| aandoen, aanzetten, | (devreye sok inschakelen, (çeşme, kraan) opendraaien, |
| aandoen, omdoen, | dragen, 8 /, (kılıç, zwaard) omgorden, 9 /- |
| aanpakken, nauwkeurig | aanpakken, zorgvuldig doen, nauwgezet te werk |
| aanzuiveren, vereffenen, | voldoen, 8 (etrafını omheinen, afzetten, 9 |
| Aci Cekmek | Last Van Hebben ,Pijn Doen,Lijnden Aan,Aci Cekmek |
| acı vermek | / 1 (acıtmak) pijn doen, smarten, 2 (üzüntü ver verdriet |
| Acitmak | Zeer Doen,Acitmak |
| acıtmak | 1 (ağrıtmak) pijn doen, 2 (acılaştırmak) bitter/pikant maken |
| aciz kalmak | /- den/ iets niet kunnen doen, niet in staat zijn aan een |
| açmak | / opendoen, openen, openmaken, 2 / (ışık, radyo, t.v.) |
| adamak | /, een gelofte doen, plechtig beloven, een eed afleggen, 2 |
| afhaken, niet | meer meedoen, 6 (deniz) wegebben, 7 (bulut, wolken) |
| afhaken, niet | meer meedoen, afvallen, opstappen, uittreden, aftreden, 4 (yol |
| afstand doen, | zijn rechten opgeven en gunnen |
| ağız açmamak | niet praten, zijn mond houden, geen mond opendoen, geen kik |
| ağrı vermek | / pijn doen, zeer doen |
| ağrımak pijn | doen, kolum ağrıyor mijn arm doet pijn. |
| ağrıtmak | pijn doen, baş ağrıtmak / n/ iemand hoofdpijn bezorgen, |
| ağzına sıçmak | / n/ k/vulg pijn doen, schade doen, helemaal kapot maken, |
| ağzını açmamak | geen boe of ba zeggen, geen mond open doen, zo dicht als een |
| Alisveris Yapmak | Boodschappen doen,Alisveris Yapmak |
| alışveriş yapmak | boodschappen doen, winkelen |
| alışverişe gitmek | boodschappen gaan doen, gaan winkelen |
| allah kerim | God is genadig! Wij kunnen er aan niets doen, God zal ons |
| altında kalmamak | / n/ terugdoen, betaald zetten |
| arkasından koşmak | / n/ laten doen, zorgen dat het gebeurt |
| at- | wegdoen, weglaten, weghalen, schrappen, 3 / (kullanmamak) |
| avareleşmek doelloos | (rond)zwervend worden, niet werken, niets doen, |
| aynısını yapmak | / n/ nadoen, na- apen, playbacken |
| banyo yaptır- | ) baden, in bad doen, 4 foto. ontwikkelen |
| belemek | 1 (bezini değiştir een kind een schone luier omdoen, 2 |
| beloften doen, | gouden bergen beloven II hd./volkst. kortste, zonder omweg, |
| benauwen, üzmek | verdriet doen, pijn doen, (endişe ver |
| beraber yapmak | / samendoen, ergens aan meedoen |
| bertaraf etmek | / iets aan de kant doen, iets uit de weg ruimen, |
| bewegen, | (çalışmamak) leeglopen, niets doen, lanterfanten, 4 |
| bezoeken, een | bezoek brengen, 9 / (iş -, werk) doen, maken, uitvoeren, |
| biber, in | de mond) branden, bitter zijn, 5 (ışık aandoen, 6 |
| bilgi kennis | opdoen, 4 (davranış vb.) aanleren |
| bin tarakta | bezi olmak / n/ overal meedoen, duizend- en- een dingen |
| biridir, Hij | is een van de weinigen die dit werk doen, 3 (tanınmış) |
| Birlesmek | Fuseren,Samenscholen,bijeendoen,Birlesmek |
| Bitirmek | Eindigen,Afmaken,Afwerken,Afdoen,,Bitirmek |
| bitirmek | 1 (tamamlamak) afmaken, beëindigen, voltooien, afdoen, tot |
| bulamak- | i, 1 bestuiven, insmeren, (balık, vis) in bloem doen, 2 |
| Bulasik Yikamak | Afwassen,De Afwas Doen,Bulasik Yikamak |
| bürünmek | / (şal vb.) aandoen, omdoen, 2 (yüzeyi kaplanmak) aan alle |
| caka etmek | ostentatief handelen, dik doen, zich een air geven/nemen, |
| caka satmak | ostentatief handelen, dik doen, zich een air geven/nemen, |
| caka yapmak | ostentatief handelen, dik doen, zich een air geven/nemen, |
| çalışmak | werken, arbeiden, (yapmak) doen, kafası çalışmak intelligent |
