| açık kalpli | olmak het hart op de tong hebben, rondborstig zijn |
| adı geçmek | 1 /n, - de/ onderwerp van gesprek zijn, over de tong gaan, de |
| ağza düşmek | over de tong gaan, het onderwerp van roddel worden |
| ağzına sakız | olmak / n/ over de tong gaan, in opspraak komen |
| birine karşi | kalbinde kötülük olmamak/olmak, het op de tong hebben içten |
| de tong | gaan, een onderwerp van roddel worden |
| de tong | gaan, een onderwerp van roddel worden |
| dil çıkarmak | / de tong uitsteken, lange neus maken |
| dil uzatmak | / iemand over de tong laten gaan, verguizen, beschimpen |
| dilaltı - | nı sublinguaal, onder de tong |
| dilbağı iyi | kesilmiş olmak / n/ goed van de tongriem gesneden zijn, goed |
| dilden dile | dolaşmak over de tong gaan, van mond tot mond gaan |
| dile düşmek | over de tong gaan, van mond tot mond gaan, onderwerp van roddel |
| dili açılmak | / n/ (het) loskomen van de tong, beginnen te praten (na een |
| dili bir | karış dışarı çıkmak / n/ de tong op de schoenen hebben, met de |
| dili çözülmek | / n/ (het) loskomen van de tong, (weer, opnieuw) beginnen |
| dilinin ucunda | olmak / n/ voor op de tong liggen, op het puntje van de |
| dillere düşmek | over de tong gaan, onderwerp van roddel worden |