
| BOTTELEN | g, (bottelde, h, gebotteld) şişelere doldurmak, |
| BOVENLICHAAM | (...lichamen) gövde, vücudun üst kismi, belden |
| BRABBELEN | gs, (brabbelde, h, gebrabbeld) anlaşilmaz ses |
| Brandmelder | Yangin Alarmi,Brandmelder |
| BREIDELEN | g, (breidelde, h, gebreideld) dizginlemek, gem vurmak, |
| brengen, laten | ophelderen, 6 /, - den/ (zarar vb. schade) laten vergoeden |
| BROKKELEN I | f, g, (brokkelde, h, gebrokkeld) parçalamak, ufalamak, |
| BUFFELEN | gs, (buffelde, h, gebuffeld) tikinmak, iştahla yemek, |
| BUITELEN | gs, (buitelde, h/is gebuiteld) tepe taklak düşmek, |
| bulamamak, hava | almak, çabasi boşa gitmek, istediğini elde edememek |
| bulmak, vermek, | gelden para bulmak, para tedarik etmek, iemand |
| bulunan ögrenciler, | 2 elde, mevcut, de e voorraad stok, |
| bulunmak, dolaşmak, | laten elden ele dolaştirmak |
| bulutsuz onbewolkt, | helder |
| BUNDELEN | g, (bundelde, h, gebundeld) 1 demetlemek, destelemek, 2 |
| BUNGELEN | gs, (bungelde, h, gebungeld) sallanmak, sarkip |
| Buzhane | Ijskelder,Buzhane |
| buzhane ijskelder | d. vrieskamer d. |
| Buzluk | Ijskelder,diepvriesvak(,ken),Buzluk |
| CANCELEN cancelde, | h, gecanceld) iptal etmek, yürürlükten |
| canlı | (yaşayan) levend, organisch, 2 (resim vb.) levendig, helder, 3 |
| çaparız een | moeilijk karwei, een ingewikkelde opdracht |
| çekmek, hij | telde de dagen af tot het einde van zijn militaire |
| Celdeling | Hucre Bolunmesi,Celdeling |
| CELDELING | ( en) hücre bölünmesi |
| çeltik ongepelde | rijst d. padie d. |
| ceremesini çekmek | / n/ 1 (cezasını çek het moeten ontgelden, (ergens |
| ceviz içi | gepelde walnoot d. |
| cezasını affetmek | / n/ gratie verlenen, iemands straf kwijtschelden |
| çikarmak, kusmak, | tükürmek, bloed kan kusmak, 3 (vermelden) söylemek, |
| çikmak, tranen | welden in haar ogen op gözlerinden yaş fişkiriyordu |
| CIRKELEN | gs, (cirkelde, h, gecirkeld) dolaşmak, dönmek, |
| çirkin şeyler | söylemek / uitschelden, beschimpen, lelijke woorden |
| çok sevimli | zeer lief, snoezig, schattig çok seyrek niet vaak, zelden, |
| çokluğu, met | algemene men genel oyla, meeste men gelden! oy çokluğu |
| damdan düşer | gibi plompverloren, als een donderslag bij heldere hemel, |
| DARTELEN | gs, (dartelde, h, gedarteld) oynaşmak, atlayip |
| Dat bedoelde ik niet. | O anlamda söylemedim. |
| de hand | doen) satmak, elden çikarmak, zich van zijn auto arabasini elinden |
| de vastgestelde | belirli bir süre içinde, op lange uzun vadeli, krediet |
| değil zelden, | niet vaak, af en toe, 4 (- den az) minder dan |
| DELEN I | f, g, (deelde, h, gedeeld) bölmek, paylaştirmak, |
| Depo | Depot,kelder,Depo |
| DERDEHANDS | z, üçüncü elden, iets kopen üçüncü elden satin |
| despot - | tu despoot d. geweldenaar d. tiran d. |
| Dingen | birseyi elde etmeye calismak ,Dingen |
| DOBBELEN | gs, (dobbelde, h, gedobbeld) zar atmak, zar oynamak |
| DOELEN | gs, (doelde, h, gedoeld) kastetmek, hedeflemek, op |
| DOEZELEN | gs, (doezelde, h, gedoezeld) (dommelen) uyuklamak, |
