| AAL | (alen) zo, yilanbaliği, fig/mec hij is zo glad als een |
| aal, dat | is nogal söylemek gerekmez, gayet açiktir, II z, tamamen, |
| AALBES | ( sen) bot, 1 frenküzümü, 2 (struik) frenküzümü ağaci, |
| AALITTEREREN | g, (allittereerde, h, geallittereerd) ayni sesi |
| Aalmoes | Sadaka ,Zekat ,Aalmoes |
| aalmoes | sadaka vermek, 4 vuur ateş etmek, de lamp geeft weinig licht |
| AALMOES | (...moezen) sadaka, zekat, fitre, ( om) een vragen |
| AALMOEZENIER | (s) askeri papaz, ordu papazi, |
| AALSCHOLVER | (s) zo, karabatak, |
| aan alles | een tje te geven her şeyi tozpembe görüyor, her şeye bir renk |
| aan de | natuur öldü, nallari dikti II d, ( len) (kinderspeeltuig) maymun, |
| aan de | zijn hastalikli olmak |
| aan iyi | mal kendini gösterir, iyi mal reklam istemez, |
| aan kazagini | içi dişina giydin, iets keren fig/mec altini üstüne |
| aan regels | (enz,) kurallara (vb,) uymak, kurallardan (vb,) ayrilmamak, met |
| Aanbellen | Kapiyi,Calmak (Zili Calmak),Aanbellen |
| Aanbesteden | Ihale Etmek ,Aanbesteden |
| AANBESTEDEN | g, (besteedde aan, h, aanbesteed) ihale etmek |
| AANBESTEDING | ( en) ihale, |
| Aanbetaling | Kaparo,Aanbetaling |
| AANBETALING | ( en) peşinat, ilk ödeme, |
| AANBEVELEN | g, (beval aan, h, aanbevolen) tavsiye etmek, salik |
| AANBINDEN | g, (bond aan, h, aangebonden) 1 bağlamak, tokalamak, 2 |
| Aanblijven | Gorevde Kalmak,Cekilmemek,Aanblijven |
| Aanbouw | Insa Halinde ,Aanbouw |
| AANBRENGER | (s) (verklikker) muhbir, ihbarci, jurnalci, |
| AANDACHT | dikkat, ilgi, alaka, de trekken ilgi çekmek, dikkati |
| AANDELENKAPITAAL | (...kapitalen) hisselere bölünmüş sermaye, |
| Aandoening | Etki,Duygulanma,Hastalik,Aandoening |
| AANDOENING | ( en) 1 (lichamelijk) hastalik, yangi, 2 (emotie) |
| Aandrijven | Harekete Gecirmek,Calistirmak,Isletmek,Aandrijven |
| AANEEN z, | araliksiz, peş peşe, yan yana, |
| AANEENGESLOTEN | birleşmiş, birleştirilmiş, araliksiz bütün |
| AANFLUITING | ( en) maskaralik, yüzkarasi, kepazelik, |
| aangaat ... | benim açimdan ... bana gelince ... bence, bana kalirsa, |
| AANGEDAAN | etkilenmiş, etki altinda kalmiş, ik was ervan ondan |
| AANGELEERD | öğrenilmiş, doğuştan olmayan, (yetenek, alişkanlik) |
| AANGENOMEN I | s, (işe) kabul edilmiş, istenerek alinmiş, |
| aangenomen voor | dat werk? o işe alinmiş miydin? alindin mi? |
| Aangeschoten | Yarali,Kon Cakirkeyf,Aangeschoten |
| AANGESCHOTEN | l vurularak yaralanmiş, hafif yarali, kurşunlanmiş, |
| AANGESLAGEN | dengesi bozulmuş, dengesini kaybetmiş, zijn ruhsal |
| aangrenzen belenden | naburig, Ev alma komşu al, Een goede buur is beter |
| Aangrijpen | Tutmak,Yakalamak,Aangrijpen |
| Aanhalen | Cekmek,Aanhalen |
| AANHALEN | g, (haalde aan, h, aangehaald) I 1 (naar zich toe |
| Aanhaling | Ustten Cift Tirnak,Aanhaling |
| AANHALING | ( en) alinti, |
| Aanhalingsteken | Tirnak Isareti,Aanhalingsteken |
| AANHALINGSTEKEN | (s) tirnak işareti, alinti işareti, tussen s |
| aanhalingsteken h. | 2 (sinyal) signaal sein 3 (sembol) symbool 4 |
| Aanhang | Maliyet,Aanhang |
| AANHANGIG | 1 muallakta, henüz kararlaştirilmamiş, askida, 2 een |
| AANHANKELIJK | bağli, vefali, sadik, (sevgi ile) bağlanma |
| AANHEFFEN | g, (hief aan, h, aangeheven) (söylemeye, çalmaya) |
| aanhouden aralık | verilmeden) onafgebroken, ononderbroken, |
| AANHOUDEND | z, sürekli, araliksiz, mütemadiyen, devamli, |
| AANKLAMPEN | g, (klampte aan, h, aangeklampt) 1 scheep/den (mandal |
| aankleden, | (mali) zijn financiele situatie verbeteren |
| Aankloppen | Kapiyi Vurmak,(Kapi) Vurmak Calmak,Aankloppen |
| Aankoop | Mal ,Aankoop |
| AANKOOP | (...kopen) satin alinan şey, mal, grote aankopen doen |
| Aankopen | Satin Almak,Aankopen |
| AANKOPEN | g, (kocht aan, h, aangekocht) satin almak, almak, |
| AANMAAK | imalat, imal, yapim, |
| aanmaken a | biriyle alay etmek, birini aşagilamak, b) (overwinnen) birini |
| Aanmatigen | Zich Aanmatigen,Haksiz Talepte Bulunmak,Aanmatigen |
| AANMERKEN | g, (merkte aan, h, aangemerkt) 1 als... ... olarak |
| Aanmerking | Goz Onune Alma,Aanmerking |
| AANMERKING | ( en) 1 göz önüne alma, dikkate alma, zijn leeftijd |
| AANMETEN | g, (mat aan, h, aangemeten) (elbise) ölçüsünü almak, |
| Aannemen | Almak,Kabul Etmek ,Aannemen |
| AANNEMEN | g, (nam aan, h, aangenomen) 1 kabul etmek, almak, een |
| AANNEMING | ( en) (iş) üstlenme, kesime alma, |
| AANPAK | yöntem, yol, ele aliş biçimi, yaklaşim, çalişma şekli, |
| Aanpakken | Tutmak ,Yakalamak,Etkilemek ,Ele Almak,,Aanpakken |
| AANPAKKEN | g, (pakte aan, h, aangepakt) 1 (vastpakken) yakalamak, |
| aanpakken, verrichten | Bu işi sıkı tutmalıyız, Wij moeten die zaak |
| AANRADEN I | f, g, (raadde aan, h, aangeraden) salik vermek, tavsiye |
| Aanrading | Saldiri,Tecavuz,Aanrading |
| aanraken, | (kendini sürtmek, kaşınmak vb. halinde) zich wrijven, 4 |
| aanraken, aankomen, | bevoelen, betasten, aantikken, (kalemle vb.) aanstippen, |
| Aanrander | Saldiri,Aanrander |
| AANRANDER | (s) saldirgan, tecavüz eden kimse, |
| AANRANDING | ( en) saldiri, tecavüz, sarkintilik, |
| aanrichten, helemaal | kapot maken, in het honderd sturen, iets naar |
| AANROEPEN | g, (riep aan, h, aangeroepen) God Allahtan yardim |
| AANSCHAF | satin alma, |
| AANSCHAFFEN | g, (schafte aan, h, aangeschaft) satin almak, |
| aanschieten, | / (yer al-, kaplamak, plaats, ruimte) innemen, |
| Aanschouven | Vidalamak,Aanschouven |
| AANSCHOUWINGSVERMOGEN | (gözleme) algilama yeteneği, algi |
| AANSCHRIJVING | ( en) resmi tebliğ, talimat, yazili emir, |
| AANSCHROEVEN | g, (schroefde aan, h, aangeschroefd) vidalamak, |
| Aanslag | Tus,Saldiri,Islemek,Aanslag |
| AANSLEPEN I | f, g, (sleepte aan, h, aangesleept) 1 (erbij halen) |
| AANSLIBBEN | gs, (slibde aan, is aangeslibd) alüvyonlanmak, |
| AANSLIBBING | ( en) çamurlu toprak, alüvyon, |
| Aansluiten | Baglamak,Birlestirmek,Siralamak,Aansluiten |
| AANSPELEN | g, (speelde aan, h, aangespeeld) sp, iemand (de bal) |
| Aanspraak | Istek ,Talep,Aanspraak |
| Aanstaan | Hosa Gitmek,Acik Kalmak,Aanstaan |
| aanstaan, aanspreken, | in de smaak vallen, 2 (yemek) lekker vinden, 3 (hoş |
| AANSTALTEN | mv/çoğ hazirlik, maken yolculuk hazirliklari |
| AANSTEKELIJK | z, bulaşici, bulaşkan, bulaşir, başkalarina kolay |
| Aanstonds | Derhal,Simdi,Aanstonds |
| AANSTONDS z, | derhal, hemen hemencik, şimdi, kisa süre içinde, bira |
| Aantal | Adet,Sayi,Birkac,Aantal |
| aantal | [het]adet,sayi-- |
| AANTAL | ( len) 1 birkaç, birkaç tane, bir kaç adet, een mensen |
| aantal zijn, | een paar zijn, niet veel zijn |
| aantal, niet | veel, een paar, beperkt, Bu işi yapan sayılı kişilerden |
| aantal, werk | enz.) |
| aantal, werk | enz.), ergens tegen opzien/ tegen aanhikken |
| aantekening | 6 (makale) artikel |
| AANTREKKELIJK | çekici, cazip, alimli, |
| aantrekkelijk, stijlvol, | opvallend, (giysi vb.) flatteus |
| aantrekkelijkheid | albino |
| Aanval | Saldiri,Atak,Nobet,Aanval |
| aanval | kimlik krizi kimlik sorunu identiteitscrisis d. hükümet krizi |
| AANVAL | ( len) 1 saldiri, hücum, saldirma, 2 med/tib hastalik |
| aanval nöbet, | hoest öksürük nöbeti, lach kahkaha tufani, gülme |
| Aanvallen | Saldirmak,Aanvallen |
| AANVALLEN I | f, g, (viel aan, h, aangevallen) saldirmak, hücum |
| aanvallen, iemand | een steek in de rug toebrengen |
| AANVALLEND | z, saldirgan, saldiran, verbond saldiri bağlaşimi, |
| Aanvaller | Saldiran,Aanvaller |
| AANVALLER | (s) 1 saldirgan, saldiran kimse, 2 sp, atakçi, |
| AANVALSOORLOG | ( en) saldiri savaşi, |
| aanvangen, ondernemen, | 2 (üzerine al overnemen, 3 (konu) behandelen, in |
| AANVANGSSALARIS | ( sen) ilk maaş, |
| Aanvatten | Yakalamak,Tutmak,Aanvatten |
| Aanvliegen | Saldirmak,Ustune Cullanmak,Aanvliegen |
| aanvulling | invulling d. 2 (gazete eki, van een krant) speciale aflevering |
| Aanwakkeren | Alevlendirmek,Tahrik Etmek,Aanwakkeren |
| AANWAS | ( en) I (toename) artiş, çoğaliş, de van de bevolking |
| Aanwennen | Alismak,Aanwennen |
| AANWENNEN | (wende zich aan, h, zich aangewend) alişkanliğa |
| AANWENSEL | (s) kötü alişkanlik/adet, kötü huy, |
| Aanwerven | Ise Almak,Aanwerven |
| AANWERVEN | g, (wierf aan, h, aangeworven) (işe) almak, |
| aanwezi niet | bestaand, ontbrekend, 3 nee, geen (als ontkenning), 4 |
| AANWIJZEND | taalk/dilb voornaamwoord işaret zamiri, |
| Aanwijzing | Slaret,Talimat,Aanwijzing |
| AANWIJZING | ( en) 1 işaret, belirti, 2 önerge, talimat, |
| aanzeggen birini | son kez uyarmak, in de slepen konmak, yakalamak, ele |
| AANZIEN I | f, g, (zag aan, h, aangezien) 1 bakmak, bakakalmak, |
| aanzien van | ile ilgili, (y)a/e gelince, açisindan, algemenen nutte kamu |
| AARD | 1 dogal yapi, yapi, 2 (v,persoon) karakter, huy, damar, |
| AARDAPPELZIEKTE | ( n, s) bir tür patates hastaliği, |
| AARDGAS | doğal gaz, |
| aardi sympathiek, | vriendelijk, beminnelijk, lieftallig, 5 (baklava |
| AARDMANNETJE | (s) (masallarda) cüce, cin, |
| AARDS | 1 dünya ile ilgili, dünyaya ait, 2 dünyevi, dünyalik, |
| AARTSDOM | (eşek gibi) aptal, budala, sersem, dangalak, |
| AB | afk/kis aan boord güvertede, 2 als boven, yukaridaki gibi, |
| aba altından | değnek göstermek / bedekt/op een bedekte manier dreigen, |
| abartmalı overdreven, | bombastisch |
| abayi yakmak, | sevdalanmak |
| Abbreviatie | Kisaltma,Abbreviatie |
| ABBREVIATIE | (s) kisaltma, |
| abdal derwisj | d. mohammedaanse bedelmonnik d. Ağaçtan maşa, abdaldan paşa |
| ABDOMEN | karin, batin, (v,insekten) gövde alti, |
| Abece | Alfabet,Abece |
| abece abc | alfabet |
| abece öğretimi | alfabetisering d. leesonderwijs |
| ABLATIEF | (...tieven) taalk/dilb ismin den hali, |
| ABLAUT | ( en) taalk/dilb sözcükte anlam ve ünlü değişimi, |
| ablukaya almak | / blokkeren |
| ablukayı kaldırmak | de blokkade opheffen |
| ABN | afk/kis Algemeen (Beschaafd) Nederlands Genel Standart |
| Abnormaal | Anormal,Abnormaal |
| ABNORMAAL | z, (...maler, ...maalst) 1 anormal, kurala ters, |
| ABNORMALITEIT | ( en) anormallik, anormalite, |
| abone yazmak | iemand als abonnee inschrijven |
| Abortus | Cocuk Aldirmak,Abortus |
| ABP | afk/kis Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds Kamu Emeklilik |
| ABRAHAM Ibrahim, | weten waar de mosterd haalt hayat tecrübesi |
| ABRI | (s) kapali durak, |
| ABRIKOOS | (...kozen) 1 kayisi, zerdali, 2 (boom) kayisi ağaci, |
| ABSENTEISME | malin olduğu yerde bulunmama, iş başinda olmama, |
| Absentie | Yokluk,Dalginlik,Absentie |
| ABSENTIE | (s) 1 mevcut olmama, yokluk, 2 fig/mec dalginlik, |
| ABSOLUTISME | saltçilik, mutlakçilik, mutlakiyet, |
| Absoluut! ik | mag barsten als ik niet ..., ik ben een boon als ... |
| absoluut, iyi | çalışmassa, sağlam okuldan atılır. Als hij niet goed |
| ABSORPTIE | emme, emiş, soğuruş, soğurma, içine alma, |
| abuk sabuk | konuşmak onzin uitkramen, bazelen, raaskallen, uit zijn nek |
| ABW | afk/kis Algemene Bijstandswet Sosyal Yardim Fonu Yasasi, |
| aç kalmak | 1 (doymamak) zijn honger niet kunnen stillen, 2 (fakirleşmek) arm |
| aç kurt | gibi yemek / schrokken, gulzig eten, eten als een ooievaar |
| aç susuz | kalmak op een houtje bijten, niets te eten hebben, straatarm zijn |
| Ac Susuz Kalmak | Niets Te Eten Hebben ,Ac Susuz Kalmak |
| acaba | ik vraag me af of..., het zal mij benieuwen of, 2 zou(den) ... |
| açacak | opener d. 2 (anahtar) sleutel d. 3 (kalemtraş) puntenslijper d. |
| ACADEMIE | ( s, ...mien) akademi, üniversite, sociale sosyal |
| academie sosyal | akademi, sociale politiek sosyal siyaset, sociale |
| açalya bot | azalea d. (Rhododendron) |
| acayip, tuha | garip een e inval garip bir buluş, garip bir fikir |
| ACC | afk/kis accept kabul, 2 taalk/dilb ismin i hali, |
| Acceptgirokaart | Havale Karti,Acceptgirokaart |
| ACCEPTGIROKAART | ( en) havale karti, havale formu, transfer |
| ACCESSORIES | mv/çoğ yedek parçalar, aksesuar, süsler, eklentiler, |
| ACCIJNS | (...cijnzen) tüketim vergisi, alcohol alkol vergisi, |
| Acclamatie | Alkis,Acclamatie |
| ACCLAMATIE | (s) alkiş, een voorstel bij aannemen bir öneriyi |
| ACCLIMATISATIE | havasina alişma, een proces bir yerin havasina |
| ACCOMMODATIE | (s) 1 yer, salon, tesis, barinacak yer, 2 |
| ACCUSATIEF | (...tieven) taalk/dilb ismin i hali, |
| acele acele | hals over kop, zeer haastig, zeer snel, in aller ijl, overhaast |
| acele etmek, | 2 (werken, studeren) çok çalişmak, 3 (prostitutie bedrijven) |
| acele, pire | gibi, spreken hizli konuşmak, acele konuşmak, al is de leugen |
| acem halısı | Perzisch tapijt pers d. |
| acemi | (deneyimsiz) onervaren, onbedreven, nieuw, groen, zo groen als |
| acemlalesi - | ni bot slaapmutsje h (Eschscholtzia californica) |
| acep h/volkst. | 1 Ik vraag me af of..., Het zal me benieuwen of..., 2 |
| Acgozlu | Inhalig,Acgozlu |
| açgözlü | gulzig, hebzuchtig, begerig, gretig, inhalig, schraapzuchtig, |
| achten onder, | achten tot, 4 (şaka vb. olarak al opvatten, 5 |
| achten, denken | dat het te doen is, overtuigd zijn van (de haalbaarheid), |
| achten/vinden, | (hikâye vb. van verhaaltje) mec./fig. borduren |
| achter anderen | arkada kalmak, |
| achter komen, | achterhalen, bemerken |
| ACHTERBUURT | ( en) arka mahalle, fakir mahallesi, gecekondu |
| ACHTEREEN z, | peş peşe, araliksiz, drie maal won hij de partij üç |
| ACHTEREENVOLGEND | araliksiz, birbirini izleyen, |
| Achterhalen | Yetismek,Ortaya Cikarmak,Anlamak,Achterhalen |
| ACHTERHALEN | g, (achterhaalde, h, achterhaald) 1 (ontdekken) |
| ACHTERHOUDEN | g, (hield achter, h, achtergehouden) 1 (yasal |
| achterhouden, | niet terug betalen, 6 (para -, geld) verduisteren, 7 |
| Achterlijk | Gelismemis ,Geri ( Zekali),Achterlijk |
| Achterlijven | Geri Kalmak ,Gelismemek,Achterlijven |
| Achterlopen | Geride Kalmak,Achterlopen |
| ACHTERLOPEN | gs, (liep achter, h, achtergelopen) geri kalmak, (v, |
| ACHTERNALOPEN | g, (liep achterna, is achternagelopen) 1 peşinden |
| ACHTERRAKEN | gs, (raakte achter, is achtergeraakt) geride kalmak, |
| Achterstaan Actersattan Bij | (Birinden) Geri Kalmak,Achterstaan Actersattan Bij |
| ACHTERSTALLIG | 1 (v, schuld) ödenmemiş, kalmiş, e huur |
| achterstallig günü | dolmuş, vadesi geçmiş, 3 bot, bir yildan fazla yaşayan |
| ACHTERSTAND | ( en) geri kalmişlik, een culturele kültürel geri |
| achteruitgang | decadentie d. verval ondergang d. |
| ACHTERVOEGSEL | (s) taalk/dilb sonek, |
| ACHTERWEGE z, | iets laten bir şeyi yapmamak, ihmal etmek, |
| ACHTERWERK | ( en) 1 (kont) kalça, kaba et, 2 (achterste deel) |
| ACHTERZETSEL | (s) taalk/dilb sonek, |
| Aci Biber | Salcasi |
| Aci Biber Salcasi | Sambal,Aci Biber Salcasi |
| aci hafifletmek, | yatiştirmak, azaltmak |
| acı patlıcanı | kırağı çalmaz Onkruid vergaat niet. |
| acı paylaşılarak | azalır (mutluluk paylaşılarak büyür) Gedeelde smart is |
| acıbadem bot | bittere amandel d. (Amygdalus communis amara) |
| açıcı | (hava vb.) verfrissend, (söz) kalmerend, 2 (iştah eetlust |
| acıçiğdem bot | herfsttijloos d. (Colchicum autumnale) |
| açığa almak | / iemand zijn ontslag geven, iemand de laan uitsturen, |
| açığa çıkmak | 1 aan het licht komen, algemeen bekend worden, zich openbaren, |
| ACIK | OPEN-KAPALI-(DICHT) |
| acik | " open ~ kapali dicht " |
| Acik | Kalmak |
| açık alan | open ruimte d. |
| açık alınla | naar eer en geweten, met succes en trots |
| açık artırma | salonu veilingzaal d. |
| açık artırma | tellalı afslager d. |
| açik ayran | budalasi, aptalin aptali |
| açik bir | hava, van iets krijgen bir şeyin kokusunu almak, bir şeyi sezmek, |
| açik eksiltme | ile balik satmak, 6 (v, munten) darpetmek, 7 iemand |
| Acik Kalmak | Aanstaan,Acik Kalmak |
| açık kalmak | 1 (radyo vb.) aanstaan, 2 (ışık) aan zijn |
| Acik Kalp | Ameliyati |
| açık kalp | ameliyatı open hartoperatie d |
| açık kalp | openhartig, rondborstig, trouwhartig |
| Acik Kalp Ameliyati | Open Hartopreatie ,Acik Kalp Ameliyati |
| açık kalpli | olmak het hart op de tong hebben, rondborstig zijn |
| açık kalplice | openhartig, rondborstig, trouwhartig |
| açık kalplilik | openheid d. |
| açik open | ~ kapali dicht (bir seyin kapali açik olmasi anlaminda) |
| açık saçık | konuşmak schuttingtaal gebruiken, vuile taal uitslaan |
| açik üniversite, | ons huis staat altijd voor je kapimiz sana her zaman |
| açik, işik | yaniyor, 3 daar is niets van o doğru değil, yalandir, |
| açikgöz, şeytana | pabucunu ters giydiren, saman altindan su yürüten |
| açıklamalı sözlük | glossarium |
| acıklı bir | durum een pijnlijk geval |
| açiklik, aralik, | (v, tand, in de grond) çukur, oyuk, yarik, gedik, iemand |
| açıkta kalmak | in de goot terechtkomen, op straat komen te staan, dakloos |
| açikyürekli davranmak, | piano piyano çalmak, 2 (zich voordoen als) rolünü |
| acil durum | 1 noodtoestand d. 2 (hasta ve acillik) spoedgeval |
| acil şifalar | dilemek / spoedig herstel/beterschap toewensen |
| Acil Vaka | Spoedgeval,Acil Vaka |
| acil vaka | 1 noodtoestand d. 2 (hasta ve acillik) spoedgeval |
| açılan solar, | ağlayan güler Aan alles komt een eind. Na vasten komt Pasen. |
| acilaşmiş, bozulmuş, | kokmuş, 5 e drank sert içki, çok alkollü içki, e thee |
| açılır kapanır | (köprü) ophaalbaar, (masa) uitklapbaar, (bisiklet) |
| açılır köprü | (döner) draaibrug d. (yukarı ophaalbrug d. |
| açılmak | opengaan, (düğme) losgaan, (brug, köprü) ophalen, 2 (hava) |
| acimak, zich | over iemand birini himayesine almak |
| acımalık | aalmoes |
| acın kabadayısı | kale kak d. kauwen kak d. |
| acınacak | (zavallı) zielig, armzalig, beklagenswaardig, erbarmelijk, |
| acınmak | (acınacak hali olmak) beklagen, beklagenswaardig zijn, 2 / |
| acısı çıkacak | Dat zal zich wreken. |
| acısı çıkar | Dat zal zich wreken. |
| açisindan, de | prijs (kwaliteit) ... fiyat (kalite) hususunda, fiyat |
| acısını yanına | koymamak / n/ betaald zetten, wraak nemen |
| Acisiz Dogum | Pijnloze Bevalling,Acisiz Dogum |
| acısız doğum | pijnloze bevalling d. |
| aciz kalmak | /- den/ iets niet kunnen doen, niet in staat zijn aan een |
| açlıktan bayılayazmak | van de graat vallen, bijna flauwvallen van honger |
| açlıktan ölmek | 1 (çok aç olmak) scheel zien van de honger, 2 (aç kalıp öl- |
| açmak, dal | budak salmak, 3 (eindigen) bitmek, son bulmak, sona ermek, in een |
| açmak, postayi | almak, posta kutusunu boşaltmak, 3 iemand de voet birinin |
| açmaza gelmek | ergens intrappen, in de val lopen |
| ACTIE | (s) 1 eylem, faaliyet, hareket, 2 jur/huk dava, şikayet, |
| actie brengen | çaliştirmak, harekete geçirmek, işe koşmak, 5 fig/mec zich |
| ACTIEF | 1 aktif, çalişkan, enerjik, hareketli, faal, etkin, 2 |
| ACTIERADIUS | 1 (afstand) yakitsiz alinan mesafe, 2 tesir, |
| Activiteit | Faaliyet,Etkinlik,Activiteit |
| ACTIVITEIT | ( en) eylem, hareket, faaliyet, etkinlik, teşebbüs, |
| ACTUALISEREN | g, (actualiseerde, h, geactualiseerd) |
| Actualiteit | Cari Is,Guncelik,Actualiteit |
| ACTUALITEIT | ( en) güncellik, aktüalite, günün olayi, |
| ACTUALITEITENPROGRAMMA | (s) aktüalite proğrami, |
| Actualiteitenrubriek | Cari Isler Bolumu,Actualiteitenrubriek |
| ACTUALITEITENRUBRIEK | aktualite köşesi, |
| acute hartaanval | ani kalp sektesi, |
| ad | (isim) naam d. voornaam d. takma ad a) bijnaam d. pseudoniem alias |
| Ad | Almak |
| Ad Almak | Een Naam Krijgen,Gedoopt Worden ,Ad Almak |
| ad almak | een naam krijgen, gedoopt worden |
| ad durumu | naamvallen d. |
| ad gövdesi | nominaal stam d. |
| adabalığı - | nı zo potvis d. cachelot d. (Physeter catodon) |
| adaçayı bot | salie d. (Salvia) |
| Adale | Spier ,Adale |
| Adale | Agrisi |
| Adale | Gerilmesi |
| Adale | Kuvveti |
| adale | spier |
| Adale Agrisi | Spierpijn ,Adale Agrisi |
| adale ağrısı | spierpijn d. |
| Adale Gerilmesi | Spierkramp,Adale Gerilmesi |
| adale gücü | spierkracht d. |
| adale kasılması | spierkramp d. stuiptrekken |
| Adale Kuvveti | Spierkracht,Adale Kuvveti |
| Adaleli | Gespier ,Adaleli |
| adalerin pençesi | de macht van de wet, de arm der wet |
| adalesiyle övünen | kimse |
| adalet - | ti 1 rechtvaardigheid d. gerechtigheid d. 2 (hukuksal) justitie d. |
| adalet bakanı | minister van Justitie d. |
| adalet bakani, | het paleis van adliye sarayi, officier van savci, |
| adalet bakanlığı | ministerie van Justitie |
| adalet divanı | Internationaal gerechtshof (bina) Vredespaleis |
| adalet komisyonu | commissie van ministerie van justitie d. |
| adalet olmaz, | gebruiken zor kullanmak, şiddet kullanmak, 2 (lawaai) |
| adalet sarayı | paleis van justitie |
| adaletin pençesi | de macht van de wet, de arm der wet |
| Adaletli | bilijk,Adaletli |
| adaletli rechtvaardi | billijk |
| adaletsiz onrechtmati | onbillijk, ongerechtvaardigd, onrechtvaardig |
| adaletsizlik onrechtvaardigheid | d. onrecht onbillijkheid d. |
| adalı | eilandbewoner |
| adam değilim | ik ben een boon als..., ik mag hangen als... ik ben geen mens |
| adam gibi | 1 zoals een man, 2 (iyi) behoorlijk, gepast, fatsoenlijk, goed, |
| adam kaldırmak | iemand ontvoeren, kidnappen, schaken |
| adam yerine | koymak / 1 met respect behandelen, iemand als mens |
| adam, | (v, boek) nükteli, esprili, 3 alkollü, e dranken çok alkollü |
| adamcağız | (küçük) kleine man d. 2 (zavallı) arme man d. arme kerel d. |
| adamın adı | çıkacağına canı çıksın Kwalijk berucht is half gehangen. |
| adamın sermayesi | yalan hij liegt alsof het gedrukt staat. hij liegt dat hij |
| adamkökü - | no alruin d. mandragora d. (Mandragora officinarum) |
| adamlık sende | kalsın 1 Hoe de eer aan jezelf, 2 (kötülükle karşılık |
| adamotu - | nu bot alruin d. mandragora d. (Mandragora officinarum) |
| adamsız | (elemansız) zonder personeel, 2 (yalnız) alleen, 3 hd/volkst |
| adçekimi - | ni 1 loten trekken, 2 dilb/taalk verbuiging d. |
| adcı | nominalist |
| adcılık | nominalisme |
| addedilmek beschouwd | worden als, gehouden worden voor |
| addetmek | achten, beschouwen (als), aanzien voor, dunken, voorkomen |
| addolunmak beschouwd | worden als, gehouden worden voor |
| Adel | Soyluluk,Asalet,Adel |
| ADEL | asalet, soyluluk, |
| Adelaar | Kartal,Adelaar |
| ADELAAR | ( s...,laren) zo, kartal, |
| ADELAARSBLIK | ( ken) kartal bakişi, keskin bakiş, gururlu bakiş, |
| ADELEN | g, (adelde, h, geadeld) asal, vermek, yüceltmek, |
| Ademhalen | Nefes Almak,Teneffus Etmek,Ademhalen |
| ADEMHALEN haalde | adem, h, ademgehaald) teneffüs etmek, solumak, |
| Ademhaling | Solunum,Teneffus,Soluk,Ademhaling |
| ADEMHALING | ( en) 1 teneffüs, solunum, kunstmatige suni |
| ademhalings nefes | darliği, solunum rahatsiz, communicatie iletişim |
| ademi merkeziyet | decentralisatie d. |
| Ademi Tediyeci | wanbetaler,Ademi Tediyeci |
| Ademoğlunun Kalbi, tıpkı kuş gibidir. Bir günde yedi kere değişir | Het hart van de zoon van Adams is als een vogel, in een dag verandert het zeven keer |
| ademotu alruin | d. mandragora d. (Mandragora officinarum) |
| ader verkalken, | 5 (tartışma, v. discussie) feller worden, heftiger |
| Aderverkalking | Damar Sertligi,Aderverkalking |
| ADERVERKALKING | ( en) med/tib damar sertleşmesi, damar |
| Adet | Aantal,Adet |
| Adet | aantal-- |
| adet | aantal (sayı) nummer 2 (tane) stuk |
| adet olmak | 1 (alışa gel gebruikelijk zijn, de gewoonte zijn, 2 (kanaması |
| adet üzere | zoals gewoonlijk, zoals gebruikelijk, op de gebruikelijke wijze |
| adet, dat | is een van hem onun alişkanliğidir, rook sigara alişkanliği, de |
| adeta als | het ware, bijna, nagenoeg, zo goed als, baast |
| adetçe in | aantal, kwantitatief |
| Adi | Heten,Schuldige,banaal,Verachtelijk ,,Adi |
| adi | (sıradan) gewoon, alledaags, gebruikelijk, normaal, 2 (aşağı) |
| adı çıkmak | / n/ bekend staan als de bonte bond, in een slechte reuk |
| adı çıkmış | dokuza inmez sekize Hij staat bekend als de bonte bond. |
| adı deliye | çıkmak / n/ als gek bekend staan |
| adı dillere | destan olmak / n/ op aller lippen zijn, alom bekend zijn |
| adı kalmak | / n/ bekend blijven, in de herinnering blijven (na zijn |
| adı okunmamak | / n/ in vergetelheid raken, helemaal vergeten zijn |
| adi suç | kleine criminaliteit d. lichte vergrijpen d. |
| adı üstünde | zoals zijn naam al aangeeft, de naam spreekt voor zich |
| ADIEU I | ünl, hoşça kal, II h, veda, |
| adıl dilb/taalk | voornaamwoord ilgi adılı betrekkelijk voornaamwoord |
| adilik | (kalitesizlik) slechte kwaliteit d. inferieure kwaliteit d. 2 |
| adım adım | gezmek / helemaal doorreizen! doortrekken |
| Adim Adim Gezmek | Helemaal Lopen/Door Lopen ,Adim Adim Gezmek |
| adım atacak | hali kalmamak / n/ op zijn laatste benen lopen, |
| adımını denk | almak iets met beleid doen , uitkijken, op zijn hoede zijn, |
| adını a/e | çıkarmak 1 zich voordoen als, zich uitgeven voor, 2 / |
| adını ağzına | almamak / n/ iemands naam niet in de mond nemen, met iemand |
| adını almak | / n/ een naam krijgen, iemands naam krijgen |
| adını koymak | / n/ de prijs vaststellen, bepalen |
| ADJ taalk/dilb | sifat, |
| ADJECTIEF | (,,lieven) taalk/dilb sifat, |
| adlaşma | nominalisering |
| adlaştırıcı ek | nominalisering suffıx |
| Adliye Sarayi | paleis,Adliye Sarayi |
| adliye sarayı | paleis van justitie |
| adliye vekaleti | ministerie van Justitie |
| Admiraal | Amiral,Admiraal |
| ADMIRAAL | ( s, ...ralen) scheep/den amiral, |
| ADMIRALITEIT | ( en) deniz kuvvetleri komutanliği, |
| ADOPTIE | (s) evlat edinme, evlatlik alma, |
| adrenalin | Adrenaline |
| adres h. | plaats d. 5 (sınıf, oda gibi kapalı ruimte d. lokaal |
| ADVISEREN | g, (adviseerde, h, geadviseerd) salik vermek, öğüt |
| ADVOCATUUR | avukatlik, (persoon) avukatlar, de sociale toplumcu |
| afal afal | bakmak / verbaasd kijken, dom kijken (naar) |
| afal afal | verbaasd, dom |
| Afalet | Justitie,Afalet |
| Afallamak | Sasirmak |
| afallamak - | ır verbluft zijn, overdonderd zijn, van zijn stuk gebracht zijn |
| Afallamak Sasirmak | Verbluft ,Afallamak Sasirmak |
