| aal, dat |
is nogal söylemek gerekmez, gayet açiktir, II z, tamamen, |
| AALITTEREREN |
g, (allittereerde, h, geallittereerd) ayni sesi |
| aan de |
natuur öldü, nallari dikti II d, ( len) (kinderspeeltuig) maymun, |
| aan de |
stellen bir şeyi teşhir etmek, birinin kirli çamaşirlarini ortaya |
| aan haar |
(bayanlar iciin) |
| aan haar (bayanlar iciin) |
Ona |
| aan het |
slechte weer kaza kötü havaya yüklendi, dat heb je aan je zelf te |
| aan huis |
ev ev dolaşmak, (beurtelings) sirayla dolaşmak, sirayla gitmek |
| aan regels |
(enz,) kurallara (vb,) uymak, kurallardan (vb,) ayrilmamak, met |
| aan waarde |
değerini kaybetmek, değerden düşmek |
| aan zijn |
birini sesinden tanimak, zijn kwijt zijn sesini kaybetmek, sesi |
| aan, O |
pek paraya Bakmaz. Hij geeft niet zoveel om geld, 14 (kusura vb. |
| AANBIDDER |
(s) 1 tapan, 2 (bewonderaar) hayran, s van nin |
| Aanbreken |
Acmak,Kullanmaya Baslamak, (Gun) Agarmak,Aanbreken |
| Aandeel |
Pay,Hisse,Hisse Senedi,Aandeel |
| AANDEEL |
(...delen) 1 hisse, pay, üleş, 2 (bewijs) hisse senedi, |
| AANDEELHOUDER |
(s) hissedar, ortak, paydaş, |
| AANDELENKAPITAAL |
(...kapitalen) hisselere bölünmüş sermaye, |
| aandrukken, |
(ayaklanmayı -, opstand) onderdrukken, 4 (üstün gel |
| AANGELEERD |
öğrenilmiş, doğuştan olmayan, (yetenek, alişkanlik) |
| AANGEPAST |
l uyarlanmiş, ayarlanmiş, uydurulmuş, 2 (topluma) |
| AANGESLAGEN |
dengesi bozulmuş, dengesini kaybetmiş, zijn ruhsal |
| AANGEZIEN bağ, |
mademki, çünkü, ... diğindan dolayi, diği için |
| AANHARKEN |
g, (harkte aan, h, aangeharkt) tarayarak toplamak, de |
| AANHEFFEN |
g, (hief aan, h, aangeheven) (söylemeye, çalmaya) |
| Aanklacht |
Sikayet,Suclama,Aanklacht |
| AANKLACHT |
( en) 1 şikayet, suçlama, itham, suç iddiasi, 2 |
| Aanklagen |
Sikayet Etmek ,Suclamak,Aanklagen |
| AANKLAGEN |
g, (klaagde aan, h, aangeklaagd) şikayet etmek, |
| AANKLAGER |
(s) davaci, suçlayan kimse, openbare savci, |
| AANLASSEN |
g, (laste aan, h, aangelast) kaynatmak, kaynakla |
| Aanleunen |
Dayanmak,Yaslanmak,Aanleunen |
| AANLEUNEN |
gs, (leunde aan, h, aangeleund) 1 dayanmak, tegen de |
| aanmaken a |
biriyle alay etmek, birini aşagilamak, b) (overwinnen) birini |
| Aanmerkelijk |
Onemli ,Epey ,Bayagi,Aanmerkelijk |
| AANMERKELIJK |
z, epey, oldukça, hayli, önemli, epeyce, büyük |
| Aanmerken |
Gormek,Saymak,Uygun Gormek,Aanmerken |
| Aanneming |
Kabul Onaylama,Aanneming |
| AANSCHOUWELIJK |
z, görülür, somut, maken aydinlatmak, |
| AANSTAMPEN |
g, (stampte aan, h, aangestampt) (ayakla) vurarak |
| AANSTEKELIJK |
z, bulaşici, bulaşkan, bulaşir, başkalarina kolay |
| Aanstellen |
Atamak,Tayin Etmek ,Aanstellen |
| Aanstelling |
Tayin,Atamak,Aanstelling |
| AANSTELLING |
( en) 1 atama, tayin, 2 (akte) atama belgesi, görev |
| AANSTICHTER |
(s) kişkirtici, parmakçi, provakatör, önayak, |
| Aanstotelijk |
Ayip,Cirkin,Aanstotelijk |
| Aantal |
Adet,Sayi,Birkac,Aantal |
| aantal |
[het]adet,sayi-- |
| aantal, niet |
veel, een paar, beperkt, Bu işi yapan sayılı kişilerden |
| AANVERWANT I |
s, akraba, evlilikle akraba olan, 2 (dil) akraba, ayni |
| Aanvuren |
Tesvik Etmek,Havaya Sokmak,Aanvuren |
| AANZETRIEM |
( en) bileği kayişi, ustura kayişi, |
| Aanzien2 |
Gorunus ,Sayginlik,Itibar,Aanzien2 |
| Aanzienlijk |
Onemli,Saygin ,Kodaman,Hayli Onemli,,Aanzienlijk |
| AANZIENLIJK I |
s, ileri gelen, saygin, itibarli, (belangrijk) |
| Aap |
Maymun,Aap |
| AAP |
(apen) 1 zo, maymun, 2 (persoon) kötü niyetli, şebek, |
| AAPACHTIG |
z, maymun gibi, maymuna benzer, maymunumsu, |
| aardbei |
tilek-ardbay- |
| AARDS |
1 dünya ile ilgili, dünyaya ait, 2 dünyevi, dünyalik, |
| AARDVERSCHUIVING |
( en) toprak kaymasi, |
| AAS I |
h, 1 yem, 2 (kreng) leş, hayvan cesedi, (v, mensen) ceset, II |
| abayı yakmak |
/ verkikkerd zijn op, verliefd zijn op, verzot |
| abayı yakmak |
/ verkikkerd zijn op, verliefd zijn op, verzot zijn op, |
| abayi yakmak, |
sevdalanmak |
| abayı yakmış |
verzot, verkikkerd, verliefd |
| abıhayat - |
tı ambrozijn godendrank d. levenselixir nectar d. |
| abıhayat içmiş |
oergezond |
| ablukaya almak |
/ blokkeren |
| ablukayı kaldırmak |
de blokkade opheffen |
| ablukayı yarmak |
de blokkade doorbreken |
| ABRAHAM Ibrahim, |
weten waar de mosterd haalt hayat tecrübesi |
| Abrikoos |
kayisi,Abrikoos |
| ABRIKOOS |
(...kozen) 1 kayisi, zerdali, 2 (boom) kayisi ağaci, |
| abrikoosabrikos |
Kayisi-- |
| ABSENT |
hazir bulunmayan, gelmeyen, de en hazir bulunmayan |
| ABSURD |
z, saçma, anlamsiz, manasiz, gülünç, mantiğa aykiri, |
| ACADEMICA |
( ...icas) (bayan) üniversite mezunu, |
| acayibine gitmek |
/ n/ het raar/vreemd vinden |
| Acayip |
Zonderling,keihard,Acayip |
| acayip |
(tuhaf) raar, vreemd, eigenaardig, zonderling, grotesk, 2 (harika) |
| acayip büyük |
ontzettend groot |
| acayip olmak |
1 (tuhaf olmak) vreemd worden, 2 (garip hisset zich vreemd |
| acayip, II |
z, 1 (zeer) çok, oldukça, dat is mooi oldukça güzel, 2 |
| acayip, tuha |
garip een e inval garip bir buluş, garip bir fikir |
| acayip, tuha |
garip, göze çarpan |
| acayipleşmek vreemd |
worden, raar worden, eigenaardig/zonderling worden |
| acayiplik vreemdheid |
d. buitenissigheid d. |
| acceptatie |
4 (üstlenme) aanneming d. 5 (onay) toestemming d. 6 (itiraf) |
| Accountant |
Sayman,Muhasebeci,Accountant |
| ACCOUNTANT |
(s) sayman, muhasebeci, |
| acem h/volkst. |
1 Perzisch, 2 Pers d. (bayan) Perzische d. |
| acemi çaylak |
groentje nieuweling d. beginneling d. |
| ACHTBAAN |
(...banen) sekiz şeklinde rayli eğlence araci, |
| Achtbaar |
Saygideger,Achtbaar |
| ACHTBAAR |
( der, st) değerli, saygin, saygideğer, saygiya |
| ACHTELOOS |
z, (achtelozer, meest ) dikkatsiz, kayitsiz, |
| achteloos düşüncesiz, |
tasasiz, kaygisiz, hoppa, endişesiz |
| ACHTELOOSHEID |
dikkatsizlik, kayitsizlik mv/çoğ dikkatsizlik, |
| ACHTENSWAARD hatiri |
sayilir, saygin, saygi değer, muhterem, |
| ACHTENSWAARDIG hatiri |
sayilir, saygin, saygi değer, muhterem, |
| ACHTERAAN z, |
arkaya, arkadan, geriye, arka tarafta, geride(n), wij |
| ACHTERDEEL |
(...delen) arka bölüm, arka kisim, hayvanin arka kaba |
| Achtereenvolgens |
Bir Bir ,Sirayla,Achtereenvolgens |
| Achterhalen |
Yetismek,Ortaya Cikarmak,Anlamak,Achterhalen |
| Achterom |
Arkadan,Arkaya,Achterom |
| ACHTEROM z, |
arkadan, arkaya, geriye doğru, kom maar ! arkadan |
| ACHTERPOOT |
(...poten) arka ayak, op zijn achterpoten gaan staan |
| Achterruit |
Arkaya ,Geriye,Achterruit1 |
| ACHTERST |
en arkadaki, arkaya konmuş fig/mec op zijn e poten |
| achterstallig günü |
dolmuş, vadesi geçmiş, 3 bot, bir yildan fazla yaşayan |
| achterstevoren, |
(arka yüzü) andere kant/zijde d. 5 (ayakkabı) |
| ACHTERUIT I |
z, arkaya (doğru), geriye, II d, (v, auto) geri vites, |
| Achteruitkijkspiegel |
Dikiz Aynasi,Achteruitkijkspiegel |
| ACHTERUITKIJKSPIEGEL |
(s) dikiz aynasi, |
| Achterwaarts |
Arkaya ,Geriye,Achterwaarts |
| ACHTERWAARTS I |
z, arkaya doğru, geriye, II s, geriye dönük, arkaya |
| Achting |
Saygi,Achting |
| achting |
birine saygi göstermek, |
| ACHTING |
saygi, hürmet, takdir, voor iemand voelen birine saygi |
| acı paylaşılarak |
azalır (mutluluk paylaşılarak büyür) Gedeelde smart is |
| açiğa çikmak, |
geven işik vermek, er gaat mij een op (şimdi) anlamaya |
| açiğa kavuşturmak, |
iets bir şeyi aydinlatmak, bir şeyi açiklamak, II gs, |
| açık artırmaya |
çıkarmak / veilen |
| açik ayran |
budalasi, aptalin aptali |
| Acik Cay |
Slappe Thee,Acik Cay |
| açık çay |
slappe thee d. |
| açık open, |
vrij, toegankelijk, 4 (zorunlu olmayan) vrijblijvend |
| açık saçık |
yayın pornografıe d. |
| açiklamak, aydinlatmak, |
izah etmek, met voorbeelden örneklerle açiklamak |
| acıklı |
(üzüntülü) treurig, smartelijk, deerlijk, droef, droevig, 2 (olay, |
| açiklik, aydinlik, |
bulutsuzluk, iets tot brengen bir şeye açiklik |
| açıktan tayin |
etmek /, van buiten benoemen |
| Acil |
Postayla |
| Acil Postayla |
Expresse,Acil Postayla |
| açılan solar, |
ağlayan güler Aan alles komt een eind. Na vasten komt Pasen. |
| açilmak, ayrilmak, |
3 op iemand (kötü niyetle) birinin üzerine gitmek |
| acimak, |
zich over dan/den şikayetlenmek, dan/den yakinmak, |
| acimak, zich |
over iemand birini himayesine almak |
| acın kabadayısı |
kale kak d. kauwen kak d. |
| acinacak, esefe |
şayan, |
| açıortay |
mat./wisk.bissectrice |
| acısını paylaşma |
mededogen medelijden |
| acısını paylaşmak |
/ n/ medelijden hebben met |
| acisini paylaşmak, |
met oprechte başiniz sağ olsun, en derin |
| acıya dayanamamak |
geen pijn kunnen verdragen |
| acıya dayanıklı |
berustend, lijdzaam |
| açlıktan bayılayazmak |
van de graat vallen, bijna flauwvallen van honger |
| açmak, niyetini |
ortaya koymak, aan de groene zitten yönetimde bulunmak, |
| açmak, postayi |
almak, posta kutusunu boşaltmak, 3 iemand de voet birinin |
| açmak, zich |
yayilmak, uzanmak, açilmak, het groene veld ontrolde zich voor |
| ACROBAT d |
(s) (bayan) akrobat, cambaz, |
| ACTIE |
(s) 1 eylem, faaliyet, hareket, 2 jur/huk dava, şikayet, |
| ACTUALITEIT |
( en) güncellik, aktüalite, günün olayi, |
| adaba aykırı |
onfatsoenlijk, onzedelijk |
| adaçayı bot |
salie d. (Salvia) |
| adalet bakani, |
het paleis van adliye sarayi, officier van savci, |
| adalet sarayı |
paleis van justitie |
| adam saymak |
/ met respect behandelen |
| adama dayanma |
ölür, ağaca dayanma kurur mec/fig Je moet zelfvertrouwen |
| adamdan saymak |
/ met respect behandelen |
| adamın sermayesi |
yalan hij liegt alsof het gedrukt staat. hij liegt dat hij |
| Aday |
Sollicitant,Aday |
| aday |
kandidaat d. gegadıgde d. (başvuran sollicitant(e) d. 2 |
| aday gösterme |
kandidaatstelling d. |
| aday göstermek |
/ iemand voordragen, iemand kandidaat stellen, iemand |
| aday göstermek, |
3 (voorleggen) anlatmak, izah etmek, arz etmek |
| aday kandidaat |
d. (işe başvuran) sollicitant d. aspirant d. 3 |
| aday listesi |
kandidatenlijst d. nominatie d. |
| aday listesinde |
olmak op de nominatie staan, voorgedragen zijn |
| aday öğrenci |
stagiair(e) d. stageloper d. |
| aday olmak |
/ zich kandidaat stellen |
| aday yoklaması |
voorverkiezing d. |
| adaylığını koymak |
/ zich kandidaat stellen |
| adaylık |
kandidateur |
| adaylik süresi |
proeftijd d. proefperiode d |
| Adder |
El Merdiveni,( Insaatlarda Kullanilan ),Hayb Engerek,Adder |
| adet |
aantal (sayı) nummer 2 (tane) stuk |
| ADHESIE |
1 nat/fiz ayni tür moleküllerin çekim gücü, 2 betuigen |
| adı sanı |
belli olmayan degene van wie de naam en reputatie nog niet bekend |
| adimlamak, arşinlamak, |
een terrein bir sahayi ölçmek, iets breed bir |
| adimlamak, yürümek, |
2 (meten) adimlayarak ölçmek |
| adını anmaya |
değer / n/ noemenswaard, vermeldenswaard |
| adını anmaya |
değmemek / n/ geen naam hebben, |
| adını anmaya |
degmez Dat mag geen naam hebben |
| adiyla saniyla |
taninmak, sayilmak, iemand met en toenaam kennen birini çok |
| ADJUDANT |
( en) emir subayi, yaver, |
| Adliye |
Sarayi |
| Adliye Sarayi |
paleis,Adliye Sarayi |
| adliye sarayı |
paleis van justitie |
| ADMINISTRATIEF |
idari, yönetime ait, kayit işlemleriyle ilgili, |
| ADMINISTRATIEKANTOOR |
(...toren) muhasebe kayit servisi, muhasebe |
| adrese ulaşmayan |
onbestelbaar |
| Adresi |
Olmayan |
| Adresi Olmayan |
Onbestelbaar,Adresi Olmayan |
| ADVENT |
Noel bayrami için hazirlik zamani, |
| ADVOCATE |
(s) (bayan) avukat, |
| AFBOUWEN |
g, (bouwde af, h, afgebouwd) 1 (v, gebouwen) inşayi |
| AFBRAAKPRODUKT |
( en) zayiflatma ürünü, |
| AFBREEKBAAR |
ayrişabilir, |
| Afdekken |
Oertmek,Sofrayi Kaldirmak,Afdekken |
| AFDOEND |
(meer ,meest ) kati, kesin, caydirici, etkin, ikna |
| Afdwalen |
Sapmak,Ayrilmak,Afdwalen |
| AFDWALEN |
gs, (dwaalde af, is afgedwaald) ayrilmak, sapmak, |
| AFFAIRE |
(s) 1 olay, iş, mesele, 2 (rechtzaak) dava, 3 met |
| AFFIRMATIEF |
z, onaylayci, tasdik edici |
| AFGELEEFD |
yaşlanmiş, yipranmiş ve zayif düşmüş, takattan düşmüş, |
| AFGEMETEN I |
s, ölçülü ve ayarli, II z, fig/mec ölçülü, ihtiyatli, |
| AFGESCHEIDEN |
ayrilmiş, ayri, van dan/den, ayri, göz önüne |
| afgevallen |
kilo verdim, beş kilo zayifladim, 3 (naar beneden |
| Afgezaagd |
Siradan,Bayagi,Afgezaagd |
| AFGEZAAGD |
bayagi, adi, basmakalip, siradan, eskimiş, een |
| AFGEZONDERD |
z, ayrilmiş, tecrit olmuş, issiz, yalniz, tek |
| AFGLIJDEN |
gs, (gleed af, is afgegleden) aşaği kaymak, kayip |
| AFGRAZEN |
g, (graasde af, h, afgegraasd) 1 otlamak, otlamaya |
| AFHAKKEN |
g, (hakte af, h, afgehakt) kesmek, baltayla ayirmak, |
| AFKAMMEN |
g, (kamde af, h, afgekamd) 1 tarayarak temizlemek, 2 |
| AFKAPPEN |
g (kapte af, h, afgekapt) kesip ayirmak, vurup |
| afkeuren kinamak, |
ayiplamak, mahkum etmek, kötü bulmak, iemands houding |
| Afkeurend |
Yerici,Onamayan,Afkeurend |
| AFKEUREND s |
kinayici, mahkum edici, yerici, menfi, een e blik |
| AFKEURING |
( en) 1 çürüğe çik(art)ma, sakata ayirma, 2 (het |
| AFKOKEN I |
f, g, (kookte af, h, afgekookt) kaynatarak kemikten |
| Afkomen |
Ayrilmak,Kurtulmak,Afkomen |
| AFKOMST |
nesil, soy, asil, kaynak, köken, van Franse Fransiz |
| AFKOPPELEN |
g, (koppelde af, h, afgekoppeld) baği ayirmak, |
| AFLEGGER |
(s) 1 cenaze hazirlayici, 2 (kledingstuk) iskarta |
| AFLEREN |
g, (leerde af, h/is afgeleerd) 1 (beceri) yapmayarak |
| AFLIKKEN |
g, (likte af, h, afgelikt) 1 yalamak, yalayarak almak, |
| afmarcheren, optrekken, |
uitnıkken, 3 aynı yola çıkmak op hetzelfde |
| AFMELDEN |
g, (meldde af, h, afgemeld) aynlişini bildirmek, |
| AFMEREN |
g, (meerde af, h, afgemeerd) gemiyi karaya palamarlamak, |
| AFPIKKEN |
g, (pikte af, h, afgepikt) 1 gagalayip almak, |
| Aframmelen |
Dovmek,Dayak Atmak,Aframmelen |
| Afreis |
Haraket ,Ayrilis,Afreis |
| Afreizen |
Hareket Etmek,Ayrilmak,Afreizen |
| afrekenen? Ayvaz |
kasap hep bir hesap. Dat komt op hetzelfde neer. Dat maakt |
| AFRIKAANS I |
s, Afrikali, Afrikaya ait, II h, Güney Afrikada |
| AFRIKAANSE |
(n) (bayan) Afrikali, |
| AFROMEN |
g, (roomde af, h, afgeroomd) 1 (melk) kaymağini almak, 2 |
| Afrossen |
Dovmek,Dayak Atmak,Afrossen |
| Afschaffer |
Yesilayci,Afschaffer |
| AFSCHEID |
ayrilik, veda, ayriliş, nemen van iemand biri ile |
| Afscheiden |
Ayirmak,Salgilamak,Afscheiden |
| AFSCHEIDEN |
g, (scheidde af, h, afgescheiden) 1 ayirmak, (v, |
| afscheiden ayirmak, |
bölmek, 3 (in gedachten afscheiden) ayrimina |
| AFSCHEIDINGSBEWEGING |
( en) ayrilikçi örgüt, |
| AFSCHEIDSBEZOEK |
( en) veda ziyareti, ayrilik ziyareti, |
| AFSCHRIKWEKKEND |
caydirici, gözdaği veren, korkutucu |
| Afschutten |
Ayirmak,Bolmek,Afschutten |
| afschutten ayirmak, |
bölmek, II gs, (, is ) (losgaan) boşalmak, |
| afschuwelijk |
korkunç, iğrenç II ünl, hey mübarek! hay Allah! canina |
| AFSLAG |
( en) 1 (v,weg) yol ayrimi sapak, u moet de Sloten |
| Afslanken |
Zayiflamak,Afslanken |
| AFSLANKEN I |
f, g, (slankte af, h, afgeslankt) 1 zayiflatmak, 2 |
| afstandelijk, topluma |
uymayan) asociaal 5 beest robbedoes d. |
| AFSTAPPEN |
gs, (stapte af, is afgestapt) 1 inmek, adimlayip |
| Afstellen |
Kurmak,Ayarlamak,Afstellen |
| Afstelling |
Ayar,Afstelling |
| AFSTELLING |
( en) tech/tek ayar |
| Afstemmen |
Reddetmek,Ayarlamak,Akort Etmek,Afstemmen |
| AFSTEMMEN |
g, (stemde af, h, afgestemd) 1 (bijstemming) oylayip |
| afstuderen, afmaken, |
4 /- den/ (işten ayrıl ontslag nemen, 5 (yükselmek) |
| AFTAKKEN |
g, (takte af, h, afgetakt) dallara/kollara ayirmak, |
| AFTELLEN |
g, (stelde af, h, afgesteld) ayarlamak, kurmak |
| AFTELLEN |
g, (telde af, h, afgeteld) (v, dagen) saymak, fig/mec |
| AFTELLING |
( en) geri sayma |
| AFTOCHT |
( en) mil/ask çekiliş, ayriliş, de blazen a) çekilme |
| Afvallen |
Zayiflama,Dusmek,Kilo Vermek,Afvallen |
| AFWENTELEN I |
f, g, (wentelde af, h, afgewenteld) 1 yuvarlayip |
| AFWERKING |
( en) tamamlama, tamamlayiş |
| Afwezig |
(Hazir ) Bulunmayan,Dalgin ,Afwezig |
| AFWEZIGE |
(n) gelmeyen kimse, bulunmayan kimse |
| AFWEZIGHEID |
bulunmayiş, hazir olmayiş, yokluk, bij van |
| Afwezinheid |
Bulunmayis,Yokluk,Afwezinheid |
| Afwijken |
Sapmak,Ayrilmak,Afwijken |
| AFWIJKEN |
gs, (week af, is afgeweken) 1 sapmak, ayrilmak, van de |
| Afzonderen |
Ayirmak,Afzonderen |
| AFZONDEREN |
g, (zonderde af, h, afgezonderd) 1 ayirmak, izole |
| Afzonderlijk |
Ayirmak,Ozel,Afzonderlijk |
| afzonderlijk ayri, |
tek tek, 3 (niet strak gespannen) gevşek, bol, sarkik, |
| AFZONDERLIJK I |
s, (afgezonderd) ayri, özel II z, ayri ayri |
| Ag |
(bilgisayar) |
| Ag (bilgisayar) |
Net,Vangnet ,Ag (bilgisayar) |
| ağarmak, witte |
(of vrije) produkten işporta mali, markasi belli olmayan mal, |
| AGENTUUR d |
( ,turen) (v,firma) temsilcilik, bayilik, (kantoor) |
| ağır ağır |
kaynamak langzaam koken, pruttelen |
| ağır kayıp |
zwaar verlies |
| ağır sanayi |
zware industrie d. grote metaalindustrie d. |
| ağırayak hd/volkst |
zwangere vrouw d. |
| ağirlaştirmak, |
(uitstellen) ertelemek, geciktirmek, tehir etmek, sonraya |
| ağırlık kayıbı |
gewichtsverlies |
| Agiz |
Payi |
| ağız - |
ğzı I 1 mond d. (gaga) bek d. (domuz, köpek, ayı vb. - n) snuit d. |
| Agiz Payi |
donderpreek(preken),Agiz Payi |
| ağızdan ağıza |
yayılmak van mond tot mond gaan, overal rondverteld worden |
| Aglamak |
Huilen,Adet,Sayi,Schreien,,Aglamak |
| ağlamaya başladi, |
gözleri doldu |
| ağlamayan çocuğa |
meme vermezler Men voedt het kind niet als het niet huilt. |
| ağlaya ağlaya |
(constant) huilend |
| ağlayacak. Hij |
huilt bijna. |
| ağlayası gelmek |
/n, tot tranen bewogen zijn, diep geroerd zijn |
| ağlayıp boşalmak |
uithuilen |
| ağlayıp rahatlamak |
uithuilen |
| ağlayış geschrei |
gehuil |
| ağlayl verdi. |
Terwijl hij speelde, begon hij ineens te huilen. |
| ağlı açık |
ayrandelisi onnozele hals d. |
| ağzına bakmak |
/ n/ 1 (hayranlıkla dinle aan iemands lippen hangen, |
| ağzına layık |
lekker, heerlijk |
| ağzına layık |
Precies! Goed dat je dat gezegd hebt! |
| ağzından baklayı |
çıkarmak zijn ei kwijt kunnen, ermee voor de draad komen, |
| ağzını havaya |
açmak met lege handen thuiskomen, met de kous op de kop |
| ağzını hayra |
aç De hemel verhoede het! |
| ağzinin payini |
vermek, |
| ağzının payını |
almak /- den/ 1 (tokat vb. yemek) voor de billen krijgen, |
| ağzının payını |
vermek / n/ iemand een les geven, iemand een lesje |
| ağzının payını |
vermek / n/ iemand een les geven, iemand een lesje leren, |
| ağzının tadını |
kaçırmak / n/ iemand ongemak veroorzaken, (hayatı zehir |
| ahçı kok |
d. (bayan) kokkin d. |
| ahlak taslayıcı |
fatsoensrakker d. |
| ahlaka aykırı |
onzedelijk, immoreel, zedenkwetsend, aanstotelijk |
| ahlaka uymayan |
onzedelijk |
| ahlaki hayat |
tarzı levenswandel d. |
| ahlatın iyisini |
ayı yer Het geluk is met de domen. De vuilste varkens |
| ahlayıp vahlamak |
zuchten, weeklagen |
| ahretlik |
(dindar) devoot, godvruchtig, vroom, 2 (öbür dünyaya ait) |
| aile çevresi, |
de schrijvers yazarlar çevresi, 2 astr, hale, ayla, 3 (ring) |
| aile hayatı |
gezinsleven |
| AIs jij een traan was zou ik nooit meer durven huiIen anders zou ik jou verIiezen |
qöz yaşı oIsaydın, ağIamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim |
| ait olmayan |
kimse, de gebraden en vliegen niemand in de mond |
| ajani, |
tech/tek göstergeç, sayaç, gösterge, duyurma cihazi |
| akıl kişiye |
sermayedir Wie niet sterk is, moet slim zijn. |
| akıl sır |
erdirememek / 1 (anlayamamak) niet kunnen voorstellen, niet |
| akıl zayıflığı |
zwakbegaafd zijn zwakzinnigheid d. |
| akıllı köprü |
arayıncaya kadar deli suyu geçer Terwijl de wijzen naar een |
| akla dayanan |
beredeneerd, rationeel |
| akla dayanmayan |
onberedeneerd, onlogisch, redeloos, irrationeel |
| akla gelmek, |
esmek, (tranen) boşalmak, in de lach kahkahayi basmak, |
| akla hayale |
gelmez ongelooflijk, onvoorstelbaar |
| akla karayı |
seçmek moeilijke tijden doorstaan, ergens veel moeite mee |
| aklı başına |
gelmek / n/ 1 (ayıkmak) tot bewustzijn komen, weer bij |
| aklı başında |
olmak / n/ 1 (Akıllı olmak) verstandig zijn, 2 (ayık olmak) |
| aklim ermez, |
heeft u van computers? bilgisayardan anlar misiniz? met dien |
| aklına şaşayım |
Ben je wel goed bij je hoofd? Gebruik toch je verstand! |
| aklını başına |
almak devşirmek tot bezinning komen, (bir zarardan vb. dolayı |
| aklını başına |
almak tot bezinning komen, (bir zarardan vb. dolayı akıllan- |
| akraba kayırıcılığı |
nepotisme vriendjespolitiek d. |
| akşam ayini |
avonddienst d. lof vesper d. |
| aktif |
actief, dynamisch, (gayretli) ijverig, werkzaam, 2 (güçlü) |
| al- |
opnemen, 4 (kayda geç registreren |
| al bayrak |
Turkse vlag d. |
| al elmaya |
taş atan çok olur Hoge bomen vangen veel wind. |
| al Onu |
ayakkabıcı yaptı/yetiştirdi. Hij maakte hem een schoenmaker |
| Al Te |
Epey ,Bayagi,Al Te |
| alacabaykuş zo |
bosuil d. (Strix aluco) |
| alacağa kaydetmek |
/ crediteren, op creditzijde boeken, (op iemands |
| alacağa kaydetmek, |
alacağa geçirmek, |
| alakasız |
(duyarsız) onverschillig, ongeïnteresseerd, 2 (ilgisi olmayan) |
| alakayı kesmek |
/ het contact verbreken met, de relatie |
| alamayacağim kadar |
pahali, 2 des beter öyle daha iyi, 3 iemand snel/vlug |
| alan |
korkusu pleinvrees d. agorafobie d. 2 (kaygı) zorg d. bezorgdheid d. |
| Alay |
Schimpscheut,Spot,parade,bespotting,,Alay |
| Alay |
Etmek |
| Alay Ederek |
Dalga Gecmek |
| Alay Ederek |
Taklidini Yapmak |
| Alay Ederek Dalga Gecmek |
pesten,Alay Ederek Dalga Gecmek |
| Alay Ederek Taklidini Yapmak |
paradieren,Alay Ederek Taklidini Yapmak |
| alay edici |
spottend, ironisch |
| Alay Etme |
Hastasi Insan |
| Alay Etme Hastasi Insan |
plaageest,Alay Etme Hastasi Insan |
| Alay Etmek |
Spotten,bespotten,Alay Etmek |
| alay etmek |
/ voor de gek houden, de draak steken met, bespotten, |
| alay geçmek |
/ voor de gek houden, de draak steken met, bespotten, |
| alay I |
bespotting d. schimp d. spot d. spotternij d. ironie d. II ask/mil |
| alay kabilinden |
spottend, snerend, ironisch |
| Alay Mars |
Yuruyusu |
| Alay Mars Yuruyusu |
parademars,Alay Mars Yuruyusu |
| alay mı |
ediyorsun? Dat meen je niet! Dat kan niet! ik geloof het niet! |
| alay/yürüyüş processtukken |
d, mv/çoğ dava dosyalari Proces verbaal h, |
| alaya almak |
/ iemand voor de gek houden, de draak steken met |
| alaycı spotten |
sarcastisch, sardonisch |
| alaycılık |
spotlust |
| Alayli |
Schamper,Alayli |
| alaylı alaylı |
ironisch, spottend |
| alaylı gülüş |
hoongelach spotlach d. |
| alaylı ironisc |
spottend |
| alaysı sneeren |
ironisch |
| alb kıs./afk. |
Albay) ask/mil kolonel d. |
| ALBAST |
( en) kaymak taşi, |
| ALBASTEN |
kaymak taşindan, |
| albay ask/mil |
kolonel d. |
| albaylık rütbe |
kolonelsrang d. (görev) functie van kolonel d. (mevki) |
| ALCOHOLIC I |
d, mv/çog alkollü içkiler, II d, (s), (bayan) alkolik, |
| alelacayip heel |
raar, zeer vreemd |
| alev bacayı |
sardı Het is te laat (om te voorkomen, beheersen). |
| alevlendirmek, II |
gs, (, is ) in liefde abayi yakmak, yanip tutuşmak, |
| alfabetik sıraya |
göre Alfabetisch |
| ALFABETISCH |
z, alfabetik, alfabeye ait, alfabetik siraya göre, |
| Algemeen |
Genel,Yaygin,Genellikle,Algemeen |
| ALGEMEEN I |
s, z, 1 genel, umumi, yaygin, algemene geografie genel |
| ALGERIJE |
Cezayir |
| ALGERIJN |
( en) Cezayirli |
| algilayamamak, b |
dan/den haberi olmamak, geen hebben van goed |
| algın |
(zayıf) zwak, (hastaca) ziekelijk, onwel, ongesteld, 2 (vurgun) |
| ALIBI |
(s) jur/huk bulunmama ispati, gaybubet, yokluk, başka bir |
| alir, bir |
haftaya mal olur, het zal mij drie dagen üç günümü alir |
| alişkanlik vazgeçmek, |
birakmak, het roken sigarayi unutmak, |
| aliştirmak, een |
dier op iets hayvani bir şeye aliştirmak, 2 (v, |
| ALITTEREREN |
g, (allittereerde, h, geallittereerd) ayni sesi |
| allah aşkına |
ne yapayım? Wat ter wereld moet ik doen? 2 (yapma ya!) Wat |
| Allah aşkına |
ne yapayım? Wat ter wereld moet ik doen? çocukluk aşkı |
| allah kolaylık |
versin Sterkte! |
| allah rızası |
için 1 in hemelsnaam, om godswil, 2 (hayır için, karşılıksız) |
| allahın bildiğini |
kuldan ne saklayayım Waarom zou ik het geheimhouden, |
| Allahin inayetiyle, |
bij iemand in de komen birinin gözüne girmek, 3 (v, |
| allayıp pullamak |
/ opsmukken, opschikken, versieren |
| alle dagen |
her gün bayram değil ya, van een koude thuiskomen |
| ALLEENSTAAND |
1 tek, yalniz, ayri, 2 fig/mec yegane, eşsiz, 3 |
| allemaal op |
hetzelfde neer ayni şeye gelir, ayni sonuca varir, 3 (treffen) |
| ALLEMACHTIG |
z, spreekt/kd acayip, şahane, groot acayip büyük |
| ALLESETER |
(s) biol /biyo, hepçil, hem otçul hem etçil hayvan |
| ALLOCHTOON I |
s, başka kaynaktan, yabanci kökenli, II d, (...tonen) |
| Allooi |
Ayar,Derece,Allooi |
| ALLOOI |
ayar, derece, 2 fig/mec insanin doğasi, iç dünya, iemand |
| almak için |
elinden geleni yapmak, her türlü çabayi göstermek II h, |
| almak, |
(opnoemen) art arda saymak, birer birer söylemek |
| almak, de |
boog yayi gevşetmek, 2 (spier, geest) rahatlatmak, gevşetmek, |
| almak, de |
kamer odayi ölçmek, de tijd süreyi belirlemek, van een |
| almak, een |
huis ev satin almak, 2 wat koop ik ervoor? bana ne faydasi var? |
| almak, een |
in zijn gezicht yüze bir şamar, hayal kirikliği, pen krijgen |
| almak, een |
proces bir davaya başlamak, |
| almak, firçalayip |
temizlemek, tozunu almak, iemand a) birinin |
| almak, II |
gs, tayfa olmak/yazilmak, hij heeft bij een schip |
| almak, kun |
je op zeggen (vallahi) emin olabilirsin, op! kaybol! |
| almak, yaziya |
dökmek, iets op een bord bir şeyi tahtaya yazmak, met de pen |
| almak, yazmak, |
kaydetmek, 2 muz/müz notaya almak, notalamak |
| Almancaya çaliyor, |
Almanca aksanla konuşuyor, 2 (klemtoon) vurgu, |
| alninin aki |
ile, de aan zichzelf houden büyüklük göstermek, ayni |
| ALOMVATTEND |
kapsamli, her şeyi kapsayan, |
| als de |
dag van gisteren dün gibi hatirliyorum, dat zal u kolay kolay |
| als gözden |
kaybolmak enz.) gezicht oog 11 (bulmacada vb. van puzzel |
| Als jij |
een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezen !goz yasi olsaydin, aglamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim…! |
| Als jij |
een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezengöz yaşı olsaydın, ağlamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim |
| Als jij een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezen ! |
goz yasi olsaydin, aglamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim…! |
| alsof het |
gedrukt staat gözünü kirpmadan yalan söyler, adamin sermayesi |
| alt tabakayi |
ortaya çikarmak, kazip açmak, |
| altı ayaklı |
mısra hexameter d. |
| altı ayaklı |
zesvoetig |
| altı aylık |
halfjaarlijks |
| altijd op |
hetzelfde aambeeld hep ayni davulu çalmak |
| altın arayıcı |
gouddelver d. goudzoeker d. |
| altın ayarcısı |
essayeur d. |
| altın yumurtlayan |
tavuk 1 (üretken) productief persoon d. (zengin) rijk |
| ama ayrintilari |
bilmiyor, dat klinkt als een dosdoğru, saat gibi, çok iyi, |
| amaç, hede |
gaye, dat is mijn benim gayem budur |
| amaca uymayan |
ondoelmatig |
| aman gayret |
Volhouden! Doorgaan! |
| Ambassadrice |
Bayan Elci,Ambassadrice |
| AMBASSADRICE |
(s) (bayan) büyükelçi, sefir, |
| AMBITIEUS |
hirsli, gayretli, |
| AMBROZIJN |
abihayat, bengisu, |
| ambt göreve |
başlama töreni, 3 (toestel) tesisat, cihaz, aygit, tertibat, |
| AMBTSAANVAARDING |
memuriyete başlama, vazifeye başlayiş, |
| AMBTSHALVE z, |
resmi olarak, resmi görevden dolayi, |
| AMENDEMENT |
( en) (yasa) düzeltme, tashih, resmen bir yasayi |
| Amerikada yaşayan |
tembel hayvan |
| AMFIBIE |
( en) ikiyaşayişli hayvan, yüzergezer hayvan, |
| AMFIBISCH |
1 ikiyaşayişli, amfibi, yüzergezer, 2 (v, vliegtuig) |
| amin demek, |
baş üstüne demek, geen en geen neen zeggen ne evet ne hayir |
| amin demek, |
her şeyi evetlemek, evet efendim çekmek, her duaya amin |
| AMNESIA |
bellek yitimi, hafiza kaybi, |
| AMORTISATIE |
(s) hand/tic amortisman, eskime payi, düzenli |
| AMSTERDAMSE |
(n) (bayan) Amsterdamli, |
| ana |
moeder d. (hayvan - sı) moer (van een dier) d. moederdier 2 |
| ana babaya |
ait ouderlijk |
| Ana Evinden |
Ayrilmamak |
| Ana Evinden Ayrilmamak |
pappot,Ana Evinden Ayrilmamak |
| ana hayvan |
moederdier |
| ana kaynak |
hoofdbron d. |
| ANAEROOB |
biol/biyo oksijensiz yaşayabilen, |
| ANALISTE |
(n) (bayan) tahlilci, analist, |
| anamaya |
enzym |
| anasayfa |
Homepage |
| anasermaye |
grondkapitaal |
| anasını satayım |
1 (boş ver) Daar heb ik schijt aan! Dat zal mij worst |
| Anayasa |
Constitutie,Grondwet,Anayasa |
| anayasa constitutie |
d. grondwet d. |
| anayasa değişikliği |
grondwetsherziening d. |
| anayasa dışı |
ongrondwettig |
| anayasa maddesi |
grondwetsartikel |
| anayasa reformu |
grondwetsherziening d. |
| anayasal constitutioneel, |
grondwettelijk |
| anayasaya aykırı |
ongrondwettig, inconstitutioneel, tegen de grondwet |
| anayol hoofdweg |
d. hoofdstraat d. (trafik damarı) verkeersader d. |
| anayön kompasstreek |
d. windstreek d. |
| anayurt vaderland |
geboorteland geboortegrond d. |
| Angstid |
Korkak,Korkutucu,Kaygi Verici,Angstid |
| Ani Bir |
Olay Ceyran Etmesi |
| Ani Bir Olay Ceyran Etmesi |
kink,,Ani Bir Olay Ceyran Etmesi |
| animeren, weergeven, |
4 (hayata döndür doen herleven, tot leven brengen, |
| Ankara |
Ankaraya varmak, de brief is niet aangekomen mektup elime |
| anlam kayması |
betekenisverschuiving d. |
| anlama gelmek |
1 betekenen, 2 (aynı op hetzelfde neerkomen |
| anlamayana davul |
zurna az, Een goed verstaander heeft maar een half |
| anlamayanin hakki |
kötektir, zich ergens thuis evinde gibi hissetmek, evi |
| anlaşılmak blijken, |
(ortaya çık duidelijk worden, aan het licht komen |
| anlaşmak |
Afspreken met, overeenkomen met, (aynı kanıda ol het |
| anlaşmak, |
ayri (parçalardan) birleştirilmiş, oluşturulan, |
| anlaşmaya varmak |
/ overeenkomen met, het eens worden met |
| anlatma, bana |
yutturmaya kalkma |
| anlatmak, hikaye |
etmek |
| anlayamamak, ervan |
op aan bir şeye güvenmek, itimat etrnek, er niet omheen |
| anlayan beri |
gelsin wie het begrijpt mag het zeggen! |
| anlayan deskundi |
capabel, kundig, bekwaam, Hasan o işin ehlidir. Hasan |
| anlayan kimse, |
mijn s jeuken elim kaşiniyor, sabirsizlaniyorum, iemand op |
| anlayana sivrisinek |
saz, anlamayana davul zurna az Een goed verstaander |
| Anlayis |
begrip,Anlayis |
| anlayış |
(zihniyet) mentaliteit d. opvatting d. (bakış) blik d. kijk d. |
| anlayış göstermek |
/ verdragen, tolereren, toestaan, dulden |
| anlayış gücü |
bevattingsvermogen |
| anlayiş, görüş, |
II h, 1 (metal) saç, teneke, ( ken) teneke kutu, |
| anlayiş, haar |
op het leven (de toekomst) hayata (geleceğe) bakişi, een |
| anlayiş, kavrayiş, |
niet goed bij zijn zijn kafasinda biraz olmak, kafadan |
| Anlayisi Kit |
kleinzielig,krenterig,Anlayisi Kit |
| anlayışı kıt |
1 onnozel, dom 2 (dar kafalı) kleingeestig, bekrompen, |
| anlayışı schoonheidsgevoel |
schoonheidszin d. |
| anlayişi, |
van eer şeref anlayişi, rechts sağduyu |
| Anlayisli |
Verstandig ,Anlayisli |
| anlayışlı |
verstandig, intelligent, bijdehand, knap, 2 (hoşgörülü) |
| anlayışlı olmak |
/- e karşı/ begrip hebben voor |
| anlayışlılık begrip |
tolerantie d. |
| anlayışsız |
onverstandig, niet slim, 2 mec/fig tactloos, lomp, onbehouwen, |
| Anlayissizlik |
Onbegrip,Anlayissizlik |
| anlayışsızlık |
onbegrip |
| ANORGANISCH |
inorganik, yaşamayan, cansiz, |
| ANTIPATHIEK |
z, sevilmeyen, nefret uyandiran, sempatik olmayan, |
| ANTIQUITEIT |
( en) 1 antikalik, zamana uymayan şey, eskilik, 2 |
| Apart |
Ayir Bir Yer (D) E ,Ayri ( Olarak ),Apart |
| APART I |
z, 1 (afgescheiden) ayri bir yerde, ayri bir yere, ayri |
| Apartheid |
Irk Ayrimi,Apartheid |
| APARTHEID |
irk ayrimi, ayrimcilik, |
| APARTHEIDSPOLITIEK |
aynmcilik politikasi, |
| apaydın zeer |
helder, zeer zonnig |
| apayrı apart, |
bijzonder, excentriek |
| APENKOP |
( pen) terbiyesiz çocuk, (v, aap) maymun kafasi, |
| APIN |
( nen) dişi maymun, |
| apışmak |
(hayvan, dier) in spreidstand gaan zitten, 2 mec/fig (şaşırmak) |
| APOSTAAT |
(...staten) dini zayif, dönek, dinsiz, |
| APOSTROF |
( s, fen) kesme işareti, üsten ayiran virgül |
| Apparaat |
Cihaz,Aygit,Alet,Apparaat |
| APPARAAT |
(...raten) 1 alet, cihaz, aygit, makina, gehoor |
| Apparatuur |
Tertibat,Aygit,Apparatuur |
| APPOSITIE |
(s) taalk/dilb koşuntu, ayni şeyleri açiklayan iki |
| april bir |
nisandan başlayarak |
| ara sira, |
bazen, arada bir, 3 komen araya girmek |
| araba aynası |
autospiegel d. |
| araba trafik |
muayenesi autokeuring d. |
| arabaya bakitmak, |
bekijk het maar sen bilirsin, ne yaparsan yap, ik |
| arabayi itmek, |
2 (vast) daha siki bastirmak, het deksel van de kist |
| arabayla dolaşmak |
rondrijden, tuffen |
| arabayla gelmek |
met de auto komen |
| arabayla gezmek |
rondrijden, tuffen, toeren |
| arabayla gezmek, |
II g, orasini burasini arabayla dolaşmak, de stad şehri |
| Arabayla Tamire Gelmek |
Voorrijden ,Arabayla Tamire Gelmek |
| araçlar, |
(onbevredigend) doyurmayan, tatmin etmeyen |
| arada kaynamak |
ongemerkt voorbijgaan |
| aradan alir |
payini, insanlar başka amaca ayrilan parayi çoğu kez cebe |
| aralari kaymak |
gibi |
| araları kaymak |
gibi Het is koek en ei tussen die twee. Het is dikke mik |
| aralarında bağ |
olmayan onsamenhangend |
| aralarında sayılmak |
beschouwd worden als, gehouden worden voor, geteld |
| aralık |
( - ayı) december d. 2 (boşluk) gat gaatje ruimte d. |
| Aralik Ayi |
december,Aralik Ayi |
| arasinda olmak, |
pagina sayfa kirk, |
| arasinda saymak, |
zijn geld parasini saymak, zijn dagen zijn geteld günleri |
| araştirmak, detaylara |
inmek, iyice araştirmak, iemands karakter birinin |
| Araya |
Eklemek |
| Araya |
Girmek |
| Araya |
Sokmak |
| araya |
tussenvoegen |
| araya almak |
/ omsingelen |
| araya almak, |
kuşatmak, çembere almak, een stad şehrin etrafini sarmak, |
| Araya Eklemek |
tussenvoegen,Araya Eklemek |
| araya eklemek |
/ tussenvoegen, invoegen, inweven, interpoleren |
| araya eklemek, |
katmak |
| araya ekli |
tussengevoegd |
| araya getirmek, |
toparlamak, 5 (vrijen) kiriştirmak, flört etmek, cilveleşmek |
| Araya Girmek |
tussenbeide,Araya Girmek |
| araya girmek |
bemiddelen, tussenbeide komen, interveniëren, intercederen, |
| araya girmek, |
müdahale etmek |
| araya girmek, |
nüfuzunu kullanmak, el atmak, 2 diep in iets bir şeyde derin |
| araya ilave |
etmek / tussenvoegen, doorschieten |
| araya koymak |
/ invoegen, interpoleren, inlassen, inpassen, |
| araya soğukluk |
girmek bekoelen (v.vriendschap) |
| Araya Sokmak |
Inlassen,Araya Sokmak |
| araya sokmak |
/ invoegen, interpoleren, inlassen, inpassen, |
| araya toplamak, |
merkezileştirmek, zijn aandacht op (y)a/e |
| Arayan |
Giren |
| Arayan Giren |
bemiddelaar,Arayan Giren |
| arayı bozmak |
/ de vriendschap verbreken, zich brouilleren met iemand |
| arayı düzeltmek |
/ het goed maken (na ruzie), de ruzie bijleggen |
| arayı yapmak |
/ het goed maken (na ruzie), de ruzie bijleggen |
| arayıcı |
zoeker |
| arayıcı fişek |
voetzoeker d. |
| Arayip |
Taramak |
| arayıp bulmak |
/ opdiepen, opsnorren, opduiken, opscharrelen |
| arayıp da |
bulamadığı olmak / n/ zeldzaam en waardevol zijn voor iemand, |
| arayıp da |
bulamamak / zeldzaam en waardevol zijn voor iemand, een |
| arayıp sormak |
1 informeren naar het welzijn (van iemand), 2 (ziyaret et |
| Arayip Taramak |
doorzoeken,Arayip Taramak |
| arayıp taramak |
/ doorzoeken, afzoeken, snuffelen |
| arayış zoeken |
onderzoek |
| Arazi Yaya |
Yolu |
| Arazi Yaya Yolu |
paadje,Arazi Yaya Yolu |
| arbeiders hebben |
vijf maanden gestaakt işçiler beş ay grev yapti, de stemmen |
| ARBEIDZAAM |
(...zamer, st) çalişkan, hamarat, faal, gayretli, |
| arborea, ettiği |
/yaptığı hayır ürküttügü kurbağaya değmemek iemand van de |
| arday kroonprins |
d. kroonprinses d. |
| arife günü |
yalan söyleyenin, bayram günü yüzü kara çıkar Al is de leugen |
| arka arka |
gitmek achteruitgaan, (arabayla) achteruitrijden |
| arka arkaya |
achter elkaar |
| arkadaşi, levens |
hayat arkadaşi, vrij bekar |
| arkasindan, bilahara, |
begonnen zij weer te huilen sonra tekrar ağlamaya |
| arkasını dayamak |
/ (birine iemand vertrouwen, zich op iemand |
| Arkaya |
Achterom,Achterruit1,Achterwaarts,Arkaya |
| arkaya |
çifte |
| arkaya achteruit, |
achterom, achterwaarts |
| arkaya bakınız |
zie ommezijde, z.o.z. |
| ARMOE |
is geen schande fakirlik ayip değil, het is daar troef |
| armudun iyisini |
ayı yer Het geluk is met de domen. |
| armutlari kariştirmak, |
sapla samani kariştirmak, benzerlik olmayan |
| arpa unundan |
kadayıf olmaz Voor een goed resultaat moet je goed materiaal |
| arsizlaşmiş olmak, |
ut bilmemek, ayibi rafa kaldirmak, |
| art arda |
saymak optellen |
| ARTIESTE |
( n/ s) (bayan) artist, sanatkar, |
| Artifeceel |
Yapay,Suni,Artifeceel |
| ARTIFICIEEL |
z, yapay, suni, |
| artıkay |
schrikkelmaand |
| aşaği inmek, |
in bijzonderheden detaylara inmek, detaylara dalmak, |
| aşağı kaymak |
afglijden |
| Asagilayici |
denigrerend,Asagilayici |
| aşağılayıcı gülüş |
hoongelach |
| aşağılayıcı söz |
hoon d. beledigende woorden d. |
| aşağılayıcı sözler |
kullanmak / minachtende woorden gebruiken, |
| aşağilik heri |
2 hor, aşağilayici, een e blik hor bir bakiş |
| aşağlayıcı vernederen |
minachtend |
| asalak |
(çürükçül) parasitisch, 2 (çürükçül hayvan) parasiet d. |
| asayiş openbare |
orde d. algemene rust d. |
| asayişsizlik |
onlusten |
| asıl gaye |
einddoel |
| asıl sayılar |
hoofdtelwoorden d. kardinale getallen d. |
| asılsız |
(doğru değil) onwaar, onjuist, onwaarachtig, 2 (hayali) |
| asilsiz, temelsiz, |
yersiz, akli olmayan, akla dayanmayan, akil dişi, |
| aşınma payı |
afschrijvingspercentage depreciatie d. |
| Asiri Sermaye |
Getiren |
| Asiri Sermaye Getiren |
kapitaalintensief,Asiri Sermaye Getiren |
| aşk hayatı |
liefdesleven |
| aşk hikayesi |
liefdesgeschiedenis d. |
| asker hayatı |
soldatenleven |
| askerliğinden dolayi |
muafiyet/bağişiklik, |
| aşkolsun |
Bravo! Goed zo! 2 (ayıp) Schaam je! |
| asla, yok |
canim! ! ! bak hele! yok ya! vay vay! ! be! dank u teşekkür |
| aslan payı |
leeuwedeel |
| aslan payını |
almak /- den/ het leeuwendeel van iets krijgen |
| ASOCIAAL |
topluma uyamayan, uymamiş, asosyal, |
| ASSISTENTE |
( n, s) (bayan) asistan, |
| assubay |
onderofficier |
| astırmak- |
i, 1 (elbise, adam laten hangen/ophangen, 2 (bayrak) |
| astsubay |
onderofficier |
| astsubay okulu |
onderofficiersschool d. |
| ASYMMETRISCH |
z, bakişimsiz, simetrik olmayan, |
| At |
Panayiri |
| At Panayiri |
paardenmarkt,At Panayiri |
| atamayi kabul |
etmek, een weigeren atamayi reddetmek, |
| ateş almaya |
mı geldin? Waarom heb je zo'n haast? Moet je met de trein mee |
| ateş bacayı |
sarmış / 1 (iş işten geçmiş) niet onder controle te |
| ateş olmayan |
yerde duman tütmez waar rook is, is vuur, daar is ook water, |
| ateşle oynayan |
kendini yakar die met messen speelt, snijdt zic |
| atfen |
1 gewijd aan, toegeschreven aan, 2 (dayanarak) gebaseerd op |
| atlayabilirsin, |
scheep/den aktarma yapmak, een klas sinif atlatmak, II |
| atlayip ayağini |
oynatmak, atlayip ayağini çikartmak II h, uzun atlama |
| atlayış sprong |
d. zet d. |
| ATLETE |
(s) (bayan) sporcu, Atlet, |
| atmamak, hiç |
zahmet etmemek, de klok saati ayarlamak, een vergadering |
| ATROFIE |
( en) med/tib gidasizliktan zayiflama, |
| AUREOOL |
(aureolen) ayla, hale, |
| AUSPICIEN |
mv/çoğ onder (de) van ...himayesinde, koruma |
| AUTHENTICITEIT |
asliyla aynilik, |
| AUTHENTIEK |
1 otantik, asil, asliyla ayni, 2 (rechtsgeldig) |
| AUTISTISCH |
z, içekapanik, hayale dalan, hayal alemine ait, |
| av avlanmiş |
tav tavlanmiş, te gaan ortaliği yaygaraya vermek, gürültüye |
| avcuna saymak |
/, n/ contant betalen, boter bij de vis leveren |
| avlamak |
1 (hayvan) jagen, (balık) vissen, (tutmak) vangen, 2 |
| avlamak, in |
water is het goed vissen kurt dumanli havayi sever |
| avlanmaya gitti, |
gisteren ging ik hem opzoeken dün ziyaretine gittim, |
| avlu, |
etrafi kapali yer kerk mezarlik, 2 (paleis) saray, 3 (het |
| avlu, sahin |
II d, ( en) bot, kayinağaci, de rode karagürgen III |
| AVONTURENVERHAAL |
(...verhalen) serüven, macerali hikaye, |
| Ay |
Maand,Maan,Ay |
| Ay |
Maand |
| Ay |
Maand |
| ay |
Ai! 2 (van pijn) Au! |
| Ay |
Hastaligi |
| ay |
maand d. 2 (uydu) maan d. Mart ayı, dert ayı Maart roert zijn staart. |
| Ay |
Tutmasi |
| Ay |
Maand |
| ay bacayı |
açmak de boot/trein missen, te laat zijn, te veel tijd verlopen |
| ay balığı |
zo maanvis d. (Mola mola) |
| Ay Hastaligi |
Maanziekte,Ay Hastaligi |
| ay hastalığı |
maanziekte d. |
| ay hastası |
maanziek |
| ay ışığı |
maneschijn d. |
| ay parçası |
beeldschoon |
| ay Türkiyeye |
gidecektim ama, ze zal mij niet hebben begrepen beni anlamamiş |
| ay tutmalı |
maanziek |
| Ay Tutmasi |
Maanziekte,Ay Tutmasi |
| ay tutması |
maanziekte d. |
| ay tutulması |
maansverduistering d. |
| ay yıldız |
embleem van de Turkse vlag |
| aya el |
- sı) handpalm d. (ayak - sı) zool d. |
| ayağa fırlamak |
ineens opstaan, klaar staan voor iets/om iets te doen |
| ayağa gelmek |
(argo/plat) geil worden, een stijve krijgen |
| ayağa kaldırmak |
/ 1 (rahatsız et onrust bij anderen veroorzaken, |
| ayağa kalkmak |
1 (dikilmek, yataktan kalk opstaan, 2 (iyileşmek) zich |
| ayağa kalkmak, |
yavaş yavaş düzelmek |
| ayağa kapanma |
voetval d. kniebuiging d. |
| ayağı alışmak |
/ vaak bezoeken, de deur platlopen |
| ayağı bağlı |
olmak / n/ aan handen en voeten gebonden zijn, verhinderd |
| ayağı çarıklı |
onbehouwen, boers |
| ayağı çukurda |
olmak met een voet in het graf staan |
| ayağı çukurda |
olmak met één voet in het graf staan, dört ayak üstüne düşmek |
| ayağı dolaşmak |
mec/fig zenuwachtig worden |
| Ayagi Ile |
Yere Vurmak |
| ayağı ile |
gelmek een makkie zijn, in de schoot geworpen krijgen |
| Ayagi Ile Yere Vurmak |
Stampvoeten,Ayagi Ile Yere Vurmak |
| ayağı suya |
ermek / n/ zijn lesje krijgen |
| ayağı uğurlu |
gelukbrengend |
| ayağına bağ |
olmak / n/ een blok aan iemands been zijn, iemand |
| ayağına çağırmak |
/ iemand persoonlijk uitnodigen |
| ayağına çelme |
takmak / n/ 1 iemand (een) beentje lichten, iemand laten |
| ayağına dolaşmak |
/ n/ iemand voor de voeten lopen, in de weg lopen |
| ayağına düşmek |
/ n/ een knieval voor iemand maken |
| ayağına gelmek |
/ n/ naar iemand persoonlijk toekomen (uit |
| ayağına gitmek |
/ n/ iemand persoonlijk bezoeken |
| ayağına kadar |
gelmek / n/ 1 (ziyarete gel persoonlijk bij iemand op |
| ayağına kapanmak |
/ n/ een knieval voo iemand maken, iemand smeken |
| ayağına kara |
su inmek / n/ erg moe zijn, uitgeput zijn (door het lopen) |
| ayağına sıcak |
su mu, soğuk su mu dökelim? Welke wind heeft je hier |
| ayağına su |
dökememek / n/ verreweg d mindere van iemand zijn, niet in |
| ayağına su |
dökememek / n/ verreweg de mindere van iemand zijn, |
| ayağına tez |
snelvoetig, vlug |
| ayağını atacak |
dermanı kalmamak / n/ geen been meer kunnen verzetten, |
| ayağını atacak |
hali kalmamak / n/ geen been meer kunnen verzetten, geen |
| ayağını çabuk |
tutmak snel lopen, haastig lopen, opschieten |
| ayağını çekmek |
1 /- den/ (adım atma geen stap meer binnen zenen, een |
| ayağını çelmek |
/ n/ iemands succes belemmeren, iemand uit het zadel |
| ayağını denk |
almak uitkijken, op zijn hoede zijn, oppassen, bedacht zijn |
| ayağını kaydırmak |
/ n/ iemand uit het zadel lichten, iemand de voet |
| ayağını kesmek |
/- den/ niet meer bezoeken, ergens niet meer komen |
| ayağini sürterek, |
2 (kogel) kurşun, 3 scheep/den (dieplood) iskandil, 4 |
| ayağını sürümek |
1 (ölmek üzere olmak) op sterven na dood zijn, erg ziek |
| ayağini sürüyerek |
yürümek, (v, slang) sürünmek, 2 (dansen) ağir ağir dans |
| ayağını sürüyerek |
gitmek met tegenzin ergens heen gaan |
| ayağını yorganına |
göre uzat Spring niet verder dan je stok lang is. Men |
| ayağını yorganına |
göre uzatmak de tering naar de nering zetten |
| ayağinin alti |
sağlam olmak, işinden emin olmak, met lood in de en lopen |
| ayagının altına |
karpuz kabuğu koymak / n/ iemand uit het zadel lichten, |
| ayağının altına |
almak iemand schoppen en slaan. |
| ayağinin çamuru |
kurumadan, wij komen van school yeni okuldan geliyoruz |