| DOF | z, ( fer, st) 1 donuk, mat, 2 (niet helder) sönük, loş, |
| DOMMELEN | gs, (dommelde, h, gedommeld) kestirmek, uyuklamak, |
| DOMPELEN | g, (dompelde, h, gedompeld) (suya, siviya) daldirmak, |
| DONDERSLAG | ( en) (kisa) gök gürlemesi, als een bij heldere |
| döndürüyor, | hij duizelde van geluk mutluluktan başi dönüyordu |
| DOODMARTELEN | g, (martelde dood, h, doodgemarteld) işkencede |
| DOORBABBELEN | gs, (babbelde door, h, doorgebabbeld) konuşmaya |
| DOOREENHASPELEN | g, (haspelde dooreen, h, dooreengehaspeld) |
| DOOREENSTRENGELEN | g, (strengelde dooreen, h, |
| DOORSIJPELEN | gs, (sijpelde door, is doorgesijpeld) damlayarak |
| DOORSNURFELEN | g, (doorsnuffelde, h, doorsnuffeld) iyice |
| DOORSPELEN I | f, gs, (speelde door, h, doorgespeeld) oyuna devam |
| DOORSPOELEN | g, (spoelde door, h, doorgespoeld) (temizleyene |
| DRENTELEN | gs, (drentelde, h,/is gedrenteld) volta atmak, avare |
| DREVELEN | g, (drevelde, h, gedreveld) delmek, delik açmak |
| DRIBBELEN | gs (dribbelde, h/is gedribbeld) tipiş tipiş yürümek, |
| DRUPPELEN | gs, (druppelde, h, gedruppeld) damlamak, damla damla |
| DUBBELDEKKER | (s) 1 (bus) iki katli otobüs, 2 (vliegtuig) üst |
| DUIKELEN | gs, (duikelde, h/is geduikeld) takla atmak |
| DUIZELEN | gs, (duizelde, h, geduizeld) 1 het duizelt mij başimi |
| durgun su | helder water |
| duru | (sos, çorba, soep enz.) dun, 2 (su, hava) helder, klaar, 3 (kahve, |
| durulaşmak su | vb. v. water enz.) helder worden, zuiver worden |
| durulmak helder | worden, ophelderen, verhelderen, opklaren |
| duruluk | helderheid |
| düşe kalka | (bir şeyi elde etmek) met vallen en opstaan (iets bereiken) |
| düşünceli | nadenkend, bedacht, attent, bedachtzaam, weldenkend, 2 |
| DUVELEN | gs, (duvelde, h, geduveld) 1 (donderjagen) sikinti |
| DWARRELEN | gs, (dwarrelde, h, gedwarreld) uçuşmak, uçuşup |
| ekmek elden | su gölden yaşamak leven op andermans zak/ van andermans geld, |
| el elden | üstündür Er is altijd baas boven baas. |
| Elde | Opdoen,Elde |
| elde | (mevcut) in de hand, aanwezig, voorradig, 2 mat./wisk. over, nog |
| Elde | Etmek |
| elde avuçta | bir şey kalmamak niets meer overhebben |
| elde edilebilir | verkrijgbaar |
| Elde Etmek | Verkrijgen ,bekomen,Elde Etmek |
| elde etmek | / verkrijgen, krijgen, behalen, halen, verwerven, |
| elde etmek, | sahip olmak, mülkiyetine almak, 2 (de macht krijgen |
| elde etmeye | çalişmak |
| elde etmeye | çalışmak / 1 nastreven, trachten te ..., proberen te ..., |
| elde kalmak | niet verkocht kunnen worden, ergens mee blijven zitten |
| elde mevcut | beschikbaar, in voorraad |
| elde olmadan | onopzettelijk, per ongeluk |
| elde olmamak | machteloos zijn tegen, niet bestand zijn tegen |
| elde tutmak | / in voorraad houden, niet verkopen |
| eldeki | erzak, |
| eldeki nakit | ve senet, 3 (telmachine) kasa, kasa hesap makinasi |
| Elden | Cikarmak |
| elden almak | (elden satın almak) / tweedehands kopen |
| elden ayaktan | düşmek uitgeput/uitgemergeld raken door ziekte of ouderdom |
| Elden Cikarmak | wegdoen,Elden Cikarmak |