| Afallamis | Versteld ,beteuterd,Afallamis |
| afallamış beduus | beteuterd, ontsteld, verbluft |
| afallaşmak - | r verbluft zijn, overdonderd zijn, van zijn stuk gebracht zijn |
| afallatmak - | r / in de war brengen, verwarren, verbijsteren, |
| AFBELLEN | g, (belde af, h, afgebeld) telefonla iptal etmek, |
| Afbestellen | Siparisi Iptal Etmek,Afbestellen |
| AFBESTELLEN | g, (bestelde af, h afbesteld) (siparişi) geri almak, |
| AFBESTELLING | ( en) sipariş iptali, |
| Afbetalen | Taksitle Odemek ,Afbetalen |
| AFBETALEN | g, (betaalde af, h, afbetaald) 1 tümünü ödemek, 2 (in |
| Afbetaling | Odeme,Afbetaling |
| AFBETALING | ( en) ödeme, in termijnen taksit taksit ödeme, |
| Afborstelen | Fircalamak,Tozunu Almak,Afborstelen |
| AFBORSTELEN | g, (borstelde af, h, afgeborsteld) firçalamak, |
| AFBRAAK | 1 yikma, tahrip, yikilma, yikinti, kalinti, enkaz, 2 |
| Afbrokkelen | Parcalamak,Ufalamak,Afbrokkelen |
| AFDALEN | gs, (daalde af, is afgedaald) 1 dalmak, naar de zeebodem |
| Afdekken | Oertmek,Sofrayi Kaldirmak,Afdekken |
| Afdelen | (Suya) Dalmak,Afdelen |
| AFDOEN | g, (deed af, h, afgedaan) 1 (hoed enz,) çikarmak, kaldrip |
| Afdwalen | Sapmak,Ayrilmak,Afdwalen |
| AFDWALEN | gs, (dwaalde af, is afgedwaald) ayrilmak, sapmak, |
| afedersin Pardon! | Sorry! Neem me niet kwalijk! |
| Afedersiniz | Pardon!Neemt U Mij Niet Kwalijk,Het Spijt Me!Vergeef Me! ,Afedersiniz |
| afedersiniz Pardon! | Neemt u mij niet kwalijk! Het spijt me! |
| afet gibi | 1 catastrofaal, desastreus, 2 mec/fıg (çok güzel) beeldschoon |
| Affiniteit | Akrabalik,Iliski,Ilgi,Affiniteit |
| AFFINITEIT | ( en) 1 hisimlik, akrabalik, yakinlik, 2 scheik/kim |
| AFFIX | ( en) taalk/dilb ek, taki, |
| afgaan, | (saçmalamak) onzin uitkramen |
| afgaan, | (su kanaal 9 (uzaklık) afstand d. 10 (bir een |
| Afgedaan | Kalmamis ,Satilmis ,Afgedaan |
| AFGELADEN | (araç) çok dolu, tiklim tiklim, kalabalik, de treinen |
| AFGELASTEN | g, (gelastte af, h, afgelast) karşi emirle iptal |
| AFGELEGEN | z, 1 ücra, uzak, sapa, diştaki, 2 (eenzaam) yalniz, |
| Afgesloten | Girilmez ,Kapali,Afgesloten |
| AFGESLOTEN | 1 (v, vergadering) girilmez, kapali, 2 |
| AFGESTORVEN | ölmüş, ölü, ölüp gitmiş, takken kuru dallar, |
| afgevallen | kilo verdim, beş kilo zayifladim, 3 (naar beneden |
| AFGEZAAGD | bayagi, adi, basmakalip, siradan, eskimiş, een |
| AFGEZIEN il | van dan/den başka, dikkate alinmadan, dan/den |
| AFGEZONDERD | z, ayrilmiş, tecrit olmuş, issiz, yalniz, tek |
| AFGIETSEL | (s) 1 (afbeeldsel) kalip, şekil, 2 (vocht) dökülen |
| AFGIFTE | teslim, tevdi, bij tesliminde, alindiğinda, tegen |
| afgrijselijk, macaber, | 3 (felaket) catastrofaal, 4 (çok) ontzettend, |
| AFGROND | ( en) uçurum, çukur, eşik, in een vallen uçuruma |
| afhaken, niet | meer meedoen, afvallen, opstappen, uittreden, aftreden, 4 (yol |
| AFHAKKEN | g, (hakte af, h, afgehakt) kesmek, baltayla ayirmak, |
| Afhalen | Gdip Almak,Afhalen |
| AFHALEN | g, (haalde af, h, afgehaald) 1 gidip almak, iemand van |
| afili ostentatie | opzichtig, praalziek |
| AFK afkorting | kisaltma, |
| AFKAPEN | g, (kaapte af, h, afgckaapt) kurnazca çalrnak, aşirmak, |
| afkomen, | (alışkanlıktan afkicken, afkomen van, 4 (düşünceden, een |
| AFKOOP | (...kopen) rehinden kurtarma, geri alma, |
| AFKOOPWAARDE | (v,polis) geri satin alma bedeli, |
| Afkorten | Kisaltmak,Afkorten |
| AFKORTEN | g, (kortte af, h, afgekort) kisaltmak, |
| Afkorting | Kisaltma,Afkorting |
| afkorting | [de]kisaltma-- |
| AFKORTING | ( en) kisaltma, |
| AFKRABBEN | g, (krabde af, h, afgekrabd) kazimak, kaziyip almak, |
| Afladen | Bosaltmak,Indirmek,Afladen |
| AFLADEN | g, (laadde af, h, afgeladen) boşaltmak, indirmek, |
| afladen indirmek, | boşaltmak, |
| afleggen, bilgi | toetsen, 9 (derinlik peilen, 10 (hastalık) |
| Aflikken | Yalamak,Aflikken |
| AFLIKKEN | g, (likte af, h, afgelikt) 1 yalamak, yalayarak almak, |
| Aflossen | Odemek,Nobet Devr Almak,Aflossen |
| aflossen/betalen, schoon | schip maken, de rekening aflossen, 2 (bir konuyu |
| afmaken bitirmek, | tamamlamak, 5 (afbetalen) kapatmak, ödemek, |
| AFMEREN | g, (meerde af, h, afgemeerd) gemiyi karaya palamarlamak, |
| AFNAME | 1 aliş, satinalma, bij van 100 stuks geven wij 5% |
| AFNEEMBAAR | yerinden sökülebilir, oynatilir, kaldirilabilir, |
| Afnemen | Almak,Cikarmak,Afnemen |
| afnemen azalmak, | gerilemek |
| AFNEMEN I | f, g, (nam af, h, afgenomen) 1 alip uzaklaştirmak, |
| afnemen, | / (hız azalt-, snelheid) verminderen, 27 / (çocuk |
| afnemen, dalen, | omlaaggaan, 4 / (uçak, v. vliegtuig) landen |
| Afnemer | Alici ,Musteri,Afnemer |
| AFNEMER | (s) alici, müşteri, |
| AFNEMING | 1 (vermindering) azaliş, düşme, düşüş, 2 de van het |
| Afpakken | Kapmak,Bosaltmak,Indirmek,Afpakken |
| AFPALEN | g, (paalde af, h, afgepaald) 1 çitle çevirmek, kazikla |
| afperken, ombouwen, | 4 / (kordona al omsingelen, 5 / (başka dile |
| AFPIKKEN | g, (pikte af, h, afgepikt) 1 gagalayip almak, |
| AFPLUKKEN | g, (plukte af, h, afgeplukt) koparmak, koparip almak, |
| afplukken, | (güçlükle al loskrijgen. |
| AFREMMEN | g, (remde af, h, afgeremd) frenleyip hizini azaltmak, |
| Afrika kalkinma | bankasi |
| Afrika kalkinma bankasi | Afrikaanse Ontwikkelingsbank |
| Afrikaan | Afrikali,Afrikaan |
| AFRIKAAN | (...kanen) (erkek) Afrikali, |
| Afrikaans | Afrikali,Afrikaans |
| AFRIKAANS I | s, Afrikali, Afrikaya ait, II h, Güney Afrikada |
| AFRIKAANSE | (n) (bayan) Afrikali, |
| Afrikaanse Ontwikkelingsbank | Afrika kalkinma bankasi |
| Afrikali | Afrikaan,Afrikaans,Afrikali |
| afrikalı | Afrikaanse |
| afrnaken bahaneyle | atlatmak, ciddiye almamak |
| AFROEIEN | g, (roeide af, is afgeroeid) (rivier, kanaal) kürek |
| AFROMEN | g, (roomde af, h, afgeroomd) 1 (melk) kaymağini almak, 2 |
| Afschaafsel | Talas,Afschaafsel |
| Afschaffen | (Yururlukten) Kaldirmak,Afschaffen |
| AFSCHAFFEN | g, (schafte af, h, afgeschaft) 1 iptal etmek, |
| Afscheid Nemen | Vedalasmak,Afscheid Nemen |
| Afscheiden | Ayirmak,Salgilamak,Afscheiden |
| AFSCHEIDING | ( en) 1 veda, vedalaşma, 2 biol/biyo salgi, 3 |
| AFSCHEPPEN | g, (schepte af, h, afgeschept) yüzünü almak, |
| Afschheiding | Veda,Salgi ,Afschheiding |
| AFSCHUIMEN | g, (schuimde af, h, afgeschuimd) köpüğünü alip |
| afschutten ayirmak, | bölmek, II gs, (, is ) (losgaan) boşalmak, |
| Afschuwelijk | Igrenc,Rezalet,Afschuwelijk |
| afschuwelijk | korkunç, iğrenç II ünl, hey mübarek! hay Allah! canina |
| AFSLEPEN | g, (sleepte af, h, afgesleept) scheep/den yedeğe alip |
| Afslijten | Eksilmek,Azalmak,Afslijten |
| AFSMEKEN | g, (smeekte af, h, afgesmeekt) yalvarmak, niyaz etmek, |
| Afspoelen | Calkalamak,Durulamak,Afspoelen |
| AFSPOELEN I | f, g, (spoelde af, h, afgespoeld) l çalkamak, |
| afstandelijk, topluma | uymayan) asociaal 5 beest robbedoes d. |
| Afstempelen | Damgalamak,Afstempelen |
| AFSTIJGEN | gs, (steeg af, is afgestegen) (altan) aşaği inmek |
| AFSTOFFEN | g, (stofte af, h, afgestoft) tozunu almak, tozunu |
| Afstotend | Cezalandirmak,Afstotend |
| AFSTRAFFEN | g, (strafte af, h, afgestraft) 1cezalandirmak, ceza |
| AFSTRALEN I | f, g, (straalde af, h, afgestraald) 1 (warmte) isi |
| AFSTUDEREN | gs, (studeerde af, is afgestudeerd) in de taalkunde |
| AFTAKKEN | g, (takte af, h, afgetakt) dallara/kollara ayirmak, |
| Aftekenen | Cizmek,Imzalamak,Tasvir Etmek,Aftekenen |
| AFTILLEN | g, (tilde af, h, afgetild) kaldirmak, het deksel van |
| Aftrekken | Cekip Cikartmak,Mat Cikartmak,Bosaltmak(Cinsel),Aftrekken |
| AFTREKTAL | ( len) wisk/mat eksilen |
| AFTROGGELEN | g, (troggelde af, h, afgetroggeld) yaltaklanarak |
| Afvaart | Hareket,Kalkis,Afvaart |
| AFVAART | ( en) seheep/den hareket, kalkiş |
| Afval | Artik,Cop,Afval |
| AFVAL | d, ( len) 1 (v fruit) çürük meyve, 2 (v, eten) artik, |
| Afvallen | Zayiflama,Dusmek,Kilo Vermek,Afvallen |
| AFVALLEN | gs, (viel af, is afgevallen) 1 (niet meer meedoen) |
| AFVALLIG | 1 scheep/den rüzgarla sürüklenen, 2 (v, geloof) |
| Afvallige | Donek,Afvallige |
| AFVALLIGE | (n) dönek, inkarci |
| AFVALLIGHEID | döneklik |
| Afvalling | Donek,Afvalling |
| AFVALPRODUKT | ( en) ikinci sinif mahsul, artik ürün, tali ürün |
| AFVANGEN | g, (ving af, h, afgevangen) 1 yakalamak, tutmak, iemand |
| AFVEGEN | g, (veegde af, h, afgeveegd) silip almak, süpürüp |
| AFWEERSTOF | ( fen) antikor, hastaliğa karşi vücudun ürettiği |
| AFWEGEN | g, (woog af, h, afgewogen) 1 ağirliği azaltmak, darasini |
| Afwezig | (Hazir ) Bulunmayan,Dalgin ,Afwezig |
| AFWIMPELEN | g, (wimpelde af, h, afgewimpeld) (üstü kapali) |
| Afyonu Basina Vurmuk | Afkik Verschijseling,Voedeuitbarsting,(Voedeaanvallen),Afyonu Basina Vurmuk |
| Afzeggen | Iptal Etmek,Afzeggen |
| AFZEGGEN | g, (zegde/zei af, h, afgezegd) 1 iptalini bildirmek, |
| afzet | Bu malın sürümü yok, Er is geen vraag naar dit artikel. |
| AFZETGEBIED | ( en) pazar, sürüm alani, een nieuw zoeken yeni |
| Afzondering | Inziva ,Yalnizlik,Afzondering |
| AFZONDERING | ( en) (een eenzaam leven) inziva, yalnizlik, |
| AFZUIGEN | g, (zoog af, h, afgezogen) soğurup almak, soğurup yok |
| ağ | net (yakalama vangnet 2 (örümcek spinnenweb spinrag |
| ağa düşmek | in de val lopen |
| ağabeylik etmek | zich als een oudere broer gedragen |
| ağaç, een | ke draad kalin ip, een drie centimeter ke kabel üç |
| ağaca çıksa | pabucu yerde kalmamak een geluksvogel zijn, een zondagskind |
| ağaçdalı | boomtak |
| ağacin dalini | büküp kirmak, II gs, (,is ) yön değiştirmek, sapmak, |
| ağacin dalini | vurup düşürmek, iemand het hoofd birinin kellesini |
| ağaçtan maşa, | abdaldan paşa olmaz Alle hout is geen timmerhout. |
| ağaçuru | galnoot |
| ağalık | grondbezit 2 mec/fıg nobelheid d. (cömertlik) gulheid d. |
| ağarmak, witte | (of vrije) produkten işporta mali, markasi belli olmayan mal, |
| ağdalanmak indikken, | dikker worden (van stroop) |
| ağdalaşmak indikken, | dikker worden (van stroop) |
| ağdalaştırmak | laten indikken, dikker laten worden (van stroop) |
| ağdalı dil | verheven taal d. bombastische taal d. kanselstijl d. |
| ağdalı hoogdraven | bombastisch, verheven |
| Agenda | Alanda,Agenda |
| Aggressief | Saldirgan,Aggressief |
| ağıl hale | halo d. lichtende kring (om de zon/maan) d. |
| ağıl stal | d. kooi d. kraal d. |
| ağına düşürmek | / in de val laten, in de val lokken |
| Agir | Hastalik |
| Agir | Yarali |
| ağır cezai | fiil halsmisdaad d. |
| Agir Davranmak | treuzelen,talmen,Agir Davranmak |
| ağır davranmak | treuzelen, zich niet haasten, traag reageren, talmen. |
| ağır gelmek | / 1 (zor gel moeilijk zijn/vinden, moeilijk vallen, 2 |
| Agir Hastalik | Ernstig Ziek,Zware Ziekte,Agir Hastalik |
| ağır hastalık | zware ziekte d. |
| ağır ihmal | huk/jur grove nalatigheid d. |
| Agir Ol | Rustig Maar!Hou Je Kalm,Maak Je Niet Druk!,Agir Ol |
| agır ol | Rustig maar! Hou je kalm! Maak je niet druk! (yavaş ol) Kalm aan! |
| ağır sanayi | zware industrie d. grote metaalindustrie d. |
| Agir Yarali | Zware Gewond ,Agir Yarali |
| ağır yaralı | zwaar gewond |
| ağırbaşlı bezadig | bedaard, gematigd, kalm, ingetogen, rustig |
| ağırbaşlılık bedaardheid | d. kalmte d. |
| Agirdan | Almak |
| Agirdan Almak | talmen,Agirdan Almak |
| ağırdan almak | 1 / (yaval geliş langzaam vorderen, 2 (oyalanmak) |
| ağırişleyim zware | industrie d. grote metaalindustrie d. |
| ağırlama | (misafir etme) onthaal 2 (dansta) bet eerste, langzame deel |
| ağırlamak | onthalen, gastvrij ontvangen |
| ağırlanmak onthaald | worden |
| ağirlaştirici haller | (şartlar) |
| ağirlaştirici nedenler, | zijn financiéle omstandigheden onun mali durumu, |
| ağırlatmak | jemand doen onthalen |
| ağirliğinca altin | etmek, altin değerinde olmak, het is niet al wat er |
| ağirliğinca altin | etmek, çok değerli olmak |
| ağırlığınca altın | etmek zijn gewicht in goud waard zijn, goud waard zijn |
| ağırlığını koymak | / zijn gewicht in de schaal werpen/leggen |
| ağız alışkanlığı | manier van uitdrukken d. zegswijze d. |
| ağız alışkanlığından | Dat is zijn zegswijze. Zo zegt hij dat nu eenmaal. Zo |
| ağız dalaşı | etmek / ruzie maken, ruziën, kijven |
| ağız dalaşı | ruzie d. woordenwisseling d. |
| ağız dolusu | küfür etmek / vloeken als een dragonder, tieren als een |
| ağız kalabalığı | bakerpraat, veel omhaal van woorden, uitweiding, een |
| ağız kalabalığına | getirmek / eromheen praten, door omhaal van woorden |
| Agizdan | Alinir(Ilac)Oraal |
| ağızdan ağıza | dolaşmak van mond tot mond gaan, overal rondverteld worden |
| ağızdan ağıza | yayılmak van mond tot mond gaan, overal rondverteld worden |
| ağızdan alınır | (ilaç) inwendig gebruik |
| Agizdan Alinir(Ilac)Oraal | Doorslikken ,Met Water Innemen,Agizdan Alinir(Ilac)Oraal |
| Agizdan Gelen | Salya |
| Agizdan Gelen Salya | kwijlen,Agizdan Gelen Salya |
| ağızlara sakız | olmak van mond tot mond gaan, op aller lippen zijn |
| ağlamayan çocuğa | meme vermezler Men voedt het kind niet als het niet huilt. |
| ağlamaz, de | op zich nemen suçu üzerine almak, iemand de van iets geven |
| ağlayıp boşalmak | uithuilen |
| ağlı açık | ayrandelisi onnozele hals d. |
| ağmak | neerdalen, omlaag gaan |
| AGOGISCH | 1 muz/müz tempoyla ilgili, 2 bireysel ve toplumsal |
| Agrarisch | Tarimsal,Agrarisch |
| AGRARISCH | zirai, tarima ait, ziraata ait, tarimsal, e |
| Agressie | Saldiri ,Tecavuz,Agressie |
| AGRESSIE | (s) saldirganlik |
| AGRESSIEF | z, 1 saldiri türünden, 2 saldirgan, tecavüz eğilimli, |
| agressieve politiek | saldirgan politika, een agressieve oorlog |
| AGRESSIVITEIT | saldirganlik, saldirganlik eğilimi, |
| ağrısız doğum | pijnloze bevalling d. |
| ağustosta suya | girse balta kesmez buz olur Hij is echt een pechvogel. |
| ağza alınmaz | onvertogen, grof,vies |
| ağza almak | in de mond nemen |
| ağzı açık | kalmak / achterover slaan (van verbazing) met open mond |
| ağzı bir | karış açık kalmak / n/ perplex staan, verbijsterd zijn, uit het |
| ağzı dili | kurumak / n/ een droge keel hebben, een tong als een leren lap |
| ağzı lalakırdı | yapmak / n/ goed praten, overtuigend spreken, goed van de |
| ağzım açık | kaldı Mijn mond viel open (van verbazing). |
| ağzına almamak | (bir şeyin adını) / n/ het ergens niet graag over willen |
| ağzına bakakalmak | / n/ gefascineerd zijn door iemands woorden, aan |
| ağzina bir | parmak bal sürmek |
| ağzına bir | parmak bal çalmak / n/ iemand de mond snoeren, iemand |
| ağzına bir | parmak bal çalmak / n/ iemand de mond snoeren, iemand |
| ağzına geleni | söylemek eruit flappen, alles eruit gooien, |
| ağzına sıçmak | / n/ k/vulg pijn doen, schade doen, helemaal kapot maken, |
| ağzında dili | yok Hij is zo gesloten als een oester. |
| ağzından bal | akmak / n/ aardig praten, gezellig praten/spreken, bir eli |
| ağzından bal | akmak / n/ aardig praten, gezellig praten/spreken, een goed |
| ağzından çıkmak | / n/ zijn mond/neus voorbijpraten, zich iets ontvallen |
| ağzından düşürmemek | / altijd op hetzelfde aambeeld slaan, op zijn |
| ağzından kaçmak | / n/ zijn mond/neus voorbijpraten, zich iets ontvallen |
| ağzından kapmak | (lafı) iemand in de rede vallen |
| ağzından laf | almak / n/ iemand uithoren, iemand aan de praat krijgen |
| ağzını açacak | dermanı kalmamak / n/ geen pap meer kunnen zeggen, |
| ağzını açmamak | geen boe of ba zeggen, geen mond open doen, zo dicht als een |
| ağzını topla | Houd je bek! Wees niet brutaal! Niet brutaal zijn! Hou je |
| ağzını yırtarım | Ik zal je leren! |
| ağzının payını | almak /- den/ 1 (tokat vb. yemek) voor de billen krijgen, |
| ağzıyla aslan | tutan pochhans d. praalhans d. |
| ağziyla yakalamak, | iemand in zijn eigen woorden birini kendi sözleriyle |
| ağzıyla yakalanmak | zich vastpraten, verstrikt raken in zijn eigen |
| ah almak | /- den/ een vervloeking ondergaan |
| ahali publiek | volk bewoners d bevolking d. |
| ahı yerde | kalmamak / n/ in vervulling gaan (van een vervloeking) |
| Ahir | Stal,Ahir |
| ahır stal | d. hok stalling d. |
| Ahira Baglamak | Stallen,Ahira Baglamak |
| ahıra çevirmek | / alles ondersteboven gooien, door elkaar halen |
| ahıra doldurmak | / op stal zetten, stallen |
| ahıra sürmek | / op stal zetten, stallen |
| ahlak - | kı 1 moraal d. ethiek d. zedelijkheid d. 2 (huy) aard d. gewoonte |
| ahlak bozukluğu | morele corruptie d. moreel verval |
| ahlak felsefesi | ethica d. ethiek d. zedenleer d. moraalfılosofie d. |
| ahlak hocalığı | zedenpreek d. |
| ahlak hocası | zedenmeester d. zedenprediker d. moralist d. |
| ahlakbilim ethiek | d. zedenkunde d. moraal d. |
| ahlakçı moralist | d. zedenmeester d. |
| ahlakçılık | moralisme |
| ahlakdışıcılık | immoralisme |
| ahlaki bozukluk | morele corruptie d. moreel verval zedenverwildering d. |
| ahlakilik zedelijkheid | d. moraliteit d. fatsoen |
| ahlaklılık zedelijkheid | d. moraliteit d. fatsoen |
| ahlaksal zedelijk, | moreel, wat moreel/zede betreft |
| ahlaksızlık immoraliteit | d. zedeloosheid d. |
| ahmağa yüz, | abdala söz vermeye gelmez Wees streng tegenover domen mensen, |
| ahmak, hepten | dangalak |
| ahmaklaşmak tot | dwaasheid vervallen |
| ahret - | ti hiemamaals |
| ahret suali | vervelende en onnodige vraag d. |
| Ahsap Dag Evi | Chalet,Ahsap Dag Evi |
| ahu | gazelle d. 2 (güzel kız) galatea d. 'stuk' mooie vrouw d. mooi |
| ahval - | li omstandigheden, situaties, gebeurtenissen, voorvallen |
| AHW afk/kis | als het ware sanki, sanki gibi, |
| aile albümü | familiealbum |
| aile çevresi, | de schrijvers yazarlar çevresi, 2 astr, hale, ayla, 3 (ring) |
| aile geçimi | 1 (huzur) eendracht in een familie d. rust in huis d. 2 (mali |
| aile halkı | huisgezin familie d. |
| aile yardımı | 1 gezinshulp d. 2 (mali) gezinsbijstand d. |
| ailece als | familie, met familie |
| ailevi kusur | familiekwaal d. |
| AIR | (s) gösteriş, çalim, hava, poz, cilve, een aannemen tavir |
| AIRCONDITIONING | havalandirma (cihazi), klimatizasyon, |
| ait mal | eigendommen van een fabriek d. |
| ak sakaldan | yok sakala düşmek (van mensen) oud worden |
| ak sakallı | witbaard d. |
| akaç | draineerbuis d. 2 (binada) afvoerpijp d. afvoerkanaal d. afvoer d. 3 |
| akaçlama afwatering | d. bronbemaling d. drainering d. waterlozing d. |
| akamete uğramak | mislukken, falen |
| akan sular | durmak als een paal boven water staan, onbetwistbaar zijn, zo |
| akasma bot | clematis d bosrank d. (Clematis vitalba) |
| akbaba zo | gier d. kızıl akbaba vale gier (Gyps fulvus) |
| akbalık zo | serpeling d. (Leuciscus leuciscus) |
| akçakavak bot | abeel d. zilverpopulier d. (Populus alba) |
| akçal yıl | fıscaal jaar |
| akçam ağacı | bot zilverspar d. (Abies alba) |
| akciğer hastalığı | longaandoening d. |
| akdoğan zo | giervalk d. jachtvalk d. (Falco rusticolus) |
| akıl alacak | gibi değil Het is onvoorstelbaar. |
| akıl almak | /- den/ 1 (danışmak) advies vragen, raadplegen, 2 (anlaşılır |
| akıl almamak | / 1 boven iemands pet gaan, iemands verstand te boven |
| akıl almaz | ongelooflijk, onvoorstelbaar, onbegrijpelijk |
| akıl hastalığı | geestesziekte d. |
| akıl hocalığı | etmek zich als schoolmeester gedragen, betweter zijn |
| akıl satmak | mec/fig zich als schoolmeester gedragen, betweter zijn, wijze |
| akıl yaşta | değil, baştadır Ouderdom gaat niet altijd samen met wijsheid. |
| akılcı | rationalist |
| akılcılık | rationalisme |
| akılda kalmak | beklijven, bijblijven |
| akıllı geçinmek | voor verstandig doorgaan, zich als verstandig voordoen |
| akım dalgası | stroomgolf d. |
| akın | grote toeloop d. run d. invasie d. inval d. 2 ask/mil overval d. |
| akın etmek | / 1 (hücum et overvallen, 2 (turist vb. grup halinde |
| akıncı | krijger d. aanvaller d. 2 sp. spits d. |
| akıp boşalmak | leeglopen, leegstromen, wegstromen, wegvloeien |
| akişina/oluruna birakmak, | umursamamak, onder staan su altinda durmak, er |
| akitmak, boşaltmak, | 3 iemand birinden kurtulmak, birini postalamak |
| akkavak bot | abeel d. zilverpopulier d. (Populusalba) |
| akkefal zo | alver d. panharing d. (Albumus albumus) |
| AKKEFIETJE | (s) 1 sikici iş, bunaltici iş, önemsiz şey, ivir |
| Akkerbouw | Tarimsal,Akkerbouw |
| akla gelmek, | esmek, (tranen) boşalmak, in de lach kahkahayi basmak, |
| akla gelmeyen | başa gelir Men kan niet overal op bedacht zijn. |
| akla hayale | gelmez ongelooflijk, onvoorstelbaar |
| aklı almamak | /n, 1 boven iemands pet gaan, iemands verstand te |
| aklı başında | olmamak / n/ 1 (dalgın olmak) afwezig zijn, er niet met |
| aklı çıkmak | / n/ vreselijk bang worden dat iets zal mislukken |
| aklı ermek | /n, 1 (anlamak) begrijpen, 2 (Aklı kes haalbaar |
| aklı fikri | alles waaraan hij/zij denkt |
| aklı karalı | zwart en wit, zwartbont |
| aklı kesmek | / n/ haalbaar achten, denken dat het te doen is, overtuigd |
| aklı sıra | als je hem moet geloven, volgens hem, naar zijn mening |
| aklı yatmak | /n, haalbaar achten, denken dat het te doen is, |
| aklına düşmek | 1 / n/ te binnen schieten, invallen, 2 (hatırlamak) zich |
| aklına esmek | / n/ (ideeen enz.) invallen, te binnen schieten, |
| aklına gelmek | 1 / n/ te binnen schieten, invallen, 2 (hatırlamak) zich |
| aklına iyi | bir fikir esmek / n/ een inval krijgen, een idee krijgen |
| aklına iyi | bir fikir gelmek / n/ een inval krijgen, een idee krijgen |
| aklınca als | je hem moet geloven, volgens hem, naar zijn mening |
| aklında kalmak | in iemands hoofd blijven hangen, niet vergeten |
| aklını başına | almak devşirmek tot bezinning komen, (bir zarardan vb. dolayı |
| aklını başına | almak tot bezinning komen, (bir zarardan vb. dolayı akıllan- |
| aklını başından | almak / n/ iemand do laten schrikken, iemand de stuipen |
| aklını çalmak | / n/ 1 (büyülemek) fascineren, charmeren, 2 (inandırmak) |
| aklını çelmek | / n/ 1 iemand ompraten, overhalen, overreden, (yapmaması |
| aklını yatırmak | /n, (iemand) overtuigen, overreden, overhalen |
| AKOESTISCH | akustik, yankisal, |
| akordu bozuk | müz./muz. vals, ontstemd |
| akordunu bozmak | / n/ müz/muz vals maken, ontstemmen |
| akort, düzen, | 3 (humeur) ruh durumu, ruh hali, ruhsal durum, haletiruhiye, |
| akraba diller | verwante talen d. |
| akraba ile | ye, iç, alışveriş yapma Geld lenen breekt de vriendschap. |
| akraba verwant, | (evlilikle) aanverwant, 2 bloedverwanten d. (sülaleden |
| akrabalar, mijn | n yakin akrabalarim |
| Akrabalik | Affiniteit,Akrabalik |
| akrabalık | derecesi graad van bloedverwantschap d. sıcaklık derecesi graad |
| akrabalık | verwantschap d. 2 (aile bağlantısı) bloedverwantschap d. |
| akrabalık derecesi | graad van verwantschap d. |
| akrabalık sistemi | verwantschapssysteem |
| aksakal mec./fıg. | de oudste |
| aksaklık | probleem (eksiklik) gebrek 2 (topallık) kreupelheid d. |
| akşam etmek | 1 (akşama kadar kal ergens tot de avond blijven, 2 (akşama |
| akşam öğünü | avondeten diner souper avondmaal |
| akşam sabah | altijd, voortdurend, immer |
| aksama | (topallık) mankheid d. het kreupel zijn, 2 (işler, van zaken) het |
| aksamak | (topallamak) mank lopen, strompelen, 2 mec/fıg niet goed gaan, |
| akşamcı | (geç yatan) nachtbraker d. nachtvlinder d. 2 (alkolist) |
| akşamdan kalma | beroerd (van te veel drinken) |
| akşamlamak | (Akşama kadar kal ergens tot de avond blijven, 2 /- de/ |
| akşamlı sabahlı | altijd, voortdurend |
| akşamsefası - | nı bot nachtschone d. (Mirabilis jalapa) |
| akşar | alpinistisch, 2 albino d. |
| aksetmek | (ses vb.) naklinken, weerklinken, weergalmen, 2 (görüntü) |
| aksettirmek | / (ses vb.) laten naklinken/ weerklinken/ weergalmen, 2 |
| aksi halde | anders, anderszins |
| aksi halde | önüne geçilmez, het bij het rechte hebben hakli olmak, |
| aksi halde | önüne geçilmez, het bij het rechte hebben hakli olmak, |
| aksi, itaatsiz, | gem almaz |
| aksilik | (terslik) humeurigheid d. knorrigheid d. halsstarrigheid d. 2 |
| Aksin | Albino,Aksin |
| akşın | alpinistisch, 2 albino d. |
| aksiseda echo | d. nagalm d. |
| aksöğüt bot | witte wilg d. schietwilg d. (Salix alba) |
| aktarılmak | / (tercüme edil vertaald worden, 2 (kitaptan alıntı |
| aktarma | (alıntı) citaat 2 (tren vb.) overstappen 3 (çatı, dak) |
| aktarmak | /, - den, (eserden alıntı yap citeren, 2 / |
| aktarmalı bilet | overstapje overstapkaartje |
| aktöre moraal | d. ethiek d. |
| aktörecilik | moralisme |
| Aktualite | Actualiteitenrubriek,Aktualite |
| aktüalite | actualiteit |
| akvaryum balığı | siervis d. aquariumvis d. |
| AKW A,K,W | d, afk/kis Algemene Kinderbijslagwet çocuk parasi yardimi |
| al | [adj]tm,hepsi[bw]zaten,simdiden-- |
| Al | Kilindan |
| al | leert men insan yaparak öğrenir, üstat kim doğar? |
| al | rood, 2 (yanakta) blos d. |
| al- | met geweld veroveren, overmeesteren, 4 (yazıya dök |
| al- | met geweld veroveren, overmeesteren, 4 (yazıya dök |
| al- | opnemen, 4 (kayda geç registreren |
| al- | opzuigen, absorberen, intrekken |
| al- | wegbrengen, meenemen Bu paketi Utrecht'e görürür müsün? Wil je dit |
| al- | zijn woede koelen (op) |
| Al (nl) | Tum,Hepsi,Butun,Al (nl) |
| Al (tr) | Scharlaken,Al (tr) |
| al aanmerken | als, houden voor, 5 / (bakmak) uitzien op, 6 / |
| al achten, | 2 (kendini bir yerde, birşey) wanen, zich verbeelden, |
| al al | olmak blozen, een kleur krijgen |
| al aşağı | etmek ten val brengen, omverwerpen, afzetten |
| al bayrak | Turkse vlag d. |
| al birini | vur ötekine Het is een pot nat, zij zijn met hetzelfde sop |
| al elmaya | taş atan çok olur Hoge bomen vangen veel wind. |
| al gülüm | ver gülüm nemen en geven, belangen van elkaar behartigen |
| al het | gave fruit te schand. |
| AL I | sa, 1 hepsi, bütün, her, alle mensen bütün insanlar, herkes, 2 |
| al kanlara | boyanmak doodbloeden |
| Al Kilindan | paardenharen,Al Kilindan |
| al Onu | ayakkabıcı yaptı/yetiştirdi. Hij maakte hem een schoenmaker |
