| AANVAARDBAAR | ( der, st) kabul edilebilir, makul, uygun, een |
| AANVECHTBAAR | tartişilir, tartişma götürür, itiraz edilebilir, |
| acil şifalar | dilemek / spoedig herstel/beterschap toewensen |
| adileşmek | (Adı olmak) gemeen worden, ordinair worden, zich verlagen, 2 |
| ADVIESPRIJS | (...prijzen) önerilen fiyat, tavsiye edilen satiş |
| Af | Dilemek |
| Af Dilemek | Zijn Excuses Aanbieden ,Af Dilemek |
| af dilemek | /- den/ zijn excuses aanbieden, zich verontschuldigen, zijn |
| afperken, ombouwen, | 4 / (kordona al omsingelen, 5 / (başka dile |
| afschuwelijk | dilemma. |
| ağıza düşmek | bkz/zie dile düşmek |
| aksi iddia | edilemez onomstotelijk, onweerlegbaar |
| alçalma | (deniz) eb d. laagwater 2 (düşüş) neerdaling d. 3 (adileşme) |
| almak, iets | onder en brengen bir şeyi sözcüklerle ifade etmek, dile |
| almaz, tasavvur | edilemez, |
| Amator | Amateur,dilettant(,en),Amator |
| amatör | amateur-, amateuristisch, dilettantisch, 2 liefhebber d. amateur |
| amatör işi | dilettantenwerk |
| amatörce dilettanteri | dilettantisch, |
| amatörlük liefhebberij | d. dilettantisme |
| aniden ciddileşmek, | fenalaşmak, çökmek, |
| ASPIRAAT | (...raten) solukla telaffuz edilen harf, |
| ayasofya'da dilenip | sultanahmet'te sadaka vermek (in de Ayasofya) bedelen |
| bağişlamak, maruz | görmek, iemand birini affetmek, zich özür dilemek, |
| BAPTIST | ( en) vaftiz edilen kimse, |
| başarı dilemek | / veel succes toewensen |
| Bassagligi | Dilemek |
| Bassagligi Dilemek | Condoleren,Bassagligi Dilemek |
| başsağlığı dilemek | / condoleren |
| Bedelaar | dilenci,Bedelaar |
| BEDELAAR | (s) (erkek) dilenci, |
| Bedelarij | dilencilik,Bedelarij |
| BEDELARIJ | dilencilik, |
| Bedelen | dilenmek,Bedelen |
| BEDELEN I | f, gs, (bedelde, h, gebedeld) 1 dilenmek, om (y)i |
| BEDELMONNIK | ( en) dilenci rahip, dilencilikle yaşayan fakir |
| BEDOELD | kastedilen, demek istenen, sözü edilen, de e |
| beklenen toekomsti | aanstaand, (umut edilen) verwacht |
| BERUCHT | z, şaibeli, damgali, lekeli, adi çikmiş, dile düşmüş, |
| beschrijven tanimlanamaz, | ifade edilemez, in de blijven hayata geçmemek, |
| BEWEEGBAAR | hareket edilebilir, taşinir, oynak, hareketli, oynar, |
| BEWOONBAAR | yaşanabilir, oturulur, ikamet edilebilir, |
| Bir Sirri | Dile Vermek |
| Bir Sirri Dile Vermek | Verklappen ,Bir Sirri Dile Vermek |
| birine en | iyi dilek dilemek, het e ermee! a) umarim memnun |
| Birine Sans | Dilemek |
| Birine Sans Dilemek | duimen,Birine Sans Dilemek |
| BLIEVEN | (bliefde, h, gebliefd) arzu etmek, istemek, dilemek, |
| BOEMELTREIN | ( en) dilenci treni, |
| BOUWPAKKET | ( ten) yapçat paketi, monte edilecek parçalar |
| BOVENBEDOELD | yukarida gösterilen, kastedilen, açiklanan, |
| breken birinin | yaninda affedilecek kadar iyi notu olmak, davranişlari hoş |