| elden çıkarmak | / 1 (satmak) iets van de hand doen, iets verkopen, |
| elden ele | geçmek 1 (el değiştir van hand tot hand gaan, 2 (para, senet, |
| elden ele | van hand tot hand |
| elden ele | vermek / doorgeven, overhandigen |
| elden geçirip | onarmak |
| elden geçirmek | / 1 (düzeltmek) reviseren, herzien, 2 (bakmak) nakijken |
| elden gel | bakalım 1 Goed zo! Bravo! Geef me de vijf! 2 (anlaştık) Akkoord! |
| elden geldiği | kadar zo veel mogelijk |
| elden geldiğince | zo veel mogelijk |
| elden ne | gelir? Je moet je bij de situatie neerleggen. Je moet erin |
| elden vermek | / overhandigen, inleveren |
| Elders | Baska Yerde,Elders |
| ELDERS z, | başka yerde, |
| ender görülen | incidenteel, zelden, voorkomend, sporadisch |
| epik epos | heldendicht |
| erzak bodrumu | voorraadkelder d. provisiekamer d. voorraadkamer d. |
| erzak odası | voorraadkelder d. provisiekamer d. voorraadkamer d. |
| etmek, | (uitbeelden) canlandirmak, (uitvoeren) icra etmek |
| etmek, sevk | etmek, yöneltmek, zij voelde zich genoopt in te grijpen |
| evvelden vroeger, | wel eens, ooit |
| ezelden beri | van oudsher, sinds mensenheugenis, sedert onheuglijke tijden |
| ezelden heel | lang geleden, sedert onheuglijke tijden |
| feyiz eski./vero. | 1 overvloed d. weelde d. 2 (gelişme) vooruitgang d. |
| fig/mec terloops | vermelden) değinmek, geçerken değinmek, 3 med/tib |
| FLUKS z, | ( er, t) hemen, derhal, hizlica, ivedi, tezelden, çarçabuk, bir |
| FOEZELEN | gs, (foezelde, h, gefoezeld) dürüst iş yapmamak, |
| FONKELEN | gs, (fonkelde, h, gefonkeld) parlamak, parildamak |
| FORCE MAJEUR | d, karşi konulmaz güç, dat is elden bir şey gelmez, |
| FREEWHEELEN | gs, (freewheelde, h, gefreewheeld) 1 (bisikletle) pedalsiz |
| FRIEMELEN | g, (friemelde, h, gefriemeld) parmakla kurcalamak, el |
| FROBELEN | g, (fröbelde, h, gefröbeld) (çocuk) anlamli meşgul etmek, |
| FROMMELEN | g, (frommelde, h, gefrommeld) örselemek, buruşturmak, |
| FRUTSELEN | gs, (frutselde, h, gefrutseld) ergens aan bir şeyi ellemek, |
| FUNDAMENTEEL I | s, asil, esasli, temel, ana, köklü, II z, kökten, temelden |
| gaan bir | şeyi gidip araştirmak, (te pakken krijgen) elde etmeye |
| GAFFELEN | g, (gaffelde, h, gegaffeld) 1 dirgenlemek, dirgenle kaldirmak, |
| gafil avlamak, | zijn voorstel overrompelde mij teklifi beni şaşirtti |
| garaz wrok | d. ingewortelde haat d. rancune d. |
| garazkarlık ingewortelde | haat d. wrok d. rancune d. |
| gat | 2 (anlaşılırlık) duidelijkheid d. helderheid d. 3 (hava, van het |
| GAUW | z, hemen, derhal, tez, çabuk, acele, tez elden, hizli, ik kom |
| GAZEN | tülden, telden |
| geçerli olmak | gelden, geldig zijn, van kracht zijn |
| gehouden worden | voor, ergens voor doorgaan, 4 (geçerli ol gelden, |
| gelde gevolgd | door ontkennende gebiedende wijs) ik kan er niets aan doen, |
| gelde gülme | Ik kan er niets aan doen, ik moet erom lachen! |
| GELDELIJK | z, parasal, para ile ilgili, mali, e schade mali zarar, |
| gelden | paranin hesabini vermek, iets tegenover iemand birine karşi bir |
