| adı çıkmak | / n/ bekend staan als de bonte bond, in een slechte reuk |
| adı çıkmış | dokuza inmez sekize Hij staat bekend als de bonte bond. |
| als de | ark van Noach |
| als de | dag van gisteren dün gibi hatirliyorum, dat zal u kolay kolay |
| Als de | ene hand de andere wast, worden ze allebei schoon. bir eli yağda bir |
| als de | wereld vergaat dünya batarsa, 2 (sterven) ölmek, kirilmak, van honger |
| aynı derecede | ilgi göstermek zorundadır. Zowel de moeder als de vader moeten |
| bir dere | dolar, als de voor iets zijn bir şeyden ölesiye korkmak, |
| bir dudağı | yerde bir dudağı gökte zo lelijk als de nacht |
| bir el | bir eli yıkar, iki el de yüzü yıkar Als de ene hand de andere wast, |
| bir elin | nesi var iki elin sesi var Vele handen maken licht werk. Als de |
| BLIKSEM | (s) 1 şimşek, yildirim, (zo snel) als de yildirim |
| BLIND I | 1 s, kör, ama, ziende bakarkör, kör, bilinçsiz, als de e |
| BOK I | d, ( ken) 1 (v, geit) teke, hij zit erop als de op de |
| boo bliksemsnel, | zo snel als de bliksem, als de weerlicht |
| bulamazsin, zonder | eşsiz, als de şimşek gibi, loop naar de yüzünü |
| bulunmadığı yerdefareler | cirit atar. Als de kat van huis is, dansen de |
| çevirmek, zwaar | op de zijn kötümser olmak, als de ene de andere wast, |
| çoban herderin | d. herkesin aklı bir olsa, koyuna çoban bulunmaz, als de |
| çok muhabbet | tez ayrılık getirir Als de vriendschap te groot is, loopt zij |
| DANSEN | gs, (danste, h, gedanst) dans etmek, oynamak, als de kat |
| gewassen | yikamak, 2 (zuiveren) temizlemek, arindirmak, 3 als de ene hand |
| haline gelmek, | yeni gibi olmak, zoals de en zongen, piepen de jongen |
| HAVERKIST | ( en) yulaf sandiği, erop zitten als de bak op de bir şeye |
| heeft zijn | eigenschappen (zoals de grond verschillende aders heeft). Mensen |
| Yiyip şükreden, oruç tutup sabreden gibi sevap alır. | De persoon die eet en lof voor het, krijgt goede daad als de persoon die snel en geduld voor |