| BUITENBOORDMOTOR | ( en, s) güverteye monte edilen motor, |
| çanak tutmak | 1 (dilenmek) bedelen, 2 / (neden ol veroorzaken, |
| ciddileşmek | serieus/ernstig worden, 2 (durum) ernstig/kritiek worden |
| cirit atmak | /- de/ 1 (çok bulunmak) krioelen, 2 (dilediği gibi davranmak |
| cirit oynamak | /- de/ 1 (çok bulunmak) krioelen, 2 (dilediği gibi davranmak |
| çocuk, göz | ardi edilen çocuk |
| Condoleren | Bassagligi Dilemek,Condoleren |
| damgalı | (ölçü ve tartı aracı) geijkt, 2 (dile düşmüş) berucht, 3 |
| dansen dans | edilecek yer vardi, 3 (inrichting) kook yemek pişirme yeri, een |
| dat ... | ...gönül ister ki, ja, als men t maar voor t had köpeğin dileği |
| de besten | en iyilerden biri, en ander bahsedilen husus, bahsedilen |
| deliden al, | aan huis zijn aileden/kendilerinden biri gibi olmak, hij is |
| Denkbaar | dusunulebilir,tasavvur edilebilir ,mumkun degil,Denkbaar |
| DENKBAAR | 1 düşünülebilir, tasavvur edilebilir, 2 niet olasi |
| diğerleri, ötekiler, | başkalari, een en bahsedilen şey, adi geçen |
| dikkat edile | nota bene, let wel |
| dilden dile | dolaşmak over de tong gaan, van mond tot mond gaan |
| Dile | Getirmek |
| dile | vb.) beheersen |
| Dile Bagli | Urlar |
| Dile Bagli Urlar | papil,2,Dile Bagli Urlar |
| dile destan | olmak op aller lippen zijn, alom bekend zijn |
| dile düşmek | over de tong gaan, van mond tot mond gaan, onderwerp van roddel |
| dile düşürmek | / iemand in opspraak brengen |
| dile düşürmek, | dillere destan etmek, zich in brengen dile düşmek |
| dile gelmek | vermogen krijgen om te spreken, gaan praten |
| Dile Getirmek | Vertolken ,Dile Getirmek |
| dile getirmek | / onder woorden brengen, verklaren, uitleggen |
| dile hakimiyet | taalbeheersing d. |
| dile kolay | makkelijk gezegd (moeilijk gedaan/ te verdragen) |
| dile vermek | / rondbrieven, rondvertellen, verklikken, roddelen |
| dilek | (arzu) wens d. 2 (rica) verzoek |
| dilek kipi | optatief d. |
| dilek sahibi | verzoeker d. |
| Dilekce | Sollicitatieebrief,petitie,petitionnement,Dilekce |
| Dilekce | Sahibi |
| Dilekce | Sunmak |
| Dilekce | Vermek |
| Dilekce Sahibi | petitionaris,Dilekce Sahibi |
| dilekçe sahibi | rekwestrant d. |
| Dilekce Sunmak | petitioneren,Dilekce Sunmak |
| dilekçe sunmak | petitioneren, rekestreren, een verzoekschrift indienen, |
| dilekçe verme | hakki |
| Dilekce Vermek | petitioneren,Dilekce Vermek |
| dilekçe vermek | petitioneren, rekestreren, een verzoekschrift indienen, |
| dilekçe verzoekschrift | petitionnement petitie d. rekwest rekest |
| Dilekte | Bulunmak |
| Dilekte Bulunmak | toewensen,Dilekte Bulunmak |
| dilekte bulunmak | / toewensen |
| Dilemek | Verontschuldigingen,toewensen,Dilemek |