| çamaşır yıkamak | de was doen, wassen |
| can | acıt pijnigen, pijn doen, martelen |
| can yakmak | 1 (acıtmak) pijn doen, kwellen, 2 (işkence et martelen, 3 |
| canına değmek | / n/ zeer in de smaak vallen, groot genoegen doen, veel |
| canını yakmak | / n/ 1 (acıtmak) pijn doen, 2 (cezalandırmak) iemand |
| çarşıya çıkmak | naar de stad gaan en boodschappen doen, gaan winkelen |
| çarşıya gitmek | naar de stad gaan en boodschappen doen, gaan winkelen |
| cefa çektirmek | / iemand ongemak aandoen, kwellen, iemand het leven |
| cefa etmek | / iemand ongemak aandoen, kwellen, (işkence et folteren, |
| çıkarmak | / (elbise vb.) uitdoen, uittrekken, (şapka vb. afnemen, |
| Cikartmak | Afdoen,Aftrekking,Afzetten,Cikartmak |
| çırpınma | (elinden geleni yapma) het zijn best doen, strijd d. 2 (hasta, |
| çulu düzeltmek | 1 (yeni elbise giy nieuwe kleren aandoen, netjes |
| dahil olmak | / 1 (katılmak) meedoen, 2 (ait ol behoren tot, lid zijn |
| dava açmak | een proces aandoen, procederen, een proces voeren |
| delilik etmek | iets doms doen, iets stoms doen, een stommiteit begaan |
| deugd doen, | veel plezier geven |
| dichtdoen, | / (cezbetmek) aantrekken, bekoren, verlokken, frapperen, 6 |
| doen om, | precies doen wat nodig is, 2 / iemand niet te kort doen, |
| doen, | (anlaşmak) afspreken (om elkaar te ontmoeten) |
| doen, | (arayı düzelt verzoenen, het goedmaken |
| doen, | (birini zorlamak) iemand dwingen om iets te doen, 3 |
| doen, | (gücendirmek) krenken, kwetsen, beledigen, 4 (elbise plisseren, |
| doen, | (hasta, v. zieke) onbewust kreunen, zich geërgerd bewegen |
| doen, | (içeri tıktır laten opsluiten, insluiten |
| doen, | (para veel geld laten verdienen, 4 (direksiyon laten |
| doen, | / (kanca vb. haak) verwijden, 28 / (konu, v. onderwerp) |
| doen, | / (vaz geç opgeven, ophouden, afbreken, (unutmak) afleren, |
| doen, helmaal | niet werken |
| doen, maar | je doet 't niet. 10 ya ... ya, ya ...ya da of... of, |
| doen, met | veel zaken bezig zijn, kurulama bezi theedoek d. sargı bezi |
| doen, met | veel zaken bezig zijn, overal achter steken |
| doen, zich | nutteloos inspannen, vergeefse moeite doen |
| donuna yapmak | in zijn broek doen, peultjes schijten, zeven kleuren stront |
| doodschieten, | (birini mahvet tenietdoen, ruineren, te gronde |
| dört elle | sarılmak / zijn best doen, zich ergens helemaal aan geven, |
| duvaklamak | de bruid de bruidssluier omdoen, de bruid sluieren |
| e/ kemer, | gordel enz.) aandoen, omdoen, 7 /, (yüzük -, v. |
| eceline susamak | gevaarlijke dingen doen, zijn leven wagen, zijn leven op |
| een air | geven, pronken, dikdoen, pralen, snoeven, hoog opgeven |
| el çekmek | /- den/ ophouden met, niet meer doen, zich terugtrekken, opgeven |
| el kaldırmak | / 1 (elleri yukan kaldır de handen omhoog doen, |
| Elde | Opdoen,Elde |
| Elden Cikarmak | wegdoen,Elden Cikarmak |
| elden çıkarmak | / 1 (satmak) iets van de hand doen, iets verkopen, |
| elinden geleni | yapmak zijn best doen, zich inspannen, doen wat in zijn |
| emeklemek | kruipen, 2 (uğraşmak) een poging doen, zich inspannen (om) |
| erinmek te | lui zijn om iets te doen, sloom zijn |
| et- | repareren, doen, maken, Ben buna elli guldene bakarım. Ik kan het |
| Etmek | doen,Etmek |
| etmek | doen, maken |
| etmek - | der / 1 (yapmak) doen, maken, 2 (kelime vb. kullan |
| ettirmek- | i, laten... doen, laten maken, iemand tot iets |
| eylemek | doen, maken |