| Al Te | Epey ,Bayagi,Al Te |
| al yanaklı | (v. wangen) blozend |
| al, het | is a) (je hebt gelijk) öyle, haklisin, doğru, b) doğrusu bu, |
| al-, yanına | çek meesleuren, meeslepen, meelokken, 3 (birine |
| Ala | Soeverein,Superieur,Ala |
| ala gevlekt, | bont |
| ala menekşe | bot pensee d. viooltje |
| ala pişmiş | halfbakken, halfgaar |
| ala prachti | voortreffelijk, uitmuntend, prima |
| Alabalik | Forel,Alabalik |
| alabalık zo | forel d. (Salmo fano) |
| alabanda etmek | den./scheep. het stuur helemaal rechtsom/linksom draaien |
| alabaş lahana | bot koolrabi d. raapkool d. (Brassica oleracea gongylodes) |
| alabele bont, | zwartbont |
| alabildiğine | zeer, erg, ontzettend, 2 (hızlıca) in volle vaart |
| alabilirlik | capaciteit |
| alabora den./scheep. | omslaan kapseizen |
| alabora olmak | kantelen, kapseizen, kenteren |
| Alaca | Karanlik |
| alaca belece | kakelbont, bont |
| alaca bont, | gevlekt |
| Alaca Karanlik | Schemer(Acht)Ig,Alaca Karanlik |
| alaca karanlık | 1 schemerachtig, schemerig, schemerdonker, 2 avondschemering |
| alacabalıkçıl kuşu | zo ralreiger d. (Ardeola ralloides) |
| alacabaykuş zo | bosuil d. (Strix aluco) |
| alacağa geçirmek | / crediteren, op creditzijde boeken, (op iemands |
| alacağa kaydetmek | / crediteren, op creditzijde boeken, (op iemands |
| alacağa kaydetmek, | alacağa geçirmek, |
| alacağı olsun | ik zal hem/haar leren! ik zal het hem betaald zetten. |
| alacağı şahin | vereceği karga gierig/vrekkig iemand, voor zijn geld is hij |
| Alacak | Credipost,tegoed h(,en),Alacak |
| alacak | credit 2 (kalan) tegoed 3 huk./jur. schuldvordering d. eis |
| Alacak | Hesabi |
| Alacak Hesabi | Creditrekening,Alacak Hesabi |
| alacak isteme | mektubu aanmaningsbrief d. |
| Alacak Ve | Verecek |
| alacak ve | verecek baten en lasten d. debet en credit d. actief en passief |
| Alacak Ve Verecek | passief,Alacak Ve Verecek |
| alacak verecek | handelsbetrekking d. commerciële relatie d. |
| Alacakaranlik | Avondschemering,Alacakaranlik |
| alacakarga zo | roek d. (Corvus Fnıgilegus) |
| Alacakli | Schuldeiser,Alacakli |
| alacaklı crediteur | d. schuldeiser d. |
| alacalanmak bont | worden, kleurrijk worden |
| alacalı bont, | kakelbont, zwartbont |
| alacamenekşe bot | driekleurig viooltje (Viola tricolor) |
| aladoğan zo | slechtvalk d. |
| alafranga | Europese stijl d. Europese manier d. 2 op Europese manier/wijze |
| alafranga tuvalet | Europees toilet |
| alafrangalık verwestering | d. 't aannemen van westerse levensgewoonten |
| alageyik zo | damhert (Dama dama) |
| Alaka | belangstelling,Alaka |
| alaka | (yakınlık) aandacht d. (ilgi) belangstelling d. interesse d. 2 |
| alaka göstermek | / geïnteresseerd zijn in, interesse hebben voor, |
| alaka uyandırmak | interesse wekken, aandacht trekken |
| alakadar | betrokken, betreffend, 2 belanghebbende d. betrokkene d. |
| alakadar etmek | / interesseren, aangaan |
| alakadar olmak | geïnteresseerd zijn in, interesse hebben voor, interesse |
| alakalanmak | 1 (ilgi göster geïnteresseerd zijn in, interesse |
| alakalı betrokken, | betreffend, belanghebbend |
| alakalı görünmek | doen alsof men geïnteresseerd is/ men sympathie heeft |
| alakarga zo | (Vlaamse) gaai d. (Gamılus glandanus) |
| alakası olmak | ergens iets mee te maken hebben, betrekking hebben op, |
| alakası yok | a) (ilgisi yok) Dat heeft er niets mee te maken, b) |
| Alakasiz | belangeloos,Alakasiz |
| alakasız | (duyarsız) onverschillig, ongeïnteresseerd, 2 (ilgisi olmayan) |
| alakasızlık | onverschilligheid |
| alakayı kesmek | / het contact verbreken met, de relatie |
| alakomak | iemand aanhouden, iemand ophouden, verhinderen, weerhouden |
| alakoymak | iemand aanhouden, iemand ophouden, verhinderen, weerhouden |
| Alalade | karekterloos,Alalade |
| alalama | camouflage |
| alalamak | ask/mil camoufleren |
| alaman h/volkst | Duitser d. Duitse d. |
| alamana | logger |
| alamana ağı | sleepnet |
| alamanya h/volkst | Duitsland |
| alamayacağim kadar | pahali, 2 des beter öyle daha iyi, 3 iemand snel/vlug |
| alamaz, Als | men hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand. kol düğmesi |
| Alamet | Symptoom,Alamet |
| alamet - | ti voorteken signatuur d. ordeteken |
| alameti farika | fabrieksmerk handelsmerk |
| Alan | Gebied,domein(,en),terrein h(,en),Alan |
| alan | gebied-- |
| Alan | Oppervlakte |
| alan | (saha) gebied veld (bölge) terrein areaal 2 (meydan) |
| Alan | Calismasi |
| alan | korkusu pleinvrees d. agorafobie d. 2 (kaygı) zorg d. bezorgdheid d. |
| alan araştırması | veldwerk veldonderzoek |
| Alan Calismasi | Veldwerk ,Alan Calismasi |
| alan korkusu | pleinvrees d. agorafobie d. |
| alan razı | veren razı Als beide partijen tevreden zijn, moet een derde |
| alan talan | dooreen, in de war, door elkaar, rommelig |
| alan talan | etmek / 1 (altını üstüne getir rommelig maken, er een |
| alan talan | olmak 1 in de soep raken, in de knoei raken, verknoeid worden, 2 |
| alan ürküsü | pleinvrees d. agorafobie d. |
| alan, aksiyomdan | daha az açik ilk prensip) |
| Alanda | Agenda,Areaal,Alanda |
| alantopu - | nu tennis |
| alarga den./ | scheep. 1 open zee, 2 Uit de weg! Uit mijn vaarwater! |
| alarga durmak | (argo/plat) gereserveerd zijn, Afstandelijk blijven |
| alarga etmek | 1 den./ scheep. uitvaren, open zee kiezen, 2 (argo/plat) |
| Alarm | Alarm,Alarm |
| Alarm | Hatti |
| Alarm | Vermek |
| Alarm | Zili |
| ALARM | 1 alarm, geven/slaan alarm vermek/çalmak, 2 telaş, |
| alarm Alarm | yangrn alarmı brandalarm |
| Alarm Hatti | Alarmlijn,Alarm Hatti |
| alarm işareti | Alarmsein |
| alarm saati | Alarmklok d. noodklok d. |
| Alarm Vermek | Alarmeren,Alarm Vermek |
| alarm vermek | alarmeren |
| Alarm Zili | Noodklok,Alarm Zili |
| alarm zili | noodklok d. |
| Alarmeren | Alarm Vermek,Alarmeren |
| ALARMEREN | g, (alarmeerde, h, gealarmeerd) 1 alarm vermek, alarm |
| Alarmlijn | Alarm Hatti,Alarmlijn |
| alaşağı etmek | / 1 (düşürmek) ten val brengen, omverwerpen, 2 (sırtını |
| alaşaği etmek, | korte met iets maken bir şeyin çabucak icabina bakmak |
| alası beste | puik(je) neusje van de zalm de krenten uit de pap, het |
| alasi, en | iyisi |
| alaşım haline | getirmek / legeren, samensmelten |
| alaşım legering | d. allooi alliage d. samensmelting d. |
| alaşim, terkip, | bileşim |
| alaşımlama legering | d. alliage d. |
| alaturka eski./vero. | 1 Turkse stijl d. 2 op Turkse manier/wijze |
| alaturka müzik | eski./vero. Turkse muziek d. |
| alaturka tuvalet | eski./vero. hurktoilet |
| alaturkalık de | Ottomaanse stijl, de oude Turkse manier van leven |
| alavere | (vurgun) onrechtvaardige winst d. 2 (hile) truc d. list d. 3 |
| alavere dalavere | gemene truc/streek d. |
| alavere dalvere | çevirmek streken uithalen, met list en bedrog zijn doel |
| alavere dalvere | yapmak streken uithalen, met list en bedrog zijn doel |
| alavereci | beursspeculant |
| Alaverici | Speculant,Alaverici |
| Alay | Schimpscheut,Spot,parade,bespotting,,Alay |
| Alay | Etmek |
| Alay Ederek | Dalga Gecmek |
| Alay Ederek | Taklidini Yapmak |
| Alay Ederek Dalga Gecmek | pesten,Alay Ederek Dalga Gecmek |
| Alay Ederek Taklidini Yapmak | paradieren,Alay Ederek Taklidini Yapmak |
| alay edici | spottend, ironisch |
| Alay Etme | Hastasi Insan |
| Alay Etme Hastasi Insan | plaageest,Alay Etme Hastasi Insan |
| Alay Etmek | Spotten,bespotten,Alay Etmek |
| alay etmek | / voor de gek houden, de draak steken met, bespotten, |
| alay geçmek | / voor de gek houden, de draak steken met, bespotten, |
| alay I | bespotting d. schimp d. spot d. spotternij d. ironie d. II ask/mil |
| alay kabilinden | spottend, snerend, ironisch |
| Alay Mars | Yuruyusu |
| Alay Mars Yuruyusu | parademars,Alay Mars Yuruyusu |
| alay mı | ediyorsun? Dat meen je niet! Dat kan niet! ik geloof het niet! |
| alay/yürüyüş processtukken | d, mv/çoğ dava dosyalari Proces verbaal h, |
| alaya almak | / iemand voor de gek houden, de draak steken met |
| alaycı spotten | sarcastisch, sardonisch |
| alaycılık | spotlust |
| Alayli | Schamper,Alayli |
| alaylı alaylı | ironisch, spottend |
| alaylı gülüş | hoongelach spotlach d. |
| alaylı ironisc | spottend |
| alaysı sneeren | ironisch |
| alaz | vlam |
| alazlamak | (ver-, afschroeien, verzengen, blakeren |
| alazlamak, | ( vleesgerecht) alevi üstünde servis yapmak |
| alazlanmak verschroeid | worden |
| alb kıs./afk. | Albay) ask/mil kolonel d. |
| ALBANEES I | s, Arnavutluka ait, Arnavut, II d, Arnavutluklu, |
| ALBANIE | Arnavutluk, |
| ALBAST | ( en) kaymak taşi, |
| ALBASTEN | kaymak taşindan, |
| albastı | kraamvrouwenkoorts |
| albatr | albast |
| Albatros | Albatros,Albatros |
| ALBATROS | ( sen) zo, albatros, büyük bir deniz ördegi, |
| albay ask/mil | kolonel d. |
| albaylık rütbe | kolonelsrang d. (görev) functie van kolonel d. (mevki) |
| albeni sexappeal | d. charme d. |
| Albino | Albino,Aksin,Albino |
| ALBINO | (s) akşar, çapar, akşin, albino, |
| ALBION | Iskoçya ve Ingilterenin eski adi, |
| albüm | album |
| ALBUM | (s) albüm, |
| albümin eiwit | eiwitstof d. |
| albüminli | eiwithoudend |
| alçacık zeer | laag |
| Alcak | Laag,Intaam,Schoft,Schorem,,Alcak |
| ALCAK | LAAG-YUKSEK-HOOG |
| Alcak | Adam |
| Alcak | Gonullu |
| alçak | laag, 2 mec/fig (namussuz) gemeen, laaghartig, smerig, goor, |
| Alcak Adam | Schurk,Alcak Adam |
| alçak arazi | laagland |
| alçak basınç | lage druk d. |
| alçak dağları | ben yarattım demek verschrikkelijk verwaand/met zichzelf |
| alçak düzen | bölgesi laagbouwgebied |
| alçak frekans | lage frequentie d. |
| alçak gerilim | laagspanning d. |
| alçak gerilimli | elektrik akımı zwakstroom d. |
| Alcak Gonullu | bescheiden,Alcak Gonullu |
| alçak herif | schoft d. fıelt d. ploert d. schobbejak d. schooier d. schurk |
| alçak sesle | konuşmak, 4 (v, het weer) yumuşak, hoş, een klimaat yumuşak |
| alçak ünlü | lage klinker d. |
| alçak, dahada | engin, |
| alçak, şerefsiz | herif |
| Alcak,2 | Eerloos,Alcak,2 |
| alçakca | (yüksek değil) behoorlijk laag, 2 mec/fig (adice) schandelijk, op |
| Alcakcasina Adam | Oldurme |
| Alcakcasina Adam Oldurme | Sluipmoord,Alcakcasina Adam Oldurme |
| Alcakgonullu | Nederig,Ingetogen,Alcakgonullu |
| alçakgönüllü bescheiden, | nederig, pretentieloos, |
| alçakgönüllü bir | davraniş, |
| alçakgönüllülük bescheidenheid | d. nederigheid d. pretentieloosheid d. |
| alçakgönüllülük etmek | zich bescheiden gedragen |
| Alcaklik | Eerloosheid,Alcaklik |
| alçaklık | (yüksek değil) laagte d. 2 mec/fig (arsızlık, aşağılık) |
| alçaklık etmek | / gemeen handelen, een streek uithalen |
| alçalma | (deniz) eb d. laagwater 2 (düşüş) neerdaling d. 3 (adileşme) |
| alçalma, meddücezir, | als het verloopt, verzet men de bakens insan her |
| alçalmak | neerdalen, omlaag gaan, zakken, lager worden, 2 mec/fig zich |
| alçalmak zich | verlagen voor een doel, 3 (düşmek, van prijs) dalen, |
| alçalmak, yüz | suyu dökmek |
| alçaltmak | 1 verlagen, 2 (kendini zich vernederen, zich verlagen, |
| alçaltmak, aşağilamak, | iemand (kötü davranip) birini incitmek, zich |
| alçarak beetje | laag, wat lager, (boy vb.) beetje klein |
| Alcatmak | Verlagen ,Alcatmak |
| ALCHEMIE | simya, alşimi, |
| ALCHIMIE | simya, alşimi, |
| Alci | Gips ,Alci |
| alçı | gips |
| alçi ile | sivamak |
| alçı işi | pleisterwerk |
| alçı kabartma | stukadoorwerk sierpleisterwerk |
| alçı kabartmacı | stukadoor d. |
| alçı kalıp | gipsafgietsel |
| alçı maske | gipsmasker |
| alçı model | gipsmodel |
| alçıdan gips-, | van gips, pleisteren, van pleister |
| Alcilamak | Stukadoren,Alcilamak |
| alçılamak | gipsen |
| alçıtaşı - | nı gips |
| alçıya almak | / (gebroken arm enz.) in het gips zetten |
| Alcohol | Alkol,Alkollu Icki,Alcohol |
| ALCOHOL | ( en) 1 alkol, 2 (drankje) alkollü içki, |
| alcohol alkol | tüketimi, het van brood ekmek tüketimi, gas gaz tüketimi |
| ALCOHOLHOUDEND | alkollü, |
| Alcoholhouend | Alkolik,Alkollu ,Alcoholhouend |
| ALCOHOLIC I | d, mv/çog alkollü içkiler, II d, (s), (bayan) alkolik, |
| Alcoholica | Alkollu Ickiler,Alcoholica |
| ALCOHOLICUS | (...ci) (erkek) alkolik, alkolist, |
| ALCOHOLISCH | alkollü, |
| Alcoholisme | Alkolizm,Alcoholisme |
| ALCOHOLISME | alkoliklik, alkolizm, alkol alişkanligi, |
| Alcoholist | Alkolik,Alcoholist |
| ALCOHOLIST | ( en) alkolik, |
| alcoholiste | zwierbol d. 3 ( - öğrenci) avondstudent(e) d. |
| Alcoholvrij | Alkolsuz,Alcoholvrij |
| ALCOHOLVRIJ | alkolsüz, e dranken alkolsüz içecekler, |
| Alcoholvrije | Darnken |
| Alcoholvrije Darnken | Alkolsuz Icecekler,Alcoholvrije Darnken |
| Aldaar | Orada ,Aldaar |
| ALDAAR z, | orada, belirtilen yerde, |
| aldanma bedrog | misleiding d. |
| aldanmak | (oyuna gel bedrogen worden, misleid worden, gedupeerd worden, |
| aldanmak zich | laten overhalen, 3 (bıkmak) ergens genoeg van krijgen, |
| Aldanmaz | Slim,Aldanmaz |
| aldatıcı bedrieglijk, | misleidend |
| aldatılan | gedupeerde |
| aldatılmak bedrogen | worden, de dupe worden |
| aldatılmak beetgenomen | worden, bedrogen worden, bedot worden, |
| aldatılmak opgelicht | worden, bedrogen worden |
| aldatma bedrog | misleiding d. bedriegerij d. mystificatie d. |
| aldatmaca | bedrog |
| aldatmaca yok | Geen bedrog! |
| Aldatmak | Foppen,bedotten,bedreven,beetnemen,,Aldatmak |
| aldatmak | 1 bedriegen, bedotten, beetnemen, misleiden, neppen, 2 |
| aldi, iemand | een verhoor (examen) birini sorguya (imtihana) |
| aldim, punten | puan almak, puan kazanmak, |
| aldırış alleen | in ontkenning) aandacht d. geven om |
| aldırış etmemek | / geen aandacht schenken/geven aan, niet luisteren, |
| aldiriş etmiyor, | hiçbir şeyden rahatsiz olmuyor, |
| aldırışsız ilgisiz | onverschillig, ongeïnteresseerd |
| aldırışsızlık onverschilligheid | d. nonchalance d. het ongeïnteresseerd zijn |
| aldırmak | / geven om, gesteld zijn op, (ilgi göster aandacht |
| aldırmamak | / (ciddiye alma (ergens) niet om geven, geen aandacht |
| aldirmamak, birini | sikiştirmak, birinin ensesine binmek, birine işten nefes |
| aldırmaz onverschilli | laconiek |
| aldirmaz, artik | kimsenin dikkatini çekmez, de kraait het hardst op zijn |
| aldırmazlık | onverschilligheid |
| aldırmazlıktan gelmek | / geen aandacht schenken/besteden/geven aan, |
| aldirmiyorum, soğuk | beni irgalamiyor, dat geeft niets a) önemli değil, sorun |
| aldırtmak- | i, 1 iemand iets laten brengen/ophalen, (satın) doen |
| Aldoor | Surekli,Aldoor |
| ALDOOR z, | devamli, devamli olarak, sürekli, |
| aldoor, süresiz | doorlopend, gedurig, gestaag, 3 (iş vb.) vast, |
| Aldra | Hemen ,Derhal,Aldra |
| Aldus | Yani,Boylelikle,Aldus |
| ALDUS z, | yani, böylece, bu şekilde, öylece, |
| Aleer | Once,Aleer |
| ALEER bağ, | eski, önce, dan önce, |
| alegori | allegorie |
| Alek | dyslexie,Alek |
| aleksi alexie | d. dyslexie d. woordblindheid d. |
| alelacayip heel | raar, zeer vreemd |
| alelacele hals | over kop, zeer haastig, zeer snel, in aller ijl, ijlings, |
| alelacele yapmak | / iets hals over kop doen |
| alelade gewoon, | ordinair, alledaags, banaal |
| alelusul naar | behoren, zoals gebruikelijk, op de gebruikelijke wijze 1 |
| alem | (evren) universum aarde d. wereld d. edebiyat âlemi de |
| alem | vlag |
| alem olmak | (van mensen) grappig worden |
| alem yapmak | feestvieren, lol maken |
| alemdar | vaandeldrager d. 2 mec/fig (lider) leider d. |
| aleme karşı | 1 (açıktan açığa) openlijk, direct, 2 (başkalanna karşı) tegen |
| alemi âlemi | var mı? / n/ is het echt goed (om te ...)? vind je het |
| aleminde olmak, | hülyalara dalmak |
| alengirli argo./plat. | frappant, opvallend |
| aleni openbaar, | open |
| alerji | allergie |
| alerjik allergisc | overgevoelig |
| Alert | Cevik,Atik,Alert |
| ALERT | çevik, atik, uyanik, |
| Alet | Gereedschap,Apparaat,toestel h(,len),Instrument,,Alet |
| alet - | ti 1 apparaat gereedschap instrument toestel werktuig |
| alet edevat | çoğ./mv. gereedschappen d. werktuigen d. |
| alet etmek | /, iemand als werktuig gebruiken, iemand misbruiken, |
| alet olmak | / zich als een werktuig laten gebruiken, zich voor iemands |
| aleti - | ) spelen, bespelen, 8 / (yoğurt -, melk) fermenteren, 9 (toz |
| Alev | Vlam,Alev |
| alev | vlam |
| alev alev | olmak vlammen, vlam vatten |
| alev alev | yanmak vlammen, Bakkeren |
| alev almak | vlammen, vlam vatten, ontvlammen, ontbranden |
| alev bacayı | sardı Het is te laat (om te voorkomen, beheersen). |
| Alev,2 | Steekvlam,Alev,2 |
| alevi Aleviet | d. (Iran Alevisi) sjiietd. |
| alevilik Alevitisme | (Iran Aleviliği) Sjiietisme |
| alevlendi, birden | şiddetlendi, in de pijp çok coşkulu/istekli, ateşli |
| Alevlendirmek | Aanwakkeren,Alevlendirmek |
| alevlendirmek | 1 aanwakkeren, ontsteken, 2 mec/fig aansporen, |
| alevlendirmek, | de woorden kişkirtici sözler |
| alevlendirmek, | een gevoel bir hissi tahrik etmek, II gs, ( ,is |
| alevlendirmek, II | gs, (, is ) in liefde abayi yakmak, yanip tutuşmak, |
| alevlendirmek, tahrik | etmek, uyarmak |
| alevlenmek | ontbranden, ontvlammen, 2 mec/fıg. opflikkeren, opvlammen, |
| aleyhe dönmek | tegen zijn eigen voordelen keren (van kans enz.) |
| Aleyhin(D)E | tegen,Aleyhin(D)E |
| aleyhinde bulunmak | / n/ kwaad spreken over iemand, over iemand roddelen |
| aleyhinde dava | açmak / n/ een proces aanspannen tegen iemand |
| aleyhinde söylemek | / n/ kwaad spreken over iemand, over iemand roddelen |
| aleyhine olmak | / n/ voor iemand nadelig zijn |
| Aleyhtar | tegenstander d(,s),Aleyhtar |
| aleyhtar | sterk gekant tegen, tot de oppositie behorend |
| aleyhtarlık oppositie | d. tegenstand d. |
| Aleyhte | tegen,Aleyhte |
| aleyhte olmak | / n/ tegen zijn, de tegenpartij kiezen |
| aleykümselam antwoord | op een groet) Hallo! |
| Alfabe | Alfabet,Alfabe |
| Alfabet | Abece,Alfabe,Alfabet |
| ALFABET | ( ten) abece, alfabe, |
| alfabetik Alfabetisc | in Alfabetische volgorde |
| alfabetik sıraya | göre Alfabetisch |
| ALFABETISCH | z, alfabetik, alfabeye ait, alfabetik siraya göre, |
| ALFABETISEREN | g, (alfabetiseerde, h, gealfabetiseerd) 1 |
| Algebra | De,Cebir,Algebra |
| ALGEBRA | wisk/mat cebir |
| ALGEBRAISCH | z, cebire ait, cebire göre, cebirsel |
| ALGEHEEL z, | tamamen, büsbütün, bütünüyle, tamamiyla, baştan sona, |
| Algemeen | Genel,Yaygin,Genellikle,Algemeen |
| algemeen | [adj]genel(inhetalgemeen-genellikle ogunlukla)- |
| ALGEMEEN I | s, z, 1 genel, umumi, yaygin, algemene geografie genel |
| ALGEMEENHEID | (...heden) genel ifade, klişe |
| algemene | genel bir kural, in de genelde, normal olarak, umumiyetle, een |
| Algemene Overeenkomst | inzake Tarieven |
| Algemene Overeenkomst inzake Tarieven | Ticaret ve Gmrk Tarifeleri Genel Anlasmasi |
| ALGEN | mv/çog yosun |
| ALGERIJE | Cezayir |
| ALGERIJN | ( en) Cezayirli |
| Algi | perceptie,Algi |
| algı kapasitesi | bevattingsvermogen waarnemingsvermogen |
| algı perceptie | d. waarneming d. besef inzicht |
| algılama kabiliyeti | bevattingsvermogen perceptievermogen |
| algılama waarneming | d. besef |
| algılama yeteneği | bevattingsvermogen perceptievermogen |
| Algilamak | beseffen,Algilamak |
| algılamak | waarnemen, percipiëren, beseffen |
| algılanabilir waarneembaar, | merkbaar |
| algılanabilirlik | waarneembaarheid |
| algılanır waarneembaar, | merkbaar |
| algılanmak waargenomen | worden, gemerkt worden |
| algilayamamak, b | dan/den haberi olmamak, geen hebben van goed |
| algın | (zayıf) zwak, (hastaca) ziekelijk, onwel, ongesteld, 2 (vurgun) |
| algısız gebrek | aan bevattingsvermogen |
| Algoritma | Algoritme |
| algoritma | Algoritme |
| Algoritme | Algoritma |
| ALHIER z, | burada, bu yerde |
| Alhler | Burada,Alhler |
| Alhoewel | E Ragmen,Alhoewel |
| ALHOEWEL bağ, | diği halde, (y)a/e rağmen/karşin |
| ali hoo | subliem, verheven, grootmoedig, doorluchtig, edel, nobel, |
| Ali, Beste | Ali, sevgili dostum lieve vriend, mijn lieve vriend |
| Ali. | van die Ucuz tarafindan bir kilo ... Een kilo van die |
| ALIAS I | z, değişik bir isimle, II d, ( sen) takma ad, lakap, |
| ALIBI | (s) jur/huk bulunmama ispati, gaybubet, yokluk, başka bir |
| alıç bot | haagdoorn d. meidoorn d. |
| alicenap goedharti | genereus, royaal |
| alicenaplık | goedhartigheid |
| alicengiz oyunu | gemene streek d. rotstreek |
| Alici | Nemer,Begunstigde,koper,Afnemer,,Alici |
| Alici | ontvanger |
| alıcı | (müşteri) klant d. cliënt d. cliënte d. inkoper d. koper d. 2 |
| alıcı cihaz | ontvangtoestel |
| alıcı gözüyle | aandachtig en met belangstelling, vol aandacht |
| alıcı gözüyle | bakmak / ergens nauwkeurig naar kijken, goed bekijken |
| alıcı kuş | roofvogel d. |
| alıcı ruhsatı | luistervergunning d. |
| alici yok, | 2 d, mv/çoğ (oog) gözler, 3 (verrekijker) dürbün, in de (d) |
| alıcı yönetmeni | cameraman d. |
| Aliciya Ait | Masraflar |
| Aliciya Ait Masraflar | koperkosten,Aliciya Ait Masraflar |
| alık alık | bakmak / dom kijken |
| alık dom, | onnozel, idioot |
| alıklık onnozelheid | d. domheid d. dwaasheid d. |
| alıkonmak | /- den/ aangehouden worden, belemmerd worden, (durdurulmak) |
| alıkonulmak | /- den/ aangehouden worden, belemmerd worden, (durdurulmak) |
| alıkoyma gevangenhouding | d. arrest |
| Alikoymak | tegenhouden,Alikoymak |
| alıkoymak | / (yolda) aanhouden, ophouden, (engellemek) tegenhouden, |
| alıkoymak aanhouden, | 9 / (konu değiştir van onderwerp veranderen, |
| alikoymak, durdurmak, | tutmak, yolunu kesmek, 2 önlemek, engellemek, |
| Alim | Manusjevan,Alim |
| alim | duyan, |
| alım | (cazibe) charme d. aantrekkelijkheid d. 2 (satın koop d. afname |
| alim geleerde | d. wetenschapper d. |
| alım gücü | koopkracht d. |
| alım satım | handel d. commercie d. handelsverkeer |
| alım, -elim | laten wij..., laat eens kijken |
| alimallah God | zij mijn Getuige! Ik zal zeker ... |
| alımcı v. | gled) collecteur d. |
| ALIMENTATIE | (s) nafaka |
| Alimgucu | koopkracht,Alimgucu |
| ALIMINIUM | scheik,/kim, Alüminyum, |
| Alimler ümmetimin güvenliğidir. | De geleerden zijn de veiligheid van mijn Ummah (volgeling van profeet Muhammed vrede zij met hem) |
| Alimler, halk içinde, Allah’ın en güvendiği kimselerdir. | Onder de natie, geleerden zijn het meest trustable mensen in de aanwezigheid van Allah |
| alımlı aantrekkelijk, | mooi, charmant, knap |
| alimlik het | beroep/de functie van geleerde |
| alımlılık charme | d. aantrekkelijkheid d. |
| alımsız onaantrekkelijk, | lelijk |
| alımsızlık | onaantrekkelijkheid |
| Alin | Voorhoofd ,Alin |
| alın- | binnengelaten worden, 3 (mal binnengesmokkeld worden, 4 |
| alın - | lnı voorhoofd |
| alın teri | dökmek zich uitsloven, ergens veel moeite voor doen |
| alın yazısı | değişmez Men kan zijn lot niet ontlopen. Het is onontkoombaar. |
| alinan av | sahasi |
| alındamarı çatlamış | zeer onbeschaamd |
| Alindi | Belgesi |
| alındı | (makbuz) kwitantie d. 2 (ödendi) betaald |
| Alindi Belgesi | kwitantie,Alindi Belgesi |
| alındı belgesi | ontvangstbewijs reçu |
| alındırmak | kwetsen, krenken, aanstoot geven |
| Alinea | Satirbasi,Alinea |
| ALINEA | (s) paragraf, satirbaşi, jur/huk fikra |
| Alingan | Netelig,kwestbaar,Alingan |
| alıngan lichtgeraakt, | overgevoelig, teer, kwetsbaar, prikkelbaar |
| alınganlık | lichtgeraaktheid |
| ali'nin külahını | veli'ye veli'nin külahını -ali'ye giydirmek het ene gat |
| alınlık | voorhoofdsversiering |
| Alinmak | Opgenomen,Alinmak |
| alınmak | (satın gekocht worden, 2 / (incinmek) zich iets |
| alınmak zich | iets aantrekken, aanstoot nemen aan iets, zich |
| Alinmis | Voldaan ,Alinmis |
| alıntı citaat | aanhaling d. |
| alıntı işareti | aanhalingsteken |
| alıntı yapılan | eserde ibidem |
| alıntı yapmak | /, - den/ citeren, aanhalen, overnemen |
| alinti yapmak, | iets uit en boek kitaptan bir şey almak, vreemde woorden |
| alıntılama gebruik | van een aanhalingsteken citeren |
| alıntılamak | citeren, aanhalen, overnemen |
| alınyazısı - | nı lot noodlot fatum |
| Alip | Goturmek |
| Alip Goturmek | weghalen,Alip Goturmek |
| alıp götürmek | / weghalen, wegnemer meenemen |
| alip Veliye | vermek, een in zijn hand hebben cebi delik olmak, cebinde para |
| alıp verememek | / een appeltje met iemand te schillen hebben, ruzie |
| alip yere | vurmak, birini acimasiz eleştirmek, |
| alıp yürümek | voortgang maken, vooruitgang boeken, toenemen |
| alir, bir | haftaya mal olur, het zal mij drie dagen üç günümü alir |
| alırdım. Als | ik geld had gehad, dan zou ik het gekocht hebben. 5 (meydana |
| alirsin, ik | zal het morgen brengen yarin getiririm, 4 als ik rijk zou zijn, |
| alış | (satın koop d. aankoop d. afname d. 2 (radyoda vb.) ontvangst d. |
| alış bedeli | koopprijs d. koopsom d |
| alış fiyatı | koopprijs d. koopsom d |
| alış sözleşmesi | koopakte d. |
| alış veriş | 1 boodschappen d. 2 (ilişki) betrekking d. relatie d. görüş |
| alışagelmek | ergens aan gewend zijn, gewoon zijn, gebruikelijk zijn |
| alışık | gewend aan |
| alışık olmak | / ergens aan gewend/gewoon zijn |
| alışıklık | gewoonte d. 2 (yatkınlık) oefening d. praktijk d. |
| alışılagelmek gewend | zijn aan, gewoon zijn, gebruikelijk zijn |
| alışılagelmiş gewoon, | gebruikelijk |
| alışıldığı gibi | zoals gebruikelijk, gewoontegetrouw |
| alışılmak | gewend raken aan |
| alışılmamış ongebruikelijk, | niet gewoon, buitengewoon, uitzonderlijk |
| alışılmış gewoon, | normaal, gebruikelijk |
| alışım oefening | d. training d. |
| alışkanlığa kapılmak | een gewoonte overnemen |
| alışkanlığı | rookgewoonte |
| alışkanlığı olmak | / plegen (te), gewoon zijn |
| alışkanlık | gewoonte d. aanwensel gebruik usance d. sigara |
| alışkanlık edinmek | / gewoonten overnemen, ergens een gewoonte van |
| alışkanlık gereği | gewoontegetrouw, uit gewoonte |
| alişkanlik vazgeçmek, | birakmak, het roken sigarayi unutmak, |