| ayağının tozu |
ile direkt na zijn thuiskomst |
| ayağinin üstüne |
düşer, her iş sonunda düzene girer, de op het spek binden |
| Ayak |
Voet,Ayak |
| Ayak |
Atmak |
| Ayak |
Banyosu |
| Ayak |
Basmak |
| Ayak |
Bilegi |
| Ayak |
Bilegi(Anat) |
| Ayak |
Cekmesi |
| Ayak |
Destegi |
| Ayak |
Parmagi |
| Ayak |
Takimi |
| Ayak |
Terlemesi |
| Ayak |
Uydurmak |
| ayak |
voet d. 2 (hayvan poot d. 3 (nehir uitmonding d. 4 (sutün |
| ayak altına |
almak / mec/fig negeren, geringschatten, veronachtzamen, |
| ayak altında |
dolaşmak in de weg staan/lopen, voor de voeten lopen |
| ayak altında |
durmak in de weg staan/lopen, voor de voeten lopen |
| ayak altında |
ezmek / verpletteren, vertrappen |
| ayak altından |
çekilmek ophoepelen |
| Ayak Atmak |
Stappen,Ayak Atmak |
| ayak atmak |
/- el voor de eerste keer bezoeken/betreden |
| ayak atmamak |
/ ergens geen voet meer binnen zetten, een plaats niet |
| ayak bağı |
olmak / iemand verhinderen/belemmeren, een blok aan iemands |
| ayak bağı |
stan- de- weg d. |
| ayak bakım |
uzmanı pedicure d. voetverzorger d. chiropodist d. |
| Ayak Bakimi |
pedicure,Ayak Bakimi |
| ayak bakımı |
pedicure d. voetverzorging d. |
| Ayak Banyosu |
Voedbad,Ayak Banyosu |
| ayak banyosu |
voetbad d. |
| Ayak Basmak |
Stappen,betreden,Ayak Basmak |
| ayak basmak |
/ 1 ergens aankomen, arriveren, 2 (ziyaret et bezoeken, |
| ayak basmamak |
/ ergens geen voet meer binnen zetten, een plaats niet |
| Ayak Bilegi |
Enkel2,Ayak Bilegi |
| ayak bileği |
anat enkel d. |
| Ayak Bilegi(Anat) |
Enkel,Ayak Bilegi(Anat) |
| Ayak Cekmesi |
Stuiptrekkenuyusma,Slapgevoel,Spazm,Gevoelloos ,,Ayak Cekmesi |
| ayak damlası |
podagra voetjicht d. |
| ayak değiştirmek |
van pas wisselen |
| Ayak Destegi |
Steunzool,Ayak Destegi |
| ayak diremek |
/ zijn poot/been stijf houden, erop staan, niet toegeven, |
| ayak freni |
voetrem d. (bisiklette) terugtraprem d. |
| ayak işçisi |
loopjongen d. |
| ayak işi |
loopwerk |
| ayak ısıtıcısı |
stoof d. voetveerwarmer d. |
| Ayak Izi |
Voetstap ,Ayak Izi |
| ayak izi |
voetspoor voetafdruk d. |
| ayak kirası |
fooi voor een loopjongen d. |
| ayak minderi |
voetkussen |
| Ayak Parmagi |
Teen (de),Ayak Parmagi |
| ayak parmağı |
teen d. |
| ayak paspası |
deurmat d. |
| ayak perdesi |
zwemvlies |
| ayak sürümek |
1 mec/fig (ağırdan al treuzelen, talmen, teuten, dralen, |
| ayak taburesi |
voetbank d. |
| Ayak Takimi |
Crapuul,Ayak Takimi |
| Ayak Terlemesi |
Zweetvoeten,Ayak Terlemesi |
| ayak üstü |
mec/fig voor een korte tijd/ogenblik, (acelece) zeer haastig |
| Ayak Uydurmak |
bijhouden,Ayak Uydurmak |
| ayak uydurmak |
/ 1 (geri kalma bijblijven, bijhouden, mee kunnen |
| ayak uydurmuş |
(v. mensen) aangepast |
| ayak üzeri |
mec/fig voor een korte tijd/ogenblik, (acelece) zeer haastig |
| ayak uzmanı |
pedicure d. |
| ayak yapmak |
/ bedotten, beetnemen, bedriegen |
| ayak yıkama |
voetbad d. |
| Ayakalti |
Voetzool ,Ayakalti |
| ayakaltı - |
ni plaats waar iedereen rondloopt, een drukke plaats |
| ayakbaği olmak, |
engeleyici nitelikte olmak, |
| ayakbastı parası |
tol d. tolgeld |
| ayakçak trapper/pedaal |
van een trapmachine d. |
| ayakçı loopjongen |
d. loper d. |
| ayakçık voetje |
(hayvan pootje |
| Ayakda |
Isemek |
| Ayakda Isemek |
piessen,sidik dokmek,Ayakda Isemek |
| Ayakda Tedavi |
Merkezi |
| Ayakda Tedavi Merkezi |
kliniek,Ayakda Tedavi Merkezi |
| Ayakkabi |
Schoen,Ayakkabi |
| Ayakkabi |
Boyacisi |
| Ayakkabi |
Boyasi |
| Ayakkabi |
Cekecegi |
| Ayakkabi |
Dukkani |
| Ayakkabi |
Fircasi |
| Ayakkabi |
Tamircisi |
| Ayakkabi |
Vurmasi |
| ayakkabı - |
ı) leest d. |
| ayakkabı - |
yi schoen d. |
| ayakkabı bağı |
schoenveter d. |
| Ayakkabi Boyacisi |
Schoenpoetser,Ayakkabi Boyacisi |
| ayakkabı boyacısı |
schoenpoetser d. |
| Ayakkabi Boyasi |
Schoensmeer,Ayakkabi Boyasi |
| ayakkabı boyası |
schoensmeer li. |
| Ayakkabi Cekecegi |
Schoenlepel,Ayakkabi Cekecegi |
| ayakkabı çekeceği |
schoenlepel d. |
| Ayakkabi Dukkani |
Schoenenwinkel,Ayakkabi Dukkani |
| ayakkabı dükkanı |
schoenwinkel d. |
| Ayakkabi Fircasi |
Schoenborstel,Ayakkabi Fircasi |
| ayakkabı fırçası |
schoenborstel d. |
| ayakkabı giymek |
schoenen aantrekken/aandoen |
| ayakkabı kopçası |
schoengesp d. |
| ayakkabı magazası |
schoenwinkel d. |
| ayakkabı nylon |
schoen d. |
| ayakkabı pençesi |
schoenzool d. |
| ayakkabı tabanı |
schoenzool d. |
| Ayakkabi Tamircisi |
Schoenmeker,Ayakkabi Tamircisi |
| ayakkabı tamircisi |
schoenmaker d. |
| ayakkabı tokası |
schoengesp d. |
| Ayakkabi Vurmasi |
knellen,dar gelmek,Ayakkabi Vurmasi |
| ayakkabıcı |
schoenmaker d. 2 (atölye) schoenmakerij d. |
| ayakkabıcı atölyesi |
schoenmakerij d. |
| ayakkabıcılık |
schoenmakerij |
| ayakkabilarin ipini |
daha sikiştirmak, |
| ayaklandırmak |
1 tot opstand brengen, in oproer brengen, 2 |
| ayaklanma oproer |
d. opstand d. rebellie d. onlusten d. onrust d. (denizci - |
| ayaklanma vb. |
niet in bedwang te houden, 3 (kale vb.) onneembaar |
| ayaklanmacı |
opstandeling |
| ayaklanmak rebelleren, |
in opstand komen, muiten |
| ayaklanmaya yatkın |
opstandig |
| ayaklanmayı bastırmak |
een opstand onderdrukken |
| ayaklar altına |
almak geen respect hebben voor, minachten |
| ayaklari altinda |
dolaşmak, birinin ayağina dolanmak/dolaşmak, langs de yol |
| ayakları birbirine |
dolaşmak / n/ over zijn eigen been/voeten struikelen |
| ayakları geri |
geri gitmek / n/ met tegenzin ergens heen gaan, ergens |
| ayakları üstünde |
durmak op eigen benen staan |
| ayakları üstüne |
dikmek / iets op poten zetten |
| ayakları yere |
değmemek / n/ heel blij zijn, uitgelaten zijn, in de |
| ayaklarına kapanmak |
/ n/ een voetval voor iemand doen |
| ayaklarına kara |
su inmek / n/ uitgeput zijn (door het lopen) |
| Ayaklarini Suruyerek |
Yurumek |
| Ayaklarini Suruyerek Yurumek |
Schuifelen,Ayaklarini Suruyerek Yurumek |
| ayaklarini yara |
etmek III f, g, (doorliep, h, doorlopen) 1 een |
| ayaklı dikiş |
makinası trap(naai)machine d. |
| ayaklı gazate |
iemand die alles weet van het nieuws |
| ayaklı kütüphane |
een wandelende encyclopedie |
| ayaklı şamdan |
kandelaar d. |
| Ayaklik |
pedal,Ayaklik |
| ayaklık |
statief 2 trapper d. pedaal d. |
| Ayakmantari |
Voetschemmel,Ayakmantari |
| ayakotu bot. |
zegge d. (Carex) |
| ayaksızlar çoğ/mv |
zo. pootloze dieren (Apoda) |
| Ayakta |
Staan,Stond,Ayakta |
| Ayakta |
Durmak |
| Ayakta |
Tedavi |
| ayakta duracak |
hali kalmamak op zijn laatste benen lopen, uitgeput zijn, |
| Ayakta Durmak |
Staan,Ayakta Durmak |
| ayakta durmak |
staan |
| ayakta kalmak |
1 (yer bulama geen zitplaats vinden, 2 mec/fig het hoofd |
| Ayakta Tedavi |
dagbehandeling (,en),Ayakta Tedavi |
| ayakta tedavi |
poliklinische behandeling d. |
| ayakta tutmak |
1 / (ayakta beklet iemand staande houden, 2 |
| ayakta uyumak |
verstrooid zijn, suffen, afwezig zijn |
| ayaktakımı - |
nı tuig schorriemorrie schorem gespuis gepeupel |
| ayaktaragı - |
ni middenvoet d. |
| ayaktaragı kemiği |
middenvoetsbeentje |
| ayaktopu - |
nu voetbal d. |
| ayakucu - |
nu voeteneind(e) |
| ayaküstü staande, |
(acele) zeer haastig |
| ayakyolu - |
nu closet b. toilet |
| ayakyoluna gitmek |
naar de wc gaan, naar het toilet gaan |
| ayan heyan |
zeer duidelijk, overduidelijk, evident, zonneklaar, |
| Ayar |
Liedje,Afstelling,Allooi,Instelling,,Ayar |
| ayar |
afstelling d. instelling d. 2 (altın vb.) karaat allooi |
| ayar aleti |
ijktoestel |
| ayar basmak |
/ er een ijk zegel op drukken/plakken |
| ayar cihazı |
ijk toestel |
| ayar damga |
dairesi ijk kantoor |
| ayar damgası |
ijk zegel d. keurteken keurijzer |
| ayar etmek |
/ 1 Afstellen, bijstellen, 2 (saat gelijkzetten |
| ayar somunu |
stelschroef d. |
| ayar vidası |
verstelschroef d. |
| ayar yapmak |
/ Afstellen, instellen, stellen, bijstellen, 2 (saat |
| ayar, de |
dubbele çifte standard, gouden altin standardi, altin ayari |
| Ayar,2 |
Standaard,Ayar,2 |
| Ayari |
Beeldinstelling,Ayari |
| ayarı bozuk |
1 (bozuk) kapot, defect, niet goed ingesteld/afgesteld, 2 |
| ayarla- |
instellen, afstellen, africhten, 5 (hükümet -, van regering) |
| ayarlama Afstelling |
d. instelling d. regulatie d. |
| Ayarlamak |
Instellen,Afstellen,Afstemmen,Verstellen ,,Ayarlamak |
| ayarlamak |
1 (ayar yap Afstellen, bijstellen, instellen, |
| ayarlamak bijstellen, |
afstellen, 3 (hata vb.) verbeteren, corrigeren, |
| ayarlamak, ayar |
yapmak, een camera fotoğraf makinasini kurmak, 4 |
| ayarlamak, op |
radio 2 radyo 2ye ayarlamak, 4 iets op iets anders |
| ayarlanabilir verstelbaar, |
regelbaar |
| ayarlar ve |
ölçüler amiri waagmeester d. |
| ayarlayıcı cihaz |
gangmaker d. |
| ayarlı |
verstelbaar, 2 (ayarlanmış) afgepast, geijkt |
| ayarsız |
niet goed afgesteld, (akortsuz) ontstemd, 2 mec/fig ondeugend, |
| ayartıcı verleider |
d. verleidster d. |
| Ayartmak |
Verleiden ,Ayartmak |
| ayartmak |
verleiden, (tot iets slechts) overhalen |
| ayasofya Hagia |
Sophia d. Aya Sofia d. |
| ayasofya'da dilenip |
sultanahmet'te sadaka vermek (in de Ayasofya) bedelen |
| AYASOPHIA Ayasofya, |
Ayasofya camii, |
| AYATOLLAH |
(s) ayetullah, |
| ayaz |
vriesweer |
| ayaz almak |
/- de/ ergens geen voordeel van krijgen, met lege handen |
| ayazlamak ijskoud |
worden, bevriezen |
| Aybasi |
Bezi |
| aybaşı - |
nı menstruatie d. periode d. |
| Aybasi Bezi |
damesverband(,en),Aybasi Bezi |
| aybaşı bezi |
maandverband |
| aybaşı olmak |
ongesteld zijn, menstruatie hebben |
| ayçiçeği - |
ni zonnebloem d. (Helianthus annuus) |
| Ayda Bir |
Maandelijks,Een Keer Per Maannd ,Ayda Bir |
| ayda bir |
maandelijks, een keer per maand |
| Ayda Bir |
Verilen Cocuk Parasi |
| Ayda Bir Verilen Cocuk Parasi |
kinderbijslag,Ayda Bir Verilen Cocuk Parasi |
| ayda da |
bir zelden, bijna nooit |
| aydede çd/kinder |
maan d. mannetje in de maan |
| Aydin |
(Kimse) |
| aydın |
(okumuş) geletterde d. intellect 2 (aydınlık) helder |
| Aydin (Kimse) |
Intellectueel2,Aydin (Kimse) |
| aydın kesim |
intelligentsia d. |
| aydıncılık |
intellectualisme |
| aydınlanma |
verlichting |
| aydınlanma |
verlichting |
| aydınlanma |
verlichting |
| aydınlanma çağı |
(tijdperk van de) Verlichting d. |
| aydınlanmak lichten, |
ophelderen |
| aydınlar |
intelligentsia |
| aydınlatıcı |
(ışık verici) verlichtend, lichtgevend, 2 (bilgilendirici) |
| aydınlatılmak |
(sokak vb.) verlicht worden, 2 (kişi) geinformeerd worden, |
| aydinlatiyor II |
f, g, (verlichtte, h, verlicht) fig/mec hafifletmek, |
| Aydinlatma |
Illumunatie,Aydinlatma |
| aydınlatma fişeği |
lichtkogel d. |
| aydınlatma verlichting |
d. illuminatie d. 2 (ağıklık getir |
| Aydinlatmak |
Illumineren,toelichten,Verlichten,Verlichting ,,Aydinlatmak |
| aydinlatmak, açiğa |
kavuşturmak, açiklamak, açiklik getirmek |
| aydinlatmak, işikla |
donatmak |
| aydinlatmak, işiklandirmak, |
de zon verlicht de aarde güneş dünyayi |
| aydınlatmak/ - |
i/ 1 verlichten, belichten, 2 (bilgi vermek) toelichten, |
| Aydinlik |
Licht,Daglicht,dakraam(ramen),Aydinlik |
| aydınlık |
(ışık) licht helderheid d. 2 mim/bouwk bovenlicht dakraam |
| aydırmak |
1 (v. dronken) laten bijkomen, 2 (gerçeği göster iemand |
| ayet - |
ti vers Koranvers Bijbelvers Bijbelspreuk d. |
| aygın baygın |
1 (aşk dolu) liefdevol, 2 (yorgun) uitgeput, afgemat |
| aygır |
hengst |
| Aygit |
Apparaat,Apparatuur,toestel h(,len),Aygit |
| aygıt - |
tı apparaat instrument toestel |
| aygiti |
(broedmachine) kuluçka makinasi |
| Ayi |
beer,Ayi |
| ayı avcılığı |
berenjacht d. |
| ayı beer |
d. aç ayı oynamaz voor een lege maag is het slecht preken. Een |
| ayı gibi |
1 (insan) forsgebouwd, struis, corpulent, robuust, 2 (kaba) ruw, |
| Ayi takim |
yildizi, 2 burç, takim yildizi, |
| ayıbalığı - |
nı rob d. zeehond d. zeeleeuw d. zeerob d. |
| ayıbalığı avcılığı |
robejacht d. zeehondenjacht d. |
| ayıbını yüzüne |
vurmak iemand zijn fout onder de neus wrijven |
| ayıcı |
berentemmer |
| Ayigulu |
pioen roos,Ayigulu |
| ayıgülü - |
nü bot pioen d. pioenroos d. (Paeonia officinalis) |
| Ayik |
Nuchter,Sober,Ayik |
| ayık |
nuchter, 2 (açıkgöz) bijdehand, waakzaam, alert |
| ayıkla pirincin |
taşını Wat een pech! Nu zijn we in de aap gelogeerd! |
| ayıklama |
sorteren uitzoeken 2 (kabuk vb. soyma) pellen schillen |
| ayıklamak |
sorteren, uitzoeken, schiften |
| ayıklanma |
selectie |
| ayıklanma teorisi |
selectietheorie d. |
| ayıklatmak |
1 laten sorteren, uitzoeken, 2 (kabuk vb.) laten pellen, |
| ayıkmak bij |
bewustzijn komen, bijkomen, tot zichzelf komen, nuchter worden |
| ayılıp bayılmak |
1 iets ontzettend mooi vinden, gefascineerd zijn door, 2 |
| ayılmak |
bijkomen (na flauwvallen), 2 (içkiden) nuchter worden |
| ayıltmak |
bijbrengen, ontnuchteren |
| Ayin |
Sacrament,Ayin |
| ayin ceremonie |
d. godsdienstoefening d. mis d. |
| ayin kitabı |
missaal misboek |
| ayin son |
çarşambasi, balik kavağa çikinca, asla |
| ayının kırk |
türküsü var, kırkı da ahlat üstüne Hij berijdt altijd zijn |
| Ayip |
Aanstotelijk,Schande,kwalijk,Ayip |
| Ayip |
Ediyorsun |
| Ayip |
Yeri |
| ayıp |
schandalig, schandelijk, 2 schande d. schaamte d. 3 (kusur) gebrek |
| ayıp ayıp |
Schaam je! |
| ayıp duygusu |
schaamtegevoel |
| Ayip Ediyorsun |
Schaam Je!,Gedraag Je!,Ayip Ediyorsun |
| ayıp ediyorsun |
Schaam je! Gedraag je! |
| ayıp etmek |
zich misdragen, zich onfatsoenlijk gedragen, een blunder begaan |
| ayıp yapmak |
zich misdragen, zich onfatsoenlijk gedragen, een blunder begaan |
| Ayip Yeri |
Schaamstreek ,Ayip Yeri |
| ayıp yeri |
schaamstreek d. |
| ayıplamak |
afkeuren, laken, verwijten, bekritiseren, ongelijk geven, |
| ayıplanmak afgekeurd |
worden (voor zijn gedrag), veroordeeld worden |
| Ayiptir |
Soylemesi |
| Ayiptir Soylemesi |
Met Uw Verlof!,Dat Ik Het Zeg! ,Neem Me Niet Kwalijk Als,Ayiptir Soylemesi |
| ayıptır söylemesi |
Met uw verlof! Neem me niet kwalijk als/dat ik het zeg! |
| ayır- |
veel aandacht besteden aan, veel bezig zijn met |
| Ayir Bir |
Yer (D) E |
| Ayir Bir Yer (D) E |
Apart ,Ayir Bir Yer (D) E |
| ayirici bir |
özellik, |
| ayırıcı distinctie |
onderscheidend, karakteristiek, kenmerkend |
| ayırım |
discriminatie d. (ayırma) separatie d. 2 (anlaşmazlık) onenigheid |
| ayırım yapmak |
onderscheiden, ongelijk behandelen,discrimineren |
| ayirim yapmak, |
dat maakt een groot çok fark eder, dat maakt geen fark |
| ayirip |
atmak, |
| ayirip birakmak, |
2 zich het recht hakki kendinde tutmak |
| Ayirma |
Eliminatie,Schifting,Splitsing,Scheiding,,Ayirma |
| ayırma |
selectie d. separatie d. 2 (düzenleme) sortering d. (ayrıştırma) |
| ayırma işaret |
deelteken |
| Ayirma,2 |
Selectie,Ayirma,2 |
| ayırmagücü |
onderscheidingsvermogen |
| Ayirmak |
Onderverdelen,Afscheiden ,Afschutten,Afzonderen,,Ayirmak |
| ayırmak |
/, - den/ onderscheiden, afzonderen,uitzonderen,scheiden, |
| ayırmak elimineren, |
afzonderen, 7 /, - den/ (sürmek, sürgün et |
| ayirmak II |
f, g, (overlegde, h, overlegd) 1 iets met iemand biri ile bir |
| ayirmak, |
(v, hoed, bril enz,) çikarmak, 3 (wegbrengen) birakmak, |
| ayirmak, bölmek, |
2 scheik/kim ayriştirmak, çözeltmek, biol/biyo |
| ayirmak, fark |
gözetmek |
| ayirmak, fig/mec |
de knoop önemli bir karar almak |
| ayirmak, gruplara |
bölmek, gruplamak, tasnif etmek, bölümlemek |
| ayirmak, II |
gs, (, is ) 1 dişari gitmek, şehir dişina çikmak, 2 ! soyun! |
| ayirmak, II |
gs, in 1 katilmak, ortak olmak, in de winst kâra |
| ayirmak, parselle |
satmak |
| ayirmak, santrifuje |
etmek, (drogen) santrifujle kurutmak |
| ayirmak, seçip |
almak, 2 (sorteren) ayiklamak, tasnif etmek, 3 (proberen te |
| Ayirmak,2 |
Elimineren,Scheiden,Schiften,Splitsen,,Ayirmak,2 |
| Ayirmak,3 |
Selecteren,Ayirmak,3 |
| ayirmak/çikarmak, çürüğe |
ayirmak/çikarmak, een auto arabayi çürüğe |
| ayirmlak, |
(trachten te verkijgen) koparmak, almaya çalişmak, hij probeerde |
| ayırt etmek |
/, - den/ 1 onderscheiden, een onderscheid maken tussen, 2 |
| ayirt etmek, |
seçmek |
| ayırt onderscheiding |
d. distinctie d. |
| ayırtı |
nuance |
| ayırtım bespreking |
d. boeking d. reservering d. |
| ayırtmak |
reserveren, boeken, bespreken |
| ayiya dayi |
demek, 2 aan de tanden diş çürüğü |
| ayiyi vurmadan |
derisini satma, doğmamiş oğlana don biçilmez, dikke hebben |
| ayıyı vurmadan |
postunu satmak de huid verkopen voor men de beer |
| ayıyı vurmadan |
postunu satmak de huid verkopen voor men de beer geschoten |
| ayıyoncası - |
nı bot kardoen d. (Cynara cardunculus) |
| Aykiri |
tegenstrijdig,Aykiri |
| Aykiri |
Dusunce |
| Aykiri |
Gorunen |
| Aykiri Dusunce |
paradox,Aykiri Dusunce |
| Aykiri Dusunce |
Niteliginde |
| Aykiri Dusunce Niteliginde |
paradoxaal,Aykiri Dusunce Niteliginde |
| Aykiri Gorunen |
paradoxaal,Aykiri Gorunen |
| aykırı tegenstrijdi |
abnormaal, ongepast, (tutarsız) inconsequent, |
| aykiri, normal |
olmayan, norma uymayan, een abnormale toestand |
| Aykirikani |
paradox,Aykirikani |
| aykırıkanı |
paradox |
| aykırılığı olan |
tegen, 4 (kendimize vb. tegen, jegens, tegenover, 5 ( - |
| Aykirilik |
tegenstelling d(,en),tegenstrijdigheid d(heden),Aykirilik |
| aykırılık tegenstrijdigheid |
d. contradictie d. verschil afwijking d. |
| ayla lichtkring |
d. stralenkrans d. nimbus d. Aureool d. halo d. |
| aylak |
lui, doelloos, 2 landloper d. |
| aylak aylak |
gezmek drentelen, slenteren, rondhangen |
| aylakcı losse |
arbeider d. |
| aylaklık dagdieverij |
d. lediggang d. |
| aylaklık etmek |
drentelen, klungelen, rondhangen, luieren, luilakken, |
| aylaklık yapmak |
drentelen, klungelen, rondhangen, luieren, luilakken, |
| aylık |
maandelijks, 2 salaris maandgeld traktement emekli aylığı |
| aylık almak |
/- den/ maandelijks loon krijgen |
| aylik bir |
süre için, voor korte (lange) kisa (uzun) bir süre için, voor |
| aylık cetvel |
maandstaat d. |
| aylık dergi |
maandblad |
| aylık gazete |
maandblad |
| aylık maaş |
maandgeld |
| aylik maaş, |
minimum asgari ücret, naar werken krijgen cezasini bulmak, |
| aylık magazin |
maandblad |
| aylık ücret |
maandgeld |
| aylıkçı |
salarisontvanger |
| aylıklı met |
zoveel loon/salaris, bezoldigd, gesalarieerd |
| aymak - |
ar weer bijkomen, tot bewustzijn komen, nuchter worden |
| aymaz onopletten |
onvoorzichtig |
| aymazlık onoplettendheid |
d. onvoorzichtigheid d. |
| Ayna |
Spiegel,Onemli,Ayna |
| ayna |
spiegel d. sihirli ayna toverspiegel d. 2 (dizde) knieschijf d. |
| ayna camı |
spiegelglas |
| ayna çerçevesi |
lijst van een spiegel d. |
| ayna gibi |
spiegelblank, spiegelglad, |
| aynalı dolap |
spiegelkast d. |
| aynasidir, |
fig/mec (produkt) meyve, verim, ürün, (winst) kâr, zonder |
| aynasidir, |
pje verwisselen görüş değiştirmek, parti değiştirmek, |
| aynasız argo/plat |
smeris d. pik d. witte muis d. agent d. |
| aynen I |
1 letterlijk, precies, 2 (değişmeksizin) onveranderd, ongewijzigd |
| Ayni |
Hetzelfde,Tegelijkertijd,Evenals,Gelijktijdig,,Ayni |
| Ayni |
Benzer |
| Ayni |
Degerde |
| Ayni |
Isimle |
| Ayni |
Kulupten |
| Ayni |
Olmak |
| Ayni |
Sekilde |
| Ayni |
Zamanda |
| Ayni |
Zamanda/Anda |
| aynı |
dezelfde, hetzelfde, eender, evenals, idem dito, 2 (özdeş) identiek, |
| ayni adam, |
vrouw ayni kadin |
| aynı adlı |
gelijknamig |
| ayni anda |
olmak |
| aynı anda |
gelijktijdig, gelijk |
| aynı anlamlı |
gelijkluidend |
| ayni babadandirlar, |
III (lidwoord) bir, een boek bir kitap, man |
| Ayni Benzer |
Gelijk ,Ayni Benzer |
| aynı biçimde |
op gelijke wijze, op dezelfde manier |
| aynı bokun |
soyu (k/vulg) Dat is een pot nat. Ze zijn van/uit dezelfde klei |
| aynı büyüklükte |
olmak / van dezelfde grootte zijn, gelijk zijn in |
| aynı cinsten |
gelijksoortig, homogeen |
| ayni çizgiyi |
izlemek, rente faiz almak, steun yardim almak, de wortel |
| aynı davulu |
çalmak altijd op hetzelfde aanbeeld slaan |
| Ayni Degerde |
pari,Ayni Degerde |
| ayni deliğe |
işerler, iemand de boven het hoofd houden birini korumak, |
| aynı deliğe |
işemek / k/vulg een pot nat zijn, in een pot pissen, twee |
| aynı derecede |
çok evenzeer, evenveel |
| aynı derecede |
ilgi göstermek zorundadır. Zowel de moeder als de vader moeten |
| aynı düşünmemek |
/ het oneens zijn, het niet eens zijn |
| aynı düzeyde |
op hetzelfde niveau (als/met) |
| aynı eserde |
ibidem |
| aynı evde |
ikamet etmek / samenwonen |
| aynı görüşlü |
gelijkgezind |
| aynı görüşte |
olmak / het eens zijn |
| aynı görüşü |
paylaşmak / het eens zijn met, eenzelfde mening delen |
| aynı huyda |
olmak / dezelfde karaktereigenschappen hebben |
| Ayni Isimle |
Gelijknamig ,Ayni Isimle |
| aynı kafada |
olmak / twee handen op een buik zijn |
| aynı kanıda |
olmak het eens zijn, eenzelfde mening delen |
| aynı kapıya |
çıkmak / op hetzelfde neerkomen |
| aynı karakteri |
taşımak / dezelfde karaktereigenschappen hebben |
| aynı kefeye |
koymak / (hepsini) allen/alles over een kam scheren |
| aynı kıymette |
gelijkwaardig |
| aynı kökten |
stamverwant, van dezelfde herkomst |
| Ayni Kulupten |
Clubgenoot,Ayni Kulupten |
| aynı kurmak |
/ (saat) gelijkzetten |
| aynı ölçüde |
1 evengoed, zozeer, evenzeer, 2 (aynı derecede) in gelijke mate |
| Ayni Olmak |
krek,Ayni Olmak |
| aynı sakızı |
çiğnemek altijd op hetzelfde aanbeeld slaan |
| aynı sayıda |
evenveel |
| Ayni Sekilde |
Insgelijk,Ayni Sekilde |
| aynı şekilde |
1 gelijkvormig, 2 -! insgelijks! |
| aynı şekilde |
op gelijke wijze, op dezelfde manier |
| aynı seviyeye |
getirme nivellering d. |
| aynı seviyeye |
getirmek /, 1 (düzlemek) vereffenen, slechten, 2 |
| aynı şeye |
gelir Dat komt op hetzelfde neer. |
| aynı sınıfı |
tekrarlamak doubleren, blijven zitten |
| aynı surette |
op dezelfde manier/ wijze |
| aynı tarzda |
op gelijke wijze, op dezelfde manier |
| ayni temel |
düşünceye dayanmak, 3 (taille) ( en) anat, bel |
| ayni tür |
insanlar ayni muameleyi görür, ayni durumdaki insanlar için ayni |
| aynı türden |
gelijksoortig, homogeen |
| aynı türden |
olmayan heterogeen |
| aynı tutmak |
/, 1 gelijkstellen, 2 (özdeşleştirmek) identifıceren, |
| ayni tutmak, |
bir tutmak, zich met ile kendini özdeşleştirmek, 2 (de |
| aynı tutulmak |
/ gelijk gesteld worden met |
| ayni yaşta, |
op middelbare orta yaşlarda |
| aynı yerde |
(kitap vb.) ibidem |
| aynı yere |
çıkar Dat komt op hetzelfde neer. |
| aynı yolun |
yolcusu olmak in hetzelfde schuitje zitten |
| aynı yönde |
gelijkgericht |
| aynı zamana |
rastlamak / samenvallen, tegelijkertijd plaatsvinden |
| Ayni Zamanda |
passant,Ayni Zamanda |
| aynı zamanda |
gelijktijdig, gelijk, tegelijk, tevens, tegelijkertijd |
| aynı zamanda |
olmak samenvallen, tegelijkertijd plaatsvinden |
| aynı zamanda |
olmasını sağla doen samenvallen met, laten |
| Ayni Zamanda/Anda |
tegelijk,Ayni Zamanda/Anda |
| Ayni(Si) |
Zelfde,Ayni(Si) |
| ayni, |
iedereen hemen hemen herkes, altijd nerdeyse her zaman, nooit |
| Ayni,2 |
dezelfde,dito,Even,Eender,,Ayni,2 |
| aynılık gelijkheid |
d. identiteit d. uniformiteit d. |
| aynısafa bot |
goudsbloem d. (Calendula officinalis) |
| Aynisi |
Hetzelfde,Aynisi |
| aynısını yapmak |
/ n/ nadoen, na- apen, playbacken |
| ayniyat - |
tı (roerende) goederen d. |
| aynmcılık yap- |
) discrimineren, 4 / (seçmek) uitkiezen, uitzoeken, |
| ayol Hoor! |
Kijk eens! Hoor eens! (gebruikt door vrouwen) |
| Ayrac |
parenthese,Ayrac |
| ayral uitzonderlijk, |
buitengewoon |
| Ayran |
karnemelk,Ayran |
| ayran |
karnemelk |
| ayran delisi |
dom, onnozel |
| ayranı duru, |
ekmeği kuru olmak zijn kostje gekocht hebben, zijn schaapjes |
| ayranı kabarmak |
/ n/ 1 woest worden, 2 mec/fig (cinsel uyan geil |
| ayranı yok |
içmeye kürkle gider sıçmaya k/vulg Hij is echt praalziek. Hij |
| ayranım ekşi |
diyen olmaz Niemand ziet zijn eigen gebreken. |
| Ayri |
Olarak ) |
| ayrı |
ver van elkaar, niet dichtbij, vaneen, los, separaat, uiteenlopend, |
| Ayri ( Olarak ) |
Apart ,Ayri ( Olarak ) |
| ayri ayri |
göstermek |
| ayrı ayrı |
1 (farklı) verschillend, 2 (teker teker) per persoon, een voor |
| ayrı baş |
çekmek 1 (bildiğinden şaşma uit de pas lopen, zijn eigen weg |
| ayrı basım |
overdruk d. |
| ayri basim, |
3 (op postzegels enz,) sürşarj |
| ayrı cinsten |
heterogeen, ongelijkslachtig |
| ayrı düşmek |
van elkaar gescheiden worden |
| ayrı kökenli |
van verschillende afkomst |
| ayrı türden |
ongelijksoortig |
| ayrı tutmak |
/,- den/ onderscheiden, ongelijk behandelen |
| ayri, tek |
olarak, yalniz, özel, iemand roepen birini ayrica |
| Ayrica |
Bovendien,daarbij,daarnaast,tevens,,Ayrica |
| ayrıca |
(bundan başka) bovendien, daarenboven, daarbij, overigens, onder |
| ayrica bir |
plak |
| Ayrica,2 |
Voorts ,Ayrica,2 |
| Ayricalik |
bevoorrechting,Ayricalik |
| Ayricalik Hakki |
Tanima |
| Ayricalik Hakki Tanima |
Capituleren,Ayricalik Hakki Tanima |
| ayrıcalık sahibi |
concessiehouder d. |
| ayrıcalık tanımak |
/ bevoorrechten, privilegiëren |
| ayricalik tanimak, |
iemand (boven een ander) birini (diğerine) |
| ayricalik tanimak, |
muaf tutmak |
| ayrıcalık voorrecht |
privilege |
| Ayricalikli |
Sansli |
| Ayricalikli Sansli |
bevoorrecht,Ayricalikli Sansli |
| Ayricaustelik |
bovendien,Ayricaustelik |
| ayrık |
abnormaal, 2 (ayrılmış) in delen gescheiden, los van elkaar, 3 |
| ayrık ev |
vrijstaand huis |
| ayrıklık uitzondering |
d. deviatie d. afwijking d. |
| ayrıkotu - |
nu bot kweek d. kweekgras (Agropyrum repens) |
| ayrıksı |
(farklı) afwijkend, verschillend, 2 (ayrıksın) uitzonderlijk |
| ayrıksılık afwijking |
d. uitzonderlijk zijn |
| ayrıksın excentriek, |
zonderling, uitzonderlijk |
| ayrılabilir scheidbaar, |
splijtbaar |
| ayrildi, b |
kendinde değil, hij is helemaal hiç kendinde değil, van iets |
| ayriliği, iaşe |
ve ibate ayriliği, iemand onder de drinken beraber içerek |
| ayrılık |
(boşanma) echtscheiding d. scheiding d. 2 (veda) Afscheid 3 |
| ayrılık ziyareti |
Afscheidsbezoek |
| ayrılıkçı |
separatist |
| ayrılıkçılık |
separatisme |
| Ayrilis |
Afreis,Ayrilis |
| ayrılış |
(gidiş, kalkış) vertrek 2 (veda) Afscheid |
| Ayrilma |
Scheiding,Ayrilma |
| ayrılma |
(gitme) vertrek 2 (boşanma) echtscheiding d. 3 (aralıklanma) |
| Ayrilmak |
Afkomen,Afdwalen,Afwijken,Afreizen,,Ayrilmak |
| ayrılmak |
/- den/ (gitmek, hareket et vertrekken, weggaan, verlaten, |
| ayrilmak, |
çekilmek, |
| ayrilmak, |
dan/den gitmek, (y)i terketmek, het dorp köyü terk etmek, de |
| ayrilmak, |
dat gaat hem gemakkelijk af bu onun için kolaydir, ona |
| ayrilmak, |
e meningen ayrişan görüşler |
| ayrilmak, çikmak, |
van het personeel zijn 200 mensen afgevloeid |
| ayrilmak, devam |
edememek, iptal olmak, (sakata, çürüğe) ayrilmak, er zijn |
| ayrilmak, doodgaan |
ölmek, hij is heengegaan öldü, 2 (v, tijd) almak, |
| ayrilmak, hij |
is opgestapt işten ayrildi, işten istifa etti |
| ayrilmak, kollara |
ayrilmak |
| ayrilmak, op |
(met) gaan tatile gitmek, tatile çikmak, ik ga met naar |
| Ayrilmak,2 |
Scheiden,Vandoor ,Verlaten,Versplinteren ,,Ayrilmak,2 |
| ayrilmayin, hij |
is blijven oturup kaldi, zijn kinderen blijven zitten |
| ayrılmaz onscheidbaar, |
onafscheidbaar, onafscheidelijk, onlosmakelijk |
| ayrılmış I |
1 afgescheiden, afgezonderd, 2 (boşanmış, v. echtparen) |
| ayrılmış para |
fonds kas d. teminat fonu garantiefonds |
| ayrilmiş para, |
pensioen emekli fonu, 2 (vereniging) fon, vakif, kurum, |
| Ayrim |
Verschil ,Ayrim |
| ayrım |
(ayrım yapma) onderscheid uitzondering d. ongelijke behandeling |
| ayrım gözetmemek |
geen onderscheid maken, alles over een kam scheren |
| ayrım yap- |
) ongelijk behandelen, onheus bejegenen, discrimineren |
| ayrım yapmak |
onderscheid maken, ongelijk behandelen, discrimineren |
| Ayrimcilik |
discriminatie,Ayrimcilik |
| Ayrimcilik |
Yapmak |
| ayrımcılık apartheid |
d. discriminatie d. |
| ayrımcılık politikası |
apartheidspolitiek d. |
| Ayrimcilik Yapmak |
discrimineren,Ayrimcilik Yapmak |
| ayrımına varmak |
/ n/ het verschil inzien/beseffen |
| ayrımlanmak verschillen |
(van elkaar), verschillend worden |
| ayrımlaşmak zich |
verschillend vormen/ontwikkelen |
| ayrımlı verschillen |
verdeeld in secties, opgesplitst |
| Ayrinti |
detail(,s),Finesse,Ayrinti |
| ayrıntı detail |
nuance d. bijzonderheid d. en ulvi/ince ayrıntılarına |
| ayrıntılandırmak |
detailleren |
| ayrintilari |
bilmeyen, |
| ayrintilari ile, |
in s treden ayrintilara girmek |
| ayrıntılarına kadar |
anlatmak / in details vertellen, in geuren en |
| Ayrintili |
breedsprakig,diepgaand,Ayrintili |
| ayrintili, açik |
ve tam, açikça, iemand iets vertellen birine bir şeyi |
| ayrıntıya girmek |
in details treden |
| ayrısı gayrısı |
olmamak / dikke vrienden zijn en elkaar alles gunnen |
| ayrışık |
kim/scheik Afscheiding d. Afsplitsing d. 2 (ayrı cinsten) |
| ayrışık küme |
heterogene groep d. |
| ayrışım kim/scheik |
afbraak d. |
| ayrışkan diller |
isolerende talen d. |
| ayrışma |
dissimilatie |
| ayrışmak kim/scheik |
afgebroken worden |
| ayrıştırma |
ontleden, 2 kim/scheik (v. een stof) afbraakproces |
| ayrıştırmak |
n/ ontbinden, ontleden, oplossen, afscheiden |
| Ayrit |
kantlijn,Ayrit |
| ayrıt rib |
(van een kubus enz.) d. |
| aysberk - |
ki ijsberg d. |
| Ayse Kadin |
Fasulye |
| Ayse Kadin Fasulye |
Sperziebonen,Ayse Kadin Fasulye |
| ayşekadın |
snijboon |
| Ayva |
kwee,Ayva |
| Ayva |
Agaci |
| Ayva Agaci |
kweeboom,Ayva Agaci |
| ayva ağacı |
bot kweeboom d. (cydonia oblonga) |
| Ayva kwee |
(kweepeer) |
| ayva kwee |
d. kweepeer d. |
| ayvan |
(teras bahçe) voortuin d. 2 (kurutma yeri) hoge droogplaats d. |
| ayvayı yemek |
in de aap gelogeerd zijn, in de puree zitten |
| ayvaz loopjongen |
d. knecht d. bediende ayvaz kasap hep bir hesap, Dat is |
| Ayyas |
dronkaard(,s),drinker(,s),pimpelaar,Ayyas |
| ayyaş alcoholisc |
verslaafd aan sterke drank |
| ayyaş herif |
alcoholist(e) d. dronkaard d. dronkelap d. drankzuchtige d. |
| ayyaş olmak |
aan de drank zijn |
| ayyaşlık alcoholisme |
drankzucht d. verslaafdheid aan alcohol d. |
| ayyuka çıkmak |
overal bekend zijn, overal besproken worden, overal onderwerp |
| az |
weinig, (bir beetje, ( - bir miktar) gering aantal), (sayılan |
| az kaynatılmış |
zachtgekookt |
| azaltmak, de |
voorraad erzaki kullanmaya başlamak, II gs, ( , is |
| azarlamak/paylamak, birine |
çikişmak, |
| azarlanmak, paylanmak, |
(een pak slaag krijgen) tokat yemek |
| AZIATISCH |
Asyaya ait, |
| b |
b d. 2 B kim/scheik borium 3 B, (kıs/afk Bay) heer d. |
| BAALDAG |
( en) yorgunluk istirahati günü, aylaklik günü, |
| BAANVEGER |
(s) patinaj yolu temizlikçisi, tramvay yolu açicisi, |
| Baat |
kGr,fayda,istifade,Baat |
| BAAT |
(baten) 1 maddi kazanç, kar, çikar, yarar, fayda, ten bate |
| babanın hayrına |
Omwille van je vader, (lütfen) Asjeblieft! |
| babasini kaybetmek, |
öksüz kalmak, zijn leven hayatini yitirmek, de oorlog |
| babasının hayrına |
mı? Dat doet hij niet voor niets! Met het oog op winst! |
| babaya ait |
vaderlijk |
| babayiğit |
sterke man d. 2 (kahraman) volksheld d. |
| babayiğitlik dapperheid |
d. bravoure d. |
| babbelen gevezelik |
etmek, çan çan etmek, çene çalmak, kaynatmak |
| BABYFOON |
(s) bebek dinleme aygiti, bebefon, |
| bacak |
been 2 (hayvan poot d. 3 isk./kaartspel. boer d. |
| bacterien bakteri |
kültürü, 3 (tarwegras) bot, ayrikotu |
| BADINEREN |
gs, (badineerde, h, gebadineerd) alay etmek, şaka |
| Badpak |
mayo,Badpak |
| BADPAK |
( ken) mayo, |
| bağ I |
1 (ip, sicim) band d. koord 2 (ayakkabı veter d. 3 (şerit) |
| Bagaj |
Kayisi |
| Bagaj Kayisi |
Snelbinder,Bagaj Kayisi |
| Bagatel |
ufak tefek,kolay is,Bagatel |
| BAGGEREN |
g, (baggerde, h, gebaggerd) dibini taramak, tarayip |
| bağimli, |
tabi, de operatie is van het weer operasyon havaya |
| bağimsiz olmak, |
met een in het graf staan bir ayaği çukurda olmak, |
| bağış toplayıcı |
collectant d. |
| bagislayan |
donor |
| bağişlayan |
kimse |
| bağlayarak eklemek, |
iliştirmek, |
| bağlayıcı olmayan |
niet bindend, vrijblijvend |
| bağlayıcı verbinden |
obligatoir. |
| bahçe |
tuin d. 2 (park) park çay Bahçesi theetuin çocuk Bahçesi |
| bahçeyi tirmiklayip |
toplamak, |
| bahtsiz, |
in het spel, gelukkig in de liefde kumarda kaybeden aşkta |
| BAISSE |
(s) hand/tic değerden düşme, değer kaybetme, |
| Bajonet |
bayonet,sungu,Bajonet |
| bak sen |
curcunaya Dat komt ervan! Daar heb je de poppen aan het dansen! |
| bak sen |
curcunaya, patirti kopuyor, |
| bakıcılık |
(bebek oppas d. 2 (hasta vb.) verzorging d. 3 (hayvan) |
| bakilirsa, göz |
önüne alinirsa, ( den) dolayi, de moeilijkheden |
| baklayı ağzından |
çıkarmak ermee voor de draad komen |
| bakmak, yaya |
kalmak, eli boş kalmak, |
| bakmaya gelmek |
/ komen kijken |
| BAKMEEL h |
karbonatli buğday unu, |
| bal gibi |
1 honingzoet, mierzoet, 2 (kolay) van een leien dakje, vlot, heel |
| balalayka |
Balalaika |
| balans ayarı |
(v. autowielen) Balans d. Balanceren |
| Balayi |
Huwelijksreis,Wittebroodsweken,Balayi |
| balayı - |
nı wittebroodsweken d. huwelijksreisd. |
| balayı seyahati |
huwelijksreis d. |
| BALDAKIJN |
d, ( en, s) gölgelik, sayvan, saçak, |
| BALIEKLUIVER |
(s) aylak, avare, boş gezer, |
| balıkçı kayığı |
vissersboot d. smak d. |
| balıketinde bayan |
volslank |
| balta bijl |
d. kapmes bir baltaya sap olmak (argo/plat) aan de bak komen, |
| baltalamak |
1 (baltayla kes afhakken, afhouwen, 2 (sabote et |
| baltaya sap |
olamamak niet aan de bak kunnen komen, geen werk kunnen vinden |
| baltayi taşa |
vurmak, gaf yapmak, pot kirmak, çiğlik etmek, gülünç duruma |
| baltayı taşa |
vurmak mec./fig. een blunder begaan, stuntelen, een bok |
| BALTS |
(hayvanlarda) çiftleşme hareketleri, |
| bana dokunmayan |
yılan bin yaşasın Dat is ver van mijn bed. |
| bana kalirsa |
hayir, |
| BANAAL |
z, (banaler, st) bayaği, adi, basmakalip, siradan, |
| BANCAIR |
bankayla ilgili, |
| Banda |
Almak/Kaydetmek |
| Banda Almak/Kaydetmek |
tapen,Banda Almak/Kaydetmek |
| Bandiet |
haydut,Bandiet |
| BANDIET |
( en) haydut, eşkiya, yol kesen, |
| BANDITISME |
eşkiyalik, haydutluk, çetecilik, |
| BANDOPNAME |
(n) muz/müz bant kayit, banda alma, |
| Banier |
sancak,bayrak,Banier |
| bankaya biri |
için verdiği ödeme emri, 2 müşteriye açilmiş kredi, |
| bant kayıt |
bandopname d. |
| bantan banda |
kayit yapmak, |
| bardak glas |
drinkglas kom d. beker d. mok d. kopje çay bardağı |
| Baris Severyanlisi |
Bayan |
| Baris Severyanlisi Bayan |
pacifiste,Baris Severyanlisi Bayan |
| Barrevoets |
yalinayak,Barrevoets |
| BARREVOETS z, |
çiplak ayakla, yalinayak, |
| baş ağrisindan |
perişan, 2 (voor de grap) takilmak, kizdirmaya çalişmak, 3 |
| baş sayfa |
titelblad |
| Basaklarini |
Ayirmak |
| Basaklarini Ayirmak |
dorsen,Basaklarini Ayirmak |
| başaklarını ayırmak |
/ n/ dorsen |
| başari kaydetmek, |
2 (reserveren) yer ayirtmak, rezerve ettirmek, |
| Basbayagi |
Gewoon,Basbayagi |
| basbayağı ordinair, |
alledaags, gewoon |
| Baseren |
dayamak,Baseren |
| başgöz etmek, |
iki ayağini dört etmek |
| başı belaya |
girmek in een vervelende situatie verzeild raken, in |
| başi çevirmek, |
zich arkaya dönmek |
| başı göl, |
ayağı sel Laat hem maar zijn gang gaan! |
| başıboş bırakmak |
/ 1 (hayvan) loslaten, 2 (insan) vrijlaten, alleen |
| Basim Ve |
Yayim Ozgurlugu |
| Basim Ve Yayim Ozgurlugu |
vrijheid van drukpers,Basim Ve Yayim Ozgurlugu |
| başina buyruk, |
laf dinlemez, çetin ceviz, saygisiz, |
| başına dünyayı |
dar etmek / n/ iemands leven zuur maken, iemand leven tot |
| başına dünyayı |
dar getirmek / n/ iemands leven zuur maken, iemand leven |
| başına yıkmak |
/,n/ (iş) iemand met iets opzadelen, dünyayı başına |
| başına zindan |
etmek (dünyayı /, n/ iemands leven tot een hel |
| basinç, een |
hoge boom yüksek bir ağaç, iemand hebben birini saymak, hoge |
| başından aşağı |
kaynar sular dökülmek / n/ de schrik om het hart slaan, |
| başını |
kaşımaya eli değmemek, başını kaşımaya zamanı yok, / n/ het |
| başını belaya |
sokmak 1 (kendi başına) zich moeilijkheden op de hals halen, |
| başını kaşımaya |
eli değmemek / n/ het zeer druk hebben, overstelpt zijn |
| başını kaşımaya |
vakti olmamak / n/ het zeer druk hebben, overstelpt zijn |
| başını ortaya |
koymak zijn leven riskeren, zijn leven wagen |
| başını sallamak |
1 (evetlemek) ja knikken, 2 (hayır demek) (nee) schudden |
| basıp yaymak |
/ publiceren |
| BASIS |
( sen, bases) 1 (voet) temel, ayak, 2 temel, esas, |
| basit - |
ti 1 (kolay) makkelijk, gemakkelijk, eenvoudig, simpel, 2 (sade) |
| başka |
(diğer) ander, 2 (farklı) verschillend, anders dan, 3 (ayrıca) |
| başka gemiye |
bağlamak, 2 fig/mec iemand ayak üstü birine bir şey |
| başka yere |
koymak, er geen voet voor uzatili ayağini çekmemek, bir adim |
| başka zamana |
kaydırmak / naar een andere dag verschuiven/verzetten |
| başkaldırmak |
1 (ayaklanmak) in opstand komen, in oproer komen, 2 |
| başkasının kesesinden |
ağalık etmek kolaydır Het is goed spinnen van |
| başlamadan önce |
düşün, son pişman]ik fayda vermez, zich ergens op |
| başlamak, de |
winnen turu kazanmak, * een om de arm houden bağlayici bir |
| Baslayan |
Beginner,Baslayan |
| başlayan beginner |
d. starter d. |
| başlayanlar için |
kilavuz |
| başlayarak, |
dan/den bu yana, 8 uur saat sekizden itibaren, saat sekizde |
| başlayıcı beginner |
d. starter d. |
| başlayip gelişmek, |
aan de zijn işlemde/muamelede olmak, |
| başlayip oyuna |
sokmak, |
| başlayip, |
dinsdag a) salidan bu yana, b) salidan itibaren, |
| başlayış aanpak |
d. wijze van beginnen d. |
| başliyorum, aklima |
bir fikir geliyor II s, z, 1 açik, aydinlik, işik, het is |
| basmak - |
ar 1 / (ayak stappen, betreden, 2 / (basıp |
| basmak verstrikt |
in iets raken ağziyla yakalanmak, tongaya basmak, tuzağa |
| Bastaard |
pic,gayrimesruu cocuk,Bastaard |
| bastırılamaz |
(ayaklanma) oncontroleerbaar, 2 (açlık) niet te stillen, |
| bastirmak, oyuna |
getirmek, çürük tahtaya bastirmak, |
| başvurma |
aanvraag d. (işe sollicitatie d. 2 (kayıt vb.) aanmelding d. |
| başvuru |
(müracaat) aanvraag d. 2 (işe sollicitatie d. 3 (kayıt vb.) |
| başvuru formu |
aanvraagformulier kayıt yazılma formu |
| BATE |
(n) maddi kazanç, kar, çikar, yarar, fayda |
| Batlayici |
patroon,Batlayici |
| batmak, |
fig/mec aan iets bir şeyi yapmaya mecbur olmak, bir şeye bağli |
| batmasma, yakayi |
ele vermesine vb,) neden oldu, bu onu ipe götürdü, |
| battiğinda, |
(indien) eğer, şayet, diği takdirde, hijgaat, ga ik niet o |
| BAVAROIS |
meyveli kaymakli dondurma, |
| Baviaan |
bir cesit buyuk maymun,Baviaan |
| Bay |
Heer/Heren,Meneer,Bay |
| bay menneer, |
heer, mijnheer, (op toilet) 'man', 'heren' |
| Baya |
Nogal,Baya |
| Bayagi |
Afgezaagd,Al Te ,Aanmerkelijk,Schuldige,,Bayagi |
| bayağı |
(hiçbir özelliği olmayan) gewoon, alledaags, 2 (aşağılık) vulgair, |
| bayagi, een |
man sade vatandaş, siradan biri, |
| Bayagi,2 |
Vunzig ,doodgewoon,Vulgair,Bayagi,2 |
| bayağıkesir mat./wisk. |
gewone breuk d. |
| bayağılaşmak vulgair |
worden |
| bayağılaştırmak |
vulgariseren, populariseren |
| bayağılık |
vulgariteit |
| bayağılık |
vulgariteit d. |
| Bayan |
Vrouw,Mevrouw,Dame,dame(,s),,Bayan |
| Bayan |
Barissever |
| Bayan |
Cantasi |
| Bayan |
Elbisesi |
| Bayan |
Elci |
| Bayan |
Filistinli |
| Bayan |
Hasta |
| Bayan |
Izci |
| Bayan |
Mudur |
| Bayan |
Ogretmen |
| Bayan |
Pakistanli |
| Bayan |
Tandelci |
| Bayan |
Tuvaleti |
| Bayan |
Vekil |
| Bayan |
Yavrukurt |
| Bayan At |
Binici |
| Bayan At Binici |
paardrijdster,Bayan At Binici |
| bayan ayakkabısı |
damesschoen d. |
| Bayan Barissever |
pacifiste,Bayan Barissever |
| bayan bisikleti |
damesfiets d. |
| Bayan Cantasi |
damestasje(,s),Bayan Cantasi |
| bayan çantası |
damestasje |
| bayan ceketi |
damesjack damesjas d. |
| bayan çorabı |
dameskous d. |
| bayan cüzdanı |
damesportemonnee d. |
| bayan dame |
d. vrouw d. (hitap şekli) mejuffrouw d. juffrouw d. mevrouw d. |
| Bayan Elbisesi |
dameskleding,Bayan Elbisesi |
| bayan elbisesi |
japon d. jurk d. (takım elbise) damespakje |
| Bayan Elci |
Ambassadrice,Bayan Elci |
| Bayan Filistinli |
palestijnse,Bayan Filistinli |
| bayan giysisi |
dameskleding d. |
| Bayan Hasta |
patiente,Bayan Hasta |
| bayan işçi |
werkster d. |
| Bayan Izci |
padvindster,Bayan Izci |
| bayan kolyesi |
halssnoer |
| bayan konfeksiyonu |
damesconfectie d. |
| bayan kuaförü |
dameskapper d. |
| bayan magazini |
damesblad |
| bayan modası |
damesmode d. |
| Bayan Mudur |
directrice(,s),Bayan Mudur |
| bayan müdür |
directrice d. |
| bayan odası |
damesvertrek |
| Bayan Ogretmen |
Leraar,Docente,Bayan Ogretmen |
| Bayan Pakistanli |
pakistaanse,Bayan Pakistanli |
| bayan paltosu |
damesjas d. |
| bayan pantolonu |
damespantalon d. damesbroek d. |
| bayan redaktör |
redactrice d. |
| bayan saati |
dameshorloge |
| Bayan Tandelci |
kantwerkster,Bayan Tandelci |
| bayan terzisi |
kleermaker van dameskleren d. |
| Bayan Tuvaleti |
damestoilet,Bayan Tuvaleti |
| bayan tuvaleti |
damestoilet |
| Bayan Vekil |
plaats vervangster,Bayan Vekil |
| Bayan Yavrukurt |
padvindster,Bayan Yavrukurt |
| bayan yazar |
schrijfster d. |
| Bayanlar |
Icin |
| Bayanlar Icin |
Voor Dames,Bayanlar Icin |
| bayanlar! de |
Hendrik bay Hendrik, (man) bey, eruitzien als een bey gibi |
| Bayat |
Muf,Bayat |
| bayat - |
tı 1 (meyva vb.) bedorven, 2 (yoğurt, süt) zuur, 3 (ekmek, brood) |
| bayat, |
brood bayat/eski ekmek, e wijn eski şarap, yillanmiş şarap, 3 |
| bayatlamak |
(meyva vb.) bederven, 2 (yoğurt, süt) zuur worden, 3 (şarap |
| bayatlatmak |
1 laten bederven, laten rotten, 2 (v. vlees) laten |
| bayatlık |
(eskimişlik) het bedorven zijn, het niet vers zijn, verrot zijn, |
| Baygin |
Bewusteloos,Baygin |
| baygın |
(bayılmış) bewusteloos, 2 mec./fig. (gönül vermiş) verliefd, 3 |
| baygın baygın |
bakmak / verliefd kijken, smachtend kijken |
| baygın düşmek |
flauwvallen, in zwijm vallen van zijn stokje gaan/vallen |
| baygınlaşmak |
(baygınlık geçir flauwvallen, bijna bewusteloos worden, 2 |
| Bayginlik |
Bewusteloosheid,Flauwte,Bayginlik |
| baygınlık |
geçir flauwvallen, bezwijmen |
| baygınlık flauwte |
d. bewusteloosheid d. |
| baygınlık geçir- |
) flauwvallen, bezwijmen |
| baygınlık geçirmek |
flauwvallen, bezwijmen |
| baygınlık gelmek |
/ bezwijmen, flauwvallen |
| Bayi |
dealer(,s),Bayi |
| bayi - |
i handelsvertegenwoordiger d alleenverkoper d. |
| bayilik |
agentuur |
| Bayilma |
Flauwvallen,Bayilma |
| Bayilmak |
Flauvallen,Doorliegen,Viel,dwepen,,Bayilmak |
| bayılmak |
flauwvallen, (narkozla) het bewustzijn verliezen, buiten kennis |
| bayilmak, |
zijn op iemand birini çok beğenmek, door het te heen |
| bayilmak, şuurunu |
yitirmek, bilincini yitirmek, weer tot komen |
| Bayiltmak |
Onder Narkose Bringen,Bayiltmak |
| bayıltmak |
1 bewusteloos maken, 2 (narkoz ver narcotiseren, onder |
| bayındır |
(ekili) bebouwd, gecultiveerd 2 (zengin) welvarend |
| bayindir bölge, |
de bebouwde van de gemeente belediye bayindir sahasi |
| bayındırlaştırmak |
1 (geliştirmek) bebouwen, cultiveren, opbouwen, |
| bayır |
helling |
| bayırkuşu - |
nu zo. boomleeuwerik d. (Lullula arborea) |
| bayırturpu - |
nu bot. mierik d. mierikswortel d. (Armoracia rusticana) |
| baykuş zo. |
uil d. (Strix), peçeli baykuş kerkuil d. torenuil d. (Tyto alba) |
| Baylar |
Icin |
| Baylar Icin |
Voor Heren,Baylar Icin |
| Bayonet |
bajonet,Bayonet |
| Bayrak |
Vlag ,banier,Vaandel,Bayrak |
| bayrak açmak |
1 (asker topla soldaten werven, 2 / mec/fıg. (baş |
| bayrak bezi |
vlaggendoek |
| bayrak çekmek |
de vlag hijsen |
| bayrak direği |
vlaggenstok d. |
| bayrak gösterisi |
vlagvertoon |
| bayrak vb. |
uithangen, 3 (kâğıt) behangen, 4 / (okul vb.) verzuimen |
| bayrak vlag |
d. vaandel |
| bayraklamak, sp, |
bayrakla işaret etmek |
| bayraktar |
vaandeldrager |
| Bayram |
Feest,Bayram |
| bayram |
feest ceremonie d. 2 (dini) godsdienstig feest 3 |
| bayram arifesi |
1 vooravond d. 2 de dag voor het vastenfeest |
| bayram elbisesi |
feestkleding d. |
| bayram ertesi |
na het godsdienstige feest |
| bayram etmek |
1 (bayram kutla feestvieren, feesten, 2 / mec/fıg een |
| bayram haftasını |
mangal tahtası anlamak helemaal verkeerd begrijpen |
| bayram havası |
feeststemming d. |
| bayram şekeri |
suikergoed aangeboden aan bezoekers op bayram) |
| bayram sevinci |
feestvreugde d. |
| bayram tatili |
feestdag d. |
| bayram yapmak |