| GELDEN | gs, (gold, h, gegolden) 1 (v, kracht zijn) geçmek, geçerli |
| gelden hükümsüz | olmak, geçersiz olmak, düşmek II s, 1 (bouwvallig) çökmüş, |
| GELDERLAND Gelderlan | Hollandanin bir eyaleti, |
| geldig zijn, | gelden, in omloop zijn, 13 (tarla vb. bebouwen, bewerken, |
| GELIJKSCHAKELEN | g, (schakelde gelijk, h, gelijkgeschakeld) 1 elek, seri |
| GELIJKSPELEN | g, (speelde gelijk, h, gelijk gespeeld) berabere kalmak, |
| GELIJKSTELLEN | g, (stelde gelijk, h, gelijkgesteld) ayni tutmak, eş |
| gelmek, kolay | elde etmek |
| GEMIDDELDE | ( n/ s) ortalama, van ... het nemen ... ortalamasini |
| gemiddelde h. | gemiddelde waarde d. |
| gemiddelde waarde | d. II bot. hortensia d. (Hydrangea hoaensia) |
| Genelde | In Het Algemeen,Genelde |
| genelde in | het algemeen |
| genelde, in | het heb je gelijk genelde haklisin, het toplum, tot |
| gensoru vermek | / interpelleren, om opheldering vragen |
| gerçekten, in | de hebt u gelijk temelde haklisin, op van dan/den dolayi, |
| GERUSTSTELLEN | g, (stelde gerust, h, gerustgesteld) rahatlatmak, |
| GESELEN | g, (geselde, h, gegeseld) kirbaçlamak, kamçilamak, kirbaçla |
| GEVOELEN I | f, g, (gevoelde, h, gevoeld) dokunup hissetmek, farkina |
| GEWELDENAAR | ( s, ...naren) 1 zalim, gaddar, despot, 2 (platlargo) boğa |
| GEWOONLIJK I | s, alişilagelmiş, siradan, alelade, olağan, II z, genelde, |
| GIEBELEN | gs, (giebelde, h, gegiebeld) kikir kikir gülmek, kis kis |
| GIECHELEN | gs, (giechelde, h, gegiecheld) kikir kikir gülmek, kis kis |
| GIJZELEN | g, (gijzelde, h, gegijzeld) rehin almak, de reizigers |
| GLASHELDER | z, cam gibi açik, saydam, fig/mec gün gibi ortada, apaçik, |
| glashelder zijn, | zo klaar als een klontje zijn, Bu, gün gibi ortada. Dat |
| glashelder zijn, | zo klaar als een klontje zijn, Bu, gün gibi ortada. Dat |
| GNIFFELEN | gs, (gniffelde, h, gegniffeld) kis kis gülmek, için için |
| GOOCHELEN | gs, (goochelde, h, gegoocheld) sihirbazlik yapmak, |
| GORGELEN | gs, (gorgelde, h, gegorgeld) gargara yapmak, gargara etmek |
| görüntüleme projectie | d. projecteren het weergeven van beelden |
| göstermek, ilgi | duymak, ile ilgilenmek, zij stelde belang in de |
| göz önünde | canlandırmak / (helder) voor ogen hebben, voorstellen |
| GRABBELEN | gs, (grabbelde, h, gegrabbeld) kariştirarak/yoklayarak aramak |
| GRAFKELDER | (s) bodrum mezarliği |
| GRENDELEN | g, (grendelde, h, gegrendeld) sürgülemek, sürgüyle kapatmak, |
| GRIEZELEN | gs, (griezelde, h, gegriezeld) ürperrnek, titremek, tüyleri |
| günlük güneşlik | zonnig, zeer helder |
| haber etmek | / 1 (bildirmek) laten weten, vermelden, 2 (uyarmak) |
| HAGELEN | gs, (het hagelde, h, gehageld) 1 dolu yağmak, dolu düşmek, 2 |
| HAKKELEN | gs, (hakkelde, h, gehakkeld) (stamelen) kekelemek, pepelemek |
| Hakkinda Karar Vermek | Vellen (velde,geveld),Hakkinda Karar Vermek |
| hale gelmek, | beraberlik elde etmek |
| hali v, | goud) som, de e waarheid katiksiz gerçek, 2 (helder) açik, |
| halletmek, bir | yolunu bulmak, iemand iets op de spelden birini bir şeye |