| alişkanlik, | (guitigheid) yaramazlik, muziplik, II d, (persoon) yaramaz, |
| alışkanlıktan uit | gewoonte, gewoontegetrouw |
| alışkı gebruik | gewoonte d. |
| alışkın gewen | gewoon |
| alışkın olmak | / aan iets gewend zijn, aan iets gewoon zijn, vertrouwd |
| alışma | gewennen aan) |
| Alismak | Aanwennen,Zich Aanwennen ,Alismak |
| alışmak | 1 (yadırgamamak) aan iets/iemand wennen, 2 (tiryakisi olmak) |
| alışmak vertrouwd | raken met iets/iemand, 4 (bir şeye ilgi duy warm |
| alişmak, zich | iets bir şeye alişmak, |
| Alismis | Gewend ,Alismis |
| alışmış gewen | gewoon |
| alıştırı | sp. training d. 2 (alıştırma) oefening d. |
| Alistirma | Oefening,Alistirma |
| alıştırma | oefening d. opgave d. opgaaf d. 2 sp. training d. |
| alıştırma arabası | lesauto d. |
| alıştırma kitabı | oefenboek |
| alıştırma uçuşu | oefenvlucht d. |
| alıştırma yaptırmak | / 1 oefeningen maken, 2 sp. trainen, laten oefenen |
| Alistirmak | Oefenen,dresseren,Alistirmak |
| alıştırmak | /, (öğretmek) voortdurend/herhalend (laten) leren, 2 |
| aliştirmak, çocuğa | resim çizmeyi öğretmek, zich in het, zwemmen yüzme |
| aliştirmak, een | dier op iets hayvani bir şeye aliştirmak, 2 (v, |
| aliştirmak, een | kind çocuğu şimartmak, 2 (seksueel) cinsel arzulari |
| aliştirmak, II | gs, (, is ) iklime alişmak, |
| aliştirmasi yapmak, | 2 (oefenen in leersituatie) öğrenme ortaminda |
| aliştirmasi yapmak, | 2 zijn spieren adale çalişmasi yapmak, toneelstuk |
| Alisveris | Boodschap,Alisveris |
| Alisveris | Yapmak |
| alışveriş | boodschappen d. 2 (ilişki) betrekking d. relatie d. görüş |
| alışveriş çantası | boodschappentas d. |
| alişveriş een | breken alişverişi bozmak, te lopen met ile caka satmak, |
| alışveriş mahallesi | winkelwijk d. |
| alışveriş merkezi | winkelcentrum |
| Alisveris Yapmak | Boodschappen doen,Alisveris Yapmak |
| alışveriş yapmak | boodschappen doen, winkelen |
| alışverişe gitmek | boodschappen gaan doen, gaan winkelen |
| alışverişi gedachtewisseling | d. beraadslaging d. |
| alışverişi gedachtewisseling | d. beraadslaging d. |
| alışverişi kesmek | / contact verbreken met iemand |
| alışverişi olmak | / kd./spreekt. te maken hebben met |
| alışverişi olmamak | / kd./spreekt. niets te maken hebben met iemand |
| alişverişi, düşünce | alişverişi, fikir teatisi, dit punt staat nog |
| alışverişte, bij | aankoop, verkoop) accoord bereiken over een prijsafspraak, |
| aliterasyon allitteratie | d. stafrijm |
| ALITTEREREN | g, (allittereerde, h, geallittereerd) ayni sesi |
| alıyor, 's | morgens worden wij opgehaald door de servicewagen. |
| Aliyorum | Ik koop het |
| Aliyorum | Ik koop het |
| alize passaat | d. passaatwind d. |
| ALKALI | ( en) scheik/kim alkali |
| alkali kim/scheik | alkali |
| alkım | regenboog |
| Alkis | Acclamatie,Alkis |
| Alkis | Applaus,Alkis |
| alkış applaus | handgeklap |
| alkış gösterisi | bijvalsbetuiging d. handgeklap toejuiching d. |
| alkış tutmak | / applaudisseren, klappen, toejuichen |
| alkiş tutmak, | fig/mec iyi karşilamak |
| alkışçı şakşakçı | mec/fig stroopsmeerder d. vleier d. |
| alkışçılık vleierij | d. gevlei |
| Alkislamak | Applaudisseren,toejuichen,Alkislamak |
| alkışlamak | applaudisseren, (in de handen) klappen |
| Alkol | Alcohol,Alkol |
| alkol - | lü Alcohol d. |
| alkol aleyhtarı | drankbestrijder d. |
| alkol alışkanlık | Alcoholgebruik drankgebruik (Alkoliklik) Alcoholisme |
| alkol kontrolü | Alcoholcontrole d. |
| alkol miktarı | Alcoholgehalte |
| alkol müsaadesi | Alcoholvergunning d. |
| alkol orani, | eiwit protein miktari, 2 fig/mec değer, kiymet, asil deger |
| alkol testi | Alcoholtest d. |
| alkol tüketimi | Alcoholverbruik |
| alkol zehirlenmesi | Alcoholvergiftiging d. |
| Alkolik | Alcoholhouend,Alcoholist,drinker(,s),dronkaard(,s),,Alkolik |
| alkolik | verslaafd aan Alcohol, 2 Alcoholist(e) d. drinkebroer d. |
| alkoliklik | Alcoholisme |
| Alkolizm | Alcoholisme,Alkolizm |
| alkolizm | Alcoholisme |
| Alkolle | Mucadele |
| Alkolle Mucadele | drankbestrijding,Alkolle Mucadele |
| alkolle mücadele | drankbestrijding d. Alcoholbestrijding d. |
| Alkollu | Icki |
| Alkollu | Ickiler |
| Alkollu | Alcoholhouend,Alkollu |
| alkollü Alcoholhouden | geestrijk |
| Alkollu Icki | Alcohol,Sterkedrank,Spiritualien,Alkollu Icki |
| Alkollu Icki | Satmak (Verkopen) |
| alkollü içki | sterke drank d. |
| Alkollu Icki Satmak (Verkopen) | tappen,Alkollu Icki Satmak (Verkopen) |
| Alkollu Ickiler | Alcoholica,Alkollu Ickiler |
| alkollü içkiler | Alcoholica d. spiritualiën d. |
| Alkolsuz | Alcoholvrij,Alkolsuz |
| Alkolsuz | Icecekler |
| alkolsüz Alcoholvrij, | zonder alcohol, (bira) malt |
| alkolsüz içecek | frisdrank d. |
| Alkolsuz Icecekler | Alcoholvrije Darnken,Alkolsuz Icecekler |
| ALKOOR | (alkoven) odada yatak/kitap vb, yeri |
| Alla bir kulu idareci yapmak istediği zaman ona yardım elini uzatır | Als Allah wil om een van Zijn dienaren een beheerder, Hij geeft hem een hand (hulp) |
| Alla dilini Islah eden kişiye merhamet etsin | Oo Allah mededogen voor hen die geneest zijn / haar tong. |
| Allah | God ,Allah |
| ALLAH | Allah |
| Allah ‘in dostaları, görüldüklerinde Allah’ın hatırlandığı kimselerdir | De vrienden van Allah zijn degenen die Allah te herinneren aan mensen wanneer ze verschijnen |
| Allah ‘tan en çok korkanınız ve O’nu en iyi bileniniz benim. | Ik ben degene die Hem vrezen de meeste en ik ben degene die hem kent de meeste |
| allah akıl | fikir versin Waar is je verstand? Hoe kun je in godsnaam zoiets |
| allah akıl | versin Hoe kun je in godsnaam zoiets doen? Waar is je verstand? |
| allah akıllar | versin Hoe kun je in godsnaam zoiets doen? Waar is je |
| allah allah | Mensenkinderen! Allemachtig! Lieve hemel! (van verbazing) Grote |
| allah artırsın | Moge God voorspoed brengen! Wel moge het u bekomen! |
| allah aşkına | 1 in godsnaam, in hemelsnaam, om godswil! Alsjeblieft! wat ter |
| allah aşkına | ne yapayım? Wat ter wereld moet ik doen? 2 (yapma ya!) Wat |
| Allah aşkına | ne yapayım? Wat ter wereld moet ik doen? çocukluk aşkı |
| allah bağışlasın | God beware hem. |
| allah belanı | versin Verrek jij! Loop naar de hel! |
| allah belasını | versin De duivel hale hem! |
| allah bereket | versin 1 (iyi ki) Gelukkig! 2 hd./volkst. Moge het |
| allah beterinden | saklasın God verhoede (van ongunstige dingen) |
| allah bilir | God weet het! Wie weet! Dat mag Joost weten! |
| allah bilir | Het lijkt me dat ... |
| allah bir | söz bir Ik heb mijn woord gegeven. |
| allah bir | yastıkta kocatsın hd./volkst. ik wens jullie een gelukkig |
| allah büyüktür | God is groot! Ik hoop het! |
| allah cezanı | versin val dood! |
| allah ecir | sabır yersin (voor condoleantie) Moge God je kracht geven. |
| allah esirgesin | God verhoede! (van ongunstige dingen) |
| allah God | d. Allah d. Opperwezen körün istediği bir göz, Allah vermiş |
| allah göstermesin | God verhoede! (van ongunstige dingen) |
| allah için | in godsnaam, om godswil, asjeblieft! |
| allah inandırsın | ik zweer 't. Geloof me! |
| allah iyiliğini | versin val dood! |
| allah kahretsin | De duivel hale hem! |
| allah kavuştursun | Moge hij/zij behouden terugkeren! |
| allah kerim | God is genadig! Wij kunnen er aan niets doen, God zal ons |
| allah kolaylık | versin Sterkte! |
| allah korusun | God verhoede! |
| allah ne | muradın varsa versin Moge God het je belonen! |
| allah rahatlık | versin Welterusten! Slaap lekker! (hoşça kal Dag! |
| allah rahmet | eylesin Moge God hem vergeven! |
| allah razı | olsun Moge God het je belonen! Dank u wel! |
| allah rızası | için 1 in hemelsnaam, om godswil, 2 (hayır için, karşılıksız) |
| allah sabır | versin (voor condoleantie) Moge God je kracht geven. |
| allah saklasın | God verhoede! |
| allah şaşırtmasın | Moge God hem voor gezond behoeden! |
| allah selamet | versin. 1 God zal je behoeden. 2 (bildiğin gibi yap) Ga je |
| allah senden | razı olsun Moge God je belonen! |
| allah var | om de waarheid te zeggen, om eerlijk te zijn |
| allah vere | de Ik hoop dat ..., Moge God geven dat... |
| allah vergisi | aangeboren) gave d. aangeboren) talent |
| allah vermesin | God verhoede! |
| allah yarattı | dememek 1 / (kötü muamele et mishandelen, 2 (çok |
| allah yürü | kulum demiş Hij is ongelofelijk rijk. zijn zaken gaan erg goed. |
| allah ziyade | etsin Moge het overvloedig zijn! |
| allaha havale | etmek /i/ aan zijn lot overlaten |
| allaha ısmarladık | Dag! Tot ziens! |
| allaha kalmak | (işi vb.) aan de God overgeleverd zijn |
| allaha şükür | Goddank! Gelukkig! |
| allaha yalvar | Het kan me niet schelen. Dat is je eigen schuld. |
| allahı var | om de waarheid te zeggen, oneerlijk te zijn |
| allahım O | God! Mijn God! |
| allahın belası | vervelend, lastig |
| allahın bildiğini | kuldan ne saklayayım Waarom zou ik het geheimhouden, |
| allahın cezası | val dood! |
| allahın her | günü dag in, dag uit, elke dag weer |
| Allahin inayetiyle, | bij iemand in de komen birinin gözüne girmek, 3 (v, |
| allahın işine | bak Kijk wat er hier gebeurt! |
| allahın rahmetine | kavuşmak sterven in de genade Gods, de eeuwige rust |
| allahınevi - | ni (cami) godshuis moskee d. (kilise) kerk d. |
| allahlık sul | d. onnozele hals d. |
| allahsız | atheist d. ketter d. 2 (acımasız) meedogenloos |
| allahsızlaşmak zich | beestachtig gedragen |
| allahsızlık | atheïsme 2 (acımasızlık) meedogenloosheid d. wreedheid d. |
| allahtan bulmak | zijn verdiende straf van God krijgen |
| allahtan Goddank, | gelukkig |
| allahtan kork | 1 (utan) Je moet je schamen! 2 (insaf) wees redelijk! |
| allahtan korkmaz | meedogenloos, wreed, onverbiddelijk |
| allahtan umut | kesilmez zolang er leven is, is er hoop. |
| allak | (güvenilmez) onbetrouwbaar, 2 (aldatıcı) bedrieglijk, misleidend |
| allak bullak | etmek / 1 (darmadağın et rommelig maken, een warboel |
| allak bullak | olmak 1 op de kop staan, een rommelig/zooitje zijn, 2 (kafa) |
| allak bullak | overhoop, doorheen, door elkaar, rommelig, chaotisch, |
| allamak | versieren, opsmukken, decoreren |
| allamak pullamak | / opsmukken, opschikken, versieren |
| allayıp pullamak | / opsmukken, opschikken, versieren |
| alle | bütün güçle, bütün gücüyle, 2 (wettelijke bevoegdheid) salahiyet, |
| alle | e dingen mümkün olan her şey, alle e hulp mümkün olan he türlü |
| alle artikelen | tek fiyat, |
| alle dagen | her gün bayram değil ya, van een koude thuiskomen |
| alle hoeken | en gaten gezocht. |
| ALLE I | bls, za, bütün, tüm, met kracht bütün güçle, II sa, hepsi, |
| alle risico's | nemen om zijn doel te bereiken |
| Alleantie | Ittfak,Alleantie |
| Allebei | Her Ikisi,Allebei |
| ALLEBEI sa, | her ikisi, her ikisi de, ikisi (birden), zij wonen |
| Allebel | Her Ikisi (De),Allebel |
| Alledaags | Gunluk ,Her Gunku,Siradan,Alledaags |
| ALLEDAAGS | 1 günlük, her günkü, e gebeurtenissen günlük |
| Allee | Bulvar,Allee |
| ALLEE | ( en) bulvar, yanlari ağaçli cadde |
| Alleen | Yaliz,Tek,Alleen |
| alleen | [adj]yalniz[bw]yalnizca-- |
| alleen ..., | maar ook ..., zowel ... als, 4 ( - dığında) wanneer, 5 (ve de) |
| alleen hebben, | 2 (kendini kanıtla zich bewijzen, zich de beste tonen |
| ALLEEN I | s, (eenzaam) yalniz, tek, kimsesiz, II z, 1 tek başina, |
| alleen maar | over voetbal. |
| ALLEENHANDEL | tekel, inhisar |
| ALLEENHEERSCHAPPIJ | ( en) otokrasi, mutlak hükümdarlik |
| ALLEENHEERSER | (s) otokrat, diktatör |
| ALLEENRECHT | tekel hakki, inhisar hakki, |
| ALLEENSPRAAK | (...spraken) 1 monolog, tek başina konuşma, 2 |
| ALLEENSTAAND | 1 tek, yalniz, ayri, 2 fig/mec yegane, eşsiz, 3 |
| ALLEENVERKOOP | hand/tic tek yetkili temsilcilik hakki |
| ALLEENVERTEGENWOORDIGER | (s) hand/tic tek temsilci, tek satici |
| ALLEENVERTEGENWOORDIGING | ( en) hand/tic tek temsilcilik, tek |
| ALLEENZALIGMAKEND | 1 tek kurtarici, 2 iron/aly en doğru |
| ALLEGAARTJE | (s) derme çatma şey |
| ALLEGE , | d, (s) scheik/kim maden alaşimi, |
| ALLEGORIE | ( en) lit/edeb alegori, orunlama, |
| allem etmek, | kallem etmek allerlei sluwe streken uithalen, allerlei listen |
| Allemaal | Hepsi,Allemaal |
| allemaal op | hetzelfde neer ayni şeye gelir, ayni sonuca varir, 3 (treffen) |
| allemaal tegelijk, | door elkaar heen (gebruikt voor praten) |
| ALLEMAAL z, | hepsi, tamami, bütün, de gasten zijn gekomen |
| allemaal/alles ... | wat de slaat ... dan/ den başka bir şey değil, tegen |
| ALLEMACHTIG | z, spreekt/kd acayip, şahane, groot acayip büyük |
| ALLEMANSVRIEND | ( en) herkesin dostu, |
| allen | waren |
| allen bizden | içten selamlar, II z, içten, samimiyetle, memnuniyetle, |
| allen gewerkt | (diğerlerinden) en iyi o çalişti, iets afkunnen bir |
| Allengs | Yavas Yavas ,Gittikce,Allengs |
| ALLENGS z, | yavaş yavaş, gittikçe |
| Allenstaand | Tek ,Yalniz ,Allenstaand |
| ALLER de | grootste/beste enz, en büyüğü/iyisi vb, |
| ALLERAARDIGST | z, 1 (kiz) sempatik, 2 en göze çarpan |
| Allerbest | En Iyi ,Allerbest |
| ALLERBEST | z, en iyi, en yüksek, iyice |
| Allereerst | Ilk (Once),Allereerst |
| ALLEREERST | z, ilk, ilk önce, en önce |
| ALLERGEEN | (...genen) alerjik şey, allerji doğuran madde |
| ALLERGIE | ( en) med/tib alerji |
| Allergisch | Allerjik,Allergisch |
| ALLERGISCH | med/tib 1 alerjik, e ziekten alerjik hastaliklar, 2 |
| ALLERHANDE I | s, 1 çeşitli, değişik, farkli, hier zijn hoeden te |
| ALLERHEILIGEN | (katolik) Azizler Yortusu |
| Alleriel | Turlu,Cesitli,Alleriel |
| Allerji | Allrgie ,Allerji |
| Allerjik | Allergisch,Allerjik |
| Allerlei | Cesitli,Turlu,Allerlei |
| allerlei | [adj]trl,?esitli-- |
| allerlei | her türden, * uit de der zaak doğal olarak, tabiatiyle, |
| ALLERLEI I | s, (her) türlü, çeşitli, muhtelif, II h, 1 her türlü |
| Allerliefst | Sevilen,Gozde,Allerliefst |
| ALLERLIEFST | 1 çok sevilen, gözde, en sevimli, 2 (diğerine) |
| ALLERMEEST | fazlasi, en çoğu, op zijn en fazla |
| ALLERMEEST | fazlasi, en çoğu, op zijn en fazla |
| Allerminst | En Az,Allerminst |
| ALLERMINST | z, 1 en az, 2 (helemaal niet) hiç, asla, dat is |
| ALLERMINST | z, 1 en az, 2 (helemaal niet) hiç, asla, dat is |
| Alles | Her Sey,Hepsi,Alles |
| Alles gaat | naar zijn wens. |
| alles ging | verkeerd her şey ters gitti, het gaat zoals het gaat iş olacagina |
| alles goedherşey | yolundamı |
| ALLES I | 1 z, her şey, hepsi, dat is niet a) (hiç) hoş değil, b) |
| Alles kits? | Nasıl gidiyor? |
| alles mee | hebben |
| alles over | een kam scheren, gelijk behandelen |
| alles voor | zoete koek aannemen |
| alles weet | her şeyi biliyormuş gibi yapiyor, doet u u thuis bent |
| alles wel | beschouwduwd her şey göz önüne alindiğinda, 2 als ... |
| Allesbehalve | Asla,Hic,Allesbehalve |
| ALLESBEHALVE z, | asla, hiç, katiyen, vriendelijk sempatik |
| ALLESETEND | biol/biyo hepçil, hem otçul hem etçil |
| ALLESETER | (s) biol /biyo, hepçil, hem otçul hem etçil hayvan |
| ALLESOVERHEERSEND | baskin, üstün gelen |
| Allesreiniger | Her Amaca Uygun Temizleyici,Allesreiniger |
| Alleszins | Her Bakimdan,Alleszins |
| ALLESZINS z, | kesinlikle, her bakimdan, he açidan, her yönüyle, |
| allı güllü | kleurrijk, luisterrijk |
| allı pullu | met veel sieraden |
| allı rood | van kleur, blozend |
| ALLIANTIE | (s) mil/ask ittifak, bağlaşma, |
| ALLICHT z, | 1 (voor het minste) en azindan, 2 (vanzelfsprekend) |
| Alligator | Timsah,Alligator |
| ALLIGATOR | (s) zo, Amerika timsahi, |
| allık | rood zijn 2 (ruj) rouge d. grime d. schmink d. |
| ALLITTERATIE | (s) ses yinelemesi, aliterasyon, |
| ALLITTERATIE | (s) ses yinelemesi, aliterasyon, |
| Allochtoon | Yabanci,Allochtoon |
| ALLOCHTOON I | s, başka kaynaktan, yabanci kökenli, II d, (...tonen) |
| Allooi | Ayar,Derece,Allooi |
| ALLOOI | ayar, derece, 2 fig/mec insanin doğasi, iç dünya, iemand |
| Allrgie | Allerji,Allrgie |
| ALLROUND | çok yönlü, her işte becerikli, een journalist çok |
| allround persoon | d. wandelende encyclopedie d. |
| Allure | Gosteris,Hava,Allure |
| ALLURE | (s) gösteriş, çalim, hava, een vrouw van gösterişli |
| ALLUVIAAL | geol/jeo aluvyonlu, liğli, |
| ALLUVIUM | liğ, aluvyon, |
| alma | (alış) ontvangst d. 2 hd/volkst (elma) appel d. |
| almaç ontvanger | d.toestel (telefonda) hoorn (van een telefoon) d. |
| ALMACHT | 1 sinirsiz güç, 2 her şeye gücü yetme, kadri mutlak, de |
| ALMACHTIG | her şeye gücü yeten, mutlak, sinirsiz gücü olan, |
| Almak | Ontvangen,Afnemen,Innemen,Nemen,Aannemen,,Almak |
| almak | nemen, pakken, krijgen, kopen |
| almak - | ır 1 / nemen, krijgen, pakken, 2 / (gelip afhalen, 3 |
| almak birini | tokatlamak, |
| almak için | elinden geleni yapmak, her türlü çabayi göstermek II h, |
| Almak istiyorum | Ik zou graag kopen |
| Almak istiyorum | Ik zou graag kopen |
| almak pakken, | wegnemen, 9 (iyilik/kötülük) doen birine iyilik/kötülük |
| almak, | (afbakenen) etrafini işaretlemek, 6 (stilzetten) kapatmak, |
| almak, | (bodem) dip, zemin, als aan de genageld staan (korkudan) taş |
| almak, | (inlichtingen verstrekken) bilgi vermek, malumat vermek, iemand |
| almak, | (opnoemen) art arda saymak, birer birer söylemek |
| almak, | fig/mec (oorlog) patlak vermek, (door hartstochten) tutuşmak |
| almak, | fig/mec tekrar kazanmak, yeniden sahip olmak, zijn rechten |
| almak, | iemand aan een onderzoek birinin üzerini aramak, iemand aan een |
| almak, | iemand in een ziekenhuis birini hastaneye almak, hastaneye kabul |
| almak, | ihtiva |
| almak, | maken eğlenmek |
| almak, | pol, (relatie) bağ, ilişki, een sterke met iemand hebben |
| almak, | sp, alan, pist, yol, şerit, race yariş şeridi, tennis |
| almak, | sturen haber göndermek, overlijdens ölüm haberi, |
| almak, | vragen tavsiye sormak, geven tavsiyede bulunmak, öğüt |
| almak, | zich aan (y)a/e tutunmak, II gs aan (y)i değiştirmemek, |
| almak, ...olarak | görmek, bilmek, dikkate almak, telakki etmek, 2 |
| almak, aandeelhouders | hissedarin hisselerini satin almak |
| almak, adapte | etmek, woorden aan het Frans Fransizcadan sözcükler almak, |
| almak, angaje | etmek, 2 zich nişanlanmak |
| almak, başa | oturmak, başa kurulmak, II g, idare etmek, yönetmek, başkanlik |
| almak, baski | altinda tutmak, ezmek |
| almak, berg | je! saklan! 3 seheep/den (schip) kurtarmak, (batik |
| almak, bestellen | spariş etmek, 3 (stad) kuşatmak, ele geçirmek, iemand |
| almak, biri | için mücadele etmek, een verwant(e) van moederszijde anne |
| almak, birini | görev dişi birakmak |
| almak, çekip | çikarmak, de machine heeft zijn hand afgerukt elini |
| almak, danişmak, | bij iemand ergens naar birinden bir şey hakkinda bilgi |
| almak, de | boog yayi gevşetmek, 2 (spier, geest) rahatlatmak, gevşetmek, |
| almak, de | kamer odayi ölçmek, de tijd süreyi belirlemek, van een |
| almak, een | advertentie ilani daire içine almak, çizip işaretlemek, 2 |
| almak, een | examen sinavi başarmak, sinavi geçmek, |
| almak, een | geur kokuyu almak |
| almak, een | huis ev satin almak, 2 wat koop ik ervoor? bana ne faydasi var? |
| almak, een | in zijn gezicht yüze bir şamar, hayal kirikliği, pen krijgen |
| almak, een | proces bir davaya başlamak, |
| almak, een | van 250 gld, ikyüzelli guldenlik öndelik avans, |
| almak, fig/mec | gepatenteerde leugenaar patentli yalanci, yüzsüz yalanci |
| almak, firçalayip | temizlemek, tozunu almak, iemand a) birinin |
| almak, güvenlik | altma almak, 2 (bewaren) depolamak, saklamak, |
| almak, içeri | kabul etmek, |
| almak, içermek, | de hele regio tüm bölgeyi kapsamak, een periode bir dönemi |
| almak, iemand | geld birinden cebren para almak, 2 (onthouden) mahrum etmek, |
| almak, iemand | op de s tikken birine sert çikmak, birini azarlamak, iemand |
| almak, iets | onder en brengen bir şeyi sözcüklerle ifade etmek, dile |
| almak, II | gs, tayfa olmak/yazilmak, hij heeft bij een schip |
| almak, işlemek, | konu edinmek, 3 jur/huk ele almak, görüşmek, bakmak, |
| almak, kun | je op zeggen (vallahi) emin olabilirsin, op! kaybol! |
| almak, les | ders almak, een besluit karar almak, 2 (kopen) satm almak, |
| almak, op | een nieuwe overbrengen yeni hesaba geçmek, per slot van her |
| almak, rekenkundig | aritmetik ortalama, boven het ortalamanin üstünde, |
| almak, soluk | alip vermek, |
| almak, soluk | alip vermek, 2 fig/mec hafifçe/esmek, 3 fig/mec hier |
| almak, tehlikeyi | sezmek |
| almak, tereddüt | etmek, met iets bir şeyi sallamak, bir şeyi ağirdan almak |
| almak, veel | werk birçok işi üzerine almak, II gs, (wind enz,) |
| almak, yaziya | dökmek, iets op een bord bir şeyi tahtaya yazmak, met de pen |
| almak, yazmak, | kaydetmek, 2 muz/müz notaya almak, notalamak |
| almak, yazmak, | tanzim etmek, 2 (monteren) yerleştirmek, monte etmek, |
| almak, zich | onthouden van) uzak durmak |
| almak, zijn | toekomst is verzekerd geleceği garantili, zich van iemands hulp |
| Almak,2 | Hebben,krijgen,pakken,bekomen,,Almak,2 |
| almamak, | dat is uitgesloten olanaksizdir, olmaz, 3 sp, müsaade edilmemek, |
| almamak, havsalasi | almamak, 2 kavram, (idee) fikir, görüş, düşünce, |
| almamak, iemand | iets voor ogen bir şeyi birinin gözleri önüne sermek, paal |
| almamak, laf | dinlememek, de strak houden dizginleri siki tutmak, de vrije |
| almamazlık | weigering |
| almamazlık etmek | / weigeren, niet accepteren |
| Alman | Duitse(,n) ,Duitser(,s),Alman |
| alman | Duits, 2 Duitser d. Duitse d. |
| alman markı | Duitse mark d. D- mark d. |
| Almanak | Takvim,Yillik,Almanak |
| almanak | jaarboek |
| ALMANAK | ( ken) 1 takvim, 2 yillik, een studenten öğrenci |
| Almanca | Duits,Almanca |
| almanca | Duits |
| Almanca | Duits |
| Almanca | Duits |
| Almancaya çaliyor, | Almanca aksanla konuşuyor, 2 (klemtoon) vurgu, |
| almancı h/volkst. | (gezegd in Turkije) Turkse gastarbeider in Europa d. |
| almangümüşü - | nü Berlijns zilver |
| almanlık | Duits staatsburgerschap Duitse nationaliteit d. 2 (alman |
| Almanya | Duistland,Almanya |
| Almanya Ya Ait | Duits,Almanya Ya Ait |
| almanyalı Duitser | d. Duitse d. |
| almaz, tasavvur | edilemez, |
| almiyor, boşa | koyuyorum dolmuyor, ergens een aanpassen çözüm bulmak, |
| alnı açık | (yüzü ak) fatsoenlijk, eerzaam, deugdzaam, eervol |
| alni buruşturmak, | de wenkbrauwen kaşlari çatmak |
| alnında yazılı | olmak / n/ voorbestemd zijn |
| alnından öpmek | / iemands voorhoofd kussen (om zijn bewondering te |
| alnını karışlarım | Ik zal je leren! |
| alninin aki | ile, de aan zichzelf houden büyüklük göstermek, ayni |
| alnının akı | ile çıkmak 1 zijn deugdelijkheid bewijzen, 2 /- den/ iets |
| alnının akı | ile naar eer en geweten, eerlijk, oprecht |
| alnının akıyla | başarmak / ergens goed in slagen, met glans slagen, |
| alnının damarı | çatlamış Hij is erg schaamteloos. Hij is hondsbrutaal. |
| alnının teriyle | kazanmak / dubbel en dwars verdienen, door hard werk |
| alo HAllo! | alo! kiminle görüşüyorum? hallo! met wie spreek ik? |
| alo! | (voor attentie) hey! bakar mism! bir baksana! |
| ALOE | (s) I bot, ödağaci, sansabir, II med/tib sansabirdan |
| Alom | Her Yerde ,Alom |
| ALOM z, | her yerde, |
| ALOMTEGENWOORDIG | her yerde bulunan, her yerde hazir, |
| ALOMVATTEND | kapsamli, her şeyi kapsayan, |
| alopati | Allopathie |
| Aloud | Cok Eski,Aloud |
| ALOUD | çok eski, antik, |
| alp dağları | Alpen d. |
| ALPEN | mv/çoğ Alp dağlari, |
| ALPINISME | dağcilik, |
| ALPINIST | ( en) dağci, |
| alpino | pet d. |
| ALPINO | (s) bere, |
| ALPINOPET | ( ten) bere, |
| Alrm | Hatti |
| Alrm Hatti | Alarmlijn,Alrm Hatti |
| Als | Eger,Kadar,Gibi,Olarak,,Als |
| als | [co]eger[pr]olarak-- |
| als afkan | yapabileceğinden daha fazla, iets alleen niet bir şeyi |
| als bir | şeyi/birini ... olarak tasvir etmek, |
| als boze | schoonmoeder |
| als Brugman | inandirrnak için uzun uzadiya konuşmak, iemand naar de mond |
| als de | ark van Noach |
| als de | dag van gisteren dün gibi hatirliyorum, dat zal u kolay kolay |
| Als de | ene hand de andere wast, worden ze allebei schoon. bir eli yağda bir |
| als de | wereld vergaat dünya batarsa, 2 (sterven) ölmek, kirilmak, van honger |
| als een | aan iemand hangen sülük gibi birine yapişmak, |
| als een | ağzini açmamak, hiç konuşmamak, susmak, 2 van de wieg tot het |
| als een | blad aan de boom omgekeerd bukalemun gibi değişti |
| als een | boei krijgen |
| als een | çok hasta olmak, zo moe als een çok yorgun, II d, (rode) |
| als een | gün gibi ortada II d, ( sen) (auto) otobüs, ik ga met de |
| als een | kaars dimdik, ok gibi, een e hoek dik açi, evenredig zijn doğru |
| als een | kip zonder kop handelen |
| als een | klontje gün gibi açik, besbelli, gün gibi ortada, iemand klare wijn |
| als een | melkboerenpaard |
| als een | zitten tuz çuvali gibi yiğilmak |
| als gesneden | koek. |
| als gözden | kaybolmak enz.) gezicht oog 11 (bulmacada vb. van puzzel |
| als het | u convenicert size uygunsa |
| ALS I | bağ,1 (zoals) kadar, gibi, lopen een haas tavşan gibi hizli |
| als ik | me niet vergis yanilmiyorsam, zich in iemand biri hakkinda yanilmak |
| als je | een compliment krijgt of als iemand zichzelf bekritiseerd) het is |
| als je | over de spreekt, trap je op zijn staart iyi adam lafinin |
| Als jij | een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezen !goz yasi olsaydin, aglamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim…! |
| Als jij | een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezengöz yaşı olsaydın, ağlamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim |
| Als jij een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezen ! | goz yasi olsaydin, aglamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim…! |
| als kandidaat | voorstellen |
| als kendini | ... olarak ön plana çikarmak, 3 aanleggen) yapmak, een dam |
| als kop | van dienen günah keçisi olmak, şamar oğlani olmak, en Jul hantal |