1 feestvieren, feesten, 2 mec./fıg. zich erg verheugen |
| bayram yemeği |
feestmaal |
| bayram, dat |
gaat niet door onu sil, olmayacak, 2 (fuif) eğlenti, şenlik, |
| bayramda seyranda |
zelden, heel af en toe, soms, heel weinig |
| bayramdan bayrama |
zelden, heel af en toe, soms, heel weinig |
| bayramıruz kutlu |
olsun Prettige feestdagen! |
| bayramlaşmak |
elkaar prettige feestdagen toewensen |
| bayramlık |
feestelijk, voor een feest, 2 (bayram elbisesi) feestkleding d. |
| Baytar |
Veearts ,Baytar |
| baytar |
veearts |
| baytarlık diergeneeskunde |
d. veeartsenijkunde d. |
| BAZIG |
z, patronluk taslayan, patron gibi, patronca, |
| BAZIN |
( nen) 1 patronun eşi, 2 patronluk taslayan kadin, |
| BD buiten |
dienst emekli, tekaüt, işten ayrilmiş, |
| be |
(şaşırma, van verbazing) ... Jeetje! 2 (hayranlık, van bewondering) |
| BEADEMING |
yapay solunum, sunni teneffüs, |
| BEADEMINGSAPPARAAT |
(...raten) yapay solunum aygiti, sunni |
| becayiş overplaatsing |
(van ambtenaren) d. |
| bedava, II |
z, oldukça, bir hayli, slecht oldukça kötü, * spel geven |
| BEDEKT |
z, dolayli, imali, op e termen dolayli olarak, imali |
| BEDELMONNIK |
( en) dilenci rahip, dilencilikle yaşayan fakir |
| beden |
lichaam lijf 2 (ceset) corpus 3 (ayakkabı, elbise, van |
| beden muayenesi |
lichamelijk onderzoek |
| bedeni |
(fıziksel) lichamelijk, lijfelijk, 2 ( - şikayet için) somatisch, |
| bedensel |
(fıziksel) lichamelijk, lijfelijk, 2 ( - şikayet için) |
| bedensel adim |
atacak hali kalmamak, yorgunluktan ayakta duracak |
| BEDERFELIJK |
dayaniksiz, bozulur, |
| BEDORVEN |
bozuk, bayat, bozulmuş, kokmuş, vlees bozulmuş et, |
| bedrag büyük |
bir meblağ, II z, (tamelijk) oldukça, bir hayli, |
| bedrag büyük |
miktarda para, 3 yatirim, dood ölü yatirim, ölü sermaye, III |
| Bedrijfskapitaal |
isleyen sermaye,Bedrijfskapitaal |
| BEDRIJFSKAPITAAL |
(...kapitalen) işletme sermayesi, aktif para, |
| Bedrijfsleven |
sanayi,Bedrijfsleven |
| BEDRIJFSLEVEN |
iş hayati, iş dünyasi, |
| BEDRIJVIG |
gayretli, dolu, aktif, çalişkan, hamarat, een e |
| BEDWELMD |
sersemleşmiş, yan baygin, sarhoş gibi, başi dönmüş, |
| bedwelmd gazla |
bayiltilmiş, |
| Beek |
cay,kucuk irmak,Beek |
| BEEK |
(beken) dere, çay |
| Beeldinstelling |
Goruntu Ayari,Beeldinstelling |
| BEELDSCHOON |
çok güzel, huri gibi, ay parçasi, (v,dingen) çok |
| BEELDVERHAAL |
(...halen) resimli hikaye, resimli öykü, |
| BEEMD |
( en) çayirlik, otlak, |
| Beer |
ayi,Beer |
| BEER I |
d, (beren) 1 ayi, de huid van de verkopen eer hij gevangen |
| Beest |
hayvan,canavar,Beest |
| BEEST |
( en) 1 hayvan, 2 (onbeschaafd mens) yabani, kaba kimse, |
| Beestachtig |
hayvan gibi,Beestachtig |
| BEESTACHTIG |
z, 1 hayvan gibi, kaba, kabaca, hayvanca, zich |
| BEESTENMARKT |
( en) hayvan pazari, |
| BEGELEIDSTER |
(s) (bayan) kilavuz, rehber, |
| BEGINNELING |
( en) yeni başlayan kimse, |
| beginnen başlamak, |
başlatmak, girişmek, een onderzoek bir araştirmayi |
| BEGINNER |
(s) yeni başlayan kimse, een handleidin voor s yeni |
| BEGRAFENISPLECHTIGHEID |
(...heden) cenaze töreni ve kudas ayini, |
| BEGRAFENISSTOET |
( en) cenaze alayi/korteji, |
| Begrip |
anlayis,Begrip |
| BEGRIP |
( pen) 1 (bevatting) anlayiş, kavrayiş, idrak, snel van |
| BEGUNSTIGDE |
(n) yararlanici, faydalanici, |
| BEHALVE il |
bağ, dan/den başka, bir yana, dan/den gayri, |
| behandelen birine |
ayricalikli davranmak, 3 (medaille) şeref madalyasi |
| Behandeling |
Muayene,tedavi,bakim,isleme,,Behandeling |
| Behartigen |
mukayyet olmak,Behartigen |
| Behoorlij |
munasip,layik,terbiyeli,Behoorlij |
| behorend hayvanlara |
ait, 3 (wild) hayvan gibi, vahşi, kaba, * het |
| Behoudens |
olmasaydi,Behoudens |
| beken beroem |
O sayılı yazarlarımızdan biridir, Hij is een van |
| bekend worden |
resmen yayimlanmak, çikmak, bildirilmek, 5 van |
| Beklag |
sikayet,Beklag |
| BEKLAG |
şikayet, zijn doen over iets bir şeyden şikayet etmek, |
| beklenmedik bir |
anda (ile) ortaya çikmak, bir şeyle görünmek |
| beklentilerinde |
hayal |
| beklentilerinde hayal |
kirikliğina uğramak, beklentileri boşa çikmak, 2 |
| BEKOMMERD |
(om, over) endişeli, tasali, kaygili, zijn over de |
| Bekoren |
meftun etmek,hayran birakmak,Bekoren |
| BEKRACHTIGING |
( en) yasallik kazanma, onay, onama, tasdik, |
| BELANG |
( en) 1 (voordeel) yarar, çikar, menfaat, fayda, |
| BELASTING |
( en) 1 vergi, direkte dolaysiz vergi, indirekte |
| belaya çatmak |
zich moeilijkheden op de hals halen, de problemen naar zich |
| belaya girmek |
zich moeilijkheden op de hals halen, de problemen naar zich |
| belaya sokmak |
/ iemand problemen bezorgen |
| belayı satın |
almak zichzelf in de problemen brengen |
| belayı savmak |
de problemen ontlopen |
| belçikalı |
Belgisch, 2 Belg d. (bayan) Belgische d. |
| Belezoni Yay |
Spiraalveer,Belezoni Yay |
| belgelere dayalı |
documentair, op bewijsstukken |
| BELGISCH |
Belçikaya ait, |
| BELGISCHE |
(n) (bayan) Belçikali, |
| BELICHTEN |
g, (belichtte, h, belicht) 1 aydinlatmak, |
| beline kazmayi, |
saçma, hiç ilgisi yok, met geen aan te pakken zijn |
| belirlemek, maten |
en gewichten ölçü ve tartilar, in gelijke mate ayni |
| belirlenmemiş, |
e overgave kayitsiz şartsiz teslim |
| Belirli Isida |
Kaynatilmis Sut |
| Belirli Isida Kaynatilmis Sut |
pasteuriseren,Belirli Isida Kaynatilmis Sut |
| belirsiz |
vaag, onduidelijk, 2 (kesin olmayan) onbepaald, onzeker, |
| Belirsiz Net |
Olmayan |
| Belirsiz Net Olmayan |
Vaag ,Belirsiz Net Olmayan |
| belirsiz, olabilir |
de olmayabilir de, duruma bağli, |
| belirsizlik |
vaagheid d. 2 (kesin olamayış) onbepaaldheid d. |
| belki olur, |
nee verkopen yok satmak, II h, hayir |
| bellek kaybı |
amnesie d. geheugenverlies |
| bellek zayıflığı |
geheugenzwakte d. |
| belletmek, birini |
evire çevire dövmek, birini azarlamak, paylamak |
| BEMANNEN |
g, (bemande, h, bemand) scheep/den tayfa almak, |
| BEMANNING |
( en) (v, vliegtuig) mürettebat, (v, schip) tayfa, |
| Bemiddelaar |
arayan giren,meyanci,Bemiddelaar |
| BEMOEIZIEK |
her şeye karişan, kaynana, |
| BEMOEIZUCHT |
kaynanalik, her şeye karişma isteği, burun sokma |
| Ben .... |
yasindayim Ik ben ... jaar |
| ben buraya |
geleli daha iyiyim, II ilg, dan/den beri, dan/den sonra, zijn |
| ben buraya |
geleli daha iyiyim, II ilg, dan/den beri, dan/den sonra, zijn |
| ben hier |
al buraya aliştim, met iemand worden (zijn) biri ile |
| ben je |
hier al ? buraya alişabildin mi? |
| BENEMEN |
g, (benam, h, benomen) yok etmek, kaybettirmek, |
| BENENWAGEN met |
de komen tabanvayla/yürüyerek/ yaya olarak gelmek, |
| BENIG |
1 kemikli, iskeletli, 2 (weinig bevleesd) zayif, kuru, |
| benim anlayışımı |
aşar Dat gaat boven mijn pet. Dat gaat mijn kennis te |
| BENOEMBAAR |
atanabilir, tayin edilir, als lid üye olarak |
| Benoemen |
tayin etmek,Benoemen |
| Benoeming |
tayin,Benoeming |
| BENOEMING |
( en) atama, tayin, in een ambt işe atama, een |
| BENUTTEN |
g, (benutte, h, benut) yararlanmak, faydalanmak, |
| benzerlik dayanışması |
mechanische solidariteit d. |
| benzetilemez, mukayese |
edilmez |
| Bepaald |
sabit muayyen,Bepaald |
| bepaald merk |
belli bir markayi tavsiye etmek, iemand een advocaat |
| BEPERKEND |
sinirlayici, kisitlayici, sinirlayan, |
| beraber |
(birlikte) samen, gezamenlijk, 2 (aynı seviyede) gelijkstaand |
| BEREDENEERD |
akla dayanan, mantikli, gerekçeli, sebepli, |
| BEREISD |
( er, meest ) çok gezmiş, dünyayi dolaşmiş, |
| BEREJACHT |
ayi avciliği, ayi avlama, |
| BEREMUTS |
( en) ayi postundan şapka, |
| BERGHELLING |
( en) dağ, bayir, |
| BERIN |
( nen) dişi ayi, |
| BERISPEN |
g, (berispte, h, berispt) azarlamak, paylamak, dersini |
| BEROEPSHALVE z, |
meslek gereği, işten dolayi, |
| BEROEPSMATIG z, |
meslek gereği, işten dolayi, |
| beş parasi |
olmamak, klein bozuk para, in het water gooien parayi |
| BESCHERMELING |
( en) (erkek) korunan, himaye gören, mahmi, |
| BESCHERMELINGE |
(n) (bayan) korunan, himaye gören, mahmi, |
| BESCHERMER |
(s) koruyucu, hami, himaye eden, |
| BESCHERMING |
koruma, himaye, iets (iemand) in nemen bir şeyi |
| Bescherming(de) |
Koruma, himaye,Bescherming(de) |
| BESCHERMVROUWE |
(n) koruyucu bayan, |
| BESCHIJNEN |
g, (bescheen, h, beschenen) aydinlatmak, işik |
| BESCHOREN |
het was mij bana ayrilmiş, benim kismetimmiş, |
| Beschouwem Als |
saymakgozu ile bakmak,Beschouwem Als |
| beschouwen anlamak, |
yorumlamak, değerlendirmek, saymak, iets verkeerd |
| beschrijven tanimlanamaz, |
ifade edilemez, in de blijven hayata geçmemek, |
| BESCHRIJVEND |
tanimlayici, tasvir edici, |
| besle kargayi |
oysun gözünü |
| besle kargayı |
oysun gözünü Stank voor dank |
| beslemek |
1 voeden, 2 (hayvan) mesten, grootbrengen, 3 (bakmak, |
| BESLOMMERING |
( en) endişe, kaygi, iş endişesi/kaygisi, |
| BESLOTEN |
kapali, (sadece) üyelere açik, açik olmayan, een |
| BESMETTINGSHAARD |
( en) enfeksiyon yuvasi, mikrop yayilma odaği, |
| Bespotten |
alay etmek,Bespotten |
| BESPOTTEN |
g, (bespotte, h, bespot) alay etmek, alaya almak, |
| Bespotting |
de alay,Bespotting |
| BESPOTTING |
( en) alay, |
| BESPREEKBAAR |
tartişilir, tartişmaya açik, (voor onderhandeling) |
| bespringing hayvan |
çekimi, |
| bestaat toch |
niet! enz.), 6 (peki) goed dan, oké, 7 (haydi... bari) |
| Bestand |
dayanikli,Bestand |
| BESTAND I |
s, dirençli, dayanikli, zijn tegen ...karşi dayanikli |
| BESTEK |
( ken) 1 iş plani, ayrintili açiklama, tasvir, 2 |
| BESTEMMEN |
g, (bestemde, h, bestemd) voor a) (y)a/e ayirmak, |
| BESTEMMING |
( en) 1 (doel) hedef, gaye, amaç, 2 (doel v, het |
| BESTENDIGHEID |
süreklilik, dayaniklilik, değişmezlik, |
| BESTIALITEIT |
1 ( en) hayvanlik, vahşilik, 2 (geslachtsverkeer) |
| beter worden, |
niet meer bedlegerig zijn, 11 (kalkışmak) (gitmeye/yapmaya |
| beterde, |
gebeterd) zijn leven yaşamini düzeltmek, hayatina |
| BETOGEN I |
f, g, (betoogde, h, betoogd) kanitlamaya çalişmak, iddia |
| beton hazirlamak, |
sla salata hazirlamak, 2 de kachel sobayi |
| betrapt yakalandin, |
yakayi ele verdin, ze is weer kendine geldi, |
| Betreden |
ayak basmak,Betreden |
| BETREDEN |
g, (betrad, h, betreden) (y)a/e ayak basmak, girmek, |
| betrouwbaar itibarli, |
güvenilir, muteber, hatiri sayilir, hand/tic |
| BEUKENBOS |
( sen) kayinağaci ormani, |
| BEUKENOOTJE |
(s) kayin meyvesi, |
| BEVATTELIJK |
z,1 kolay anlaşilir, kolay kavranir, makul, akil |
| BEVATTING |
kavrayiş, anlayiş, |
| BEVATTINGSVERMOGEN |
(s) kavrayiş yeteneği, |
| BEVESTIGEND |
z, onaylayici, olumlu, müspet, |
| BEVESTIGING |
( en) (v, bericht) onay, onama, teyit |
| BEVLIEGEN |
g, (bevloog, h, bevlogen) uçmak, een route rotaya |
| BEVOLKEN |
g, (bevolkte, h, bevolkt) 1 bayindirlaştirmak, |
| BEVOLKINGSCIJFER |
(s) nüfus, nüfus sayisi, |
| Bevoordelen |
kayirmak,taraf tutmak,Bevoordelen |
| BEVOORDELEN |
g, (bevoordeelde, h, bevoordeeld) kayirmak, gözde |
| Bevoorrecht |
ayricalikli sansli,Bevoorrecht |
| BEVOORRECHT |
(persoon, positie) ayricalikli, |
| Bevoorrechting |
ayricalik,imtiyaz,Bevoorrechting |
| BEVOORRECHTING |
( en) ayricalik, imtiyaz, |
| BEVORDERLIJK |
z, yararli, faydali, elverişli, kolaylaştirici, |
| BEVRAGEN |
g, (bevraagde/ bevroeg, h, bevraagd) te bij A Aya |
| BEVREEMDEN |
g, (bevreemdde, h, bevreemd) (het) şaşirtmak, hayrete |
| BEVRUCHTING |
( en) döllenme, dölleme, kunstmatige yapay |
| bewaar me |
hak saklaya, haşaa, leven als in Frankrijk krallar gibi yaşamak, |
| bewaken, |
(hayvan yetiştirmek, van dieren) houden, verzorgen, 12 (tamir |
| beweeglijk kivil |
kivil, hareketli, kabina siğmayan, een kind |
| BEWERKER |
(s) 1 thea/tiy uyarlayici, 2 fig/mec fail, |
| BEWIJSGROND |
( en) kanit temeli, kanitin dayanaği, |
| BEWINDSVROUW |
( en) kabine üyesi bayan, (v, bestuur) yönetim |
| Bewonderaar |
de hayran,Bewonderaar |
| BEWONDERAAR |
(s) hayran, |
| Bewonderen |
Hayran Olmak,Bewonderen |
| BEWONDEREN |
g, (bewonderde, h, bewonderd) çok beğenmek, hayran |
| BEWONDERENSWAARDIG |
z, ( er, st/meer , meest ) hayran olmaya |
| BEWONDERING |
hayranlik, voor iets hebben bir şeye hayran olmak, |
| BEWONER |
(s) sakin, oturan/yaşayan kimse, mukim, |
| BEWOONSTER |
(bayan) sakin, oturan/yaşayan kimse, mukim, |
| Bewusteloos |
Sara Hastaligi,Baygin,Bewusteloos |
| BEWUSTELOOS |
baygin, şuursuz, kendinden geçmiş, ölü gibi, |
| Bewusteloosheid |
Bayginlik,Bewusteloosheid |
| BEWUSTELOOSHEID |
bayginlik, şuursuzluk, bilinç yitirme, |
| beyaz ayı |
zo. ijsbeer d. (Thalassarctos mantimus) |
| beyaz bayrak |
vredesvlag d. parlementaire vlag d. |
| beyaz saray |
het Witte Huis |
| Beyaz Saray |
het Witte Huis, adliye sarayı paleis van justitie |
| beygir, iemand |
len voor citroenen verkopen kargayi bülbül diye yutturmak, |
| BEZET |
1 (v, ruimte) dolu, meşgul, tutulmuş, ayrilmiş, is deze |
| BEZOEKRECHT |
(ayrilmiş eşlerin) çocuk görme hakki, ziyaret hakki, |
| BEZORGD |
endişeli, tasali, kaygili, huzursuz, een gezicht |
| Bezorgdheid |
de kaygi endise,Bezorgdheid |
| BEZORGDHEID |
endişe, rahatsizlik, üzüntü, kuruntu, kaygi, |
| bezorgdheid endişe, |
sikinti, üzüntü, kasavet, kaygi, geen voor de tijd |
| BEZWAARSCHRIFT |
( en) itiraz yazisi, şikayetname, |
| BEZWIJKEN |
gs, (bezweek, is bezweken) 1 çökmek, dayanamamak, |
| bezwijming bayginlik, |
in vallen bayilmak |
| BIBLIOGRAAF |
(...grafen) bibliyografyaci, kaynakça uzmani, |
| BIBLIOGRAFIE |
(...fieen) kaynakça, bibliyografya, |
| BIBLIOTHECARESSE |
(n) (bayan) kütüphaneci, kütüphane idarecisi, |
| biçak dayamak, |
birinin boğazina sarilmak, girtlağina basmak, sik boğaz |
| bıçak kemiğe |
dayanmak onverdraagbaar worden, onverdraaglijk worden |
| biçelim derken |
(çok zaman kaybediliyor, |
| biçim ayı |
oogstmaand d. |
| biçimlenmek, zijn |
leven op het spel hayatini tehlikeye atmak, zich iets |
| BIE |
(plat/argo) şahane, harika, apayri, |
| BIES I |
d, (biezen) bot, saz II d, (biezen) şerit, bağ, kaytan, zijn |
| bij elkaar, |
3 (bilikte ayrnı anda) tegelijk |
| bij iemand |
birine uğrayivermek, birine damlamak, |
| bij iemand |
birini ziyaret etmek, orn het leven (kazada) hayatini |
| bij u |
thuis bezorgd evinize teslim edilir, de post postayi |
| BIJACCENT |
( en) zayif vurgu, |
| bijassurantie sigortalinin |
ödeyeceği hasar yüzdesi, sigortaya tabi olmayan |
| BIJBELSPREUK |
( en) ayet, incilden bir söz, |
| BIJBENEN |
spreekt/kd yetişme, (yürümeye) ayak uydurma, tempoya |
| BIJBLIJVEN |
gs, (bleef bij, is bijgebleven) 1 ayak uydurmak, |
| Bijboeken |
Hesaba Kayitetmek,Bijboeken |
| BIJDEHAND |
(bijdehanter, meest / st) anlayişli, zeki, açikgöz, |
| BIJDEHANDJE |
açikgöz çocuk, uyanik çocuk, kavrayişli çocuk, |
| BIJEENBRENGEN |
g, (bracht bijeen, h, bijeengebracht) bir araya |
| BIJGEVOLG z, |
sonuç olarak, netice olarak, dolaysiyla, bu nedenle, |
| BIJHARKEN |
g, (harkte bij, h, bijgeharkt) taraklayarak |
| Bijhouden |
yetismek,ayak uydurmak,Bijhouden |
| BIJHOUDEN |
g, (hield bij, h, bijgehouden) 1 yetişmek, ayak |
| BIJSCHRIFT |
( en) dipnot, açiklayici not, |
| BIJSCHUIVEN I |
f, g, (schoof bij, h, bijgeschoven) (masaya |
| BIJSLOFFEN spreekt/kd |
yetişme, (yürümeye) ayak uydurma, tempoya |
| BIJSTAAN |
g, (stond bij, h, bijgestaan) 1 yardim etmek, dayanak |
| BIJSTELLEN |
g, (stelde bij, h, bijgesteld) ayarlamak, doğru |
| BIJSTER I |
s, het spoor zijn yolunu kaybetmiş olmak, II z, |
| Bijval |
de onay,Bijval |
| BIJVAL |
beğeni, onay, destek, tasvip, vinden beğenilmek, takdir |
| BIJVALLEN |
g, (viel bij, is bijgevallen) desteklemek, ayni görüşü |
| BIKINI |
(s) bikini, kadin mayosu, |
| bilek pols |
d. polsgewricht ayak bileği enkel d. |
| Bilgisayar |
Computer,Bilgisayar |
| bilgisayar |
computer |
| bilgisayar |
computer |
| bilgisayar çevirisi |
automatische vertaling d. vertaling met computer d. |
| Bilgisayar Icine |
Girmek |
| Bilgisayar Icine Girmek |
kraak,Bilgisayar Icine Girmek |
| bilgisayara işlenen |
bilgi |
| bilgisayım |
informatietheorie |
| bilimsel olmayan |
onwetenschappelijk |
| BILLEKOEK |
(kalçaya) şaplak, tokat, |
| BILLIJKEN |
g, (billijkte, h, gebillijkt) onaylamak, uygun |
| bilmek II |
1 z, gitmiş, yok, geçmiş, kaybolmuş, kayip, hij is a) o gitti, |
| bilmem ki! |
als je me nou! asjemenou! hay allah (nasil olur)! zie je nou wel! |
| bilmeyen, okuryazar |
olmayan, |
| Bina Temelinde |
Kopru Payanda |
| Bina Temelinde Kopru Payanda |
penaant,Bina Temelinde Kopru Payanda |
| BINDEND |
bağlayici, |
| bindirmek |
/, (arabaya vb.) laten instappen, 2 /, (araba |
| binek hayvarnı |
rijdier |
| binnenkwam ...içeriye |
girdiği kapi, II z, ne ile, neden dolayi, ne suretle |
| BINNENWIPPEN |
gs, (wipte binnen, is binnengewipt) uğrayivermek, |
| BIO önt, |
biyo, hayat, |
| BIOINDUSTRIE |
(ëen) hayvan yetiştirme endüstrisi, |
| BIOSCOOPBEZOEK |
sinemaya gidiş, |
| bir |
(sayı) een, 2 (lidwoord) een, 3 (ayru) het/dezelfde, eender, |
| bir |
araya |
| bir |
bir, arka arkaya) een voor een |
| bir anlayiş, |
5 az, cüzi, bir iki, birkaç, een e groep birkaç kişilik grup, |
| bir araya |
çağırmak / bijeenroepen |
| bir araya |
gelmek 1 (toplanmak) bijeenkomen, samenkomen, vergaderen, 2 (üst |
| bir araya |
getirmek / inzamelen, bijeenbrengen, samenbrengen, |
| bir araya |
koymak, |
| bir araya |
toplamak |
| bir araya |
toplamak / 1 verzamelen, samenbrengen, bijeenbrengen, 2 |
| bir ayağı |
çukurda olmak met een voet in het graf staan |
| bir baltaya |
sap olmak (argo/plat) aan de bak komen, een baantje |
| bir bardak |
çay lütfen Een glaasje thee, alsjeblieft! |
| bir başlangiç |
işin yarisini başarmaktir, een jaar alti ay, yarim sene, |
| Bir Cesit |
Buyuk Maymun |
| Bir Cesit Buyuk Maymun |
baviaan,Bir Cesit Buyuk Maymun |
| bir cinayet, |
koud müthiş soğuk, |
| bir hava, |
een e winter yumuşak bir kiş, * een e dood kolay ölüm, acisiz |
| bir hayli |
heleboel, enorm, aanzienlijk, heelveel, nogal |
| bir hirsizi |
arayip bulmak |
| bir konu, |
2 spreekt/kd aanzienlijk) bir hayli, çok, oldukça, büyük |
| bir kör |
oğlu bir ayvaz hd./volkst. ik en mijn vrouw |
| Bir mu’min Aynı delikten iki defa ısırılmaz. |
Een moslim is nooit twee keer geslagen uit hetzelfde gat |
| bir müddet |
uzatmak, met iemand een gesprek biri ile konuşmaya |
| bir payda |
altında toplamak / alles onder een noemer brengen |
| bir şekilde, |
muzafferce, başariyla, de witte beyaz bayrak, teslim bayraği |
| bir şevden |
almak, ayirip almak, bij iemand iets birinden bir şeyi |
| bir şey |
iets s iyi bir şey, 3 (nut) fayda, çikar, yarar, voor iemands eigen |
| bir şeye |
bakip durmak, başlamaya cesaret edememek |
| bir şeye |
inanmak, öylesine inanmak, dat is oude eski hikaye |
| bir şeyi |
ağira almak, ciddiye almak, bir şeyden dolayi kederlenmek, |
| bir şeyi |
anlayamamak |
| bir şeyi |
asla/hiç yapmamak, voor hetzelfde ayni şekilde/ölçüde, geen |
| bir şeyi |
dayatamazsin, een deur kapiyi zorlamak, 2 (doen groeien) vaktinden |
| bir şeyi |
en ince detaylarina kadar anlatmak, iciğini ciciğini anlatmak |
| bir şeyi |
hayati ile ödemek, ergens voor cezasini çekmek, cezasini |
| bir şeyler |
atiştirayim, 2 (ofschoon) diği halde, |
| bir sürü |
iş, başini kaşiyamayacağin kadar iş, 2 (onbetaald werk) angarya, 3 |
| bir trafik, |
2 (vurig, opgewekt) hayat dolu, kivil kivil, canli, güçlü, een |
| bir yayini |
dinlemek, 3 (v, dokter) dinleyerek incelemek, dinleyip |
| bir yerde |
bulunmak, aylaklik etmek |
| bira mayası |
biergist d. |
| birakmak, koymak, |
terk etmek, je mag je auto wel hier arabani buraya |
| birakmak, koymayi |
unutmak |
| biraraya toplamak, |
bir noktada toplamak |
| birbirimize hikaye |
anlatmayalım Laten wij elkaar geen Mietje noemen! Laten |
| birbirimize hikâye |
anlatmayalim, tereciye tere satmayalim |
| bireysel ayrılıklar |
individuele verschillen d. |
| biri, mülayim, |
yüzü yumuşak kimse, het van Columbus en basit |
| biridir, tot |
de besten en iyileri arasinda sayilmak, tot de |
| biriktir-, geld |
sparen, opzij leggen, 8 /, (birine ayır |
| biriktirdiğim parayi |
kullanmaliyim, 2 (toespreken) seslenmek, hitap |
| biriktirilmiş parayi |
harcamak, 2 (inzet) kumara konan para, 3 (voor bier) |
| biriktirmek |
1 (para) sparen, bijeenleggen, 2 (bir araya getir |
| birinci mevkiden, |
van gelijke ayni rütbeden, 3 (stand) sinif, seviye, |
| birine bir |
şey öğretmek, iemand schrijven birine yazmayi öğretmek, 2 |
| birine bir |
şeyi gelecek hayali olarak göstermek, birine hayli bir şey vaat |
| birine kanat |
olmak/germek, je contantje betalen eline/avcuna saymak, peşin |
| birine mektup |
yollamak, 2 radyo yayini yapmak |
| birine tahsis |
etmek, bir şeyi birine ayirmak, deze kamer is bestemd |
| birine yardim |
etmek, dat is haar zwakke zijde o onun zayif tarafidir, |
| Birini |
Kayirmak |
| Birini Aday |
Gostermek |
| Birini Aday Gostermek |
Voordragen ,Birini Aday Gostermek |
| birini azarlamak, |
iyice paylamak, ağzinin payini vermek |
| birini bir |
şeyele sözünde durmaya zorlamak, |
| birini çağirtmak, |
ayağina getirtmek, in het leven hayata geçirmek, meydana |
| birini ekmeğinden |
etmek, birine işini kaybettirmek, |
| birini en |
zayif yerinden vurmak, op eigen benen staan kendi ayaklari |
| birini enayi |
yerine koymak, birini makaraya almak, birini kandirmak, de |
| birini gayrete |
getirmek, de leerlingen ögrencileri |
| birini hiçe |
saymak, gözü görmemek |
| birini kafaya |
almak, birini kafa kola almak |
| birini karşi |
yakaya geçirmek III f, g, (overvoer, h, overvaren) scheep/den |
| Birini Kayirmak |
Voortrekken ,Birini Kayirmak |
| birini körkütük |
sarhoş etmek, de kaarten op leggen kartlarini masaya |
| birini ölümle |
tehdit etmek, birinin hayatina kastetmek, zijn op het spel |
| birini onurlandirmak, |
birine saygi sunmak, 2 een mening bir fikre taraftar |
| birini sabirsizlikla |
beklemek, gedeelde is halve aci paylaşilarak azalir |
| birinin başina |
dünyayi dar etmek, zure melk ekşi süt, II h, 1 scheik/kim |
| birinin girtlağina |
biçak dayamak, iemand bij de grijpen birini |
| birinin hayatini |
zehir etmek |
| birinin zayif |
yanina dokunmak, 2 (neiging) zaaf, düşkünlük, een voor iets |
| biriyle ayni |
görüşte olduğunu açiklamak, 3 (van aanhanger achter auto) |
| birkaç yil |
öncesine kadar, zover buraya kadar, bu kadar, bitti, |
| birleşilmek |
(biraraya gelmek) bijeenkomen, 2 (bir çatıda) verenigd |
| birleşme |
(katılma) aansluiting d. 2 (ayrnı çatıda combinatie d. fusie |
| birlik |
eenheid d. eendracht d. 2 (dayanışma) solidariteit d. 3 (kurum) |
| birlikler kişlaya |
geri döndü |
| birlikte oturmak, |
bir arada yaşamak, ayni yeri paylaşmak, ayni evde ikamet |
| bisiklet - |
ti fiets d. rijwiel bayan bisikleti damesfıets d. erkek |
| Bisiklet Hiz |
Sayaci |
| Bisiklet Hiz Sayaci |
Fietscomputer,Bisiklet Hiz Sayaci |
| bisikletini tamir |
ettirmek, ik ga mijn schoenen laten ayakkabimi tamir |
| bitirdi, De |
problemen hebben hem opgevreten. 14 dayak yemek, |
| bitirmek, sarf |
etmek, (hepsini) yemek, zijn geld parasini harcayip |
| bitişik, |
(behalve) hariç, başka, gayri, op mijn vader ... babam hariç, |
| Bitki |
Cayi |
| Bitki Cayi |
kruidenthee,Bitki Cayi |
| bitki, meyve |
telen, kweken, 3 (hayvan fokken, 4 (elektrik - |
| bitkindi, mijn |
thee is çayim bitti, kom ! haydi! vertel ! anlat! |
| bitkisel yağ, |
dierlijke hayvansal yağ, tereyaği, ruwe işlenmemiş yağ, |
| bittere |
moeten slikken hayalkirikliğini/aşağilanmayi yutmak zorunda |
| biyoğrafisi, aday |
tanitimi |
| BIZAR |
acayip, garip, tuhaf, mucizevi, |
| Bizim taraf |
maçı kaybetti, Onze partij heeft de wedstrijd verloren. |
| BLAAG |
(blagen) yaramaz, haylaz çocuk, velet, çenesi düşük, |
| BLACKOUT |
(s) geçici bayginlik, kendinden geçme, |
| BLADSPIEGEL |
druk/matb metin/sayfa yeri, |
| BLADSTIL |
sütliman, yaprak kimildamayacak kadar sakin, çok |
| BLADVULLING |
( en) sayfa doldurma, şişirme, |
| BLADWIJZER |
(s) 1 fihrist, endeks, 2 (leeswijzer) sayfa |
| Bladzijde |
Sayfa,Bladzijde |
| bladzijde |
dördüncü sayfada, een verbliif van maanden dört aylik oturum, |
| BLADZIJDE |
(n) sayfa, sahife, |
| bladzijde één |
birinci sayfada, sahife birde |
| BLAMAGE |
(voor) ayip, yüzkarasi, rezalet, |
| BLASFEMIE |
( en) Allahla alay, günaha girme, küfür, |
| blazen plat/argo |
hiç bir şey bilmiyor, Hanyayi Konyayi bilmiyor |
| bleef |
cinayet açiğa kavuşturulamadi |
| bleek worden, |
4 (kaybolmak) verdwijnen |
| BLEEKNEUSJE |
(s) sararmiş ve ciliz çocuk, zayif çocuk, |
| BLESSURETIJD |
yarayi telafi süresi, |
| BLINDGANGER |
(s) kör mermi, patlamayan mermi, |
| blinkt her |
parlayan şey altin değildir, görünüş yaniltir, voor geen (ter |
| bloed kookt |
kan beynime yürüyor, çok sinirliyim, II g, pişirmek, kaynatmak, |
| BLOEDDONOR |
(s) kan veren kimse, kan bağişlayici, |
| BLOEDVERLIES |
kan kaybi, |
| BLOEDVERWANTE |
(n) (bayan) akraba, kandaş, |
| bloemen |
f 15 bu çiçekler 15 gulden, dat zal haar het leven hayatina mal |
| BLOEMENCORSO |
h, (s) çiçek bayrami, |
| bloementuin odayi |
çiçek bahçesine çevirdi |
| Bloodvoet |
yalin ayak,Bloodvoet |
| bloot, naakt, |
onbedekt, 8 (aydınlık) licht, (ışık) fel, hel, (renk) licht, 9 |
| BLOOTGEVEN |
(gaf bloot, h, blootgegeven) zich zayif tarafini |
| BLOOTLEGGEN |
g, (legde bloot, h, blootgelegd) 1 (opgraven) ortaya |
| BLOOTSVOETS z, |
yalinayak, çiplak ayakla, çiplak ayak, |
| BLUT |
zijn a) oyunda her şeyini kaybetmiş olmak, b) (zonder |
| BLZ afk/kis |
bladzijde sayfa, sahife, |
| bn afk./kıs. |
bayan) Mevr. Mevrouw |
| BOA |
(s) 1 zo, Boğayilani, 2 (haisbont) boyun kürkü, |
| bocalamak, çelişkide |
olmak, karar verememek, 3 (denkbeeld) hayal, tasavvur, |
| BOEDELSCHEIDING |
( en) miras paylaşimi, mal bölüşme, mal |
| BOEDELVERDELING |
( en) miras paylaşimi, mal bölüşme, mal |
| boek |
kitabi açip birakmak, 2 açmak, een terrein bir sahayi açmak, |
| boek toka, |
kopça, 2 (kasteel) şato, saray, köşk, 3 (einde) sonuç, son, |
| BOEKELEGGER |
(s) sayfa gösterici, |
| Boeken |
kaydetmek,yer ayirtmak,Boeken |
| BOEKEN |
g, (boekte, h, geboekt) 1 bhk/muh kaydetmek, kayitlamak, |
| BOEKENWURM |
( en) kitap kurdu, burnu kitaptan kalkmayan, |
| boekhouding |
muhasebe kayit işleri, de voeren/bijhouden |
| BOEKING |
( en) kayit, tescil, |
| BOEKMAAG |
(,,magen) kirkbayir, |
| BOEKSTAVEN |
g, (boekstaafde, h, geboekstaafd) kaydetmek, not |
| BOEKWEIT |
kara buğday, Karabaş, |
| BOEMELEN f |
gs, (boemelde, h, geboemeld) 1 kaldirim saymak, avare |
| BOERENKERMIS |
( sen) köylü festivali, köy panayiri, |
| boete opleggen, |
straffen, 3 (hayatını zehir et iemand het leven zuur |
| boğmak, gürültü |
yapmak, 2 sira, om sirayla, 3 (maal) sefer, defa, kere, |
| bok - |
ku 1 ontlasting d. fecaliën d. 2 (hayvan - sı) uitwerpselen d. drek |
| Bok(nL |
erkek hayvan,Bok(nL |
| bol wij |
slobberig, breed, 3 (sert olmayan) slap, zacht, 4 (tembel ve |
| BOLIVIAANS |
Bolivyaya ait, |
| bölmek - |
er 1 /, (paya ayır delen, verdelen, ikiye, yarıya |
| bölmek halveren, |
in tweeen delen, 2 / (ayırmak) afzonderen, afschutten, |
| bölmek, parçalara |
ayirmak, II gs, (, is ) yarilmak, bölünmek, ayrilmak, |
| BOLSTAAND |
(yelken) esneyen, şişen, apazlayan, |
| bölümü, kapaniş |
kaydi, als dienen önemsiz bulunmak, pek gerekli görülmemek |
| BOMBARIE |
yaygar, şamata, telaş, |
| BONDGENOTE |
(s) (bayan) 1 bağlaşik, dost, müttefik, yandaş, 2 |
| BONVIVANT |
(s) cümbüş düşkünü, hayi adami, |
| Boog |
Yay,Boog |
| BOOG |
(bogen) 1 ok yayi, de kan niet altijd gespannen staan yay |
| BOOGSCHUTTER |
(s) 1 okçu, 2 (persoon) yay burcunda doğan, |
| BOOGSCHUTTER |
yay burcu, |
| BOORDSEL |
(s) şerit, kaytan, tiriz, kenar şeridi, |
| BOORHOUDER |
(s) toma bağlama aynasi, |
| BOOT |
(boten) bot, (reddings) filika, sandal, (roei) kayik, motor |
| Boot(de) |
kayik,Boot(de) |
| borçlu |
schuldig, 2 schuldenaar d. debiteur d. hayatını borçlu olmak / - |
| BORSTAMPUTATIE |
(hastaliktan dolayi) göğüs alma, göğüs kesme, |
| Borstonderzoek |
Gogus Muayenesi,Borstonderzoek |
| Bosama(Ayrilik) |
Zijn/Haar Man Verstoten,Bosama(Ayrilik) |
| Bosanma(Ayrilmak) |
Echtscheiding,Scheiden,Bosanma(Ayrilmak) |
| boşnak |
Bosnisch, 2 Bosnier d. (bayan) Bosnische d. |
| BOSUIL |
( en) zo, alaca baykuş, orman baykuşu, |
| BOUDOIR |
(s) bayan odasi, |
| BOUWGROND |
( en) 1 arsa, inşaya giren saha, te koop satilik |
| BOUWRIJP |
inşaya hazir, inşaya elverişli, een terrein maken bir |
| BOUWTERREIN |
( en) inşaat sahasi, inşaya uygun arazi, |
| BOUWVAK |
1 inşaatçilik, inşaat sanayi, 2 ( ken) inşaat sektörü, |
| BOUWVALLIG |
harabe, haşat, yikilmaya yüz tutmuş, ören gibi, |
| Bovendien |
Ayrica,Ustelik,Bovendien |
| bovendien ayrica, |
üstelik, bundan başka, hatta, niet alleen ... maar |
| BOVENDIEN z, |
bundan başka, ayrica, üstelik, dahasi, |
| BOVENHUIS |
(...huizen) ayni girişli üstkat, üst daire, |
| Bovenland |
het yayla,Bovenland |
| BOVENLAND |
( en) yayla, plato, nehrin çikiş bölgesi, |
| BOVENLEDER |
ayakkabi yüz derisi, |
| BOVENLEER |
ayakkabi yüz derisi, |
| BOX |
( en) 1 (ahirda) hayvan yeri, 2 (v, kinderen) parmaklikli |
| boyacılık |
beroep van schilder 2 (ayakkabı boyama) beroep van |
| boydan kaybetmek |
kd./spreekt. klein zijn (v. gestalte) |
| boylamak, ulaşmak, |
ik kom eraan (oraya) geliyorum, 2 aanstaande zijn) yolda |
| boyunca, langs |
diplomatieke diplomatik yolda, dezelfde opgaan ayni yola |
| boyunduruk altinda |
tutmak, in het lopen hizaya gelmek, üzerine düşeni |
| bozuk |
(arızalı) kapot, stuk, defect, (kötü) slecht, 2 (saf olmayan) |
| bozuk, |
net olmayan, düzensiz, een e uitspraak bozuk bir söyleyiş |
| bozulmak, sinirleri |
zayif olmak, op zijn en werken birinin sinirine |
| bozulmuş |
(arızalı) kapot, stuk, defect, (kötü) slecht, 2 (saf olmayan) |
| bozuşmak, biriyle |
kavga etmek, een achter de deur zorlayici bir neden, 2 |
| BRADERIE |
( en) dükkân sergisi/fuari, panayir, |
| BRANCHEVERVAGING |
sermayeyi çeşitli şeylere yatirma, |
| BRANDHAARD |
( en) 1 ateş kaynaği, 2 fig/rnec kötülük yuvasi, |
| Brandverf |
emay,mine,Brandverf |
| BRANDVERF |
emaye, mine, |
| BRAZILIAANS |
Brezilyaya ait, |
| Breedsprakig |
ayrintili,Breedsprakig |
| BREEDSPRAKIG |
z, ayrintili, detayli, uzun uzadiya, enine boyuna, |
| BREEDUIT z, |
ayrintili, geniş, (duidelijk) açikça, |
| BREEDVOERIG |
z, geniş, ayrintili, uzun, ayrinti olarak, uzun |
| BREEDVOERIGHEID |
ayrintililik, genişlik, |
| Breng het |
maar alsjeblieft. jki çay getiriver! Twee thee, graag! 19 |
| brengen uydurmak, |
yapmak, yapip çatmak, ortaya koymak |
| brengen, |
(ayaklandırmak) in opstand brengen, in oproer brengen, aanzetten |
| BREUKLIJN |
( en) 1 kirik hatti, 2 geol/jeo fay hatti, |
| BREUKVLAK |
geol/jeo fay düzlemi, |
| BRIGADE |
( s, n) mil/ask Tugay, |
| Brigade(de) |
Tugay,Brigade(de) |
| BRIGADECOMMANDANT |
( en) mil/ask tuğbay |
| BRISANT |
çabuk patlayan, |
| BRISANTBOM |
(...men) çabuk patlayan bomba, |
| BRODDELAAR |
(s) acemi, çaylak, beceriksiz, toy, |
| Broeden |
kuluckaya yatmak,Broeden |
| BROEDEN |
gs, (broedde, h, gebroed) kuluçkaya yatmak, fig/mec op |
| BROEDS |
kuluçkaya istekli, de kip is tavuk kuluçkaya istekli, |
| BROEKPAK |
( pen) pantolonlu bayan takimi, |
| BROKKELIG |
kolaylikla ufalanan, parçalanir, gevrek, |
| BROMMERIG |
homurdayan, homurdak, suratkan, suratsiz, ters, |
| BROMTOL |
( len) (oyuncak) uğuldayan maymun, |
| BRON |
( nen) 1 (v, water) kaplica, ilica, 2 (oorsprong) kaynak, |
| Bron(de) |
Kaplica,Kaynak,Bron(de) |
| BRONNENONDERZOEK |
( en) kaynak araştirmasi, |
| BRONVERRNELDING |
( en) kaynakça bildirimi, |
| BROODMAGER |
çok zayif, ciliz, bir deri bir kemik, ince, çelimsiz, |
| BROODWINNER |
(s) evin geçimini sağlayan kimse, |
| BROODWINNING |
geçim kaynaği, ekmek kapisi, geçim sağlayan iş, |
| Broos |
zayif,celimsiz,Broos |
| BROOS |
z, (brozer, t) 1 (breekbaar) kolay kirilir, gevrek, |
| broos nazik, |
zayif, dayaniksiz, kirilir, kolay incinir, 2 (delicaat) |
| BROS |
z, (breekbaar) kolay kirilir, gevrek, bükülmez |
| BRUGPIJLER |
(s) köprü payandasi, köprü sütunu, |
| Bruidsstoet |
gelin alayi,Bruidsstoet |
| BRUIDSSTOET |
( en) gelin alayi, |
| BRUILOFT |
( en) 1 düğün, 2 (gasten) düğün alayi, 3 de zilveren |
| BRUTO |
z, brüt, nationaal produkt brüt milli gelir, gayri safi |
| Bruto binneands product |
Gayri safi yurti?i hasila |
| BRUUT I |
s, z, hayvani, vahşi, kaba, saldirgan, II d, (bruten) vahşi |
| bu nedenden |
dolayi, onun için, bu yüzden, bu sebepten |
| bu sporu |
yapanlarin sayisi, |
| Bu ümmetten ilk önce kaldırılacak olan haya ve emanettir. |
De eerste dingen die zullen worden verwijderd onder de Ummah (opvolger van de profeet Mohammed vrede zij met hem) zijn de verlegenheid en het vertrouwen (escrow) |
| BUFFEL |
(s) yaban siğiri, fig/mec kaba, hayvani, dağ ayisi, |
| Bugday |
tarwe d,Bugday |
| Bugday |
Ekmegi |
| buğday |
tarwe |
| buğday biti |
graanklander d. (Citophilus grananus), kasıkbiti platluis d. |
| buğday biti |
zo. graanklander d. (çitophilus grananus) |
| Bugday Ekmegi |
tarwebrood h,Bugday Ekmegi |
| buğday ekmeği |
tarwebrood |
| buğday tarlası |
tarweakker d. |
| buğday unu |
tarwemeel tarwebloem d. |
| buğday vb. |
griesmeel gries |
| buğulayıcı |
verdamper |
| buharlı tramvay |
stoomtram d. |
| BUIDELDIER |
( en) keseli hayvan, |
| BUIGZAAM |
( zamer, st) 1 esnek, elastiki, bükülebilir, kolay |
| BUITENBEENTJE |
(s) ayrilikçsi kimse |
| BUITENGEMEEN |
harika, şahane, fevkalade, müstesna, hayret verici, |
| BUITENHUIS |
(...huizen) yazlik, yazlik ev, sayfiye |
| BUITENISSIG |
z, tuhaf, acayip, garip, hij is altijd wat her |
| Buitenlandse Directe Investeringen |
Yabanci Sermaye Girisi |
| BUITENLEVEN |
kir yaşami, köy hayati |
| Buitenspel |
ofsay,Buitenspel |
| BUITENSPEL I |
h, sp, açik havada oyun, II z, ofsayt |
| BUITENSPELVAL |
sp, ofsayta düşme |
| buitensporig görülmedik, |
acayip, (prijs) fahiş, iets s acayip bir şey |
| BUITENSTAANDER |
(s) 1 ilgisi olmayan biri, 2 (kenner) uzman |
| BUITENVERBLIJF |
(...verblijven) kir evi, köy evi, sayfiye |
| bulmak - |
ur 1 / vinden, Nereden buldun bu parayı? Hoe kom je aan dit |
| bulmak, ortaya |
çikmak, hasil olmak, olup bitmek, het is zo gebeurd böyle |
| bulunmayan |
afwezige |
| Bulunmayan(Hazir ) |
Afwezig,Bulunmayan(Hazir ) |
| bulunmayanlar listesi |
absentenlijst d. absentielijst d. |
| Bulunmayis |
Afwezinheid,Bulunmayis |
| bulunmayış afwezigheid |
d. absentie d. |
| buluşmak |
1 (karşılaşmak) elkaar ontmoeten/treffen, 2 (bir araya |
| Bundan |
Dolayi |
| Bundan Dolayi |
daarom,dientengevolge,Bundan Dolayi |
| bundan dolayı |
daarom, hierom, om die/deze reden, dientengevolge |
| bundan dolayi, |
bunun için |
| BUNGALOW |
(s) bungalov, sayfiye, tek katli ev, |
| Bunu okumak |
zorundayım, Dat moet ik lezen. |
| burada ne |
işi var, ne ariyor burada, wie zoekt, die vindt arayan mevlasini |
| buradan oraya |
kadar, van 2 10 ikiden ona kadar, 2 liğe, olarak, iemand |
| buradayim het |
is warm burasi sicak |
| buraya hierheen, |
hiernaartoe |
| burayi iyi |
biliyorum, ik ben hier niet burayi tanimiyorum, buranin |
| BURGERZIN |
yurttaşlik anlayişi, |
| BUS I |
d, ( sen) 1 kutu, suiker şeker kutusu, thee çay kutusu, 2 |
| but dijbeen |
(hayvan - u) bout d. eti budu yerinde olmak goed in zijn |
| bütün gün |
hastayla meşgul oldu, 4 (v, vliegtuig) havalanmak, (v, autos) |
| Buyuk Bas |
Hayvanlar |
| Buyuk Bas Hayvanlar |
Veestapel ,Buyuk Bas Hayvanlar |
| büyük etkisi |
olmak, kaderini belirlemek, zijn leven op het zetten hayatini |
| büyükayı astr. |
de Grote Beer |
| büyükayı takım |
yıldızı het gestemde van de Grote Beer |
| büyükbaş hayvan |
grootvee n. |
| büyükbaş hayvan |
rund dier 4 (argo/plat) stommeling d. koe d. schurk |
| Buyurun |
Alin/Baslayin |
| Buyurun Alin/Baslayin |
toetasten,Buyurun Alin/Baslayin |
| buz |
ijs 2 (çok soğuk) ijskoud, steenkoud, eli ayağı buz kesilmek a) |
| buz gibi |
1 (soğuk) ijskoud, steenkoud, 2 mec./fıg. (bayan) frigide |
| buzlaşmak, |
d weer don havasi, ayaz, het kan het kan dooien sonuç |
| BYTE |
com/komp Bayt, |
| CABRIOLET |
( ten) küçük fayton |
| çabuk kavrayişli |
olmak, zeki olmak, hebben voor anlamak, anlayiş |
| CAFELEVEN |
kahvehane hayati |
| çağdaş yazarlar, |
II z, ayni zamanda, ayni anda |
| çağina uymak, |
maken zaman ayirmak, na kortere of langere er geç, morgen |
| çağirmak, II |
s, apayri, göze çarpan, ilginç, garip, bambaşka, çok |
| Caglaya |
Stromen,Caglaya |
| çağlaya çağlaya |
akmak ruisend stromen |
| Caglayan |
waterval,Caglayan |
| cağlayan cascade |
d. waterval d. |
| caiz olmayan |
ongeoorloofd, ontoelaatbaar |
| Calilik Ova |
Yaya Yolu |
| Calilik Ova Yaya Yolu |
paadje,2,Calilik Ova Yaya Yolu |
| çalıntı eşyadan |
hayır gelmez Gestolen goed gedijt niet. |
| çalişiyor, |
(gaarne werkend) çalişkan, aktif, (ijverig) gayretli, hamarat |
| çalişmak, |
te ontkomen kurtulmaya/kaçmaya çalişmak, II gs, 1 (niet blind |
| Calismaya Devam |
Etmek |
| çalişmaya devam |
etmek, 2 (voortgang maken) işte ilerlemek, 3 (van |
| Calismaya Devam Etmek |
doorwerken,Calismaya Devam Etmek |
| çalişmaya vb, |
teşvik etmek, desteklemek |
| çalişmaz, aptaldir, |
Amerikayi yeni keşfetti, |
| çaliştirmaya devam |
etmek, vee siğirlari satmamak, II gs, 1 |
| cam sanayi |
glasindustrie d. |
| cam yıkayıcı |
glazenwasser d. |
| çamaşır |
(kirli wasgoed kirli çamaşırlarını ortaya dökmek / n/ |
| çamaşir sikmak, |
zich (in bochten) kurtuluş yolu bulmaya çalişmak, weten |
| can |
(ruh) ziel d. geest d. 2 (hayat) leven 3 (enerji) energie d. |
| Can |
Hayalet |
| can çıkmayınca |
huy çıkmaz Natuur trekt meer dan zeven paarden, Natuur gaat |
| can dayanmamak |
/ onverdraaglijk |
| Can Hayalet |
Geest ,Can Hayalet |
| can ve |
mal kaybı verlies aan mensenlevens en materiele schade |
| CANADEES I |
d, (...dezen) Kanadali, II s, Kanadali, Kanadaya ait |
| CANAILLE I |
h, ayaktakimi, hergele takimi, II d, (s) |
| çanak yalayici, |
otlakçi, asalak |
| çangirdamak, şikirdamak, |
2 (babbelen) çok ve çok hizli konuşmak, kaynatmak, |
| canlandirmak, tahayyül |
etmek |
| canlı |
(yaşayan) levend, organisch, 2 (resim vb.) levendig, helder, 3 |
| canlı hayvanlar |
levende dieren d. |
| canlı yayın |
live (uitzending) |
| canlilik, |
(spook) hayalet, peri, hortlak, cin, boze en kötü ruhlar, je |
| Capituleren |
Ayricalik Hakki Tanima,Capituleren |
| CARDIOGRAAF |
(...grafen) med/tib kalbin devinimini kaydeden |
| Caritatief |
Hayirsever,Sefkatli,Caritatief |
| CARNIVOOR |
(...voren) etobur, et yiyen hayvan |
| çarpanlarına ayırmak |
/ in factoren ontbinden |
| cartayı çekmek |
(argo/plat, ölmek) creperen, verrekken, het hoekje omgaan, |
| CASCADE |
( s, n) çağlayan, çavlan, küçük şelâle |
| CASEHISTORY |
(s) örnekolay bilgisi |
| CASESTUDY |
(s) örnek olay incelemesi |
| CASSATIE |
(s) jur/huk temyiz, het hof van yargitay, temyiz |
| CATARACT |
( en) 1 büyük çağlayan, şelale, 2 med/tib (gözde) |
| çatlayası |
Verdorie! |
| CAVALCADE |
( s, n) süvari alayi |
| Cavia |
Kobay,Cavia |
| CAVIA |
(s) zo, kobay |
| Cay |
thee d(,en),Cay |
| Cay |
Boseti |
| Cay |
Fincani |
| Cay |
Kasigi |
| Cay |
Ocagi |
| Cay |
Salonu |
| Cay |
Suzgeci |
| Cay |
Takimi |
| Cay |
Yapragi |
| çay |
salonu theesalon d. düğün salonu trouwzaal d. konferans |
| çay |
thee d. açık çay slappe thee d. 2 (dere) beek d. vliet d. wetering d. |
| çay |
vb.) slap, 18 (aralık) opening d. gaping d. 19 (uzak yer) verre |
| çay bahçesi |
theetuin d. |
| çay bardağı |
theeglas |
| Cay Boseti |
theezakje h(,s),Cay Boseti |
| çay demlemek |
thee maken/zetten |
| çay demleniyor, |
3 (, h/is ) (reizen) geziye çikmak, zij trokken naar het |
| çay demliği |
theepot d. theeketel d. |
| çay evi |
theehuis |
| çay fabrikası |
theefabriek d. |
| Cay Fincani |
theekopje h(,s),Cay Fincani |
| çay fıncanı |
theekopje theemok d. |
| çay gülü |
bot. theeroos d. |
| çay içmek, |
ze zijn aan het drinken onlar çay içiyorlar, zetten çay |
| Cay Kasigi |
theelepeltje h(,s),Cay Kasigi |
| çay kaşığı |
theelepeltje |
| çay kaşiği, |
2 (v, haas) kulak |
| çay kutusu |
theebus d. theekistje |
| çay molası |
theepauze d. |
| Cay Ocagi |
theehuis h(huizen),Cay Ocagi |
| çay ocağı |
theehuis theesaloon d. café |
| çay poşeti |
theezakje |
| Cay Salonu |
Foyer,Cay Salonu |
| çay salonu |
theesalon d. |
| çay sehpası |
theetafeltje |
| çay servisi |
theeservies |
| Cay Suzgeci |
theezeefje h(,s),Cay Suzgeci |
| çay süzgeci |
theezeefje |
| çay tabağı |
theeschoteltje |
| Cay Takimi |
theeservies h(serviezen),Cay Takimi |
| çay takımı |
theeservies theegerei theegoed |
| çay tarlası |
theeplantage d. |
| çay tepsisi |
theeblad |
| çay ticareti |
theehandel d. |
| çay verirmisiniz? |
2 (geven) sunmak, vermek, aandacht ilgi göstermek, 3 |
| Cay Yapragi |
theeblad h(,eren blaren),Cay Yapragi |
| çay yaprağı |
theeblad |
| çay ziyareti |
theevisite d. |
| Cay,2 |
beek,Cay,2 |
| çaycı |
iemand die thee teelt/verkoopt, 2 (garson) ober (in theehuis) d. 3 |
| çaycılık |
het telen van thee, 2 (kahve işletme) exploitatie van theehuis |
| çaydan geçip |
derede boğulmak de grootste problemen de baas kunnen en de |
| Caydanlik |
theepot d(,ten),Caydanlik |
| Caydanlik |
Kulahi |
| Caydanlik Kulahi |
theemuts d(,en),Caydanlik Kulahi |
| çaydanlık külahı |
theemuts d. |
| çaydanlık mumu |
theelichtje |
| çaydanlık örtüsü |
theemuts d. |
| çaydanlık theepot |
d. düdüklü çaydanlık fluitketel d. |
| CaydanlikDemlik |
theeketel d(,s),CaydanlikDemlik |
| caydırıcı afraden |
ontradend |
| caydırıcılık ontrading |
d. afrading d. |
| caydırma het |
afraden, het ontraden, het weerhouden |
| caydırmak- |
i, - den/ afraden, ontraden, ompraten, doen opgeven, |
| CAYENNEPEPER |
kirmizi toz biber |
| çayevi - |
ni theehuis |
| Cayhane |
theehuis h(huizen),Cayhane |
| çayhane theehuis |
theesalon d. café |
| çayır |
gras 2 (alan) weide d. |
| cayır cayır |
vurig, woest, fel |
| cayır cayır |
yanmak fel branden, in lichterlaaie staan |
| Cayir Ot |
Gras ,Cayir Ot |
| çayır papatyası |
margriet d. (Chrysanthemum leucanthemem) |
| çayıra sürmek |
/ laten grazen |
| cayırdamak schetteren, |
tetteren |
| cayırdatmak |
doen schetteren/ tetteren |
| çayırdoğanı - |
nı grauwe kiekendief d. (Circus pygargus) |
| çayırgüzeli - |
ni bot. groot liefde gras (Eragrostis major) |
| çayırincirkuşu - |
nu zo. boompieper d. (Anthus trivialis) |
| çayırkuşu - |
nu zo. leeuwerik d. (Alauda arvensis) |
| çayırlık grasland |
grasveld weide d. weiland |
| çayırlık saha |
weidegrond d. weide d. |
| çayırmantarı - |
nı bot. champignon d. kampernoelje d. (Agaricus campestris/ |
| çayırmelikesi - |
ni bot. geitenbaard d. (Aruncus dioicus) |
| çayırteresi - |
ni bot. pinksterbloem d. (Cardamine pratensis) |
| cayırtı geschetter |
getetter |
| çaylak |
(acemi) nieuw, groen, onervaren, baardeloos, 2 (acemi kimse) |
| çaylak olmak |
nog niet droog achter de oren zijn, een groentje zijn, |
| çaylak yerine |
koymak / iemand ontgroenen |
| çaylak, acemi, |
tecrübesiz, het van je buurman is altijd groener dan het |
| çaylık |
theekistje |
| cayma intrekken |
van een belofte |
| cayma tazminatı |
smartengeld schadevergoeding bij een contractbreuk d. |
| caymaca |
intrekken (een belofte) 2 dilb./taalk. anakoloet d. |
| caymak - |
ar/- den/ zijn belofte intrekken, zich terugtrekken, opgeven, |
| caymamak, tükürdüğünü |
yalamamak, |
| çayocağı - |
nı theehuis theesalon d. cafe |
| çaysever iemand |
die veel van thee houdt |
| çayüzümü - |
nü bot. bosbes d. (Vaccinium myrtillus) |
| cebinden ağalik |
yapmak kolaydir, 4 (papier) bir top kağit, |
| çek mi? |
Geld of een cheque? Yapacak mı yoksa yapmayacak mı |
| çekilmek, ayrilmak, |
istifa etmek |
| çekilmek, ayrilmak, |
istifa etmek, II g, (, h, ) 1 (afstand) sonuna |
| çekilmemek, ayrilmamak, |
(görevini) sürdürmek |
| çekim |
(fılm vb.) opname d. 2 (hayvan çekimi) dekking d. 3 dilb./taalk. |
| çekinmek, cesaret |
edememek, niet iets te doen bir şeyi yapmaya cesaret |
| çekmek, |
d en steunend ikina sikina, oflaya puflaya |
| çekmek, |
meye/ maya karara varamamak, |
| çekmek, dayak |
atmak |
| çekmek, kaydirmak, |
2 (v, tafel enz,) dişari çekerek büyütmek |
| çelişik davranmak, |
uit de en kunnen kolay hareket edebilmek, met iets uit |
| çember, |
(omgeving) çevreyolu, muhit, banliyö, havali, dolay, etraf, civar, |
| CEMENT |
d, 1 çimento, 2 fig/mec bağlayici güç |
| cenaze alayı |
begrafenis d. uitvaart d. |
| çene çalmak, |
gevezelik etmek, komen çene çalmaya gelmek, 3 (v, klok) |
