| aan waarde | değerini kaybetmek, değerden düşmek |
| achteruitgaan işlemeyen | demir pas tutar, durmak düşmek demektir, d water |
| açmaza düşmek | in een impasse raken |
| adamına düşmek | 1 in goede handen zijn, 2 (olumsuz anlamda) aan het goede |
| AFBOEKEN | g, (boekte af, h, afgeboekt) hesaptan düşmek, |
| ağa düşmek | in de val lopen |
| ağıza düşmek | bkz/zie dile düşmek |
| ağza düşmek | over de tong gaan, het onderwerp van roddel worden |
| ak düşmek | / (saç, haar) grijs worden |
| ak sakaldan | yok sakala düşmek (van mensen) oud worden |
| aklına düşmek | 1 / n/ te binnen schieten, invallen, 2 (hatırlamak) zich |
| alçalmak zich | verlagen voor een doel, 3 (düşmek, van prijs) dalen, |
| anlaşamamak, ihtilâfa | düşmek |
| ardına düşmek | / n/ volgen, achtervolgen, achternazitten |
| arkasına düşmek | / n/ 1 (peşine düş iemand volgen, van nabij volgen, |
| aşağı düşmek | 1 naar beneden vallen, 2 (fiyatlar, prijzen) omlaag gaan, |
| ateşi düşmek | / n/ dalen/omlaaggaan van koorts/temperatuur |
| attan eşeğe | düşmek van het bed in het stro raken, van de wal in de sloot |
| avcunu yalamak, | hava almak, eli boş dönmek, in het vallen ağa düşmek, |
| ayağı çukurda | olmak met één voet in het graf staan, dört ayak üstüne düşmek |
| ayağına düşmek | / n/ een knieval voor iemand maken |
| ayrı düşmek | van elkaar gescheiden worden |
| başı dara | düşmek / n/ in het nauw raken, in de klem/knel raken, in |
| başı öne | düşmek knikkebollen |
| başının derdine | düşmek met zichzelf in de knoop zitten |
| batağa düşmek | in het moeras zitten, in het nauw raken |
| baygın düşmek | flauwvallen, in zwijm vallen van zijn stokje gaan/vallen |
| beklentiye denk | düşmek, buiten/tegen beklentinin tersine, boven |
| beperkt, kari | miniem, başı dara düşmek / n/ in moeilijkheden raken, |
| bij iemand | birinin gözünden düşmek, in zijn gözden düşmüş olmak |
| birbirine düşmek | / met elkaar overhoop liggen |
| birbirine düşmek | met elkaar overhoop liggen |
| biri ile | anlaşmazliğa düşmek |
| biriyle ihtilafa/anlaşmazliğa | düşmek |
| bitkin düşmek | op zijn tandvlees lopen, doodmoe/afgemat/uitgeput zijn |
| bladeren dökülmek, | düşmek, 3 (regen, hagel, sneeuw) yağmak, er valt regen |
| boğaz derdine | düşmek aan de kost zien te komen, in zijn onderhoud moeten |
| boğaz derdine | düşmek aan de kost zien te komen, in zijn onderhoud moeten |
| bok yemek | düşmek / k./vulg. geen recht van spreken hebben, niets te |
| BUITELEN | gs, (buitelde, h/is gebuiteld) tepe taklak düşmek, |
| burnundan düşmek, | tipa tip benzemek, Gods over Gods akker laten lopen işi |
| can derdine | düşmek strijden voor zijn eigen leven of bestaan |
| canının derdine | düşmek strijden voor zijn eigen leven of bestaan |
| cansız düşmek | op zijn tandvlees lopen, doodmoe/afgemat/uitgeput zijn (door |
| çaptan düşmek | 1 (insan, v. mensen) oud worden, afgetakeld zijn, 2 (modası |
| cenaze namazina, | voor staan rezil olmak, gülünç duruma düşmek, |
| çenesi düşmek | / n/ snateren, ratelen, (içkiden sonra) lallen |
| cezaevine düşmek | in de gevangenis terechtkomen |
| ciddiye almamak, | in het raken başi dara düşmek, sikintiya düşmek, başi |
| çikarmak, hesaplayip | çikarmak, düşmek, 2 (betalen) ödemek, ober! kan |
| çiy düşmek | dauwen |
| dağlara düşmek | vertrekken naar verre plaats (door verdriet enz.) |
| dalalete düşmek | van de goede weg afgaan/ afdwalen |
| DALEN | gs, (daalde, is gedaald) düşmek, azalmak, inmek, de |
| dara düşmek | krap zitten, gebrek aan geld hebben, in financiële |
| darasını düşmek | de tarra aftrekken |
| DAUWEN g | (het dauwde, h, gedauwd) çiy düşmek |
| de trap | merdivenden paldir küldür düşmek, II g, (, h, ) iemand |
| de trap | merdivenden yuvarlanmak, merdivenden tepe taklak düşmek, II g, 1 |
| değeri düşmek | devalueren, waarde verliezen |
| dehşete düşmek | griezelen, huiveren, in paniek raken |
| denk düşmek | /e/ toegesneden zijn |
| derde düşmek, | birçok sorunu olmak, 4 bot, nod, boğum, düğüm, yumru, 5 |
| derdine düşmek | / n/ zich ergens heel intensief mee bezighouden |
| devam et! | ergens achterheen bir şeyin peşine düşmek, bir şeyi araştirmak, |
| devirmek, gaf | yapmak, küçük düşmek, maskaraya dönmek, |
| devrilmek, düşmek, | düşüp kalmak, 2 van het lachen gülmekten yerlere yatmak |
