| acayiplik vreemdheid | d. buitenissigheid d. |
| açiğa vermek, | birinden şikâyetlenmek, buiten zijn gaan haddini |
| açığında voor | de kust, buitengaats |
| açık denizde | op open zee, buitengaats |
| Acik Hava | Buitenlucht,Frislucht,Acik Hava |
| açık hava | 1 buitenlucht d. 2 (bulutsuz hava) heldere lucht d. |
| açık havada | in de open lucht, buiten |
| açıklarında voor | de kust, buitengaats |
| açıkta | in de open lucht, 2 (gemi vb.) op open zee, buitengaats, 3 (evsiz |
| açıktan tayin | etmek /, van buiten benoemen |
| afdoen/de vuile | niet buiten hangen aile sorunlarini evde çözmek |
| afslaan, afstoten, | afwijzen, afzetten, buitensluiten, ontzeggen |
| afsluiten, buiten | gebruik stellen, (bankat kur barricaderen, (kar vb. |
| aklı başından | gitmek / n/ 1 buiten westen raken, het bewustzijn |
| alışılmamış ongebruikelijk, | niet gewoon, buitengewoon, uitzonderlijk |
| Anormal | Abnormaal,buitensporig,Anormal |
| anormal - | li 1 abnormaal, (tuhaf) ongewoon, raar, buitensporig, excentriek, |
| arkadan | achter, achterom, buitenom, achteraan, 2 (sonradan) achteraf, |
| Asiri | Overbelasten,buitensporig,Verregaand,Asiri |
| aşırı gitmek | 1 te ver gaan, de grenzen/perken te buiten gaan, uit de band |
| aşırılık buitensporigheid | d. exces uitspatting d. |
| aşkın excessie | transcendent, bovenmatig, buitensporig |
| ayral uitzonderlijk, | buitengewoon |
| azıtmak te | ver gaan, buiten de perken gaan |
| b te | laat zijn) geç kalmak, yetişememek, buiten het je pissen zina |
| B. Z. | afk/kis Buitenlandse Zaken Dişişleri Bakanliği, |
| batirmak, | (ergens uit) çikarmak, het hoofd buiten het raam başini |
| bayılmak | flauwvallen, (narkozla) het bewustzijn verliezen, buiten kennis |
| BBH h | afk/kis bezigheden buitenshuis hebbende ev dişi |
| BD buiten | dienst emekli, tekaüt, işten ayrilmiş, |
| becerebilmek, | (gebeuren) olmak, vuku bulmak, dat gaat buiten mij om |
| beklentiye denk | düşmek, buiten/tegen beklentinin tersine, boven |
| BEREIK | erim, fig/mec het is buiten (boven) mijn o boyutlarimi |
| BERICHT | ( en) haber, buitenlandse en diş haberler, krijgen |
| berlirlenmiş, boven | de staan yasanin üstünde olmak, iemand buiten de |
| bewustzijn raken, | buiten zichzelf zijn, in trance raken, in extase raken, in |
| beynamaz | buitenkerkelijk, 2 persoon die niet meedoet aan het gebed |
| bezoek komen, | 2 (fırsat çık onverwacht een buitenkansje krijgen |
| bilgisi dışında | / n/ buiten zijn medeweten |
| BINNENSTEBUITEN z, | içi dişina, astari dişina, tersine, je hebt je |
| birakabilirsin, laat | mij/hem erbuiten! beni/onu kariştirma, waar kan ik mijn |
| BLIKVELD | görüş alani, dat valt buiten mijn ilgim dişinda, ilgi |
| BLOEM | ( en) 1 çiçek, de bloemetjes buiten zetten ortaliği |
| bloemetjes buiten | zetten |
| boykot etmek | / boycotten, buitensluiten |
| boykot yapmak | / boycotten, buitensluiten |
| Buiten | Disarisi,disinda,otesinde,Buiten |
| buiten bereik | zetten |
| Buiten Beschouwing | Laten |