| çeneni! zijn |
gebruiken saksiyi çaliştirmak, kafayi kullanmak, iemand op |
| çenesi açılmak |
/ n/ 1 (konuşmaya başla beginnen te praten, 2 (içkiden |
| CENSUS |
1 nüfus sayimi, sayim, 2 (belasting) vergi |
| CENTEREN |
g, (centerde, h, gecenterd) topu ortaya sürmek |
| cep aynası |
zakspiegeltje |
| CEREMONIE |
(...nien, s) 1 tören, merasim, 2 (dini) ayin |
| ceset lijk |
(hayvan kadaver kreng |
| cevaplayicisi, otomatik |
cevap aleti, |
| çevirmek, yapmak, |
vleesverwerkende industrie et sanayi, 2 (v, |
| çevre kaynakları |
lokale culturele voorzieningen d. |
| cezalanmak, ceza |
almak, verdienen cezayi hak etmek, vermindering van |
| cezaya çarptırmak |
/ veroordelen, straf opleggen |
| cezaya karşılık |
Ik zal het nooit meer doen! |
| cezaya maruz |
kalmak een straf oplopen/krijgen |
| cezayı ağırlaştırıcı |
sebepler verzwarende omstandigheden (van straf) d. |
| cezayı gerektiren |
strafbaar |
| cezayı hafifletici |
sebepler verzachtende omstandigheden (van straf) d. |
| cezayir |
Algerije |
| cezayirli |
Algerijnse |
| CHAPERONNE |
(s) (bayan) şaperon |
| CHARITAS |
hayirseverlik, yardimseverlik |
| Charitatief |
Hayirsever,Charitatief |
| CHARITATIEF |
hayirsever, yardimsever, yardim amacina yönelik |
| CHARMEREN |
g, (charmeerde, h, gecharrneerd) büyülemek, hayran |
| CHAUFFEUSE |
(s) bayan şoför, sürücü |
| CHEMISCH |
z, kimyasal, kimyevi, de e industrie kimya sanayi |
| CHEVRON |
(s) kol şeridi, kaytan, (plat/argo) pirpir |
| CHIROPODIST |
( en) ayak bakimi uzmani, diplomali pedikürcü |
| CHOLESTEROL |
kolesterol, safrayaği |
| cı, -ci, |
-cu, -cü - er, - ster, - maker, - maakster, ayakkabıcı schoenmaker |
| çift cinsiyetli |
çiçekler, 2 (amfibisch) iki yaşayişli, amfibi, hem karada |
| çiftsayı mat./wisk. |
even getal |
| ciğerim |
Mijn vriend! Mijn makker! 2 (hayatım!) Lieverd! schat! |
| ciğerleri bayram |
etmek / n/ 1 (temiz hava al frisse lucht inademen, 2 |
| ciğerpare |
Mijn vriend! Mijn makker! 2 (hayatım!) Lieverd! schat! |
| çiğnetmek- |
i, 1 laten kauwen, 2 (arabaya iemand laten aanrijden, |
| Cijfer |
Rakam,Sayi,Cijfer |
| CIJFERMATERIAAL |
sayisal veriler |
| çikagelmek, ugrayivermek, |
hij kwam op een avond bij ons bir akşam |
| çikar, başkalarinin |
kesesinden saltanat sürmek kolaydir, başkalarinin |
| çikarmak, |
(bekend maken) açiklamak, yaymak, een verslag rapor vennck, 3 |
| çikarmak, |
een klas ayni sinifi iki kez okumak, ayni sinifi |
| çikarmak, gevşetmek, |
een schroef vidayi çikarmak, II (, is ) (losgaan) |
| çikarmak, hesaplayip |
çikarmak, düşmek, 2 (betalen) ödemek, ober! kan |
| çikarmak, iskartaya |
çikarmak, iemand mil/ask birini sakata |
| çikarmak, methetmek, |
zich gelukkig kendini mutlu saymak, goede waar prijst |
| çikarmak, meydana |
çikarmak, kazip ortaya çikarmak, 2 fig/mec ortaya |
| çikarmak, ortaya |
çikarmak, een eiland ada keşfetmek, een fout bir |
| çikarmak, vidalarini |
söküp ayirmak |
| çikarmaya |
çalişmak, |
| çikarmaya çalişmak, |
kizdirmak |
| çikarsa, tot |
in de s en ince ayrintilarina kadar, noktasinoktasina, |
| çıkıntı uithoek |
d. 4 (ayakkabı -, van een schoen) punt d. 5 (dağ - u) |
| çikmak, |
(v, gevoelens enz,) yeniden ortaya çikmak, akla gelmek, |
| çikmak, |
(verschijnen) yayimlanmak, çikmak, wanneer zal je boek ? kitabin |
| çikmak, çok |
kizmak, het water raast in de ketel su çaydanlikta ötüyor, fokur |
| çikmayabilir, dat |
valt mij tegen işime gelmiyor, düşündüğümden daha zor, |
| çıkmaz ayın |
son çarçambasında tot je een ons weegt, als Kaatje verjaart, |
| çikmaza girdi, |
3 scheep/den (schip) karaya oturmak, saplanip kalmak |
| cılız |
(zayıf) mager, broodmager, zwak, teder, 2 (eser vb.) oppervlakkig, |
| cılızlaşmak |
(zayıflamak) mager worden, vermageren, 2 (güçsüz düş |
| cılızlık |
(zayıflık) magerheid d. magerte d. 2 (eser vb.) oppervlakkigheid |
| Cimen |
Cayir |
| Cimen Cayir |
Gazon ,Cimen Cayir |
| cin I |
(hayalet) geest d. spook aardmannetje II (içecek) jenever d. |
| cinayet - |
ti moord d. moordzaak d. |
| cinayet aleti |
moordwapen moordtuig |
| cinayet aracı |
moordwapen moordtuig |
| cinayet davası |
moordzaak d. |
| cinayet dolu |
film, |
| cinayet girişimi |
/ moordaanslag d. poging tot moord d. |
| cinayet işlemek |
een moord plegen |
| cinayet silahı |
moordwapen |
| cinayet teşebbüsü |
/ moordaanslag d. poging tot moord d. |
| Cinayetli |
Crimineel,Cinayetli |
| çinayvası - |
nı bot. Japanse kwee d. (Chaenomeles lagenana) |
| çingene hayatı |
zigeunerleven |
| cinleri ayağa |
kalkmak / n/ het op de (zijn) zenuwen hebben/krijgen, erg |
| çinli |
Chinees, 2 Chinees d. (bayan) Chinese d. |
| Cins Cins |
Ayirmak |
| Cins Cins Ayirmak |
Sorteren,Cins Cins Ayirmak |
| Cinsakayagi |
pioen roos,Cinsakayagi |
| çinşakayığı - |
nı pioen d. pioenroos d. (Paeonia offıcinalis) |
| cinsel ayrılıklar |
seksuele verschillen d. geslachtsverschillen d. |
| cinsel ayrım |
seksediscriminatie d. |
| çıplak ayakla |
blootsvoets, barrevoets |
| CIRKELBOOG |
(...bogen) wisk/mat kavis, yay, daire çevresinin bir |
| çirkin |
lelijk, (estetik olmayan) onesthetisch, onooglijk, afstotend, |
| çişini tutamayan |
incontinent |
| civarinda, dolayinda, |
er hangt een foto de muur duvarda bir resim |
| civarinda, üç |
sularinda, üç gibi, onder één dak wonen ayni evde |
| civil ötmek, |
şakimak, 2 (v, personen) kaynatmak, dudu gibi konuşmak, çene |
| çizgi hikaye |
stripverhaal |
| çizgi, çubuk, |
yol, şerit, (op uniform) tirtil, şerit, kaytan, bij hem loopt |
| cizirdatmak, |
(zaniken) dir dir etmek, hep ayni davulu çalmak, |
| CLAUSULE |
(s) özel şart/kayit/madde, özel hüküm, sözleşme |
| CLIENTE |
(n) (bayan) 1 alici, müşteri, 2 jur/huk müvekkil, |
| CLOSET |
(s) yüznumara, tuvalet, kenef, ayakyolu, helâ, w,c, |
| Clubgenoot |
Ayni Kulupten,Clubgenoot |
| çobanmayası - |
nı bot. vleugeltjesbloem d. (Polygala vulgaris) |
| çocuğu sallayip |
uyutmak |
| Cocuk |
Ayakkabisi |
| Cocuk Ayakkabisi |
Kinderschoenen,Cocuk Ayakkabisi |
| çocuk ayakkabısı |
kinderschoen d. |
| çocukbilimci pedagoog |
d. (bayan) pedagoge d. |
| Cocuklar Icin |
Sevimli Hayvan Oyuncak |
| Cocuklar Icin Sevimli Hayvan Oyuncak |
knuffelbeest,Cocuklar Icin Sevimli Hayvan Oyuncak |
| COEFFICIENT |
( en) mat, katsayi, emsal |
| çoğalmak |
(artmak) toenemen, vermeerderen, 2 (nehir) wassen, 3 (sermaye |
| çoğaltmak, üretip |
çoğaltmak, 2 (verspreiden) yaymak, zich yayilmak |
| COGNITIEF |
kavrayişla ilgili |
| COINCIDEREN |
gs, (coïncideerde, h, gecoïncideerd) ayni zamanda |
| çok |
zaman ayır veel aandacht besteden aan, veel bezig zijn |
| çok alkol |
kullanmak, çok içmek, ayyaşlik etmek |
| çok çalişmali, |
die reden o nedenden dolayi, bekend ile taninmiş, |
| çok gayretli |
volijverig, vlijtig |
| çok güzel |
1 (ay parçası) beeldschoon, aanbiddelijk, 2 (durum) prachtig, |
| çok hararetli |
olmak, c) (verliefd zijn) sevdalanmak, sevdaya tutulmak, het |
| çok hayat |
tecrübesine sahip olmak, görmüş geçirmiş olmak, her şeyden bir şey |
| çok kolay |
zeer eenvoudig, doodeenvoudig, erg gemakkelijk |
| çok muhabbet |
tez ayrılık getirir Als de vriendschap te groot is, loopt zij |
| çok namuslu |
1 (dürüst) goudeerlijk, doodeerlijk, 2 (bayan) zedig, kuis, |
| çok zayıf |
broodmager |
| çokayaklılar zo. |
duizend- en miljoenpoten d. (Mynapoda) |
| Collectant |
Yardim Toplayan,Collectant |
| COLLECTANT |
( en) para toplayan, bağiş toplayici |
| COLLISIE |
(s) çarpişma, jur/huk aykirilik, yasalarin |
| COLLOCATIE |
(s) siraya koyma, düzenleme, siralama |
| COMATEUS |
med/tib komada, baygin |
| COMBINATIETANG |
( en) ayarli kerpeten |
| COMPAREREN |
gs, (compareerde, h, gecompareerd) jur/huk davaya |
| COMPLEMENT |
( en) ek, tümleyici kisim, tamamlayici bölüm |
| COMPLEMENTAIR |
tamamlayici, bütünleyici |
| COMPLIMENT |
( en) iltifat, kompliman, gönül okşayici söz, een |
| Computer |
Bilgisayar,pc,Computer |
| COMPUTER |
(s) bilgisayar, kompütür |
| COMPUTERCENTRUM |
(s) bilgisayar merkezi |
| COMPUTERCRIMINALITEIT |
bilgisayar cinayeti, compütürü kötüye |
| COMPUTERDESKUNDIGE |
(n) bilgisayar uzmani |
| COMPUTERFRAUDE |
(s) bilgisayar yolsuzluğu |
| COMPUTERGEHEUGEN |
(s) bilgisayar belleği/hafizasi |
| COMPUTERGESTUURD |
bilgisayar güdümlü |
| COMPUTERKRAAK |
(...kraken) (telefonla) bilgisayar hafiza |
| COMPUTERKRAKER |
(s) bilgisayar hafiza işgalcisi |
| COMPUTERPROGRAMMA |
(s) bilgisayar programi, çizeylem |
| COMPUTERPROGRAMMEUR |
(s) bilgisayar progamcisi |
| COMPUTERSPELLETJE |
bilgisayar oyunu |
| COMPUTERTAAL |
(...talen) bilgisayar dili |
| COMPUTERTECHNIEK |
bilgisayar tekniği |
| COMPUTERUITDRAAI |
(s) bilgisayar basimi |
| COMPUTERVIRUS |
( sen) bilgisayar/kompütür virüsü |
| concert |
konser yayimlamak, 3 stralen işin yaymak |
| CONCESSIEAANVRAAG |
(...vragen) ayricalik müracaati, ruhsat |
| CONCESSIEHOUDER |
(s) ayricalik sahibi, imtiyazli |
| CONDITIE |
( s, ...tien) 1 şart, kayit, ilke, onze s bizim |
| CONDUCTRICE |
(s) (bayan) biletçi |
| confessionele tek |
mezhep okulu, ayni dine inananlarin gittiği okulu, een |
| CONGE |
d, (s) (işten) ayrilma, çikiş, iemand ( zijn) geven |
| Congres |
Kongre,Kurultay,Congres |
| CONGRES |
( sen) kurultay, kongre, toplanti |
| CONGRUENTIE |
1 uygunluk, ahenk, aynilik, mutabiklik, 2 |
| Conjecturaal |
Varsayimsal,Conjecturaal |
| Consideratie |
Goz Onune Alma,Sayginlik,Consideratie |
| Constitutie |
Anayasa,Constitutie |
| CONSTITUTIE |
(s) 1 (grondwet) anayasa, kanun i esasi, 2 |
| CONSTITUTIONEEL |
z, anayasal, anayasaya ait, een constitutionele |
| consul |
birini elçi olarak göndermek, 2 (door radio) yayimlamak, een |
| CONTACTGESTOORD |
ilişki kuramayan |
| CONTINENTAAL |
kitasal, kitaya ait, het continentale plat kara |
| CONTRADICTIE |
(s) çelişme, aykirilik |
| CONTRAST |
( en) karşitlik, zitlik, ayrilik |
| CONTROVERSE |
( n, s) çekişme, zitlik, görüş ayriliği |
| CONVERGENT |
yakinsak, tek bir noktaya doğru yönelen (işinlar, |
| CONVOCEREN |
g, (convoceerde, h, geconvoceerd) (bir araya) |
| çöpü olmamak, |
çok fakir olmak, ter komen dünyaya gelmek, wat/hoe ter |
| çorba vb. |
opgeschept worden, (çay vb.) ingeschonken worden, 6 (ölü hayvan, |
| CORPORATIEF |
z, ayni meslekten olanlarin meydana getirdiği |
| CORSICAANSE |
(n) (bayan) Korsikali |
| CORSO |
(s) alay, geçit |
| COULANT |
yumuşak, uysal, hirçin olmayan |
| COULOIR |
(s) fuaye, koridor |
| COUVEUSE |
(s) 1 etüv, (zayif doğan bebeklerin bakimi için) |
| Crapuul |
Ayak Takimi,Crapuul |
| Crayon |
Kursun Kalem,Crayon |
| CRAYON |
d, (s) resim kalemi, kurşun kalem |
| CREEREN |
g, (creeerde, h, gecreeerd) oluşturmak, ortaya |
| CREME I |
d, (s) krema, kaymak, II s, kaymak renginde, de de la |
| CRIMINALITEIT |
suçluluk, kanuna aykiri hareketler, cürüm, suç, |
| Crimineel |
Cinayetli,Crimineel |
| CROISSANT |
(s) ayçöreği, kroyisant |
| CUBAANSE |
(bayan) Kübali |
| çukur ayna |
holle spiegel d. |
| CURATORIUM |
(...ria) idare heyeti, idari kurul, kayyimlar heyeti |
| curcuna keet |
d. tumult rumoer heme d. Bak sen curcunaya. Dat komt ervan! |
| curcunaya çevirmek |
/ rommelig en veel lawaai maken, in wanorde |
| curcunaya vermek |
(ortalığı) / veel lawaai maken |
| CURIEUS |
(curieuzer, t) garip, acayip, ilginç nadir, ender |
| CURIOSITEIT |
( en) tuhaflik, gariplik, acayiplik |
| çürüğe çikarmak, |
hij is afkekeurd sakata ayrildi, 2 geri çevirmek, |
| çürük tahtaya |
basmak ondoordacht risico lopen, erin lopen, in de val lopen, |
| çuval paraya |
mal olur, |
| CYBERNETICA |
ayarlama yönelme bilgisi, sibernetik |
| CYNISCH |
z, kinik, insanin iyiliğine inanmayan |
| Daar |
Orada,Surada,Dolayi,Cunku,,Daar |
| DAAR I |
z, 1 orada, oraya, 2 işte, komt hij işte geliyor, heb je |
| daar zijn. |
cesur olmalısın. Je moet braaf zijn. Buraya geleli iki yıl oldu. |
| Daarbij |
ayrica,buna ilaveten ,Daarbij |
| DAARBIJ z, |
ayrica, buna ilaveten |
| DAARENBOVEN z, |
ayrica, bundan başka, ondan başka, üstelik, bunun |
| Daarheen |
oraya, suraya ,Daarheen |
| DAARHEEN z, |
oraya, şuraya |
| Daarnaast |
bunun yaninda ,ayrica,buna ilaveten,Daarnaast |
| DAARNAAST z, |
bunun yaninda, ayrica, buna ilaveten |
| Daarom |
Bu Yuzden,bundan dolayi,bunun icin o/bu nedenle,Daarom |
| DAAROM z, |
bundan dolayi, bunun için, o nedenle, ondan ötürü |
| dağ ayısı |
gibi lummelachtig, lomp |
| dağ ayısı |
lomperd d. ruwe man d. vlegel d. wildeman d. een ongelikte beer |
| dağ bayırı |
berghelling d. |
| Dagbehandeling (,En) |
ayakta tedavi ,Dagbehandeling (,En) |
| DAGDIEVERIJ |
aylaklik, haylazlik |
| Dagdromen |
hayale dalmak ,Dagdromen |
| DAGDROMEN dagdroomde, |
h, gedagdroomd) hayal görmek, hayal kurmak, |
| DAGDROMER |
(s) hayalci, hulyaci |
| DAGDROOM |
( dromen) hayal, hulya |
| dağılmak |
(grup vb.) uiteengaan, uit elkaar gaan, 2 (boncuk vb. yayıl |
| dağitmak, bölüştürmek, |
üleştirmek, pay etmek, paylaştirmak, in tween ikiye |
| Daglicht |
Aydinlik,gunisigi ,Daglicht |
| DAGREGISTER |
(s) günlük kayit defteri, yevmiye defteri, günlük |
| DAGVAARDING |
( en) mahkemeye çağri, duruşmaya çağri |
| Dagvaarding (,En) |
durusmaya/mahkemeye cagri ,Dagvaarding (,En) |
| daha, bir |
daha, II (v, zelfde mening) mutabik, ayni kanida, ayni |
| DAKRAAM |
(...ramen) bouw/mim aydinlik, çati penceresi |
| Dakraam(Ramen) |
aydinlik,cati penceresi ,Dakraam(Ramen) |
| DAKVENSTER |
(s) çati penceresi, aydinlik |
| dalga geçmek, |
II g, vurup bayiltmak |
| dalgalı |
(deniz) onrustig, golvend, 2 (sabit olmayan) onstabiel, onvast, 3 |
| dalgaya gelmek |
zich vergissen, (door afwezigheid) vergeten |
| dalıp kaybolmak |
onderduiken, wegduiken |
| dalmak ar |
1 / (hayale) suffen, dagdromen, mijmeren, doezelen, soezen, |
| dam başında |
saksağan, vur beline kazmayı Wat een onzin! Dat slaat als een |
| Dame |
Bayan,Dame |
| DAME |
(s) 1 bayan, aanspreektitel) hanimefendi, |
| Dame(,S) |
bayan,hanimefendi ,Dame(,S) |
| DAMESBLAD |
( en) bayan magazini, kadin dergisi |
| DAMESFIETS |
( en) bayan bisikleti |
| DAMESKAPPER |
(s) bayan kuaförü |
| Dameskleding |
bayan elbisesi ,Dameskleding |
| DAMESKLEDING |
bayan elbisesi |
| DAMESTASJE |
(s) bayan çantasi |
| Damestasje(,S) |
bayan cantasi ,Damestasje(,S) |
| Damestoilet |
bayan tuvaleti ,Damestoilet |
| DAMESVERBAND |
( en) fidet bezi, aybaşi bezi, |
| Damesverband(,En) |
adet bezi,aybasi bezi ,Damesverband(,En) |
| DAMESZADEL |
h, (s) (bayanlar için) at veya bisiklet eyeri |
| damızlık |
(hayvan) fok , 2 (maya) gist d. ferment |
| damlaya damlaya |
göl olur Vele kleintjes maken een grote. Klein gewin brengt |
| damlayip |
akmak, |
| DAMPKRING d |
( en) atmosfer, havaküre, havayuvari |
| dan het |
lachen nerdeyse ağlayacak, ağlamasi gülmesinden daha yakin |
| danıştay Raad |
van State d. |
| Dankzij |
yardimiyla, sayesinde ,Dankzij |
| DANKZIJ il |
(n)in yardimiyla, sayesinde, yüzünden |
| dapperheid |
kranigheid d. manmoedigheid d. 3 mec./fig. (kayırıcılık) |
| darmadağinik olmak, |
dağilmak, dağilip yayilmak |
| DARTEL |
z, neşeli, şen, kabina siğmayan, haspa |
| DARTELEN |
gs, (dartelde, h, gedarteld) oynaşmak, atlayip |
| Dat Ik Het Zeg! |
Ayiptir Soylemesi,Dat Ik Het Zeg! |
| dat is |
een apart bu başka/ayri bir konu |
| dat is |
om oud ijzer ayva kasap hep bir hesap, al birini vur ötekine, |
| DATO tarihli, |
twee maanden na tarihinden iki ay sonra |
| dava etmek |
/ 1 (şikayetçi ol aanklagen, 2 (dava aç procederen, |
| dava yarin |
ele alinacak, moord cinayet davasi, 4 hand/tic iş, ticaret, |
| davayı kaybetmek |
een proces/zaak verliezen |
| davayi kaybetmek, |
2 (pleidooi) savunma |
| davayı kazanmak |
een proces/zaak winnen |
| davet et- |
) uitnodigen, inviteren, (bir araya bijeenroepen, |
| davet et- |
) uitnodigen, inviteren, (bir araya bijeenroepen, |
| davranmaya söz |
vermek, bir daha yapmayacağina söz vermek, |
| davul çalmak |
1 trommelen, roffelen, 2 mec./fıg. (yaymak) iets aan de grote |
| davul trom |
d. drum d. trommel d. anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul |
| Dayak |
Slaag,pijler,Dayak |
| Dayak |
Atmak |
| dayak |
slaan pak slaag klap d. slaag d. 2 (destek) onderlaag d. |
| Dayak Atmak |
Aframmelen,Afrossen,Dayak Atmak |
| dayak atmak |
/ iemand slaan, een pak slaag geven |
| dayak çekmek, |
de warmte sicakliği ölçmek, zich met iemand biriyle boy |
| dayak kirişi |
draagbalk d. |
| dayak slaag |
d. klap d. een pak slaag krijgen, geslagen worden |
| dayak yemek |
/- den/ een pak slaag krijgen, geslagen worden |
| dayakcezası |
lijfstraf |
| dayalı döşeli |
gemeubileerd |
| Dayamak |
baseren,Dayamak |
| dayamak |
/, doen leunen, doen steunen, tegen iets aan zetten, 2 /- |
| dayamak, destek |
vurmak, alta destek koymak, dayanak olmak, 2 (maddi, manevi) |
| dayan! kendini |
koyverme! kendini birakma! ouwe e eski toprak, yaşli ve dinç |
| Dayanak |
Fundament,Dayanak |
| dayanak |
steun d. ondersteuning d. onderlaag d. schoor d. steunpilaar d. |
| dayanak noktası |
steunpunt |
| dayanak olmak |
/ 1 (destek görevi gör stutten, ondersteunen, 2 |
| dayanak, taban, |
destek grup, maatschappelijk toplumsal taban, 3 (v, |
| Dayanakli |
Stabiel,Dayanakli |
| dayanaksız ongegron |
ongefundeerd |
| dayanamamak |
1 (katlanamamak) niet kunnen uithouden, niet kunnen |
| dayanarak |
berustend op, ervan uitgaand, wegens |
| Dayanclmaz |
Ondraaglijk,Dayanclmaz |
| dayandırmak- |
i, baseren op |
| dayandirmak, ik |
baseer deze woorden op mijn eigen ervaring bu sözler |
| dayanıklaştırma |
versteviging |
| Dayanikli |
duurzaam,deugdelijk,degelijk,bestand,,Dayanikli |
| dayanıklı |
(yiyecek vb.) duurzaam, houdbaar, bestendig, 2 (sağlam) |
| dayanikli değildir |
II h, ( en) (wapenstilstand) ateşkes 3 III h, ( |
| dayanıklı solide, |
sterk, stevig, gedegen, 8 kd./spreekt. (mutlaka) |
| dayanikli, solmaz, |
çikmaz, e kleuren solmaz renkler,12 e planten uzun |
| dayanikli, vochtbestendig |
neme dayanikli, roest çürümez, |
| dayanıklılık bestendigheid |
d. weerstandsvermogen sterkte d. stevigheid |
| Dayaniksiz |
teer,Dayaniksiz |
| dayanıksız |
(yiyecek) bederfelijk, niet houdbaar, 2 mec./fıg. niet stevig, |
| dayanıksızlık |
onbestendigheid d. instabiliteit d. 2 (zayıflık) zwakte d. |
| Dayanilir |
draaglijk,Dayanilir |
| dayanılmaz onverdraaglijk, |
ondraaglijk, onduldbaar, onuitstaanbaar, |
| dayanılmazlık |
onverdraaglijkheid |
| dayanırlık |
duurzaamheid |
| dayanışma grevi |
solidariteitsstaking d. |
| dayanışma solidariteit |
d. verbondenheid d. saamhorigheid d. |
| dayanışmaduygusu |
solidariteitsgevoel |
| dayanışmak |
solidair handelen |
| dayanma |
(bozulmama) houdbaarheid d. 2 (direnebilme) doorzetten 3 |
| Dayanma |
Gucu |
| Dayanma Gucu |
doorzettingsvermogen,Dayanma Gucu |
| dayanma gücü |
uithoudingsvermogen doorzettingsvermogen |
| dayanma noktası |
rustpunt steunpunt |
| Dayanmak |
Aanleunen,Schragen,Standhouden,doorzetten,,Dayanmak |
| dayanmak |
1 (sebat et volhouden, doorstaan, doorzetten, tegen iets |
| dayanmak goed |
blijven, lang houdbaar zijn, lange tijd meegaan, 9 (zaman -, |
| dayanmak, çekmek, |
ik kan het daar niet langer orada daha fazla |
| dayanmak, eli |
kulağinda olmak, gelmesi yaklaşmiş olmak, yaklaşiyor |
| dayanmak, pijn |
aci çekmek, angst korku çekmek, korku içinde olmak, hitte |
| dayanmak, tahammül |
etmek, geçirmek, atlatmak, |
| dayanmak, tahammül |
etmek, kaldirmak, zo iets kan ik niet böyle bir şeye |
| dayanmak, tegen |
iets bir şeye yaslanmak, dayanmak II f, gs, (steunde, h, |
| Dayanmak,2 |
Volhouden ,doorstaan,Dayanmak,2 |
| dayanmayan, |
e vrees mantiksiz bir korku, 2 (onnadenkend) düşüncesiz, |
| dayatma doorzetten |
het zijn zin doordrijven, het ergens op staan |
| dayatmak- |
i, 1 laten leunen op! laten zetten tegen, 2 mec./fıg. zijn |
| Dayayip |
Inrichten,Dayayip |
| dayayıp döşeme |
(v. huis enz.) inrichting d. meubileren |
| dayayıp döşemek |
/ meubileren, inrichten |
| Dayi |
Oom,Dayi |
| dayı |
oom (moederskant) |
| dayı oom |
(broer van moeder) d. |
| dayıcılık |
nepotisme |
| dayılık |
het oom zijn, 2 mec./fig. (kabadayılık) heldhaftigheid d. |
| de |
en bij elkaar steken kafa kafaya vermek, görüşmek, iemand voor het |
| de |
leven hayatini yaşamak, de hele heeft het gehoord bütün dünya duydu, |
| de |
lopen imkânsizlikla uğraşmak, tegen de opvliegen kendini yapayalniz |
| de |
op de echtscheiding boşanma kanunu, door de bepaald yasayla |
| de |
zijn hurdasi çikmak, bozulmak, kullanilmaz hale gelmek, şifayi bulmak |
| de bir |
boyu da, ha yedi gün ha bir hafta, ha hasan dayi ha dayi hasan, een |
| de dag |
işlerin gidişi, in dezelfde van grootte yaklaşik ayni büyüklükte, |
| de familie |
weggeroepen aileden ayrildi, öldü |
| de haven |
limanin dibini tarayip temizlemek, |
| de kurk |
van een fles tapayi şişeden almak, 2 (prijs) kirmak, |
| de mantel |
birini paylamak, birine çikişmak, birini pataklamak |
| de medaille, |
Namazda yüzü olmayanın, ezanda gözü olmaz, Met |
| de naald |
kruipen dara dar kurtulmak, paçayi zor kurtarmak, om (en) tand |
| de post |
postayi dağitmak, 2 ismarlamak, sipariş etmek, boeken |
| de toekomst |
ileride, gelecekte, günün birinde, 3 kom hier! buraya |
| de vingers |
birini cezalandirmak, paylamak, azarlamak, 4 (typen) daktilo |
| de, |
(nauwkeurig) tam, harfi harfine, aynen, tamamiyla, tam olarak, |
| Dealer(,S) |
bayi,satici,Dealer(,S) |
| Debiteren |
zimmet kaydetmek,uydurmak,Debiteren |
| debriyaj yapmak |
ontkoppelen, debrayeren |
| DEBUTANT |
( en) (erkek) ilk defa piyasaya çikan |
| DEBUTANTE |
(n) (bayan) ilk defa piyasaya çikan |
| Debuteren |
ilk kez ortaya cikmak ilk kez sahnede gorunmek ,Debuteren |
| DEBUTEREN |
gs, (debuteerde, h, gedebuteerd) ilk kez ortaya |
| December |
aralik ayi ,December |
| DECEMBER |
aralik, aralik ayi |
| DECEPTIE |
(s) hayal kirikliği, sükütu hayal |
| dedektif hikaye |
detectiveverhaal |
| dedikodusu ayyuka |
çıkmak / n/ veel stof doen opwaaien |
| Deejay(,S) |
diskjokey ,Deejay(,S) |
| Deel(Delen) |
kisim,bolum,parca,hisse /pay ,,Deel(Delen) |
| DEELGENOOT |
(...noten) hand/tic (erkek) ortak, hissedar, paydaş, |
| DEELGENOOTSCHAP |
hissedarlik, paydaşlik |
| DEELNEEMSTER |
(s) (bayan) katilan, ortak, iştirakçi |
| Deens |
Danimarkaya ait,Danimarka dili ,Danimarkaca,Deens |
| DEENS I |
s, Danimarkaya ait, II h, Danimarka dili |
| DEENSE |
(n) (bayan) Danimarkali |
| DEERNISWAARDIG |
( er, st) acikli, elim, esefe değer, şayani |
| defol! git! |
kaybol! |
| defol! kaybol! |
gözüm görmesin! goed iyi bir iş bulmak, ergens goed bij |
| deftere kayit |
etmek |
| Degelijk |
dayanikli,saglam,dogru,durust ,,Degelijk |
| DEGELIJK |
z, 1 dayanikli, sağlam, e kleren sağlam elbiseler, 2 |
| değer kaybetmek |
waarde verliezen, ontwaarden |
| değer, |
recht jur/huk ayni hak, II z, (objectief) objektif, gerçeği olduğu |
| değerini bilemez, |
2 (niet op de hoogte) bilinmeyen, yabanci, taninmayan, het |
| değerlendirme, |
(v,plaatsen) rezervasyon, yer ayirtma, plaats yer |
| değerli |
kostbaar, waardevol, onschatbaar, 2 (sevgili, sayın) beste, |
| değersiz, kalitesiz, |
adi, bayaği, kiymetsiz, 4 (ziekelijk) kötü, hasta gibi, |
| değil mi? |
1 Niet waar? Of niet? He? Toch ...? 2 (onaylatıcı tümcede) ..., |
| değil, idare |
eder, het te krijgen dayanamamak, duygulanna yenilmek, |
| değinilmeden kaliyor, |
2 (niet gereserveerd) boş, ayrilmamiş, tutulmamiş, |
| değişken, kesin |
olmayan |
| değişmeyen filler, |
II h, 1 zayiflik, zayif nokta, iemand in zijn tasten |
| değişmez, sarsilmaz, |
sağlam, dayanikli, sürekli, istikrarli, kararli, |
| değiştirmek, |
(veranderen) (uyum sağlayarak) dönüştürmek, uyarlamak, |
| DEKHENGST |
( en) 1 çekim aygiri, 2 (plat/argo) (man) eteğine |
| Dekking |
kaplama,siper ortu,hayvan cekimi ,Sigorta teminati ,,Dekking |
| Delen |
bolmek,paylasmak,katilmak,ortak olmak ,,Delen |
| DELEN I |
f, g, (deelde, h, gedeeld) bölmek, paylaştirmak, |
| DELIRIUM |
sayiklama, med/tib tremens ayyaş cinneti, sarhoş |
| delirmiş, kafayi |
oynatmiş, keçileri kaçirmiş, daar staat mijn bij stil ona |
| deliye her |
gün bayram Voor een gek is het altijd feest. |
| DEMARCATIE |
(s) sinir, hudut ayirimi |
| demlemek |
1 (çay) thee klaar maken, 2 (kafa, hoofd) hijsen, zuipen |
| DEMOGRAFIE |
nüfus sayimi ve toplumsal istatistik bilgisi |
| DEMOGRAFISCH |
z, nüfus sayimi ile ilgili |
| DEMONSTRANTE |
( s, n) (bayan) gösterici |
| den, -dan |
dolayı wegens, door |
| den/ sayı, |
getal) afgetrokken, 4 (çizilmek) weggestreept worden, 5 (atıl |
| den/ ülke |
vb. v. land) verdedigen, 3 (himaye et beschermen, patroneren, |
| Deneme |
Test,Essay,Deneme |
| deneme |
(deney) proef d. experiment 2 edeb./lit. essay 3 (kalkışma) |
| deneme yazarı |
essayist d. |
| denemek, prova |
etmek, giyip bakmak, pas even die schoenen bu ayakkabilari |
| denemek, yapmaya |
gayret etmek, iets bir şey için elinden geleni yapmak |
| denetlemek, başindan |
ayrilmamak, |
| deney hayvanı |
proefdier |
| Denigrerend |
kucumseyici ,asagilayici ,Denigrerend |
| DENIGREREND |
z, küçümseyici, aşağilayici |
| deniz hayvanı |
zeedier |
| deniz mayını |
zeemijn d. |
| denizaygırı - |
nı zo. nijlpaard (Hippopotamus amphibius) |
| denizayısı - |
nı zo. zeebeer d. (Arctocephalus) |
| denizci hayatı |
zeemansleven |
| denizden çıkıp |
çayda boğulmak grote problemen afhandelen en de kleine |
| denizşakayığı - |
nı zo. zeeanemoon d. |
| Denkbeeldig |
sanal,dussel,hayali,Denkbeeldig |
| DENKBEELDIG |
z, düşünsel, düşsel, hayali |
| denken, |
(kaygılandırıcı) kritiek, bedenkelijk, zorgwekkend, onrustbarend, |
| DEPRECIATIE |
aşinma payi, kiymetten düşme |
| DERAILLEMENT |
( en) raydan çikma |
| dere gelmeden |
paçayı sıvama Men moet de appels niet plukken, voordat ze |
| dere gelmeden |
paçayı sıvamak zijn kuikens tellen voor de eieren gelegd |
| derecede even...al |
zo.....als, 3 (dek, değin) tot, totdat. Buraya gelene |
| Derhalve |
dolayisiyla,o nedenle,bunun icin ,bu sebepten ,,Derhalve |
| DERHALVE z, |
dolaysiyla, sonuç olarak, o nedenle, bunun için, bu |
| derin bir |
araştirma, e meningsverschillen derin görüş ayriliği |
| derin görüş |
ayrılığı een diepgaand meningsverschil |
| derin saygı |
respect waardering d. eerbied d. |
| derler, yerin |
kulaği vardir, met de rug tegen de staan kimildayacak hali |
| derleyip toplamak, |
çeki düzen vermek, toplayip düzeltmek, kaldirip koymak, |
| dermansiz, zayi |
güçsüz |
| Dersten |
Kaytarmak |
| Dersten Kaytarmak |
Spijbelen,Dersten Kaytarmak |
| DESCRIPTIEF |
z, tanimlayici, tanimsal |
| DESEM |
(s) maya |
| DESILLUSIE |
(s) hayal kirikliği, sükutu hayal |
| destek |
(dayanak) steun d. ondersteuning d. schoor d. pijler d. standaard |
| desteklemek |
1 (dayanak ol-, yardı et ondersteunen, steunen, |
| desteklenmek |
gesteund worden, 2 (payanda ile) gestut worden |
| DESWEGE z, |
o nedenle, bundan dolayi, onun için, bu yüzden |
| DETAIL |
(s) ayrinti, detay, in a) hand/tic parça, perakende, |
| Detail(,S) |
ayrinti,detay ,Detail(,S) |
| Detay |
detail(,s),Detay |
| detay |
detail |
| detaylandırmak |
detailleren |
| detaylar details |
d. bijzonderheden d. |
| detaylara inmek |
in details treden, nader op iets ingaan |
| detaylardan bütünü |
görememek, de bomen groeien niet tot in de hemel |
| detaylarına kadar |
tot in de puntjes, tot in de kleinste bijzonderheden |
| detaylı uitvoeri |
breedsprakig, gedetailleerd |
| detayli, |
e berichten daha detayli bilgi, tot order yeni bir emre kadar, |
| DETECTIVEVERHAAL h |
( ,,verhalen) dedektif hikaye |
| Deugdelijk |
saglam,dayanikli ,Deugdelijk |
| DEUGDELIJK I |
s, dayanikli, sağlam, güvenilir, iyi, II z, (op goede |
| Deugniet |
yaramaz haylaz ,Deugniet |
| DEUGNIET |
( en) yaramaz, haylaz, eme seme gelmez |
| dev ayna |
lachspiegel (die het beeld vergroot) d. |
| dev aynasında |
görmek (kendini) zichzelf overschatten, zich heel wat |
| Devali Olmayan Is |
parttimebaan,Devali Olmayan Is |
| devaynası - |
nı bolle spiegel d. vergrotende spiegel d. |
| devir sayacı |
toerenteller d. |
| devirmek, gaf |
yapmak, küçük düşmek, maskaraya dönmek, |
| devlet tahvilleri, |
4 (boeken enz,) yayin, neşriyat, yayinevi eserleri |
| Dezelfde |
ayni,bizzat kendisi,tipki aynisi,Dezelfde |
| dezelfde richting |
volgen) paralel gitmek/olmak, 3 (horizontaal zijn) yatay |
| dezelfde tijd |
yaklaşik ayni tarihte, ayni zamanda, dat kost mij tien |
| DEZELFDE za, |
ayni, bizzat kendisi, precies aynisi, tipki aynisi, |
| Dia |
Slayt |
| DIA |
(s) dia, slayt |
| Dia Slayt |
dia(,s),Dia Slayt |
| Dia(,S) |
dia slayt ,Dia(,S) |
| DIABETE |
( s, n) (bayan) şeker hastasi, |
| DIABETICA |
(...cea) (bayan) şeker hastasi |
| DIAMANT I |
h, elmas, II d ( en) elmas taşi, industrie sanayi |
| DIAPOSITIEF |
(...tieven) slayt, dia |
| DIAPROJECTOR |
(s) projeksiyon, dia/slayt projektörü |
| DIARAAMPJE |
slayt çerçevesi |
| DICHTERES |
( sen) (bayan) şair, ozan |
| die niet |
werkt, zal niet eten çalişmayan yemez, de rem werkt niet fren |
| DIENARES |
( sen) (bayan) hizmetçi |
| dienen, behoren |
te Çok şey bilmek zorundayız, Wij moeten veel |
| dienst |
işten ayrilmak, işi birakrnak, 2 (achterlaten) geride birakmak, |
| DIENSTER |
(s) bayan garson |
| DIENSTIJVER |
meslek gayreti |
| Dientengevolge |
bundan dolayi,dolayisiyla,sonuc olarak,Dientengevolge |
| DIENTENGEVOLGE z, |
bundan dolayi, sonuç olarak, netice olarak, |
| Diepgaand |
esasli, ayrintili,derin,Diepgaand |
| DIEPGAAND |
(grondig) esasli, ayrintili, derin, büyük, een |
| Dier |
Hayvan,Dier |
| DIER |
( en) hayvan, een wild vahşi hayvan |
| Dier(,En) |
hayvan ,Dier(,En) |
| DIERENARTS |
( en) veteriner, hayvan doktoru |
| DIERENASIEL |
( en) (sahipsiz) hayvan barinaği |
| Dierenasiel(,En) |
hayvan barinagi (sahipsiz),Dierenasiel(,En) |
| Dierenbescherming |
hayvanlari koruma ,Dierenbescherming |
| DIERENBESCHERMING |
hayvanlari koruma |
| DIERENBEUL |
( en) hayvan celladi, hayvan düşmani, |
| DIERENMISHANDELING |
( en) hayvan zulmü, hayvanlara eziyet etme |
| Dierenmishandeling(,En) |
hayvanlara eziyet etme ,Dierenmishandeling(,En) |
| DIERENTEMMER |
(s) hayvan terbiyecisi |
| Dierentemmer(,S) |
hayvan terbiyecisi ,Dierentemmer(,S) |
| DIERENTUIN |
( en) hayvanat bahçesi |
| Dierentuin(,En) |
hayvanat bahcesi ,Dierentuin(,En) |
| DIERENVRIEND |
( en) hayvan dostu, hayvan sever kimse |
| Dierenwinkel(,S) |
hayvan ve hayvan malzameleri satan dukkan ,Dierenwinkel(,S) |
| DIERGAARDE |
( n, s) hayvanat bahçesi |
| DIERGENEESKUNDE d |
veterinerlik, hayvan hastaliklari hekimliği |
| Dierkunde |
zooloji,hayvanbilim ,Dierkunde |
| DIERKUNDE |
hayvanbilim, zooloji |
| DIERKUNDIG |
hayvanbilimme ait, zoolojik |
| DIERKUNDIGE |
(n) zoolog, hayvanlar bilimi uzmani |
| Dierlijk |
hayvansal ,Dierlijk |
| DIERLIJK |
z, 1 hayvansal, e olie hayvansal yağ, 2 (tot het |
| Dierproef(Proeven) |
hayvan deneyi ,Dierproef(Proeven) |
| DIERSOORT |
( en) hayvan türü, hayvan cinsi, |
| Diersoort(,En) |
hayvan turu/cinsi ,Diersoort(,En) |
| DIFFERENTIATIE |
(s) fark, ayrim |
| DIFFUSIE |
1 difüzyon, 2 (terugkaatsing) yayinma |
| Diffuus |
yaygin, daginik ,Diffuus |
| DIFFUUS |
(diffuser, t) yaygin, dağinik, licht yaygin işik |
| diğerine - |
) gieten, overgieten, uitgieten, 5 /, e/ (çay vb. v. thee |
| diğinden dolayı |
vanwege het feit dat, omdat |
| Digitaal |
djital,sayisal,numerik,Digitaal |
| DIGITAAL |
z, 1 sayisal, numerik, digitale klok elektronik saat, |
| dik ~ |
zayif |
| dik ~ zayif |
"sisman dun" |
| dik kenar |
rechthoekzijde d. 2 hdholkst. (ayakta dur-, niet zitten) staan |
| dikilmek |
(ekilmek) bebouwd/beplant worden, 2 (ayakta dur staan, (ayağa |
| Dikiz |
Aynasi |
| Dikiz Aynasi |
Achteruitkijkspiegel,Dikiz Aynasi |
| dikiz aynası |
achteruitkijkspiegel d. |
| dikkatini vermek, |
2 (v, camera) odaği ayarlamak |
| dikmek, de |
koers naar (y)a/e rotayi çevirmek, de troepen birlikleri |
| dikmek, imamin |
kayiğina binmek, tahtali köyü boylamak, ölmek, 3 papaz, dini |
| dikmek, kuyrugu |
titremek, imamin kayigina binmek, uit elkaar ayrilmak, van |
| dile kolay |
makkelijk gezegd (moeilijk gedaan/ te verdragen) |
| DILIGENT |
z, gayretli, çalişkan, azimkar |
| dilin - |
) een taal verminken bij het spreken/ verbasteren, Besle kargayı |
| diline sağlam |
olmak 1 (sır saklayabil discreet zijn, 2 (kötü laf |
| dilinin altından |
baklayı çıkarmak daar komt de aap uit de mouw, |
| DING |
( en) 1 (voorwerp) şey, 2 (zaak) iş, mesele, olay, dat is |
| ding dik |
durmak, (stilstaan) durmak, niet op zijn benen kunnen ayakta |
| Dininizin en hayırlısı en kolay olanıdır. |
De meest gunstige ding in uw godsdienst is het gemakkelijk |
| dipnot, hij |
heeft veel noten op zijn zang çok şey ister, kolay memnun olmaz |
| Dirayet |
Scherpzinnigheid,Dirayet |
| dirayet vaardigheid |
d. bedrevenheid d. bekwaamheid d. talent handigheid |
| dirayetli |
kundig, capabel, effectief, 2 (yetenekli) talentvol, succesvol |
| Direct |
Direkt,dolaysiz,hemen,Derhal,,Direct |
| DIRECT |
z, 1 direkt, dolaysiz, een e verbinding direkt |
| DIRECTRICE |
(s) müdire, bayan müdür |
| Directrice(,S) |
mudire,bayan mudur ,Directrice(,S) |
| dirençli, çelik |
gibi, wie niet is, moet slim zijn akil kişiye sermayedir, |
| diretip gerçekleştirmek, |
dayatip yapmak, vazgeçmemek, sonuna kadar |
| dış için |
aynasıdır Aan de veren kent men de vogel. |
| dişaridayim, naar |
gaan a) dişari çikmak, b) (naar een andere stad |
| DISCREPANTIE |
(s) ayrilik, zitlik, fark |
| Discriminatie |
ayrimcilik ,Discriminatie |
| DISCRIMINATIE |
ayrim, ayrimcilik, rassen irk ayrimi |
| discriminatie olumlu |
ayrim(cilik), (vast) kesin, kati, mutlak, 2 elek, |
| DISCRIMINATOIR |
z, ayrimci, ayrimcilik temelinde, ayrimci |
| Discrimineren |
ayrimcilik yapmak,dislamak ,Discrimineren |
| DISCRIMINEREN |
g, (discrimineerde, h, gediscrimineerd) ayrim |
| DISCUSWERPSTER |
(s) (bayan) diskçi, disk aticisi |
| DISCUTABEL |
tartişilir, tartişmaya açik, tartişma götürür |
| dişi birakmak, |
atmak, kullanmamak, iskartaya çikarmak, |
| dişinda, ...sayilmazsa, |
2 (op voorwaarde van) nin koşulu ile, |
| dışkı ontlasting |
d. fecaliën d. (hayvan - sı) uitwerpselen d. drek d. |
| Diskjokey |
diskjockey(,s),deejay(,s),Diskjokey |
| dişlileri ayirmak, |
dişlileri açmak |
| DISPERSIE |
1 yayma, dağitma, dağilma, 2 nat/fiz dağilim, saçilim |
| Display(,S) |
ekran ,Display(,S) |
| DISSIMILATIE |
(s) taalk/dilb ayrişma, benzeşmezlik |
| dissociatie |
3 (yayılma) verspreiding d. verstuiving d. 4 kim/scheik. |
| DISTINCTIEF I |
h, (...tieven) rütbe, ünvan, II s, farkli, ayri |
| DISTINETIE |
(s) 1 ayrim, fark, farklilik, 2 (v, manieren) |
| Dito |
ayni, onceki gibi ,Dito |
| DITO |
z, ayni, önceki gibi, anilan gibi |
| DIV kar |
payi, ortaklik kari, temettü, |
| DIVERGENTIE |
(s) dağiliş, yayiliş |
| DIVIDEND |
( en) kar payi, ortaklik kari, temettü, |
| Dividend(,En) |
kar payi ,Dividend(,En) |
| DIVIDENDBEWIJS |
(...bewijzen) kar payi kuponu, temettü kuponu |
| dizi hikaye |
feuilleton vervolgverhaal |
| dizilmek |
(sıraya gir rijen vormen, (sırada ol op een rij staan, 2 |
| Docente |
Bayan Ogretmen,Docente |
| DOCENTE |
(n) (bayan) öğretmen |
| DOCTORANDA |
(...dae, s) (bayan) lisansli |
| DOCUMENTAIR |
belgesel, belgelere dayali |
| DODENCIJFER |
ölü sayisi, het officiéle resmi ölü sayisi |
| DODENTAL |
ölüm sayisi |
| DOEDELZAK |
( ken) muz/müz tulum, gayda, |
| DOEL h |
( en) 1 erek, amaç, hedef, gaye, meram, zijn bereiken |
| Doel(,En)1,Amac |
hedef / nisan,gaye,kale(spor),Doel(,En)1,Amac |
| DOELLOOS |
z, (...lozer, st) amaçsiz, ereksiz, gayesiz, |
| doen böyle |
bir şey yapmaya utanirlar, böyle bir şey yapmayi utanç sayarlar |
| doen onu |
yapmayi canim istemiyor, |
| doen van |
ayrilmak, istifa etmek, birakmak, zijn ambt istifa etmek, |
| doen, |
(arayı düzelt verzoenen, het goedmaken |
| doen? |
schitterend, prachtig. Canım kitaplarımı kaybetmiş! Hij is mijn |
| DOENIET |
( en) aylak, avare, haylaz, tembel |
| doğada olduğu |
gibi, yabanice III h, yabani hayvanlar |
| Dogal |
Olmayan |
| doğal |
(tabi) natuurlijk, natuur- , naturel, 2 (yapmacık olmayan) |
| doğal ayıklanmacılık |
natuurlijke selectie d. |
| doğal gidişatina |
ters, fig/mec voor de komen ağzindan baklayi |
| doğal kaynaklar |
natuurlijke bronnen (mijnen, zee, bossen, olie enz.) d. |
| Dogal Olmayan |
tegennatuurlijk,Dogal Olmayan |
| doğaya sahip |
olmak, |
| doğayı koruma |
natuurbescherming d. |
| doğmak - |
ar 1 (çocuk) geboren worden, 2 (güneş, ay) opkomen, opgaan |
| doğru değil |
mi? alleen ... maar ook sadece ...değil ayni zamanda, dat was |
| doğru mu? |
4 (effen) düz, müsavi, II z, 1 (tegelijkertijd) ayni anda, ayni |
| doğru, akşam |
üzeri, 6 (contra) karşi, aykiri, ik ben uw voorstel |
| doğurmak |
1 bevallen, baren, ter wereld brengen, (hayvan) jongen, 2 |
| DOKTERSASSISTENTE |
(n) (bayan) doktor yardimcisi |
| dokuma sanayi |
textielindustrie d. |
| dokunakli, güçlü, |
II z, duygulu, yaşayarak, hislerle, hissederek, spelen |
| dokunmak, dat |
zal je o sana iyi gelecek, faydasi dokunacak, 2 ferahlatmak, |
| dokunmak, ellemek, |
2 iemand birini parmakla muayne etmek, 3 geld para |
| dokunmak, faydasi |
dokunmak, van zijn yardimda bulunmak, yardimi |
| dokunmamak, dat |
zal niet veel pek yarari dokunmaz, pek faydasi olmaz, 5 |
| döl vermek |
1 (hayvan) jongen ter wereld brengen, jongen werpen, 2 (bitki) |
| dolambaçlı |
(dolaylı) indirect, 2 (eğri) kronkelig, 3 (karışık) |
| dolandırmak oplichten, |
beetnemen, 4 mec./fig. (kafayı getikt worden, |
| dolaşmak, iemand |
birini arabayla gezdirmek |
| Dolayi |
Waardoor,daar,Van,Dolayi |
| dolayi cezalandirmak, |
een de blik cezalandirici bakiş, |
| dolayı omgeving |
d. omstreken d. omtrek d. regio d. |
| dolayi üzülen |
kimse |
| dolayı vanwege, |
wegens, ingevolge, tengevolge van |
| dolayi, |
de kou soğuktan dolayi, |
| dolayi, |
liefde trouwen severek evlenmek, 3 dan/den, la/le, ile, een |
| dolayı, ders |
çıkar door schade en schande wijs worden |
| dolayi, yüzünden, |
ten van het slechte weer kötü havadan dolayi, kötü hava |
| dolayında |
(yaklaşık) circa, ongeveer, plusminus, bij benadering, 2 (yer) |
| Dolayisiyla |
Door,dientengevolge,derhalve,Dolayisiyla |
| dolayisiyla, sayesinde, |
deze ziektes kan ik niet werken bu |
| dolaylarında |
(yaklaşık) circa, ongeveer, plusminus, bij benadering, 2 |
| Dolayli |
Indirect,Impliciet,Dolayli |
| dolaylı anlatım |
indirecte rede d. |
| dolaylı indirect, |
impliciet |
| dolaylı nesne |
meewerkend voorwerp |
| dolaylı seçim |
getrapte verkiezing d. |
| dolayli, |
(onmiddellijk) hemen, derhal, direkt, ik kom bij u |
| dolaysıyla wegen |
vanwege, daardoor, door, derhalve |
| Dolaysiz |
direct,Dolaysiz |
| dolaysız anlatım |
directe rede d. |
| dolaysız direct, |
rechtstreeks, onmiddellijk |
| dolaysız nesne |
lijdend voorwerp |
| Dolblij |
gayet mutlu,sevincten dort kose ,Dolblij |
| DOLBLIJ |
gayet mutlu, sevinçten dört köşe |
| dölleme bevruchting |
d. inseminatie d. (yapay kunstmatige inseminatie d. |
| döllenme |
(bayan) voortplanting d. 2 (bitki) bevruchting d. |
| dolunay volle |
maan d. |
| dombay zo. |
buffel d. |
| domen. Armudun |
iyisini ayı yer. Het geluk is met de domen. ayının kırk |
| DOMPTEUR |
(s) hayvan terbiyecisi |
| DONDERPREEK |
(...preken) çikişma, azar, ağiz payi |
| Donderpreek(Preken) |
cikisma,azar,agiz payi,Donderpreek(Preken) |
| DONDERSPEECH |
( es) çikişma, azar, ağiz payi |
| dönek |
(güvenilmez) kameleontisch, onbetrouwbaar, 2 (maymun iştahlı) |
| Donemecli Kayak |
Yapisi |
| Donemecli Kayak Yapisi |
Slalom,Donemecli Kayak Yapisi |
| döner sermaye |
vlottende middelen d. bedrijfskapitaal |
| döner, yürüyen, |
de e band döner şerit, taşiyici kayiş, 3 geçerli, de e |
| dönmek, viran |
olmak, 2 (afnemen) azalmak, gerilemek, zayiflamak, 3 (geraken |
| dönmesinden şikayet |
etmek |
| donor |
bagislayan |
| Donor(,S,En) |
kan veren ,organ bagislayan ,Donor(,S,En) |
| donuklaştirmak, II |
gs, (, is ) (minder worden) azalmak, zayiflamak |
| DOODBLOEDEN |
gs, (bloedde dood, is doodgebloed) 1 kan kaybindan |
| DOODDOENER |
(s) hiçbir işe yaramayan cevap |
| DOODEENVOUDIG |
z, son derece basit, çok kolay |
| DOODGEMAKKELIJK |
z çok kolay, çok basit |
| Doodgewoon |
bayagi,siradan,basma kalip,Doodgewoon |
| DOODGEWOON |
z, son derece yaygin, bayaği, basit, bilinen, |
| DOODGOOIEN |
g, (gooide dood, h, doodgegooid) taşlayarak öldürmek |
| DOODMAKEN |
g, (maakte dood, h, doodgemaakt) (hayvan) öldürmek, |
| DOODSGEVAAR |
(...gevaren) ölüm tehlikesi, hayati tehlike |
| DOODSHOOFD |
( en) 1 kurukafa, baş iskeleti, 2 fig/mec zayif ve |
| DOODSIMPEL |
z, son derece basit, çok basit, çok kolay |
| doodskist birinin |
başbelasi, sikinti kaynaği, op zijn s bijten |
| DOODSTIL |
ölü gibi sessiz, sakin, durgun, çit yok, çit çikmayan, |
| DOODSVERACHTING |
ölümü hiçe sayma |
| Door |
Dolayisi Ile,Door |
| door overleg |
regelen) görüşüp ayarlamak/düzenlemek |
| door! haydi, |
çalişmaya devam et! naar de stad kasabaya doğru, dat doet er |
| DOORBABBELEN |
gs, (babbelde door, h, doorgebabbeld) konuşmaya |
| doorbreken görünmek, |
ortaya çikrnak, dogmak, 2 yerine ulaşmak, |
| DOORDAT bağ |
dan/den dolayi, yüzünden, nedeniyle, diğindan |
| DOORDRINGEND |
içine işleyen, iliğine işleyen, yayilan, etki |
| DOORKLIEVEN |
g, (doorkliefde, h, doorkliefd) ayirmak, arasindan |
| doorkomen, |
(ortaya çık verschijnen, zichtbaar worden, ontstaan |
| Doorliegen |
Bayilmak,Doorliegen |
| DOORMIDDEN z, |
tam ortasindan, iki parçaya, breken iki parça |
| DOORPRIKKEN |
g, (prikte door, h, doorgeprikt) 1 (igne) sokmaya |
| Doorschijnend |
yari seffaf/saydam ,Doorschijnend |
| DOORSCHIJNEND |
yari şeffaf, yari saydam, |
| DOORSCHUIVEN |
g, (schoof door, h,doorgeschoven) kaydirmak, ileri |
| DOORSIJPELEN |
gs, (sijpelde door, is doorgesijpeld) damlayarak |
| DOORSPREKEN I |
f, gs, (sprak door, h, doorgesproken) konuşmaya |
| Doorstaan |
katlanmak, dayanmak ,Doorstaan |
| Doorwerken |
calismaya devam etmek ,Doorwerken |
| DOORWROCHT |
esasli, derin, ayrintili |
| Doorzetten |
dayanmak,direnmek,guclenmek ,Devam Etmek,,Doorzetten |
| Doorzettingsvermogen |
dayanma gucu,sabir,sebat,Doorzettingsvermogen |
| DOORZICHT |
sağgörü, basiret, kavrayişlilik, engin düşüncelilik, |
| Doorzichtig |
seffaf,saydam,cam gibi ,acik belli(mecazi),,Doorzichtig |
| DOORZICHTIG |
1 şeffaf, saydam, cam gibi, 2 fig/mec açik, belli, |
| Doorzoeken |
aramak,arayip taramak ,Doorzoeken |
| DORPELINGE |
(n) (bayan) köylü |
| Dorpsbewoner(,s) |
Koyde Yasayan,koylu,koy sakini,Dorpsbewoner(,s) |
| DORPSLEVEN |
köy hayati |
| Dorsen |
dovmek,basaklarini ayirmak ,Dorsen |
| DORSEN |
g, (dorste, h, gedorst) dövmek, başaklarini ayirmak, |
| DORSTIG |
susuz, susamiş, susayan, arzulayan, istek duyan |
| dört ayak |
üstüne düşmek met zijn neus in de boter vallen, met zijn gat in |
| dörtayaklılar zo. |
quadrupeden d. viervoetige dieren d. viervoeters d. |
| Doseme |
Fayansi |
| Doseme Fayansi |
Vloertegen ,Doseme Fayansi |
| döşeme fayansı |
vloertegel d. |
| döşemek, maskelemek, |
2 sofra kurmak, de tafel masayi kurmak, 3 |
| DOUBLEUR |
(s) ayni sinifi tekrarlayan öğrenci, çiftdikişli |
| DOVEMAN dat |
is aan geen s oren gezegd unutmayacağim, yabana |
| dövmek - |
er / 1 (dayak atmak) slaan, mishandelen, aframmelen, |
| dövmek, met |
woorden) terslemek, paylamak, ağzinin payini vermek |
| Downladen |
internetten yuklemek,internetten kayit yapmak ,Downladen |
| DRAAGBALK |
( en) dayak kirişi, |
| DRAAGBAND |
( en) aski kayişi, kayiş aski |
| Draaglijk |
katlanilir,cekilir,dayanilir,tahammul edilir ,,Draaglijk |
| DRAAGLIJK |
z, katlanilir, dayanilir, çekilir, tahammül edilir, |
| DRAAGRIEM |
( en) taşima askisi, aski kayişi, omuz kayişi, |
| DRACHTIG |
(hayvan) gebe, yüklü, |
| DRACHTIGHEID |
(hayvan) gebelik, |
| dragen taşimak, |
een vlag bayrak taşimak, 4 oorlog savaşmak, savaş |
| DRAMA |
(s) 1 thea/tiy dram, 2 fig/mec acikli olay, drama |
| DRANKBESTRIJDER |
(s) yeşilayci, alkol düşmani, alkolle |
| DRANKBESTRIJDING |
alkolle mücadele, yeşilaycilik |
| DRANKORGEL |
(s) spreekt/kd ayyaş, sarhoş, içkici |
| Dresseren |
terbiye etmek(hayvan),egitmek,alistirmak,Dresseren |
| DRESSEREN |
g, (dresseerde, h, gedresseerd) (hayvan) terbiye |
| Dressuur |
egitme(hayvan),terbiye ,Dressuur |
| DRESSUUR |
eğitme, terbiye, (hayvan) yetiştirme yöntemi |
| DRIEDELIG |
üç bölümlü, üçlü, üç kisma ayrilmiş, kostuum |
| DRIEINDEPAN |
küçük kaygana |
| Driemaandelijk |
uc ayda bir ,Driemaandelijk |
| DRIEMAANDELIJKS |