| als leider | birini lider olarak görmek, |
| als liefde | blind is, hoe gaat hij mij vinden dan?ask eger korse, o beni nasi bulcak o zaman? |
| Als men | een ekster uitstuurt, krijgt men een bonte vogel weer in huis. Men |
| als resultaat | vaststellen) saptamak, bulmak, görmek, iets/iemand |
| als schooier | gedragen, het zich als vagebond gedragen. |
| als schoolmeester | gedragen, betweter zijn, wijze lessen geven |
| als schurken | het voor't zeggen hadden, zou de wereld er slecht voor staan. |
| Als u | het ervoor over hebt om bij mij te komen, dan geef ik u de |
| als vluchteling | iltica etmek, |
| als Yukarıda | belirtildiği veçhile Zoals boven vermeld |
| als zon | gelegenheid zich voordoet... öyle bir firsat düşerse... |
| Alsdan | O Zaman,Alsdan |
| Alsfalt | wegdek,Alsfalt |
| alşimi kim/scheik | Alchemie d. |
| ALSJEBLIEFT ünl, | 1 (bij het vragen) lütfen! lütfen bana kun je me |
| Alsjeblieft! Alstublieft! | 3 (Allah aşkına) In godsnaam, In vredesnaam, aman |
| alsjeblieft! Wat | ter wereld...? b) (yapma ya!) Wat leuk! Wat zeg je me nou! |
| Alsjeblieft, met | vijftig cent, 6 boven en üstkat de bovenste |
| Alsjebliett | Lutfen,Buyurun,Alsjebliett |
| alşkanlık haline | getirmek / ergens een gewoonte van maken |
| Alsmede | Ve De ,Hem De ,Alsmede |
| ALSMEDE bağ, | ...ve de, ...ile birlikte, |
| Alsnog | Yine,Alsnog |
| ALSNOG z, | yine, gene, nadat het weer was opgeklaard kon het |
| Alsof | Gibi,Sanki,Mis Gibi,Alsof |
| ALSOF bağ, | sanki, miş/miş/muş/müş gibi, hij keek hij mij niet |
| Alsof er | niet gebeurd is! 3 (sence mümkünmü?) denk je dat ... ? zou |
| Alsof er | niet gebeurd is! 3 (sence mümkünmü?) denk je dat ... ? zou |
| alsof gedrukt | staat |
| alsof het | gedrukt staat gözünü kirpmadan yalan söyler, adamin sermayesi |
| alsof je | het geproefd hebt! |
| alsof men | water ziet branden, staan te kijken alsof men het in Keulen heeft |
| alsof zij | de in pacht heeft dünyanin en akillilisiymiş gibi |
| Alstublieft | Buyrun,Alstublieft |
| ALSTUBLIEFT ünl | 1 (bij het vragen) lütfen! kunt u me even helpen? |
| Alt | Onderkant,Alt |
| Alt | Alta |
| Alt | Bolum |
| Alt | Taraf |
| ALT | ( en) muz/müz alto, en kalin kadin sesi, |
| alt - | tı 1 onder, (aşağı) beneden, 2 ondergeschikt, 3 (taban) onderkant d. |
| Alt Alta | Onder Elkaar,Alt Alta |
| alt alta | onder elkaar |
| alt başından | girip üst başından çıkmak / n/ 1 (een stad enz.) |
| alt bezi | luier d. |
| alt bezi | sarmak / luier verschonen |
| Alt Bolum | Vertakking ,Alt Bolum |
| alt diş | ondertand d. |
| alt dudak | onderlip d. |
| alt edilmez | onoverkomelijk, moeilijk te overwınnen |
| alt etmek | / overwinnen, moeilijkheden te boven komen |
| Alt Kat | parterre,Alt Kat |
| alt kat | benedenverdieping d. parterre d. |
| alt kısım | onderstel onderstuk |
| alt komisyon | subcommissie d. |
| alt komite | subcomité |
| alt olmak | 1 (yenilmek) verslagen worden, overwonnen worden, het onderspit |
| alt olmamak, | kendini ezdirmemek |
| alt parça | onderstuk |
| alt tabaka | grondlaag d. onderlaag d. ondergrond d. basis d. fundering d. |
| alt tabakayi | ortaya çikarmak, kazip açmak, |
| Alt Taraf | Onderkant,Onderzijde,Alt Taraf |
| alt taraf | onderkant d. onderzijde d. bodem d. onderstuk |
| alt tarafı | maar, ne kılıyorsun? alt tarafı bir şaka waarom word je boos? |
| alt tarafında | onderaan |
| alt taraftan | van onderaf, (alt yakadan) onderlangs |
| alt üst | - tü overhoop, zeer rommelig, dooreen, door elkaar, ondersteboven |
| alt üst | etmek, darmadağin etmek, dağitmak |
| alt yüz | grondvlak |
| Altaar | Sunak,Altaar |
| ALTAAR | d, (altaren) sunak, |
| altakıntı | onderstroom |
| altbilinç | onderbewustzijn |
| altbölüm | onderverdeling d. 2 (şube) onderafdeling d. bijkantoor |
| altçene | onderkaak |
| altcins ondersoort | d. onderafdeling van een geslacht d. |
| altderi | onderhuid |
| altdüzen | landingsgestel 2 (kamyonda vb.) chassis |
| altekin | subcultuur |
| ALTERNATIE | (s) 1 (vurguda) değişim, 2 (consternatie) telaş, |
| Alternatief | Secenek,Alternatif,Alternatief |
| ALTERNATIEF I | s, 1 altematif, şik, een alternatieve suggestie |
| Alternatif | Alternatief,Alternatif |
| Alternatif | Ceza |
| alternatif akım | wisselstroom d. |
| Alternatif Ceza | taakstraf d(,fen),Alternatif Ceza |
| alternatör wisselstroomdynamo | d. wisselstroomgenerator d. |
| altfamilya subgroep | d. onderfamilie d. |
| altgeçit onderdoorgang | d. tunnel d. |
| altgrup subgroep | d. onderafdeling van een geslacht d. |
| Althans | En Azindan,Bari,Althans |
| ALTHANS bağ, | en azindan, hiç olmazsa, |
| Alti | Zes,Alti |
| alti | zes-- |
| altı | zes |
| altı ayaklı | mısra hexameter d. |
| altı ayaklı | zesvoetig |
| altı aylık | halfjaarlijks |
| altı günlük | zesdaags |
| altı kat | zesvoudig |
| altı katlı | met zes verdiepingen |
| altı kaval, | üstü şişhane Dat staat als een vlag op een modderschuit. |
| altı misli | artırmak / met zes vermenigvuldigen |
| altı misli | zes keer, zes maal |
| altı tabakhane, | üstü şişhane Dat staat als een vlag op een modderschuit. |
| altı yaş | olmak (van zaken) onzeker en riskant zijn, een wankele basis |
| altı yaşında | zesjarig |
| altıda bir | een zesde |
| altıgen | zeshoekig, 2 zeshoek d. |
| Altijd | Her Zaman,Daima,Altijd |
| altijd | [bw]herzaman-- |
| altijd | door) durmadan, devamli, sürekli, ha bire, 2 çok, dat is |
| altijd de | gebreken van een ander, niet die van zichzelf. Kör ölür badem |
| altijd een | ezel zijn. |
| altijd groener | dan het jouwe. Het is altijd vet op andermans schotel. |
| altijd langoor. | De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet. |
| altijd op | hetzelfde aambeeld hep ayni davulu çalmak |
| altijd op | Jonas. Sommige mensen moeten altijd andermans vuile |
| altijd over | dezelfde persoon praten/roddelen, altijd achter iemands rug om |
| altijd vet | op andermans schotel. |
| ALTIJD z, | 1 her zaman, daima, her vakit, sürekli, devamli, 2 (in |
| Altijddurend | Olumsuz,Ebedi,Altijddurend |
| ALTIJDDUREND | ölümsüz, sonsuz, ebedi, |
| ALTIJDGROEN | bot, devamli yapraği yeşil olan, |
| altıkardeş astr. | Cassiopeia (sterrenbeeld) |
| altılık | sextant |
| altılık koro | sextet |
| Altin | Goud,Altin |
| Altin | Pahasinda |
| altın | goud bileğinde altın bileziği olmak / n/ veel kwaliteiten in |
| altın adını | bakır etmek zijn goede naam verspelen, zijn reputatie |
| altın anahtar | her kapıyı açar Geld opent alle deuren. |
| altın arayıcı | gouddelver d. goudzoeker d. |
| altın ayarcısı | essayeur d. |
| altın bilezik | 1 gouden armband d. 2 mec/fıg goed talent goede |
| altın çağı | gouden eeuw d. |
| altın cehveri | gouderts |
| altın damarı | goudader d. |
| altın değerinde | olmak goud waard zijn |
| altın deliliği | goudkoorts d. |
| altın humması | goudkoorts d. |
| altın kaplama | doublé |
| altın kaplamak | / vergulden |
| altın katmanı | goudader d. |
| altın kazıcısı | goudgraver d. |
| altın külçesi | goudklomp d. |
| altın madalya | gouden medaille d. |
| altın madeni | goudmijn d. |
| Altin Pahasinda | peperduur,Altin Pahasinda |
| altın para | goudgeld |
| altın sarısı | blond, goudblond, goudkleurig |
| altın stoku | goudvoorraad d. |
| altın tozu | stofgoud |
| Altin Ve | Gumus Markasi |
| Altin Ve Gumus Markasi | keur,Altin Ve Gumus Markasi |
| altın yumurtlayan | tavuk 1 (üretken) productief persoon d. (zengin) rijk |
| Altin(D)A | daaronder,Altin(D)A |
| Altina | Kacirmak |
| altına alın- | ) onderdrukt worden, (his vb.) beteugeld worden, ingehouden |
| altına etmek | 1 (Altına kağır in zijn broek/bed plassen, 2 mec/fig |
| altina girmek, | tot schadevergoeding zarari tazmin mecburiyeti, 2 aan |
| altına imza | koyan ondertekenaar d. |
| altına imza | koymak / n/ ondertekenen, zijn handtekening zetten |
| altına işemek | 1 (Altına kağır in zijn broek/bed plassen, 2 mec/fig |
| Altina Kacirmak | piessen,sidik dokmek,Altina Kacirmak |
| altına susamışlık | gouddorst d. |
| altına yapmak | 1 (altına kağır in zijn broek/bed plassen, 2 mec/fig |
| altınbaş bot | kanteloep d. knobbelmeloen d. (Cucumis melo) |
| altınbaş kefal | zo goudharder d. (Mugil Allratus) |
| Altinci | Zesde,Altinci |
| altıncı I | zesde II (altın yapan vb.) goudsmid d. |
| altıncık bot | goudsbloem d. (calendula offıcinalis) |
| Altinda | Onder,Altinda |
| altında çapanoğlu | çıktı er kwam een kink in de kabel. |
| altinda diken | olmak, |
| altında imzası | bulunan ondergetekende d. |
| altında kalma- | ) wederdienst bewijzen, 6 (bedelini öde de prijs |
| altinda kalmak, | veel opjagen fig/mec dedikodusunu yapmak, dat heeft heel |
| altında kalmamak | / n/ terugdoen, betaald zetten |
| altinda kardinaller | toplantisi |
| altında olmak | / n/ 1 onder/ beneden liggen, onderaan liggen, 2 (fıyat, |
| altinda olmak, | 2 over iemand birini tedavi etmek, aan iets bir |
| altinda olmak, | laten birakmak, dokunmamak, zijn baard laten sakalini |
| altında onder, | beneden |
| altinda satmak, | piyasadan düşük almak, goed in de zijn revaçta olrnak, iyi |
| altında yatmak | / n/ voortkomen uit, voortvloeien uit, veroorzaakt worden |
| altinda, | (akker) tarla, arsa, saha, arazi, alan, kopen tarla satin |
| altindadir, | f 2000, iki bin guldenden aşaği gelirler, |
| Altindaki | daaronder,Altindaki |
| altından çapanoğlu | çıkmak / n/ naderhand zich voordoen (van |
| altından girip | üstünden çıkmak / n/ 1 (aramak) ondersteboven gooien, |
| Altından gouden, | 3 mec/fig schitterend, uitstekend, prachtig |
| altından kalkamamak | / n/ ergens niet uitkomen, ergens niet tegen |
| altından kalkmak | / iets te boven komen, met succes iets |
| altindan yalamak, | tencerede pişirip kapağinda yemek, met open staan te |
| altını çizmek | / n/ onderstrepen |
| altını ıslatmak | in zijn broek/bed plassen |
| altını kazmak | / n/ mec/fig ondergraven, ondermijnen |
| altını oymak | / n/ mec/fig ondergraven, ondermijnen |
| altını üstüne | getirmek / n/ 1 alles ondersteboven gooien, door elkaar |
| altınkamış bot | wederik d. (Lysimachia vulgans) |
| altınkartal zo | steenarend d. (Aquila chıysaetos) |
| altınsülün zo | goudfazant d. (Chrysolophus pictus) |
| altınsuyu - | nu koningswater |
| altıntop - | pu bkz/zie greyfruit |
| altışar | telkens zes, met zes tegelijk, 2 (herkese altı) ieder zes |
| altiya bağlamak, | uit zijn sparen boğazindan kesmek, üstünden sikip |
| altkatman substraat | etnologische onderlaag van een volk d. |
| altkültür | subcultuur |
| altlı met | bodem |
| altlı üstlü | oturmak / boven elkaar wonen |
| altlık | (nihale) dreefje onderzetter d. 2 (sumen) onderlegger (bij het |
| Altmis | Zestig,Altmis |
| altmis | zestig-- |
| altmış yaşında | zestigjarig |
| altmış yıllık | zestigjarig |
| altmışaltı isk/kaartspel | zesenzestig |
| altmışaltıya bağlamak | / 1 iemand het zwijgen opleggen, iemand de mond |
| altmışar | (her seferinde altmış) telkens zestig, met zestig tegelijk, 2 |
| altmışlık | zestiger |
| alto | alt d. 2 (çalgı) altviool d. |
| Altruisme | Ozveri,Fedakarlik,Altruisme |
| ALTRUISME | özgecilik, özveri, fedakarlik, |
| ALTRUIST | ( en) özverili kimse, fedakar, |
| ALTRUISTISCH | z, özverili, fedakar, özgeci, özverisel, |
| altsınıf | subgroep |
| altşube onderafdeling | d. subafdeling d. subdivisie d. |
| Altta | Onderaan,Altta |
| alttan almak | sussend toespreken, vriendelijk tegemoetkomen, kalm reageren, |
| alttan alta | impliciet, indirect |
| alttan ondera | (alt yakadan) onderlangs |
| alttutmalık | onderhuur |
| altulam | subcategorie |
| altulaşım metro | d. ondergronds verkeer ondergrondse d. |
| Altust | Etme |
| altüst - | tü overhoop, zeer rommelig, dooreen, door elkaar, ondersteboven |
| Altust Etme | kantelen,Altust Etme |
| altüst etmek | / 1 (karmakarışık et elkaar gooien/halen, |
| altüst olmak | 1 (karmakarışık ol) rommelig worden/zijn, door elkaar liggen, |
| Altyapi | Infrastductuur,Altyapi |
| altyapı ile | ilgili infrastructureel |
| altyapı onderbouw | d. infrastructuur d. |
| altyapi, alt | sinif |
| altyazı | ondertitel |
| altyazılı ondertitel | met ondertitel |
| altyazıyla vermek | / ondertitelen |
| Aluin | Sap,Aluin |
| ALUIN | ( en) seheik/kim sap, |
| ALUINAARDE | alüminli toprak, |
| Aluminium | Aluminyum,Aluminium |
| alüminli toprak | Aluinaarde d. |
| Aluminyum | Aluminium,Aluminyum |
| alüminyum | Aluminium |
| alüvyon aanslibbing | d. Alluvium |
| Alvast | Simdiden,Simdilik,Alvast |
| ALVAST z, | 1 şimdiden, 2 (bu) arada, şimdilik, |
| Alveesklier | Pankreas,Alveesklier |
| ALVLEESKLIER | ( en) anat, Pankreas, |
| Alvorens | Once,Alvorens |
| ALVORENS bağ, | dan/den önce, evvel, evvela, |
| ALWAAR z, | ki o yerde, ki orada, zie/bkz,waar, |
| Alweer | Yine,Tekrar,Alweer |
| ALWEER z, | yine, tekrar, bir kez daha, yeniden, gene, bir kere daha, |
| ALWETEND | her şeyi bilen, |
| alyans trouwring | d. verlovingsring d. |
| alyuvar rood | bloedlichaampje |
| Alzeimer | Hastaligi |
| Alzeimer Hastaligi | Alzheimer(Dementie) ,Alzeimer Hastaligi |
| ALZIJDIG I | z, her yönden, her bakimdan, zij is ontwikkeld o her |
| Alzo | Boylece,Alzo |
| ALZO z, | böylece, bu şekilde, |
| ama ayrintilari | bilmiyor, dat klinkt als een dosdoğru, saat gibi, çok iyi, |
| amade, hand/tic | likit, mali ticari işlerde kullanilan kisa vadeli |
| AMALGAAM | scheik/kim ( gamen) civa karişimi, civali alaşim, |
| amalık | blindheid |
| aman | (acıdan) Ah! 2 (yalvanrcasına, rica, smekend, verzoekend) |
| aman -allah | Lieve hemel! |
| Aman Allahim! | ten schreiend berbat, rezalet, daha kötüsü olamaz, wie naar |
| aman derim | Als ik jou was, zou ik het niet doen! |
| aması var | (iyi/güzel ama), aması var... Alles leuk en aardig, maar..., |
| AMBACHT | ( en) el sanati, zanaat, el işi, iş, meslek, twaalf |
| Ambalaj | Verpakking ,Ambalaj |
| Ambalaj | Verpakking |
| ambalaj kağıdı | pakpapier |
| ambalaj pakking | d. verpakking d. emballage d. |
| ambalaj talaşı | houtwol d. |
| ambalaj yapmak | / emballeren, inpakken, verpakken |
| ambalaj yapmak, | kutuya koymak, 2 (kleden) giydirmek, sarip sarmalamak, een |
| ambalajcı | verpakker |
| ambalajlamak | verpakken |
| ambalajlamak, koffer | enz,) een koffer valize koymak, valizi hazirlamak, 4 |
| ambalajlamak, kutuya | koymak, kutulamak, verpakte goederen paketlenmiş |
| ambale etmek | / iemand in de war brengen, verwarring scheppen |
| ambale olmak | (kafası niet helder kunnen denken |
| ambargoyu kaldırmak | /- den/ embargo opheffen, beslag opheffen |
| amberbalığı - | nı zo potvis d. cachelot d (Physetercatodon) |
| AMBIVALENT | çelişik, kararsiz, karişik, |
| AMBTSHALVE z, | resmi olarak, resmi görevden dolayi, |
| AMBULANCE | ( s, n) 1 ambülans, 2 (veldhospitaal) seyyar |
| amcalık het | oom zijn |
| amel etmek | / 1 (ishal et laxeren, 2 (argo/plat) mec/fig ziek maken |
| ameliyata zorunlu | olmak, (examen) zor sinav vermek, zorunda kalmak, met het |
| AMEN I | ünl, amin, II h, (s) amin sözü, op alles ja en zeggen her |
| Amerika lkeleri Kalkinma Bankasi | "Inter Amerikaanse Ontwikkelingsbank" |
| Amerika ülkeleri | Kalkinma Bankasi |
| AMERIKAAN | (...kanen) Amerikali, |
| AMERIKAANS I | s, Amerikali, Amerikadan, II h, Amerikan ingilizcesi, |
| Amerikaanse | krokodil d. (Alligator), Niltimsahı nijlkrokodil d. |
| amerikalı | Amerikaanse |
| AMICAAL | z, dostça, arkadaşça, |
| Amiral | Admiraal,Amiral |
| amiral - | li admiraal d. vlagoffıcier d. vlagvoerder d. |
| amiral gemisi | vlagvoerder d. vlaggenschip |
| amirallik functie/rang | van admiraal d. |
| amirane bazi | zoals een baas, autoritair, eigenmachtig, op een bazige |
| amme malı | staatseigendom d. eigendom van de staat d. |
| amme menfaati | het algemene belang |
| AMNESTIE | ( en) af, suçu bağişlama, algemene genel af, |
| AMOK | cinnet, maken cinnet getirip sağa sola saldirmak, babasi |
| amortisör demper | d. knalpot d. schokbreker d. |
| AMPLITUDE | (s) genlik, genişlik, nat/fiz salinim, (v, golven) |
| AMPLITUDO | (s) genlik, genişlik, nat/fiz salinim, (v, golven) |
| amuda kalkmak | een handstand doen |
| ana avrat | yemin etmek / zweren bij alles wat heilig is |
| ana babalık | görevi ouderplicht d. |
| ana dal | hoofdvak |
| ana düzen | hoofdplan algemeen plan |
| Ana Evinde | Kalmak |
| Ana Evinde Kalmak | pappot,Ana Evinde Kalmak |
| ana kalbi | moederhart |
| ana kural | grondregel d. hoofdregel d. |
| ana şalter | elek. hoofdschakelaar d. |
| ANAAL | anal, anüsle ilgili, makatla ilgili, |
| ANAALSEKS d | analseks, |
| anadan doğmuşa | dönmek zich als herboren voelen, zich een ander mens voelen |
| anadil oertaal | d. stamtaal d. |
| anadıl ve | kültür eğitimi Onderwijs in Eigen Taal en Cultuur O.E.T.C. |
| anadili | moedertaal |
| anaerkil toplum | matriarchale samenleving d. |
| anafor | (burgaç) draaikolk d. maalstroom d. 2 (argo/plat) meevaller d. |
| anahtar halkası | sleutelring d. |
| anakapı | portaal |
| ANALFABEET I | d, (...beten) okuma yazma bilmeyen kimse, II s, okuma |
| ANALFABETISME | okuma yazma bilmeme, |
| ANALGESIE | med/tib aciyitimi, hissizlik, |
| analı een | moeder hebbend |
| analık | moederschap 2 (üvey annelik) stiefmoeder d. pleegmoeder d. 3 |
| analık etmek | / zich als moeder gedragen, als een moeder zijn voor |
| analist | Analiste |
| ANALIST | ( en) tahlilci, analist, |
| ANALISTE | (n) (bayan) tahlilci, analist, |
| analitik geometri | Analytische geometrie d. |
| Analiz | Analyse,Analiz |
| Analiz | Analyse |
| analiz | Analyse |
| Analiz | Etmek |
| Analiz Etmek | Analyseren,Analiz Etmek |
| analiz etmek | / Analyseren |
| ANALOGIE | ( en) benzerlik, taalk/dilb benzeşme, |
| analoji | Analogie |
| analoo şekilsel | gelijkvormig, 2 (bu vb. gibi) zullke, dergelijk |
| ANALOOG | benzer, |
| Analyse | Analiz,Cozumleme,Analyse |
| Analyse | Analiz |
| ANALYSE | ( n, s) analiz, tahlil, çözümleme, |
| Analyseren | Analiz Etmek,Cozumlemek,Analyseren |
| ANALYSEREN | g, (analyseerde, h, geanalyseerd) analiz etmek, |
| anamal birikimi | accumulatie van kapitaal d. |
| anamal kapitaal | vermogen |
| anamalcı | kapitalistisch, 2 kapitalist(e) d. |
| Anamalcilik | kapilatilisme,Anamalcilik |
| anamalcılık | kapitalisme |
| anamallı | kapitalist |
| anamdan bir | kere doğdum Ik zing niet tweemaal voor een cent. |
| ananeperestlik | traditionalisme |
| anapara | kapitaal |
| anasermaye | grondkapitaal |
| anası ne | ise danası da odur Kwaad ei, kwaad kuiken. De appel valt niet ver |
| anası turp, | babası şalgam Wij kennen hem. Hij heeft een twijfelachtige |
| anasına bak | kızını al, kenarına bak bezini al Zo moeder zo dochter. Zo |
| anasını satayım | 1 (boş ver) Daar heb ik schijt aan! Dat zal mij worst |
| anasının gözü | doorgewinterd, schrander, slim, bijdehand, zo glad als een |
| anasinin ipini | pazara çikarmiş, saman altindan su yürüten |
| anasının nikahını | istemek / een schandalig hoge prijs vragen |
| anasözleşmesi, het | sociaal sosyal statü, het personeels personel statüsü |
| Anat | Kalp Kulakcigi,Anat |
| Anat Yumurtalik | Eierstok,Anat Yumurtalik |
| Anat. | Yumurtalik |
| anayasal constitutioneel, | grondwettelijk |
| ancak | (sadece) slechts, alleen, 2 (olsa olsa) op zijn hoogst, ten |
| ancak | alleen, Bir sen bize yardım edebilirsin, Alleen jij kan ons |
| andere laten, | totaal vernielen, met de grond gelijk maken |
| andere op | een dwaalspoor/het verkeerde pad. |
| andere rechtbank | başka mahkemeye havale etmek, 2 naar iets bir şeye |
| andere stoppen | bir borcu diğeri ile ödemek, borcu borçla kapatmak, Aliden |
| anderen over | hastalik başkalarina geçer, 2 (uitschieten) mijn stem sloeg |
| Anderhalf | Bir Bucuk,Anderhalf |
| ANDERHALF sa, | bir buçuk, |
| ANDERMAAL z, | ikinci kez, tekrar, yeniden, bir kez daha, silbaştan, |
| andermans oog | zien, maar niet de balk in zijn eigen. |
| ANDERSGEZIND | başka görüşlü, farkli düşünceli, muhalif, başka |
| ANDERSZINS z, | başka bir şekilde, aksi halde, |
| andıran analogisc | gelijkend |
| andırış | (benzerlik) gelijkenis d. 2 analogie d. |
| andırışma | (benzeme) gelijkenis d. 2 analogie d. |
| andoralı Andorrees | d. Andorrese d. |
| ANGEL | (s) 1 (balik aği) çengel, kanca, 2 (v, bijen) iğne, |
| angolalı | Angolees, 2 Angolees d. Angolese d. |
| angst korkudan | altina/donuna etmek, het (met iemand) (biri ile) |
| ANGSTVALLIG z, | (vreesachtig) korkak, |
| ani etki | knaleffect |
| ani hücum | uitval d. onverwachte aanval d. overval d. |
| ani saldırı | uitval d. onverwachte aanval d. overval d. |
| ani saldiri, | baskin, nieuws sürpriz haber |
| aniden ciddileşmek, | fenalaşmak, çökmek, |
| aniden saldırmak | / ineens overvallen |
| anırmak balken | (van ezel) |
| anıt gibi | monumentaal |
| anıt taşı | gedenknaald d. gedenksteen d. |
| anız gibi | sakal stoppelbaard d. |
| ANKERTOUW | ( en) çapa halati, lenger urgani, |
| anlam daralması | zinvernauwing d. |
| Anlamak2 | Achterhalen,Aanvoelen,Snappen,Anlamak2 |
| anlamayana davul | zurna az, Een goed verstaander heeft maar een half |
| anlamazlıktan gelmek | / doen alsof men het niet begrijpt |
| anlamsal alan | semantisch veld |
| anlamsiz, saçma, | de klok slaat vijf saat beşi çaliyor, de spijker op de kop |
| anlaşabilmek, plezier | in iets bir şeyden zevk almak, 2 (merken) rastlamak, |
| anlaşık devletler | centrale mogendheden d. |
| anlaşilmaz, belirsiz, | karişik, kapali, müphem, muğlak, de e |
| anlaşma imzalamak | een overeenkomst sluiten, zich binden, een verdrag |
| Anlasma,2 | deal(,s),Anlasma,2 |
| anlaşmak, | ayri (parçalardan) birleştirilmiş, oluşturulan, |
| anlatma, bana | yutturmaya kalkma |
| anlayış | (zihniyet) mentaliteit d. opvatting d. (bakış) blik d. kijk d. |
| anlayiş, görüş, | II h, 1 (metal) saç, teneke, ( ken) teneke kutu, |
| anlayışı kıt | 1 onnozel, dom 2 (dar kafalı) kleingeestig, bekrompen, |
| anmalık cadeautje | cadeau aandenken |
| Annalen | Yillik,Annalen |
| ANNALEN | mv/çoğ yillik, salname, |
| ANNALIST | ( en) yillikçi, |
| anne gibi | davranmak, zij wil hem altijd her zaman ona anne gibi |
| Annulatie | Iptal ,Annulatie |
| ANNULATIE | (s) iptal, fesih, ilga, |
| ANNULEREN | g, (annuleerde, h, geannuleerd) iptal etmek, |
| ANNULERING | ( en) iptal, fesih, |
| anomali | Anomalie |
| ANOMALIE | (lieén) kuralsizlik, |
| Anormal | Abnormaal,buitensporig,Anormal |
| anormal - | li 1 abnormaal, (tuhaf) ongewoon, raar, buitensporig, excentriek, |
| anormal içe | kapanma autisme |
| anormal organ | büyümesi hypertrofie d. |
| anormalite | abnormaliteit |
| anormalleşmek abnormaal | worden, (anormal dav zich abnormaal gedragen |
| anormallik | abnormaliteit |
| ANP afk/kis | Algemeen Nederlandsch Persbureau Hollanda Genel Haber |
| ansefalit hersenontsteking | d. encefalitis d |
| Ansichtkaarf | Kartpostal,Ansichtkaarf |
| ANSICHTKAART | ( en) kartpostal, manzara karti, |
| ANSJOVIS | ( sen) zo hamsi baliği, |
| Antagonist | Muhalif,Zit,Antagonist |
| ANTAGONIST | ( en) muhalif, zit, |
| antik Antiek, | aloud, oud |
| antik, klasik, | de –e talen klasik diller, eeuwe asirlik, çok eski, nummer |
| antikalık | Antiek zijn 2 mec/fig (eksantrik) excentriciteit d. |
| ANTIQUARIAAT | (...riaten) 1 antikacilik, antika eşyalar ticareti, |
| ANTIQUITEIT | ( en) 1 antikalik, zamana uymayan şey, eskilik, 2 |
| ANTISEMIET | ( en) Y ahudi aleyhtari, |
| ANTISEMITISME | Yahudi düşmanliği, Yahudi aleyhtarliği, |
| antlaşma pact | traktaat verdrag overeenkomst d. saldırmazlık |
| antlaşması niet- | aanvalsverdrag |
| ANTONIEM I | s, zit, karşit, II h, ( en) zit anlamali sözcük, goed |
| ANWB | afk/kis Algemene Nederlandsche Wielrijdersbond, Hollanda |
| AOW | afk/kis Algemene Ouderdomswet Emeklilik Yasasi, |
| apalak kind | oergezond |
| apansizin, beklenmeksizin, | een e aanval ani bir saldiri |
| apar topar | hals over kop, overhaast |
| apar topar, | zich iets op de halen bir şeye maruz kalmak, 2 (persoon) |
| aparmak | 1 (alıp götür wegnemen, meenemen, (kaçırmak) ontvoeren, 2 |
| apaz | handpalm d. 2 handvol d. |
| APEGAPEN op | liggen soluk soluğa gelmek/kalmak, |
| apiko | (argo/plat) (yakışıklı) knap, mooi, 2 (tetik) waakzaam, alert |
| apışıp kalmak | verbluft zijn, zeer verbaasd staan te kijken |
| APOTHEOSE | (n) 1 ilahlaştirma, kutsallaştirma, yüceltme, 2 |
| Apparaat | Cihaz,Aygit,Alet,Apparaat |
| APPARAAT | (...raten) 1 alet, cihaz, aygit, makina, gehoor |
| APPARATUUR | (...turen) tertibat, takim, aletler, ekipman, film |
| APPEL I | d, ( en, s) 1 elma, 2 anat, gözbebeği, * de valt niet |
| APPELBOL | ( len) elmali turta, |
| APPELFLAP | ( pen) elmali turta, |
| APPELTAART | ( en) elmali pasta, |
| Appeltlap | Elmali Turta,Appeltlap |
| Applaudisseren | Alkislamak,Applaudisseren |
| Applaus | Alkis ,Applaus |
| APPLAUS | alkiş, el çirpma, |
| APPOSITIE | (s) taalk/dilb koşuntu, ayni şeyleri açiklayan iki |
| Appreteren | Kolalamal,Appreteren |
| APPRETEREN | g, (appreteerde, h, geappreteerd) kolalamak, |
| Aptal | Idioot,bot,Aptal |
| aptal | olmak |
| aptal dwaa | idioot, mal, stom, dom, sullig, onbenullig, onwijs, zot, gek |
| aptal yerine | koymak / iemand een kool stoven, iemand voor de gek |
| aptal yerine | koymak, kendini gülünç düşürmek, |
| aptal, ahmak, | bön, 3 (v,flessen, kledingstuk) (şişede, elbisede) boğaz, 4 |
| aptal, sersem, | zihni dağinik |
| aptalca birine | bakmak, |
| aptalca dom, | stom |
| aptalca hatalar, | er uitzien zavalli gibi görünmek, 3 (nietig) az, |
| aptalın biri | olmak niet tot drie, tien kunnen tellen, stom zijn |
| aptalın daniskası | zeer dom, zo stom als het achtereind van een varken |
| aptallaşmak dom | worden, zich dom gedragen |
| aptallaşmak, şaşkina | dönmek |
| aptallık | stommiteit |
| aptallık dwaasheid | d. domheid d. stommiteit d. zotternij d. |
| aptallık etmek | zich gedragen als een kip zonder kop, een stommiteit begaan, |
| aptallik yapmak, | pot kirmak, çam devirmek |