| Buiten Beschouwing Laten | sabaha katmak,Buiten Beschouwing Laten |
| buiten de | deur zetten kapidan dişari adim atmamak, dişari çikmamak, geen |
| buiten gaan | şimdi mümkün olduğu kadar erken dişari gitmek istiyorum, niet |
| buiten gaan | siniri aşmak, ileri gitmek, alles heeft zijn her şeyin bir |
| buiten gaan, | geen maat houden |
| BUITEN I | ilg, 1 diş tarafinda, diş tarafina, dişinda, de deur |
| Buitenaanzicht | het dis gorunust,Buitenaanzicht |
| BUITENAANZICHT | ( en) diş görünüş |
| BUITENAARDS | dünya dişi, e wezens dünya dişi varliklar |
| BUITENAF z, | dişaridan |
| BUITENBAAN | (...banen) sp diş saha |
| BUITENBAD | ( en) açik yüzme havuzu, açik hava havuzu |
| buitenband | iç lastik binnenband d. yedek lastik reserveband d. 3 ( - |
| BUITENBAND | ( en) diş lastik |
| BUITENBEENTJE | (s) ayrilikçsi kimse |
| BUITENBOCHT | ( en) diş büklüm |
| BUITENBOORDMOTOR | ( en, s) güverteye monte edilen motor, |
| BUITENDEUR | ( en) diş kapi |
| BUITENDIENST | büro dişi iş, (v, bedrijf) taşra hizmeti, şehir |
| BUITENDIJKS | z, set dişi |
| BUITENECHTELIJK | evlilik dişi |
| BUITENGAATS z, | açik denizde, liman dişinda |
| BUITENGEBEUREN | dişarida olan şey |
| BUITENGEMEEN | harika, şahane, fevkalade, müstesna, hayret verici, |
| BUITENGERECHTELIJK | mahkeme dişi |
| Buitengewoon | harika,olaganustu,Buitengewoon |
| BUITENGEWOON | z , ( gewoner, st) harika, şahane, fevkalade, |
| buitengewoon, exclusie | ideaal |
| buitengewoon, onovertrefbaar, | prima, uitzonderlijk, eminent, opperbest |
| buitengewoonheid | abnormaliteit d. vreemdheid d. |
| BUITENHAVEN | (s) diş liman, önliman |
| BUITENHUIS | (...huizen) yazlik, yazlik ev, sayfiye |
| buitenissi zonderlin | 2 (gülünç) grappig, koddig, bir tuhafolmak |
| Buitenissig | tuhaf,garip,Buitenissig |
| BUITENISSIG | z, tuhaf, acayip, garip, hij is altijd wat her |
| BUITENKANS | ( en) kâr, imkan, kismet, |
| BUITENKANSJE | (s) kâr, imkan, kismet, |
| BUITENKANT | ( en) diş taraf, diş yüz, |
| BUITENKERKELIJK | beynamaz |
| Buitenland | disulke,Buitenland |
| BUITENLAND | diş ülke, yabanci memleket, naar het gaan yurt |
| Buitenlander | Yabanci,Buitenlander |
| BUITENLANDER | (s) yabanci, ecnebi |
| buitenlands | yabanci |
| Buitenlands | beleid |
| BUITENLANDS | yurtdişi, yurt dişina ait, harici, yurt dişindan, |
| Buitenlands beleid | dis politika |
| buitenlandse | diş kambiyo, 5 (verandering) dönüşüm, değişim, II h, d, (s) |
| Buitenlandse | Handel |
| BUITENLANDSE | HANDEL |
| Buitenlandse Directe | Investeringen |
| Buitenlandse Directe Investeringen | Yabanci Sermaye Girisi |
| Buitenlandse Handel | Dis Ticaret Mstesarligi |
| BUITENLANDSE HANDEL | Uluslararasi ticaret |
| BUITENLATEN | g, (laat buiten, h, buitengelaten) 1 dişarda |
| BUITENLEVEN | kir yaşami, köy hayati |
| Buitenlucht | Acik Hava,Buitenlucht |
| BUITENLUCHT | 1 kir havasi, 2 (lucht buitenshuis) açik hava, |
| BUITENMATIG z, | aşiri bir şekilde, büyük ölçüde |
| Buitenmens | de tasrali,koylu,Buitenmens |