z, üç ayda bir olan, üç ayda bir |
| DRIEVOET |
( en) nihale, sacayaği, sacayak, üç ayakli altlik |
| DRIEVOETIG |
üç ayakli |
| DRIJFRIEM |
( en) tech/tek döndürme kayişi, |
| DRIJFVEER |
(...veren) 1 yay, zemberek, 2 fig/mec saik, güdü, |
| Drijfveer(Veren) |
yay,zemberek,gudu(mecazi),sebep ,,Drijfveer(Veren) |
| DRIJVER |
(s) 1 (opjager) sürücü, kovalayici, 2 pol fanatik, 3 |
| DRINKEBROER |
(s) ayyaş, alkolik |
| DRINKER |
(s) alkolik, ayyaş |
| Drinker(,S) |
alkolik,ayyas ,Drinker(,S) |
| DROGBEELD |
( en) hayal, illüzyon, fantom, kuruntu |
| Dromen |
Ruya Gormek,ruya/dus gormek,hayal kurmak,duslemek ,,Dromen |
| DROMER |
(s) dünyadan bihaber kimse, dünyayi toz pembe gören |
| Dromerig |
dalgin,uyuklayan ,Dromerig |
| DROMERIG |
z, dalgin, uyuklayan |
| DROMERIJ |
( en) hayal, düş, hayal edilen şey |
| DRONKAARD |
(s) içkici, ayyaş, alkolik |
| Dronkaard(,S) |
ickici,ayyas,alkolik,Dronkaard(,S) |
| DRONKELAP |
( pen) içkici, ayyaş, alkolik |
| DROOGVOETS z, |
ayaklar islanmadan |
| DROOMBEELD |
( en) hayal, imge |
| Droombeeld(,En) |
hayal,imge ,Droombeeld(,En) |
| DROPPING |
( en) gece birakilan yerder bir noktaya toplanma |
| DRUKPERS |
( en) 1 (werktuig) matbaa makinasi, 2 basim ve yayim, |
| dua gebed |
bede d. hayır dua etmek / voor iemand bidden, her duaya |
| dubbele ramen |
çift cam, 2 (lijstwerk) çerçeve, het van een spiegel ayna |
| DUBBELSPOOR |
(...sporen) çift ray, çift hat, |
| DUBBELTJE |
(s) 1 on kuruş, on kuruşluk, 2 (suffen) ayakta |
| DUBIEUS |
(dubieuzer, t) şüpheli, kesin olmayan, hand/tic |
| düdük fluit |
d. Parayı veren düdüğü çalar, Geen geld, geen Zwitsers. |
| Duduklu |
Caydanlik |
| Duduklu Caydanlik |
Fluitketel,ketel,Duduklu Caydanlik |
| düdüklü çaydanlık |
fluitketel d. |
| düğünde bayramda |
söylemek uit de biecht klappen, uit de school klappen |
| DUIDELIJK |
z, açik, belli, bariz, aşikar, açik seçik, kolay |
| duidelijk açikça, |
iyice, iyiden iyiye, iyi bir şekilde, 3 kolayca, het is |
| DUIKSTER |
(s) (bayan) dalgiç |
| DUITS I |
s, Alman, Almanyaya ait, de e mark Alman marki, II h, |
| DUITSE |
(n) (bayan) Alman |
| DUIZENDERLEI |
bin türlü, bin çeşit, sayisiz |
| DUIZENDPOOT |
(...poten) 1 zo kirkayak 2 fig/mec elinden her iş |
| Duizendpoot(Poten) |
kirkayak,becerikli kimse (mecazi),Duizendpoot(Poten) |
| dul aylığı |
weduwepensioen |
| duman rook |
d. ateş olmayan yerde duman tütmez, waar rook is, is vuur. Geen |
| Dun |
Ince,Zayif,sulu,seyrek daginik ,,Dun |
| DUNDOEK |
( en) flama bezi, bayrak bezi, (vlag) bayrak |
| dünya olayı |
wereldgebeurterus d. |
| dünya wereld |
d. aardrijk aarde d. aardbol d. eşkiya dünyaya hükümdar |
| dünyaya gelmek |
geboren worden, ter wereld komen |
| dünyaya getirmek |
/ ter wereld brengen |
| dünyaya gözlerini |
açmak het levenslicht zien, voor het eerst het daglicht |
| dünyaya gözlerini |
kapamak de ogen sluiten, doodgaan, overlijden, sterven |
| dünyaya hükümdar |
olmaz, zalimin saltanati kisa olur |
| dünyaya kazık |
çakmak een zeer hoge leeftijd bereiken, lang leven |
| dünyaya veda |
etmek overlijden, sterven, doodgaan |
| dünyayı anlamak |
meer van het leven begrijpen, wereldwijs worden, weten wat |
| dünyayı başına |
dar etmek / n/ iemands leven zuur maken, iemands leven |
| dünyayı başına |
yıkmak / n/ iemands leven zuur maken, iemands leven tot |
| dünyayı başına |
zindan etmek / n/ iemands leven zuur maken, iemands leven |
| dünyayı sarsan |
olaylar wereldschokkende gebeurtenissen d. |
| dünyayı sarsan |
wereldschokkend |
| dünyayı toz |
pembe görmek de wereld door een roze bril zien, met het hoofd |
| dünyayı verseler |
voor geen goud (ter wereld), voor niets ter wereld, voor |
| durmaksizin, het |
regent sürekli yağmur yağiyor, yağmur yağmaya |
| dürmek, sarmalamak, |
iets op een klos bir şeyi makaraya sarmak, 2 |
| durultmak, berraklaştirmak, |
2 fig/mec (toelichten) aydinlatmak, açiğa |
| duruma |
ayak |
| duruma sok-, |
in een slechte toestand enz.) brengen, 16 / (sayfa |
| durumda, biçak |
kemiğe dayandiğinda, II z, büyük ölçüde, aşiri bir şekilde |
| durumu sallantida |
olmak IId, siçrayiş, siçrama, in (met) een hemen, |
| duruşmaya çağrı |
dagvaarding d. |
| Durusmaya/Mahkemeye |
Cagri |
| Durusmaya/Mahkemeye Cagri |
dagvaarding (,en),Durusmaya/Mahkemeye Cagri |
| Durust Oyun |
Fair Play,Durust Oyun |
| Durustluk |
Fair Play,Durustluk |
| durven |
yapmaya cesaret edememek, 6 (ingrijpend tussenbeide komen) müdahele |
| düş |
(rüya) droom d. 2 (hayal) hersenschim d. dromerij d. fantasie d. |
| duş - |
) een douche nemen, douchen, 25 / (çay vb. -, thee, koffie) |
| düşmek, değer |
kaybetmek |
| düşmek, gerilemek, |
inmek, 4 (verzwakken) azalmak, zayiflamak, 5 (terugkeren) |
| düşmek, II |
g, (, h, ) rulosunu açmak, yaymak, sermek, een vlag bayraği |
| düşmek, op |
de pedalen pedallamak, 2 ayak basmak |
| düşmemek, het |
zal u hayal kirikliğina uğrayabilirsin, umduğun gibi |
| düşük, |
(gemeen) alçak, kötü, adi, bayaği, banal, seviyesiz II d, (lagen) 1 |
| düşünce vb. |
dayan-, idee enz.) baseren op |
| düşünceleri olmak, |
ayri düşünmemek |
| düşüncesine dalmak, |
bir şeyin planini kurmak, op wraak öç almayi düşünmek, |
| düşünmek, op |
zich(zelf) tek başina, kendi başina, tek, ayri, müstakil, uit |
| düşür- |
neerslaan, 3 (birden iç achterover slaan, 4 (kayık vb.) om laten |
| düşürmek, değerini |
kaybettirmek, II gs, (, is ) değer kaybetmek, değerini |
| düşürmek, hayret |
ettirmek, afallatmak,dilini yutturmak, dat verwondert mij |
| düşürüp sermayeyi |
azaltmak |
| DUURTETOESLAG |
( en) (pahaliliktan dolayi) ücret zammi |
| Duurzaam |
dayanikli,kalici ,Duurzaam |
| DUURZAAM I |
s, (...zamer, st) 1 (langdurend) dayanikli, 2 |
| duvar fayansı |
muurtegel d. |
| duvar söküp |
odayi büyütmek, II gs, (, is ) 1 kaçmak, firar etmek, 2 |
| duyarsızlık |
(olaylara vb.) onverschilligheid d. 2 (acıya vb.) |
| duygulu bir |
şekilde, 3 (besef) anlayiş, het voor het schone güzellik |
| duymak, |
dan/den korkmak, voor zijn leven hayatindan endişe duymak, voor |
| duymak, birine |
saygi duymak, 2 fig/mec tegen iets bir şeyden çekinmek, |
| Duyu Organlariyla |
Algilanamayan |
| Duyu Organlariyla Algilanamayan |
paranormaal,Duyu Organlariyla Algilanamayan |
| duyurrnaya çalişmak, |
2 (het toegankelijk zijn) halka açiklik |
| düz saha, |
zich op de houden görüşünü bildirmemek, ne evet ne hayir demek, |
| düzen, een |
geluids ses cihazi, ses aygiti, telefoon telefon aygiti, |
| DWAALGAST |
( en) yolunu kaybetmiş kuş |
| DWANGMAATREGEL |
( en) zorlayici önlem, |
| DWARSLIGGER |
(s) 1 ray tabanliği, çapraz kiriş, 2 (persoon) |
| Dweepziek |
hayranlik hastasi(sanatciya),fanatik ,Dweepziek |
| Dwepen |
bayilmak,hayran kalmak ,Dwepen |
| DWEPEN |
gs, (dweepte, h, gedweept) met (y)a/e bayilmak, |
| DWEPERIJ |
( en) coşkunluk, hayranlik, bayilma, fanatiklik |
| Dwingend |
zorlayici ,Dwingend |
| DWINGEND |
zorlayici |
| Dyslexie |
okuma zorlugu,okuma zayifligi,alek,Dyslexie |
| DYSLEXIE |
okuma zorluğu, okuma zayifliği |
| E.O. afk/kis |
en omstreken ve civari/dolayi, |
| E.O. afk/kis |
Evangelische Omroep Hiristiyan Yayin Kurumu, |
| e/ ayrılmış |
bestemd voor, 4 (özellikle) vooral, met name |
| e/ dayanmak |
volhouden, volharden, doorzetten, 3 /- de/ (kararında vb.) op |
| Echtscheiding |
Bosanma,Ayrilmak,Echtscheiding |
| ECHTSCHEIDING |
( en) boşanma, ayrilik, ayrilma, een verzoek tot |
| ECLIPS |
( en) astr tutulma, güneş tutulmasi, ay tutulmasi |
| ECLIPSEREN |
gs, (eclipseerde, is geeclipseerd) (güneş, ay) |
| econ/ekon emek, |
kapitaal en sermaye ve emek, adelt çalişmak insani |
| Eczeem |
Egzama,mayasil,Eczeem |
| ECZEEM |
(eczemen) egzama, mayasil, tuzlubalgam, |
| ECZEEM |
(eczemen) egzama, mayasil, tuzlubalgam, |
| ED |
edidit yaymlayan, 2 editio basi, basim |
| edebe aykırı |
obsceen, onwelvoeglijk, indecent |
| edebe aykiri, |
obscene gebaren maken müstehcen hareketler yapmak |
| edebilirsin, |
zich goed iyi dayanmak, zich doof sağir gibi davranmak, 6 |
| edebiyat yapmak |
alay./iron. dure woordengebruiken |
| EDELACHTBAAR |
sayin, değerli, pek muhterem, edelachtbare! |
| EDELWEISS d |
bot edelvays |
| edememek, matig |
ölçülü yaşamak II 1 yaşam, hayat, dirim, het der mensen |
| edemezsin, II |
( zich , h, zich ) iyi kalmak, dayanmak, sağlam kalmak |
| edemezsin, met |
grote heren is het kwaad kersen eten zenginlerle ayni harala |
| eder, hij |
zal het niet lang fazla yaşayamayacak, fazla ömrü kalmadi, dat |
| edilecek, şaşilacak, |
2 (buitengewoon) inanilmayacak kadar, duyulmamiş, |
| edilmemiş niet |
meegerekend, exclusief, ongerekend, 4 (- den gayrı) behalve, |
| een |
aan iemands been zijn birine ayakbaği olmak, iemand voor het |
| een |
aangaan (sluiten) anlaşmaya varmak, sözleşme yapmak, 2 muz/müz |
| een |
kan de was doen çocuk oyuncaği, çok kolay het met het badwater |
| een |
levensverzekering hayat sigortasi yapmak |
| een |
ona bir bakayim, de zaak is zo bekeken bu kadar, şip şak, bir |
| een |
toneelstuk harika bir tiyatro oyunu, II z, çok, aşiri, inanilmayacak |
| een |
tot moord öldürmeye teşebbüs, cinayet girişimi, een tot zelfmoord |
| een |
zonder end dipsiz kuyu, yilan hikayesi, sonu olmayan bir şey/iş, |
| een bezoek |
bir ziyaretin olmayacağini bildirmek, zijn meisje |
| een boot |
kayiktan atlayip uzaklaşmak, 4 op iemand (op iets) |
| Een dag |
zonder jou is als verdriet zonder een traan. Een nacht zonder jou is als blijdschap zonder een lac Maar 1 seconde het gevoel van jouw kus maakt alles weer goed.sensiz bir gün, göz yaşı olmayan kedere gibi,sensiz gece, gülüşsüz mutluluk gibiama bir saniyelik öpücüğünü hissetmek, herşeyi düzeltiyor |
| één gedachte |
sen benden çok yaşayacaksin (iki kişinin ayni anda bir şeyi |
| een kamer |
odayi toparlamak, ortaliği toplamak, 2 (uitverkopen) hepsini |
| een kasteel |
saray gibi ev, huizen bouwen op iemand birine tamamen güvenmek, |
| Een Keer Per Maannd |
Ayda Bir,Een Keer Per Maannd |
| een kubus |
kübün alti yüzü, (v, plat) yüz, een bladzijde bir sayfa, (bij |
| een man |
van het işinin ehli, usta, het schoenmakers ayakkabicilik, zij |
| een mijn |
bir mayina çarpmak, zij Ioopt naar de veertig kirkina merdiven |
| een nummer |
numarayi çevirmek, telefonu çevirmek, fig/mec een zaak |
| een radioprogramma |
radyo programi sunmak, 2 ikram etmek, thee çay ikram |
| een straf |
cezayi değiştirmek, cezayi çevirmek, zijn gedrag davraniş |
| Een vIinder kan niet zonder vIeuqeIs , een ijsbeer kan niet zonder kou en ik, ik kan niet zonder jou |
keIebek kanatsız yapamaz, kutup ayısı soğuksuz yapamaz, ben, ben sensiz yapamam |
| een vitale |
kwestie hayati bir mesele, 2 (vol levenskracht) hayat dolu, |
| Een vlinder |
kan niet zonder vleugels , een ijsbeer kan niet zonder kou en ik, ik kan niet zonder joukelebek kanatsız yapamaz, kutup ayısı soğuksuz yapamaz, ben, ben sensiz yapamam |
| Een vlinder |
kan niet zonder vleugels … een ijsbeer kan niet zonder kou en ik … ik kan niet zonder joukelebek kanatsiz yapamaz, kutup ayisi soguksuz yapamaz, ben…. ben sensiz yapamam |
| Een vlinder kan niet zonder vleugels … een ijsbeer kan niet zonder kou en ik … ik kan niet zonder jou |
kelebek kanatsiz yapamaz, kutup ayisi soguksuz yapamaz, ben…. ben sensiz yapamam |
| een zaak |
bir işi aceleye getirmek, zich çok acele etmek, iki ayağini bir |
| Eender |
Ayni,tipki,Eender |
| EENDER |
z, ayni, tipki, eşit, farksiz, gekleed ayni giyinmiş, |
| EENKENNIG |
ürkek, çekingen, başkasini yadirgayan |
| eens |
bir daha sorayim |
| EENSLUIDEND |
1 sesdeş, eşsesli, 2 fig/mec ayni, farksiz, ayni |
| EENVORMIG |
(gelijkvormig) şeklen benzer, ayni şekilde olan, |
| Eenvoudig |
Kolay,sade ,yalin,Eenvoudig |
| EENVOUDIG |
z, 1 (niet ingewikkeld) kolay, basit, 2 |
| EENVOUDIGWEG z, |
basbayaği, basitçe |
| EERBETOON |
saygi gösterisi |
| EERBEWIJS |
(...bewijzen) saygi gösterisi, şeref gösterisi |
| Eerbied |
Saygi,Eerbied |
| EERBIED |
hürmet, derin saygi |
| Eerbiedig |
Saygili,Eerbiedig |
| EERBIEDIG I |
s, saygili, hürmetkar, II z, saygiyla |
| Eerbiedigen |
Saygi Duymak,Eerbiedigen |
| EERBIEDIGEN |
g, (eerbiedigde, h, geeerbiedigd) saygi duymak, |
| Eerbiedwaardig |
Saygin,Eerbiedwaardig |
| EERBIEDWAARDIG |
saygiya değer, saygin, hürmetli |
| EERBIEDWEKKEND |
saygi uyandiran, muhteşem, heybetli |
| EERLOOS |
(...lozer, t) şerefsiz, haysiyetsiz, alçak, namussuz, |
| eerste |
zien doğmak, hayat işiğini görmek, iets in een kwaad |
| EERVOL |
( ler, st) şerefli, onurlu, yüzü ak, haysiyetli, |
| EERWAARDIG |
saygiya değer, saygi uyandiran |
| EEST |
( en) (çay, bitki) kurutma yeri |
| efendim? |
(bij telefoongesprek) Hallo! 2 (anlaşılmayanı tekrarlatır) Ja? |
| EFFENEN |
g, (effende, h, geeffend) düzlemek, tesfiye etmek, ayni |
| EGARD |
d, (s) saygi, iemand met s behandelen birine saygin |
| EGGEN I |
f, g, (egde, h, geegd) tirmiklamak, tirmiklayip inceltmek, |
| Egitme(Hayvan) |
dressuur,Egitme(Hayvan) |
| eğlence yapmak, |
bayram yapmak |
| eğlendirici oyun, |
oyalayici bir oyun |
| ehli, een |
van computers bilgisayar uzmani |
| EIGENAARDIG |
z, tipik, kendine özgü, garip, tuhaf, acayip, |
| EIGENWAARDE |
gevoel van özsaygi, izzetinefis, benlik duygusu |
| EIND |
((e)n) 1 son, nihayet, bitiş, akibet, aan alles komt een |
| EINDDOEL |
asil amaç, erek, asil gaye, |
| EINDE |
((e)n) 1 son, nihayet, bitiş, akibet, aan alles komt een |
| Eindelijk |
Nihayet,(En) Sonunda,Eindelijk |
| eindelijk afgestudeerd |
nihayet mezun oldu |
| EINDELIJK z, |
nihayet, en sonunda, |
| EINDSCORE |
(s) sonuç sayisi, bitiş puani, |
| EISERES |
( sen) (bayan) davaci, dava eden |
| ekim ayı |
oktobermaand d. |
| eklemden çikarmak, |
zijn voet ayaği burkmak |
| ekmeğine kuru, |
ayranına duru mu dedik? Heb ik me ooit met jouw zaken |
| ekmeğini kazanmak, |
geld para kazanmak, hoeveel verdient u per maand ? ayda |
| ekmeğini zor |
kazanmak, in de wond strooien yaraya tuz biber ekmek, II s, |
| Ekran |
Beeld,display(,s),Scherm,Beeldscherm,,Ekran |
| ekran |
(televizyon, bilgisayar vb. beeldscherm scherm 2 |
| eksik olmak, |
bulunmamak, kayip olmak, noksan olmak |
| eksik olmayın |
Dank je wel! |
| eksik, er |
is niets yok, geriye bir şey kalmamiş, onder başka, ayrica, |
| el ayası |
handpalm d. |
| el için |
ağlayan gözünden olur zelfopoffering heeft ook een grens. |
| el sürmek, |
Ellemek, 2 (roerende aanmengen) çalkalayip kariştirmak, 3 |
| el, yerli |
olmayan, |
| Elbetde |
Hayir |
| Elbetde Hayir |
welnee,Elbetde Hayir |
| elden ayaktan |
düşmek uitgeput/uitgemergeld raken door ziekte of ouderdom |
| eli ayaği |
dolaşmak, şaşkin olmak, zijn slaan firsattan yararlanmak, zonder |
| eli ayağı |
bağlı olmak / n/ niet vrij zijn, aan handen en voeten gebonden |
| eli ayağı |
buz kesilmek / n/ 1 (çok üşü het erg koud hebben, 2 |
| eli ayağı |
dolaşmak / n/ zenuwachtig zijn en niets goed kunnen doen |
| eli ayağı |
olmak / n/ aan iemand) hulp verlenen, helpen |
| eli bayraklı |
ruziezoeker d. |
| eli dursa |
ayağı durmamak / n/ 1 ijverig zijn, het altijd druk hebben, 2 |
| eli sopalı |
olmak / n/ (bayan) de broek aan hebben |
| Eliminatie |
Cikarma,ayirma,Eliminatie |
| ELIMINATIE |
(s) çikarma, ihraç, ayirma |
| Elimineren |
Cikarmak,ayirmak,Elimineren |
| elinden geleni |
yapmak, (onhoorbaar lopen) ayaklari ucunda yürümek, van top |
| elinden geleni |
yaprnak, maya/meye gayrete gelmek, maya/meye |
| eline ayağina |
kapanmak |
| eline ayağına |
düşmek / n/ smeken, afsmeken |
| eline ayağına |
kapanmak / n/ smeken, afsmeken |
| eline ayağına |
sarılmak / n/ smeken, afsmeken |
| eline ayağına |
üşenmemek iets doen zonder te mopperen/klagen |
| eline saymak |
/, n/ boter bij de vis leveren, handje contantje betalen |
| elini ayağını |
çekmek /- den/ 1 (ziyareti kes niet meer bezoeken, 2 |
| elini vicdanina |
koymak het zijn twee en op een buik ayni kafadalar, vulg/k |
| elkaar niet |
veel aralarinda pek fark olmamak, ayrim göstermemek, benzemek |
| elkaar waaien, |
(boncuk vb. yayılmak) wegrollen, 4 (kırılıp in elkaar |
| elkaargaan v, |
mensen) ayrilmak, (v, dingen) ayrilmak, parçalanmak, iets |
| ellende çekilmez, |
içler acisi, acinacak, dayanilmaz, 3 (in |
| Email |
Emay,sir,Email |
| EMAIL |
emaye, sir, mine |
| EMAILLEREN |
g, (emailleerde, h, geemailleerd) emayelemek, |
| Emay |
brandverf,Emay |
| Emay |
Email,Emay |
| emaye |
email |
| emaye vb. |
email glazuur |
| emayelemek |
emailleren |
| emekli aylığı |
(ouderdoms) pensioen |
| emekli aylığı |
almak /- den/ pensioen krijgen |
| emeklilik aylığı |
(ouderdoms) pensioen |
| emekliye ayırmak |
/ pensioneren |
| emekliye ayrılmak |
zijn pensioen bereiken, gepensioneerd zijn |
| EMERITAAT |
(papaz veya profesör için) emeklilik, işten ayrilma |
| EMERITUS I |
s, emekli, işten ayrilmiş, II d, (emeriti) emekli |
| EMIGRANTE |
(n) (bayan) (dişariya) göçmen, mülteci, muhacir |
| emir subayı |
ordinariusoffıcier d. adjudant d. |
| EMISSIE |
(s) emisyon, piyasaya para sürme, |
| EMPIRIE |
ampiri, bilginin tecrübeye dayandiğini savunan görüş |
| EMPLOYEE |
(s) (bayan) memure, memur |
| emzik |
fop d. fopspeen d. 2 (çaydanlık vb.) tuit d. |
| emzikli |
met speen, 2 (bayan) zogend, borst gevend |
| en ince |
ayrıntılarına kadar tot in de details, in de finesses |
| en son |
ben olurum, herkes yapsa belki ben yapmayacağim, hij kwam het en |
| enayi mal, |
dom, stom, onnozel, gek |
| enayi oğlu |
enayi idioot, zot |
| enayi yerine |
koymak / iemand voor de gek/mal houden, beetnemen, |
| enayi/aptal yerine |
koymak |
| enayice idioot, |
dom, stom, op een onbenullige manier |
| enayicesine idioot, |
dom, stom, op een onbenullige manier |
| enayilik domheid |
d. stomheid d. stompzinnigheid d. |
| ENCYCLOPEDIE |
( en) ansiklopedi, een wandelende ayakli |
| endeks sayı |
indexcijfer |
| ENERGIEBRON |
( nen) enerji kaynaği |
| enerji kaynağı |
krachtbron d. |
| ENERLEI |
ayni cinsten, van kleur ayni türden renk |
| ENGELSE |
(n) (bayan) Ingiliz |
| ENGERLING |
( en) zo, mayisböceği kurtçuğu, |
| ENIG I |
s, tek, yegâne, eşsiz, biricik, eşi bulunmayan, (prachtig) |
| Enkel |
Tek Gidis ( Tren ),Ayak Bilegi(Anat),Enkel |
| ENKEL I |
d, (s) anat, ayak bileği II 1 s, tek, yalmz, bir, e |
| Enkel2 |
Ayak Bilegi,Enkel2 |
| ENKELGEWRICHT |
( en) ayak bileği, |
| ENKELVOUDIG |
1 bir ögeli, 2 taalk/dilb tekil, çoğul olmayan, |
| ENQUETRICE |
(s) (bayan) anketçi, |
| envay türlü |
van alle soorten, verscheiden |
| enz, derece, |
ünvan, mertebe, kerte, aşama, paye, een academische akademik |
| epilepsi, wegens |
hastalik yüzünden, hastaliktan dolayi |
| EPISODE |
( n, s) (hikaye, roman) bölüm, parça, |
| EQUIVALENT I |
s, eşdeğer, eşit, ayni, II h, ( en) eşiti, Aynisi, |
| ER I |
iy, za, (haar) spreekt/kd r, dr, onun, Ayşe dr tas Ayşenin |
| er is |
niets meer aan te doen) ok yaydan çikti, atilan ok geri dönmez, |
| er onderdoor |
dayanamamak, dayanamayip hastalanmak, te ver ileri gitmek, |
| er ontzetten |
hoogst, (hayli) aanzienlijk, 3 (sık sık) vaak, 4 (uzun |
| er zijn |
verschillende n van hetzelfde woordenboek ayni sözlüğün farkli |
| Er2 |
Orada,oraya,Er2 |
| eraan |
postu pazara çikarmak, kelleyi koltuğa almak, zijn leven hayatini |
| ERBARMEN I |
h, acisini paylaşma IIf, gs, (erbarmde zich, h, zich |
| ERBIJ z, |
zijn a) yakayi ele vermek, b) (biryerde, aanwezig) |
| ERE |
1 onur, şeref, haysiyet, yüzaki, naar en geweten açik |
| EREBLIJK |
( en) saygi gösterisi |
| ERECODE |
(s) yazili olmayan usul ve kurallar |
| ERECTIE |
(s) 1 penis şişmesi, penis dikilmesi, ayağa gelme, 2 |
| Eren |
Saygi Gostermek,Eren |
| EREN |
g, (eerde, h, geeerd) saymak, hürmet etmek, saygi |
| ergens laten, |
2 (içine stoppen, ergens in steken, doen in, 3 (çay, kahve |
| ergens van |
bir şeye şaşirmak II h, hayret, şaşkinlik, baren şaşkinlik |
| ERHEEN z, |
ona/oraya doğru |
| erin |
faka basmak, tongaya basmak, yutmak, aldanmak, gevaar tehlikeye |
| erin! bir |
daha gayret! haydi bir daha! |
| Eritip |
Kaynastirmak |
| Eritip Kaynastirmak |
Versmelten ,Eritip Kaynastirmak |
| Erkek |
Hayvan |
| Erkek Hayvan |
bok,Erkek Hayvan |
| erken birakmak, |
b) (geslachtsgemeenschap) cinsel boşalmayi yanda kesmek |
| Erkenning |
Kabul Etmek,onay,Erkenning |
| EROTIEK |
erotik, aşk hayati, erosallik, |
| ertussen |
birini enayi yerine koymak, aldatmak, de moeite zahmet etmek, |
| ERUDIET |
alimane, bilgin inceliğinde olan, aydin, |
| ervaren, doorstaan, |
10 (dayaktan geç geslagen worden, 11 /- den/ |
| ervaring pratik |
tecrübe, 2 kolay ve kullanişli, elverişli, pratik, 3 |
| erzak, op |
stellen tayina bağlamak |
| esasa dayandirmak, |
(ispatla) kabul edilir hale getirmek |
| ESCADRILLE |
(s) avci uçak alayi, hava filosu, |
| eşdeğerlilik katsayısı |
equivalentiecoëfficiënt d. coëfficiënt |
| esenlikler dilerim |
1 Ik wens je het beste! 2 (hastaya) Beterschap! |
| esir hayatı |
slavenleven |
| eşitçe, eşit |
olarak, ayni derecede, sp, spelen berabere oynamak, III h, je |
| eşitlik |
gelijkheid d. pariteit d. 2 (bayanların emancipatie d. |
| eski eş |
(bay) ex- man d. (bayan) ex- vrouw d. |
| eski yaralari |
deşmek, de vinger op de wonde leggen yaraya parmak basmak |
| eskime payı |
afschrijvingspercentage d. amortisatie d. |
| eskime payina |
saymak, |
| eskime payına |
saymak / afschrijven, amortiseren |
| eskimek, bayatlamak, |
een ouwe taaie eski toprak, 5 (v, oude tijd) eski, |
| eskitmek, de |
zolen van zijn schoenen ayakkabisinin pençelerini |
| eşkiya dünyaya |
hükümdar olmaz Strenge heren regeren niet lang. |
| esnemek |
gapen, geeuwen, 2 (yay vb.) veren, meegeven |
| Essay |
Deneme,makale,Essay |
| ESSAY |
(s) deneme, makale, |
| ESSAYEUR |
(s) altin ve gümüş ayarcisi, |
| ESSAYIST |
( en) deneme yazari, |
| ESTAFETTE |
( n, s) 1 kurye, 2 sp, bayrak koşusu, |
| estetik olmayan |
onesthetisch |
| et- |
laten wegsturen/uitbannen, 5 / (ortaya aan het licht laten |
| et muayenesi |
vleeskeuring d. |
| et tırnaktan |
ayrılmaz De vriendschap is hecht. Bloed zoekt bloed. Naaste |
| et! gözünün |
önüne bak! gözünü aç (sana)! pas komen çaylak olmak, toy olmak |
| etek |
(bayan rok d. 2 (uç kısmı) voeteneind 3 (edep yeri) |
| eten |
sofrayi kaldirmak, 6 (kopen) satin almak, 7 almak, neem maar |
| eten masaya |
getirmek, sofraya koymak, 5 het niet kunnen bir şeyi |
| eten onunla |
ayni harala girilmez, onunla bir alişverişin/ilişkin olmasa daha |
| etin kemiklerini |
ayirmak |
| etkilemek, |
(ontzag afdwingen) saydirmak |
| etkilemez, ter |
zake van ... dan/den dolayi, ötürü, yüzünden, nedeniyle, |
| etkisiz |
(pasif) passief, 2 (etkin olmayan) ineffectief, 3 (zarar veremez) |
| etlenmek |
dikker/vetter worden, (kilo) aankomen, 2 (v. dieren, hayvan) |
| etmek, |
(v, radio enz,) hurdaya çevirmek, tahrip etmek, 3 (uitputten) |
| etmek, |
ayirmak, |
| etmek, |
op iets ingaan bir şeyin detaylarina girmek, het huilen staat hem |
| etmek, araya |
girmek, karişmak, 7 (zich voordoen) ortaya çikmak, baş |
| etmek, ayirt |
etmek, iets bir şeyi ayirt etmek |
| etmek, batirmak, |
zich a) (financieel) mahvolmak, batmak, iflas bayrağini |
| etmek, beoordelen |
değerlendirmek, 2 (bevitten) kinamak, ayiplamak, kulp |
| etmek, bir |
şeyi yapmaya çekinmemek, |
| etmek, birine |
saygili davranmak, |
| etmek, birlikte |
yapmak, niet kunnen ayak uyduramamak, parasi yetmemek |
| etmek, de |
aannemer zal het gebouw voor 1 maart müteahhit binayi 1 marttan |
| etmek, dolayli |
olarak belirtmek |
| etmek, dünyayi |
zindan etmek II s, z, ( ler, st) 1 (ses) net, açik, ince, |
| etmek, een |
verdrag anlaşma onaylamak |
| etmek, haylazlik |
etmek |
| etmek, iemands |
klachten birinin şikayetlerini kabul etmek, |
| etmek, ik |
drink thee dan koffie çayi kahveye tercih ederim, niets willen |
| etmek, incelemek, |
kontrol etmek, kontrolden geçirmek, muayene etmek, |
| etmek, iştirak |
etmek, 2 in (his) paylaşmak, ortak olmak, in |
| etmek, karşi |
koymak, dayatmak, direnmek |
| etmek, kaydetmek, |
med/tib teşhis etmek |
| etmek, kurmak, |
düzeltmek, een kijker dürbünü ayarlamak, 3 |
| etmek, men |
moet zaaien, wil men tarlada izi olmayanin harmanda yüzü olmaz |
| etmek, met |
zijn in de boter vallen dört ayağinin üstüne düşmek, wie zn |
| etmek, onamak, |
2 (nuttig achten) iyi bulmak, faydali görmek, yararli görmek, |
| etmek, saygi |
göstermek, iemands besluit birinin kararina saygi |
| etmek, tammlamak, |
göstermek, ayirt etmek, ortaya koymak, 2 zich door ile |
| etmek, taniştirmak, |
(in de mode brengen) ortaya koymak, çikarmak |
| etmek, veronderstel |
dat ...varsayalim, farz edelim, farz edin (ki), diyelim |
| etmek, voeten |
enz,) bakim yapmak, een zieke hastaya bakmak, 5 |
| etmeliyim ki... |
6 (ontdekt worden) ortaya çikmak, çözülmek, keşfedilmek, gün |
| etmeye çalişmak, |
çaba/gayret göstermek, iets te grijpen bir şeyi |
| etrafini çevrelemek, |
sarmalamak, çembere almak, ortaya almak, met ile |
| etrnek, yorumlamak, |
een droom bir rüyayi açiklamak, rüyaya açiklik |
| ettiği |
hayır ürküttüğü kurbağaya değmemek, yaptığı hayır ürküttüğü |
| ettiği hayır |
ürküttüğü kurbağaya değmemek / n/ iemand van de wal in de |
| ettirmemek, sezdirmemek, |
dayanmak, metanetli davranmak |
| euf/ört, kafayi |
bulmak, çakirkeyf olmak, zich ergens over maken bir şeye |
| EUTHANASIE |
med/tib ölümü kolaylaştirma, rahat ölüm |
| EUTROOR |
ötrof, hayvan ve bitki beslenmesine elverişli |
| EUVEL I |
s, z, duiden fenaya almak, kötüye çekmek, içerlemek, II |
| Ev |
Bilgisayari |
| ev basmak |
1 een huis binnenvallen, 2 huk./jur. (hanaye tecavüz et |
| Ev Bilgisayari |
pc,Ev Bilgisayari |
| ev gibi |
yer (ana gibi yar) olmaz, ne ora ne bura, bülbüle saraydir yuva |
| ev hanımı |
huisvrouw d. 3 (bayan) dame d. vrouw d. |
| EVEN I |
s, 1 çift, of oneven tek veya çift, 2 (hetzelfde) ayni, |
| Even,1 |
Ayni,cift ,biraz,Even,1 |
| Evenals |
Gibi,Ayni,tipki,Evenals |
| EVENALS bağ, |
gibi, ayni, tipki |
| EVENAREN |
g, (evenaarde, h, geevenaard) eşdeğerde olmak, ayni |
| Evenement |
Olay,Evenement |
| EVENEMENT |
( en) önemli olay, vaka, hadise |
| EVENGOED z, |
ayni ölçüde, je bent schuldig als hij sen de ayni |
| EVENVEEL bl |
sa, ayni derecede çok, o kadar çok, studenten ayni |
| EVENWICHTSSTOORNIS |
( sen) denge bozukluğu, denge kaybi |
| EVENZEER z, |
ayni ölçüde, ayni derecede, aynen, en az... kadar, |
| evet demem |
onu hayir demesi kadar yerindedir, een vraag met beantwoorden |
| evinde, |
mijn leven hayatimda, hayatim boyunca, ons bizde, haar |
| evlendirmek uithuwelijken, |
(kızı birine ayarla-, v. vrouw) |
| evlilik hayatı |
huwelijksleven |
| evraklar elimde, |
emanetimde bulunuyor, 2 op (y)a/e dayanmak, |
| examen sinavdan |
dolayi tedirginim, sinavimdan dolayi diken üstünde gibiyim |
| EXAMENKANDIDAAT |
(...didaten) sinav adayi, imtihan adayi |
| EXAMINANDUS |
(...di) sinav adayi, sinava giren |
| EXAMINATRICE |
(s) (bayan) mümeyyiz, sinav komisyonu üyesi |
| EXCENTRIEK |
z, fig/mec çarpik, eksantrik, apayri, tuhaf |
| EXCEPTIE |
(s) istisna, ayriklik |
| EXCEPTIONEEL |
z, ayrikli, istisnai |
| EXEMPT |
bağişik, muaf, ayri tutulan |
| EXPANDEREN I |
f, gs, (expandeerde, is geexpandeerd) yayilmak, |
| EXPANSIE |
genişleme, yayilma, nat/fiz genleşme, politieke |
| EXPANSIEF |
genişleyen, gelişen, yayilan |
| EXPANSIEPOLITIEK |
genişleme siyaseti, yayilim politikasi |
| EXPANSIONISME |
genişlemecilik, yayilmacilik |
| EXPERIMENTEEL |
z, deneysel, tecrübey dayanan |
| EXPLOSIEF |
patlayici, patlamali |
| EXPRES z, |
kasitli, bile bile, kasten, kasti, belli bir gaye ile |
| EXTASE |
(s) kendinden geçme, bayginlik, vecit |
| EXTENSIEF |
geniş, yaygin |
| EXTERN |
z, 1 yatili olmayan, gündüzlü, leerlingen gündüzlü |
| EXTRA I |
z, 1 fazla, ayrica, 2 ala, çok iyi, II s, ek, ilave, een |
| eylül ayı |
septembermaand d. |
| ezan oproep |
tot gebed d. gebedsoproep Namazda yüzü olmayanın, ezanda |
| ezberlemek, uygulayarak |
pekiştirmek, öğrenmek |
| EZELSOOR |
(...oren) kivrik sayfa köşesi, kivrik köşe |
| FABELDICHTER |
(s) hayali fikra yazan |
| FABRIEKSSTAD |
(...steden) sanayi şehri |
| FABRIEKSTERREIN |
( en) fabrika sahasi, sanayi sahasi |
| fabrika malı |
1 (fabrika ürünü) fabriekswaar d. fabrikaat 2 (fabrikaya |
| Fabrikaci |
Sanayici |
| Fabrikaci Sanayici |
Fabrikant,Fabrikaci Sanayici |
| Fabrikant |
Fabrikator,fabrikaci sanayici,Fabrikant |
| FABRIKANT |
( en) fabrikatör, fabrikaci, sanayici |
| Faciliteit |
Kolaylik,imkan,Faciliteit |
| FACILITEIT |
( en) kolaylik, imkan, belasting vergi kolayliği, n |
| FACTOR |
( en) 1 wisk/mat çarpan, in en ontbinden çarpanlarina ayirmak 2 |
| FACTUM |
(...ta) gerçek, olgu, olay, iş |
| fahrenayt - |
tı Fahrenheit d. |
| Fahrenhayt |
Fahrenheit,Fahrenhayt |
| Fahrenheit |
Fahrenhayt,Fahrenheit |
| Fair |
Play |
| Fair Play |
Durust Oyun,durustluk,Fair Play |
| faizci |
geldschieter d. ols./ong. woekeraar d. 2 (faizden yaşayan) |
| FAKKELOPTOCHT |
( en) fener alayi |
| faktörlere ayırmak |
/ ontbinden |
| falakaya çekmek |
/ afstraffen met stokslagen op de voetzolen |
| falakaya yatırmak |
/ afstraffen met stokslagen op de voetzolen |
| falakaya yıkmak |
/ afstraffen met stokslagen op de voetzolen |
| FALIE |
(s) kapşon, kukuleta, iemand op zijn geven birini paylamak, |
| Fan |
Tutkun,hayran,Fan |
| FAN |
(s) 1 (bewonderaar) hayran, tutkun kimse, 2 (ventilator) |
| Fanclub |
Hayranlar Kulubu,Fanclub |
| FANCLUB |
(s) hayranlar kulübü |
| Fanmail |
Hayran Postasi,Fanmail |
| FANMAIL |
hayran postasi, |
| Fantaseren |
Hayal Etmek,uydurmak,hayellere kapilmak,Fantaseren |
| FANTASEREN |
(fantaseerde,h, gefantaseerd) I g, 1 hayal etmek, imgelemek, |
| FANTASIE |
( en) 1 (droombeeld) fantezi, hayal, düş, 2 |
| FANTASIEBEELD |
( en) hayali imaj |
| Fantast |
Hayal Perest,hayalci,Fantast |
| FANTAST |
( en) hayalperest, hayalci |
| FANTASTISCH I |
s, z, 1 hayali, fantastik, een plan hayali bir plan, 2 |
| Fantoom |
Hayalet,Fantoom |
| FANTOOM |
1 (spok) hayalet, 2 med/tib insan modeli |
| farkli türlere |
ayirirlar, 2 zich ayrilmak, farkli olmak, fark göstermek, 3 |
| farklı verschillen |
verscheiden, (ayrı türden) onderscheiden, niet |
| FASEREN |
g, (faseerde, h, gefaseerd) aşamalara ayirmak, safhalara bölmek |
| fasulye gibi |
kendini nimetten saymak een hoge dunk van zichzelf hebben |
| FATSOENSRAKKER |
(s) ahlak taslayici,fig/mec ahlak hocasi |
| FAUN |
( en) myth/mit yari insan yari hayvan bir ilah |
| FAUNA |
bir bölgede yaşayan hayvanlarin tümü, |
| fay jeo./geol. |
breuk d. |
| Fayans |
tegelwerk h,tegel d(,s),Fayans |
| fayans döşeme |
tegelvloer d. |
| fayans fabrikası |
tegelfabriek d. |
| fayans faience |
d. tegel d. tegelwerk |
| fayansçılık |
tegelbakkerij |
| Fayda |
Voerdeel,baat,Fayda |
| fayda etmek |
(ilaç vb.) helpen, beter maken, genezen |
| fayda etmemek |
/ niet helpen, niet genezen, niet heilzaam zijn |
| fayda nut |
nuttigheid d. voordeel baat d. (kâr) winst d. |
| faydacı profıteur |
d. utilist d. |
| faydacılık |
utilitarisme |
| faydalanilir, tombaz |
köprü, |
| faydalanmak- |
den/ benutten, profıteren, ergens gebruik van maken |
| faydalanmak, almak, |
de vrucht van zijn arbeid işinin meyvesini almak, een |
| faydalanmak, yararlanmak, |
kullanmak |
| faydalı |
bruikbaar, nuttig, 2 (ilaç) heilzaam, bevorderlijk, goed voor ... |
| faydalı olmak |
/ 1 van nut zijn, 2 (ilaç) heilzaam zijn, helpen, beter |
| faydası dokunmak |
/ 1 helpen, 2 (iemand) vooruithelpen, iemand van |
| faydası olmak |
/ helpen, van nut zijn |
| faydasız nutteloo |
onnut, uitgediend, vergeefs, oneconomisch |
| faydasızlık |
nutteloosheid |
| fayton koets |
d. rijtuig |
| Faytoncu |
koetsier,Faytoncu |
| faytoncu |
koetsier |
| fazladan er |
nog bij, extra, (ayrıca) benevens |
| FEBRUARI |
şubat, şubat ayi |
| FEDERATIEF |
z, federatif, federal, federasyona dayanan |
| Feest |
Bayram,Festival,Parti,Eglence,,Feest |
| FEEST |
( en) 1 bayram, lente bahar bayrami, een nationaal milli |
| feest eğlenti |
alayi, een begrafenis cenaze alayi, 2 (gevolg) maiyet, |
| FEESTDAG |
( en) eğlenti günü, christelijke en hiristiyanlik bayrami |
| FEESTELIJK |
z, eğlentisel, şölenle ilgili, bayramlik, şatafatli, een |
| FEESTGEWAAD |
(...gewaden) şölen elbisesi, bayramlik elbise |
| FEESTMAAL |
(...malen) ziyafet, şenlik yemeği, bayram yemeği |
| FEESTSTEMMING |
şölen atmosferi, bayram havasi, eğlenti havasi |
| FEESTVARKEN |
(s) (alayci) onuruna eğlence düzenlenen kimse |
| FEESTVREUGDE |
eğlenti sevinci, bayram sevinci |
| FEILBAAR |
yanilabilir, hataya düşebilir |
| FEILEN |
gs, (feilde, h, gefeild) yanilmak, hataya düşmek |
| Feit |
Gercek,hakikat olay,olgu,Feit |
| FEIT |
( en) mesele, gerçek, hakikat, olay, olgu, het was een voldongen |
| FEITENMATERIAAL |
gerçekler, gerçekler dayanan malzemeler/veriler |
| felaket getirir, |
güzel görünen felaket kaynaği, 2 (plat/argo) hij |
| felaket, |
(v, het weer) sert, soğuk, ayaz, re winter çok soğuk |
| felsefe fılosofie |
d. wijsbegeerte d. hayat felsefesi levensopvatting d. |
| fenalık |
slechtheid d. 2 (bayılma) flauwvallen |
| fenaya çekmek |
/ iets in ongunstige zin opvatten, iets negatief |
| fenaya çekmek |
/ iets negatief interpreteren |
| fener alayı |
fakkeloptocht d. |
| FENIKS |
( en) myth/mit hüma, hümay masal kuşu |
| Fenomeen |
Olay,olgu,hadise,Fenomeen |
| FENOMEEN I |
h, (...menen) 1 (gebeurtenis) olay, olgu, hadise, 2 |
| Fenomenaal |
Olaganustu,hayret verici,Fenomenaal |
| FENOMENAAL |
z, 1 görüngül, görüngü ile ilgili, 2 (buitengewoon) hayret |
| FENOMENOLOGIE |
fil/fel görüngübilim olaybilim, fenomenoloji |
| FERM |
z, dinç, enerjik, dayanikli, sağla kuvvetli |
| FERMENT |
( en) maya |
| FERVENT |
ateşli, coşkun, şevkli, fanatik, een e aanhanger ateşli hayran |
| fesini havaya |
atmak een gat in de lucht springen, springen van vreugde, erg |
| FEUILLETON , |
d, (s) tefrika, (gazetede) dizi, hikaye dizisi |
| fi/mec, verspreiden |
saçmak, yaymak |
| FIAT |
onay, müsaade, izin, zijn geven onaylamak |
| FIATTEREN |
g, (fiatteerde, h, gefiatteerd) onamak, onaylamak |
| FICTIEF |
kurgusal, uyduruk, hayali |
| FIETS |
( en) bisiklet, çiftteker, dames bayan bisikleti, heren erkek |
| Fietscomputer |
Bisiklet Hiz Sayaci,Fietscomputer |
| FIETSENREK |
(...rekken) bisikletlik, bisiklet park ayakçaği |
| fig/mec abartmak, |
şişirmek, 3 een brug havaya uçurmak |
| fig/mec aydinlatmak, |
açiklamak, een kwestie van alle kanten sorunu |
| fig/mec ayri |
tutmak |
| fig/mec bela |
saçmak, belaya neden olmak II f, gs, (brouwde, h, |
| fig/mec bilgilendirmek, |
bilgi vermek, malumat vermek, aydinlatmak, işik |
| fig/mec bir |
araya çağirmak, vrienden voor een feest arkadaşlari eğlenceye |
| fig/mec de |
boot işi savsaklamak, kaytarmak, hij kon zijn ogen niet |
| fig/mec een |
uit de pan krijgen ağzinin payini almak, iyi bir azar işitmek |
| fig/mec ergens |
vreemd van bir şeye şaşirmak, tegen iemand birine saygi |
| fig/mec isyan |
vb,) için için kaynamak, kizişmak |
| fig/mec kaçmaya |
çalişmak, zorluktan siyrilmak |
| fig/mec over |
zijn en zijn dengesizleşmiş olmak, sinirleri rayindan çikmak, |
| fig/mec pay, |
een hebben in een fabriek bir fabrikada hissesi olmak, ergens |
| fig/mec teerhartig |
hassas, kolay incinir, yufka yürekli, hij is van hart |
| fig/mec ulu |
görmek, çok sevmek, hayran olmak |
| FIGURANTE |
(n) (bayan) figüran |
| fıkır fıkır |
1 (kaynayış) borrelend, kokend, kolkend, golvend, 2 (cilveli) |
| fıkır fıkır |
kaynamak borrelen |
| fıkırdamak |
(kaynamak) borrelen, 2 (gülmek) giechelen |
| Fileren |
Kilciklarini Ayirmak,Fileren |
| FILEREN |
g, (fileerde, h, gefileerd) (vis) kilçiklarini ayiklamak, |
| film zirva |
bir film, 3 (raar) acayip, garip, tuhaf, een geval garip bir |
| FILMINDUSTRIE |
(...en) film sanayi |
| FINALISTE |
( s, n) (bayan) finalist |
| finansman financiering |
d. (işe ayrılmış para) subsidie (voor een project) |
| fincan çay, |
bir bardak çay, 2 (hoofd) baş, kafa, iemand een kleiner maken |
| fincanlar bu |
çaydanliğa aittir, Karel behoort bij ons Karel |
| Finesse |
Incelik,ayrinti,Finesse |
| FINESSE |
(s) incelik, ayrinti, tot in de s en ince ayrintilarina |
| FINS I |
s, Finlandiyaya ait, Finlandiyadan, II h, Fince, |
| firçalamak, schoenen |
ayakkabi boyamak |
| firçayla sürmek, |
2 (schilderen) firçayla yapmak, firçayla çizmek |
| fırdolayı rondom, |
van alle kanten, overal, in de omgeving van |
| firil firil |
dönmek, de bladeren firildayip uçuşan yapraklar |
| firla! elini |
çabuk tut! b) (ga weg) kaybol! git! goed met elkaar |
| firlayip açilmak, |
2 op iemand birinin üzerine atilmak |
| Firlayis |
Sprong,Firlayis |
| fırlayış het |
springen, sprong d. |
| Firsat |
Kollayan |
| fırsat - |
) de kans missen, de gelegenheid missen, 4 / (kaybetmek) |
| Firsat Kollayan |
kaper,Firsat Kollayan |
| fişlemek |
1 (fışle kayıtlamak) indelen, registreren, een register |
| fittirik, yerinde |
durarnayan, kipir kipir kimse, |
| FIXATIEF |
(...tieven) koruyucu ve solmayi önleyen madde |
| fiyat ayarlamak |
1 (fıyatları belirle de prijs bepalen, 2 (fiyat artır |
| fiyat ayarlaması |
prijsbepaling d. prijsbeheersing d. |
| FLANEUR |
(s) boşgezen, aylak, kaldirim sayan |
| FLANSEN |
g, (flanste, h, geflanst) in elkaar bir araya getirmek, derme |
| Flauvallen |
Bayilmak,Bayilma,Flauvallen |
| FLAUW |
z, 1 (v, voedsel) yavan, tatsiz tuzsuz, 2 (slap, zwak) zayif, |
| Flauwte |
Bayginlik,Flauwte |
| FLAUWTE |
( n, s) bayginlik, een krijgen bayginlik geçirmek |
| Flauwvallen |
Bayilmak,Flauwvallen |
| FLAUWVALLEN |
gs, (viel flauw, is flauwgevallen) bayilmak, güçsüz düşmek, |
| fles |
benim için yeni bir şişe açmayiniz, 2 kullanmaya başlamak, |
| FLESSENTREKKER |
(s) dolandinci, üçkağitçi, kayişçi |
| FLEUR |
canlilik, in de van zijn leven hayatin baharinda, in volle |
| FLEXIBEL |
esnek, bükülür, eğilir, uydurulur, kaliba girer, uymasi kolay |
| FLIEREFLUITER |
(s) hoppa, havayi kimse |
| FLINK I |
s, 1 (v, gestel) sağlam, kuvvetli, dayanikli, dinç, dirençli, |
| FLINKERD |
(s) 1 (alayci) cesur kimse,2 (v, dingen) büyük/kocaman şey |
| FLITSEND |
parlayan, işildayan |
| FLOEPEN |
gs, (floepte, h,lis gefloept) pattadak kaymak |
| FLOODLIGHT |
projectörle aydinlatma |
| FLORISTIEK |
çiçek yayiliş biligisi |
| Fluitenkruid |
Yaban Maydanozu,Fluitenkruid |
| FLUITENKRUID |
bot, yaban maydanozu |
| FLUITISTE |
(n) (bayan) f1ütçü |
| Fluitketel |
Duduklu Caydanlik,Fluitketel |
| FLUITKETEL |
(s) düdüklü demlik,düdüklü çaydanlik |
| Focussen |
Dikkatini Vermek,odaga ayarlamak,Focussen |
| FOELIE |
1 (voor spiegels) ayna siri, 2 (specerij) hindistancevizi |
| FOETSIE z, |
spreekt/kd gitti, uçtu, yok, kayip |
| FOKKEN |
g, (fokte, h, gefokt) (hayvan) üretmek, Yetiştirmek |
| Fokker |
Hayvan Yetistiricisi,Fokker |
| FOKKER |
(s) hayvan yetiştircisi, kippen tavukçu, |
| Fokkerij |
Hayvancilik,Fokkerij |
| FOKKERIJ |
( en) hayvancilik, hayvan yetiştirme |
| FOKPREMIE |
(s) (hayvan) üretici primi, |
| FOLIO |
(s) druk/matb formasi dört sayfalik, folya boy, |
| FONDS |
( en) 1 (kapitaal) sermaye, kapital, fon, karşilik, bütçe, |
| FONDSLIJST |
( en) yayin listesi |
| FORFAIT |
(s) geven yarişmaya katilmayip kaybetmek |
| FORS |
z, ( er, t) 1 güçlü dayanikli, sağlam, kuvvetli, iri, in |
| fout begaan |
yanilmak, hataya düşmek, |
| Foyer |
Lobi,cay salonu,Foyer |
| FOYER |
(s) lobi, (eğlence yerinde) çay salonu, çay ocaği, |
| Fragiel |
Kolay Kirilir,gevsek,Fragiel |
| FRAGIEL |
kolay kirilir, gevrek |
| FRAGMENTATIEBOM |
(...men) parçaliri yayilir bomba |
| FRANCAISE |
(s) Fransiz bayan |
| FRANCO FIEL |
d, ( en) Fransiz hayrani |
| FRANS I |
S, Fransali, Fransiz, Fransaya ait, iets met de e slag doen bir |
| FRANSE |
(n) (bayan) Fransiz |
| fransız Fransman |
d. (bayan) Française d. Franse d. |
| Fransizca, |
wisk/mat kesirli, een getal kesirli sayi, 4 bitkin, çökkün, |
| Fransizcaya tercüme |
etmek |
| FREAK |
(s) 1 fanatik, aşiri tutkun kimse, 2 (majkees) tuhaf/acayip |
| frenkmaydonozu - |
nu bot. kervel d. (Anthriscus cerefolium) |
| FRIETMET |
mayonezli frit |
| FRIVOLITEIT |
( en) kayitsizlik, ilgisizlik, düşüncesizlik, hoppalik |
| Frunnuiken |
Parmakla Birseyle Oynayip Durmak,Frunnuiken |
| FRUSTRATIE |
(s) aksiliğe çatma (hissi), hayal kirikliği, hayal |
| FRUSTREREN |
g, (frustreerde, h, gefrustreerd) hayal kirikliğina |
| fuaye koffiekamer |
d. kantine d. foyer d. |
| FUIK |
( en) balik tutma sepeti, in de lopen çürük/yaş tahtaya basmak, |
| Fundalik Yaya |
Yolu |
| Fundalik Yaya Yolu |
paadje,2,Fundalik Yaya Yolu |
| Fundament |
Temel,dayanak,Fundament |
| FUNDAMENT |
( en) 1 (v, gebouw) temel, 2 (basis) temel, dayanak, 3 |
| Fuseren |
Kaynasmak,birlesmek,Fuseren |
| FUSEREN |
gs, (fuseerde, h, gcfuseerd) kaynaşmak, birleşmek |
| FUSIE |
(s) 1 nat/fiz kaynaşma, ergime, 2 (v, partijen enz,) birleşme, |
| g |
, is ) 1 op (y)a/e yayilmak, bulaşmak, de ziekte slaat op |
| g , |
is ) belirsizleşmek, (aralannda) ayrim/fark kalmamak |
| g lang |
duren) dayanmak, eskimemek, aşinmamak tegenin ergens gaan bir |
| G.V. ünl, |
(godverdomme) euf/ört, hay Allah! |
| gaan |
yatmaya gitmek, uyumaya gitmek, zit je weer te ? yine mi uyuyorsun? |
| gaan, |
(öbür yakaya) rivier oversteken, (yoldan) weg oversteken |
| gaat boven |
recht zor oyunu bozar, zora dağ dayanmaz, şiddetin olduğu yerde |
| gaat niet |
door olmuyor, 4 ergens voor (olarak) geçmek, sayilmak, |
| gaf yapmak, |
çam devirmek, baltayi taşa vurmak, çiğlik etmek, |
| GAGE |
(s) scheep/den tayfa ücreti, ücret (v, artiesten) yevmiye, maaş, |
| GAJES |
ayaktakimi |
| Galatasaray Galatasarayli, |
2 aanhangwagen) römork, |
| GALGEMAAL |
1 (...malen) idam öncesi son ögün, 2 iron/alay veda yemeği |
| GALLISCH |
Gallik, Fransaya ait, ergens van worden bir şeye kizmak |
| GALLOMANIE |
Fransiz hayranligi |
| GALON |
d, ( s, nen) şerit, kaytan, kurdele, süs şeridi |
| GALONNEREN |
g, (galonneerde, h, gegalloneerd) şeritlemek, kaytanlanmak |
| gam çekmek, |
ergens over bir şeyden dolayi kahirlanmak, üzülmek, zich dood |
| GAMBIAANS I |
Gambiyaya ait, II h, Gambiya dili, |
| GAMBIAANSE n |
(bayan) Gambiyali |
| gang. Dat |
moet je zelf weten! 3 (hastaya) (Ik wens je) beterschap. |
| GANGMAKER |
(s) 1 med/tib ayarlayici cihaz, 2 fig/mec teşvik edici, |
| GANZENVOET |
( en) bot, kazayaği, nezle otu |
| garip oynaşa |
çıkmış, ay erkenden doğmuş Het lot valt altijd op Jonas, |
| garip raar, |
zonderling, cins bir adam een rare vent, 6 (hayvan, iyi |
| garip, acayip, |
tuhaf |
| garip, tuha |
acayip |
| GARNEERSEL |
(s) 1 süs, kaytan, 2 (gerecht) garnitür |
| GASMETER |
(s) gaz sayaci, gazölçer, gaz saati |
| Gastenboek |
Ziyaretci Kayit Defteri,Gastenboek |
| GASTENBOEK |
( en) ziyaretçi kayit defteri |
| GASTHEER |
(...heren) ev sahibi, konuk ağirlayan kimse, (instelling) ev |
| GASTHUIS |
(...huizen) hastane, sayrilarevi, düşkünleryurdu, |
| GASVERLICHTING |
gazla aydinlatma |
| gaybubet - |
ti afwezigheid d. |
| gayda müz./muz. |
doedelzak d. |
| Gaye |
doel(,en),amac,Gaye |
| gaye doel |
streven |
| Gayert |
Etmek |
| Gayert Etmek |
Ijveren,Gayert Etmek |
| Gayet |
Mutlu |
| gayet - |
ti zeer, erg, veel, heel veel, in hevige mate |
| gayet açik, |
gün gibi ortada, besbelli, gunstig te staan iyi |
| Gayet Mutlu |
dolblij,Gayet Mutlu |
| gayet mutlu |
dolblij |
| gayr - |
n eski./vero. anders |
| Gayret |
Ispanning,toewijding d,Vlijt,Gayret |
| Gayret |
Gostermek |
| gayret - |
ti ijver d. vlijt d. naarstigheid d. |
| gayret etmek |
/ ijveren, streven, zich inspannen |
| Gayret Gostermek |
trachten,Gayret Gostermek |
| gayret göstermek |
/ ijveren, streven, zich inspannen |
| gayret göstermek, |
didinmek, naar iets bir şeye gayret göstermek, II h, |
| gayretkeş |
ijveraarster |
| gayretkeşlik ijver |
d. vlijt d. |
| gayretle met |
ijver |
| gayretlenmek bedrijvig |
worden |
| Gayretli |
,Gayretli |
| Gayretli |
Ijvering,Streber,Naarstig,Voortvarend ,,Gayretli |
| gayretli ijveri |
naarstig, arbeidzaam, bedrijvig, vlijtig |
| gayretli olmak |
ijverig zijn |
| gayretli olmak, |
hevesli olmak, fazla istek göstermek, voor een zaak bir |
| gayretli/hamarat bir |
kadin, |
| gayretsiz lui, |
lusteloos, sloom |
| gayretsiz lui, |
slap, gemakzuchtig, indolent, traag, laks, lauw |
| gayri |
(artık) van nu af aan, 2 (bundan böyle) niet langer |
| gayri |
behalve, 2 (ontkenning van Arabische bijvoeglijke naamwoorden) on-, |
| Gayri |
Safi |
| gayri ihtiyari |
onvrijwillig, gedwongen |
| gayri iradi |
yapmak, 3 zich niet zijn van iets bir şeyin farkinda olmamak |
