| ağarmak, doğmak, | başlamak, de dag brak aan gün ağardi, (nacht) |
| ahir zaman | 1 laatste tijd, 2 (kıyamet) de dag des oordeels |
| bayram arifesi | 1 vooravond d. 2 de dag voor het vastenfeest |
| beer geschoten | heeft. Prijs de dag niet voor de avond. |
| Bergbeklimmer | de dagci,Bergbeklimmer |
| Bergpas | de dag gecidi,Bergpas |
| Besteldienst | de dagitim servisi,Besteldienst |
| Bezorger | de dagitimci,Bezorger |
| bugünden/şimdiden tezi | yok, yarin olacağina bugün olsun, de dag günümüzde, |
| bugüne kadar | tot op heden tot op de dag van vandaag, tot nu toe |
| bugünü bırakıp | yarını düşünme Geen zorgen voor de dag van morgen. Wie dan |
| çekmek, hij | telde de dagen af tot het einde van zijn militaire |
| DAARAANVOLGEND | ertesi, müteakip, sonraki, de dag ertesi gün |
| dag en | dauw, bij het aanbreken van de dag |
| De dag | haalt de avond wel. Na regen komt zonneschijn. Overal is een |
| de dag | işlerin gidişi, in dezelfde van grootte yaklaşik ayni büyüklükte, |
| de dagen | günler kisaliyor |
| de dagen | van vrede zullen eens özgürlük günleri geri gelecek |
| de..., gün | aşırı om de dag |
| DERDE si, | sa üçüncü, de dag üçüncü gün, sp hij was o |
| ertesi gün | de dag daarop(volgend) |
| gerekeni yapmak, | (y)a/e bakmak, 4 ( stoel) koltuk, * geen en voor de dag |
| goed voor | de dag komen met, de blits maken met, Araban konuşuyor! Je maakt |
| görmemek, een | in de dag slapen çok geç uyanmak, geç kalkmak, een in de |
| gün aşırı | om de dag |
| günaşırı om | de dag, om de (andere) dag |
| günübirlik yaşamak | bij de dag leven |
| günümüze kadar | tot op de huidige dag, tot nu toe, tot op de dag van vandaag |
| gününü gün | etmek erop los leven, zich amuseren, de dag plukken |
| hayatın tadını | çıkarmak genieten van zijn leven, de dag plukken |
| hayatını yaşamak | genieten van het leven, de dag plukken |
| HELD | ( en) 1 kahraman, yiğit, de van de dag günün kahramani, 2 |
| her yokuşun | bir inişi vardır Geen dag zonder nacht. De dag haalt de avond |
| horozlar öttü | hd./volkt. De dag brak aan. Het is dag geworden. |