| BUITENMENS | ( en) taşrali, köylü |
| BUITENMODEL | z, anormal, alişilmamiş |
| BUITENMODELS | z, anormal, alişilmamiş |
| BUITENMUUR | (...muren) diş duvar |
| BUITENOM z, | etrafina, etrafindan, dişindan, arkadan, loop maar |
| BUITENPARLEMENTAIR | parlamento dişi |
| BUITENPLAATS | 1 ( en) yazlik, yazlik ev, 2 (afgelegen plaats) |
| BUITENPOST | ( en) mil/ask ileri karakol mevki |
| BUITENSHUIS z, | dişarida, ev dişinda |
| BUITENSLUITEN | g, (sloot buiten, h, buitengesloten) 1 dişarida |
| Buitenspel | ofsay,Buitenspel |
| BUITENSPEL I | h, sp, açik havada oyun, II z, ofsayt |
| BUITENSPELVAL | sp, ofsayta düşme |
| buitenspori ontzetten | enorm, verregaand, 3 (akım vb.) extreem, 4 om |
| Buitensporig | asiri,anormal,Buitensporig |
| BUITENSPORIG | z, (onredelijk) aşiri, anormal, fahiş, abartilmiş, |
| buitensporig görülmedik, | acayip, (prijs) fahiş, iets s acayip bir şey |
| BUITENSTAANDER | (s) 1 ilgisi olmayan biri, 2 (kenner) uzman |
| BUITENSTE | dişi, diş tarafi |
| BUITENVERBLIJF | (...verblijven) kir evi, köy evi, sayfiye |
| BUITENWAARTS | z, dişariya doğru |
| BUITENWACHT | ( en) fig/mec el, hariçten biri, konu dişi biri, ik |
| Buitenwembad | Disarda Havuz,Yuzme Yeri,Buitenwembad |
| buitenwerel II | 1 (yabancı) vreemdeling d. 2 (bizim-, vatan) geboorteland |
| BUITENWERELD | 1 diş dünya, 2 el, başkasi, wat zal de ervan |
| Buitenwijk | de kenar mahalle,Buitenwijk |
| buitenwijk | voorstad d. 4 mat./wisk. zijde d. |
| BUITENWIJK | ( en) kenar mahalle |
| BUITENZIJDE | (n) diş taraf, diş yüz |
| BZ afk/kis | Buitenlandse Zaken Dişişleri Bakanliği, |
| çaliştirmak, kârli | hale getirmek, kullanmak, 2 (uitbuiten) sömürmek, |
| çatal takimi, | in kort kisaca, önemli hatlariyla, dit valt buiten |
| çok olmak | te ver gaan, de grenzen/perken te buiten gaan, uit de band |
| Daarbuiten | disariya,disarida ,Daarbuiten |
| DAARBUITEN z, | dişariya, dişarida |
| dan | dan/den başka bir şey istememek, je moest maar naar buiten gaan |
| dat is | de mode modasi geçmiş, modasi geçti, II z, 1 (naar buiten) dişari, |
| de | der zee denizin yüzü, (buitenkant) diş tarafi, diş yüz |
| de vuile | was buiten hangen, 2 (iç ondergoed 3 (elbise) kleren d. |
| defetmek, sepetlemek, | atmak, 2 fig/mec (buiten gebruik stellen) |
| ders dışı | etkinlikler activiteiten buiten de school d. |
| devlet kuşu | buitenkansje meevaller d. |
| devre dışı | bırakmak / uitschakelen, buitensluiten |
| dinlenme evi | buitengoed |
| dış | buitenkant d. buitenzijde di buitenste 2 (harici) extern, |
| dış açı | buitenhoek d. uitspringendehoek d. |
| dış dünya | buitenwereld d. |
| dış gebelik | buitenbaarmoederlijke zwangerschap d. |
| dış görünüş | 1 uiterlijk voorkomen 2 (dışardan buitenaanzicht |
| Dis Gorunust | buitenaanzicht,Dis Gorunust |
| dış haberler | buitenlands nieuws |
| dış kapı | buitendeur d. |
| dış lastik | buitenband d. |
| dış pazar | buitenlandse markt d. |
| dis politika | Buitenlands beleid |