| gayri menkul |
onroerend goed |
| gayri meşru |
onwettelijk, onwettig |
| gayri resmi |
offıcieus, informeel |
| Gayri safi |
yurtiçi hasila |
| Gayri safi yurti?i hasila |
Bruto binneands product |
| gayri, II |
bağ, yoksa, olmadikça |
| Gayrimesruu |
Cocuk |
| Gayrimesruu Cocuk |
bastaard,Gayrimesruu Cocuk |
| gaz sayacı |
gasmeter d. |
| gazete krant |
d. dagblad nieuwsblad blad courant d. aylık gazete |
| gazino fedayisi |
uitsmijter d. |
| Gazon |
Cimen Cayir,Gazon |
| GAZON |
(s) çimlik, çimenlik, çayirlik, yeşil saha |
| Geacht |
SayginSaygi Deger,Geacht |
| GEACHT |
sayin, değerli, muhterem, Geachte heer Sayin bay |
| GEAFFECTEERD |
z, yapay, suni, yapmacik, doğal olmayan, taklitçi, pozcu |
| gebe |
(bayan) zwanger, in verwachting, 2 (hayvan) drachtig, 3 mec./fıg. |
| geber! canin |
cehenneme! 2 de naar de nering zetten ayağini yorganina göre |
| gebermek, ölmek, |
tahtali köyü boylamak, imamin kayiğina binmek |
| Gebeurtenis |
Olay,Gebeurtenis |
| GEBEURTENIS |
( sen) olay, hadise, vaka, önemli olay, olgu, een blijde |
| gebeurtenis anilacak |
bir olay |
| gebeurtenissen iki |
olay arasinda bağ kurmak |
| gebeurtenissen siradan |
olaylar |
| gebied h. |
rayon areaal domein 3 (ortam) kring d. 4 (spor) |
| GEBIEDSUITBREIDING |
( en) toprak büyütme, yayilma |
| GEBOERDE |
ayaktakimi |
| GEBOORTELAND |
( en) vatan, anavatan, anayurt, memleket |
| GEBOUW |
1 inşa, inşaat, yapi, bina, 2 ( en) ev, konak, bina, saray |
| GEBROED |
i civcivler, 2 fig/mec ayaktakimi |
| gebruik kullanmadan |
önce çalkayin/sallayin, hij schudde met het hoofd (van |
| GEBRUIKELIJK |
kullanilan, yaygin, (gewoon) alişilmiş, alişilagelmiş |
| GEBRUIKSTER |
(s) 1 (bayan) alkolik, esrarkeş, 2 (consument) kullanan, |
| geç saatten |
dolayi, |
| gece ayazı |
nachtvorst d. |
| gece hayatı |
nachtleven |
| gece hayatı |
olan nachtbraker d. |
| geçen ay |
vorige maand d. |
| geçici, kalici |
olmayan, dünyevi, fani, goederen geçici mallar, het met |
| geçidi spoorwegovergang |
d. yaya geçidi oversteekplaats d. 2 (dehliz) pas d. |
| geçinmek, iki |
yakasini bir araya zor getirmek, iets op zetten bir şeye |
| geçinmek, lapaya |
tuz bulamamak |
| geçirmek, |
zich süslenmek, 4 (verleiden) tavlamak, ayarlamak, een meisje |
| geçirmek, birini |
el sallayarak göndermek |
| geçirmek, kaydetmek, |
tescil etmek |
| geçirmek, zimmet |
kaydetmek II f, g, (debiteerde, h, gedebiteerd) 1 |
| geçmek, |
jur/huk (persoon) vekil tayin etmek, vekil etmek |
| geçmeye hazir |
durmak, hamleye hazir olmak, zich zetten savunmaya |
| geçmiş ola |
1 (geçmiş olsun) Sterkte! (hastaya) Beterschap! 2 (şansı |
| geçmiş olsun |
1 (geçmiş olsun) Sterkte! (hastaya) Beterschap! 2 (şansı |
| geçtikçe, |
(v, sterren) kayiş, akiş, 4 (ontwikkeling) gelişme, 5 (v, |
| GEDACHTIG |
düşünceli, saygiyla düşünen, kulak asarak |
| GEDEELD |
parçalara aynlmiş, bölünmüş |
| GEDENKWAARDIG |
( er, st) anmaya değer, anilir, anilacak, een |
| GEDESILLUSIONEERD |
hayal kirikliğina uğramiş |
| GEDETACHEERD |
mil/ask müfreze, bir bütünden ayrilmiş, geçici bir yere |
| GEDETAILLEERD |
ayrintili, detayli, incelikli, derinlemesine |
| gedichten derlemek, |
bir araya toplamak, fig/mec krachten |
| GEDIERTE |
( n, s) (bütün) hayvanlar |
| GEDIJEN |
gs, (gedijde, h/is gedijd) 1 (hayvan) büyümek, gelişmek, 2 |
| gedijt niet |
haram maldan hayir gelmez |
| GEDOCUMENTEERD |
belgeli, belgeye dayali, delillerle pekitilmiş |
| Gedraag Je! |
Ayip Ediyorsun,Gedraag Je! |
| GEDULDIG |
z, 1 sabirli, havsalasi geniş, hazimli, tahammüllü, dayanikli, |
| GEDWEEP |
hayranlik, fanatizm, bayilma |
| GEDWONGEN |
z, 1 zoraki olan, doğal olmayan, yapmacik, een lach zoraki |
| geëlimineerd worden, |
3 (yayınlanmak) uitgegeven worden, gepubliceerd worden |
| GEEMANCIPEERD |
özgürleşmiş, özgür, ayni haklari almiş, eşit haklara |
| geen |
sorun değil, 2 (tegenwerping) itiraz, şikayet, hebben tegen |
| geen oog |
gözümü kapayamiyorum, uyku tutmuyor, 2 aan iets etki yapmak, |
| geen woorden |
over konuşmaya (bile) degmemek, ağiza alinmaya bile değmemek |
| geen Zwitsers |
parayi veren düdüğü çalar, 2 fiyat, kinderen betalen half |
| geen, er |
is niet... bende para şinanay, ik heb geen rooi cent. ik |
| GEENGAGEERD |
z, sorumlu, çağini yaşayan ve yansitan e auteurs çağini |
| Geest |
Ruh,Can Hayalet,Geest |
| GEESTENBEZWEERDER |
(s) büyücü, muskaci, üfürükçü, cin kovalayici |
| GEESTENZIENER |
(s) cin gören, hayalet gören |
| GEESTESHOUDING |
( en) anlayiş, zihniyet, mentalite |
| GEESTVERRUKKING |
( en) kendinden geçme, bayginlik geçirme, |
| GEESTVERSCHIJNING |
( en) hayalet |
| GEFORCEERD |
yapay, yapmacik, zoraki, eli mecbur |
| GEGROND |
sağlam temelli, dayanikli, geçerli, gerekçeli |
| GEHARD |
dayanikli, sağlam, güçlü, çelik gibi |
| GEHARDHEID |
dayaniklilik |
| GEHEELONTHOUDER |
(s) yeşilayci, içki kullanmayan kimse |
| GEHEUGENSTOORNIS |
( sen) hafiza zayifliği/hastaliği |
| GEHEUGENVERLIES |
hafiza kaybi, |
| GEHEUGENZWAKTE |
hafiza zayifliği |
| geholpen. |
(argo/plat) dronken zijn Sen bayağı sarhoş oldun. Je bent |
| GEHOORZAAMHEID |
itaat, boyun eğme, uysallik, mülayimlik |
| GEHOUDEN |
(yasal) zorunlu, zijn om (tot) iets bir şeyi (yapmaya) |
| GEHUIL |
ağlama, ağlayiş |
| GEIJKT |
1 (gewicht, metaal) damgali, ayarli, 2 fig/mec genel, geçerli, |
| GEISHA |
(s) geyşa, konuk ağirlayan Japon kadini |
| GEJAMMER |
şikayetçilik, sizlanma |
| GEJOEL |
çiğlik, yaygara, bağriş |
| GEKKENGETAL |
(...getallen) on bir sayisi |
| GEKLAAG |
sizlanma, şikayetlenme, yakinma |
| GEKRIOEL |
kaynaşma, karinca gibi kaynaşma |
| gekropen hasta |
kil payi kurtuldu, ölümün eşiğinden döndü |
| GEKUNSTELD |
z, yapay, yapmacik, suni, sahte |
| GEKUNSTELDHEID |
yapaylik, yapmaciklik, taklitçilik |
| gelaakt afkeuren |
yermek, ayiplamak, kinamak, çirkin görmek, kusur görmek |
| geld |
zijn eli dar olmak, paraya muhtaç olmak, beter mee dan om fazla |
| geld aan |
burada para önemlidir, burada her şey paraya bağlidir, |
| geld bir |
kenara koymak, 5 scheik/kim ayriştirmak, 6 zich |
| geld gekost |
o bir yiğin paraya mal oldu, bir çuval paraya mal oldu, de grote |
| geld naar |
onderwijs parayi eğitime kanalize etmek |
| geld van |
de regering los te peuteren hükümetten para koparmaya çalişti |
| GELDBELEGGING |
( en) sermaye yatirma, faize yatirma |
| GELDSCHIETER |
(s) para veren, finanse eden, sermayedar, tefeci |
| GELDVERSPILLING |
( en) para israfi, parayi çarçur etme |
| GELEDEN z, |
önce, het is een maand bir ay önceydi, kort kisa bir süre |
| GELEED |
eklemli, gelede dieren eklemli hayvanlar |
| GELEIDSTER |
(s) (bayan) refakatçi |
| GELETTERDE |
(n) aydin, edip, edebiyatçi, okumuş |
| Gelijk |
Ayni Benzer,Gelijk |
| gelijk soortig |
değişik, 2 farkli, ayri, başka, de meningen farkli |
| GELIJKELIJK z, |
eşit olarak, eşitçe, ayni ölçüde |
| GELIJKGERICHT |
ayni yönde, ayni yöne yönelmiş |
| GELIJKGEZIND |
hemfikir, ayni görüşlü, kafadar, kafa dengi |
| GELIJKHEID |
1 eşitlik, 2 (v, karakter enz,) benzerlik, aynilik |
| GELIJKLIGGEN |
gs, (lag gelijk, h, gelijkgelegen) eşit olmak, ayni |
| GELIJKMAKER |
sp, beraberlik sayisi/puani |
| GELIJKMATIG |
z, eşit, ayni, bir karar üzere, düzenli, eşit olarak, |
| Gelijknamig |
Ayni Isimle,Gelijknamig |
| GELIJKNAMIG |
adaş, ayni adli, twee e personen iki adaş |
| GELIJKSOORTIG |
ayni türden, ayni cinsten, cinsteş |
| GELIJKSOORTIGHEID |
ayni cinstenlik |
| GELIJKSTAAN |
gs, (stond gelijk, h, gelijkgestaan) met ile ayni |
| GELIJKSTELLEN |
g, (stelde gelijk, h, gelijkgesteld) ayni tutmak, eş |
| Gelijktijdig |
Ayni Zamanda,Gelijktijdig |
| GELIJKTIJDIG I |
s, eşzamanli, zamandaş, çağdaş, ayni çağdan, e schrijvers |
| GELIJKVLOERS |
z, yerle ayni seviyede, yerle bir |
| GELIJKVORMIG |
benzer, ayni şekilde, görünüşte ayni |
| GELIJKWAARDIG |
eşdeğerli, eşdeğer, ayni kiymette, başa baş |
| GELIJKZETTEN |
g, (zette gelijk, h, gelijkgezet) (saat) ayni ayarlamak, |
| Gelin |
Alayi |
| Gelin Alayi |
bruidsstoet,Gelin Alayi |
| gelin alayı |
bruidsstoet d. |
| gelir kaynağı |
bron van inkomsten d. |
| gelmeden paçayi |
sivamak, zo sterk als een ayi gibi güçlü, 2 astr, |
| gelmek, |
(v, geld) cebe gelmek, kasaya girmek, hoe is de inbreker |
| gelmek, |
hoe komje aan dat geld? o parayi nereden buldun? ll achter iets |
| gelmek, aylaklik |
etmek, vaktini boşa geçirmek |
| gelmek, fig/mec |
dan/den kaynaklanmak, dan/den türemek |
| gelmek, kolay |
elde etmek |
| gelmiyor, het |
is net kil payi, het zit er bij hem niet kesesi |
| geloof dönmek, |
çekilmek, ayrilmak, (van) iemand birine |
| GELOOFSIJVER |
dini yayma ve savunma çabasi |
| GELOOFWAARDIG |
( er, st) inanilir, güvenilir, güvene layik |
| gelovig zijn |
iman etmek, inanmak, itikat etmek, in spoken hayaletlere |
| GELUIDLOOS |
sessiz, ses yapmayan |
| GELUIDSBRON |
( nen) ses kaynaği |
| Geluidsinstelling |
Ses Ayari,Geluidsinstelling |
| GELUIDSOPNAME |
ses kaydi |
| geluidsopname kayit |
için okumak, okuyup kaydetmek, nieuws op de band |
| GELUKSNUMMER |
(s) uğur sayi(si) |
| GEMAAKT |
z, yapay, yapma, suni, yapilmiş, yapmacik, e kleren hazir |
| Gemakkelijk |
Kolay,Gemakkelijk |
| Gemakkelijk |
Rahat,Kolay,Gemakkelijk |
| GEMAKKELIJK I |
s, 1 ko1ay, eziyetsiz, külfetsiz, zahmetsiz, 2 (gerieflijk) |
| GEMAKZUCHTIG |
rahat düşkünü, işin kolayina kaçan, tembel |
| GEMALIN |
( nen) vero/eski bayan eş, refika |
| GEMEEN I |
s, z, (gemener, st) 1 (niet eerijk, vals) alçak, adi, bayaği, |
| GEMEENHEID |
(...heden) bayağilik, adilik, alçaklik, itlik |
| GEMEUBILEERD |
mobilyali, (dayali) döşeli, |
| gemeubileerde kamers |
dayali döşeli odalar |
| gemicilik hayatı |
zeemansleven |
| gemide tayfa |
oldu, |
| gemisi erkâni, |
kaptan ve subaylar |
| gemisi karaya |
oturmak / n/ stranden, op de klippen lopen, mislukken |
| gemisi karaya |
oturmak, kötü sonuçlanmak, başarisizliğa uğramak, tegen de |
| gemlemek |
1 (hayvan, v. dieren) beteugelen, tomen, breidelen, 2 |
| GENADE |
1 (dini) lütuf, kerem, inayet, hikmet, rahmet, 2 (vergiffenis) |
| GENADIG |
z, 1 kerim, inayetli, 2 (niet, streng) merhametli |
| genç bayan |
jongedame d. |
| Genel |
Olmayan |
| genel kurmay |
Generale Staf d. |
| genel kurmay, |
erkaniharbiye, 3 (leidende medewerkers enz,) yönetici kadro, |
| Genel Olmayan |
partiel,Genel Olmayan |
| GENERALIST |
( en) genelci, bir dalda uzmanlaşmayan |
| geniş |
(enli) breed, wijd, 2 (elbise bol) slobberig, 3 (detaylı) nader, |
| genişçe |
(elbise) wijd, ruim, 2 (detaylı) uitgebreid, uitvoerig, ruim, |
| genişletmek, |
fig/mec uzatmak, een gesprek konuşmayi uzatmak II gs, (, |
| genişlik, om |
dezelfde zijn ayni büyüklükte olmak |
| GEOGRAFISCH |
z, coğrafi, coğrafyaya ait |
| GEPEUPEL |
(insan) sokak takimi, ayaktakimi, avam |
| GEPLAAG |
takilma, makaraya alma |
| GEPROMOVEERD |
doktorali, doktoraya yükselmiş |
| gerçek bu, |
is het leven hayat bu, yaşam böyle, gerçekler acidir, is het! |
| gerçek değilse |
iki büklüm olayim, in de bonen zijn ne yapacağini |
| gerçekleştirmek, |
hayata |
| gerçekleştirmek, hayata |
geçirmek |
| gerçeklik anlayışı |
waarheidszin d. |
| gerçekten, in |
de hebt u gelijk temelde haklisin, op van dan/den dolayi, |
| gerçektir, daar |
is niets van zerre kadar gerçek payi yok, niet ? ...değil |
| gerdan keel |
d. hals d. onderkin d. (hayvan gerdanı) halskwab d. |
| gerechtshof yüksek |
mahkeme, 4 een dame het maken bayana kur yapmak |
| gereksiz iş |
yapmak, het water stroomt altijd naar de para parayi çeker, |
| GERESERVEERD |
z, 1 ayrilmiş, ayirilmiş, 2 (terughoudend) mesafeli, |
| geri |
çekilmek, çekilip kaybolmak, (v, mist) çekilip gitmek, kaybolmak, |
| geri çekmek, |
een wet (voorstel) bir yasayi (teklifi) geri çekmek, iptal |
| geri geri |
gitmek teruggaan, (arabayla) achteruitrijden, achteruitgaan |
| geri gitmek |
/ 1 teruggaan, (dönmek) terugkeren, 2 (arabayla) |
| geri kalmak, |
de de partij kaybeden parti |
| geri saymak |
/ aftellen |
| GERONNEN |
koyulaşmiş, pihtilaşmiş, zo gewonnen, zo haydan gelen, huya |
| GERSTENAT |
(alayci) arpa suyu, bira |
| GERUCHT |
( en) 1 söylenti, şayia, rivayet, slechte en kötü söylentiler, |
| GESCHEIDEN |
ayri, ayrilmiş, boşanmiş |
| gescheiden boşandilar, |
ayrildilar, 2 (uiteengaan) ayrilmak, hier onze |
| geschikt layik, |
uygun, iyi |
| GESCHIL |
( len) anlaşmazlik, ayrilik, ikilik, ihtilaf, uyuşmazlik, |
| GESCHILPUNT |
( en) ayrilik noktasi, ihtilaf konusu, uyuşmazlik konusu |
| geschonken worden, |
3 (kan,bloed) gegeven worden Bağışlayın(ız)! Pardon! Neem |
| GESCHREEUW |
bagirma, çiğlik, yaygara, veel en weinig wol duman çok |
| GESCHUIFEL |
ayak sürtme, ayak sürüme |
| geslaagd Almancayi |
geçtim, Almancayi başardim, in iets bir şeyde başarili |
| GESLACHTSREGISTER |
(s) soy kaydi |
| gesmokkel smokkel-, |
4 (yasal olmayan) illegaal, onwettig, 5 (delik) lek |
| GESPREKBEHANDELING |
( en) konuşmayla tedavi |
| GESPREKSPARTNER |
(s) konuşma arkadaşi, konuşmaya katilan arkadaş |
| GESPUIS |
ayaktakimi |
| GESTEENTE |
(n) kaya, kütle, taşçil mineral |
| gestopt met |
roken sigarayi biraktim |
| gestort hesabiniza |
50 gulden transfer edildi, het geld bij een bank parayi |
| Getal |
Sayi Rakam,Getal |
| GETAL |
( len) sayi, rakam, miktar, adet, een groot büyük bir miktar, |
| GETALLENREEKS |
( en) sayi dizisi |
| GETALSTERKTE |
(n) mil/ask mevcut, sayisal güç |
| GETEISEM |
ayaktakimi, |
| getirmek, |
(als lid opnemen) törenle (kayit ve) kabul etmek, 3 (inrichten) |
| getirmek, anlamina |
getirmek, dolayli dile getirmek |
| getirmek, enayi |
yerine koymak, |
| getirmek, fig/mec |
gözünü açmak, şaşirtmak, hayal kirikliğina uğratmak |
| getirmek, hij |
komt mij beni almaya geliyor, 4 (inzamelen) toplamak, |
| getirrnek, in |
praktijk brengen) hayata geçirrnek, een muziekstuk müzik |
| GETRAPT |
dolayli, een e verkiezing dolayli seçim |
| getrouwd eşsiz, |
yalniz (yaşayan) |
| geuren en |
en vertellen bir şeyi en ince ayrintilariyla anlatmak, hij weet |
| gevaarlijk rizikolu, |
tehlikeli, güvenliksiz, sakincali, güvenlikli olmayan |
| GEVAL |
( len) 1 olay, hadise, vaka, een afzonderlijk (speciaal) |
| gevallen zijn |
her şeyi anlamak, her şeyi anlayacak kadar uyanik |
| GEVANGENISOPSTAND |
( en) tutuklu ayaklanmasi |
| gevangenisstrafveroordeeld beş |
aylik hapis cezasina mahkum edildi, 2 |
| geveleye yemek, |
2 fig/mec söyleyip durmak, ayni davulu çalmak |
| geven birine |
bir şeyi) layik görmek, (birinin bir şeyini) kiskanmamak, |
| geven om, |
geen aandacht besteden aan, 'ık' dememek geen kik geven, paraya |
| gevişgetiren hayvan |
herkauwer d. |
| GEVLOEK |
küfür, lanet okuma, sövme, sövüp sayma |
| gevoelens ulusal |
duygularla, de nationale industrie ulusal sanayi, nationale |
| GEVOELSLEVEN |
iç dünya, hissi hayat |
| GEVOGELTE |
kuşlar, kümes hayvanlan |
| gevşek |
(sıkı olmayan) los, onvast, ongespannen, niet gespannen, 2 (elbise |
| gevşek, |
gayretsiz |
| gevşetmek, çevirerek |
çikarmak, een schroef bir vidayi gevşetmek/çikarmak, |
| gevşetmek, kirip |
ayirmak |
| gewaad bayramlik |
elbise, dank je , ben yokum, hiç niyetim yok, (yapmak) |
| GEWEIDE |
(hayvan) iç organlar, bağirsaklar |
| GEWERVELD |
omurgali e dieren omurgali hayvanlar |
| GEWICHTSVERLIES |
(...liezen) ağirlik kaybatme |
| GEWOEL |
kaynaşma, (kaynaşan) kalabalik, karişiklik, tikişiklik |
| Gewoon |
Basbayagi,Gewoon |
| gewoon bayaği, |
siradan, adi, normal, yaygin, basmakalip |
| GEWOONTEDRINKER |
(s) ayyaş, devamli içen kimse |
| GEWOONTJES |
z, bayaği, basmakalip, alelade, siradan |
| GEWOONWEG z, |
adeta, bayaği, kolayca, normal bir şey gibi, açikça |
| gezelim mi? |
volgende week gaat hij verhuizen haftaya taşinacak, 5 |
| gezellig babbelen, |
kakelen, kwetteren, ratelen, 3 /, (kaynak yap |
| GEZELLIN |
( nen) arkadaş, yoldaş, eş, een levens hayat arkadaşi |
| GEZIEN I |
s, saygin, zeer zijn çok saygin olmak, çok sayilmak, II ilg, |
| GEZINSLEVEN |
aile yaşami, aile hayati |
| gezinti kayığı |
plezierboot d. |
| gezip eğlenmek, |
haylazlik etmek, 2 (met boemeltrein) dilenci |
| gezmek, aylak |
aylak dolaşmak |
| gezondheid sağliği |
paraya yeğlerim, |
| GEZONDHEIDSREDENEN |
mv/çoğ om sihhi nedenlerden dolayi |
| GHANEES I |
Ganaya ait, II d, (Ghanezen) Ganali |
| gibi |
(aynı şekilde) zoals, evenals, 2 (olarak) als, 3 (böyle) zo, 4 (- |
| gibi yapivermek, |
kolayca yapabilmek, (tevoorschijn toveren) hazirliksiz |
| gibi, şahane, |
çok güzel, hayran olunacak |
| gıdasız |
niet voedzaam, 2 (zayıf) ondervoed, zwak |
| gidelim. laten |
we gaan, 4 (varsayalım ki) stel (dat)..., aangenomen dat ..., |
| giderayak op |
het nippertje, op het laatste moment |
| GIEREN |
gs, I (gierde, h, gegierd) 1 bağirmak, haykirmak, 2 (gillen v, |
| GIL |
( en) feryat, bağiriş, haykiriş, bağirma |
| GILLEN |
gs, (gilde, h, gegild) haykirmak, feryat etmek, bağirmak, çiğlik |
| giriş çıkış |
sayacı prikklok d. |
| girişmek, aan |
een werk işe başlamak, işe koyulmak, işi yapmaya |
| girişmek, yapamayacaği |
kadar iş üstlenmek, te en te gras düzensiz, |
| girmek, beraber |
çalmaya başlamak, 4 (mager worden) zayiflamak, zayif düşmek, |
| GISSEN |
g, (giste, h, gegist) tahmin etmek, varsaymak, ihtimal vermek |
| GIST |
maya |
| Gisten |
Mayalamak,Gisten |
| GISTEN |
gs, (gistte, h, gegist) 1 mayalanmak, ekşimek, 2 fig/mec |
| GISTEREN z, |
1 dün, 2 van tecrübesiz, dünkü çocuk, çaylak, hij is niet |
| GISTING |
( en) 1 mayalanma, köpüklenme, fermantasyon, 2 fig/mec galeyan, |
| GISTINGSPROCES |
( sen) mayalanma süreci, |
| gitmek, |
(zich verspreiden) akip yayilmak |
| gitmek, de |
zee denizde seyretmek, 2 een schip (tayfa olarak) |
| gitmek, op |
okulda, uit de klappen düğünde bayramda söylemek, sirri |
| gitmek/olmak, ayni |
gitmek, mijn horloge loopt gelijk saatim doğru gidiyor, 2 |
| gitsin, kellemi |
koyanm, de is eraf nihayet başladi, ilk bölümü yapildi, |
| giyim sanayi |
kledingindustrie d. |
| GLAD I |
s, 1 (effen) düz, düzgün, yassi, pürüzsüz, 2 (glibberig) kaygan, |
| GLADGESCHOREN |
damat tiraşli, sinekkaydi |
| GLADHARIG |
(hayvan) ipek gibi tüylü, parlak ve düz killi |
| GLADHEID |
düzlük, (yol) kayganlik |
| GLANS |
( en, glanzen) 1 parlaklik, pirilti, aydinlik, 2 fig/mec şatafat, |
| GLANZEND |
parlayan, parlak, pirildayan |
| GLAS |
1 cam, het van een spiegel aynanin cami, 2 (glazen) pencere, |
| GLASHELDER |
z, cam gibi açik, saydam, fig/mec gün gibi ortada, apaçik, |
| glayöl bot. |
gladiool d. (Gladiolus) |
| GLAZENWASSER |
(s) cam yikayici |
| GLAZIG |
1 cam gibi, cama benzer, saydam, 2 (v, blik) donuk, manasiz, |
| GLAZUUR |
(...zuren) 1 sir, sir maddesi, 2 (tandemail) diş emayesi, mine, |
| GLIBBEREN |
gs, (glibberde, is geglibberd) kayivermek |
| GLIBBERIG |
kaygan, kaygin |
| GLIBBERIGHEID |
kayganlik, kayginlik |
| GLIJBAAN |
(...banen) kizak sahasi, kayma yolu |
| Glijden |
Kaymak,Glijden |
| GLIJDEN |
gs, (gleed, h/is gegeleden) kaymak, süzülmek, het geld glijdt |
| glijden kaymak, |
kayivermek, het mes schoot uit biçak elimden kaydi, mijn |
| GLIJMIDDEL |
( len) cinsel birleşmeyi kolaylaştirici madde, vagina kremi |
| GLIJVLAK |
( ken) kayma düzlemi, buz düzlemi |
| GLIPPEN |
gs, (glipte, is geglipt) kaymak, er door arasindan kaymak, |
| GLITTER |
(s) (versierseltje, elbisede vb,) pul, parlayan pul |
| GLOBAAL |
z, genel, detaylara inmeden hesaplanan, kabaca, yaklaşik, |
| GLOSS |
(glossen) (yazida) çikma, açiklayici not |
| gn kur |
(kıs./afk. Genellcurmay) Generale staf |
| GOD |
I Allah, (cenabi) Hak, Huda, met s hulp Allahin inayetiyle, |
| GODENDRANK |
( en) abihayat, bengisu, |
| GODGEKLAAGD |
ayip, het is çok ayip |
| GODSDIENSTIJVER |
dini yayma ve savunma gayreti |
| GODSDIENSTOEFENING |
( en) ibadet, tapiniş, ayin |
| GODSGRUWELIJK |
aşiri, pek fazla, acayip, çok büyük, er een e hekel aan |
| GODSLASTERING |
( en) sövüp sayma, kafirlik, anasini belleme |
| GOEDAARDIG |
z, 1 (v, ziekte) habis olamayan, tehlikesiz, 2 (v, dieren) |
| GOEDDOEN |
g, (deed goed, h, goedgedaan) 1 iyi gelmek, yaramak, faydasi |
| goede keren |
iyiye gitmek, hou me goede ...kusura bakrnayin ama ... |
| Goedemiddag |
Tunaydin,Goedemiddag |
| Goedemorgen |
Gunaydin,Goedemorgen |
| GOEDEMORGEN ünl, |
günaydin, iyi sabahlar |
| GOEDKEUREND |
onaylayici |
| GOEDKEURING |
( en) onay, tasdik, inceleyip onama, uygun bulma, uygun |
| GOEDLACHS |
çabuk güler, kolay gülen |
| GOEDLEERS |
çabuk öğrenir, iyi öğrenir, kolay alir |
| GOEDMOE |
z, iyi yürekli, gönlü geniş, yumuşak yüzlü, mülayim, babacan |
| Gogus |
Muayenesi |
| Gogus Muayenesi |
Borstonderzoek ,Gogus Muayenesi |
| göğüs muayenesi |
borstonderzoek |
| göl meer |
Damlaya damlaya göl olur. Vele kleintjes maken een grote, klein |
| golven |
2 (sevgili) jongen d. meisje (van iemand) 3 (alay) grapje |
| gömme ayak |
pilaster d. |
| gönül okşayıcı |
söz compliment |
| gönüllü |
vrijwillig, 2 (hazır) bereid, bereidvaardig, (zorunlu olmayan) |
| GOOCHELAAR |
(s) sihirbaz, hokkabaz, gözboyayici |
| GOOCHELARIJ |
( en) sihirbazlik, hokkabazlik, gözboyayicilik |
| Gordel |
Kayis,Kemer,Gordel |
| GORDEL |
(s) 1 kemer, kuşak, baş, kayiş, auto emniyet kemeri, 2 |
| GORDELDIER |
( en) zo, kertenkele cinsinden bir hayvan |
| GORDIJNKOORD |
d, ( en) perde kaytani, perde kordonu |
| GORDIJNROEDE |
(...roeden) korniş, perde rayi, |
| gördün mü? |
kom nou! hadi/haydi ya! ... nou goed! pekala öyle olsun! nou, |
| görek/değerlendirmek/ saymak, |
nazariyla bakmak, gibi telakki etmek, |
| görev anlayışı |
plichtsbesef |
| görev III |
d, ( en) hand/tic hesapta ayri bir rakam, münferit miktar IV d, 1 |
| görevlendirip göndermek, |
delege tayin etmek |
| görme, mil/ask |
sağlama ayirma, ter voorleggen onaya sunmak |
| görmek, aşağisamak, |
küçümsemek, tepeden bakmak, 2 (niet tellen) hiçe saymak, |
| görmek, gezmek, |
een zieke bir hastayi ziyaret etmek, hastayi |
| görsün! ik |
kan er niet op hatirlayamiyorum, aklima gelmiyor, dat komt van |
| GORTDROOG |
yavan, kuru, çok sikici, een verhaal sikici bir hikaye |
| görülmedik, acayip, |
havsalaya siğmaz |
| görünmek, het |
dunkt mij, dat... ...,,kanisindayim ki,, |
| görünmez, een |
e klip görünmez kayalik, sualti kayaliği, 3 (zonder |
| Goruntu |
Ayarlari |
| görüntü |
sin./film. beeld 2 (hayali şey) spooksel fantoom d. schim |
| Goruntu Ayarlari |
Beeldinstelling,Goruntu Ayarlari |
| görünüş insanin |
aynasi değildir, her sakalliyi deden sanma, veel s bederven |
| görüş ayrılığı |
meningsverschil |
| görüşler, |
(in groot aantal) birçok, büyük sayida, çoğu, e delen van de |
| görüşmek üzere! |
volgende week! haftaya görüşürüz! voor enkele jaren |
| görüşmek, ele |
almak, (anlaşma üzerinde) anlaşmaya çalişmak |
| görüşten yola |
çikmak, de thee vlekken gaan er niet uit çay lekeleri |
| görüşünü dayatmak, |
görüşunü empoze etmek, een plan bir plani |
| GOSJEMIJNE gosjemikkie, |
gosjepietje ünl, hay Allah |
| Gosteri Hazirlayan |
Kimse |
| Gosteri Hazirlayan Kimse |
performer,Gosteri Hazirlayan Kimse |
| gösteri yapmak, |
de is gebarsten bomba patladi skandal ortaya |
| göstermek, het |
kapitaal sermayeyi büyütmek, de microscoop vergroot de |
| göstermek, ortaya |
çikmak |
| göstermek, ortaya |
koymak, fig/mec geen kunnen (mogen) zien |
| göstermek, su |
yüzüne çikmak, ortaya çikrnak |
| götürmek, |
fig/mec yaymak, dişari aktarmak, başkalarina götürmek, |
| götürmez, een |
onderscheid belli bir ayrim, belli bir fark, |
| GOUDDELVER |
(s) altin arayicisi |
| GOUDSBLOEM |
( en) bot, altincik, aynisefa, |
| GOUDZOEKER |
(s) altin arayicisi, |
| göz açıp |
kapayıncaya kadar in een handomdraai, in een wip, in een oogwenk |
| göz hapsine |
almak / 1 iemand onder toezicht houden, 2 (gözünü ayırma- |
| göz önüne |
almak, (y)a/e riayet etmek, |
| gözden ayirmamak, |
çok dikkat etmek, birine/birşeye göz kulak olmak |
| gözden kaybetmek |
/ iemand/iets uit het gezicht verliezen |
| gözden kaybolmak |
uit het gezicht verdwijnen |
| gözden kaybolmak, |
2 (stoom, lucht enz,) sizmak, dişari çikmak |
| göze çarpmayan |
onopvallend |
| göze göz |
dişe diş, op de en bijten dişini sikmak, dayanmak, je moet op je |
| gözetimi altinda, |
himayesinde, korumasi altinda, |
| gözlerini yummak, |
cani çikmak, (plat/argo) imamin kayiğina binmek, tahtaliyi |
| gözün aydın |
Goed nieuws! |
| gözünü ayırmamak |
/- den/ iets in de gaten houden |
| gözyaşi boşanmak, |
in lachen kahkaha atmak, kahkayi basmak |
| gra |
(yabancısı, ergens) onbekend, 3 (yeni başlayan kimse) beginneling d. |
| GRAAGTE hir |
istek, gayret, |
| GRAAT |
(graten) kilçik, balik kemiği, mager als een kilçik gibi zayif, |
| GRABBELEN |
gs, (grabbelde, h, gegrabbeld) kariştirarak/yoklayarak aramak |
| GRABBELTON |
( nen) panayirda eşya kutusu |
| Gras |
Cim,Cayir Ot,Gras |
| GRAS |
( sen) çim, çimen, çayir, Engels kuduz otu, zo groen als |
| gras çayirlik, |
çimenlik, 3 (gebied) saha, magnetisch manyetik alan, (v, |
| GRASGROEN |
1 çim yeşili, 2 (onvervaren) çaylak, acemi |
| GRASLAND |
( en) çimenlik, çayirlik, otlak |
| GRASMAAND |
( en) nisan ayi, nisan |
| GRASPIEPER |
(s) zo, çayir incirkuşu |
| GRASVELD |
( en) çayirlik, otlak, yeşil saha, çayir alani |
| GRAZEN |
gs, (graasde, h, gegraasd) otlamak, laten otlatmak, çayira |
| GRAZING |
çayirlik çimlik, otlak, otu bol |
| GRENSINCIDENT |
( en) sinir olayi |
| grevi, solidariteits |
dayanişma grevi, in gaan greve gitmek, in zijn |
| GRIEF |
(grieven) şikayet, itiraz, memnuniyetsizlik |
| GRIEKSE |
(n) (bayan) Yunan, Yunanistanli, |
| GRIFFIE |
(s) kalem odasi, kayit bürosu sekreterlik |
| GRIFFIER |
(s) zabit katibi, kayit memuru, (okul) sekreter, idari |
| GRIL |
( len) kapris, acayip fikir, maymun iştahi, ani istek, limoni arzu |
| GRILLIG |
z, 1 kaprisli, oynak, kararsiz, maymun iştahli, limoni, 2 |
| GROEICIJFER |
(s) büyüme sayisi, |
| GROEIMARKT |
gelişme pazari, yayilama pazari |
| GROENBLIJVEND |
(yaprak) solmayan, yeşil kalan |
| GROENTIJD |
(okulda) acemilik devresi, çaylaklik dönemi |
| groentje h. |
brekebeen d. broddelaar d. 3 zo. wouw d. (Milvus), kara çaylak |
| GROENVOER |
hayvan otu, yeşil yem |
| GROF grover, |
st) I s, iri, kaba, kalin, hantal, (ruw) bayaği, |
| grond temelsiz, |
asilsiz, dayanaksiz, 3 (vruchteloos) poging boşuna |
| GRONDBEGRIP |
( pen) esas anlayiş |
| GRONDEN |
g, (gronde, h, gegrond) 1 op (y)a/e dayandirmak, gegrond |
| GRONDKAPITAAL |
anasermaye, kapital |
| GRONDLEGGING |
( en) kurma, hayata geçirme, meydana getirme |
| GRONDSLAG |
( en) temel, esas, dayanak, asil, (prensip) ilke, kural, ana |
| Grondwet |
Anayasa,Grondwet |
| GRONDWET |
(...wetten) anayasa |
| GRONDWETSARTIKEL |
( en, s) anayasa maddesi |
| GRONDWETSHERZIENING |
( en) anayasa reformu, anayasa değişikliği |
| GRONDWETTELIJK |
z, anayasal, anayasa ile ilgili, een e regering yasal |
| GRONDWETTIG |
anayasaya uygun, yasal, meşru, anayasayla uyum içinde |
| GROOTINDUSTRIEEL |
büyük sanayi |
| GROOTKAPITAAL |
büyük sermaye |
| GROOTMETAAL |
demir ve çelik sanayi |
| GROOTZEIL |
( en) scheep/den mayistra yelkeni, |
| grote |
hebben ağzi büyük olmak, kaba olmak, saygisiz olmak, breek |
| grote gebeurtenissen |
staan önemli olaylarin arifesinde olmak |
| grotel/kleine Beer |
Büyük/Küçük Ayi II d, (beren) 1 (varken) erkek |
| GROTESK |
z, tuhaf, acayip, komik grotschildering d, ( en) mağara resmi |
| gruplar zich |
verenigen, zich verbinden (aynı çatıda fuseren, 3 (hayvan |
| gruplara ayirmak, |
gruplamak, bölümlemek, 2 scheep/den gemi |
| GRUTTEN |
g, (grutte, h, gegrut) kirma yapmak, (arpa, buğday) kirmak, iri |
| gsmh kıs./afk. |
Gayri Safi Milli Hasıla) Bruto Nationaal Product |
| güç kaynağı |
krachtbron d. |
| gücenmek, incinmek, |
op zijn tenen lopen birçok zahmetle ayak uydurmak, |
| güçlüklerden dolayi, |
güçlüklere bakilirsa, * en goedgekeurd görülmüş ve |
| gücü, een |
als een gamaal zayif bir hafiza, unutkan bir akil, 3 (s) |
| guldene bahse |
giriyorum, veel geld bahse birçok paray vermek, bahiste çok |
| gülerek biriyle |
alay etmek, II gs,(, is ) gülmeye son vermek |
| gülmekten bayılmak |
flauwvallen van het lachen, omvallen van het lachen, |
| gümüş damgalamak, |
ayar basmak, 2 (proeven) tadina bakmak, denemek, wijn |
| gün gibi |
ortada olmak, dat ligt voor de besbelli, izah gerektirmez, gayet |
| Gunaydin |
Goedemorgen ,Gunaydin |
| Günaydin |
Goedemorgen |
| Günaydın |
Goede morgen |
| güncel olay |
actuele gebeurtenis d. |
| gündeme getirmek, |
ortaya koymak, ter komen görüşülmek, değinilmek |
| günleri sayılı |
olmak / n/ zijn dagen zijn geteld |
| günlük çevresi, |
onun arkadaşlari, 2 (buurt) civar, dolay, havali, çevre, de |
| günlük hayat |
het dagelijkse leven |
| günlük kayıt |
defteri dagregister |
| GUNSTIG |
z, müsait, uygun, iyi, olumlu, elverişli, yararli, faydali, een |
| günü yalan |
söyleyenin bayram günü yüzü kara çikar, 2 achterhaald |
| günü yalan |
söyleyenin bayram günü yüzü kara çikar, de ligt in het midden |
| gurbette övünmesi |
hamamda türkü çağırmaya benzer Wie van verre komt, kan |
| güruh aşağılayıcı, |
minachtend gebruikt) kudde d. |
| gürültü, patirti, |
yaygara, * iets in het roepen bir şeyi oluşturmak, |
| güvenilir, aslina |
yakin, aslina uygun, asli gibi, özünün ayni, een e |
| güvenirlik katsayısı |
betrouwbaarheidscoëffıciënt d. |
| güvenmek, iemand |
op zijn woorden birine sözlerinden dolayi güvenmek, 2 |
| güzellik anlayışı |
schoonheidsgevoel schoonheidszin d. |
| güzellik anlayişi, |
voor humor mizah anlayişi, goede hebben neşeli olmak, |
| Gympen |
Jimlastik Ayakkabisi,Gympen |
| GYMPIE |
(s) spreekt/kd jimnastik ayakkabisi |
| GYMPJE |
(s) spreekt/kd jimnastik ayakkabisi |
| GYMSCHOEN |
( en) jimnastik ayakkabisi |
| h. aard |
d. geaardheid d. can çıkmayınca huy çıkmaz. Natuur trekt meer dan |
| h. dolaysız |
nesne lijdend voorwerp 2 (şey) object voorwerp ding |
| h/is gescheerd |
siyirip geçmek, scheer je weg! kaybol! defol! II f, g, |
| h/volkst. Kurbanın |
olayrm! ik bid/smeekje! |
| HA afk/kis |
hectare, hektar, ha! vay! bak hele! |
| ha gayret |
Even volhouden! Nog eens! (duwen enz.) |
| ha hasan |
dayı, ha dayı hasan Het is zo lang als het breed is. |
| HAAIIG |
hükmeden, patronluk taslayan |
| haar |
gözünü o kizdan ayiramadi, 3 (aftrekken) (ücretten) kesmek, |
| haar (bayanlar icin) |
Onu |
| haar bayanlar |
icin) |
| HAAR I |
1 iy, za, (bayan) onun, moeder onun annesi, boek onun kitabi, |
| Haar Man Verstoten |
Bosama(Ayrilik),Haar Man Verstoten |
| Haar Naam Laten Uitschrijven |
Bayan Adini Sildirmek,Haar Naam Laten Uitschrijven |
| haber kaynağı |
nieuwsbron d. |
| haberi olmayan |
niet op de hoogte |
| habis olmayan |
goedaardig |
| hadi/haydi ya! |
... nou goed! pekala öyle olsun! nou, nou! bak hele! bak sen |
| hadsiz hesapsiz, |
sayisiz, birçok, bir sürü, az buz değil |
| hafif kaynamış |
zachtgekookt |
| hafifletmek, |
je boord kil payi, neredeyse, hemen hemen, zar zor, het is een |
| hafifmeşrep, IV |
z, 1 çabuk, hemen, kolay, iets opnemen sorun olarak |
| hafıza kaybı |
amnesie d. geheugenverlies |
| hafta, het |
e jaar geçen yil, evvelki yil, önceki yil, de e maand geçen ay |
| haftadan haftaya |
wekelijks, van week tot week, een keer per week |
| haftaya buluşmak |
üzere Tot volgende week! |
| haftaya görüşürüz |
Tot volgende week! |
| haftaya tot |
volgende week |
| haftaym sp. |
rust d. |
| haftaym, devre, |
8 (orde) düzen, asayiş, 9 in hareketsiz, roest işlemeyen |
| hak eder, |
iemand in houden birine saygi göstermek/duymak, |
| hak ettiği |
cezayi bulmak |
| hak saklaya |
God verhoede! God behoede! |
| hak vermek |
/ 1 gelijk geven, overstag gaan, 2 (pay ver zijn deel |
| Hakikat |
Olay |
| Hakikat Olay |
Feit,Hakikat Olay |
| hakiki |
(sahte olmayan) echt, authentiek, niet vals, 2 (gerçek) werkelijk, |
| HAKKENBAR d |
(s) ayakkabi tamir köşesi |
| hakkı olmak |
/- de/ 1 (payı ol recht hebben op iets, tegoed hebben, 2 |
| hakki olmak, |
hebben aan een misdaad cinayette payi olmak, aan |
| haklari sakli, |
bütün haklari mahfuz olmak kaydiyla, zonder kayitsiz |
| HAKSEL |
kesmik, saman kalintisi, kiyilmiş hayvan yemi |
| haksiz olduğun |
kanisindayim, 3 bij zijn werk işine devam etmek, |
| hala gözümün |
önünde, ga uit mijn ogen! gözümden kaybol! uit het , uit het |
| halay volksdans |
d. rondedans d. |
| halayık slavin |
d. odalisk d. |
| HALFDOOD |
1 yari ölü, yari cansiz, baygin, can çekişen, 2 (moe) bitkin, |
| HALFJAARLIJKS |
z, alti aylik, alti ay süren, yarim senelik |
| HALFMAANDELIJKS |
z, yarim aylik, on beş günlük, on beş günde bir, |
| Halk |
Bayrami |
| halk ayaklanması |
volksopstand d. volksoproer |
| Halk Bayrami |
Volksfeest ,Halk Bayrami |
| halk bayramı |
volksfeest |
| halka yayilmak, |
herkesçe duyulmak, de zoeken basin yoluyla halka |
| halki baski |
altinda tutmak, een opstand ayaklanmayi bastirmak |
| halletmek, een |
ruzie kavgayi sona erdirmek, |
| HALSSNOER |
( en) gerdanlik, bayan kolyesi |
| HALVEMAAN |
(...manen) yarimay, hilâl |
| HALVEMAANVORMIG |
yarimay şeklinde, hilal şeklinde |
| HALVEREN |
g, (halveerde, h, gehalveerd) 1 ikiye ayirmak, ikiye bölmek, |
| hamle, |
(duw) itiş, düriüş, kakiş, 3 (sprong) siçrayiş, atlayiş, ziplayiş, |
| hand schoot |
uit elim kaydi |
| hand/tic paraya/nakde |
çevirmek, bozdurmak |
| hand/tic son |
gün, een vaststellen vadeyi belirlemek, tayin etmek, binnen |
| HANDBEREIK |
elin uzaştiği yer, buiten elle ulaşilamayan, uzak |
| HANDELAARSTER |
(s) (bayan) tüccar, esnaf, satici, tacir |
| HANDELBAAR |
1 (madde) kolay işlenir, kullanişlilik, 2 (persoon) uysal, |
| HANDELSKAPITAAL |
(...kapitalen) ticari sermaye, ticaret ana mali, |
| HANDGEMEEN I |
s, worden kavgaya tutuşmak, döğüşmek, II h, (erkek erkeğe) |
| HANDLICHTING |
jur/huk kazai rüşt, mezuniyet, reşit sayilma |
| HANDOMDRAAI |
in een kaşla göz arasinda, göz açip kapayincaya kadar, |
| HANDPALM |
( en) el ayasi, avuç, |
| handtekening zetten, |
8 (katmak) toevoegen, doen in, 9 (para ayır-, een |
| hapishaneye atmak, |
tutuklayip hapsetmek, (plat/argo) kodese tikmak |
| HAPPENING |
(s) olay |
| har vurup |
harman savurmak, tot aan de en springen ayaklari yere |
| harala girmek |
Onunla aynı harala girilmez. Met hem is geen goed garen te |
| haram maldan |
hayır gelmez Gestolen goed gedijt niet. |
| hararet, gayret, |
het der jeugd gençlik ateşi, met spreken ateşli |
| hararetli, |
(v, discussie) delilli, sağlam temellere dayanmiş |
| harcamak, geld |
parayi çarçur etmek, |
| harcamak, met |
een in het graf staan bir ayaği çukurda olmak, aan handen en |
| harcanmak içindir, |
over de balk smijten su gibi para harcamak, parayi |
| HARDDISK |
comp/komp, Harddisk, bilgisayarin kendi hafizasi |
| HARDLOPER |
(s) koşucu, sürat koşucusu s zijn doodlopers hizli başlayan |
| hareket etmek |
1 (kımıldamak, oynamak) bewegen, 2 /- den/ (ayrılmak, gitmek) |
| harekete geçmek, |
dode hoek (aynada) kör nokta, al slaat u me , ik |
| hareketler, II |
z, gayri ihtiyari, kendiliğinden, elinde olmadan, istemeyerek |
| hareketli, coşkulu, |
faal, oynak, hayat dolu, kivil kivil |
| hareketli, gayretli, |
doorwerken hamaratça çalişmak, 5 hand/tic durgun, |
| harıl harıl |
1 (gayretle) druk, bedrijvig, heel actief, ijverig, 2 |
| HARPISTE |
(n) (bayan) arpçi, arp çalgicisi |
| HARPOENEERBOOT |
(...boten) zipkinci botu/kayiği |
| hart |
birinin gönlünü kirmak, 2 (verzwakken) zayiflatmak, gücünü |
| HARTIG |
z, 1 ağir, sert, paylayici, een woordje ağir söz, 2 (gezouten) |
| hartstochtelijk hirsli, |
gayretli, hararetli, e baden sicak banyolar, e |
| HARTSVRIENDIN |
( en) (bayan) can yoldaşi, samimi arkadaş |
| HARTVERSCHEUREND |
yürek parçalayici, yürekler acisi, çok acikli |
| haşa |
(Allah korusun) God verhoede! 2 (kesinlikle hayır) Absoluut niet! |
| haşarı |
(çocuk, kind) ondeugend, stout, 2 (hayvan) wild |
| hasis |
(cimri) gierig, vrekkig, 2 (bayağı) laag, gemeen |
| hasislik |
(cimrilik) gierigheid d. vrekkigheid d. 2 (bayağılık) laagheid |
| haşlama |
(kaynatma) koken 2 (kızma, tersleme) uitbrander d. standje |
| haşlamak |
1 (kaynatmak) koken, aan de kook brengen, 2 mec./fig. |
| haşlamak, paylamak, |
iemand birine bağirip çağirmak |
| haşlanmak |
(kaynatılmak) gekookt worden, 2 (azarlanmak) berispt worden, op |
| haşlayip kabuğunu |
ayirmak, II gs, (, is ) haşlanarak kemikten |
| HASPELEN I |
f, g, (haspelde, h, gehaspeld) makaraya sarmak, çile yapmak, |
| hassa duyarli, |
nazik, zayif, een punt aanraken hassas/zayif bir noktaya |
| Hasta |
Sayisi |
| Hasta Kayit |
Listesi |
| Hasta Kayit Listesi |
patientenbestand,Hasta Kayit Listesi |
| Hasta Sayisi |
patientenbestand,Hasta Sayisi |
| hasta/rahatsiz olmak, |
2 spreekt/kd (teleurgesteld worden) hayal kirikliğina |
| hastalanmak, |
straf ceza almak, cezaya maruz kalmak, 3 yukari yürümek, de |
| hastalığa ayrılma |
ziekteverlof |
| hastalığa ayrılmak |
met ziekteverlof zijn |
| hastaya bakmak |
1 zieken verzorgen, 2 (tedavi et zieken behandelen |
| Hastaya Verilen |
Ilyilesme Tatil Izni |
| Hastaya Verilen Ilyilesme Tatil Izni |
klimaatverandering,Hastaya Verilen Ilyilesme Tatil Izni |
| hastaya, askere |
verlof verlenen, 3 (göz yum toelaten, toestaan, |
| hastayi ziyaretle |
memnun etmek, sevindirmek |
| hat, demiryolu |
hatti, uit het raken raydan çikmak, fig/mec yoldan çikmak, |
| hata işlemek, |
een moord cinayet işlemek, een ongeluk kaza |
| hatasini yüzüne |
vurmak, birini hatasindan dolayi paylamak |
| hataya düşmek |
zich vergissen, het mis hebben |
| hatır saymak |
rekening houden met, achten. |
| hatırı sayılır |
achtenswaard(ig), geacht |
| hatırı sayılmak |
/ n/ gerespecteerd worden, geacht worden |
| hatırını saymak |
/ n/ iemand achten, respect hebben voor iemand |
| hatta |
(bile) zelfs, 2 (ayrıca) overigens, daarnaast, bovendien, trouwens |
| HATTRICK |
(s) sp, bir yanda ayni oyuncunun attiği üç gol |
| hava |
weer 2 (yeryüzünü kaplayan gaz) lucht d. 3 (gökyüzü) hemel d. |
| havadar, havali, |
3 (onbezorgd) kaygisiz, tasasiz, havai |
| havagazı sayacı |
gasmeter d. |
| havalandirmak, gevangenen |
tutsaklari açik havaya çikarmak, 2 (uiten) açiğa |
| havasiz, nefes |
aldirmayan, 3 (niet levendig) uyuşuk, sikici |
| Havaya |
Sokmak |
| havaya gitmek |
vergeefs zijn, |
| havaya gitti |
De moeite/poging is tevergeefs. |
| havaya kaldirmak, |
yukari kaldirmak, zijn vinger parmağini kaldirmak, de |
| Havaya Sokmak |
Aanvuren,Havaya Sokmak |
| havaya uçurmak |
/ (van brug, huis enz.) opblazen, iets in de lucht |
| Havayolları Koninklijke |
Luchtvaart Maatschappij d. K.L.M. d. |
| havayolu - |
nu luchtlijn d. luchtweg d. Hollanda Kraliyet Havayolları |
| havayolu ulaşım |
şirketi luchtvaartmaatschappij d. |
| havayolu yolcusu |
luchtreiziger d. |
| havayuvarı - |
nı dampkring d. |
| haver tot |
kennen (weten) bir şeyi tüm ayrintilarina kadar anlatmak, zo |
| havlayan köpek |
ısırmaz Blaffende honden bijten niet. |
| havsalami aşar, |
benim boyutlarimi aşar, anlayamam, is macht bilgi güçtür 4 |
| hay |
Oh! 2 (sevinme) He he! 3 (kızma) Verdikkie! Jeetje! Shit! |
| hay allah |
Gosjemijne! Gosjemikkie! Gosjepietje! |
| hay anasını |
(argo/plat) Wat jammer! |
| Haya |
Schaamte,testikel d(,s),Haya |
| haya etmek |
/ zich schamen, zich generen |
| haya schaamte |
d. (utanma) verlegenheid d. gene d. |
| haya testis |
d. zaadbal d. |
| Hayal |
Teleurgesteld,Illusie,droombeeld(,en),Verbeelding ,,Hayal |
| Hayal |
Etmek |
| Hayal |
Kirikligi |
| Hayal |
Kurmak |
| Hayal |
Perest |
| hayal - |
li fantasie d. dromerij d. dagdroom d. hersenschim d. illusie d. |
| Hayal Etmek |
Fantaseren,Hayal Etmek |
| hayal etmek |
/ dromen, fantaseren |
| hayal gibi |
als een droom |
| hayal gücü |
verbeeldingskracht d. fantasie d. voorstellingsvermogen |
| Hayal Kirikligi |
Teleurstelling,teleurstelling d(,en),tegenvaller d(,s),Hayal Kirikligi |
| hayal kırıklığı |
teleurstelling d. tegenvaller d. deceptie d. desillusie d. |
| Hayal Kirikligina |
Ugramis |
| Hayal Kirikligina |
Ugratmak |
| hayal kırıklığına |
uğramak teleurgesteld worden, een klap in zijn gezicht |
| hayal kırıklığına |
uğramış teleurgesteld, ontmoedigd |
| hayal kırıklığına |
uğratmak / teleurstellen, frustreren, ontgoochelen, |
| Hayal Kirikligina Ugramis |
teleurgesteld,Hayal Kirikligina Ugramis |
| Hayal Kirikligina Ugratmak |
teleurstellen,Hayal Kirikligina Ugratmak |
| Hayal Kurmak |
dromen,Hayal Kurmak |
| hayal kurmak |
fantaseren, dromen |
| hayal meyal |
(bij het voorstelen/denken) vaag, troebel, onduidelijk |
| hayal meyal |
hatırlamak / zich iets vaag herinneren |
| Hayal Perest |
Fantast,Hayal Perest |
| hayal, ik |
kan me er geen van maken hoe het gebeurde nasil olduğunu tahayyül |
| Hayal,2 |
Visioen ,Hayal,2 |
| Hayalci |
Fantast,Hayalci |
| hayalci |
denkbeeldig, 2 dagdromer d. fantast d. |
| Hayale |
Dalmak |
| Hayale Dalmak |
dagdromen,Hayale Dalmak |
| hayale dalmak |
dagdromen |
| hayale kapılmak |
zich overgeven aan fantastische voorstellingen |
| hayale sığmaz |
onvoorstelbaar, ongelooflijk |
| Hayalet |
Spook,Fantoom,Hayalet |
| Hayalet |
Goren |
| hayalet |
spook |
| hayalet - |
ti spook geest d. geestverschijning d. |
| hayalet gibi |
spookachtig |
| Hayalet Goren |
paranormaal,Hayalet Goren |
| hayalet görmek |
spoken zien |
| Hayali |
Virtueel ,denkbeeldig,Hayali |
| hayali denkbeeldi |
imaginair, fantastisch, (öykü vb.) fictief, ( - |
| hayali ihracat |
frauduleuze export d. |
| hayalinden geçirmek |
/ (iets) dromen, ergens aan denken |
| hayallemek fantaseren, |
dagdromen, zich verbeelden |
| hayalperest - |
ti 1 illusionair, fantastisch, 2 dagdromer d. fantast d. |
| hayalperestlik het |
dagdromer/fantast zijn |
| hayasız schaamteloo |
onbeschaamd, brutaal |
| hayasızca schaamteloo |
onbeschaamd |
| hayasızlık |
schaamteloosheid |
| Hayat |
Leven,Hayat |
| Hayat |
Dolu |
| hayat - |
tı 1 (yaşam) leven bestaan 2 (kader) lot |
| hayat adamı |
iemand die zich makkelijk aanpast en de moeilijkheden te boven |
| hayat ağacı |
stamboom d. geslachtsboom d. |
| hayat anlayışı |
levensopvatting d. |
| hayat arkadaşı |
huwelijkspartner d. levenspartner d. levensgezel d. |
| hayat arkadaşı |
levensgezel d. huwelijkspartner d. levenspartner d. 5 |
| hayat belirtisi |
levensteken |
| hayat damarı |
levensader d. |
| hayat dolmak, |
civil civil olmak, şenlenmek, |
| Hayat Dolu |
kwiek,Hayat Dolu |
| hayat dolu |
levendig, vrolijk, springlevend, vitaal |
| hayat felsefesi |
levensfilosofıe d. levensopvatting d. levensbeschouwing d. |
| hayat geçirmek |
/ (als getrouwden) samenleven met, samen oud worden |
| hayat görüşü |
levensopvatting d. levensbeschouwing d. levensfılosofıe d. |
| hayat işiği, |
het zien doğmak, dünyaya gelmek, * aan het komen/treden |
| hayat kadını |
hoer d. prostituee d. |
| hayat kavgası |
strijd om het bestaan d. |
| hayat kaynağı |
levensbron d. |
| hayat kurtarmak |
een leven redden |
| hayat meselesi |
levenskwestie d. |
| hayat mücadelesi |
strijd om het bestaan d. |
| hayat pahalılığı |
hd./volkst. inflatie d. prijsstijging d. |
| hayat şekli |
leefwijze d. levenswijze d |
| hayat sigortasi |
yaptirmak, tegen ziekte hastaliğa karşi sigorta yapmak, |
| hayat sigortası |
levensverzekering d. |
| hayat sigortası |
şirketi levensverzekeringsmaatschappij d. |
| hayat sigortası |
yapmak een levensverzekering afsluiten |
| hayat sigortası |
yaptırmak een levensverzekering afsluiten |
| hayat standardı |
levensstandaard d. |
| hayat süresi |
levensduur d. |
| hayat tarzı |
leefwijze d. levenswijze d. |
| hayat tehlikesi |
levensgevaar |
| hayat vermek |
/ bezielen, verlevendigen, opvrolijken, opwekken |
| hayat, een |
aangenaam hoş bir hayat, middelen van geçim araçlari, |
| hayat/doğa, canlilar |
dünyasi, de e talen yaşayan diller, 2 (v, vereniging) |
| hayata |
geçirmek, |
| hayata atılmak |
met zijn eerste baan beginnen, beginnen te werken |
| hayata geçir- |
) ten uitvoer brengen, toepassen, 4 (işi |
| hayata geçirilemez |
niet toepasbaar, onuitvoerbaar |
| hayata geçirmek |
/ verwerkelijken, verwezenlijken, tot stand brengen, |
| hayata geçirmek, |
hakikatleştirmek, een plan plani gerçekleştirmek |
| hayata geçirmek, |
uygulamak, yerine getirmek |
| hayata geçmek |
verwezenlijkt worden, uitgevoerd worden |
| hayata gözlerini |
kapamak de ogen sluiten, sterven, doodgaan, de geest |
| hayata gözlerini |
yummak de ogen sluiten, sterven, doodgaan, de geest geven, |
| hayata küsmek |
zwaarmoedig worden, zijn levenslust verliezen |
| hayata veda |