| aptallik yapmak, | pot kirmak, çam devirmek |
| aptes almak | godsdienstig reinigen |
| APV | afk/kis algemene politie verordening Yerel Polis talimati, |
| ar damarı | çatlamak / n/ zeer onbeschaamd zijn, hondsbrutaal zijn |
| Ara | Interruptie,tussenpoos d(pozen),tussentijds,Interval,,Ara |
| ara | (mola) pauze d. rust d. tussentijd d interval onderbreking d. |
| ara seçim | tussentijdse verkiezing d. vervroegde verkiezing d. (in geval van |
| Araba | Galerisi |
| Araba Galerisi | Autotentoonstelling,Araba Galerisi |
| araba hırsızlığı | autodiefstal d. |
| araba kiralama | autoverhuur d. |
| araba satın | almak een auto kopen |
| araba sollamak | een auto inhalen |
| araba, Voor | hem is de auto alles. Onun için varsa yoksa futbol. Hij |
| Arabada Kusma | Hastaligi |
| Arabada Kusma Hastaligi | wagenziek,Arabada Kusma Hastaligi |
| arabalık | garage |
| arabama dikkat | et, ll geven (y)a/e önem/değer vermek, aldirmak, ik geef |
| arabasına almak | / iemand een lift geven |
| arabın yalellisi | gibi lang en saai, eindeloos vervelend |
| araç | (gereç, alet) gereedschap gerei werktuig 2 middel 3 |
| araçh sağ- | ) geoutilleerd worden, uitgerust worden, van het nodige materiaal |
| arada kalmak | tussen twee vuren zitten |
| aradan alir | payini, insanlar başka amaca ayrilan parayi çoğu kez cebe |
| arakçılık argo/plat | diefstal d. stelen |
| araklamak, iemands | geld birinin parasini çalmak, een fiets bisiklet |
| aralamak | 1 scheiden, ruimte maken, 2 (seyrekleştirmek) ver van |
| aralanmak | (Arası genişle wijder worden (van een opening), 2 (gitmek) |
| aralara | beyaz |
| araları açık | De vriendschap is bekoeld tussen hen. Hun vriendschap is |
| araları açık | olmak verslechteren van vriendschap, |
| araları açık/soğuk | olmak verslechteren van vriendschap, araları açık De |
| araları bozulmak | / n/ niet meer bevriend zijn, verbreken van de |
| araları düzelmek | in/tot een compromis komen, de relatie verbeteren |
| araları gergin | olmak /n, op gespannen voet staan met. |
| araları gergin | Ze staan op gespannen voet met elkaar. |
| araları iyi | olmak op goede voet staan, goede vrienden met elkaar zijn |
| aralari kaymak | gibi |
| araları kaymak | gibi Het is koek en ei tussen die twee. Het is dikke mik |
| araları soğuk | olmak verslechteren van vriendschap, |
| araları yağlı | ballı Het is koek en ei tussen hen. Het is dikke mik tussen |
| araları yağlı | ballı olmak / n/ dikke vrienden zijn. |
| Aralarina | daartussen,Aralarina |
| aralarına girmek | / n/ bemiddelen, tussenbeide komen |
| aralarında bağ | olmayan onsamenhangend |
| aralarında dağlar | kadar fark var Ze zijn zo verschillend als dag en nacht. |
| aralarinda fark | var, bundan başkadir, hij is dan vroeger o eskisi |
| aralarında görüş | farkı olmak / n/ het oneens zijn |
| aralarinda ilişki | olmak, birbirini tutmak |
| aralarında sayılmak | beschouwd worden als, gehouden worden voor, geteld |
| aralarinda uçurum | var, |
| aralarından kara | kedi geçmek / n/ verslechteren van vriendschap, op |
| aralarından su | sızmamak / n/ dik met elkaar zijn, dikke vrienden |
| aralarından su | sızmamak / n/ dik met elkaar zijn, dikke vrienden zijn, |
| aralarından su | sızmaz onafscheidelijk, dik |
| aralarından su | sızmıyor Het is koek en ei tussen die twee. |
| aralarını bulmak | / n/ de ruzie tussen mensen/anderen bijleggen, tot een |
| Aralik | Interval,Spatie,tussenruimte d(,n,s),Aralik |
| Aralik | december |
| aralık | ( - ayı) december d. 2 (boşluk) gat gaatje ruimte d. |
| Aralik | december |
| Aralik Ayi | december,Aralik Ayi |
| aralık bırakmak | / ruimte houden, even ophouden/stoppen |
| aralık vermek | / 1 (ara ver pauze geven, 2 (boşluk ver ruimte |
| aralik, yarik, | gedik, açiklik, (gat) delik, açik, ağiz, 3 pol, esneklik, |
| Aralik/Ara | kier,Aralik/Ara |
| aralıklı ölçek | intervalschaal d. |
| aralıklı periodiek, | intermitterend |
| aralıklı yineleme | periodieke repetitie d. |
| Araliksiz | Continu,Onafgebroken,Araliksiz |
| aralıksız | (sürekli) gedurig, aanhoudend, onophoudelijk, ononderbroken, |
| araliksiz, | (geleidelijk) tedrici, aşamali, 3 tekrarlanan, nöbetli |
| aralıkta kalmak | 1 (yersiz yurtsuz kal op (de) straat terechtkomen, |
| Arama Motorlari i?in Eniyileme | "Zoekmachine optimalisatie" |
| aramadık yer | bırakmamak zich suf zoeken, in alle hoeken en gaten kijken |
| aranağme korte | instrumentale passage d. intermezzo tussenspel |
| arananin eşkalini | tasvir etmek, 2 (v, route, rota) çizmek, |
| araniyor, door | verkrijgen satin alarak elde etmek, satin almak, op de |
| arapça Arabisch | Arabische taal d. |
| arasinda, başkalari | duymadan, vier ogen baş başa, başka kimse olmadan, 3 |
| arasinda, fig/mec | dat blijft ons aramizda kalsin, er niet van kunnen bir |
| araştirmak, çalişmak, | de middeleeuwse geschiedenis ortaçağ tarihi |
| araştirmanin konusu, | gevonden en bulunmuş eşyalar, bulunmuş şeyler, 2 |
| araya almak | / omsingelen |
| araya almak, | kuşatmak, çembere almak, een stad şehrin etrafini sarmak, |
| araya girmek, | müdahale etmek |
| araziye uymak | met natuurlijk materiaal camoufleren |
| araziyi su | altinda birakmak |
| Arbeiden | Calismak,Arbeiden |
| ARBEIDEN | gs, (arbeidde, h, gearbeid) çalişmak, iş yapmak, iş |
| arbeiders işçilerin | sirtindan, iemand in de aanvallen birine arkadan |
| ARBEIDSTIJDVERKORTING | iş saatlerini kisaltma, |
| ARBEIDSUURVERKORTING | iş saatlerini kisaltma, |
| ARBEIDSVERGUNNING | ( en) çalişma izni, |
| Arbeidzaam | Caliskam,Arbeidzaam |
| ARBEIDZAAM | (...zamer, st) çalişkan, hamarat, faal, gayretli, |
| ARBEIT | 1 iş, çalişma, işgüç, amel, 2 (moeite) eziyet, meşakkat, |
| ARCHIPEL | (s) 1 adalar grubu, 2 (çok adali) deniz, |
| ardını almak | / n/ bijna af hebben |
| ARE | (n) geom, ar, 100 metre karelik alan, |
| Areaal | Alanda,Arsa,Areaal |
| AREAAL | (arealen) saha, alan, Arsa, |
| Arend | Kartal,Arend |
| AREND | ( en) zo, Kartal, |
| ARENDSBLIK | ( ken) kartal bakişi, haşin ve keskin bakiş, |
| ARGELOOS | z, (...lozer, t) masum, saf, temiz, zararsiz, fenalik |
| argin, halsiz, | ik ben dökülüyorum, çok yorgunum, |
| Arglisting | Dalaveraci,Arglisting |
| argo bargoens | platte taal d. gemeenzame taal d. dieventaal d. |
| argo/plat ciddiye | al rekening houden met, serieus nemen, (önem |
| argo/plat verneuken, | 3 (yalan söyle liegen, zijn woord niet houden, 4 |
| argo/plat, borç, | zoveel geld) niet betalen, 14 /, (süs |
| argo/plat, etkili | konuş doeltreffend spreken, 3 (havalara gir zich |
| arı dilci | taalzuiveraar d. zuiveraar d. |
| Ari Dilcilik | taalzuivering d,Ari Dilcilik |
| arı dilcilik | purisme taalzuivering d. |
| arı gibi | zo ijverig als een bij/mier |
| arı I | bij d. II (saf, halis) puur, zuiver, ongemengd arı bal alacak çiçeği |
| arife günü | yalan söyleyenin, bayram günü yüzü kara çıkar Al is de leugen |
| aritmetik ortalama | rekenkundig middel |
| ariyeten voor | tijdelijk gebruik, als lening gegeven |
| arızalanmak kapot | gaan, defect raken, stuk gaan |
| Arizali | defect,Arizali |
| arızalı defect, | kapot |
| ark - | kı gracht d. kanaal geul d. greppel d. sleuf d. |
| arka mahalle | achterbuurt d. |
| arkada bırakmak | / 1 achterlaten, nalaten, 2 (geçirmiş olmak) achter de |
| arkada kalmak | achterblijven, nablijven |
| arkadan vurmak | / iemand in het geniep aanvallen, iemand in de rug |
| arkadaşça vriendschappelijk, | kameraadschappelijk, amicaal |
| arkadaşlık maskesi | altında onder het masker van vriendschap |
| arkalamak | begunstigen, ondersteunen, voorstaan, voor iemand in het |
| arkalamak, rica, | öneri) güçlendirmek, iemand birini desteklemek, birine |
| arkalı | (arkalıklı) met leuning, 2 mec/fig invloedrijke kennissen hebbend |
| arkalı iskemle | ruststoel d. leunstoel d. |
| arkalı sandalye | ruststoel d. leunstoel d. |
| arkalık lening | d. ruggesteun d. 5 (- sı) rest d. resterend gedeelte 6 |
| arkalık leuning | d. rugleuning d. |
| arkasına almak | 1 iemand bij de armen nemen, 2 (terkine bindir achterop |
| arkasını almak | / n/ bijna afhebben/krijgen |
| arkasını getirememek | / n/ iets niet kunnen voltooien, half gedaan |
| arkdüzen | kanalisatie |
| Arm1 | Yoksul,Zavalli,Arm1 |
| Arm2 | Kolalamal,Arm2 |
| armacılık bilgisi | wapenkunde d. heraldiek d. |
| ARMBESTUUR | (...besturen) halka yardim derneği, |
| Armelijk | Yoksul,Zavalli,Armelijk |
| ARMELIJK | z, yoksul, zavalli, biçare, |
| ARMOEDE | fakirlik, yoksulluk, yoksulluk hali, yokluk, zoekt |
| ARMOEDIG | z, zavalli, sefil, perişan, er uit zien sefil |
| armudun sapı, | üzümün çöpü var demek op alle slakken zout leggen, spilkers |
| armut dalının | dibine düşer De appel valt niet ver van de boom. |
| ARMZALIG | z, 1 fakir, yoksul, acinacak, zavalli, 2 (dom) aptal, |
| armzalig fakir, | yoksul, acinacak halde |
| Armzaling | Zavalli,Salak,Armzaling |
| arnavut | Albanees, 2 Albanees d. Albanese d. |
| arnavutça | Albanees |
| arpa unundan | kadayıf olmaz Voor een goed resultaat moet je goed materiaal |
| arpacık soğanı | sjalot d. |
| arpalık | gerstakker d. 2 mec/fig persoon/zaak waarvan een klaploper |
| Arrest | Yakalama,Arrest |
| ARREST | ( en) (v, goederen) alikoyma, el koyrna, yakalarna, (v, |
| Arrestantie | Gozalti ,Tutuklama,Arrestantie |
| ARRESTATIE | (s) tutukluluk, tutuklama, göz altina alma, |
| Arresteren | Tutuklamak,Yakalamak,Arresteren |
| ARRESTEREN | g, (arresteerde, h, gearresteerd) 1 yakalamak, ele |
| arresteren yakalamak, | tutmak, 5 er eentje bir tek daha almak, bir kadeh |
| arresteren, | / (işgal et bezetten, 6 / (söz vb. zijn |
| Arsa | Areaal,terrein h(,en),parceel,Arsa |
| arsa, saha | bouwgrond d. terrein Antalya'dan bir yer aldık. Wij |
| ARSENAAL | (...nalen) askeri malzeme deposu, |
| Arsiz | Onbescheiden,Schaamteloos,brutaal,Vrijpostig ,,Arsiz |
| arsız onbeschaam | schaamteloos, brutaal, ondeugend, bandeloos, driest, |
| Arsizca | brutaalweg,Arsizca |
| arsızca onbeschaam | schaamteloos, zonder blikken of blozen, brutaalweg |
| arsizlaşmiş olmak, | ut bilmemek, ayibi rafa kaldirmak, |
| Arsizlik | brutaliteit,Arsizlik |
| arsızlık schaamteloosheid | d. brutaliteit d. |
| ART afk/kis | artikel 1 makale, yazi, 2 jur/huk madde, |
| artakalmak | (bitmemek) overblijven, over zijn, resteren, 2 /- den/ |
| artdamaksıl postpalataal, | velaar |
| Artik | Afval,Niet meer,Artik |
| artık gereç | gebruikt materiaal |
| artık I | 1 (fazlası) overschot surplus teveel 2 (süprüntü) afval |
| Artikel | Artikil,Makale ,Lidwoord,Artikel |
| ARTIKEL | ( en, s) 1 (v, krant) makale, 2 jur/huk madde, 3 |
| artırılmak | (çoğaltılmak) vermeerderd worden, toenemen, verhoogd worden, 2 |
| artırmak | 1 (çoğaltmak) vermeerderen, meerderen, verhogen, doen |
| artırmalı per | veiling |
| artırmalı satış | veiling d. |
| ARTISTIEK I | s, artistik, sanatçiliğa ait, sanatsal değeri olan, II |
| artmak - | ar 1 (çoğaltmak) stijgen, toenemen, vermeerderen, oplopen, omhoog |
| artsüremli dilbilim | diachronische taalwetenschap d. |
| arz ve | talep vraag en aanbod |
| arzuhal - | li verzoekschrift petitionnement petitie d. rekwest |
| arzuhalci klerk | d. klerk die op straat klaagschriften voor analfabeten |
| arzulamak, eisen | talep etmek, wat wil je? ne istiyorsun? zij dat je ... |
| arzular, düşte | kalan arzular |
| aş yermek | hd/volkst (van zwangere vrouwen) zin hebben in bepaalde |
| asa, v, | herder) değnek, mil/ask asa, 2 mil/ask (personen) de generale |
| aşağı - | ) neer laten vallen, 5 / (balon vb. yukarı laten |
| aşağı almak | / naar beneden halen |
| aşağı çekmek | / naar beneden trekken, neerhalen |
| aşağı düşmek | 1 naar beneden vallen, 2 (fiyatlar, prijzen) omlaag gaan, |
| aşağı düşürmek | / 1 laten vallen, afgooien, 2 (rezil et iemand te |
| aşaği inmek, | in bijzonderheden detaylara inmek, detaylara dalmak, |
| aşağı kalır | yeri olmamak /n, - den/ een pot nat zijn, precies hetzelfde |
| aşağı kalmamak | /- den/ niet minder zijn dan, een pot nat zijn, precies |
| aşağı tükürsen | sakal, yukarı tükürsen bıyık Het is een afschuwelijk |
| aşağida, altta, | van alttan, ten gaan batmak, yok olmak, mahvolmak, 2 |
| aşağıdan almak | /- den/ vriendelijk tegemoetkomen, kalm reageren, een |
| aşağiya, van | aşağidan, alttan, komen aşağiya gelmek, van boven |
| asal fundamenteel, | basis |
| Asalak | Bloedzuiger,paraziet,Asalak |
| asalak | (çürükçül) parasitisch, 2 (çürükçül hayvan) parasiet d. |
| asalak yaşamak | 1 parasiteren, 2 mec/fig (beleşçi olmak) klaplopen |
| Asalakbilim | parasitologie,Asalakbilim |
| asalakbilim | parasitologie |
| asalaklık | parasitisme 2 klaploperij d. |
| Asalet | Adel,Asalet |
| asalet - | ti adel d. adelstand d. |
| asalet vermek | / adelen, tot de adelstand verheffen |
| aşamalı | geleidelijk, trapsgewijs, geleidelijk, gestaag, 2 (belirli |
| aşamalı olarak | geleidelijk, trapsgewijs, geleidelijk, gestaag, 3 (belirli |
| aşamalı sıralı | çözümleme hiërarchische analyse d. |
| asayiş openbare | orde d. algemene rust d. |
| aşermek hunkeren | naar bepaald eten (bij zwangeren) |
| Asfalt | Asfalt,Asfalt |
| ASFALT | asfalt, |
| asfalt - | tı asfalt |
| Asfalta Kullanilan | Madde |
| Asfalta Kullanilan Madde | pek,Asfalta Kullanilan Madde |
| ASFALTEREN asfalteerde, | h, geasfalteerd) asfaltlamak, |
| asfaltlamak | asfalteren |
| asgari geçim | yardımı minimale toelage d. |
| asgari minimaal, | minimum, laagst |
| aşı | - si) injectienaald d. 5 (aşı) injectie d. inenting d. prik d. |
| aşı dal | entd. |
| aşı kalemi | ent d. griffel d. |
| aşık hanenbalk | d. dakbalk d. 1 |
| asıl - | slı 1 (orijinal) origineel 2 (gerçek) waar, werkelijk, echt, |
| Asıl Sabır musibetin ilk geldiği eneen yapılmalıdır. | De echte geduld moet worden gedaan wanneer het allereerste moment van lastige |
| asıl sayılar | hoofdtelwoorden d. kardinale getallen d. |
| asil, | op zwart zinen eli dar olmak, zor geçinmek, meteliksiz kalmak, |
| Asil,2 | deftig,kardinaal,beginsel,Asil,2 |
| Asilsiz | Vals ,Asilsiz |
| asılsız | (doğru değil) onwaar, onjuist, onwaarachtig, 2 (hayali) |
| aşina | goede bekende d. 2 (bilinen, alışık) vertrouwd (met) |
| aşinalık vertrouwdheid | d. bekendheid d. |
| aşınım | coğr/aardr erosie d. 2 (metal) corrosie d. |
| aşinmak, yipranmak, | eskimek, fig/mec (verminderen) azalmak, hafiflemek |
| asıntı olmak | / lastig vallen |
| aşırı alkol | kullanma misbruik van sterke drank |
| aşırı dar | kafalı kleinzielig, bekrompen |
| aşırı duygusal | sentimenteel, melodramatisch |
| aşırı duygusallık | sentimentaliteit d. |
| aşiri gitmek, | dat gaat boven alles her şeyden önemlidir, dat gaat boven mijn |
| aşiri gitmek, | zich in allerlei en wringen kaçinmak ya da ipin |
| aşiri kullanma, | van sterke drank aşiri alkol kullanma |
| Aşırı mal sevgisi alimlerin kalbinden hikmeti alıp götürür. | De overdreven liefde van weelde verwijdert de wijsheid van het hart geleerde |
| Asiri Sermaye Getiren | kapitaalintensief,Asiri Sermaye Getiren |
| aşırı tutuculuk | fundamentalisme |
| aşırma jatten | diefstal d.stelen |
| aşırmak | / (çalmak) jatten, stelen, gappen, dieven, pikken, |
| aşırtma vuruşu | omhaal d. |
| asistanlık yapmak | /- de/ 1 als assistent- arts werken, 2 als |
| asitnitrik kim/scheik | salpeterzuur sterkwater |
| aşk - | kı liefde d. Allah aşkına a) In godsnaam, In hemelsnaam, Om godswil, |
| ask./mil. militaire | opleiding geven, (talim ettir trainen, militaire |
| asker, polis | eve vb. binnenvallen, binnenrukken, 3 / (zorla |
| askere almak | / oproepen voor militaire dienst |
| askeri bakımevi | hospitaal |
| askeri eğitim | 1 (askeri okulda) militaire opleiding d. 2 (talim) militaire |
| askeri malzeme | deposu arsenaal |
| askeri papaz | aalmoezenier d. |
| askeri talimatlar | algemene militaire voorschriften d. |
| askıda kalmak | / onaf zijn, onopgelost blijven |
| askida olmak, | muallakta olmak |
| askıya almak | / 1 (van gebouwen enz.) ondersteunen, stutten, (gemi) |
| Asla | Nooit,Allesbehalve,Geenszis ,welnee,,Asla |
| asla nooit, | nimmer, in geen geval |
| aslan gibi | 1 (güçlü) sterk als een beer, 2 (sağlıklı) oergezond, kerngezond |
| aslan gibi | savaşmak vechten als een leeuw |
| aslan payını | almak /- den/ het leeuwendeel van iets krijgen |
| aslanpençesi - | ni bot vrouwenmantel d. (Alchemilla vulgans) |
| asli akrabalar | verwanten in de eerste graad d. |
| aslinda, zaten, | (over het algemeen) genel olarak, umumiyetle, |
| asma merdiven | valreep d. |
| ASOCIAAL | topluma uyamayan, uymamiş, asosyal, |
| ASPIRATEUR | (s) 1 aspiratör, hava emici, 2 med/tib, emici alet, |
| ASPIRATIE | (s) 1 arzu, istek, hirs, 2 med/tib, nefes alma, |
| ASSORTIMENT | ( en) hand/tic, çeşit, depodaki çeşitli mallar, |
| astarı yüzünden | pahalı De kosten overtreffen de baten. Het sop is de kool |
| Astim Krizi | Astma Aanval,Astim Krizi |
| astım nöbeti | Astma- aanval d. |
| astımlı | Astmatisch, kortademig, 2 Astmalijder d. |
| Astma | Aanval |
| Astma Aanval | Astim Krizi,Astma Aanval |
| ASTMAANVAL | ( len) med/tib astim nöbeti, |
| ASTMALIJDER | (s) astimli kimse, |
| astr, | satalit |
| ASTRAAL | yildizlara ait, |
| ASTROLOGIE | astroloji, yildiz falciliği, |
| ASTROLOOG | (...logen) yildiz falcisi, |
| asude kalm, | rustig, stil, vredig |
| asya kalkinma | bankasi |
| asya kalkinma | bankasi |
| asya kalkinma bankasi | Aziatische Ontwikkelingsbank |
| asya kalkinma bankasi | Schuld |
| asyalı | Aziatisch, 2 Aziaat d. oosterling d. |
| at- | wegdoen, weglaten, weghalen, schrappen, 3 / (kullanmamak) |
| at ahırı | paardenstal d. |
| at bukalığı | koot (van eenpaard) d. |
| at koşturmak | zijn eigen zin volgen, zich gedragen zoals hij wil, |
| at oynatmak | 1 zich gedragen zoals hij wil, onbelemmerd optreden, het rijk |
| Atak | Aanval,Atak |
| atak | onbezonnen, 2 sp. (hücum) aanval d. |
| atakçı | aanvaller |
| atalardan kalma | 1 voorouderlijk, van voorvaders, 2 (geleneksel) |
| atalarina çeker, | armut dalinin dibine düşer, een tje voor de dorst |
| atalet - | ti luiheid d. |
| atalık | vaderschap 2 (ataca davranış) vaderkijkgedrag |
| atatürkçülük politieke | doctrine van Atatürk d. Kemalisme |
| atbalığı zo | meerval d. (silurus glanis) |
| Atel | Spalk,Atel |
| ateş | vuur 2 (hastalık koorts d. 3 (silahla schot 4 mec/fig |
| ateş almak | 1 (alev al vlam vatten, in brand raken, branden, ontbranden, |
| ateş almak, | tutuşmak, II g, 1 (sluiten) yapmak, een contract |
| ateş almaya | mı geldin? Waarom heb je zo'n haast? Moet je met de trein mee |
| ateş almaz | brandveilig, brandvrij |
| ateş altına | almak / beschieten, onder vuur houden |
| Ates Basma | korts anvaal,Ates Basma |
| ateş basma | koortsaanval d. |
| ateş basmak | / koorts krijgen, een koortsaanval hebben/krijgen |
| ateş düştüğü | yeri yakar Alleen slachtoffers van een ramp weten hoe het |
| ateş etmek, | 3 elek, deşarj etmek, een accu aküyü boşaltmak, deşarj etmek, |
| ateş etmek, | hebje voor mij? ateşiniz var mi? leven als en water kedi ile |
| Ates Nobet | korts anvaal,Ates Nobet |
| ateş nöbeti | koortsaanval d. |
| ateş püskürmek | / gif en gal braken (tegen) vuur spuwen, venijn spugen |
| ateşbalığı - | nı zo sardine d. sardientje (Sardina pilchardus) |
| ateşe atmak | / zijn leven in de waagschaal stellen, zijn leven |
| ateşi düşmek | / n/ dalen/omlaaggaan van koorts/temperatuur |
| Ateslenme | korts anvaal,Ateslenme |
| ateşlenme | koortsaanval |
| Ateslenmek | Koorts Krijgen,Een Koorts Aanvallen Hebben,Ateslenmek |
| ateşlenmek koorts | krijgen, een koortsaanval hebben |
| Atesli Yorgunluk | Hastaligi |
| Atesli Yorgunluk Hastaligi | pfeifer,Atesli Yorgunluk Hastaligi |
| ateşsiz | (cinsel soğuk) frigide, seksueel ongevoelig, 2 (hastalık) |
| atı alan | üsküdarı geçti Je hebt je kans gemist. Je bent te laat! |
| atıcı | scherpschutter d. 2 mec/fig (yalancı) leugenaar d. |
| atıcılık | (- sanatı) scherpschutterkunst d. 2 (yalancılık) |
| Atik | Alert,Voortvarend ,Atik |
| atılış | worp d. manier van werpen d. 2 (üzerine vb.) aanval d. |
| atin eğerini | almak |
| atın yanında | duran ya huyundan ya suyundan alır. Wie met pek omgaat, wordt |
| atına binip | altındaki atı aramak zijn bril ophebben en ernaar zoeken, naar |
| atış alıştırması | schietoefening d. |
| atış bilimi | ballistiek d. |
| atış kralı | schutterkoning d. |
| atış talimatı | schietoefening d. |
| atkı | (argaç) inslag d. 2 (boyun - sı) halsdoek d. omslagdoek d. |
| atki, | şal, |
| atki, | şal, |
| atkilamak, | (doorstrepen) çizmek, çizip atmak, iptal etmek, een |
| atkuyruklu kartal | zo zeearend d. (Haliaeetus albicilla) |
| atla- | aanvliegen, chargeren, 2 (bir şeyi almak için vb.) |
| atlanılmak | oversprongen worden, 2 (sözcük) wegvallen |
| Atlanmak | wegvallen,Atlanmak |
| atlıkarınca draaimolen | d. carrousel d. mallemolen d. zweefmolen d. |
| atmak, | (v, klok) çalmak, vurmak, 3 (v, golven) çarpmak, vurmak, de golven |
| atmak, başkasinin | hamalliğini yapmak, |
| atmak, iemand | onder de houden birini baski altinda tutmak, en |
| atmak, istirahat | etmek, ik ben nu helemaal uitgerust iyice dinlendim, tüy |
| atmak, önemsememek, | ihmal etmek, iemand bij een ander birini |
| atmek, kendini | methetmek, yüksekten atmak, palavra atmak, afi |
| Atom | Santrali |
| Atom Santrali | Atoomcentrale,Atom Santrali |
| atom santralı | Atoomcentrale d. kerncentrale d. |
| ATONALITEIT | muz/müz ton veya makamsiz müzik, |
| Atoomcentrale | Atom Santrali,Atoomcentrale |
| ATOOMCENTRALE | (s) atom santrali, |
| attan eşeğe | düşmek van het bed in het stro raken, van de wal in de sloot |
| attan inip | eşeğe binmek van het bed in het stro raken, van de wal in de |
| attest h. | medische verklaring d. 3 (polis - u) proces- verbaal |
| ATTRIBUTIEF | z, taalk/dilb niteleyici, |
| ATTRIBUUT | l nitelik, özellik, vasif, 2 taalk/dilb sifat |
| AUB afk/kis | alstublieft, ünl 1 (bij het vragen) lütfen! kunt u me |
| AUDITORIUM | (...ria, s) 1 toplanti salonu, 2 (persoon) |
| AUGURK | ( en) bot, salatalik, hiyar, acur, |
| AULA | (s) büyük salon, toplanti salonu, |
| AUREOOL | (aureolen) ayla, hale, |
| Australie | Avustralya,Australie |
| AUSTRALIE | Avustralya, |
| Australier | Avustralyali,Australier |
| AUSTRALIER | (s) Avustralyali, |
| AUTISM | psych/psik içekapanma, içekapaniklik, dalma, |
| AUTISTISCH | z, içekapanik, hayale dalan, hayal alemine ait, |
| auto, hij | heeft alleen maar een auto |
| autos | kunnen arabalardan anlamamak |
| autos aan | polis bütün arabalari durdurdu, 6 (laten branden) |
| Autotentoonstelling | Araba Galerisi,Autotentoonstelling |
| AUTOTENTOONSTELLING | ( en) araba sergisi, otogaleri, |
| AUTOVERHUUR | 1 araba kiralama, 2 (,, huren) kiralik araba |
| av | jacht d. vangst d. (balık vissen 2 (ganimet) prooi d. buit d. |
| av avlanmiş | tav tavlanmiş, te gaan ortaliği yaygaraya vermek, gürültüye |
| ava giden | avlanır Wie een kuil graaft voor een ander valt er zelf in. |
| avadanlık | (alet, araç) gereedschap werktuig h 2 (argo/plat) pik d. |
| aval aval | bakmak / dom/sip kijken (naar) |
| aval dom, | stom, onnozel |
| avanak | (saf) lichtgelovig, naïef, 2 (scheldwoord, inek) onnozele hals d. |
| avare kalmak | werkloos worden, zijn baan verliezen |
| avcıotu - | nu bot voorjaarsadonis d (adonis vernalis) |
| avcuna saymak | /, n/ contant betalen, boter bij de vis leveren |
| avcunu yala | Dat gaat je neus voorbij. Dat kun je op je buik schrijven |
| avcunu yalamak | naar iets kunnen fluiten, op zijn buik kunnen schrijven, |
| avcunu yalamak, | hava almak, eli boş dönmek, in het vallen ağa düşmek, |
| avcunun içi | gibi bilmek / (plek, stad) kennen als zijn broekzak, als |
| avcunun içi | gibi tanımak / (plek, stad) kennen als zijn broekzak, als |
| avcunun içine | almak / iemand of iets onder de duim hebben/houden, |
| AVERECHTS | z, 1 tersine çevrilmiş bir şekilde, ters dönmüş, alt |
| avlamak | 1 (hayvan) jagen, (balık) vissen, (tutmak) vangen, 2 |
| avlanma alanı | jachtveld jachtterrein |
| avlanmak jagen, | (balık) vissen |
| avlu, | etrafi kapali yer kerk mezarlik, 2 (paleis) saray, 3 (het |
| AVONDMAAL | (...malen) akşam öğünü, |
| Avondschemering | Alacakaranlik,Avondschemering |
| AVONDSCHEMERING | ( en) alaca karanlik, |
| AVONTURENVERHAAL | (...verhalen) serüven, macerali hikaye, |
| Avontuurlijk | Maceraci,Macerali,Avontuurlijk |
| avrat almak | een vrouw nemen, trouwen met een vrouw |
| avret yeri | genitaliën d. edele delen d. |
| AVRO | afk/kis Algemene Vereniging Radio Omroep Radyo Televizyon |
| Avrupali | Europeaan,Europees,Avrupali |
| avrupalı Europeaan | d. Europese d. |
| avrupalılaşmak Europees | worden |
| avrupalılaştırmak | verwestersen |
| avuç - | vcu handpalm d. (bir handvol, |
| avuç içi | kadar zeer klein, erg smal |
| avuç içi | palm d. handpalm d. |
| AVUE ibrazinda, | gösterildiğinde, betaalbaar gösterildiğinde |
| avukatlık yapmak | als advocaat werkzaam zijn |
| Avustralya | Australie,Avustralya |
| Avustralyali | Australier,Avustralyali |
| avustralyalı | Australisch, 2 Australiër d. Australische d. |
| avusturalya kara | tavuğu, - nu zo liervogel d. (Menura superba) |
| avusturyalı | Oostenrijks, 2 Oostenrijker d. Oostenrijkse d. |
| AXIAAL | z, eksenle ilgili, eksene göre |
| Ay | Hastaligi |
| ay balığı | zo maanvis d. (Mola mola) |
| Ay Hastaligi | Maanziekte,Ay Hastaligi |
| ay hastalığı | maanziekte d. |
| ay Türkiyeye | gidecektim ama, ze zal mij niet hebben begrepen beni anlamamiş |
| ay tutmalı | maanziek |
| aya el | - sı) handpalm d. (ayak - sı) zool d. |
| ayağa kaldırmak | / 1 (rahatsız et onrust bij anderen veroorzaken, |
| ayağa kalkmak | 1 (dikilmek, yataktan kalk opstaan, 2 (iyileşmek) zich |
| ayağa kalkmak, | yavaş yavaş düzelmek |
| ayağa kapanma | voetval d. kniebuiging d. |
| ayağı alışmak | / vaak bezoeken, de deur platlopen |
| ayağına düşmek | / n/ een knieval voor iemand maken |