| dile düşmek | over de tong gaan, van mond tot mond gaan, onderwerp van roddel |
| dile düşürmek, | dillere destan etmek, zich in brengen dile düşmek |
| dillere düşmek | over de tong gaan, onderwerp van roddel worden |
| dipnot | düşmek, |
| dipnot düşmek | / annoteren, kanttekeningen maken |
| dolu düşmek | hagelen |
| dört ayak | üstüne düşmek met zijn neus in de boter vallen, met zijn gat in |
| durmak, kafa | ütülemek, düşünmeden konuşmak, çenesi düşmek, 2 (vocht |
| duruma düşmek, | çok gerilemek, (mali) topu dikmek, iflas etmek, batmak |
| duruma düşmek, | iemand in brengen birini zor durumda birakmak |
| düşmek - | er 1 vallen, neervallen, 2 (fiyat, prijs) dalen, omlaag gaan, |
| düşmek, | (v, woord) ağzindan kaçmak, 3 (uit het geheugen) aklindan çikmak, |
| düşmek, | worden delirmek, çildirmak, 2 (onzinnig) zirva, saçma een ke |
| düşmek, Ankara | komen a) Ankaradan gelmek, b) Ankarali olmak, het raam |
| düşmek, aşaği | devrilmek, 4 (naar beneden hangen) aşaği sarkmak, 5 |
| düşmek, buiten | zijn körkütük sarhoş olmak, 2 bati bölgesi, het van |
| düşmek, değer | kaybetmek |
| düşmek, dillerde | dolaşmak, iemand over de laten gaan biri hakkinda |
| düşmek, gerilemek, | inmek, 4 (verzwakken) azalmak, zayiflamak, 5 (terugkeren) |
| düşmek, günü | dolmak, |
| düşmek, II | g, (, h, ) rulosunu açmak, yaymak, sermek, een vlag bayraği |
| düşmek, man | ! biri denize düştü! |
| düşmek, op | de lange schuiven uzun süre ertelemek, rafa kaldirmak, |
| düşmek, op | de pedalen pedallamak, 2 ayak basmak |
| düşmek, ümidini | kesmek, aan dan/den ümidini kesmek |
| düşmek, van | de muur duvardan aşaği atlamak, 2 fig/mec bozulmak, |
| elden ayaktan | düşmek uitgeput/uitgemergeld raken door ziekte of ouderdom |
| eline ayağına | düşmek / n/ smeken, afsmeken |
| eline düşmek | / n/ 1 onder iemands controle komen, 2 (birine ihtiyacı |
| esir düşmek | krijgsgevangen genomen, worden |
| etmek, II | gs, (, is ) 1 öbür kenarina düşmek, devrilmek, 2 scheep/den |
| etmek, met | zijn in de boter vallen dört ayağinin üstüne düşmek, wie zn |
| faka basmak, | oyuna gelmek, tuzağa düşmek, in de laten lopen çürük/yaş |
| fakir düşmek | verarmen, arm worden |
| FEILEN | gs, (feilde, h, gefeild) yanilmak, hataya düşmek |
| fiyatı düşmek | 1 / n/ omlaag gaan/dalen van de prijzen, 2 (fıyatı kır |
| FLAUWVALLEN | gs, (viel flauw, is flauwgevallen) bayilmak, güçsüz düşmek, |
| fout begaan | yanilmak, hataya düşmek, |
| g , | is ) (vallen) düşmek, van de trap merdivenden düşmek |
| geçmiş olmak, | modadan düşmek, vrije boş zaman, van die af o zamandan |
| gelden hükümsüz | olmak, geçersiz olmak, düşmek II s, 1 (bouwvallig) çökmüş, |
| gerilemek, grond | verimi düşmek, fakirleşmek, II g, (, h ) |
| girmek, beraber | çalmaya başlamak, 4 (mager worden) zayiflamak, zayif düşmek, |
| gözden düşmek | (bij iemand) uit de gunst zijn, in ongenade vallen, eruit |
| gözünden düşmek, | ten e van yararina, |
| GROND | ( en) 1 yer, toprak, op de vallen yere düşmek, onder de yer |
| gülünç duruma | düşmek voor gek lopen, voor Piet Snot staan, voor joker |
| güm diye | düşmek smakken |
| gunstigs kismetine | düşmek II d, (delen) l (plank) döşeme tahtasi, |
| HAGELEN | gs, (het hagelde, h, gehageld) 1 dolu yağmak, dolu düşmek, 2 |
| halden düşmek | zwak worden, verzwakken |
| halsiz düşmek | uitgeput zijn, afgemat zijn, kapot zijn, doodmoe zijn |
| hand/tic | (dalen, minder worden) düşmek, azalmak |
| hand/tic düşmek, | inmek |
| hasta düşmek | ziek worden |
| hataya düşmek | zich vergissen, het mis hebben |
| hesaptan düşmek | / afschrijven, aftrekken (van de rekening) |
| het | vallen suya düşmek, yatmak, olmamak, het feest is in het gevallen |
| höpürdetmek, | tegen de grond pattadak düşmek, güm diye düşmek, II g, |
| ontmaskerd worden | maskesi düşmek |
| ophouden | te bestaan) yok olmak, 3 (v, takken) kuruyup düşmek |
| para | vb. düşmek, bedrag) verminderen, de prijs verlagen, (çıkarmak, |
| rüzgar | tarafindan sürüklenmek, esinti ile düşmek, IIg, (, h, ) |
| uyuklarken başi | öne düşmek |
| van | zijn plaats raken) yerinden düşmek, 3 (niet meer aanwezig zijn) artik |
| verminderen azalmak, | düşmek, de kleur gaat eraf o renk kayboluyor, |
| verschijnen zich | görünmek, ortaya çikmak, (firsat vb,) düşmek, olmak, |
| zwoor/zweerde a | is afgezworen) (nagel, vinger) yara olup düşmek |