etmek sterven, doodgaan, de geest geven, inslapen, overlijden |
| hayatağacı - |
nı stamboom d. geslachtsboom d. |
| hayati |
(hayati önemi olan) vitaal, van levensbelang, 2 (tehlikeli) |
| hayati bir |
mesele een vitale kwestie |
| hayati geçmek, |
meydana gelmek |
| hayatı kaymak |
/ n/ (argo/plat) instoaen van iemands leven, kapotgemaakt |
| hayati olan |
kimse |
| hayatı pahasına |
ten koste van zijn leven |
| hayati tehlike |
doodsgevaar levensgevaar |
| hayati, hotel |
otel işletmeciliği, otelcilik, 2 (firma) şirket, |
| Hayatim |
Mijn leven |
| hayatım Schat! |
Liefje! Lieverd! |
| Hayatima seni |
almak istiyorum |
| Hayatima seni almak istiyorum |
Ik wil jou in mijn leven (nemen) |
| hayatın akışı |
levensloop d. |
| hayatın baharı |
de lente van het leven |
| hayatın sırrı |
levensmysterie |
| hayatin son |
anlari, ömrün son dakikalari |
| hayatın tadını |
çıkarmak genieten van zijn leven, de dag plukken |
| hayatına girmek |
/ n/ het leven delen met iemand, samenleven, samenwonen |
| Hayatina Mal |
Olmak |
| hayatına mal |
olmak / zijn leven kosten |
| Hayatina Mal Olmak |
kosten,Hayatina Mal Olmak |
| hayatından bezmek |
levensmoe zijn |
| hayatından bezmiş |
levensmoe |
| Hayatini |
Yitirmek |
| hayatını - |
) begenadigen, iemands leven sparen, 5 (para -, geld) |
| hayatını - |
) begenadigen, iemands leven sparen, 5 (para -, geld) |
| hayatını adamak |
/ zich wijden aan, zich in dienst stellen van |
| hayatını borçlu |
olmak / zijn leven aan iemand verschuldigd zijn, zijn |
| hayatını kaybetmek |
om het leven komen, omkomen, sneuvelen, doodgaan |
| hayatını kazanmak |
de kost verdienen, zijn brood verdienen, in zijn |
| hayatini kurtarmak, |
de zaak işi kurtarmak, de situatie durumu kurtarmak, |
| hayatini öğrenimine |
adiyor, zijn tijd aan ... (y)a/e zamanini vermek, |
| hayatını tehlikeye |
atmak zijn leven wagen/riskeren, zijn leven in de |
| hayatını vermek |
/ 1 zijn leven geven voor iets, zich wijden aan, 2 |
| hayatını yaşamak |
genieten van het leven, de dag plukken |
| hayatını yazmak |
zijn autobiografie schrijven |
| Hayatini Yitirmek |
Omkomen,Hayatini Yitirmek |
| hayatını yitirmek |
/- de/ om het leven komen, omkomen, zijn leven verliezen, |
| hayatını zehir |
etmek / n/ iemand het leven zuur maken, iemands leven |
| hayatiyet - |
ti vitaliteit d. |
| hayatıyla ödemek |
/ met de dood moeten bekopen, zijn leven kosten |
| hayatıyla oynamak |
1 (kendi hayatıyla) zijn leven op het spel zetten, zijn |
| hayatta kalan |
overlevende d. |
| hayatta kalmak |
overleven, voortbestaan |
| hayatta olmak |
leven |
| Hayb Engerek |
Adder,Hayb Engerek |
| Hayb. |
Engerek |
| haydan gelen |
huya gider Zo gewonnen, zo geronnen. |
| haydi |
(çabuk ol) haydi-! komaan! kom op! toe! schiet op! 2 (birden, |
| Haydi |
Bakalim! |
| haydi bakalım |
Kom op! Toe! Schiet op! Komaan! |
| Haydi Bakalim! |
Vooruit ,Haydi Bakalim! |
| haydi canım |
sen de Onzin! Ik geloof er niets van! Maak dat de kat wijs! |
| haydi git |
1 (argo/plat, defol) Maak dat je wegkomt! Donder op! 2 (istersen |
| haydi haydi |
1 (en fazla, olsa olsa) hooguit, hoogstens, 2 (kolaylıkla) met |
| haydi oradan |
1 (uzak dur) Afblijven! 2 (dalga mı geçiyorsun?) Houd me niet |
| haydin Kom |
op! Toe! Schiet op! Komaan! |
| haydisene Kom |
op! Toe! Schiet op! Komaan! |
| Haydut |
bandiet,Haydut |
| haydut çetesi |
roversbende d. |
| haydut gibi |
1 (insan) forsgebouwd, reusachtig, corpulent, 2 (çocuk) |
| haydut rover |
d. bandiet d. struikrover d. |
| haydut yatağı |
rovershol |
| haydut yuvası |
rovershol |
| haydutluk etmek |
roven |
| haydutluk roverij |
d. vrijbuiterij d. piraterij d. |
| Hayellere |
Kapilmak |
| Hayellere Kapilmak |
Fantaseren,Hayellere Kapilmak |
| hayhay Ja |
zeker! Oké! natuurlijk! |
| hayhuy lawaai |
herrie d. |
| hayıflanmak |
(be)treuren, jammeren, Maren |
| hayinleri, gizli |
işbirlikçiler |
| Hayir |
Niet,Nee(n),Hayir |
| Hayir |
Nee |
| hayır beklememek |
/- den/ 1 (yardım bekleme geen gunst/hulp van iemand |
| hayır cemiyeti |
hulporganisatie d. |
| hayır demek |
/ nee zeggen |
| hayır dua |
etmek / voor iemand bidden |
| hayır etmemek |
1 / (yararı olma niet helpen, geen nut hebben, geen |
| hayır I |
nee(n) II - yrı (iyilik, yardım) liefdadigheid d. weldaad d. gunst |
| hayır işlemek |
goed werk doen |
| hayır kalmamak |
1 /- den/ (kullanılmaz ol onbruikbaar worden, 2 (araba) |
| hayır ola |
Wat is er? Wat is er aan de hand? ik hoop dat alles goed is! |
| hayır yok |
Het is hopeloos. Het heeft geen zin/nut. |
| hayırdır inşallah |
Ik hoop dat alles goed is! |
| hayırdua zegenwens |
d. heilwens d. |
| hayırlı |
(yararlı) nuttig, bevorderlijk, 2 (uğurlu) geluk brengend, zegen |
| Hayirli Is |
weldaad,Hayirli Is |
| hayırlı olsun |
Veel succes! Geluk ermee! |
| hayirli, uğurlu, |
bereketli, |
| Hayirsever |
Charitatief,Caritatief,weldoener,Hayirsever |
| hayırsever liefdadi |
caritatief |
| hayırseverlik liefdadigheid |
d. goedgunstigheid d. |
| hayırsız |
(işe yaramaz) nutteloos, 2 (ihanet) ontrouw, 3. (ilgisiz) |
| hayırsızlık |
(işe yaramama) nutteloosheid d. 2 (ihanet) trouweloosheid d. |
| haykırış kreet |
d. schreeuw d. |
| haykırışmak samen |
schreeuwen, met elkaar schreeuwen |
| haykırmak gieren, |
gillen, schreeuwen |
| haykirmak, |
(afkondigen) duyurmak, ilan etmek, de staking grev ilan |
| haykirmak, |
om iemand birini çağirmak, II g, çağirmak, een dokter doktor |
| haylaz |
(yaramaz) ondeugend, stout, ongehoorzaam, 2 (tembel) lui. |
| haylaz çocuk |
deugniet d. |
| haylazlaşmak lui |
worden, werk verzuimen |
| Haylazlik |
kattenkwaad,Haylazlik |
| haylazlık |
(yaramazlık) ondeugendheid d. ongehoorzaamheid d. 2 (tembellik) |
| haylazlık etmek |
1 rondhangen, rondlummelen, niets doen, 2 (yaramazlık) |
| Hayli |
Nogal,Hayli |
| Hayli |
Onemli |
| Hayli Onemli |
Aanzienlijk,Hayli Onemli |
| hayli veel, |
tamelijk/behoorlijk veel, aanzienlijk veel |
| haymana |
(çayırlık) weiland 2 hd./volkst. (tembel) lui |
| haymana beygiri |
gibi dolaşmak dolen, rondslenteren, zonder doel rondlopen |
| hayra alamet |
goed voorteken |
| hayra yormak |
/ 1 (rüya) een droom gunstig interpreteren, 2 (olumlu |
| Hayran |
Bewonderen,Fan,bewonderaar,Hayran |
| Hayran |
Birakmak |
| Hayran |
Kalmak |
| Hayran |
Postasi |
| hayran bewonderaar |
d. fan d. aanbidder d. vereerder d. |
| Hayran Birakmak |
bekoren,Hayran Birakmak |
| hayran bırakmak |
/ fascineren, charmeren, verrukken |
| hayran birakmak, |
zich over (y)a/e hayret etmek, dat verbaast me van je |
| Hayran Kalmak |
dwepen,Hayran Kalmak |
| hayran kalmak |
/ gefascineerd worden door, bewonderen |
| hayran olmak |
/ bewonderen, aanbidden |
| Hayran Postasi |
Fanmail,Hayran Postasi |
| Hayranlar |
Kulubu |
| Hayranlar Kulubu |
Fanclub,Hayranlar Kulubu |
| Hayranlik |
Hastasi(Sanatciya) |
| hayranlık bewondering |
d. aanbidding d. (aşırı dweperij d. gedweep |
| hayranlık göstermek |
/ bewondering betonen |
| Hayranlik Hastasi(Sanatciya) |
dweepziek,Hayranlik Hastasi(Sanatciya) |
| Hayranolmak |
bewonderen,Hayranolmak |
| hayrat - |
tı goed werk liefdadigheid d. |
| Hayret |
Etmek |
| Hayret |
Saskinlik |
| Hayret |
Verici |
| hayret |
Wat een verrassing! 2 (olamaz) Ik geloof mijn eigen ogen niet! |
| hayret - |
ti verbazing d. verwondering d. |
| Hayret Etmek |
Verwonderen ,Hayret Etmek |
| hayret etmek |
/ verbaasd zijn, verwonderd zijn |
| hayret ettirmek |
/ verbazen, verwonderen, opzien wekken |
| Hayret Saskinlik |
Verwondering ,Hayret Saskinlik |
| Hayret Verici |
Fenomenaal,Hayret Verici |
| hayret verici |
verbazend, verbazingwekkend, verbluffend, verwonderlijk |
| hayret verici, |
istisnai, olağanüstü, duyulmamiş, görülmemiş, |
| Hayrete |
Dusme |
| Hayrete |
Dusmek |
| Hayrete |
Dusmus |
| Hayrete Dusme |
perplex,Hayrete Dusme |
| Hayrete Dusmek |
Verstommen ,Hayrete Dusmek |
| Hayrete Dusmus |
Verbaasd ,Hayrete Dusmus |
| hayrete düşürmek |
/ verbazen, verwonderen |
| hayrette bırakmak |
/ onthutsen, schokken, verbijsteren |
| hayrette kalmak |
zich verbazen, verbaasd zijn, verwonderd zijn |
| hayrını gör |
Geluk ermee! Veel plezier ermee! |
| hayrını görmemek |
/ n/ ergens niet van profiteren, ergens geen profijt |
| hayrola Wat |
is er aan de hand? Is er iets mis? |
| haysiyet - |
ti eo d. eergevoel |
| haysiyet divanı |
ereraad d. |
| haysiyetli eerlijk, |
karaktervol, met goede karakter |
| haysiyetsiz eerloo |
karakterloos |
| Hayvan |
Dier,dier(,en),beest,Hayvan |
| Hayvan |
Cekimi |
| Hayvan |
Deneyi |
| hayvan |
dier beest evcil hayvan huisdier memeli hayvan zoogdier |
| Hayvan |
Gibi |
| hayvan |
gömen |
| Hayvan |
Kumesi |
| Hayvan |
Pazari |
| Hayvan |
Tasimaciligi |
| Hayvan |
Terbiyecisi |
| Hayvan |
Tuccari |
| Hayvan |
Turu/Cinsi |
| Hayvan |
Yetistiricisi |
| Hayvan |
Yetistirme |
| Hayvan Barinagi |
(Sahipsiz) |
| Hayvan Barinagi (Sahipsiz) |
dierenasiel(,en),Hayvan Barinagi (Sahipsiz) |
| hayvan beslemek |
dieren houden, fokken |
| Hayvan Cekimi |
dekking,Hayvan Cekimi |
| hayvan çekimi |
(van dieren) dekking d. |
| hayvan cesedi |
kadaver |
| hayvan çiftliği |
veeteelt d. veefokkerij d. |
| hayvan cinsi |
diersoort d. |
| Hayvan Deneyi |
dierproef(proeven),Hayvan Deneyi |
| hayvan doktoru |
dierenarts d. veearts d. |
| Hayvan Gibi |
beestachtig,Hayvan Gibi |
| hayvan gibi |
beestachtig |
| hayvan gübresi |
mest d. drek d. |
| Hayvan Kumesi |
kudde,Hayvan Kumesi |
| hayvan kursağı, |
van vogels) krop d. 6 hd/volkst (yemek) eten en drinken |
| hayvan memesi |
uier d. |
| Hayvan Pazari |
Veelmarkt ,Hayvan Pazari |
| hayvan pazarı |
veemarkt d. beestenmarkt d. |
| hayvan ruhbilim |
dierenpsychologie d. |
| hayvan sağlığı |
memurları meslek lisesi hogere beroepsopleiding voor |
| Hayvan Tasimaciligi |
Veevervoer ,Hayvan Tasimaciligi |
| hayvan taşımacılığı |
veevervoer |
| Hayvan Terbiyecisi |
dierentemmer(,s),Hayvan Terbiyecisi |
| hayvan tersi |
mest d. drek d. |
| hayvan ticareti |
veehandel d. |
| Hayvan Tuccari |
Veehandelaar ,Hayvan Tuccari |
| hayvan tüccarı |
veehandelaar d. veedrijver d. |
| hayvan türü |
diersoort d. |
| Hayvan Turu/Cinsi |
diersoort(,en),Hayvan Turu/Cinsi |
| hayvan üretme |
çitliği veefokkerij d. boerderij voor veeteelt d. |
| hayvan üretme |
veeteelt d. veefokkerij d. |
| hayvan vb. |
sürüp çıkart verjagen, wegjagen, verdrijven, 3 (sürgün et |
| Hayvan Ve |
Hayvan Malzameleri Satan Dukkan |
| Hayvan Ve Hayvan Malzameleri Satan Dukkan |
dierenwinkel(,s),Hayvan Ve Hayvan Malzameleri Satan Dukkan |
| hayvan vebası |
veepest d. veeziekte d. |
| hayvan yemi |
veevoer veevoeder diervoer |
| hayvan yetiştirici |
veefokker d. veehouder d. fokker d. |
| Hayvan Yetistiricisi |
Fokker,Hayvan Yetistiricisi |
| Hayvan Yetistirme |
Veeteelt ,Hayvan Yetistirme |
| hayvan yetiştirme |
veefokkerij d. veeteelt d. fokkerij d. fok d. |
| hayvan yetiştirmek |
(van dieren) fokken, houden |
| hayvan yiyeceği |
veevoer voer |
| hayvan, dier |
slachten, afslachten, 6 (kurban offeren, 7 / |
| hayvan, van |
dieren) opsluiten, 3 (içende alıkoymak) binnenshuis houden, |
| hayvanat - |
tı dieren d. |
| Hayvanat Bahcesi |
dierentuin(,en),Hayvanat Bahcesi |
| hayvanat bahçesi |
dierentuin d. |
| Hayvanbilim |
dierkunde,Hayvanbilim |
| hayvanbilim dierkunde |
d. zoölogie d. |
| hayvanbilimci |
zoöloog |
| hayvanbilimsel zoölogisc |
dierkundig |
| hayvanca beestachti |
ruw, bruut |
| hayvancı veefokker |
d. veehouder d. fokker d. |
| Hayvancilik |
Fokkerij,Veehouder ,Hayvancilik |
| hayvancılık veeteelt |
d. veefokkerij d. fokkerij d. fok d. |
| hayvani beestachti |
ruw, bruut |
| hayvani, |
(paar) çift, |
| hayvani, |
(paar) çift, |
| hayvanı, yük |
hayvanı trekdier 2 (kaba kimse) ruw iemand, beest |
| hayvanin boğazini |
kesmek, een droge hebben boğazi kurumak, het hangt mij |
| Hayvanin Kopyesisi |
Olusturmak |
| Hayvanin Kopyesisi Olusturmak |
klonen,,Hayvanin Kopyesisi Olusturmak |
| hayvanlar krali |
aslan, de ongekroonde taçsiz kral |
| hayvanlar, |
(onkuis) kötü, uçari, piç, cenabet |
| Hayvanlara Eziyet |
Etme |
| Hayvanlara Eziyet Etme |
dierenmishandeling(,en),Hayvanlara Eziyet Etme |
| Hayvanlarda Eslesme |
Zamani |
| Hayvanlarda Eslesme Zamani |
paartijd,Hayvanlarda Eslesme Zamani |
| Hayvanlarda Gizleyici |
Renk |
| Hayvanlarda Gizleyici Renk |
Schutkleur,Hayvanlarda Gizleyici Renk |
| Hayvanlarda Koklasarak |
Sikisme |
| Hayvanlarda Koklasarak Sikisme |
kezen,Hayvanlarda Koklasarak Sikisme |
| Hayvanlari |
Koruma |
| Hayvanlari Koruma |
dierenbescherming,Hayvanlari Koruma |
| hayvanları koruma |
derneği vereniging van dierenbescherming d. |
| hayvanları koruma |
dierenbescherming d. |
| hayvanlaşmak ruwer |
worden, verruwen |
| hayvanlık beestachtig |
gedrag |
| hayvanlık etmek |
zich beestachtig gedragen |
| Hayvansal |
dierlijk,Hayvansal |
| HAZELWORM |
( en) zo, babaköş, ayaks kertenkele |
| hazen vangen |
namazda gözü olmayanin ezanda kulaği olmaz, isteksiz köpekle |
| hazine arayıcı |
schatgraver d. |
| hazir bulunanlari |
saymak, de voor iets (iemand) ophalen (optrekken) bir |
| hazıra dağlar |
dayanmaz Al is het bed nog zo breed, men kan er wel afrollen. |
| hazırcı |
(hazır satan) verkoper van confectiegoederen, 2 (kolaycı) iemand |
| hazırıayıcı |
voorbereidend, 2 voorbereider d. |
| hazirlamak, |
(v, computers voorzien) bilgisayar sağlamak, |
| hazmı kolay |
licht verteerbaar, makkelijk te verteren |
| heb geen |
oog dichtgedaan gözlerimi kapayamadim, uyuyamadim |
| heb je |
başarilar, uğurlar ola! 2 (heil, hulp) inayet, lütuf, refah, uğur, |
| hebben bir |
şeyden acayip nefret etmek |
| hebben keskin |
gözleri olmak, iyi görmek, de ogen sluiten ölmek, hayata |
| hebben, |
(konuşmaya firsat bulama niet aan het woord komen |
| hebt yenisi |
olmadan eskisini atma, dereyi görmeden paçayi sivama, |
| HECHTHEID |
dayaniklilik, sağlamlilik |
| hedefı tuttur- |
) in het doel doen/ laten komen, 4 (aynı seviyede |
| HEDEN |
z, bugün, over 8 dagen haftaya bugün, ik, morgen gij gülme |
| HEDONISME |
hazcilik, hedonizm, yaşamin amacini zevk sayan öğreti |
| heeft, Herşey |
kolay, paramız olsun yoksa, Alles is makkelijk, wat we |
| heel |
veel) müthiş, acayip, dehşetli, het is koud müthiş soğuk |
| heen oraya |
artik gitmiyorum, ik lees okumuyorum, hij heeft het gezegd o |
| HEER |
(heren) 1 bay, goeden avond dames en heren! iyi akşamlar baylar ve |
| Heer/Heren |
Bay,Heer/Heren |
| HEERSEND |
yaygin, olagelen, üstün gelen, hüküm süren, een godsdienst |
| HEERSERES |
( sen) (bayan) hükümdar, amir |
| HEET |
z, (heter, st) 1 sicak, kaynar, kizgin, van de naald sicaği |
| HEILZAAM ...zamer, |
st) yararli, faydali, şifali, uğurlu |
| heilzaam yararli, |
faydali, frisse lucht is voor de gezondheid temiz hava |
| HEKSENSABBAT |
( ten) büyücü bayrami |
| hele wereld |
bütün dünyayi gezmek, |
| HELEBOEL een |
birçok, çok, pek fazla, bir hayli, een boeken birçok |
| helezoni yay |
spiraalveer d. springveer d. |
| HELLEPIJN |
( en) cehennem azabi, dayanilmaz aci |
| HELLING |
( en) 1 eğim, meyil, rampa, bayir, iniş, 2 scheep/den gemi |
| HELPSTER |
(s) (bayan) 1 yardimci, asistan, muavin, 2 çömez, yamak, |
| hem suda |
yaşayabilen |
| hem zijn |
leven lang te kadin onu hayati boyunca kendine bağlamayi |
| hemcins |
(aynı türden) van dezelfde soort, 2 medemens d. naaste d. |
| hemde karaya |
inen, |
| HEMELWAARTS z, |
göğe doğru, semaya |
| hemen ödemek, |
3 (v, leven) kolay ve hareketli, 4 (v, kleding) güzel ve |
| hemşeri |
(aynı ülkeli) landgenoot d. 2 (aynı şehirli) stadsgenoot d. |
| HENGST |
( en) zo, aygir, erkek at |
| hep |
ayni |
| hep ayni |
nağme, hep ayni hikaye, het einde van het je sözün kisasi, |
| hep aynı |
hikaye Het is weer het oude liedje. |
| hep aynı |
nağme Het is weer het oude liedje. |
| hepsini ayni |
kefeye koymak, farklilik gözetmemek, herkesi/her şeyi bir |
| her ay |
elke maand, (aydan aya) maandelijks |
| her boyaya |
girip çıkmak een paar baantjes geprobeerd hebben, overal aan |
| her duaya |
amin demek ja en amen zeggen |
| HER I |
z, 1 bura, buraya, burada, 2 van eeuwen çok eskiden, asirlik II |
| her iki |
taraf da biraz hakli, her iki hikaye de tam doğru değil, iemand |
| HERBERGIERSTER |
(s) (bayan) hanci, tavernaci |
| HERDERIN |
( nen) (bayan) çoban |
| HERDERLIJK |
leven çoban hayati |
| herhangi bir |
sayi, keyfi bir sayi |
| HERKAUWER |
(s) geviş getiren hayvan |
| herkesçe anlaşilan, |
anlaşilabilir, spreken halkin anlayacagi dille |
| HERKOMST |
köken, kaynak, çikiş yeri |
| HERRIE |
1 (lawaai) gürültü, patirti, velvele, yaygara, curcuna, 2 |
| herrie maken, |
2 (hafıf kaynat aan de kook brengen, beetje koken |
| herrie patirti, |
gürültü, yaygara, curcuna, şamata, maken/schoppen |
| herrie, |
ruzie) didiş, dalaş, münakaşa, velvele, yaygara, hirgür |
| HERRIEMAKER |
(s) gürültücü, yaygaraci, (ruziezoeker) kavgaci, dalaşkan |
| HERSENLOOS |
(...lozer) beyinsiz, kuşbeyinli, anlayişi kit, aptal, gerzek |
| HERSENSCHIM |
( men) hayal, fantazi, illüzyon, düş |
| HERSENSPINSEL |
(s) 1 hayal, fantazi, illüzyon, düş, 2 (verzinsel) |
| HERVATTING |
( en) yeniden başlayiş, tekrar başlama |
| hesaba alinmadilar, |
2 (afslanken) kilo vermek, zayiflamak, ik ben 5 |
| hesabini sormak, |
yanina koymamak, ik zal het hem onu yanina koymayacağim |
| hesabini vermek, |
b) (standje krijgen) paylanmak, azarlanmak, 2 (mandje) |
| hesap, dat |
was een hayal kirikliğiydi |
| Hesap/Sayma |
Yanlisi |
| Hesap/Sayma Yanlisi |
telfout d(,en),Hesap/Sayma Yanlisi |
| hesaplayarak, |
scheep/den yük aktarma, 5 sp, salto, |
| het |
leven akademi hayati, |
| het |
niet waard bakmaya değmemek, 3 iemand op iets birine bir |
| het |
sonunda, nihayet, komt er dan geen aan? sonu yok mu? sonunu |
| het |
sonunda, nihayet, komt er dan geen aan? sonu yok mu? sonunu |
| het |
van fortuin feleğin çarki, hayatin çarki, iemand een voor (de) ogen |
| het begint |
te (yağmur) damlamaya başliyor |
| het begint |
te regenen yağmur yagmaya başliyor, te praten konuşmaya |
| het bericht |
aangeslagen o haberden etkilenmişti, 7 (hond) havlamaya |
| het eeuwige |
verwisselen fani dünyadan ebedi dünyaya gitmek, terki diyar |
| het fluitspelen |
verleerd flüt çalmayi unuttum, 2 zie/bkz, afleren |
| het gebeurde |
olay, hadise, mesele, 4 ( sen) (verhaal) hikaye, mesel, de |
| het goed |
a) (durumu vb,) iyi olmak, b) (na ruzie) (arayi) düzeltmek, |
| het hoge |
kwam eruit ağzindan baklayi çikartti, itiraf etti, zijn houden |
| het hoofd |
boven houden fig/mec ayakta kalabilmek, het komt je ervan in |
| het hout |
drijven tahtaya çivi çakmak, |
| het in |
houden onu unutmayacağim, hij kwam tot betere n aklima daha iyi |
| het is |
een boek sikici bir kitap, 3 (volhoudend) dayanikli, dirençli, |
| het is |
mij te benim anlayişimi aşiyor, aklim ermez, |
| het is |
niet eenvoudig als je denkt düşündügün kadar kolay degil, is het zo |
| het plan |
is afgesprongen plan bozuldu, 3 atlayip kaybolmak, |
| het strand |
dalgalar kumsala çarpiyor II s, kayin ağacindan, |
| het valt |
haar makkelijk ona kolay geliyor, kolay gelir, de tijd valt mij |
| het water |
Ioopt altijd naar de zee para parayi çeker, şans zengine güler, op |
| het Witte |
Huis Beyaz Saray, 3 het van bewaring nezarethane, 4 ocak, yuva, |
| het? ne |
kadar ağir? de zware industrie ağir sanayi, 2 (v, alcohol, sigaar) |
| HETEROGEEN |
çokyapimli, farkli türden, ayricinsten, heterojen, ayni |
| Hetzelfde |
Ayni,Aynisi,Hetzelfde |
| hetzelfde |
een pak ayni, ayni şekilde (muamele vb,) II f, g, (laakte, h, |
| HETZELFDE I |
iş, za, ayni, bizzat kendisi, in boek ayni kitapta, het was |
| HEXAMETER |
(s) alti ayakli misra |
| Hey Mubarek! |
Hay Allah! |
| Hey Mubarek! Hay Allah! |
Verdorie ,Hey Mubarek! Hay Allah! |
| Heykel |
Ayagi |
| Heykel Ayagi |
piedestal,Heykel Ayagi |
| heykel ayağı |
voetstuk piëdestal |
| hiç asmaz, |
hiç ihmal etmez, 2 (veronachtzamen) kaçirmak, kaybetmek, zijn |
| hiçe saymak |
/ negeren, ignoreren, niet serieus nemen, (dikkate alma |
| hiçe saymak, |
tinlamamak, het gevaar tehlikeye meydan okumak, iemand |
| hicran |
verdriet (na afscheid) smart d. 2 (ayrılık) afscheid weggaan |
| hidayet - |
ti het zoeken van de juiste weg |
| HIELENLIKKER |
(s) yaltakçi, kiç yalayan |
| hier |
burasi aydinlik, 2 (v, kleur) açik, bruin açik kahverengi III s, z, |
| HIER z, |
burada, buraya, burasi, hij komt buraya geliyor, ik ben |
| HIERDOOR z, |
bu nedenle, bundan dolayi, |
| HIERHEEN z, |
buraya doğru |
| HIERNAMAALS I |
z, öbür dünyada, het leven öbür dünyadaki hayat, II h, het |
| hij tot |
nihayet kendine gelebildi, saatlerce sonra kafasini |
| hij vertrekt..., |
2 (amacıyla) met de bedoeling om Sinemaya gitmek |
| hij, ie, |
(bayanlar için) zij, ze, 3 (özne olarak) het,'t |
| Hikaye |
Verhaal,Sage,Novelle,Hikaye |
| Hikaye |
Etmek |
| hikaye |
verhaal relaas 2 edeb./lit. verhaal novelle d. historie |
| hikaye bileşik |
zamanı dilb./taalk. onvoltooid verleden tijd d. imperfect |
| Hikaye Etmek |
Verhalen ,Hikaye Etmek |
| hikaye etmek |
/ verhalen, vertellen |
| hikaye kitabi, |
3 (v, krant) (gazetede) özel bölüm, özel köşe, letterkundige |
| hikaye, hep |
ayni nağme, |
| hikayeci verhalenverteller |
d. verhalenschrijver d. |
| hikayelemek |
een verhaal maken van |
| hikayesine benzemek, |
dalli budakli olmak, (vertellen) uzatmak, uzun uzadiya |
| Hikmetin başı Allah’a saygısızlık yapmaktan korkmaktır. |
Het begin van wijsheid is om bang voor te negeren Allah |
| Himaye |
patronaat,bescherming,Himaye |
| himaye bescherming |
d. patronaat protectoraat |
| himaye etmek |
beschermen, patroneren |
| himayecilik |
protectionisme |
| himayesinde, |
nin eşliğinde, 2 eşlik edenler, konvoy |
| HINDERNIS |
( sen) engel, mani, mania, zorluk, müşkülat, ayakbaği |
| HINKELEN |
gs, (hinkelde, h, gehinkeld) (ayakla) sekmek |
| HIPPEN |
gs, (hipte, h, gehipt) siçramak, siçrayarak gitmek |
| hırsızlık yaptır- |
) doen stelen, 2 (hırsıza ,kaybetmek) laten stelen, zich |
| Hirtlak Tutulmasi |
Sikayeti |
| Hirtlak Tutulmasi Sikayeti |
kroep,Hirtlak Tutulmasi Sikayeti |
| hislerini kaybettirmek |
/ n/ ongevoelig maken, desensibiliseren |
| hispanica, takırdayan |
kuyrukkakan roodborsttapuit d. (Saxicola torquata) |
| Hisse |
/Pay |
| Hisse /Pay |
deel(delen),Hisse /Pay |
| hisse senedi |
sermayesi aandelenkapitaal |
| hisse, pay, |
üleş |
| hissi hayat |
gevoelsleven |
| hissizleştirmek, hislerini |
kaybettirmek |
| HISTORICA |
(...cae, s) (bayan) tarihçi |
| HISTORIE |
( s, ...rien) 1 tarih, 2 (verhaal) hikaye |
| HITTEBESTENDIG |
sicağa dayanikli |
| hizaya gelmek |
zich fatsoenlijk beginnen te gedragen, zich verbeteren, in |
| hizaya getirmek, |
siraya koymak, een vraag aan (y)a/e soru yöneltmek, zijn |
| hizaya getirmek, |
terzijde bir şeyi kullanmamak, hesaba almamak, göz önüne |
| hizlanmak, geld |
erdoor kisa sürede su gibi para harcamak, çabucak parayi |
| hizlica ilerlemek, |
3 (volharden) direnmek, sebat etmek, dayanmak, |
| hizmet etmek, |
faydasi dokunmak, yardim etmek |
| hoe is |
uw ? adiniz ne? het mag geen hebben adini anmaya değmez, een goede |
| HOED |
( en) şapka, kep, de afnemen (şapkayla) selamlamak, şapka |
| HOEFDIER |
( en) toynakli hayvan |
| HOEKSTEEN |
(...stenen) 1 köşe taşi, 2 fig/mec esas, temel, esas dayanak, |
| HOERENJONG |
( en) 1 piç kurusu, 2 druk/matb sayfa başinda yarim satir, |
| HOEVEELSTE si, |
sa kaçinci, kaçi de van de maand hebben wij? ayin |
| HOFDAME |
(s) kraliçe refakatçisi (bayan) |
| hoffelijkheid |
3 (detay) detail bijzonderheid d. |
| HOFHOUDING |
( en) saray ailesi, saray aşireti |
| HOFMAARSCHALK |
( en) saray naziri |
| HOFPREDIKER |
(s) saray vaizi, saray papazi |
| hoger beroep |
temyiz etmek, davayi üst mahkemeye devrettirmek, |
| hoger sferen |
zijn a) burnu havada olmak, b) (zitten te soezen) hayal |
| HOKVAST |
külkedisi, evden çikmayan, |
| HOLEBEER |
(...beren) mağara ayisi |
| HOLLANDS |
Hollandaya ait, Hollandadan, e kaas Hollanda peyniri, e |
| HOLTEDIEREN |
selentere, torba vücutlu hayvan |
| Homepage |
anasayfa |
| HOMOGEEN |
türdeş, ayni cinsten, cinsteş, homojen |
| HOMOLOGEREN |
g, (homologeerde, h, gehomologeerd) onamak, onaylamak |
| HONDERD sa, |
yüz, tot tellen yüze kadar saymak, tien maal tien is on |
| HONEN |
g, (hoonde, h, gehoond) aşağilamak, alaya almak |
| hongerige beer |
wil niet dansen. Ahlatın iyisini ayı yer. Het geluk is met de |
| HONGERLOON |
(...lonen) doyurmayan ücret, az ücret |
| HONKVAST evcimen, |
dişari pek çikmayan |
| HOOFDBRON |
( nen) ana kaynak |
| HOOFDOFFICIER |
( en) mil/ask üssubay, kurmay subay |
| HOOFDSCHUDDEN |
(hayir anlaminda) baş sallama, |
| HOOFDTELWOORD |
( en) esas sayi |
| HOOFDWEG |
( en) anayol, anacadde |
| HOOFDWOORD , |
( en) esas sayi |
| hoogachten |
takdir etmek, saymak, geachte heer değerli bay, sayin |
| HOOGACHTEN |
g, (achtte hoog, h, hooggeacht) saymak, saygi göstermek, |
| HOOGACHTEND z, |
saygilarimla, |
| HOOGACHTING |
saygi, hürmet, met de meeste saygilarimla |
| HOOGNODIG |
z, çok gerekli, hayati önemi olan, çok lüzumlu, elzem |
| HOOGSTENS z, |
en fazla, maksimal, azami, en çok, olsa olsa, haydi haydi, en |
| HOOGTIJDAG |
( en) önemli bayram günü, ziyafet günü |
| HOOGUIT z, |
en fazla, maksimal, azami, en çok, olsa olsa, haydi haydi, en |
| HOOGVLAKTE |
( n, s) düz yayla |
| HOON |
aşağilayici söz, hakaret |
| HOONGELACH |
alayci gülüş, aşağilayici gülüş, |
| HOOR I |
ünl, peki, nee ik doe het niet hayir efendim yapmiyorum, ja , ik |
| HOORBUIS |
(...buizen) (yapay) işitme borusu, kulak borusu |
| HOORNVLIES |
(...vliezen) (gözde) saydam tabaka |
| HOORNVLIESTRANSPLANTATIE |
(s) göz saydam tabakasi nakli |
| hoplamak, ziplayarak |
ilerlemek |
| hoplayıp sıçramak |
opspringen |
| HORIZONTAAL |
yatay, ufki, ufka paralel |
| HOROSCOOP |
(...scopen) 1 zayiçe, yildiz durumu çizelgesi, 2 fal, yildiz |
| HORRELVOET |
( en) sakat ayak |
| hoş olmayan |
onaangenaam, niet prettig |
| hoş, hoşa |
giden, okşayici, 4 (vrijgevig) eliaçik, cömert, bonkör, de e |
| hoşlanmaz, |
hij zal ervan yanina kalmayacak, 3 het lust mij niet dat te |
| hoşnutsuz, hoşnut |
olmayan, tatmin olmamiş |
| HOTPANTS çoğ, |
kisa ve dar bayan şortu |
| HOTSEN |
gs, (hotste, h, gehotst) yaylanmak |
| hou je |
sakin ol, gürültü çikarma, 2 ( ken) (gerief) konfor, ko1aylik, |
| HOUDBAARHEID |
savunulabilirlik, çürütülmezlik, dayaniklilik |
| houden bir |
şeyi dengede tutmak, het verliezen dengeyi kaybetmek, |
| houden birini |
deli yerine koymak, birini enayi yerine koymak |
| houden birini/bir |
şeyi gözden ayirmamak, çok dikkat etmek, birine/bir şeye |
| houden formunu |
korumak, zayiflamak |
| houden kendini |
sinirlamayi bilmemek, kendine hâkim olamamak, in de lopen |
| HOUTINDUSTRIE |
kereste sanayi |
| HOUTVRIJ |
selülozsuz, içinde tahta bulunmayan |
| HOUVAST |
( en) 1 tutamaç, 2 fig/mec (steun) dayanak |
| hovarda |
gek op vrouwen, 2 rokkenjager d. 3 playboy d. |
| HOVELING |
( en) sarayli, malikhaneden bir kimse, |
| hücum haykırışı |
strijdkreet d. |
| HUIFKAR |
( ren) fayton |
| HUILEBALK |
( en) sulugöz, çok ağlayan, |
| Huis Beyaz |
Saray, Witte Donderdag paskalyadan evvelki perşembe günü, maken |
| huis bütün |
ev, de hele klas was ziek bütün sinif hastaydi, dat is een |
| HUISCOMPUTER |
(s) ev bilgisayari/kompütürü |
| HUISDIER |
( en) evcil hayvan, ev hayvani |
| huismus |
Yuvayı dişi kuş yapar. Een zuinige vrouw is de beste spaarpot. |
| HUISTUIN ENKEUKEN |
basit, siradan, bayaği |
| HUISVRIENDIN |
( nen) (bayan) aile dostu |
| huizen işgal |
etmek, een huis ev işgal etmek, 3 (petroleum) ayirmak, |
| HULDE |
iemand brengen (bewijzen) birine saygi göstermek, birini |
| HULP I |
d, yardim, destek, dayanak, eerste ilk yardim, verlenen yardim |
| HULPBRON |
( nen) yardim kaynaği |
| hulpkantoor h. |
rayon askerlik şubesi afdeling van militaire zaken |
| hulyaya dalmak |
dagdromen |
| hurdaya çevirmek |
/ stukmaken, kapotmaken, slopen, (yıkmak, v. huis |
| hürmeti olmak, |
2 (prestige) prestij, sayginlik |
| hüsran |
(hayalkırıklıgı) teleurstelling d. eski./vero. schade d. verlies |
| Huwelijksreis |
Balayi,Huwelijksreis |
| için kaygilanmak, |
tasalanmak, endişe etmek, endişelenmek, aldiriş |
| idioot aptal, |
enayi, budala, sersem, (onbezonnen) akilsiz, kaz beyinli, |
| Ijsbeer |
Kutup Ayisi,Ijsbeer |
| Ijveren |
Gayert Etmek,Ijveren |
| ijverig gayretli, |
een e man hirsli bir adam, II z, tutkulu bir şekilde, |
| Ijvering |
Gayretli ,Ijvering |
| Ijzervreter |
Kabadayi,Ijzervreter |
| ik hou van je! Van de aarde tot de maan |
seni seviyorum! topraktan aya kadar! |
| Ik hou van je! Van de aarde tot de maan! |
seni seviyorum, topraktan aya kadar..! |
| Ik kan het bewijzen. |
Kanıtlayabilirim. |
| ik kan niet zonder jou Ieven |
ben sensiz yaşayamam |
| Ik moet nu echt weg. |
Gerçekten şimdi gitmek zorundayım. |
| ik ook op jou |
bende sana hayranım |
| Ik wil jou in mijn leven (nemen) |
Hayatima seni almak istiyorum |
| İki aç vardır ki doymaz |
İlmi arayan ve dünyayı isteyen |
| Iki Aylik |
tweemaandelijks,Iki Aylik |
| iki dilde yayimlanmis |
Tweetalig |
| Ilk Kez Ortaya Cikmak Ilk Kez Sahnede Gorunmek |
debuteren,Ilk Kez Ortaya Cikmak Ilk Kez Sahnede Gorunmek |
| Illumineren |
Aydinlatmak,Illumineren |
| Illumunatie |
Aydinlatma,Illumunatie |
| Illusie |
Hayal,Illusie |
| Imperatief |
Zorlayici,Imperatief |
| Imzalayan |
Ondergetekende,Imzalayan |
| in zijn |
bezit krijgen) almak, kazanmak, elde etmek, çabayla kazanmak, iets |
| indien |
eğer, şayet, ik geld had ... eğer param olsaydi... 3 |
| Indirect |
Dolayli,Indirect |
| Indiscreet |
Sir Tutmayan,Indiscreet |
| Industrialisatie |
Sanayilesme,Industrialisatie |
| Industrie |
Endustri,Sanayi,Sanayilesme,Industrie |
| Industriecentrum |
Sanayi Merkezi,Industriecentrum |
| Ingeval |
Sayet,Ingeval |
| ingoede staat |
houden) korumak, muhafaza etmek, dayaniklaştirmak |
| Inlassen |
Araya Sokmak,Inlassen |
| Inrichten |
Duzenlemek,Dayayip Dosemek,Yerlestirmek,Inrichten |
| İnsanlar iki kısımdır Öğreten ve öğrenen. Bu ikisinin dışındakilerde hayır yoktur |
Mensen verschillen in twee soorten |
| İnsanlardan utanmayan Allah’tan utanmaz. |
De mensen die nooit te schamen mensen, nooit beschaamd van Allah |
| Inscheiten |
Kaybetmek,Inscheiten |
| Inschrijven |
Kaydetmek,Yazmak,Inschrijven |
| Insgelijk |
Ayni Sekilde,Insgelijk |
| inspecteren gözetmek, |
kontrol etmek, 5 iets kunnen bir şeyi tahayyül |
| Instellen |
Ayarlamak,Kurmak,Instellen |
| Intellectueel2 |
Aydin (Kimse),Intellectueel2 |
| Internet sayfasi |
Webpagina |
| Internetten Kayit Yapmak |
downladen,Internetten Kayit Yapmak |
| Irk Ayrimi |
Apartheid,Irk Ayrimi |
| Is Arayan Kimse |
werkzoekende,Is Arayan Kimse |
| Isin Yayilmasi |
Straling,Isin Yayilmasi |
| ısınmak broeien, |
warm worden, 4 (hayvan) paringsdrift krijgen |
| Iskartaya Cikarmak |
weggooien,Iskartaya Cikarmak |
| Isleyen Sermaye |
bedrijfskapitaal,Isleyen Sermaye |
| Ispanyaya Ait |
Spaans,Ispanyaya Ait |
| Iyi Ayileden Olmak |
komaf,Iyi Ayileden Olmak |
| Jamayik Biberi |
piment,Jamayik Biberi |
| Jimlastik Ayakkabisi |
Gympen ,Jimlastik Ayakkabisi |
| Kabadayi |
Ijzervreter,Kabadayi |
| Kabel |
kablo,internet hatti,kablo yayin,kaplo yoluyla internet,,Kabel |
| Kabelabonee |
kablo abonesi,kablo yayin abonesi,,Kabelabonee |
| Kablo Yayin |
kabel,Kablo Yayin |
| Kablo Yayin Abonesi |
kabelabonee,Kablo Yayin Abonesi |
| Kabul Onaylama |
Aanneming,Kabul Onaylama |
| kaçak mal |
binnensmokkelen, 9 (araya koy invoegen, |
| Kachel Volslagen Zijn |
kafayi bulmak,sarhos olmak,cakirkeyf olmak, ,,Kachel Volslagen Zijn |
| kadar uzanmak, |
yayilmak, gitmek, dit strekt zich ook uit tot ...için de |
| Kadin (Bayan) |
vrouw,Kadin (Bayan) |
| Kafayi Bulmak |
kachel volslagen zijn,Kafayi Bulmak |
| Kalay |
tin,Kalay |
| Kalkaanslag,3 |
hareketsiz,olu kimirtamayan,serinkanli insan,Kalkaanslag,3 |
| Kamillethee |
papatya cayi, ,Kamillethee |
| Kanatli Hayvanlarda Bogaz |
krop,Kanatli Hayvanlarda Bogaz |
| Kantlijn |
kenar cizgisi, ayrit,,Kantlijn |
| Kantwerkster |
bayan tandelci, ,Kantwerkster |
| Kaper |
korsan,firsat kollayan,,Kaper |
| Kapi Aynasi |
paneel,2,Kapi Aynasi |
| Kapitaal |
sermaye,kapital,buyuk harf,kitap,,Kapitaal |
| Kapitaalbelegging |
sermaye yatirim,plasman,kapital yatirimi, ,,Kapitaalbelegging |
| Kapitaalgoederen |
sermaye mallari, ,Kapitaalgoederen |
| Kapitaalintensief |
asiri sermaye getiren, ,Kapitaalintensief |
| Kapitalisatie |
sermayeye katma,sermayeye donusturme,,Kapitalisatie |
| Kapitaliseren |
sermayeye katmak, sermayeye donusturmek,,Kapitaliseren |
| Kar Payi |
dividend(,en),Kar Payi |
| Karalayarak Yazmak |
kladden,Karalayarak Yazmak |
| Karaya Oturtmak |
Stranden,Karaya Oturtmak |
| Karnemelk |
ayran, ,Karnemelk |
| Karnen |
yag cikarmak,yagini ayirmak,,Karnen |
| Kattenkwaad |
yaramazlik,haylazlik,muziplik,seytanlik,,Kattenkwaad |
| Katzwijm |
sicakdan bayilma hissi,sicakdan bayilma hali,sicakdan yikilma,sicakdan bayilip dusmek,,Katzwijm |
| kavgaya -, |
in gevecht) raken met, 14 (bahse / wedden om, |
| kavrama yetisi |
begrip bevattingsvermogen (ayrım yetisi) |
| Kaya |
Rots,Kaya |
| Kayak |
Ski,Kayak |
| Kayak Ayakkabisi |
Skischoenen,Kayak Ayakkabisi |
| Kayak Bastonu |
Skistok,Kayak Bastonu |
| Kayak Yapmak |
Skien,Kayak Yapmak |
| Kayak Yuksek Atlama |
Skischans,Kayak Yuksek Atlama |
| Kayalik |
Rotsachtig,Kayalik |
| Kaybetmek |
Verloren,Kwijtraken,Inscheiten,Verliezen ,,Kaybetmek |
| Kaybetmis |
kwijt,Kaybetmis |
| Kaybolmak |
verdwijnen,Kaybolmak |
| Kaybolmus |
Verloren ,Kaybolmus |
| Kaydetmek |
Inschrijven,Register,Registreren,Bijboeken,,Kaydetmek |
| Kaydetmek,2 |
boeken,Kaydetmek,2 |
| Kaydolmak |
Inschrijven,Kaydolmak |
| Kaygan |
Vlak,Kaygan |
| Kaygana |
panekoek,Kaygana |
| Kaygi Endise |
bezorgdheid,Kaygi Endise |
| Kaygi Verici |
Angstid,Verontrustend ,Kaygi Verici |
| kaygılı ongerust, |
bezorgd |
| Kaygisiz |
Zorgeloos,Kaygisiz |
| kaygısız onbezorg |
onbekommerd, zorgeloos |
| Kayik |
Boot,Kayik |
| Kayin Birader |
zwager,Kayin Birader |
| Kayin Peder |
schoonvader,Kayin Peder |
| Kayinbaba |
Schoonvader,Kayinbaba |
| Kayinpeder |
Schoonvader,Kayinpeder |
| Kayinvalide |
Schoonjmoeder,Kayinvalide |
| Kayip |
kwijt,Verlies ,Vermiste ,Verloren ,,Kayip |
| Kayip (Izi) |
Spoorloos,Kayip (Izi) |
| Kayip Etmek |
wegmaken,Kayip Etmek |
| Kayip Olmak |
wegwezen,wegkomen,wegraken,Kayip Olmak |
| kayırıcı begunstiger |
d. helper d. |
| Kayirmak |
bevoordelen,Kayirmak |
| Kayis |
Gordel,Kayis |
| Kayisi |
Abrikoos,Kayisi |
| kayıt defteri |
register nüfus kütüğü bevolkingsregister |
| kayıt vb. |
için) zich aanmelden, zich opgeven, 10 (sezdirmek, çıtlatmak) te |
| Kayitsiz |
Nalatig,Kayitsiz |
| Kayma Tehlikesi |
Slipgevaar,Kayma Tehlikesi |
| Kaymak ( sut) |
Slagroom,Kaymak ( sut) |
| Kaymak,1 |
Glijden ,Slippen,Kaymak,1 |
| Kaynak |
Bron,wel,Kaynak |
| Kaynakca |
biblografie,Kaynakca |
| kaynaklanan ontstaan |
uit, voortkomen uit |
| Kaynaklanmak |
Voortkomen ,Kaynaklanmak |
| Kaynamak |
krioelen,koken,Kaynamak |
| Kaynana |
Schoonjmoeder,Kaynana |
| Kaynasmak |
Fuseren,krioelen,Kaynasmak |
| Kaynatma |
kook,Kaynatma |
| Kaynatmak |
Smeden,Kaynatmak |
| kaynayarak |
küçülmek, koyulaşmak, topaklaşmak, |
| Kayser |
keizer,Kayser |
| Keihard,2 |
muthis,acayip,korkunc,acimasiz,,Keihard,2 |
| Keizer |
imparator,kayser,,Keizer |
| kemirici hayvanlar |
muul d. 2 (nehir inlaat d. invaart d. monding d. 3 |
| Ketel |
kazan,duduklu caydanlik,,Ketel |
| Ketenen |
zincire vurmak,parangaya vurmak,ozgurlugu kisitlanmak,mabusda kalmak,,Ketenen |
| Keuring |
kontrol,muayene,tibbi tetkik,saglik kontrolu,,Keuring |
| Keuringsdienst |
muayene dairesi,tetkik dairesi,,Keuringsdienst |
| Keuringsraad |
muayene heyeti,muayene kurulu,genel kontrol kurulu,tam ,,Keuringsraad |
| Kezen |
kedi,kopek hayvan kic koklayarak sikmesi,hayvanlarda koklasarak sikisme, ,,Kezen |
| Ki Oraya |
waarheen,Ki Oraya |
| Kibarlik Taslayan |
Snobistisch,Kibarlik Taslayan |
| kiesstem oy, |
rey, de men tellen oylari saymak, meerderheid van men oy |
| Kilciklarini Ayirmak |
Fileren,Kilciklarini Ayirmak |
| Kinderbijslag |
cocuk parasi,yeni dogan cocuklara verilen odenek, ayda bir verilen cocuk parasi, ,,Kinderbijslag |
| Kinderschoenen |
cocuk ayakkabisi, ,Kinderschoenen |
| Kink,2 |
ani bir olay ceyran etmesi,Kink,2 |
| Kir Ve Coban Hayatini Anlatan |
pastoraal,Kir Ve Coban Hayatini Anlatan |
| Kiraya Verilen |
pacht,Kiraya Verilen |
| Kiraya Verme |
Verhuur ,Kiraya Verme |
| Kiraya Vermek |
Verhuren ,Kiraya Vermek |
| Kirkayak |
duizendpoot(poten),Kirkayak |
| Klacht |
Sikayet,Klacht |
| Klachten |
sikayet, ,Klachten |
| Klachtschrijf |
sikayet dilekcesi, ,Klachtschrijf |
| Kladden |
karalayarak yazmak,kotu yazmak,lekelemek,kotu boyamak,,Kladden |
| Klager |
davaci,sikayetci,,Klager |
| Klagerig |
sikayetci,sikayeci olan,,Klagerig |
| kledingstuk kötü |
elbise, pili pirti, de steken met... ile alay |
| kleingeestig dar |
kafali, bağnaz, anlayişi kit |
| Kleinzielig |
dar kafali,anlayisi kit,,Kleinzielig |
| Klimaatverandering |
hava degismesi,hastaya verilen ilyilesme tatil izni,,Klimaatverandering |
| Kliniek d |
klinik,ayakda tedavi merkezi,,Kliniek d |
| Klonen,2 |
insanin kopyesini olusturmak,hayvanin kopyesisi olusturmak,Klonen,2 |
| Klos |
makara,bobin,sargi,payanda,,Klos |
| Knellen,Dar Gelmek |
sikmak,bogmak,ayakkabi vurmasi,can sikmak,,Knellen,Dar Gelmek |
| Knuffelbeest |
oyuncak hayvan,cocuklar icin sevimli hayvan oyuncak,,Knuffelbeest |
| Kobay |
Cavia,Kobay |
| Koetsier |
paytoncu,faytoncu,,Koetsier |
| Koken(nl) |
Pisirmek,kaynamak,Koken(nl) |
| Koklayarak Aramak |
Snuffelen,Koklayarak Aramak |
| Kolay |
Gemakkelijk,Makkelijk,Kolay |
| Kolay |
Eenvoudig,Kolay |
| kolay |
kirlenir, een e kleur kolay kirlenen renk, |
| kolay gemakkelijk, |
niet moeilijk, 4 (yiyecek) licht, verteerbaar, 5 (uyku, |
| Kolay Is |
bagatel,Kolay Is |
| Kolay Kirilir |
Fragiel,Kolay Kirilir |
| Kolay Usutmek |
Vatbaar ,Kolay Usutmek |
| Kolaylastirmak |
Verzachten,Kolaylastirmak |
| Kolaylik |
Faciliteit,Voorziening ,Kolaylik |
| Komaf |
iyi ayileden olmak,koken,soy,asil aileden,,Komaf |
| Kook |
pisirmek,haslama,kaynatma, ,,Kook |
| Kopek Hayvan Kic Koklayarak Sikmesi |
kezen,Kopek Hayvan Kic Koklayarak Sikmesi |
| Kosten |
masraf,gider,para etmek,hayatina mal olmak,,Kosten |
| Kosum/Yuk Hayvani |
trekdier h(,en),Kosum/Yuk Hayvani |
| Koyde Yasayan |
dorpsbewoner(,s),Koyde Yasayan |
| Kraak |
kirmak,bos evi isgal etmek,ev soymak,bilgisayar icine girmek,,Kraak |
| Krek |
ayni olmak,benzemek,tamamen, ,,Krek |
| Krenterig |
cimri,eli siki,para saklama hastasi,anlayisi kit,,Krenterig |
| Krioelen |
kaynasmak,kaynamak,insan toplulugu,dolup tasan insanlar,,Krioelen |
| Kroep |
krup,krup hastaligi,kuspalazi gibi bogaz iltihabi, hirtlak tutulmasi sikayeti,,Kroep |
| Krombenig |
paydak,carpik pacakli,seyanmi seytan,kurnaz ayak,,Krombenig |
| Kroniek |
gunlem,kronik,kose yazari,tarihi hikaye,,Kroniek |
| Krop |
bir bas marul,taslik,kursak,kanatli hayvanlarda bogaz,,Krop |
| Kruidenthee |
bitki cayi, ,Kruidenthee |
| Kudde(nl) |
hayvan kumesi,suru,surek,cemaat,,Kudde(nl) |
| küfür |
ineens schelden, 11 / (dayak een pak slaag geven, 12 |
| Kullanilmayan |
Ongebruikelijk,Kullanilmayan |
| kullanılmayan ongebruikelijk, |
5 (elbise, dil, göçüş vb.) ouderwets, |
| Kullanmaya Baslamak |
Aanbreken,Kullanmaya Baslamak |
| Kuluckaya Yatmak |
broeden,Kuluckaya Yatmak |
| Kunsmatige Uitgang |
Yatay Anus,Kunsmatige Uitgang |
| Kunst |
Sanat,yapay,suni,taklit,,Kunst |
| Kunstzin |
sanat anlayisi,sanat zevki ve duygusu,,Kunstzin |
| Kurnaz Ayak |
krombenig,Kurnaz Ayak |
| Kursun Kalem |
Potlood,Crayon,Kursun Kalem |
| Kurultay |
Congres,Kurultay |
| Kutup Ayisi |
Ijsbeer,Kutup Ayisi |
| Kuyruk Sallayan |
kwikstaart,Kuyruk Sallayan |
| Kwalijk |
Ayip,kotu,cirkin,ayip,,Kwalijk |
| Kwartal |
uc ay,uc ayda odenen,senenin dorte biri, ,,Kwartal |
| Kwee |
ayva, ,Kwee |
| Kweeboom |
ayva agaci, ,Kweeboom |
| Kwiek |
hayat dolu,enerjik,diri,cevik,,Kwiek |
| Kwijt |
kayip,yok,yitirmis olmak,kaybetmis,,Kwijt |
| kwijt kayip, |
b) (kapot) bozuk, naar de zijn a) (geld, kans, reputatie) |
| Kwijtraken |
Kaybetmek,Kwijtraken |
| Kwikstaart |
kuyruk sallayan, ,Kwikstaart |
| Laat me m’n werk doen. |
Bırak işimi yapayım. |
| Laatdunkend |
Hayali,Kuruntulu,Laatdunkend |
| Laatdunkenheid |
Hayal,Kurgu,Laatdunkenheid |
| Labiel |
Saglam Olmayan,Labiel |
| Lady |
Bayan,Hanim,Lady |
| laftan anlamayani |
etmeli tekdir) tekdirden anlamayanin hakki kötektir, 3 |
| Lakayt |
Onverschillig,Indifferent,Lakayt |
| Lakayt Kalmak |
Geen Nota Nemen,Zich Niet Storen (Aan),Lakayt Kalmak |
| Lamenteren |
Sizlanmak,Haykirmak,Lamenteren |
| lamp işik, |
lamba, het aandoen işiği açmak, 3 (venster) aydinlik, 4 |
| land himaye |
altindaki devlet |
| Landen |
Karaya Cikarmak,Landen |
| Langdradig |
Detayli,Sikici,Langdradig |
| Langlaufen |
Kayak Yapmak,Langlaufen |
| Lankmoedig |
Sabirli,Dayanikli,Lankmoedig |
| Las |
Baglanti,Kaynak Yeri,Las |
| Lassen |
Kaynak Yapmak,Lassen |
| Lasser |
Kaynakci,Lasser |
| Lastdier |
Yuk Hayvani,Lastdier |
| Layik |
Waard,Passend,behoorlij,Layik |
| Layik Olmak |
Verdienen,Layik Olmak |
| Lazcm |
Nodig,Saymak,Lazcm |
| Leefwijze |
Hayat Tarzi,Leefwijze |
| Leeuwedeel |
Aslan Payi,Leeuwedeel |
| Leeuwerik |
Cayirkusu,Leeuwerik |
| Lel |
Kulak Memesi,Hayvanlarda Imik,Lel |
| Lerares |
Bayan Ogretmen,Lerares |
| leren tekrarlaya |
tekrarlaya öğretmek |
| Leugenachtig |
Yalanci,Gercek Olmayan,Leugenachtig |
| Leukweg |
Kayitsiz,Ehemmiyetsiz,Leukweg |
| Leus (Leuze) |
Bir Seyi Benzerlerinden Ayiran Ozellik,Leus (Leuze) |
| Leven |
Yasamak,Hayat,Canlilik,Yasam Suresi,,Leven |
| leven |
canlilik, hareket, 3 velvele, yaygara, veel over iets |
| Levend |
Canli,Yasayan,Canli Tablo,Levend |
| levendigheid canlilik, |
hareket, hayat, er is in de handel ticarette |
| Levensbelang |
Hayati Onem,Levensbelang |
| Levensbeschouwing |
Hayat Gorusu,Levensbeschouwing |
| Levensduur |
Dayanim,Saglamlilik,Levensduur |
| Levensgenieter |
Hayatin Tadini Cikaran,Levensgenieter |
| Levensgezel |
Hayat Arkadasi,Can Yoldasi,Levensgezel |
| Levenshouding |
Yasayis,Levenshouding |
| Levenslang |
Hayat Boyunca,Levenslang |
| Levensloop |
Hayatin Gidisi,Biyografi,Levensloop |
| Levensmoe |
Hayattan Bezmis Olan,Levensmoe |
| Levensopvatting |
Hayat Felsefesi,Levensopvatting |
| Levenstandaard |
Hayat Standardi,Levenstandaard |
| Levensverzekering |
Hayat Sigortasi Sirketi,Levensverzekering |
| Levensvoorwaarde |
Hayat Sarti,Levensvoorwaarde |
| levenswijze hayat |
tarzi, het is geen yakişmaz, yakişir bir şey değil II |
| Lezenswaardig |
Okumaya Deger,Lezenswaardig |
| Licht |
Aydinlik,Hafif,Isik,Acik Renk,,Licht |
| licht işin |
yaymak, II gs, (, is ) isi veya işik yayilmak |
| Lichtbron |
Isik Kaynagi,Lichtbron |
| Lichterlaaie |
Cayir Cayi Yanmak,Lichterlaaie |
| Liedje |
Sarki,Ayar,Liedje |
| Liefdadig |
Hayirsever,Sefkatli,Liefdadig |
| Liefde is als oorlog gemakkelijk te beginnen, maar moeilijk te beeindigen. |
ask savas gibidir. baslamasi kolay ama bitirmesi zor..! |
| liggen uzanmak, |
9 ( is ) (zich uitstrekken) uzanmak, yayilmak, de weg |
| Lijfstraf |
Dayak Atma,Bedensel Ceza,Lijfstraf |
| Lijnrecht |
Dosdogru,Zaman Kaybetmeden,Lijnrecht |
| lijst v, |
kandidaten) aday listesi, een indienen aday listesi sunmak |
| Linea Recta |
Dosdogru,Zaman Kaybetmeden,Linea Recta |
| Live Uitzending |
Canli Yayin,Live Uitzending |
| Logies |
Han,Kervansaray,kalacak yer,Logies |
| Loodje |
Dolgu,Kozu Kaybetme,Loodje |
| Loopje |
Yaya Gezinti,Loopje |
| Loops |
Es Isteme Zamani Gelmis (Hayvan),Loops |
| Loos |
Ici Bos,Dogru Olmayan,Loos |
| Lopend |
Yuruyen,Yayan,Lopend |
| Losbranden |
Yakarak Ayirmak,Losbranden |
| Losjes |
Oynak,Kolayca,Icli Disli,Losjes |
| Loskomen |
Cezaevinden Ayrilmak,Konusmaya Baslamak,Loskomen |
| Loskoppelen |
Bir Birinden Ayirmak,Loskoppelen |
| Luchtkasteel |
Hayal,Luchtkasteel |
| luchtruimte uzay, |
feza, |
| Luchtsprong |
Sicrayis,Havada Takla Atmak,Luchtsprong |
| Ludiek |
Oyun Gibi,Ciddi Olmayan,Ludiek |
| Luistervaardigheid |
Anlayis,Luistervaardigheid |
| Luitenant Kolonel |
Yarbay,Luitenant Kolonel |
| Luizen |
Bitlerini Ayiklamak,Luizen |
| maaltijd yemek, |
sofra, aan ! sofraya! yemeğe! de afnemen sofrayi |
| Maan |
Ay,Yeni Hilal,Dolunay,Maan |
| Maanblad |
Aylik Dergi,Maanblad |