| ayağına kapanmak | / n/ een knieval voo iemand maken, iemand smeken |
| ayağını atacak | dermanı kalmamak / n/ geen been meer kunnen verzetten, |
| ayağını atacak | hali kalmamak / n/ geen been meer kunnen verzetten, geen |
| ayağını denk | almak uitkijken, op zijn hoede zijn, oppassen, bedacht zijn |
| ayağinin alti | sağlam olmak, işinden emin olmak, met lood in de en lopen |
| ayagının altına | karpuz kabuğu koymak / n/ iemand uit het zadel lichten, |
| ayağının altına | almak iemand schoppen en slaan. |
| ayak altına | almak / mec/fig negeren, geringschatten, veronachtzamen, |
| ayak altında | dolaşmak in de weg staan/lopen, voor de voeten lopen |
| ayak altında | durmak in de weg staan/lopen, voor de voeten lopen |
| ayak altında | ezmek / verpletteren, vertrappen |
| ayak altından | çekilmek ophoepelen |
| ayak sürümek | 1 mec/fig (ağırdan al treuzelen, talmen, teuten, dralen, |
| ayak uydurmak | / 1 (geri kalma bijblijven, bijhouden, mee kunnen |
| Ayakalti | Voetzool ,Ayakalti |
| ayakaltı - | ni plaats waar iedereen rondloopt, een drukke plaats |
| ayakçak trapper/pedaal | van een trapmachine d. |
| ayaklanma vb. | niet in bedwang te houden, 3 (kale vb.) onneembaar |
| ayaklar altına | almak geen respect hebben voor, minachten |
| ayaklari altinda | dolaşmak, birinin ayağina dolanmak/dolaşmak, langs de yol |
| ayaklarına kapanmak | / n/ een voetval voor iemand doen |
| ayaklı gazate | iemand die alles weet van het nieuws |
| Ayaklik | pedal,Ayaklik |
| ayaklık | statief 2 trapper d. pedaal d. |
| ayakta duracak | hali kalmamak op zijn laatste benen lopen, uitgeput zijn, |
| ayakta kalmak | 1 (yer bulama geen zitplaats vinden, 2 mec/fig het hoofd |
| ayaktopu - | nu voetbal d. |
| Ayar | Liedje,Afstelling,Allooi,Instelling,,Ayar |
| ayar | afstelling d. instelling d. 2 (altın vb.) karaat allooi |
| ayar aleti | ijktoestel |
| ayar, de | dubbele çifte standard, gouden altin standardi, altin ayari |
| ayartmak | verleiden, (tot iets slechts) overhalen |
| ayaz almak | /- de/ ergens geen voordeel van krijgen, met lege handen |
| aydıncılık | intellectualisme |
| ayıbalığı - | nı rob d. zeehond d. zeeleeuw d. zeerob d. |
| ayıbalığı avcılığı | robejacht d. zeehondenjacht d. |
| ayıgülü - | nü bot pioen d. pioenroos d. (Paeonia officinalis) |
| ayık | nuchter, 2 (açıkgöz) bijdehand, waakzaam, alert |
| ayılmak | bijkomen (na flauwvallen), 2 (içkiden) nuchter worden |
| ayin kitabı | missaal misboek |
| ayin son | çarşambasi, balik kavağa çikinca, asla |
| ayının kırk | türküsü var, kırkı da ahlat üstüne Hij berijdt altijd zijn |
| Ayip | Aanstotelijk,Schande,kwalijk,Ayip |
| ayıp | schandalig, schandelijk, 2 schande d. schaamte d. 3 (kusur) gebrek |
| Ayiptir Soylemesi | Met Uw Verlof!,Dat Ik Het Zeg! ,Neem Me Niet Kwalijk Als,Ayiptir Soylemesi |
| ayıptır söylemesi | Met uw verlof! Neem me niet kwalijk als/dat ik het zeg! |
| ayirmak, fig/mec | de knoop önemli bir karar almak |
| ayirmak, seçip | almak, 2 (sorteren) ayiklamak, tasnif etmek, 3 (proberen te |
| ayirmlak, | (trachten te verkijgen) koparmak, almaya çalişmak, hij probeerde |
| Aykiri Dusunce Niteliginde | paradoxaal,Aykiri Dusunce Niteliginde |
| Aykiri Gorunen | paradoxaal,Aykiri Gorunen |
| aykırı tegenstrijdi | abnormaal, ongepast, (tutarsız) inconsequent, |
| aykiri, normal | olmayan, norma uymayan, een abnormale toestand |
| ayla lichtkring | d. stralenkrans d. nimbus d. Aureool d. halo d. |
| aylık | maandelijks, 2 salaris maandgeld traktement emekli aylığı |
| aylık almak | /- den/ maandelijks loon krijgen |
| aylıkçı | salarisontvanger |
| aylıklı met | zoveel loon/salaris, bezoldigd, gesalarieerd |
| aynalı dolap | spiegelkast d. |
| Ayni | Hetzelfde,Tegelijkertijd,Evenals,Gelijktijdig,,Ayni |
| aynı | dezelfde, hetzelfde, eender, evenals, idem dito, 2 (özdeş) identiek, |
| ayni çizgiyi | izlemek, rente faiz almak, steun yardim almak, de wortel |
| aynı davulu | çalmak altijd op hetzelfde aanbeeld slaan |
| aynı derecede | ilgi göstermek zorundadır. Zowel de moeder als de vader moeten |
| aynı düzeyde | op hetzelfde niveau (als/met) |
| aynı kefeye | koymak / (hepsini) allen/alles over een kam scheren |
| aynı sakızı | çiğnemek altijd op hetzelfde aanbeeld slaan |
| aynı zamana | rastlamak / samenvallen, tegelijkertijd plaatsvinden |
| aynı zamanda | olmak samenvallen, tegelijkertijd plaatsvinden |
| aynı zamanda | olmasını sağla doen samenvallen met, laten |
| ayni, | iedereen hemen hemen herkes, altijd nerdeyse her zaman, nooit |
| aynısafa bot | goudsbloem d. (Calendula officinalis) |
| ayral uitzonderlijk, | buitengewoon |
| ayranı yok | içmeye kürkle gider sıçmaya k/vulg Hij is echt praalziek. Hij |
| ayri, tek | olarak, yalniz, özel, iemand roepen birini ayrica |
| Ayricalik | bevoorrechting,Ayricalik |
| Ayricalik Hakki | Tanima |
| Ayricalik Hakki Tanima | Capituleren,Ayricalik Hakki Tanima |
| ayrıcalık sahibi | concessiehouder d. |
| ayrıcalık tanımak | / bevoorrechten, privilegiëren |
| ayricalik tanimak, | iemand (boven een ander) birini (diğerine) |
| ayricalik tanimak, | muaf tutmak |
| ayrıcalık voorrecht | privilege |
| Ayricalikli | Sansli |
| Ayricalikli Sansli | bevoorrecht,Ayricalikli Sansli |
| ayrık | abnormaal, 2 (ayrılmış) in delen gescheiden, los van elkaar, 3 |
| ayrildi, b | kendinde değil, hij is helemaal hiç kendinde değil, van iets |
| ayrılış | (gidiş, kalkış) vertrek 2 (veda) Afscheid |
| ayrılma | (gitme) vertrek 2 (boşanma) echtscheiding d. 3 (aralıklanma) |
| Ayrilmak | Afkomen,Afdwalen,Afwijken,Afreizen,,Ayrilmak |
| ayrilmak, devam | edememek, iptal olmak, (sakata, çürüğe) ayrilmak, er zijn |
| ayrilmak, doodgaan | ölmek, hij is heengegaan öldü, 2 (v, tijd) almak, |
| ayrilmayin, hij | is blijven oturup kaldi, zijn kinderen blijven zitten |
| ayrım gözetmemek | geen onderscheid maken, alles over een kam scheren |
| ayrısı gayrısı | olmamak / dikke vrienden zijn en elkaar alles gunnen |
| ayrışkan diller | isolerende talen d. |
| ayyaş alcoholisc | verslaafd aan sterke drank |
| ayyaş herif | alcoholist(e) d. dronkaard d. dronkelap d. drankzuchtige d. |
| ayyaşlık alcoholisme | drankzucht d. verslaafdheid aan alcohol d. |
| ayyuka çıkmak | overal bekend zijn, overal besproken worden, overal onderwerp |
| az | weinig, (bir beetje, ( - bir miktar) gering aantal), (sayılan |
| az değil | ha Hij is niet zo mak als hij er uitziet! |
| az kaldı | bijna |
| az kalsın | bijna |
| az kavrulmuş | halfbakken |
| az maaş | ödemek weinig salaris betalen, onderbetalen |
| azakeyeri bot | kalmoes d. (Acorus calamus) |
| AZALEA | (s) açalya, Amerikan hanimeli, |
| azalık | lidmaatschap |
| Azalis | Vermindering ,Azalis |
| azalış afname | d. daling d. mindering d. vermindering d. |
| azaliş, | van pijn aci hafitlemesi |
| azaliyor, het | weer bekoelt hava soğuyor, de vriendschap tussen ons |
| azalma afname | d. daling d. vermindering d. reductie d. |
| azalma, van | kosten masraflari azaltma, van prijs fiyat indirimi, van |
| Azalmak | Afslijten,tanen,Verminderen,Azalmak |
| azalmak | minder worden, afnemen, dalen, verminderen, (acı) minderen, 2 |
| azaltıcı dimmer | d. demper d. |
| azaltma reductie | d. vermindering d. korting d. |
| Azaltmak | Verminderen,Inkrimpen,Inperken,Verlichten,,Azaltmak |
| azaltmak | 1 (fiyat vb.) verlagen, reduceren, doen afnemen, |
| azaltmak, ağir | ağir kesmek, |
| azaltmak, de | voorraad erzaki kullanmaya başlamak, II gs, ( , is |
| azaltmak, eksiltmek, | geriletmek, II gs, (, is ) azalmak, eksilmek, |
| azaltmak, etkisiz | birakmak, 2 (v, gebied) tarafsiz kilmak, yansizlaştirmak, |
| azaltmak, geri | çekmek, snelheid hizi azaltmak |
| azaltmak, iemands | pijn birinin acisini hafifletmek, |
| azaltmak, verlichten | hafitletmek, de pijn aciyi hafifletmek, azaltmak, |
| azami derecede | maximaal, hoogstens, ten hoogste |
| azami maximaal, | hoogstens, ten hoogste |
| azarlamak berispt | worden (alacak için) aangemaand worden, 4 |
| azelya bot | azalea d. (Rhododendron) |
| AZIAAT | (Aziaten) Asyali, |
| Aziatische Ontwikkelingsbank | asya kalkinma bankasi |
| azımsama 't | ontevredenheid met bedrag of aantal, het niet genoeg vinden |
| azınlıkta kalmak | in de minderheid zijn |
| b bel | zile basmak, 2 (poepen) işemek, tuvalet yapmak |
| b fig/mec | treni kaçirmak, şansi kaçirmak, dat klopt als een |
| b gevoelig | çok hassas olmak, 5 (middelste) can damari, kalp, merkez, orta |
| b konum, | mevki, de maatschappelijke en toplumsal katmanlar, hoge yüksek |
| b te | laat zijn) geç kalmak, yetişememek, buiten het je pissen zina |
| Baal | denk,balya,top,Baal |
| BAAL | (balen) 1 (zak) torba, çuval, 2 (papiermaat) top, balya, |
| BAALDAG | ( en) yorgunluk istirahati günü, aylaklik günü, |
| Baar | dalga,sedye,tabut,Baar |
| BAAR I | d, (baren) (golf) dalga, de woelige baren çalkantili |
| Baard | sakal,Baard |
| BAARD | ( en) 1 sakal, zijn laten staan sakal birakmak, de in |
| BAARDGROEI | sakal büyümesi, |
| BAAS | (bazen) 1 (chef) patron, reis, er is altijd boven el |
| babaca vaderlijk, | als een vader |
| babacan | vaderlijk, goedig, joviaal, 2 goedzak d. goeierd d. |
| babalanmak woest | worden, zeer boos worden |
| Babalar | Gunu |
| Babalar Gunu | Vaderdag ,Babalar Gunu |
| babaları tutmak | / n/ de kolder in de kop hebben, dol zijn, het op zijn |
| babalık | vaderschap 2 (üvey Baba) pleegvader d. stiefvader d. |
| babalık görevi | vaderplicht d. |
| babasini kaybetmek, | öksüz kalmak, zijn leven hayatini yitirmek, de oorlog |
| babasinin huyunu | kapmiş, babasina çekmek, het zal zon niet lopen o kadar |
| BABBELAAR | (s) 1 çenebaz, konuşkan, geveze, çalçene, 2 (snoepje) |
| babbelen gevezelik | etmek, çan çan etmek, çene çalmak, kaynatmak |
| babbelen veriştirmek, | çene çalmak, gevezelik etmek, iki lakirdi etmek, 4 |
| babıali basını | Pers van Istanbul d. kranten van Istanbul d. |
| babıali Hoge | Poort d. |
| BABYWEEGSCHAAL | (...schalen) çocuk terazisi, |
| baca gibi | tüttürmek / roken als een ketter/een schoorsteen |
| bacak kadar | kort, klein (van gestalte), klein van stuk |
| bacaklarının dermanı | kalmamak / n/ geen been meer kunnen verzetten, |
| BACCHANAAL | (...nalen) cümbüş, içki alemi, |
| Bacteriecultuur | Bacteri Cogaltma,Bacteriecultuur |
| badana witkalk | d. witsel |
| badanalamak | 1 kalken, witten, 2 (argo/plat sikmek) neuken, naaien |
| badanalamak, kaplamak, | 3 muz/müz (tele) sürtmek, sürterek ses |
| badem ağacı | amandelboom d. (Prunus amygdalus, Amygdalus communis) |
| bademciklerini almak | / n/ 1 iemands amandelen weghalen/verwijderen, 2 |
| badık | eendenkuiken 2 (kısa boylu) kort, klein van gestalte |
| BADINEREN | gs, (badineerde, h, gebadineerd) alay etmek, şaka |
| bağ bahçe | wijngaard en tuinen (als onroerende goederen) |
| bağ, | diği halde, (y)a/e rağmen, masina/mesine rağmen, ben ik |
| bağa schelp | d. schaal d. schild (van schildpad enz.) |
| Bagagedrager | yuk tasiyici,hamal,Bagagedrager |
| bağdaşık devletler | mogendheden van de Triple Alliantie d. |
| BAGGER | balçik, sulu çamur, |
| bağımlı sıralı | nevenschikkend |
| bağirmak, uitjouwen | ardindan yuhalamak |
| Bagirsak | Hastaligi |
| Bagirsak Hastaligi | Darmziekte ,Bagirsak Hastaligi |
| bağırsak kanalı | darmkanaal |
| Bagirsakkanali | Darmkana,Bagirsakkanali |
| bağırsaklar darmen | d. ince Bağırsak dunne darm kalın Bağırsak dikke darm |
| bağırtlak zo | zomertaling d. (anas querquedula) |
| bağışlama gratie | d. genade d. (genel generaal pardon algemene |
| bağlaç paperclip | d. clip d. papierklem d. dilb./taalk. voegwoord |
| bağlamak, | (kwaliteit) kalite |
| bağlamak, op | zijn fortuin talihine güvenmek III h, güven, itimat, inanç, |
| bağlamak, palamarlamak, | halatla bağlamak |
| bağlaşıklık het | geallieerd zijn, bondgenootschap alliantie d. |
| bağlaşma het | geallieerd zijn, bondgenootschap alliantie d. |
| Bagli Olmak | Afhangen,Vallen ,Bagli Olmak |
| bağli olmak, | het Middelbare Onderwijs valt onder het Ministerie van |
| bağli, aralarindan | su sizmaz, siki fiki, e vrienden can ciğer arkadaşlar |
| bağlılık | (sadakat) trouw d. loyaliteit d. 2 (kendini adama) toewijding d. |
| bağnaz | fanatiek, (tutucu) behoudend, 2 (darkafalı) kleinzielig, |
| bağrına taş | basmak in stilte allerlei ellende verdragen |
| bağrına taş | basmak in stilte allerlei ellende verdragen, geduld tonen |
| bahane etmek | / iets voorwenden, iets als excuus gebruiken |
| Baharatli Tursu | piccalily,Baharatli Tursu |
| Bahce | Sandalyesi |
| Bahce Sandalyesi | tuinstoel d(,en),Bahce Sandalyesi |
| bahçe sandalyesi | tuinstoel d. |
| bahis - | hsi 1 (konu) onderwerp voorwerp 2 (iddialaşma) weddenschap d. |
| bahtiyarlık gelukzaligheid | d. geluk |
| bakakaldik, ne | yapacagimizi bilmiyoruz, op hete kolen diken üstünde |
| bakakalmak | verbaasd staan kijken |
| bakakalmak, het | hart op zijn pen hebben çok açik kalpli olmak, hij heeft |
| bakakalmak/ donakalmak | verbluft staan kijken |
| bakalım par | var mı? Wij zullen eens zien of hij heeft. |
| bakalım Wij | zullen zien! |
| bakalim! wel | ara sira, bazen, firsat düştükçe, bent u wel in |
| bakalim, sen! | 5 (olumlu cevap beklemede) mooi ? güzel, değil mi? |
| bakalit - | ti bakeliet |
| bakan minister | d. adalet bakanı van justitie d. çalışma bakanı van sociale |
| bakanlar kurulu | bunalımı kabinetscrisis d. |
| bakanlık denetmeni | inspecteur- generaal d. |
| bakanlık ministerie | departement adalet bakanlıgı ministerie van |
| bakarak | (baka baka) al ziend, al kijkend, 2 (ile kıyasla) vergeleken met, |
| bakarsın | (belki) misschien, wie weet, 2 (eğer) mocht het het geval zijn, |
| BAKELIET | bakalit, |
| BAKELIETEN | bakalitten, |
| BAKERPRAATJE | (s) 1 fig/mec laf salatasi, kuru laf, 2 |
| baki | (kalıcı, ölümsüz) onvergankelijk, onsterfelijk, bestendig, eeuwig, |
| baki kalmak | voortbestaan, continueren |
| bakilirsa, göz | önüne alinirsa, ( den) dolayi, de moeilijkheden |
| bakilmaksizin, yaşi | dikkate alinmadan |
| bakilmamali, voor | de yapmaciktan, görünüş adina, geen of schaduw van imi |
| bakim, onder | zijn tedavi altinda olmak, 3 (v, onderwerp) işlem, |
| Bakiye | Saldo,Bakiye |
| bakiye | (hesap) saldo tegoed 2 (kalan) overschot rest d. |
| Bakkal | Neringdoende,krudenier,Bakkal |
| bakkal | levensmiddelenwinkel d. kruidenierswinkel d. 2 ( - sahibi) |
| bakkal çakkal | (argo/plat) kruideniers en andere middenstanders d. |
| bakkal dükkanı | levensmiddelenwinkel d. kruidenierswinkel d. |
| bakkal malları | kruidenierswaren d. |
| bakkalcılık | kruideniersvak |
| bakkaliye | kruidenier d. kruidenierswinkel d. 2 (bakkal malları) |
| bakkallık | kruideniersvak |
| BAKKEBAARD | ( en) favori, yanak sakali, |
| bakla halka, | 3 (voor garen) kalbur, gözer |
| bakma, görme, | tot s! hoşça kal, görüşmek üzere! |
| bakmak, | ( en) in ieder ,in alle en her bakimdan, her yönden, her |
| bakmak, yaya | kalmak, eli boş kalmak, |
| bakmak, zich | laten falina baktirmak |
| BAKSTEEN | (,, stenen) tuğla, zakken als een sinifta çakmak, |
| Bakteri | Cogaltma |
| Bakteri Cogaltma | Bacteriecultuur ,Bakteri Cogaltma |
| bakteri çoğaltma | Bacteriecultuur d. reincultuur d. |
| BAKVIS | ( sen) 1 kizartmalik balik, 2 fig/mec (meisje) yeni |
| BAKZEILHALEN | gs, (haalde bakzeil, h, bakzeil gehaald) 1 |
| bal gibi | 1 honingzoet, mierzoet, 2 (kolay) van een leien dakje, vlot, heel |
| bal honing | d. ağzrna bir parmak bal çalmak / n/ iemand de mond snoeren, |
| BAL I | d, ( len) 1 top, 2 (plat/argo) len gulden, 3 (plat/argo) |
| bal peteği | honingraat d. |
| bal tutan | parmağını yalar De gelegenheid maakt de dief. Wie 't altaar |
| Bal(nl) | top,Bal(nl) |
| Bal(tr) | Honing,Bal(tr) |
| balaban in | groot, (şişman) dik |
| balabankuşu - | nu zo. roerdomp d. (Botaurus stellaris) |
| balad | Ballade |
| balak | buffelkalf |
| balalayka | Balalaika |
| BALANCEREN | gs, (balanceerde, h, gebalanceerd) dengesini |
| Balans | muvazene,mizan,denge,Balans |
| balans | tic./hand. Balans, saldo, tegoed, 2 Balans d. (v. autowielen) |
| BALANS | ( en) 1 tarti aleti, kantar, 2 hand/tic bilanço, |
| balans ayarı | (v. autowielen) Balans d. Balanceren |
| balans tarihi | muh/bhk afsluitingsdatum d. |
| BALANSBOEK | ( en) hand/tic defteri kebir, yillik bilanço |
| BALANSOPRUIMING | ( en) envanter satişi, |
| BALANSREKENING | ( en) balans hesabi, |
| balarısı - | nı honingbij d. |
| balastlamak | begrinden, met steenslag bestrooien |
| balata | remblok |
| Balayi | Huwelijksreis,Wittebroodsweken,Balayi |
| balayı - | nı wittebroodsweken d. huwelijksreisd. |
| balayı seyahati | huwelijksreis d. |
| BALBEZIT | sp, top hakimiyeti, |
| balcı imker | d. bijenhouder d. honinghandelaar d. |
| balçık Bagger | d. modder d. slib blubber d. |
| balçık yiyen | çopra balığı grote modderkruiper d. (Misgurnus fossilis) |
| balcılık | bijenteelt |
| Baldadig | yaramaz,Baldadig |
| BALDADIG | z, ölçüsüz, şimarik, yaramaz, kaba, gemsiz, terbiyesiz, |
| BALDADIGHEID | (...heden) küstahlik, terbiyesizlik, ölçüsüzlük, |
| BALDAKIJN | d, ( en, s) gölgelik, sayvan, saçak, |
| Baldir | Kuit,Baldir |
| Baldir | Kasi |
| Baldir | Kemigi |
| baldır bacak | naakt, bloot, ongekleed |
| Baldir Kasi | kuitspier,Baldir Kasi |
| Baldir Kemigi | kuitbeen,Baldir Kemigi |
| baldır kemiği | kuitbeen |
| baldır kuit | d. schenkel d. |
| baldıran bot. | gevlekte scheerling d. (Conium maculatum) |
| baldırı çıplak | schooier d. vagebond d. |
| baldırıkara bot. | venushaar (Adiantum capillus- veneris) |
| Baldiz | Schoozus,Schoonzuster,Baldiz |
| baldız schoonzus | d. schoonzuster d. |
| Bale | ballet,Bale |
| bale | Ballet |
| bale müziği | Balletmuziek d. |
| bale sanatı | Balletkunst d. |
| BALEIN | ( en) çubuk, sirik, de en van deze paraplu zijn van |
| Balen | Sikilmak,Balen |
| BALEN | gs, (baalde, h, gebaald) van iets bir şeyden bikmak, |
| Balerin | balletdanseres,Balerin |
| balerin | Ballerina |
| Balgam | Slijm,Balgam |
| Balgam | Gibi |
| balgam çıkarmak | slijm spuwen |
| balgam fluim | d. slijm |
| Balgam Gibi | Slijmerig,Balgam Gibi |
| balgam sökmek | slijm spuwen |
| balgamtaşı - | nı jade d. onyx d. |
| Balhoofd | bilyeli baglanti,Balhoofd |
| Balie | vezne,Balie |
| balie | secretariaat |
| BALIE | (s) 1 danişma, sekreterlik, danişma yeri, 2 jur/huk baro, |
| BALIEKLUIVER | (s) aylak, avare, boş gezer, |
| baliğ in | de puberteit, puber |
| baliğ olmak | 1 (ulaşmak) bedragen, bereiken, 2 (ergin ol in de puberteit |
| balığa çıkmak | gaan vissen |
| Balik | Vis,Balik |
| Balik | Vis |
| Balik | Vis |
| Balik | Avlamak |
| Balik | Filetosu |
| Balik | Golu |
| Balik | Kemigi |
| Balik | Kokusu |
| Balik | Temizlemek |
| balık | vis |
| balık - | i) vangnet visnet |
| balık adam | kikvorsman d. duiker d. |
| Balik Agi | Visnet ,Balik Agi |
| balık ağı | visnet want |
| balık avlama | belgesi visakte d. |
| balık avlama | zamanı vistijd d. |
| Balik Avlamak | Vissen ,Balik Avlamak |
| balık avlamak | in troebel water vissen, havadan sudan konuşmak over |
| balık avlamak | vissen |
| balık baştan | kokar Vis begint te stinken aan de kop. De corruptie begint |
| Balik Filetosu | Filet(Vis),Balik Filetosu |
| balık gibi | visachtig |
| balık gibi | yüzmek zwemmen als een otter/vis |
| Balik Golu | kweekvijver,Balik Golu |
| balık havuzu | visvijver d. |
| balık iç | organı ingewanden van een vis d. |
| balık istifi | gibi dolmak als haringen in een ton zitten, als sardientjes in |
| balık istifi | gibi oturmak als haringen in een ton zitten, als sardientjes |
| balık kavağa | çıkınca als Pasen en Pinksteren op een dag vallen, met |
| Balik Kemigi | Visgraat ,Balik Kemigi |
| balık kemiği | graat d. |
| Balik Kokusu | Vislucht ,Balik Kokusu |
| balık kovası | viskar d. |
| balik küçük | baliği yutar, zo gezond als een turp gibi, çaksan yere gider, |
| balık küçük | balıgı yutar. Grote vissen eten kleine. Denizden çıkmış balık |
| balık pazarı | vismarkt d. |
| balık pulu | visschub d. |
| balık sepeti | vismand d. kanis d. |
| balık tadı | vissmaak d. |
| Balik Temizlemek | kaken,Balik Temizlemek |
| balik ticaretinde | 25 50 kg lik kap, |
| balık tüccarı | vishandelaar d. |
| Balik Tutma | Sepeti |
| Balik Tutma Sepeti | Fuik,Balik Tutma Sepeti |
| balık tutmak | vissen, vis vangen |
| Balik Uretme | Havuzu |
| Balik Uretme Havuzu | kweekvijver,Balik Uretme Havuzu |
| balık vis | d. bulanık suda balık avlamak in troebel water vissen, Büyük |
| balık yumurtası | kuit d. |
| balık yuvası | kuitplaats d. |
| balıkadam kikvorsman | d. duiker d. |
| balıkça zengin | visrijk |
| Balikci | Visser ,Balikci |
| Balikci | Gemisi |
| Balikci | Silosu |
| Balikci | Teknesi |
| balıkçı | (avcı) visser d. 2 (satıcı) vishandelaar d. |
| balıkçı dükkanı | viswinkel d. |
| balıkçı fılosu | vissersvloot d. |
| Balikci Gemisi | pink,Balikci Gemisi |
| balıkçı gemisi | trawler d. treiler d. pink d. |
| balıkçı kayığı | vissersboot d. smak d. |
| balıkçı limanı | vissershaven d. |
| Balikci Silosu | pink,Balikci Silosu |
| Balikci Teknesi | pink,Balikci Teknesi |
| balıkçı teknesi | vissersboot d. vissersschuit d. |
| balıkçıl zo. | blauwe reiger d. (Ardea cinerea) |
| balıkçılar | vissersvolk |
| balıkçılık | visserij d. 2 (balık satımı) visverkoop d. |
| balıkçın zo. | visdiefje (Stema hirundo) |
| balıketinde bayan | volslank |
| balıkhane | vishal |
| balıkkartalı - | m zo. visarend d. (Pandion haliaetus) |
| balıklama hals | over kop |
| baliklar türüne | ait olmak, |
| balıktavşancılı zo. | visarend d. |
| balıkyağı - | nı visolie d. levertraan d |
| balina | walvis |
| balina avı | walvisvangst d. |
| balina yağı | imalathanesi traankokerij d. |
| balina yağı | walvistraan d. |
| balistik | ballistiek, 2 ballistiek d. |
| BALJURK | ( en) balo elbisesi, |
| Balk | kiris,direk,kalas,Balk |
| BALK | ( en) 1 kiriş, kolon, 2 muz/müz porte, 3 fig/mec tarihe |
| balk in | dat van zichzelf elin gözündeki çöpü görüp de kendi gözündeki |
| balkabağı - | nı mec/fıg 1 onnozel, dom, 2 stommeling d. domkop d. |
| Balkan | balkan,Balkan |
| balkan | Balkan |
| BALKAN | 1 Balkan dağlari, 2 (gebied) Balkanlar bölgesi, |
| balkanlar Balkan | landen d. |
| BALKEN | gs, (balkte, h, gebalkt) 1 anirmak, 2 fig/mec zirlamak, |
| BALKENBRIJ | etli, unlu ve kuru üzümlü yemek, |
| Balkon | balkon,Balkon |
| balkon | balkon |
| BALKON | (s) 1 balkon, 2 (v, bioscoop enz,) balkon, asmakat, |
| balkon h. | (istasyonda) platform perron 3 (politik) platform |
| balkon kapısı | balkondeur d. |
| BALKOSTUUM | (s) balo kiyafeti, |
| BALLADE | ( n, s) 1 balad, türkü, 2 destansi melodi, |
| ballamak, | (verheerlijken) yüceltmek, ululamak |
| ballandırmak | 1 (şekerlendirmek) versuikeren, 2 (koyulaştumak, saus |
| ballanmak | (olgunlaşmak, v. fruit) rijpen en sappig worden, 2 (sohbet vb.) |
| Ballast | safra,denge agirligi,Ballast |
| BALLAST | 1 scheep/den safra, ballast, 2 (last) gereksiz yük, |
| BALLASTEN | g, (ballastte, h, geballast) scheep/den een schip |
| Ballen | top oynamak,Ballen |
| BALLEN I | f, g, (balde, h, gebald) yumaklamak, yumak yapmak, de |
| BALLERINA | (s) balerin, |
| Ballet | bale,Ballet |
| BALLET | ( ten) 1 bale, 2 (gezelschap) bale grubu, |
| BALLETDANSER | (s) bale oyuncusu, |
| Balletdanseres | balerin,Balletdanseres |
| BALLETDANSERES | ( sen) balerin, |
| BALLETGEZELSCHAP | bale topluluğu, |
| ballı honing | bevattend |
| ballıbaba bot. | dovenetel d. (Lamium) |
| ballıbabagiller bot. | lipbloemigen d. (Labiatae, Lamiaceae) |
| Balling | surgun,Balling |
| BALLING | ( en) sürgün, |
| Ballingschap | surgun,Ballingschap |
| BALLINGSCHAP | sürgünlük, |
| BALLINGSOORD | ( en) sürgün yeri, |
| BALLISTIEK | mil/ask balistik, atiş bilimi, |
| Ballon | balon,Ballon |
| BALLON | (s) balon, een netje oplaten balon uçurmak, (bir şeyi |
| ballon stijgt | op balon yükseliyor, havalaniyor, 2 (te paard) ata binmek |
| BALLONVAART | balon gezisi, balon uçuşu, |
| BALLOTAGE | (s) üyelik oylamasi, |
| BALLOTAGE COMMISSIE | d, (s) üyelik komisyonu, |
| BALLOTEREN | gs, (balloteerde, h, geballoteerd) (üyeliği) oylamak, |
| BALLPOINTPEN | (s) tükenmezkalem, |
| balmumu - | nu was d. bijenwas d. |
| balmumu gibi | erimek sterk vermageren, zeer mager worden |
| Balo | Galabal ,Balo |
| balo bal | galabal |
| balo elbisesi | baljapon d. balkostuum |
| balo kıyafeti | baljapon d. balkostuum |
| balo vermek | een bal geven |
| Balon | ballon,Balon |
| balon | ballon |
| balon gezisi | ballonvaart d. |
| balon uçurmak | een ballonnetje oplaten |
| balon uçuşu | ballonvaart d. |
| balonlamak v. | zeil enz.) opzwellen, opbollen |
| balonlanmak opzwellen, | opbollen |
| BALORIG | z, laf dinlemez, yaramaz, inatçi, asi, ters, |
| balözü - | nü nektar d. |
| Balpen | tukenmez kalem,Balpen |
| BALPEN | ( nen) tükenmezkalem, |
| balpeteği - | ni (honing) raat d. |
| balsam | balsem |
| Balsem | pelesenk,merhem,Balsem |
| BALSEM | (s) belesan yagi, balsam, |
| BALSEMEN | g, (balsemde, h, gebalsemd) 1 kokulu belesan sürmek, 2 |
| BALSEMIEN | bot, Kinaçiçeği, |
| BALSPEL | (...spelen) top oyunu, biljart is een bilardo bir top |
| Balsturig | serkes,dik kafali,Balsturig |
| BALSTURIG | z, inatçi, huysuz, dik kafali, dik başli, |
| Balta | bijl,Balta |
| balta bijl | d. kapmes bir baltaya sap olmak (argo/plat) aan de bak komen, |
| balta değmemiş | maagdelijk, ongerept, wil d |
| Balta Girmemis | Orman |
| balta girmemiş | orman oerwoud |
| Balta Girmemis Orman | Oerwoud,Balta Girmemis Orman |
| balta girmemiş, | el değmemiş, bakimsiz, 4 (v, persoon) vahşi, barbar, asi, |
| Balta Ile | Kesmek |
| Balta Ile Kesmek | Spanen,Balta Ile Kesmek |
| baltacı | saboteur |
| Baltakiranozu | Yoghurtplantje,Baltakiranozu |
| baltalama | sabotage |
| baltalamak | 1 (baltayla kes afhakken, afhouwen, 2 (sabote et |
| baltalamak, | (land) gezip dolaşmak |
