| alsof je | het geproefd hebt! |
| bilmemezlikten gelmek | / doen alsof je het niet weet |
| bilmezlikten gelmek | / doen alsof je het niet weet |
| bir laf | edememek, er was geen tussen te krijgen turşu dedirtmedi, alsof je |
| çıt yok | doodstil, muisstil, alsof je een speld kunt horen vallen |
| deliliğe vurmak | zich van de gekke houden, doen alsof je gek bent |
| duymamazlıktan gelmek | / doen alsof je iets niet hoort, Oost-Indisch |
| evinde gibi | davranmak doen alsof je thuis bent |
| evinizdeymiş gibi | rahat edin Doe maar alsof je thuis bent. |
| görmemezlikten gelmek | / 1 doen alsof je iets niet ziet, 2 (göz yum |