| Maand |
Ay,Senenin Onikide Biri,Maand |
| Maand |
Ay |
| Maand |
Ay |
| Maandelijks |
Ayda Bir,Aylik,Her Ay,Maandelijks |
| Maandenlang |
Aylarca,Maandenlang |
| Maandkaart |
Aylik Bilet,Maandkaart |
| Maanlicht |
Ay Isigi,Mehtap,Maanlicht |
| Maansverduistering |
Ay Tutulmasi,Maansverduistering |
| Maanziek |
Ay Hastasi,Maanziek |
| Maanziekte |
Ay Hastaligi,Ay Tutmasi,Maanziekte |
| Maart |
Mart Ayi,Maart |
| Maceraya Atilmak |
Zich In Een Avontuur Storten,Maceraya Atilmak |
| Madeliefje |
Cayirpapatyasi,Koyungozu,Madeliefje |
| Mager |
Zayif,Yagsiz,Mager |
| mager zayi |
ince, er uitzien zayif görünmek, 3 (armoedig) fakir, |
| Mailing |
Postalama,Alaya Alma,Mailing |
| Makale |
Artikel,Behandeling,Essay,Makale |
| Makaraya Almak |
Foppen,Bespotten,Makaraya Almak |
| Makkelijk |
Kolay,Zahmetsiz,Makkelijk |
| Makkie |
Cok Kolay Is,Makkie |
| Maksata Aykiri |
Ondoelmatik,Maksata Aykiri |
| Manayi Tekit Icin Kullanilan Mukerrer Kelime |
Stopwoord,Manayi Tekit Icin Kullanilan Mukerrer Kelime |
| Maneschijn |
Ay Isigi,Mehtap,Maneschijn |
| Marineofficer |
Bahriye Subayi,Marineofficer |
| Maritiem |
Donanmaya Ait,Maritiem |
| Matroos |
Gemici,Tayfa,Matroos |
| Maya |
Zuurdeeg,Gist,Karakter,Maya |
| Mayalamak |
Gisten ,Mayalamak |
| Mayasil |
Eczeem,Mayasil |
| Maydonoz |
Peterselie,Maydonoz |
| Mayhos |
Zoetzuur,Zuurachtig,Mayhos |
| Mayin |
Mijnwerker,Mayin |
| Mayis |
Mei,Droge Koeiemest,Mayis |
| Mayis |
mei |
| Mayismak |
Slaperig Zijn,Dommelen,Mayismak |
| Maymun |
Aap,Maymun |
| Maymun Gozunu Acti |
Nu Zijn We Op De Hoogste,Maymun Gozunu Acti |
| Maymun Istahli |
Grillig,Maymun Istahli |
| Maymuncuk |
Aapje,Loper,Maymuncuk |
| Mayo |
Zwembroek,Badpak,Gympak,Mayo |
| Mayonaise |
Mayonez,Mayonaise |
| Mayonez |
Mayonaise,Slasaus,Mayonez |
| Maytap |
Vuurpij,Spot,Maytap |
| med/tib |
nikris, (ayakta) gut hastaliği |
| Medeleven |
Acisini Paylasmak,Medeleven |
| Mediteren |
Hayale Dalmak,Mediteren |
| Meeleven |
Ayni Duygulara Sahip Olmak,Meeleven |
| Mei |
Mayis,Mei |
| mei |
Mayis |
| Meid |
Kiz,Kucuk Bayan,Hizmetci Kiz,Meid |
| Meikever |
Mayisbocegi,Meikever |
| Meisjesgek |
Kiz Delisi,Maymun Istahli,Meisjesgek |
| Meiweer |
Mayis Havasi,Meiweer |
| Melande |
Karisim,Kaynasma,Melande |
| Memeli Hayvan |
Zoogdier,Memeli Hayvan |
| Memorabel |
Hatirlamaya Deger,Memorabel |
| Meneer |
Bay,Bey,Efendi,Meneer |
| Meningsverschil |
Fikir Ayriligi,Meningsverschil |
| Mensaap |
Insanimsi Maymun,Mensaap |
| Merhabayi Kesmek |
Niet Meer Groeten,Merhabayi Kesmek |
| met een |
apparaat kunnen) bir aygiti/araci kullanmasini bilmek, niet met |
| Met Uw Verlof! |
Ayiptir Soylemesi,Met Uw Verlof! |
| Met wie ben jij hier gekomen? |
Buraya kiminle geldin? |
| Metaalindustrie |
Metal Sanayi,Metaalindustrie |
| Meteen |
Derhal,Hemen,Hemen Ayni Zamanda,Birden,,Meteen |
| Meter |
Sayac,Metre,Meter |
| Meterstand |
Sayac,Meterstand |
| Meubelen |
Dayayip Dosemek,Meubelen |
| Mevrouv |
Bayan,Hanimefendi,Mevrouv |
| Mevrouw |
Bayan,Hanimefendi,Mevrouw |
| Meydan Dayagi |
Openbare Afranseling,Meydan Dayagi |
| Middagpauze |
Ogle Paydosu,Middagpauze |
| Middelen |
Ortalama Olmak,Ortayi Bulmak,Middelen |
| mijmeren hayal |
kurmak, dalmak, zit je weer te ? midye mi |
| Mijn leven |
Hayatim |
| Mijnlegger |
Mayin Doseme Gemisi,Mijnlegger |
| Mijnveld |
Mayin Tarlasi,Mijnveld |
| Mijnworm |
Eklem Kaynasmasi,Mijnworm |
| Minderjarig |
Resit Olmayan,Minderjarig |
| Minnetjes |
Zayif,Fena,Minnetjes |
| Miralay |
Kolonel,Miralay |
| Misdaad |
Suc,Cinayet,Misdaad |
| Misdeeld |
Kotu Ayrilmis,Misdeeld |
| Misleiden |
Aldaymak,Ihanet Etmek,Misleiden |
| Mislopen |
Yolunu Kaybetmek,Basarisizliga Ugramak,Mislopen |
| Misprijzen |
Ayiplamak,Kusur Bulmak,Misprijzen |
| Misrekenen |
Hayal Kirikligina Ugramak,Misrekenen |
| Mits |
Sayet,Olmasi Sartiyla,Yeter Ki,Mits |
| Mitsdien |
Buna Gore,Bundan Dolayi,Mitsdien |
| Modaya Uymak |
In De Mode Zijn,Modaya Uymak |
| Modieus |
Modaya Uygun,Modieus |
| Moederlijk |
Anaya Ozgu,Moederlijk |
| Moederziel |
Yapayalniz,Yalnizca,Moederziel |
| moeilijk ~ kolay |
"zor makkelijk" |
| Moeiteloos |
Zahmetsiz,Kolayca,Moeiteloos |
| Monddood |
Konusmayan,Monddood |
| Moord |
Cinayet,Moord |
| Moordzaak |
Cinayet Davasi,Moordzaak |
| Mormel |
Korkunc Hayalet,Asiri Cirkin,Mormel |
| Muayene |
Onderzoek,Visitatie,keuring,Muayene |
| Muayene Dairesi |
keuringsdienst,Muayene Dairesi |
| Muayene Heyeti |
keuringsraad,Muayene Heyeti |
| Muayene Kurulu |
keuringsraad,Muayene Kurulu |
| Muayene Odasi |
Spreekkamer,Muayene Odasi |
| Muayene Saati |
Spreekuur,Muayene Saati |
| muayeneden geç- |
) controle ondergaan, 12 (modası vb. uit de mode zijn, |
| Muf |
Bayat,Somurtkan,Kuflu,Muf |
| Muhalefet Adayi |
tegenkandidaat d(daten),Muhalefet Adayi |
| Muil |
Hayvan Agzi,Melez,Muil |
| Muildier |
Melez Hayvan,Muildier |
| Mukayese |
Vergelijk,Mukayese |
| Mukayyet |
Gebonden,Voorwaardelijk,Mukayyet |
| Mukayyet Olmak |
behartigen,Mukayyet Olmak |
| Mulayim |
Glooiend,Goedmoedig,Mulayim |
| Munteenheid |
Para Ayari,Munteenheid |
| mutluluk paylaşilarak |
büyür) |
| Mutualiteit |
Karsilikli Dayanisma,Mutualiteit |
| Muurvast |
Kaya Gibi,Muurvast |
| Muzayede |
Veiling,Muzayede |
| naaimachine enz, |
ayakla işletmek 4 (zwaar onderdrukken) ezmek, eziyet |
| naar zijn |
vader oğlan babasina çeker, II gs, (, ) op benzemek, ayni |
| Naarstig |
gayretli,hamarat,Naarstig |
| Nalatig |
ihmalci,kayitsiz,Nalatig |
| Narcotisch |
Bayiltici,Narkoz,Narcotisch |
| Naylon |
Nylon,Naylon |
| Nee |
Hayir,Nee |
| Nee(N) |
hayir,Nee(N) |
| Niet |
Degil,Olumsuzluk,Hayir,Niet |
| niet |
glijdend) ağir, ağir kayan, hand/tic durgun, hareketsiz, 3 (niet |
| niet |
om geven, 17 /, (kafaya geobsedeerd zijn, niet |
| niet los |
siki, 9 (onroerend) taşinmaz, gayrimenkul, e goederen taşinmaz |
| niet militair |
sivil, asker olmayan, 3 (eenvoudig) sade, basit, |
| niet vriendelijk |
soğuk, sevimsiz, hissiz, kayitsiz, duvar gibi, een le |
| Nihayet |
Eindelijk,tenslotte,Nihayet |
| Nijlpaard |
suaygiri,Nijlpaard |
| Nijverheid |
sanayi,endustri,Nijverheid |
| Nogal |
Baya,Hayli,Oldukca,Nogal |
| Novelle |
oyku,hikaye,Novelle |
| Nuchter |
ayik,Nuchter |
| Nufus Sayimi |
Volkstelling ,Nufus Sayimi |
| Numeriek |
sayisal,Numeriek |
| Nummer |
numara,Sayi,Nummer |
| nut yarar, |
fayda, çikar, ieder zoekt zijn herkes kârini arar, fig/mec |
| Nylon |
naylon,Nylon |
| Ocak (Ayi) |
Januari,Ocak (Ayi) |
| Odaga Ayarlamak |
Focussen,Odaga Ayarlamak |
| Officier |
Subay,Officier |
| Ofkeden Kendini Kaybetmek |
tilt dp~slaan(van personen),Ofkeden Kendini Kaybetmek |
| Ofsay |
buitenspel,Ofsay |
| Okuldan Kaytarmak |
Spijbelen,Okuldan Kaytarmak |
| Okuma Zayifligi |
dyslexie,Okuma Zayifligi |
| Olay |
Gebeurtenis,Incident,Evenement,Fenomeen,,Olay |
| Olay,2 |
Voorval ,Olay,2 |
| olaylar overlappen, |
in contact komen |
| Olmasaydi |
behoudens,Olmasaydi |
| Olmayan |
Slank,Olmayan |
| ölü hayvan, |
van dieren) opzetten, 7 (kadro vb.) bezetten, 8 (diş, tanden) |
| Olu Kimirtamayan |
kalkaanslag,,Olu Kimirtamayan |
| ölüm, |
zijn is een groot verlies ölümü büyük kayiptir |
| Omkomen |
Hayatini Yitirmek,Omkomen |
| Omroep |
Radyo Yayin Kurumu,Omroep |
| omverlopen |
yürüyerek devirmek, yikmak, eet tafeltje masayi yürürken |
| On (sayi) |
Tien,On (sayi) |
| Ona |
" aan haar (bayanlar iciin)" |
| onaandoenlijk etkilenmeden, |
kayitsiz, aldirmadan, |
| Onamayan |
Afkeurend,Onamayan |
| Onay |
Toestemming (de),Erkenning,bijval,Onay |
| Onbegrip |
Anlayissizlik,Onbegrip |
| Onbestelbaar |
Adresi Olmayan,Onbestelbaar |
| Onder Narkose Bringen |
Bayiltmak,Onder Narkose Bringen |
| Ondergetekende |
Imzalayan,Ondergetekende |
| ondersteunen dayanmak, |
destek olmak, 2 (reiken) yetişmek, ulaşmak, |
| ondersteuning destek, |
dayanak, yardim, 3 (uitkering) ödenek, van de |
| Onderverdelen |
Alt Bolumlere Ayirmak,Onderverdelen |
| Onderzoek |
Arastirmak,Muayene,Onderzoek |
| Ondraaglijk |
Dayanilmaz,Ondraaglijk |
| Oneerbiedig |
Saygisiz,Oneerbiedig |
| önemsememe |
haydi sende, (öyle şey olmaz vb.) dat kan toch niet! (dat |
| Ongebruikelijk |
Eski,Kullanilmayan,Ongebruikelijk |
| onrijp taze, |
3 (onervaren) acemi, çaylak, II h, yeşil renk, III de Groenen |
| onsamenhangend derli |
toplu olmayan, rabitasiz, |
| Ontelbaar |
Saygisiz,Ontelbaar |
| Onu |
" haar (bayanlar icin)" |
| onvermijdelijk kaçinilmaz, |
zorunlu, een afscheid kaçinilmaz bir ayrilik, |
| onvoordelig kârsiz, |
yararsiz, faydasiz |
| Oom |
Amca,Dayi,Oom |
| oorlog patlak |
vermek, başlamak, (ziekte) aniden ortaya çikmak, 3 het weet |
| oorzakelijk |
dan/den, yüzünden, dan/den dolayi, sterven de honger |
| op school |
ceza olarak beklemek, cezaya kalmak |
| openvouwen açmak, |
yaymak, germek, de vleugels a) kanatlari açmak, |
| ophijsen yukari |
kaldirmak, het anker scheep/den çapayi yukari çekmek |
| ophouden met |
birakmak, vazgeçmek, terk etmek, het roken sigarayi |
| Or |
Dolayi,Onun Araciligi Ile,Gebod,Or |
| Oraya |
daar,daarheen,Er,Oraya |
| Organ Bagislayan |
donor(,s,en),Organ Bagislayan |
| Ortaya |
Verschijnen,Ortaya |
| Ortaya Cikarmak |
Achterhalen,Ortaya Cikarmak |
| Ortaya Cikmak |
Voordoen ,Ortaya Cikmak |
| ortaya çıkması |
olası) ontvankelijk, vatbaar |
| Oyku Hikaye |
Verhaal ,Oyku Hikaye |
| Oynamayi Seven |
Speels,Oynamayi Seven |
| Oyuncak Hayvan |
knuffelbeest,Oyuncak Hayvan |
| Paadje |
patika yol,keci yolu,dar yol,arazi yaya yolu,,Paadje |
| Paadje,2 |
fundalik yaya yolu,calilik ova yaya yolu,ara yol,ara yol,,Paadje,2 |
| Paardenmarkt |
at pazari,at panayiri,,Paardenmarkt |
| Paardje |
kucuk at,tay,poni, ,,Paardje |
| Paardrijdster |
bayan at binici, ,Paardrijdster |
| Paartijd |
ciflesme zamani,hayvanlarda eslesme zamani,,Paartijd |
| Paasfeest |
paskalya bayrami, ,Paasfeest |
| Pabklaar |
tavalik,tavaya hazir,uygulamaya hazir,hazir cozum,,Pabklaar |
| Pacht |
icar suresi,kira sozlesmesi,icar kontrati,kiraya verilen,,Pacht |
| Pacifiste |
bayan barissever,baris severyanlisi bayan,,Pacifiste |
| Padvindster |
bayan izci,bayan yavrukurt,,Padvindster |
| Pagina |
Sayfa,sahife,Pagina |
| Pagineren |
sayfalari numaralamak, ,Pagineren |
| Pailette |
elbise susleme pulu,pul,payet, ,,Pailette |
| Pakistaanse |
bayan pakistanli, ,Pakistaanse |
| Paleis |
saray,het pleis justitie,adliye sarayi, ,,Paleis |
| Palestijnse |
bayan filistinli, ,Palestijnse |
| Paneel,2 |
kapi aynasi,Paneel,2 |
| Panekoek |
kaygana,tava gozlemesi,,Panekoek |
| Papatya Cayi |
kamillethee,Papatya Cayi |
| Pappot |
ana evinde kalmak,ana evinden ayrilmamak,,Pappot |
| Parade |
gosteris,gecit,alay, ,,Parade |
| Parademars |
gosteris,resmi gecit,alay mars yuruyusu,askeri mars yuruyusu,,Parademars |
| Paradieren |
alay ederek taklidini yapmak,yansilamak,gulunc ederek taklit etmek, ,,Paradieren |
| Paradox |
aykiri dusunce,paradoks,catiski,aykirikani,,Paradox |
| Paradoxaal |
paradoks gibi,aykiri dusunce niteliginde,aykiri gorunen,gercek disi soylemeler,,Paradoxaal |
| Paraguay |
Paraguay, ,Paraguay |
| Parangaya Vurmak |
ketenen,Parangaya Vurmak |
| Paranormaal |
duyu otesi,duyu organlariyla algilanamayan,hayalet goren, ,,Paranormaal |
| Parenthese |
ayrac,parantec,ara soz, ,,Parenthese |
| Pari |
esit,ayni,ayni degerde,ozdes,,Pari |
| Park Sayaci |
parkeermeter,Park Sayaci |
| Parkeermeter |
park sayaci, ,Parkeermeter |
| Parmakla Birseyle Oynayip Durmak |
Frunnuiken,Parmakla Birseyle Oynayip Durmak |
| Part |
kisim,bolum,pay,ules,,Part |
| Partaym |
parttime,Partaym |
| Partaym Gorev |
parttimefunctie,Partaym Gorev |
| Partiel |
kismi,cuzi,kismen,genel olmayan,,Partiel |
| Parttime |
yarim gunluk,partaym,tam gun olmayan,yarim gunluk is,,Parttime |
| Parttimebaan |
yarim gun calisan,yarim gunlukcu,devali olmayan is, ,,Parttimebaan |
| Parttimefunctie |
yarim gunluk is gorevi,partaym gorev,yarim is, ,,Parttimefunctie |
| Paskalya Bayrami |
paasfeest,Paskalya Bayrami |
| Paskalyadan Sonraki Ellinci Gun Bayrami |
pinksteren,Paskalyadan Sonraki Ellinci Gun Bayrami |
| Pasklaar |
provaya hazir,hazir,dort dortluk,dortbasi mamur,,Pasklaar |
| Passant |
yoldan gecen kimse,bu arada,ayni zamanda, ,,Passant |
| Passer |
bergel,yaycizer,,Passer |
| Pasteuriseren |
pastorize etmek,belirli isida kaynatilmis sut,,Pasteuriseren |
| pastor enz, |
imam, ayin lideri |
| Pastoraal |
papazlik ve depastoral,patoralla ilgili,kir ve coban hayatini anlatan, ,,Pastoraal |
| Patenle Kaymak |
Schaatsen,Patenle Kaymak |
| Patiente |
bayan hasta, ,Patiente |
| Patientenbestand |
hasta mevcudu,hasta sayisi,hasta kayit listesi, ,,Patientenbestand |
| Patlayici |
Springstof,Patlayici |
| Patronaat |
himaye,koruma,hamilik, ,,Patronaat |
| Patroon |
fisek,mermi,batlayici, ,,Patroon |
| Pauze |
mola,ara,tenefus,paydos,,Pauze |
| Paviljoen |
sahil cay bahcesi,sahil gazinosu,pavyon,sergi bolumu,,Paviljoen |
| Pay |
Aandeel,part,Pay |
| Pay |
"Pay per click per click " |
| Pay per click |
"Pay per click" |
| Pay Sendi |
Aandeel,Pay Sendi |
| Payanda |
klos,Payanda |
| Paydak |
krombenig,Paydak |
| Paydos |
pauze,Paydos |
| Payet |
pailette,Payet |
| Paylasmak |
delen,Paylasmak |
| Paytoncu |
koetsier,Paytoncu |
| Pc |
computer,ev bilgisayari,kucuk kapasiteli komputur, ,,Pc |
| Pedal |
pedal,ayaklik,gaz pedali,debrijaj bedali,,Pedal |
| Pedal/Ayak Freni |
terugtraprem d(,men),Pedal/Ayak Freni |
| Pedicure |
pedikur,ayak bakimi,pedikurcu, ,,Pedicure |
| Pellen |
soymak,kabugunu soymak,cikarmak,yumurtayi soymak,,Pellen |
| Penaant |
bina temelinde kopru payanda, ,Penaant |
| Performer |
gosteri yapan,gosteri hazirlayan kimse,artis,oyuncu,,Performer |
| Perplex |
cok saskin,dilini yutma,hayrete dusme,sasirmak,,Perplex |
| Personel Kaybi |
Verloop ,Personel Kaybi |
| persoon |
dönek, kaypak, sebatsiz |
| persoon adam, |
zijn staan (moeilijkheden) ayak diremek, (tegen personen) |
| Peruanse |
perulu kiz/bayan,perulu,,Peruanse |
| Perulu Kiz/Bayan |
peruanse,Perulu Kiz/Bayan |
| Pesten |
alay ederek dalga gecmek,alay ederek dalga gecmek,sinirlendirmek,sikmak,,Pesten |
| Peterseli |
maydonoz, ,Peterseli |
| Piedestal |
sutun ayagi,heykel ayagi,,Piedestal |
| Pier |
iskele,yaya gecit,solucan,yer solucani,,Pier |
| Piessen,Sidik Dokmek |
isemek,altina kacirmak,ayakda isemek, ,,Piessen,Sidik Dokmek |
| Pijler |
direk,sutun,dayak,destek,,Pijler |
| Piment |
jamayik biberi, ,Piment |
| Pimpelaar |
ickici,ayyas,kafa ceken,sarhos gezen,,Pimpelaar |
| Pinksteren |
hamsi yortusu,paskalyadan sonraki ellinci gun bayrami,,Pinksteren |
| Pioen Roos |
ayigulu,yersakayagi,cinsakayagi, ,,Pioen Roos |
| Piraat |
korsan radyo, yayin,,Piraat |
| Pirildayan |
Schitterend,Pirildayan |
| piyasaya - |
) in omloop brengen, 11 (piyasaya kaçak sür illegaal |
| piyasayi segmentlere |
segmentatie |
| Plaageest |
bas belasi insan,karin agrisi insan,takilma hastasi herif,alay etme hastasi insan,,Plaageest |
| Plaats Vervangster |
bayan vekil,yerine bakan,gecici gorevli,muavin,,Plaats Vervangster |
| plat/argo nallari |
dikmek, zibarmak, ahreti/tahtali köyü boylamak, zartayi |
| plat/argo ortaya |
çikmak, ortalikta görünmek, II g, ( , h, ) arayip |
| plat/argo seçmek, |
ayirmak |
| plusteken arti |
işareti, arti, ayrica, een draaitafel een plaat bir pikap |
| politikaya |
uygun |
| postbode postaci, |
per postayla, met de eerste ilk postayla |
| pratik |
olmayan, kuramsal, |
| Provaya Hazir |
pasklaar,Provaya Hazir |
| Radyo Yayin Kurumu |
Omroep,Radyo Yayin Kurumu |
| rakam |
vb.) afgetrokken worden, 34 (elbise kayıp -, kleren enz.) uit/af |
| regelen düzenlemek, |
dayayip döşemek, yerleştirmek, tertip etmek, çeki |
| Register |
Kaydetmek,Register |
| Registreren |
Kaydetmek,Registreren |
| rekabet concurrentie |
d. 3 (gayret) rivaliteit d. wedijver d. |
| Reserveren |
Ayirtmak,Reserveren |
| resmi belge |
vermek, 3 (verspreiden) yaymak, birakmak, vuur bir |
| Respect tonen |
Saygi Gostermek,Respect tonen |
| Respectvol |
Saygili,Respectvol |
| rondvertellen her |
yere yaymak |
| Rots |
Kaya,Rots |
| Rotsachtig |
Kayalik,Rotsachtig |
| Ruimte |
Uzay,Ruimte |
| s |
(geschrift) önerge, teskere, van toelichting aydinlatici yazi |
| sabahlayan |
nachtbraker d. |
| Sabit Muayyen |
bepaald,Sabit Muayyen |
| Sabrediniz ve cezalandırmayınız. |
O, gij geduldig en niet straffen! |
| Sacrament |
Ayin,Sacrament |
| sağa, |
sola kaydır schuiven, 9 (tarla beploegen, ploegen, |
| Sage |
Masal, hikaye,Sage |
| Sahil Cay Bahcesi |
paviljoen,Sahil Cay Bahcesi |
| Salvo |
Selam Topu, yaylim atesi,Salvo |
| Sanat Anlayisi |
kunstzin,Sanat Anlayisi |
| Sanayi |
Industrie,Nijverheid,bedrijfsleven,Sanayi |
| Sanayi Merkezi |
Industriecentrum,Sanayi Merkezi |
| Sanayilesme |
Industrialisatie,Sanayilesme |
| Saray |
paleis,Saray |
| Sayac |
teller d(,s),Meter,Meterstand,Sayac |
| Saydam |
doorzichtig,transparant,Saydam |
| Sayesinde |
dankzij,Sayesinde |
| Sayet |
Als,Mits,Ingeval,Sayet |
| Sayetmek |
Streven,Sayetmek |
| Sayfa |
Pagina,Bladzijde,Sayfa |
| Sayfalari Numaralamak |
pagineren,Sayfalari Numaralamak |
| Saygi |
Achting,Eerbied,Saygi |
| Saygi Duymak |
Eerbiedigen,Saygi Duymak |
| Saygi Gostermek |
Eren,Respect tonen,Saygi Gostermek |
| Saygideger |
Achtbaar,Saygideger |
| Saygili |
Respectvol,Eerbiedig,Saygili |
| Saygin |
Eerbiedwaardig,Saygin |
| Saygin |
Aanzienlijk,Saygin |
| Saygın olmak malla, cömertlik ise takva ile olur. |
Wordt prestigieuze komt met rijkdom en met de taqwa (vrees van God) komt met vrijgevigheid |
| Sayginlik |
Consideratie,Aanzien,Sayginlik |
| SayginSaygi Deger |
Geacht,SayginSaygi Deger |
| Saygisiz |
Oneerbiedig,Saygisiz |
| Sayi |
Nummer,Aantal,Cijfer,tel/tal d(,len),,Sayi |
| Sayi Kazanmak |
Scoren,Sayi Kazanmak |
| Sayi Rakam |
Getal ,Sayi Rakam |
| Sayiklamak |
Ijlen,Sayiklamak |
| Sayin |
wel edele,wele delgestrenge,Sayin |
| Sayisal |
Numeriek,Sayisal |
| Sayisiz |
Ontelbaar,talrijk,talloos,Sayisiz |
| Sayma |
telling,Sayma |
| Saymak |
Tellen,Aanmerken,Saymak |
| Saymakgozu Ile Bakmak |
beschouwem als,Saymakgozu Ile Bakmak |
| Sayman |
Accountant,Sayman |
| Schaamstreek |
Ayip Yeri,Schaamstreek |
| Schaamte |
Utanma, ar, haya,Schaamte |
| Schaatsen |
Patenle Kaymak, paten yapmak,Schaatsen |
| Scham Je! |
Ayip Ediyorsun,Scham Je! |
| Schamper |
Alayli, istihzali,Schamper |
| Schande |
Ayip, rezalet, utanacak sey,Schande |
| Scheiden |
Bosanmak,Ayrilmak,Ayirmak,Scheiden |
| Scheiding |
Ayrilma, ayirma,Scheiding |
| Scherpzinnigheid |
Dirayet, feraset,Scherpzinnigheid |
| Schiften |
Ayirmak, tefrik etmek,Schiften |
| Schifting |
Ayirma,Schifting |
| Schimpscheut |
Alay, hakaret sozu,Schimpscheut |
| Schitterend,2 |
Pirildayan, parlak,Schitterend,2 |
| Schoen |
Ayakkabi, kundura, pabuc,Schoen |
| Schoenborstel |
Ayakkabi Fircasi,Schoenborstel |
| Schoenenwinkel |
Ayakkabi Dukkani,Schoenenwinkel |
| Schoenlepel |
Ayakkabi Cekecegi, kerata,Schoenlepel |
| Schoenmeker |
Ayakkabi Tamircisi,Schoenmeker |
| Schoenpoetser |
Boyaci, ayakkabi boyacisi,Schoenpoetser |
| Schoensmeer |
Ayakkabi Boyasi,Schoensmeer |
| Schoonjmoeder |
Kaynana, kayinvalide,Schoonjmoeder |
| Schoonmoeder |
kaynana,Schoonmoeder |
| Schoonvader |
Kayinpeder, kayinbaba,Schoonvader |
| Schraal |
Zayif,Schraal |
| Schragen |
Dayanmak, kaldirmak,Schragen |
| Schuifelen |
Ayaklarini Suruyerek Yurumek,Schuifelen |
| Schuldige |
Adi, rezil, bayagi,Schuldige |
| Schutkleur |
Hayvanlarda Gizleyici Renk,Schutkleur |
| Scoren |
Sayi Kazanmak,Scoren |
| segmentatie |
piyasayi segmentlere |
| Seker Bayrami |
Suikerfeest,Seker Bayrami |
| Selecteren |
Secmek, ayirmak,Selecteren |
| Selectie |
Secme, ayirma,Selectie |
| Sensiz hayatimin tadi olmaz |
Zonder jou heeft mijn leven geen zin |
| Sermaye |
kapitaal,Sermaye |
| Sermaye Mallari |
kapitaalgoederen,Sermaye Mallari |
| Sermaye Yatirim |
kapitaalbelegging,Sermaye Yatirim |
| Sermayeye Donusturme |
kapitalisatie,Sermayeye Donusturme |
| Sermayeye Donusturmek |
kapitaliseren,Sermayeye Donusturmek |
| Sermayeye Katma |
kapitalisatie,Sermayeye Katma |
| Sermayeye Katmak |
kapitaliseren,Sermayeye Katmak |
| Ses Ayari |
Geluidsinstelling,Ses Ayari |
| Sicakdan Bayilip Dusmek |
katzwijm,Sicakdan Bayilip Dusmek |
| Sicakdan Bayilma Hali |
katzwijm,Sicakdan Bayilma Hali |
| Sicakdan Bayilma Hissi |
katzwijm,Sicakdan Bayilma Hissi |
| Sicrayip |
Stoeien,Sicrayip |
| Sicrayis |
Sprong,Sicrayis |
| Sikayeci Olan |
klagerig,Sikayeci Olan |
| Sikayet |
Klacht/klachten,Aanklacht ,beklag,Sikayet |
| Sikayet Dilekcesi |
klachtschrijf,Sikayet Dilekcesi |
| Sikayet Etmek |
Aanklagen,Sikayet Etmek |
| Sikayetci |
klagerig,klager,Sikayetci |
| simpel |
önemsiz, basit, ufak, küçük, kayda değmez, een e fout önemsiz |
| Sinifa Ayrilmak |
Opschuiven,Sinifa Ayrilmak |
| Sir Tutmayan |
Indiscreet, ,Sir Tutmayan |
| Sirayla |
Achtereenvolgens,toerbeurt d(,en),Sirayla |
| sisman |
" dik ~ zayif dun " |
| Sizler kolaylaştırıcı olarak gönderildiniz, zorlaştırıcı olarak değil. |
Je hebt gestuurd om niet te vereenvoudigen maken het moeilijk |
| Ski |
Ski,Kayak,Ski |
| Skien |
Kayak Yapmak, ski yapmak,Skien |
| Skischans |
Kayak Yuksek Atlama,Skischans |
| Skischoenen |
Kayak Ayakkabisi,Skischoenen |
| Skistok |
Kayak Bastonu,Skistok |
| Slaag |
Dayak, kotek,Slaag |
| Slagroom |
Kaymak, krema,Slagroom |
| Slalom |
Slalom,Donemecli kayak yapisi,Slalom |
| Slank |
Zayif,Sisman Olmayan,Ince,Slank |
| Slappe Thee |
Acik Cay,Slappe Thee |
| Slasaus |
Mayonez,Slasaus |
| Slijterij |
Icki Dukkani, tekel bayi,Slijterij |
| slinger |
d. birbaltaya sap olamamak (argo/plat) niet aan de bak |
| Slipgevaar |
Kayma Tehlikesi,Slipgevaar |
| Slippen |
Kaymak,Slippen |
| Smalen |
Sovup Saymak,Smalen |
| Smeden |
Dovmek, kaynatmak,Smeden |
| Snelbinder |
Bagaj Kayisi,Snelbinder |
| Snobistisch |
Kibarlik Taslayan,Snobistisch |
| snotjongen toy, |
çaylak, sümüklü burun |
| Snuffelen |
Koklamak, koklayarak aramak,Snuffelen |
| Sober |
Makul, temkinli, ayik,Sober |
| Sofrayi Kaldirmak |
Afdekken,Sofrayi Kaldirmak |
| soğuk afstandelijk, |
kil, 3 (kaydedilmemiş) ongeregistreerd, (okula |
| Sollicitant |
Aday, talip,Sollicitant |
| solmayan bitkiler, |
(op school) okulda kalmak, eve gitmemek |
| Sorteren |
Tasnif Etmek, cins cins ayirmak,Sorteren |
| Sovup Saymak |
Smalen,Sovup Saymak |
| Spaans |
Ispanyolca, ispanyaya ait,Spaans |
| Spannen |
Germek, yaymak,Spannen |
| Speels |
Oynamayi Seven,Speels |
| Sperziebonen |
Ayse Kadin Fasulye,Sperziebonen |
| Spiegel |
Ayna,Spiegel |
| Spijbelen |
Okulu Asmak, dersten kaytarmak, okuldan kaytarmak,Spijbelen |
| Spiraalveer |
Belezoni Yay,Spiraalveer |
| Splitsen |
Ayirmak, gruplastirmak,Splitsen |
| Splitsing |
Ayirma,Splitsing |
| Spook |
Hayalet,Spook |
| spoorbreedte |
ray açikliği, ray genişliği, 5 (spoorweg) tren, demiryolu, |
| Spoorloos |
(Izi) Kayip,Spoorloos |
| Spor Ayakkabisi |
Sportschoenen,Spor Ayakkabisi |
| Sportschoenen |
Spor Ayakkabisi,Sportschoenen |
| Spot |
Hiciv,Istihza, alay,Spot |
| Spotten |
Alay Etmek, istihza etmek,Spotten |
| Spreekkamer |
Muayene Odasi,Spreekkamer |
| Spreekuur |
Gorusme Saati,Muayene Saati, konusma saatleri,Spreekuur |
| Spreiden |
Yayilmak, dagitmak, dagilmak,Spreiden |
| spreken konuşmaya |
devam etmek |
| Springstof |
Patlayici,Springstof |
| Sprong |
Atlama, sicrayis, firlayis,Sprong |
| Staan |
Ayakta Durmak,Staan |
| Staat |
Ayakta Durmak,Staat |
| Stabiel |
Dengeli, saglam, dayanakli,Stabiel |
| Stampvoeten |
Ayagi Ile Yere Vurmak,Stampvoeten |
| Standaard |
Standart, ayar,Standaard |
| Standhouden |
Dayanmak, durmak, direnmek,Standhouden |
| Stappen |
Ayak Basmak, ayak atmak,Stappen |
| stemmen tutmak, |
uymak, (eensgezind) uyuşmak, ayni kanida olmak |
| Sterio Ayari |
Stereogeluid,Sterio Ayari |
| steunbeer payanda, |
destek, |
| Steunzool |
Ayak Destegi,Steunzool |
| Stoeien |
Sicrayip, oynamak,Stoeien |
| Stofbril |
Tayyareci Gozlugu,Stofbril |
| Stond |
Ayakta Durmak,Stond |
| Stopwoord |
Manayi Tekit Icin Kullanilan Mukerrer Kelime,Stopwoord |
| Stranden |
Karaya Oturtmak,Stranden |
| Streber |
Gayretli,Streber |
| Strekken |
Uzatmak, yaymak,Strekken |
| Strekking |
Meyil, istidat, temayul,Strekking |
| Streven |
Cabalama, sayetmek,Streven |
| Strijkstok |
Yay,Strijkstok |
| Strippenkaart |
Otobus Bileti,Tramvay Bileti,Strippenkaart |
| Stromen |
Caglaya Caglaya Akmak, cereyan etmek,Stromen |
| Strooien |
Savurmak,Dagitmak, sacmak, yaymak,,Strooien |
| Stuiptrekken |
Topallama Hali,Ayak Cekmesi,Stuiptrekken |
| stuk hout |
payanda, de zijn kurban gitmek/olmak |
| Suaygiri |
Nijlpaard,Suaygiri |
| Subay |
Officier,Subay |
| Suikerfeest |
Seker Bayrami,Suikerfeest |
| Suraya |
daarheen,Suraya |
| süslemek, |
allayip pullamak, 2 zich süslenmek, takip takiştirmak |
| Sutun Ayagi |
piedestal,Sutun Ayagi |
| t,v, kablo |
yayinli televizyon |
| taalk/dilb |
telaffuz edilmeyen, söylenmeyen, okunmayan, een me letter |
| tabaklanmış |
leer yapay deri kunstleer |
| Tabiata Aykiri |
tegennatuurlijk,Tabiata Aykiri |
| Taiwan |
tayvan ,Taiwan |
| Tal H(,Len) |
sayi ,miktar (bazi bilesimlerde),Tal H(,Len) |
| Talloos |
sayisiz,hesapsiz ,Talloos |
| Talrijk |
sayisiz,pek cok ,Talrijk |
| Tam Gun Olmayan |
parttime,Tam Gun Olmayan |
| tamelijk groot |
mutedil, geçer, geçerli, kayda değer, succes kayda değer |
| tamelijk nispeten, |
goed nispeten iyi, fena sayilmaz, idare eder, 5 |
| Tanen |
azalmak,zayiflamak ,Tanen |
| Tanga D(,S) |
tanga,ucgen mayo ,Tanga D(,S) |
| Tapen1 |
bantlamak ,banda almak/kaydetmek,Tapen1 |
| Tarihi Hikaye |
kroniek,Tarihi Hikaye |
| Tarwe D |
bugday ,Tarwe D |
| Tarwebrood H |
bugday ekmegi ,Tarwebrood H |
| Tavaya Hazir |
pabklaar,Tavaya Hazir |
| Tay |
paardje,Veulen ,Tay |
| tay |
Thee |
| tay |
Thee |
| Tayin |
benoeming,Verplaatsing ,Tayin |
| Tayin Etmek |
benoemen,Tayin Etmek |
| Tayin Etmek |
Aanstellen,Tayin Etmek |
| Tayvan |
Taiwan,Tayvan |
| Tayyareci Gozlugu |
Stofbril,Tayyareci Gozlugu |
| te laat |
iş işten geçti, ok yaydan çikti |
| Teen |
Ayak Parmagi,Teen |
| Teen D |
ayak parmagi ,Teen D |
| Teer |
nazik,dayaniksiz,hassas ,duyarli(gevoelig),,Teer |
| Tegel D(,S) |
fayans,cini ,Tegel D(,S) |
| Tegelijk |
Birden,ayni zamanda/anda,beraber,birlikte ,,Tegelijk |
| Tegelijkertijd |
Ayni Zamanda,zie tegelijk ,Tegelijkertijd |
| Tegelwerk H |
fayans ,Tegelwerk H |
| Tegenkandidaat D(Daten) |
muhalefet adayi ,Tegenkandidaat D(Daten) |
| Tegennatuurlijk |
tabiata aykiri,dogal olmayan ,Tegennatuurlijk |
| Tegenstelling D(,En) |
zitlik,karsitlik,aykirilik,Tegenstelling D(,En) |
| Tegenstrijdig |
celisik,celiskili,aykiri,Tegenstrijdig |
| Tegenstrijdigheid D(Heden) |
zitlik,tezat,aykirilik,Tegenstrijdigheid D(Heden) |
| Tegenvaller D(,S) |
hayal kirikligi ,Tegenvaller D(,S) |
| tek ayakla |
sekmek |
| Tekel Bayi |
Slijterij,Tekel Bayi |
| teknik kullanima |
hazirlamak, dayamak, döşemek, 4 (v, machines enz,) |
| Tekst Bilgisayari |
tekstverwerker d(,s),Tekst Bilgisayari |
| Tekstil Sanayi |
textielindustrie,Tekstil Sanayi |
| Tekstverwerker D(,S) |
tekst bilgisayari ,Tekstverwerker D(,S) |
| Tel D(,Len) |
sayi ,Tel D(,Len) |
| Teleurgesteld |
Hayal Kirikligi,hayal kirikligina ugramis ,Teleurgesteld |
| Teleurstellen |
hayal kirikligina ugratmak ,Teleurstellen |
| Teleurstelling D(,En) |
Hayal Kirikligi,Teleurstelling D(,En) |
| Televisieuitzending D(,En) |
televizyon yayini ,Televisieuitzending D(,En) |
| Televizyon Yayini |
televisieuitzending d(,en),Televizyon Yayini |
| Telfout D(,En) |
hesap/sayma yanlisi ,Telfout D(,En) |
| Tellen |
Saymak,Tellen |
| Teller D(,S) |
numarator,sayac ,Teller D(,S) |
| Telling |
sayma ,Telling |
| Temayul |
Strekking,Temayul |
| Tenslotte |
nihayet, sonunda ,Tenslotte |
| Terbiye Etmek(Hayvan) |
dresseren,Terbiye Etmek(Hayvan) |
| Terugtraprem D(,Men) |
pedal/ayak freni ,Terugtraprem D(,Men) |
| Testikel D(,S) |
haya,testis ,Testikel D(,S) |
| Tevens |
ve de ,ayrica,bundan baska,Tevens |
| Tevens,2 |
Da/Dahi,Ayni Zamanda,Tevens,2 |
| Textielindustrie |
tekstil sanayi ,Textielindustrie |
| Thee |
tay |
| Thee |
tay |
| Thee D(,En) |
cay ,Thee D(,En) |
| Theeblad H(,Eren Blaren) |
cay yapragi ,Theeblad H(,Eren Blaren) |
| Theehuis H(Huizen) |
cayhane,kahvehane,cay ocagi,Theehuis H(Huizen) |
| Theeketel D(,S) |
caydanlikdemlik ,Theeketel D(,S) |
| Theekopje H(,S) |
cay fincani ,Theekopje H(,S) |
| Theelepeltje H(,S) |
cay kasigi ,Theelepeltje H(,S) |
| Theemuts D(,En) |
caydanlik kulahi ,Theemuts D(,En) |
| Theepot D(,Ten) |
demlik,caydanlik ,Theepot D(,Ten) |
| Theeservies H(Serviezen) |
cay takimi ,Theeservies H(Serviezen) |
| Theezakje H(,S) |
cay boseti ,Theezakje H(,S) |
| Theezeefje H(,S) |
cay suzgeci,suzek ,Theezeefje H(,S) |
| Tijdverlies H |
zaman kaybi ,Tijdverlies H |
| tijnstampen, verpulveren, |
(buğday vb. graan) laten dorsen |
| Tilt Dp~Slaan(Van Personen) |
ofkeden kendini kaybetmek ,Tilt Dp~Slaan(Van Personen) |
| Tin |
kalay ,Tin |
| Tipki Aynisi |
dezelfde,Tipki Aynisi |
| Tjonge |
vay vay!vay hele! ,Tjonge |
| toegangskaart serbest |
giriş karti, paso, 3 (sleutel) maymuncuk |
| toegankelijk maken, |
girişe vb,) açmak, een gebied bir sahayi açmak |
| Toelichten |
aydinlatmak,aciklamak ,Toelichten |
| Toerbeurt D(,En) |
sirayla,nobetlese ,Toerbeurt D(,En) |
| toereikend zijn |
yetişmek, yetmek, II g, 1 germek, uzatmak, yaymak, de |
| Toerental H(,Len) |
tur/devir sayisi ,Toerental H(,Len) |
| Toerenteller D(,S) |
tur/devir sayaci ,Toerenteller D(,S) |
| Toestel H(,Len) |
alet,aygit,cihaz,Toestel H(,Len) |
| Toestemming |
Onay,Onay,Toestemming |
| Toestemming D(,En) |
onay,riza,kabul,Toestemming D(,En) |
| Toetasten |
buyurun alin/baslayin ,Toetasten |
| Toewijding D |
gayret,fedakarlik ,Toewijding D |
| tohuma ayrılmış |
bewaard voor het zaaien, 4 hd./volkst. (çocuklara, |
| toparlayip almak, |
iemand (als gast) birini misafir etmek, konuk |
| Toparlayip Kaldirmak |
wegruimen,Toparlayip Kaldirmak |
| toprak hariç |
sermaye mallari produktieproces h, ( sen) üretim süreci |
| Trachten |
gayret gostermek ,Trachten |
| Tram D(,S) |
tramvay ,Tram D(,S) |
| Tramhalte S(,S,N) |
tramvay duragi ,Tramhalte S(,S,N) |
| Tramlijn D(,En) |
tramvay hatti ,Tramlijn D(,En) |
| Tramvay |
tram d(,s),Tramvay |
| Tramvay Duragi |
tramhalte s(,s,n),Tramvay Duragi |
| Tramvay Hatti |
tramlijn d(,en),Tramvay Hatti |
| Transparant |
saydam,seffaf ,Transparant |
| Trekdier H(,En) |
kosum/yuk hayvani ,Trekdier H(,En) |
| Trimester H(,S) |
uc aylik sure ,Trimester H(,S) |
| Triomftocht D(,En) |
zafer alayi ,Triomftocht D(,En) |
| troepen dağitmak, |
terhis etmek, 4 wisk/mat çarpanlara/faktörlere ayirmak, |
| Trottoir |
kaldirim,Patika,Yaya Kaldirimi,Keci Yolu ,,Trottoir |
| Tugay |
brigade,Tugay |
| Tunaydin |
Goedemiddag,Tunaydin |
| Tur/Devir Sayaci |
toerenteller d(,s),Tur/Devir Sayaci |
| Tur/Devir Sayisi |
toerental h(,len),Tur/Devir Sayisi |
| Tussenbeide |
araya girmek ,Tussenbeide |
| Tussenvoegen |
araya eklemek ,Tussenvoegen |
| tutturmak vastmaken, |
3 /, (bayrak -, v. vlag) uithangen, 4 |
| Tweemaandelijks |
iki aylik ,Tweemaandelijks |
| Tweetalig |
iki dilde yayimlanmis |
| Uc Ay |
kwartal,Uc Ay |
| Uc Ayda Bir |
driemaandelijk,Uc Ayda Bir |
| Uc Ayda Odenen |
kwartal,Uc Ayda Odenen |
| Uc Aylik Sure |
trimester h(,s),Uc Aylik Sure |
| Ucgen Mayo |
tanga d(,s),Ucgen Mayo |
| ufak |
bir şey, değersiz bir şey, vele s maken een grote damlaya damlaya |
| uitgetrokken worden |
çikmak, mijn schoenen gaan moeilijk uit ayakkabilarim |
| Uitspoelen |
Suyla Yikayarak Temizlemek,Uitspoelen |
| uittreksel maken |
v,) özetini çikarmak, 3 scheik/kim ayriştirmak, |
| uitvoeren hayata |
geçirmek, uygulamak, maatregelen önlem/tedbir almak, 5 |
| Uitzenden |
Yayin Etmek,Uitzenden |
| Uygulamaya Hazir |
pabklaar,Uygulamaya Hazir |
| Uyuklayan |
dromerig,Uyuklayan |
| Uzay |
Ruimte,Uzay |
| üzerine yayıp |
dök overheen gieten, 5 (temiz, kirli giydir-, kind) |
| v, |
geesten) aydinlanma, de Verlichting Aydinlanma çaği II d, ( en) |
| v, |
thee) demlenmek, thee laten çayi demlendirmek, de thee staat te |
| v, auto |
kayma |
| v, camera, |
enz,) ayar, kurma, ayarlama, 4 (v commissie) oluşturma, kurma, |
| v, ei |
bozuk, bayat, 2 (laag) adi, bayagi, e taal açik saçik dil, |
| v, krant |
enz,) eski sayi, 6 (voormalig) eski, önceden, önceki, oud minister |
| v, lonen |
enz,) ayni seviyeye getirmek, eşitlemek |
| v, trekdieren |
koşum, koşum takimi, 4 (gemeen volk) ayaktakimi, avam, |
| v,fototoestel ayaklik, |
3 (stellage) ayaklik, sehpa |
| v,persoon hayalperest, |
hayalci, een mens hayalci bir insan, 3 |
| Vaag |
belirsiz net olmayan,Vaag |
| Vaandel |
sancak,bayrak,Vaandel |
| Van |
dan/den ,dan/den beri , yuzunden,dolayi,,Van |
| van vogels |
yuvadan uçmak, yuvayi terk etmek |
| Vandoor |
gitmek,ayrilmak,Vandoor |
| Vanwege |
adina,namina , yuzunden dolayi,Vanwege |
| vanwege |
dan/den dolayi, yüzünden, ...için, dan/den ötürü, nedeniyle, |
| Varsayimsal |
Conjecturaal,Varsayimsal |
| Varsaymak |
Veronderstellen ,Varsaymak |
| Vatbaar |
kolay usutmek ,anlamamak,Vatbaar |
| Vay Be! |
Verrek ,Vay Be! |
| Vay Vay!Vay Hele! |
tjonge,Vay Vay!Vay Hele! |
| Veearts |
veteriner,baytar,Veearts |
| Veehandelaar |
hayvan tuccari,Veehandelaar |
| Veehouder |
hayvancilik,Veehouder |
| Veelmarkt |
hayvan pazari,Veelmarkt |
| Veer |
tuy telek ,zemberek,yay,feribot (veren) ,,Veer |
| Veerkracht |
yaylanis gucu , esneklik,Veerkracht |
| Veestapel |
buyuk bas hayvanlar,Veestapel |
| Veeteelt |
hayvan yetistirme,uretme,Veeteelt |
| Veevervoer |
hayvan tasimaciligi,Veevervoer |
| Verbaasd |
saskin,hayrete dusmus,Verbaasd |
| Verbeelding |
hayal,imge , begenmis kibir,Verbeelding |
| verbeeldingskracht hayal |
gücü, onzinnige en saçma fanteziler 3 muz/müz |
| Verdorie |
hey mubarek! hay Allah!,Verdorie |
| Verdwijnen |
Yok Olmak,kaybolmak,Verdwijnen |
| vergunning imtiyaz, |
ruhsat, izin, gedik, ayricalik, lisans |
| Verhaal |
Hikaye, oyku hikaye,Verhaal |
| verhaal |
benzetmeli hikaye, mesel, |
| Verhuren |
kiraya vermek,Verhuren |
| Verhuur |
kiraya verme,Verhuur |
| Verlaten |
Terk Etmek, ayrilmak, gecikmek, geride birakilmis,,Verlaten |
| Verleiden |
ayartmak,yoldan cikarmak,Verleiden |
| Verlichten |
hafifletmek,azaltmak, aydinlatmak,isiklandirmak,,Verlichten |
| Verlichting |
aydinlatmak,Verlichting |
| Verlies |
kayip,zaman kaybi ,zarar,ziyan,,Verlies |
| Verliezen |
kaybetmek,yitirmek,Verliezen |
| verliezen |
kaybetmek, yitirmek, ik ben mijn horloge kwijtgeraakt saatimi |
| verliezen onu |
kaybettim, b) ondan kurtuldum, c) (vergeten) aklimdan kaçti, |
| Verloop |
gecis,akis,surec ,personel kaybi,,Verloop |
| Verloren |
Yitirmek,Kaybetmek, kaybolmus,kayip,,Verloren |
| Vermageren |
zayiflamak,Vermageren |
| Vermageringdiet |
Zayiflama Rejimi,Vermageringdiet |
| Vermageringskuur |
zayiflama tedavisi,Vermageringskuur |
| verminderen azalmak, |
düşmek, de kleur gaat eraf o renk kayboluyor, |
| verminderen azaltmak, |
II gs (, is ) incelmek, zayiflamak |
| Vermiste |
kayip,Vermiste |
| Veronderstellen |
varsaymak,Veronderstellen |
| veronderstellen farz |
etmek, varsaymak, stel dat je niet kunt komen ... |
| Verontrustend |
kaygi verici,Verontrustend |
| veroorzaakt worden |
kaynaklanmak, gelmek, vuku bulmak, ortaya çikmak, dat |
| Verplaatsing |
yer degistirme,tayin,Verplaatsing |
| Verrek |
vay be!,Verrek |
| Verschijnen |
Ortaya Cikmak,Verschijnen |
| verschijnen zich |
görünmek, ortaya çikmak, (firsat vb,) düşmek, olmak, |
| Verschijnen,2 |
gorunmek,gozukmek , cikis,yayim,,Verschijnen,2 |
| Verschil |
Fark,ayrim,Verschil |
| verschillen ayrilmak, |
farklilaşmak |
| verschillend farkli, |
değişik, ayni değil, eşitsiz, van breedte farkli |
| Versmelten |
eritip kaynastirmak , birlestirmek,Versmelten |
| Versplinteren |
yarmak,parcalamak ,yarilmak,ayrilmak,,Versplinteren |
| Verspreiden |
yaymak,dagitmak,Verspreiden |
| verstand |
akil, zekâ 3 zihin, kabiliyet, yetenek, eğilim, anlayiş, zijn |
| Verstandig |
anlayisli,Verstandig |
| Verstellen |
ayarlamak,Verstellen |
| Verstommen |
dilini yutmak,hayrete dusmek,Verstommen |
| vertoning gösteri, |
temsil, 2 (denkbeeld) psych/psik tasavvur, tahayyül, |
| verwezenlijken gerçekleştirmek, |
yerine getirmek, hayata geçirmek, zijn |
| Verwonderen |
hayret etmek,Verwonderen |
| Verwondering |
hayret saskinlik,Verwondering |
| Verzachten |
Kolaylastirmak, yumusatmak,Verzachten |
| Verzwakken |
zayiflatmak,Verzwakken |
| Veulen |
tay , sipa,Veulen |
| Video Kaydedici |
Videorecorder,Video Kaydedici |
| Videorecorder |
Video Kaydedici,Videorecorder |
| Virtueel |
hayali,gorsel,Virtueel |
| Visioen |
hayal,Visioen |
| Vlag |
bayrak,Vlag |
| vlees hafif |
pişirmek, 3 tech/tek (benzine, gas) kismak, ayar etmek, 4 |
| Vlijt |
gayret, hamarat,Vlijt |
| Vloertegen |
doseme fayansi,Vloertegen |
| Voedbad |
Ayak Banyosu,Voedbad |
| Voerdeel |
Fayda,Kar ,Voerdeel |
| Voet |
ayak,Voet |
| Voet |
Ayak,Voet |
| Voetganger |
yaya,Voetganger |
| Voetschemmel |
Ayakmantari,Voetschemmel |
| Voetstap |
adim ,ayak izi,Voetstap |
| Voetzool |
ayakalti,Voetzool |
| Volhouden |
dayanmak,direnmek ,israr etmek,Volhouden |
| Volksfeest |
halk bayrami,Volksfeest |
| Volkstelling |
nufus sayimi,Volkstelling |
| Voor Dames |
Bayanlar Icin,Voor Dames |
| voor de |
dag brengen) toparlamak, bir araya getirmek |
| Voor Heren |
Baylar Icin,Voor Heren |
| Voordeel |
yarar,fayda,Voordeel |
| Voordoen |
gostermek ,ortaya cikmak,Voordoen |
| Voordragen |
okumak,sunmak , birini aday gostermek,Voordragen |
| Voorrijden |
arabayla tamire gelmek,Voorrijden |
| Voortkomen |
kaynaklanmak,ileri gelmek,Voortkomen |
| Voortrekken |
birini kayirmak,Voortrekken |
| Voorts |
ayrica,ustelik,Voorts |
| Voortvarend |
atik,gayretli,Voortvarend |
| Vooruit |
Ileriye,Ileri,haydi Bakalim!,Vooruit |
| vooruitnemen ayirtmak, |
een plaats yer ayirtmak, |
| Voorval |
olay,hadise,Voorval |
| Voorziening |
tedarik,temin ,olanak,kolaylik,,Voorziening |
| vreemd |
acayip, garip, tuhaf |
| vreemd acayip, |
garip, tuhaf, gedrag acayip davraniş |
| vreemd garip, |
tuhaf, acayip, ilginç |
| Vrijheid Van Drukpers |
basim ve yayim ozgurlugu ,Vrijheid Van Drukpers |
| Vrouw |
Bayan,Kadin,Es,Vrouw |
| vulg/k, halanin |
taşaklari olsa dayin olurdu (ama, eğer, lakin, |
| Vulgair |
kaba,bayagi,Vulgair |
| Vunzig |
kuflu,kokusmus , kokuk , bayagi,,Vunzig |
| vurmak için |
ayaği geri çekmek, II g, ayakla arkaya vurmak, ayakla |
| Waardoor |
Neden,Dolayi,Onun Araciligi Ile,Waardoor |
| Waarheen |
nereye,ki oraya,,Waarheen |
| waarschijnlijk dat |
zal Ayşe zijn muhtemelen Ayşe olacak, Ayşe olsa gerek, |
| wandelen gezmek, |
yürüyüş yapmak, 2 (van hoeren, hayat kadini) sokakta |
| wat te |
diep in het gekeken kafayi buldu |
| Waterval |
selale,caglayan,caglar, ,,Waterval |
| Webpagina |
Internet sayfasi |
| Weggooien |
Atmak,iskartaya cikarmak,cope atmak,Weggooien |
| Wegkomen |
gitmek,sivismak,kayip olmak,kayip olmak,,Wegkomen |
| weglopen uzaklaşmak, |
ayrilmak, 6 (y)a/e doğru yürümek, koşmak, op |
| Wegmaken |
kayip etmek,yitirmek,,Wegmaken |
| Wegraken |
kayip olmak,yitmak,,Wegraken |
| Wegruimen |
toparlayip kaldirmak,ortadan kaldirmak,,Wegruimen |
| Wegscheiden |
yol ayrami, ,Wegscheiden |
| Wegspoelen |
Sudan gecirmek,durulamak,Yikayarak Temizleme,Wegspoelen |
| Wegwezen |
kayip olmak,def olmak,,Wegwezen |
| weker, |
st) 1 yumuşak, sert olmayan, 2 (persoon) zayif, çelimsiz, pörsük, 3 |
| Wel Edele |
sayin, ,Wel Edele |
| Weldaad |
hayirli is,iyilik,yardim,is,,Weldaad |
| Weldoener |
yardim sever,hayirsever,,Weldoener |
| Wele Delgestrenge |
sayin,muhterem,,Wele Delgestrenge |
| Welnee,2 |
elbetde hayir,asla,Welnee,2 |
| Werkzoekende |
is arayan kimse, ,Werkzoekende |
| Wittebroodsweken |
Balayi,Wittebroodsweken |
| xxx |
(bölme) (af)scheiding d. 9 (su kaynağı) bron d. 10 (in samenstellingen |
| xxx |
(hayvan) temmen, dresseren, 3 /, (çaltştırmak) trainen, |
| xxx |
(sağlık) gezondheid d. welzijn 4 (fayda) nut voordeel |
| ya/e ayak |
diremek, (y)i birakrnamak, dan/den vazgeçmemek, dan/den |
| ya/e bağlamak, |
kunt u mij met meneer x ? beni bay xe bağlar |
| ya/e can |
atmak, naar een kopje thee bir bardak çaya can atmak |
| ya/e hayran, |
zij zijn s van Ayşe Ayşeye hayranlar, Ayşenin |
| ya/e uymak, |
tutmak, ayni olmak, dat klopt niet met wat je gisteren gezegd |
| ya/e yaslanmak, |
dayanmak, 3 fig/mec op (y)a/e bağimli olmak |
| ya/e, |
paard stijgen ata binmek, Ankara komen Ankaraya varmak, |
| Yaban Maydanozu |
Fluitenkruid,Yaban Maydanozu |
| Yabanci Sermaye Girisi |
Buitenlandse Directe Investeringen |
| yabani |
hayvan wild/ongetemd dier yırtıcı hayvan roofdier koşum |
| Yagini Ayirmak |
karnen,Yagini Ayirmak |
| Yalin Ayak |
Bloodvoet,Yalin Ayak |
| Yalinayak |
barrevoets,Yalinayak |
| Yapay |
kunst,Artifeceel,Yapay |
| Yaramaz Haylaz |
deugniet,Yaramaz Haylaz |
| Yardim Toplayan |
Collectant,Yardim Toplayan |
| Yari Seffaf/Saydam |
doorschijnend,Yari Seffaf/Saydam |
| yasayla korunan |
wettelijk gegarandeerd |
| Yatay Anus |
Kunsmatige Uitgang,Yatay Anus |
| Yay |
Boog,Strijkstok,drijfveer(veren),Veer,,Yay |
| Yaya |
Voetganger ,Yaya |
| Yaya Gecit |
pier,Yaya Gecit |
| Yaya Kaldirimi |
Trottoir,Yaya Kaldirimi |
| Yayagecidi |
Zebrapad,Yayagecidi |
| Yaycizer |
passer,Yaycizer |
| Yaygin |
Algemeen,Yaygin |
| Yayilmak |
Spreiden,diffuus,Yayilmak |
| Yayim |
Verschijnen ,Yayim |
| Yayin |
Uitzenden,Zender,piraat,Yayin |
| yayıncılık radio- |
omroep d. het verzorgen van een radio- |
| Yayla |
bovenland,Yayla |
| Yaylanis Gucu |
Veerkracht ,Yaylanis Gucu |
| Yaylim Atesi |
Salvo,Yaylim Atesi |
| Yaymak |
Spannen,Strekken,Strooien,Verspreiden ,,Yaymak |
| yaymak uitspreiden, |
uitrollen, 26 / (kanat, vleugel) uitslaan, open |
| Yer Ayirtmak |
Reserveren,boeken,Yer Ayirtmak |
| Yerel Yayin Rehberi |
Omroepgids,Yerel Yayin Rehberi |
| yerine geçmek |
için) ayağini kaydirmak, 2 zich (yer kapmak için) itişip |
| Yersakayagi |
pioen roos,Yersakayagi |
| Yesilayci |
Afschaffer,Yesilayci |
| Yikayarak |
Wegspoelen,Uitspoelen,Yikayarak |
| yıldız, van |
ster) vallen, 3 (kayıp yer aç opschuiven, schuiven II crème |
| yla, -yle |
1 met, arabayla geldiler, ze zijn met de auto gekomen. 2 en, |
| Yol Ayrami |
wegscheiden,Yol Ayrami |
| yolunu kaybet- |
) de weg kwijt raken, 5 (zamanında ol op tijd |
| Yumurtayi Soymak |
pellen,Yumurtayi Soymak |
| yumuşak, kolay |
soepel, talimatları esnek uygulamak voorschriften soepel |
| Yuz (Sayi ) |
Honderd,Yuz (Sayi ) |
| Yuzunden Dolayi |
Vanwege ,Yuzunden Dolayi |
| Zafer Alayi |
triomftocht d(,en),Zafer Alayi |
| Zaman Kaybi |
tijdverlies h,Verlies ,Zaman Kaybi |
| zavallı armzali |
3 (acayip) raar, vreemd, zonderling, ongewoon, |
| Zayif |
Dun,Schraal,Slank,broos,,Zayif |
| Zayiflama |
Afvallen,Zayiflama |
| Zayiflama Rejimi |
Vermageringdiet,Zayiflama Rejimi |
| Zayiflama Tedavisi |
Vermageringskuur ,Zayiflama Tedavisi |
| Zayiflamak |
Afslanken,tanen,Vermageren,Zayiflamak |
| Zayiflatmak |
Verzwakken ,Zayiflatmak |
| zayıflatmak |
doen vermageren, 4 (kökünü iets met wortel en tak |
| Zebrapad |
Yayagecidi,Zebrapad |
| Zelfde |
Ayni(Si),Zelfde |
| Zender |
Yayin,Zender |
| Ziayret Saat |
Uur,Bezoekuur,Ziayret Saat |
| zijn |
geven görüş belirtmek, düşünce söylemek, bij (zijn) blijven ayni |
| Zimmet Kaydetmek |
debiteren,Zimmet Kaydetmek |
| zinnebeeld hayal, |
imge, imaj, (voorstelling in woorden) tasvir, |
| Ziyaretci Kayit Defteri |
Gastenboek ,Ziyaretci Kayit Defteri |
| Zoek |
Kayip,Zoek |
| zoeken köşe |
bucak araştirmak, kurcalayip aramak, arayip taramak, |
| Zonder jou heeft mijn leven geen zin |
Sensiz hayatimin tadi olmaz |
| Zonder jou kan ik niet Ieven,zonder jou qaat aIIes mis. want door JOU heb ik qeIeerd wat echte Iiefde is |
sensiz yaşayamam, sensiz herşey ters qider. çünki senin sayende qerçek aşkın ne oIduqunu öğrendim |
| Zonder jou kan ik niet leven,zonder jou gaat alles mis…want door JOU heb ik geleerd wat échte liefde is!! |
sensiz yasayamam, sensiz hersey ters gider. cunku senin sayende gercek askin ne oldugunu ogrendim |
| Zonderling |
Acayip,Tuhaf,Zonderling |
| Zoogdier |
Memeli Hayvan,Zoogdier |
| zor |
" moeilijk ~ kolay makkelijk " |
| Zorgeloos |
Kaygisiz,Zorgeloos |
| Zorlayici |
dwingend,Imperatief,Zorlayici |
| Zwager |
Eniste,kayin birader,Zwager |
| zwak zayi |
çelimsiz, 3 (vergankelijk) geçici, |
| Zweetvoeten |
Ayak Terlemesi,Zweetvoeten |
| Zwembroek |
Mayo,Zwembroek |