| hand tot | hand elden ele gitmek, el degiştirmek, van mond tot mond agizdan |
| HANDELEN | gs, (handelde, h, gehandeld) 1 ticaret yapmak, mal alip |
| harcat- | iemand op kosten jagen, 8 (elde et-, erfenis) krijgen, 9 |
| haşa | zadeldek |
| HASPELEN I | f, g, (haspelde, h, gehaspeld) makaraya sarmak, çile yapmak, |
| hata | excuseren, vergeven, verontschuldigen, (para suçu) kwijtschelden |
| hata excuseren, | vergeven, verontschuldigen, 3 (para suçu) kwijtschelden |
| hata excuseren, | vergeven, verontschuldigen, 3 (para suçu) kwijtschelden, 4 |
| hata excuseren, | vergeven, verontschuldigen, 3 (para suçu) kwijtschelden, 4 |
| hava açmak | helder worden (van de lucht), opklaren |
| hava helder, | klaar, onbewolkt, 6 (müstehcen) obsceen, goor, 7 (çıplak) |
| hayallemek fantaseren, | dagdromen, zich verbeelden |
| heelde, | geheeld) (genezen) iyileştirmek, tedavi etmek, III gs, (, is ) |
| HEKELEN | g, (hekelde, h, gehekeld) 1 taramak, taraktan geçirmek, |
| HELDENDAAD | (...daden) kahramanlik, yiğitlik |
| HELDENDICHT | ( en) kahramanlik şiiri, yiğitlik destani |
| HELDENDOOD | 1 kahramanin ölümü, 2 (als held) kahramanca ölüm, yiğitçe |
| HELDENMOED | yiğitlik, kahraman cesareti, mertlik |
| HELDER | z, 1 (ses) ince, net, açik, zij heeft een stem net bir sesi |
| helder als | de gün gibi açik, besbelli, een verschil van en nacht |
| HELDERHEID | netlik, de van een kleur (bir) rengin açikliği, de van |
| HELDERZIENDE | (n) kâhin, öngören |
| HELDERZIENDHEID | kehanet, gaipten haber verme, |
| HELEN I | f, g, (heelde, h, geheeld) (çalinti şeyleri) satin almak II f, g, |
| HELLEN | gs, (helde, h, geheld) yana yatmak, meyletmek, eğimlenmek |
| HENGELEN | gs, (hengelde, h, gehengeld) 1 olta ile balik avlamak, 2 (naar |
| her telden | çakmak van alle markten thuis zijn |
| her telden | çalar Hij is van alle markten thuis. Hij kan meer dan brood |
| HERINDELEN | g, (herindeelde, h, heringedeeld) yeniden gruplamak, tekrar |
| HERKRIJGEN | g, (herkreeg, h, herkregen) tekrar kazanmak, yeniden elde |
| HERSENSPOELEN | g, (hersenspoelde, h, gehersenspoeld) beyin yikamak |
| HERSTELLEN I | f, g, (herstelde, h, hersteld) 1 onarmak, tamir etmek, |
| HERWINNEN | g, (herwon, h, herwonnen) tekrar kazanmak, yeniden elde |
| het hagelde | stenen dolu gibi taş yağiyordu |
| het van | de onu elden duydum |
| hij hoorde | van het tegenovergestelde van wat hij zei. 2 (yön, van |
| hınç wraak | d. wrok d. wraakzucht d. rancune d. ingewortelde haat d. |
| HINKELEN | gs, (hinkelde, h, gehinkeld) (ayakla) sekmek |
| HOBBELEN | gs, (hobbelde, h, gehobbeld) (ileri geri) sallanmak, gidip |
| HOMPELEN | gs, (hompelde, h/is gehompeld) aksamak, topallamak, |
| HOTELDEBOTEL | 1 çilgin, zir deli, 2 (smoorverliefd) karasevda, âşik |
| Hucre Bolunmesi | Celdeling,Hucre Bolunmesi |
| HUICHELEN | gs, (huichelde, h, gehuicheld) ikiyüzlülük etmek, riyakâr |
| huid vol | schelden |
| hükmü olmak | / n/ gelden, geldig zijn, van kracht zijn |
| hükümlü veroordeelde | d. gevangene d. |