| dilemek | /, wensen, toewensen, 2 (rica etmek) verzoeken, afdilemek |
| dilemek, | (vaarwelzeggen) veda etmek, hoşça kal demek |
| dilemek, iemand | om hulp birinden yardim rica etmek, yardim istemek, men |
| dilemek, yi | kutlamak, tebrik etmek |
| DILEMMA | (s) fil/fel ikilem, (algemeen) kiskaç, kistirma, |
| Dilemma(,S) | ikilem ,Dilemma(,S) |
| dilemma. Ik | zit tussen twee vuren. |
| Dilenci | bedelaar,Dilenci |
| dilenci bedelaar | d. zwerver d. schooier d. aç, aç ile yatınca arada dilenci |
| dilenci treni | stoptrein d. boemeltrein d. |
| Dilencilik | bedelarij,Dilencilik |
| dilencilik bedelarij | d. zwerven |
| dilencilik etmek | bedelen, schooien |
| dilencinin kapısı | bir olsa acından ölür Er zijn meer huizen dan kerken. |
| dilencinin karnı | doysa gözü doymaz De bedelzak heeft geen bodem. |
| dilencinin torbası | dolmaz De bedelzak heeft geen bodem. |
| dilendirmek | (iemand) tot de bedelstaf brengen, verarmen, iemand |
| dilenme | gebedel |
| Dilenmek | bedelen,Dilenmek |
| dilenmek bedelen, | schooien |
| DILETTANT | ( en) amatör, özenci, merakli |
| Dilettant(,En) | amator,ozenci ,Dilettant(,En) |
| DILETTANTENWERK | amatör işi, amatörce iş |
| DILETTANTISME | amatörlük, özencilik |
| doğurdu, als | de kat van huis is, dansen de muizen op tafel kediler evde |
| Dom | ozur dilerim ,gerzek,budala,Dom |
| Domkop(,Pen) | ozur dilerim,kalin kafali,gerzek,Domkop(,Pen) |
| DOPELING | ( en) vaftiz edilen çocuk |
| DROMERIJ | ( en) hayal, düş, hayal edilen şey |
| Duimen | birine sans dilemek ,Duimen |
| ebedileştirmek, daimileştirmek, | baki kilmak |
| ebedileştirmeki-/ | vereeuwigen |
| ecir sabır | dilemek / hd./volkst. condoleren, sterkte wensen |
| edilebilir şartlar | altinda, 2 (geloofwaardig) inanilir, een |
| edilecek, şaşilacak, | 2 (buitengewoon) inanilmayacak kadar, duyulmamiş, |
| edilemez bir | hakkin başka bir kişiye verilememesi), een erfgoed |
| edilemez, | huilen ağlamaktan kendini alamamak |
| edilemez, kavranamaz, | akla siğmaz, een e angst anlaşilmaz bir korku, 2 |
| een afschuwelijk | dilemma. |
| EERSTGENOEMDE | (n) ilk anilan, ilk bahsedilen, önceden anilan |
| ekmek satar, | fig/mec ik kreeg dat op mijn benden bildiler, başima |
| el açmak | 1 / (dilenmek) de hand ophouden, bedelen, (mendil aç met |
| elde edilebilir | verkrijgbaar |
| elini açmak | 1 isk./kaartspel. opleggen, 2 / (dilenmek) bedelen |
| en iyi | dilekler dilemek / (iemand) het beste wensen |
| ergens niet | toe te zijn ikna edilmemek, ikna edilememek, 5 zich |
| ERVEN I | d, mv/çoğ mirasçilar, mirasyediler II f, g, (erfde, h, |
| esenlikler dilerim | 1 Ik wens je het beste! 2 (hastaya) Beterschap! |
| etiğim için | özür dilerim, |
| EXCUUS | (...cuses) özür, af, zijn maken özür dilemek |
| Felicitatie | Tebrik,iyi dilek,kutlama,Felicitatie |