| dış politika | dış siyaset buitenlandse politiek d. |
| dış taraf | buitenkant d. buitenzijde d. |
| Dis Ticaret Mstesarligi | Buitenlandse Handel |
| dış ülke | buitenland |
| dış ülkeye | ait buitenlands |
| dış yüz | buitenkant d. buitenzijde d. |
| dışaçı mat./wisk. | exterieure hoek d. buitenhoek d. |
| dışarda çalışacağız, | Morgen gaan wij buiten werken. |
| Disarda Havuz | Buitenwembad,Disarda Havuz |
| Disari | Buiten,Uitgaan,Disari |
| dışarı | (dışarısı) buiten, (dışandaki hava vb.) buitenlucht d. 2 |
| dışarı koymak | / buiten zetten |
| Disarida | buiten,daarbuiten,Disarida |
| dışarıda buiten, | buitenshuis |
| dışarıda gecelemek | kamperen, de nacht buiten doorbrengen |
| dışarıdan | van buiten, 2 (dış ülkeden) uit het buitenland |
| dışarıdan evlenme | exogamie d. huwelijk buiten eigen stam |
| Disarisi | Buiten,Disarisi |
| Disariya | daarbuiten,Disariya |
| dışarıya buiten, | naar buiten, 3 (yabancı ülke vb.) buitenlands-, vreemd- |
| dışarıya naar | buiten |
| dışevlilik exogamie | d. het huwen buiten stam/familie |
| Disinda | buiten,Disinda |
| dışında | (dışarısında) buiten, 2 (hariç) behalve, 3 (bir yana, göz önüne |
| dışişleri - | ni buitenlandse zaken d. |
| dışişleri bakanı | minister van Buitenlandse Zaken d. |
| dışişleri bakanlığı | ministerie van Buitenlandse Zaken |
| dışlamak fel./fil. | uitsluiten, buitensluiten |
| dıştalama buitensluiting | d. uitsluiting d. |
| dıştalamak | buitensluiten, uitsluiten |
| dıştan | van buiten, 2 (dışarıdan) uitwendig, uiterlijk, van buiten |
| Disulke | buitenland,Disulke |
| döndürmek, binnenste | buiten içini dişina çevirmek, 2 fig/mec zijn rokje |
| döviz | buitenlands geld vreemde valuta d. devies 2 (özlü söz) motto |
| döviz bozdurmak | buitenlands geld wisselen |
| dünyadan el | çekmek zich afzonderen, zich afsluiten van de buitenwereld, |
| dünyasından geçmek | zich afzonderen, zich afsluiten van de buitenwereld, |
| durmak, bij | de kapinin yaninda, buiten de kapinin dişinda, |
| düşmek, buiten | zijn körkütük sarhoş olmak, 2 bati bölgesi, het van |
| ecnebi | buitenlands, vreemd, 2 vreemdeling d. buitenlander d. |
| edilecek, şaşilacak, | 2 (buitengewoon) inanilmayacak kadar, duyulmamiş, |
| een | ernstig gezicht surat asmak, geen voet buiten de deur kapidan |
| eksik olsun | Ik kan wel zonder! Ik kan er wel buiten! Ik kan het/hem niet |
| el kapısı | 1 vreemd huis 2 (gurbet) buitenland vreemd land |
| eloğlu - | nu vreemdeling d. buitenstaander d. |
| en naar | buiten gaan |
| erbuiten | blijven. |
| eten verrukkelijk, | voortreffelijk, (olağanüstü) buitengewoon, |
| etrafına rondom, | buitenom, daaromheen om,omheen |
| evlilik dışı | buitenechtelijk d. |
| evlilikdışı - | nı buitenechtelijk, |
| evlilikdışı doğum | buitenechtelijke geboorte d. |
| extraatje h. | buitenkansje buit d. onrechtmatige winst d. onrechtmatig |
| ezbere bilmek | / (bir şeyi) van buiten kennen, uit het hoofd kennen, |
| ezberlemek | uit het hoofd leren, van buiten leren, memoriseren, |