| garanderen, | zeker stellen, verzekeren, 5 mat./wisk. proeven doen, |
| gelde gevolgd | door ontkennende gebiedende wijs) ik kan er niets aan doen, |
| gelde gülme | Ik kan er niets aan doen, ik moet erom lachen! |
| gevraagd worden | om iets te doen, 11 / (emretmek) bevelen, |
| geziye çıkmak | uitstapje doen, op reis gaan |
| gırtlağına basmak | / n/ iemand dwingen iets te doen, iemand in de klem |
| giyinmek | aandoen, aantrekken, zich aan)kleden |
| Giymek | Aandoen,Aantrekken,Giymek |
| giymek | aankleden, aandoen, aantrekken, aanhebben, dragen, (şapka |
| gösteriş olsun | diye yapmak / iets voor de leus doen, iets voor de |
| Gostermek,2 | betogen,betuigen,Voordoen,Gostermek,2 |
| günah işlemek | zondigen, misdoen, zonde begaan |
| günaha girmek | zondigen, misdoen, zonde begaan |
| hakkını vermek | 1 / n/ aan de vereisten/voorwaarden voldoen, zijn best |
| haksızlık etmek | / iemand onrecht doen, onbillijk behandelen |
| halletmek - | der / 1 (çözmek) oplossen, 2 (yapmak) afdoen, afmaken, 3 |
| handboeien aandoen, | 9 / (boya, verf) verven, aanbrengen, 10 |
| hata vb. | çizip wegstrepen, afstrepen, wegnemen, wegdoen, 6 /, - den/ |
| hava atmak | / zich een air geven, pronken, dikdoen, pralen, snoeven, |
| haylazlık etmek | 1 rondhangen, rondlummelen, niets doen, 2 (yaramazlık) |
| heffen, omhoog | laten doen, 2 (yok ettirt laten verwijderen, af laten |
| her tarakta | bezi olmak overal meedoen, duizend- en- een dingen doen, overal |
| hetzelfde zijn, | niet onderdoen, (diğeri kadar iyi olmak) net zo goed zijn |
| hiçbir koşul | altinda, ik zal het doen, onder een onu bir koşulla |
| houden, gestand | doen, 7 / (akılda onthouden, 8 (yapışmak, |
| houden, te | laat zijn om er iets aan te doen, 2 (aşık olmuş) zeer |
| Iptal Etmek | Afzeggen,tenietdoen,Vernietigen,Iptal Etmek |
| ışık, licht | uitdoen, 4 mec./fig. (sevgi, liefde) uitgaan, |
| Islemek,2 | Fabriceren,Funcioneren,doen,doornemen,,Islemek,2 |
| Istirak | Meedoen,deelneming,deelname,participatie,,Istirak |
| Iyilik Yapmak | weldoen,Iyilik Yapmak |
| kapak vb. | afdekken, dekken, deksel opdoen, 10 (kafese kooien, 11 |
| Kapamak | dichtdoen,Insluiten,Afsliiten,Kapamak |
| Kapamak (Isigi) | uitdoen,Kapamak (Isigi) |
| Kapatmak | Afsluiten , Sluiten,Afzetten,Bedekken,Uitdoen,,Kapatmak |
| Katilmak | Meedoen,Zich Aansluiten,deelnemen,delen,,Katilmak |
| katılmak deel | nemen aan, deelnemen, zich aansluiten bij, meedoen, |
| Kilitlemek | op slot doen,Insluiten,Afsliiten,Kilitlemek |
| Mahkemeye Vermek | Proces Aan Doen,Mahkemeye Vermek |
| Mahvetmek | Vernietigen,Verwoesten,tenietdoen,Mahvetmek |
| Odemek | Betalen,Voldoen,Aflossen,Voldoen ,,Odemek |
| oyunda, bij | backgammon enz.) een zet doen, 5 sp. een aanloop nemen |
| polise aangeven, | aangifte doen, (işkencede söyle verraden |
| Satmak | Verhandelen ,wegdoen,Verkopen,Satmak |
| sınav yap- | ) een examen laten doen, toetsen laten afleggen |
| sırtına - | ) over zijn schouder slingeren, omdoen, 43 (uzanmak) bereiken, 44 |
| Tatmin | Voldoen,bevrediging,Tatmin |
| Temizlemek,2 | Reinigen,Uitspoelen,Afvegen,Afdoen,,Temizlemek,2 |
| vazgeç- | ophouden met, opgeven, niet meer meedoen, zich terugtrekken, 12 |
| Yapmak,2 | timmeren,doen,Yapmak,2 |
| Yikmak | Omslaan,Afbreken,Slopen,tenietdoen,,Yikmak |
| yok et- | ) verwijderen, wegnemen, wegdoen, 41 (motor vb.) starten, 42 / |
| Yok Etmek | wegdoen,deleten,Verwijderen,Yok Etmek |
| Ziyaret Etmek | Bezoeken,Op Bezoek Doen,Visitie,Afleggen,,Ziyaret Etmek |