| de ogen | voor iets sluiten, iets oogluikend toestaan, iets door de vingers |
| de vingers | birini cezalandirmak, paylamak, azarlamak, 4 (typen) daktilo |
| de vingers | getikt worden |
| de vingers | zien |
| ergens | tegenop bir şeyi gözünde büyütmek, iets door de vingers |
| fiske | knippen (met de vingers) 2 (vurma) het tikken met de vinger |
| fiske vurmamak | / 1 knippen met de vingers, 2 mec./fig. iemand bij de |
| görmemezlikten gel- | ) door de vingers zien, tolereren |
| görmezlik het | doen alsof men niet(s) ziet, het door de vingers zien |
| göz ardı | etmek / door de vingers zien, met opzet geen acht slaan op, |
| göz yummak | / tolereren, toestaan, iets door de vingers zien, de ogen |
| hem door | de vingers parasini savurdu, çok para harcadi, over iets heen |
| Voor deze keer zie ik het door de vingers. | Bu seferlik görmezlikten geliyorum. |