| ezberleyerek öğrenme | van buiten leren |
| fahiş buitenspori | exorbitant |
| fahiş fiyat | buitensporig hoge prijs d. woekerprijs d. |
| FENOMENAAL | z, 1 görüngül, görüngü ile ilgili, 2 (buitengewoon) hayret |
| fırsat - | tı kans d. buitenkansje gelegenheid d. aanleiding d. bu |
| fiyat buitensporig | hoge prijs d. woekerprijs d. fatura fiyatı factuurprijs |
| Garip | Vreemd ,buitenissig,typisch,Garip |
| gebruiken, | (şaka vb.) te ver gaan (in), de perken te buiten gaan |
| geçilmek | (unutulmak) vergeten worden, 2 (atlanmak) er buiten gelaten |
| geen | bij tehlike yok, buiten (zijn) tehlikeden uzak (olmak), in |
| görevsiz | (memur, ambtenaar) buiten dienst, vrij, 2 hd./volks. (işsiz) |
| görüşü, iets | buiten laten bir şeyi hesaba katmamak, göz önüne |
| grenzen/perken te | buiten gaan, uit de band springen, door het lint gaan, het |
| gurbet - | ti buitenland (ülke içinde) een verre stad, een vreemde stad |
| gurbetçi dış | ülkede) immigrant d. iemand die in het buitenland woont |
| gurbetçilik het | leven in den vreemde/in het buitenland |
| h. | (gurbet) buitenland een verre stad, 4 (yabancı) buitenwereld d. |
| haddini aşmak | 1 (ileri git te ver gaan, buiten zijn grenzen gaan, buiten |
| HANDBEREIK | elin uzaştiği yer, buiten elle ulaşilamayan, uzak |
| harcı olmamak | / n/ buiten zijn mogelijkheden liggen, boven zijn |
| hariç | (dış) buitenkant d. 2 (ülke) buitenland 3 (hesaba dahil |
| harici | extern, uitwendig, 2 (dış ülkelerle ilgili) buitenlands |
| hariciye | afdeling voor uitwendige ziekten d. 2 buitenlandse zaken d. |
| hariçten van | buiten |
| Harika | Uitstekend,Fantastisch,Formidabel,buitengewoon,,Harika |
| harkulade | buitengewoon, zeldzaam, 2 (güzel) prachtig, schitterend, mooi |
| haşat olmak | kapotgaan, stukgaan, buiten gebruik raken |
| hebben, buitenkansje | hebben |
| HIERBUITEN z, | bunun dişinda |
| hollanda yabancılar | merkezi Nederlands centrum voor Buitenlanders N.C.B |
| Kenar Mahalle | buitenwijk,Kenar Mahalle |
| Koylu | Dorpeling(,en),dorps,buitenmens,Koylu |
| Linksbuiten | Solacik,Linksbuiten |
| Mustesna | Uitgezonderd,Buitengewoon,Mustesna |
| öfkeli witheet, | buiten zichzelf van woede, gloeiend van woede |
| Ofsay | buitenspel,Ofsay |
| Olaganustu | Fenomenaal,buitengewoon,Olaganustu |
| onmogelijk maken | imkansizlaştirmak, önlemek, om corruptie buiten |
| Otesinde | buiten,Otesinde |
| Sabaha Katmak | buiten beschouwing laten ,Sabaha Katmak |
| sp. | (v. bal enz.) uit zijn, buiten de lijn enz. zijn |
| Tasrali | buitenmens,Tasrali |
| Tuhaf | Zonderling,typisch,buitenissig,Vreemd ,,Tuhaf |
| tuhaflık excentriciteit | d. buitenissigheid d. curiositeit d. |
| Uluslararasi ticaret | BUITENLANDSE HANDEL |
| üzüntüden door | verdriet overmand worden, buiten zichzelf raken van woede |
| Yabanci | Buitenlander,Allochtoon,Xeno,Vreemd ,,Yabanci |
| yabanci | buitenlands |
| Yabanci Sermaye Girisi | Buitenlandse Directe Investeringen |
| Yuzme Yeri | Buitenwembad,Yuzme Yeri |