| HUPPELEN | gs, (huppelde, h, gehuppeld) ziplamak, siçramak, sekmek, |
| Igne Yastigi | Speldenkussen,Igne Yastigi |
| Ignelemek | Spelden,Ignelemek |
| Ijskelder | Buzhane,Ijskelder |
| ilişkide - | ) omgaan met, verkeren met, 6 /- de/ (elde voorradig zijn, |
| In Het Algemeen | Genelde,In Het Algemeen |
| in sommige | uitdrukkingen als post elden gitmek enz.) ziel d. leven |
| in zijn | bezit krijgen) almak, kazanmak, elde etmek, çabayla kazanmak, iets |
| işler, v. | zaken) verhelderd worden |
| kayıt vb. | için) zich aanmelden, zich opgeven, 10 (sezdirmek, çıtlatmak) te |
| Kelder | bodrum,kiler,zemin,depo,,Kelder |
| Kelder,2 | kiler,Kelder,2 |
| Kendini Sanmak | Verbeelden ,Kendini Sanmak |
| Kereviz | Selderie,Kereviz |
| Kiler | kelder,bergplaats,Kiler |
| küfür | ineens schelden, 11 / (dayak een pak slaag geven, 12 |
| Kufur Etmek | Vloeken ,Schelden,Kufur Etmek |
| Kustplaats | sahil sehri,sahil beldesi,sahil kasabasi, ,,Kustplaats |
| Kwijtschelden | bagislamak,affetmek,muaf tutulma isdegi, ,,Kwijtschelden |
| Madara Olmak | Als Slecht Mens Gelden,Madara Olmak |
| Mahzen | Installatie,Opslgplaats,Kelder,Mahzen |
| Mali | Financieel,Geldelijk,pecuniar,Mali |
| Mankeren | Az Gelmek,Elde Olmamak,Kit Gelmek,Aksamak,,Mankeren |
| Masa Hazirlama | tafeldekken h,Masa Hazirlama |
| Masa Kurma | tafeldekken h,Masa Kurma |
| Melden | Haber Vermek,Bildirmek,Melden |
| Mertlik | Heldenmoed,dapperheid,Mertlik |
| met tijd | vanaf, sinds, op een bepaald moment, op het vermelde tijdstip |
| Muaf Tutulma Isdegi | kwijtschelden,Muaf Tutulma Isdegi |
| Nadir | Zelden,Schaars,Nadir |
| Nadiren | Zelden,Nadiren |
| ödenmek uitbetaald | worden, gegeven worden, 11 (elde et verdienen, |
| Opdoen | Elde Etmek,Opdoen |
| Ophelderen | Aciklamak,Ophelderen |
| Otelde | Logeren,Otelde |
| Sahil Beldesi | kustplaats,Sahil Beldesi |
| Schelden | Kufur Etmek, azarlamak, tekdir etmek,Schelden |
| Schuilkelder | Siginak,Schuilkelder |
| Selderie | Kereviz,Selderie |
| Siginak | Asiel,Schuilkelder,Schuilhoek,toevlucht d,,Siginak |
| Spelden | Ignelemek,Spelden |
| Speldenkop | Toplu Basi,Speldenkop |
| Speldenkussen | Igne Yastigi,Speldenkussen |
| TaFeldekken H | masa kurma,masa hazirlama ,TaFeldekken H |
| Tekdir Etmek | Schelden,Tekdir Etmek |
| Toplu Basi | Speldenkop,Toplu Basi |
| uitbeelden canlandirmak, | temsil etmek |
| uzunca yazmak | ergens langdradig over schrijven, 4 (argo/plat) schelden, |
| Vellen (Velde,Geveld) | agac kesmek , hakkinda karar vermek,Vellen (Velde,Geveld) |
| Verbeelden | kendini sanmak,Verbeelden |
| vergoeden tazmin | etmek, gidermek, karşilamak, de entreegelden moeten de |
| Verhelderen | aciklamak,Verhelderen |
| Verkrijgen | elde etmek,kazanmak,Verkrijgen |
| Vermelden | Belirtme,Bildirmek,beyan etmek,Vermelden |
| Wegdoen | atmak,yok etmek,elden cikarmak,satmak,,Wegdoen |
| Yangin Alarmi | Brandmelder,Yangin Alarmi |
| yorum commentaar | d. 3 (Açıklık getirme) opheldering d. omschrijving d. |
| Zelden | Nadir,Nadiren,Zelden |
| Zemin | kelder,Zemin |
| zich ontdoen | van) elden çikarmak |