| AANKOMEND | 1 genç, yetişkin, ergen, (bijna volwassen) |
| açlıktan bayılayazmak | van de graat vallen, bijna flauwvallen van honger |
| açlıktan nefesi | kokmak / n/ bijna niets te eten hebben, verschrikkelijk |
| ad | (isim) naam d. voornaam d. takma ad a) bijnaam d. pseudoniem alias |
| adeta als | het ware, bijna, nagenoeg, zo goed als, baast |
| ağlayacak. Hij | huilt bijna. |
| ardını almak | / n/ bijna af hebben |
| arkası yufka | 1 (yemek vb. az) Het eten is bijna op. 2 (ince giyinmiş) Hij |
| arkasını almak | / n/ bijna afhebben/krijgen |
| ayda da | bir zelden, bijna nooit |
| az daha | 1 (nerdeyse) bijna, 2 (biraz daha) nog meer |
| az kaldı | bijna |
| az kalsın | bijna |
| baygınlaşmak | (baygınlık geçir flauwvallen, bijna bewusteloos worden, 2 |
| Bijna | Hemen Hemen,Yaklasik,Bijna |
| BIJNA z, | hemen hemen, nerdeyse, az kalsin, takriben, aşaği |
| BIJNAAM | (...namen) takma ad, lakap, |
| Bijnaam(de) | Takma Ad,Lakap,Lakap Takmak,Bijnaam(de) |
| burun buruna | gelmek / dicht bij elkaar komen, bijna op elkaar botsen |
| devede kulak | een druppel in de oceaan, bijna niets (vergelijkend gezegd) |
| deveye hendek | atlatmak bijna onmogelijk zijn, iets onmogelijks willen doen |
| dibi görünmek | mec./fig. (bitmek üzere ol bijna op zijn (van voorraad) |
| düşeyazmak struikelen, | bijna vallen |
| er is | niets te bir şey görünmüyor, görülür bir şey yok, hij ziet bijna |
| ha ha | 1 (ya ... ya da) of... of, 2 (hemen hemen) bijna Ha ağladı ha |
| hafta sekiz, | gün dokuz bijna elke dag, vaak, zowat dagelijks |
| hemen bijna, | nagenoeg, zo goed als, vrijwel, haast |
| hemen bijna, | nagenoeg, zo goed als, vrijwel, haast |
| Hemen Hemen | Bijna,Schier,Nagenoeg,Vrijwel ,,Hemen Hemen |
| hemen hemen | 1 (yaklaşık) bijna, ongeveer, circa, omtrent, nagenoeg, 2 |
| hemen hemen | bijna, haast, 3 (hemen hemen hiç) vrijwel (geen), nauwelijks, |
| hiç bijna | nooit, bijna niet, nauwelijks |
| ik zou | bijna stikken) |
| isim, bijnaam | geven, toekennen, bezorgen, 10 /, (monte et- |
| Lakap | Bijnaam,Scheldnaam,Lakap |
| Lakap Takmak | Bijnaam,Nicknaam ,Lakap Takmak |
| meyva, v. | vruchten) bijna rot/overrijp/beurs worden |
| nerdeyse nauwelijk | amper, zowat, 3 (kısa süre sonra) bijna, binnenkort, |
| Takma | Bijnaam,Takma |
| uçak, kuş | vb.) zweven, glijden, 4 (gözler bijna dichtvallen |