| FELICITATIE | (s) tebrik, iyi dilek |
| ferdileştirmek | individualiseren |
| GEBEDEL | dilencilik, dilenme |
| GEDAAGDE | (n) jur/huk davali, dava edilen |
| GEDAG | zeggen iyi günler dilemek |
| gegaan belimi | acittim, het ga je goed! başarilar dilerim! iyi şanslar! Allah |
| gelirse, eğer | gerçekten önemli olursa, gerçekten ciddileşirse, eğer öyle |
| GEMELD | açiklanan, anilan, bahsedilen |
| gemiyle ne | kadar zamanda katedilebilir? 2 een afgevaren schip |
| GENOEMD | boven yukarida anilan, bahsedilen, sözü edilen |
| getirmek, anlamina | getirmek, dolayli dile getirmek |
| getirmek, dile | getirmek, bir şeye dikkat çekmek, |
| gezip eğlenmek, | haylazlik etmek, 2 (met boemeltrein) dilenci |
| goederen teslim | edilen şey, dag van teslim günü, plaats van teslim |
| hakimiyet - | ti 1 soevereiniteit d. opperheerschappij d. gezag 2 (dile -, |
| HARTENWENS | ( en) içten dilek, candan arzu |
| hebzuchti | arme d. arme mensen d. aç aç ile yatınca arada dilenci doğar. |
| HEILWENS | ( en) iyi dilek |
| hetzelfde neerkomen, | Dilencinin kapısı bir olsa acından ölür. Er zijn meer |
| HOOGGAAND | yükselen, artan, (hevig) ağirlaşan, ciddileşen, şiddetlenen |
| HOPEN | g, (hoopte, h, gehoopt) ummak, ümit etmek, beklemek, dilemek, ik |
| Ikilem | dilemma(,s),Ikilem |
| Inkar Edilemez | klaarblijkelijk,Inkar Edilemez |
| Iyi Dilek | Felicitatie,Iyi Dilek |
| Klaarblijkelijk | inkar edilemez,kuskusuz,besbelli,apacik,,Klaarblijkelijk |
| Klachtschrijf | sikayet dilekcesi, ,Klachtschrijf |
| Lijder | Tedavi Edilen Hasta,Lijder |
| Merkbaar | Hissedilir,Farkedilebilir,Merkbaar |
| onherstelbaar | telafisiz, telafi edilemez |
| Ozenci | dilettant(,en),Ozenci |
| Ozur Dilemek | Spijt,Zijn Excuus Maken,Ozur Dilemek |
| Papil,2 | dile bagli urlar,Papil,2 |
| Petitie | dilekce, ,Petitie |
| Petitionaris | dilekce sahibi, ,Petitionaris |
| Petitioneren | dilekce vermek,dilekce sunmak,dilekce sunmak, ,,Petitioneren |
| Petitionnement | dilekce,istida,,Petitionnement |
| Sikayet Dilekcesi | klachtschrijf,Sikayet Dilekcesi |
| Sollicitatieebrief | Muracaat Mektubu, dilekce,Sollicitatieebrief |
| Tasavvur Edilebilir | denkbaar,Tasavvur Edilebilir |
| te boven | gaan) tarif edilememek, ötesine geçmek, aşmak, het tart alle |
| Toewensen | dilemek,dilekte bulunmak ,Toewensen |
| Verklappen | bir sirri dile vermek,Verklappen |
| Verontschuldigingen | Ozur Dilemek,Verontschuldigingen |
| Vertolken | Anlatim,ifade vermek,dile getirmek , canlandirmak ,,Vertolken |
| Yahudilerle Ilgili | Joods,Yahudilerle Ilgili |
| yeni yilda | en iyi dileklerimle |
| yla, -yle | 1 met, arabayla geldiler, ze zijn met de auto gekomen. 2 en, |
| Zijn Excuses Aanbieden | Af Dilemek,Zijn Excuses Aanbieden |
| Zijn Excuus Maken | Ozur Dilemek,Zijn Excuus Maken |