| baltalamak, hepsini | kesmek, een tak van de boom ağacin dalini |
| baltaya sap | olamamak niet aan de bak kunnen komen, geen werk kunnen vinden |
| baltayi taşa | vurmak, gaf yapmak, pot kirmak, çiğlik etmek, gülünç duruma |
| baltayı taşa | vurmak mec./fig. een blunder begaan, stuntelen, een bok |
| baltık denizi | Oostzee d. |
| baltık devletleri | Baltische staten d. |
| BALTS | (hayvanlarda) çiftleşme hareketleri, |
| Balustrade | parmaklik,Balustrade |
| BALUSTRADE | ( s, n) parmaklik, korkuluk, tirabzan, |
| Balya | baal,Balya |
| balya | baal |
| balyalamak | in balen verpakken |
| balyoz | heiblok |
| Balzaal | dans salonu,Balzaal |
| BALZAAL | (...zalen) balo salonu, dans salonu, |
| BALZAK | ( ken) anat, torba derisi, skrotum, |
| bana | kalırsa) In tegenstelling tot wat zij zeggen, denk ik dat ..., |
| bana Ankarali | olup olmadiğimi sordu, 4 (alsof) miş gibi, hij doet hij |
| bana da | demesinler Absoluut, Ik ben een boon als ..., Ik mag barsten als ik |
| bana göre | değil Het valt niet mee |
| bana kalirsa | hayir, |
| bana kalırsa | naar mijn mening, volgens mij, mijns inziens, wat mij betreft |
| Banaal | adi,muptezel,Banaal |
| BANAAL | z, (banaler, st) bayaği, adi, basmakalip, siradan, |
| banaal, laa | verachtelijk, slecht, gemeen, onguur, smerig, (şerefsiz) |
| banal banaal, | ordinair, laag, platvloers, laag- bij- de- gronds |
| Banda | Almak/Kaydetmek |
| banda alma | bandopname d. |
| banda almak | / (op band) opnemen |
| Banda Almak/Kaydetmek | tapen,Banda Almak/Kaydetmek |
| bandage | verbandlinnen II anat. klier d. salgı bezi slijmklier d. |
| BANDDIKTE | ( n, s) teker kalinliği, met winnen ufak farkla |
| bandıralı onder | ... vlag varend |
| bandirmak, fig/mec | dalmak |
| BANDITISME | eşkiyalik, haydutluk, çetecilik, |
| BANDOPNAME | (n) muz/müz bant kayit, banda alma, |
| banka havalesi | overschrijving d. overmaking d. |
| banka soygunu | bankberoving d. bankoverval d. bankroof d. |
| bankalar kanunu | bankwet d. |
| bankalar yasası | bankwet d. |
| Bankamatik | Betaalautomaat,Bankamatik |
| banken, sıralı | sırasız gepast en ongepast (v.tijd) |
| BANKET | ( ten) 1 (feestmaal) ziyafet, 2 (gebak) kek, kek türü |
| BANKOVERVAL | ( len) banka soygunu, |
| BANKWET | ( ten) bankalar yasasi, bankalar kanunu, |
| banliyö treni | forensentrein d. lokale trein d. |
| barajı aşmak | 1 (seçimlere) de kiesdrempel behalen, 2 (sınav) een examen |
| barajı geçmek | 1 (seçimlere) de kiesdrempel behalen, 2 (sınav) een examen |
| barata bot. | kardinaalsmuts d. (Euonymus europaeus) |
| Barbaars | merhametsiz,zalim,gaddar,Barbaars |
| Barbecue | izgara,mangal,Barbecue |
| BARBECUE | (s) mangal, (kömürlü) izgara, |
| barbunya | bot. (fasulye) bruine boon d. 2 zo. (balık) rode zeebarbeel d. |
| BARD | ( en) 1 (eskiden) ozan, şair, 2 fig/mec halk ozani, |
| bardaği dikmek, | içip boşalimak, iemand van maken birini temizlemek, |
| bardağini devirmek, | zijn stoel sandalyeyi/sandalyesini devirmek |
| Bardak | Alti |
| Bardak Alti | Schoteltje,Bardak Alti |
| bardak altlığı | onderzetter d. |
| bardaktan boşalircasina | yağmur yağiyor, (v, wagen) (laad) kasa, 3 |
| bardaktan boşalırcasına | yağmur yağmak stort regenen, |
| bardaktan boşalırcasma | yağmur yağıyor Het regent dat het giet. Het valt met |
| barem salarisschaal | d. loonschaal d. |
| baren staaf | goud) külçe, een goud bir külçe altin III d, |
| BARGOENS I | h, hirsiz dili, yeralti dili, II s, e woorden |
| Bari | Althans,Bari |
| barindirmak, konaklandirmak, | içeri almak, 2 fig/mec kategoriye almak, |
| barış ihlali | vredebreuk d. |
| barişin sembolüdür, | een gebraden talih kuşu, de gebraden duiven |
| BARKAS | ( sen) kurtarma sandali, filika, |
| baro orde | der juristen d. balie (van advocaten) d. vereniging van advocaten |
| Barrevoets | yalinayak,Barrevoets |
| BARREVOETS z, | çiplak ayakla, yalinayak, |
| BARRIERE | (s) engel, mani, mania, taal dil engeli, dil sorunu, |
| barut fıçısı | gibi als een lont in het kruidvat |
| barut gibi | 1 (öfkeli) opvliegend, 2 (barut fıçıst gibi) als een lont in het |
| baş ağrisindan | perişan, 2 (voor de grap) takilmak, kizdirmaya çalişmak, 3 |
| baş alamamak | /- den/ 1 (çok meşgul ol het ergens te druk mee hebben, 2 |
| baş başa | kalmak / 1 onder vier ogen spreken, een tête-à- tête houden, |
| Bas Git | Maak Dat Je Wegkomt!,Yallah,Bas Git |
| baş göster- | ) terugkeren, terugkomen, zich herhalen, weer ontstaan |
| baş harf | beginletter d. voorletter d. initiaal d. |
| baş kaldırmak | / het hoofd opsteken, rebelleren, in opstand komen, in |
| baş sallamak | 1 knikken, 2 (başla evetle / instemmend knikken, |
| başa gelmeyince | bilinmez Je kunt je zo’n situatie niet voorstellen, als je |
| başa şimşir | tarak, Dat staat als een vlag op en modderschuit. Past |
| BASAAL | temel, asil, temele ait, esas, ana, de basale cellen |
| Basalt | kara mermer,Basalt |
| BASALT | siyah mermer, siyah volkanik taş, |
| başaltı sp. | tweede klasse (bij worsteling) d. |
| BASALTZUIL | ( en) mermer kolon, |
| başarı evalueren, | 3 (kitap vb.) een boek recenseren/ beoordelen |
| başarısız olmak | 1 (okulda) zakken, stralen, 2 (işte) geen succes hebben met |
| Basarisizlik Korkusu | Faalangst,Basarisizlik Korkusu |
| basbayağı ordinair, | alledaags, gewoon |
| BASEBALL | sp, beysbol, |
| başı altından | çıkmak / n/ veroorzaakt worden door, bedacht worden door, |
| başı boş | kalmak / n/ ongehinderd zijn gang gaan, vrij spel hebben |
| başı boş | kalmak 1 vrijgelaten zijn, 2 (korunmamak) niet bewaakt worden |
| başı çekmek | /- de/ 1 de spits afbijten, leiden, (halkoyununda) voordansen, |
| başı darda | kalmak / n/ omhoogzitten met, in moeilijkheden zitten, in de |
| başı kabak | kaal, kaalhoofdig |
| başı kalabalık | olmak / n/ 1 (işi çok ol geen tijd hebben om op zijn |
| başı kazan | gibi olmak helemaal gaar zijn, geestelijk uitgeput zijn, |
| başıboş | (bağlı değil) los, niet vastgebonden, 2 (yalnız) zelfstandig, |
| başıboş bırakmak | / 1 (hayvan) loslaten, 2 (insan) vrijlaten, alleen |
| başıbozuk kalabalık | kudde d. |
| basık | gedrukt, 2 (hava) benauwd, benauwend, 3 (alçak) laag |
| basimda olmak | II d, (perzen) (tapijt) Iran halisi III d, (Perzen) Iranli |
| Basina | Kalkmak |
| başına | per, parça başına per stuk, 2 (tek alleen, op zichzelf, |
| başına bela | getirmek zich moeilijkheden op de hals halen, de problemen naar |
| başına bela | sarmak zich moeilijkheden op de hals halen, de problemen naar |
| başına bir | hal gelmek / n/ in een vervelende situatie verzeild raken, in |
| başına bitmek | / n/ 1 lastig vallen, lastig/vervelend zijn, 2 |
| başına buyruk | eigenwijs, koppig, halsstarrig |
| başına çal | / Weg ermee! |
| başına çıkmak | / n/ lastig vallen, vervelen, opdringerig worden |
| başına dert | açmak 1 zich moeilijkheden op de hals halen, de problemen naar |
| başına hal | gelmek in een vervelende situatie verzeild raken |
| başına iş | açmak 1 zich moeilijkheden op de hals halen, de problemen naar |
| Basina Kalkmak | Verwijten ,Basina Kalkmak |
| başına karalar | bağlamak rouwen, zeer verdrietig zijn, treuren |
| başına talih | kuşu konmak / n/ een engel op zijn schouder hebben, een |
| başina, in | şahsen, bizzat, 2 film/sin figüran, 3 taalk/dilb şahis, eerste |
| basınç druk | d. spanning d. alçak basınç lage druk d.yüksek basınç hoge druk |
| başinda olmak, | çalişmak, meşgul olmak, het betere alasi, daniskasi, dat is |
| başında yazılı | olmak door het lot bepaald zijn, voorgeschreven zijn |
| başından büyük | işlere kalkışmak te veel hooi op zijn vork nemen |
| başını ağrıtmak | 1 / n/ (rahatsız et iemand lastig vallen, iemand |
| başını alamamak | /- den/ 1 (çok işi ol het ergens te druk mee hebben, 2 |
| başını alıp | gitmek de hort op gaan, weggaan, met de noorderzon vertrekken |
| başını belaya | sokmak 1 (kendi başına) zich moeilijkheden op de hals halen, |
| başını derde | sokmak 1 (kendi başını) zich moeilijkheden op de hals halen, |
| başini eğmek, | başini sallamak, başiyla tasdik etmek, hij knikte van ja evet |
| başını kaşıyacak | vakti yok Hij heeft het zo druk als een klein baasje. |
| başını koltuğunun | altına almak zijn leven op het spel zetten, zijn leven |
| başını sallamak | 1 (evetlemek) ja knikken, 2 (hayır demek) (nee) schudden |
| başının altından | çıkmak / n/ veroorzaakt worden door |
| Baska | Ander,Behalve,Baska |
| başka hale | sokmak / veranderen, een andere vorm geven |
| başka isim | altında onder pseudoniem |
| başkaları anderen, | andere mensen |
| başkalari arasinda, | wat is dahasi, üstelik, zonder uzun lafin kisasi, |
| başkaları zararına | ten nadele van anderen |
| başkalarına geçirmek | / (hastalık) besmetten, aansteken |
| başkalaşım metamorfose | d. gedaanteverandering d. gedaanteverwisseling d. |
| başkalaşmak een | metamorfose ondergaan, een gedaanteverwisseling ondergaan |
| başkalaştırmak | veranderen, een andere vorm geven |
| başkalaştirmak, başka | hale sokmak, dat verandert de zaak bu işi değiştirir, |
| başkaldıran | rebel |
| başkaldırı | opstand d. rebellie d. 2 den./scheep. muiterij d. |
| başkaldırma opstand | d. insubordinatie d. |
| başkaldırmak | 1 (ayaklanmak) in opstand komen, in oproer komen, 2 |
| başkalık eigenaardigheid | d. verschil |
| başkasının cezasını | çekmek het gelag betalen, de straf voor anderen dragen |
| Baskasinin Isine Karisan | bemoeial,Baskasinin Isine Karisan |
| başkasının kesesinden | ağalık etmek kolaydır Het is goed spinnen van |
| Basketbal | besketbol,Basketbal |
| BASKETBALL | basketbol, sepetoyunu, |
| basketbol - | lü basketbal |
| basketçi | basketbalspeler |
| baskı | (baskı altına alma) onderdrukking d. dwang d. oppressie d. 2 |
| baskı altına | almak / onderdrukken, beteugelen, intomen |
| baski altinda | tutmak, zulmetmek, (v, lach) yenmek, bastirmak, een volk bir |
| baskı altında | tutmak /, onderdrukken, de vrijheid beperken, iemand onder |
| baskıcı | (zalim) tiran d. onderdrukker d. 2 (kumaş vb. basan) bedrukker |
| Baskin | Inval,dominant,Baskin |
| baskın | dominant, 2 (doluşma) irwal d. 3 ask./mil. aarwal d. overval d. |
| baskın basanındır | De aanval is de beste verdediging. |
| baskın yapmak | /- el 1 overvallen, aanvallen, 2 (ani ziyaret et |
| baskına uğramak | 1 overvallen worden, 2 ask./mil. aangevallen worden |
| baskıncı | overvaller |
| Baskonsolos | Consul Generaal,Baskonsolos |
| başkonsolos consul- | generaal d. |
| başkonsolosluk consulaat- | generaal hoofdconsulaat |
| Baskul | brugbalans,Baskul |
| baskül köprü | ophaalbrug d. |
| başlama sinyali | startsignaal |
| başlamak II | d, ( en) 1 ekip, grup, takim, çalişma grubu, (in fabriek) |
| başlamak ingaan, | beginnen, van kracht zijn, 8 / (metal graveren, |
| başlamak, | (bevallen) beğenilmek, |
| başlayip, | dinsdag a) salidan bu yana, b) salidan itibaren, |
| Baslik | Valhelm ,kap,titel d(,s),Baslik |
| başlık harf | voorletter d. initiaal d. küçük harf kleine letter d. |
| Baslik(Kalem) | dop(,pen),Baslik(Kalem) |
| Basma | Kalip |
| Basma Kalip | doodgewoon,Basma Kalip |
| basmak verstrikt | in iets raken ağziyla yakalanmak, tongaya basmak, tuzağa |
| basmak, brieven | mektuplari damgalamak, iemand tot verrader birine hain |
| basmak, damgalamak, | 2 hand/tic de aandelen (hisselerin nominal |
| basmak, kiyameti | koparmak, (razen) kudurmak, ortaliği velveleye boğmak |
| başmakale | hoofdartikel |
| basmakalip | konu, |
| Basmakalip | Soz/Cevap |
| basmakalıp afgezaag | banaal, alledaags, doodgewoon |
| basmakalıp söz | cliché |
| Basmakalip Soz/Cevap | dooddoener(,s),Basmakalip Soz/Cevap |
| başmüdür algemeen | directeur d. |
| başsavcı procureur- | generaal d. p.g. d. |
| başta vooral, | bovenal |
| baştan başa | helemaal, over de hele linie, op- en- top, geheel en al |
| baştan sona | kadar, alle is moeilijk her başlangiç zordur, |
| baştan sona | van begin tot eind, van a tot z, voluit, geheel, helemaal, door |
| bastion | II bot. mistletoe d. maretak d. (Viscum album) |
| bastirmak, aldatmak, | dolandirmak |
| bastirmak, basmak, | çökmek, (v, slaap) dalina binmek, bastirmak, çökmek |
| baston yutmuş | gibi Hij ziet eruit of hij een paal ingeslikt heeft. Hij is |
| bata çıka | met vallen en opstaan, moeizaam, met grote inspanning |
| batağan zo. | fuut d. (Podiceps), tepeli dalgıç (kuşu) gewone fuut d. |
| batakçı | (borcunu ödemeyen) iemand die zijn schulden niet betaalt, 2 |
| batakhane kumarhane | goklokaal speelhol |
| bataklıkyakamozu | dwaallicht |
| Batalijon | tabur,Batalijon |
| BATALJON | (s) mil/ask tabur, |
| BATALJONSCOMMANDANT | ( en) tabur komutani, |
| batı almanya | West Duitsland |
| BATIG | slot (saldo) kredi bakiyesi, |
| batılı diliyle | in een westerse taal |
| batma | (suya vb.) verzinken 2 (gerileme) verval achteruitgang d. |
| batmak, II | g, 1 (met naalden) iğnelemek, batirmak, sokmak, de wesp heeft hem |
| battal işe | yaramaz nutteloos, waardeloos |
| battı balık | yan gider Daar valt geen eer meer aan te behalen |
| Baya | Nogal,Baya |
| Bayagi | Afgezaagd,Al Te ,Aanmerkelijk,Schuldige,,Bayagi |
| bayağı | (hiçbir özelliği olmayan) gewoon, alledaags, 2 (aşağılık) vulgair, |
| Bayan | Tuvaleti |
| Bayan Filistinli | palestijnse,Bayan Filistinli |
| bayan kolyesi | halssnoer |
| bayan paltosu | damesjas d. |
| bayan pantolonu | damespantalon d. damesbroek d. |
| Bayan Tuvaleti | damestoilet,Bayan Tuvaleti |
| bayan tuvaleti | damestoilet |
| bayanlar! de | Hendrik bay Hendrik, (man) bey, eruitzien als een bey gibi |
| baygın düşmek | flauwvallen, in zwijm vallen van zijn stokje gaan/vallen |
| baygınlaşmak | (baygınlık geçir flauwvallen, bijna bewusteloos worden, 2 |
| baygınlık | geçir flauwvallen, bezwijmen |
| baygınlık geçir- | ) flauwvallen, bezwijmen |
| baygınlık geçirmek | flauwvallen, bezwijmen |
| baygınlık gelmek | / bezwijmen, flauwvallen |
| Bayi | dealer(,s),Bayi |
| bayi - | i handelsvertegenwoordiger d alleenverkoper d. |
| Bayilma | Flauwvallen,Bayilma |
| Bayilmak | Flauvallen,Doorliegen,Viel,dwepen,,Bayilmak |
| bayılmak | flauwvallen, (narkozla) het bewustzijn verliezen, buiten kennis |
| baykuş zo. | uil d. (Strix), peçeli baykuş kerkuil d. torenuil d. (Tyto alba) |
| bayram haftasını | mangal tahtası anlamak helemaal verkeerd begrijpen |
| bayram yemeği | feestmaal |
| Bazdov | Hastaligi |
| Bazdov Hastaligi | Ziekte Van Basadov,Bazdov Hastaligi |
| BAZELEN | gs, (bazelde, h, gebazeld) saçmalamak, budalaca |
| bazı yönleriyle | in een bepaald opzicht, in zekere zin |
| Bazuin | nefesle calinan buyuk boru,Bazuin |
| Beboeten | cezalandirmak,Beboeten |
| BEBOSSEN | g, (beboste, h, bebost) ağaçlandirmak, koru haline |
| beceri vaardigheid | d. bedrevenheid d. bekwaamheid d. talent handigheid |
| becerikli handi | bedreven, begaafd, behendig, getalenteerd, kundig, |
| becerikli kimse | manusje- van- alles |
| BEDAAGD | yaşli, yaşini başini almiş, ihtiyar, |
| BEDAARD | z, sakin, durgun, kendi halinde, |
| bedduasıru almak | / n/ vervloekt worden door |
| BEDE | (n) 1 ibadet, namaz, dua, 2 (verzoek) yalvarma, yalvariş, |
| BEDEKT | z, dolayli, imali, op e termen dolayli olarak, imali |
| bedeli alınmıştır | 1 Betaald, Voldaan, 2 (posta) Gefrankeerd. |
| bedeli, aanbetaling | kaparo, pey akçasi |
| BEDELING | ( en) van de krijgen yoksulluk yardimi almak, |
| beden eğitimi, | vinger parmak geliştirme, en maken/doen a) aliştirma |
| bedensel adim | atacak hali kalmamak, yorgunluktan ayakta duracak |
| bedensel olarak | hasta, er is veel vraag dit artikel bu mala çok talep var, |
| Bedienen | Calistirmak,hizmet etmek,Bedienen |
| bedient, moet | van het altaar leven. Ieder vist op zijn getij. |
| BEDINGEN | g, (bedong, h, bedongen) kotarmak, garantiye almak, |
| BEDISSELEN | g, (bedisselde, h, bedisseld) halletmek, düzenlemek, |
| Bedlegerig | yatalak,Bedlegerig |
| BEDLEGERIG | yatalak, hij is reeds een week yine bir haftadir |
| BEDOENING | 1 iş, telaş, 2 (gang v,zaken) gidişat, durum, hal ve |
| BEDOMPT | kapali, havasiz, |
| BEDONDEREN | g, (bedonderde, h, bedonderd) madik atmak, aldatrnak, |
| Bedotten | aldatmak,dolandirmak,Bedotten |
| BEDOTTEN | g, (bedotte, h, bedot) aldatmak, kandirmak, iemand |
| bedrag aftrekken, | 5 (kabine, van regering) vallen, 6 (uçak) neerstorten, 7 |
| bedragen, kosten, | belopen, 10 / (oyalamak) aanhouden, staande |
| Bedrejvig | faal,caliskan,Bedrejvig |
| Bedreven | aldatmak,dolandirmak,Bedreven |
| BEDRIEGEN | g, (bedroog, h, bcdrogen) 1 kandirmak, aldatmak, |
| BEDRIEGERIJ | ( en) dolandiricilik, hile, hilecilik, aldatma, ik |
| Bedrieglijk | hilekar aldatici,Bedrieglijk |
| BEDRIEGLIJK | z, aldatici, yaniltici, sahte, hileli, dat is |
| Bedrijf | Sirket,faliyet,Bedrijf |
| Bedrijfskapitaal | isleyen sermaye,Bedrijfskapitaal |
| BEDRIJFSKAPITAAL | (...kapitalen) işletme sermayesi, aktif para, |
| BEDRIJFSTAK | ( ken) işletme dali, işyeri şubesi, |
| BEDRIJFSVERENIGING | ( en) sektörel sosyal güvenlik kurumu, |
| BEDRIJVIG | gayretli, dolu, aktif, çalişkan, hamarat, een e |
| BEDRIJVIGHEID | çalişkanlik, aktiflik, hamaratlik, yoğunluk, |
| BEDROG | hile, dolap, dalavere, aldatma, kandirma, hilekarlik, |
| BEDUUSD | dilini yutmuş, vurulmuş gibi, şaşkin, afallamiş, ik was |
| BEDUVELEN | g, (beduvelde, h, beduveld) argo aldatmak, kandirmak, |
| BEDWATEREN | gs, yatağa kaçirmak/işemek, altini islatmak, altina |
| BEDWINGEN | g, (bedwong, h, bedwongen) 1 kontrol altina almak, |
| beeld | kalibini çikarmak, |
| Beeldkwaliteit | Goruntusu Degeri,Beeldkwaliteit |
| BEELDMERK | ( en) alamati farika, ticari marka, |
| BEELDRIJK | eğretilemeli, benzetmeli, een verhaal eğretileme |
| beeldschoon, | mec/fıg (uyanık) alert, attent, waakzaam, snugger, pienter, |
| BEELDVERHAAL | (...halen) resimli hikaye, resimli öykü, |
| BEERVEN | g, (beerfde, h, beerfd) mirasla almak, |
| BEESTENBOEL | pislik yiğini, wat een ! ortalik altüst olmuş, |
| BEESTENWEER | çok kötü hava, firtinali ve sağanak yağişli hava, |
| Beetnemen | aldatmak,yutturmak,kandirmak,Beetnemen |
| BEETNEMEN | g, (nam beet, h, beetgenomen) aldatmak, kandirmak, |
| Beetpakken | tutmak,yakalamak,Beetpakken |
| BEETPAKKEN | g, (pakte beet, h, beetgepakt) kapmak, yakalamak, ele |
| begaan, een | grove fout maken, een flater slaan, zich vergalopperen, een bok |
| beğenilmek bevallen, | bijval vinden, in goede aarde vallen |
| beğenisini kazanmak | / n/ bij iemand in de smaak vallen |
| begiftigen, doteren, | bijdragen, 6 (mal, goederen) schenken, geven, 7 (Allah |
| begiftigen, doteren, | bijdragen, 6 (mal, goederen) schenken, geven, 7 (Allah |
| BEGIN | başlangiç, giriş, een goed is het halve werk iyi |
| beginnen başlamak, | II g, (, h, ) çaliştirmak, işletmek, de motor |
| BEGRAFENISONDERNEMER | (s) cenaze kaldirma şirketi sahibi, |
| BEGRAFENISONDERNEMING | ( en) cenaze kaldirma şirketi, |
| BEGRAFENISSTOET | ( en) cenaze alayi/korteji, |
| BEGRIPSBEPALING | ( en) tanim, tarif, |
| Begunstigde | Alici,Begunstigde |
| BEGUNSTIGDE | (n) yararlanici, faydalanici, |
| Behalen | kazanmak,ele gecirmek,Behalen |
| BEHALEN | g, (behaalde, h, behaald) elde etmek, kazanmak, almak, |
| Behalve | Haric,Den baska,Baska,Behalve |
| behalve | dan/den başka, zijn vader had hij niemand babasindan |
| BEHALVE il | bağ, dan/den başka, bir yana, dan/den gayri, |
| behalve, bovendien, | afgewen van, niet alleen ... maar ook Başka? En verder? |
| behandelen birine | ayricalikli davranmak, 3 (medaille) şeref madalyasi |
| BEHANGPLAKSEL | duvar kağidi tutkali/zamki, |
| BEHEERSING | ( en) 1 (v, talen) yeterlilik ustalik, biliş, 2 |
| behemehal - | li absoluut, zeker, volstrekt, beslist, vast, in elk geval, in |
| behoorlijk medeni, | uygar, 4 (billijk) uygun, adaletli |
| BEITEL | (s) keski, taşçi kalemi, |
| BEKAF | çok yorgun, mecalsiz, bitkin, zijn ölesiye yorgun olmak, |
| bekar | ongetrouwd, ongehuwd, alleenstaand, 2 ( - kimse) vrijgezel d. |
| bekeuring | Allah cezanı versin! Val dood! |
| BEKLAAGDE | (n) jur/huk davali, sanik, zanli, suçlanan, |
| BEKLAAGDENBANK | ( en) sanik sandalyesi, |
| bekleding | 4 (yüzey) oppervlak 5 (ar) schaamtegevoel alnı |
| bekleme salonu | wachtkamer d. |
| beklemek II | 1 şa, za, (nesne hali) bizi, bize, zij heeft niet gezien bizi |
| beklentilerinde | hayal |
| beklentilerinde hayal | kirikliğina uğramak, beklentileri boşa çikmak, 2 |
| BEKLIJVEN | gs, (beklijfde, h/is beklijfd) akilda kalmak, |
| BEKOCHT aldatilmiş, | kaziklanmiş, zich voelen kaziklandiğmi |
| Bekomen | almak,elde etmek,Bekomen |
| BEKOMMERD | (om, over) endişeli, tasali, kaygili, zijn over de |
| BEKOORLIJK | z, şirin, güzel, cazip, çekici, hoş, göz alici, |
| Bekorten | kisaltmak,Bekorten |
| BEKORTEN | g, (bekortte, h, bekort) (reis enz,) kisaltmak, kisa |
| BEKRACHTIGEN | (bekrachtigde, h, bekrachtigd) yasallik |
| BEKRACHTIGING | ( en) yasallik kazanma, onay, onama, tasdik, |
| BEKRASSEN | g, (bekraste, h, bekrast) çizmek, tirmalamak, die |
| BEKROMPEN | z, 1 (nauw) dar, daracik, 2 (kleingeestig) dar kafali, |
| BEKROMPENHEID | dar kafalilik, dar görüşlülük, bağnazlik, |
| BEKWAAMHEID | ( heden) yetenek, kabiliyet, ustalik, |
| bel çekmek, | (de haan) kurmak, kaldirmak |
| belagat yeteneği | redenaarstalent |
| BELAGEN | g, (belaagde, h, belaagd) rahat vermemek, musallat |
| belalı | rampzalig, lastig, ruziezoekend, twistziek, 2 ruziezoeker d. |
| Belangeloos | ilgisiz,alakasiz,Belangeloos |
| belangen ulusal | çikarlar |
| BELANGHEBBENDE | (n) ilgili, alakadar, taraftar, |
| Belangstelling | Ilgi,alaka,Belangstelling |
| BELANGSTELLING | ilgi, alaka, ze weet de te wekken ilgi |
| BELASTINGAANSLAG | ( en) 1 vergi tahakkuk fişi, 2 (te betalen |
| BELASTINGBETALER | (s) vergi mükellefi, |
| belaya çatmak | zich moeilijkheden op de hals halen, de problemen naar zich |
| belaya girmek | zich moeilijkheden op de hals halen, de problemen naar zich |
| belayı satın | almak zichzelf in de problemen brengen |
| BELAZEREN | g, (belazerde, h, belazerd) (plat/argo) aldatmak, |
| Belcikali | belg,belgie,belgisch,Belcikali |
| belçikalı | Belgisch, 2 Belg d. (bayan) Belgische d. |
| belediye malı | gemeenteeigendom |
| BELEEFDHEIDSHALVE z, | nezaket gereği, nezaketen, antwoorden |
| BELEEFDHEIDSVORM | ( en) taalk/dilb şahis zamirinin resmi şekli, |
| BELEID | 1 politika, yaklaşim, idare, yönetim, financieel mali |
| beleş sirke | baldan tatlıdır Gestolen drank is zoet. |
| belesan yağı | balsem d. |
| BELEZEN | tahsilli, okumuş, volkst/hd mürekkep yalamiş, dirsek |
| Belezoni Yay | Spiraalveer,Belezoni Yay |
| Belg | belcikali,Belg |
| BELG | ( en) (erkek) Belçikali, |
| belgelere dayalı | documentair, op bewijsstukken |
| Belgie | belcikali,Belgie |
| belgililik | bepaaldheid |
| belginleştirmek | iets duidelijk maken, verduidelijken, bepaald laten |
| Belgisch | belcikali,belcikaca,Belgisch |
| BELGISCHE | (n) (bayan) Belçikali, |
| belgisiz adıl | dilb./taalk. onbepaald voornaamwoord |
| belgisiz dilb./taalk. | onbepaald |
| belgisiz sıfat | dilb./taalk. onbepaald bijvoeglijk naamwoord |
| belgisiz zamir | dilb./taalk. onbepaald voornaamwoord |
| belgisizlik | onbepaaldheid |
| belgit | (senet) bewijsstuk dat gebruikt wordt als handelstransactie 2 |
| Belicht | isik almis,Belicht |
| Belinizin Alt | Tarafi |
| Belinizin Alt Tarafi | Onderlijf,Belinizin Alt Tarafi |
| belirgin nitelikler | kenmerkende kwaliteiten d. |
| belirleme bepaling | d. determinatie d. |
| Belirlemek | Bepalen,definieren,Vaststellen,Belirlemek |
| belirlemek | 1 bepalen, vaststellen, determineren, (yazılı olarak) |
| belirlemek bepalen, | vaststellen, fixeren |
| belirlemek, | kiezen tegen karşi cephe almak, van de zijn katilmak, |
| belirlemek, de | temperatuur derecesini almak, ateş ölçmek, ll de wapens |
| belirlemek, ya/e | karşi tavir almak, |
| belirlenmek definitief | worden, vastgesteld worden, bepaald worden |
| belirleyen bepalen | determinant, doorslaggevend |
| Belirli Araliklarla | Olan |
| Belirli Araliklarla Olan | perioddiek,Belirli Araliklarla Olan |
| belirli bir | süre için tijdelijk, voor een bepaalde tijd |
| belirli geçmiş | zaman dilb/taalk voltooid tegenwoordige tijd d. perfectum |
| belirlilik duidelijkheid | d. ondubbelzinnigheid d. bepaaldheid d. |
| Belirsiz | Onbepaald,Belirsiz |
| belirsiz | vaag, onduidelijk, 2 (kesin olmayan) onbepaald, onzeker, |
| belirsiz bir | süre için voor onbepaalde tijd |
| belirsiz bir | zaman için voor onbepaalde tijd |
| belirsiz bir | zaman için, verlof süresiz izin, 2 taalk/dilb belgisiz, een |
| belirsiz durum | grensgeval |
| belirsizlik | vaagheid d. 2 (kesin olamayış) onbepaaldheid d. |
| belirteç dilb./taalk. | (zarf) bijwoord yer (zarfı) belirteci bijwoord van |
| belirteç eki | dilb./taalk. bijwoordelijk suffıx |
| belirten | definierend, 2 bepaling d. |
| belirten, II | d, (...tieven) taalk/dilb buyrum kipi |
| belirti | teken aanwijzing d. spoor kenmerk 2 (hastalık) symptoom |
| belirtili tamlama | dilb./taalk. genitiefverbinding d. |
| belirtili tanımlık | bepaald lidwoord |
| belirtme durumu | dilb/taalk vierde naamval d. accusatief d. |
| bellemek I | / 1 (öğrenmek) leren, 2 (olarak gör beschouwen als II / |
| bellemek, de | grond topraği bellemek, 3 kariştirmak, altini üstüne |
| Bellen | Telefon ile Aramak,zil calmak,Bellen |
| BELLEN I | f, gs, (belde, h, gebeld) 1 zil çalmak, II g, zille |
| belli başlı | 1 (belirli) bepaald, zeker, 2 (en önemli) voornaamste, |
| belli ki | vanzelfsprekend, duidelijk, allicht, natuurlijk, kennelijk, |
| bellilik | bepaaldheid d. 2 (açıklık) duidelijkheid d. |
| belliydi, Als | het niet ver was, als hij niet moe was, (dan zou hij |
| beloften | birini (vaatlerle) avutmak, kafa kola almak, 2 (van vissen) |
| BELVEDERE | (s) manzarali kulecik, |
| BEMANNEN | g, (bemande, h, bemand) scheep/den tayfa almak, |
| bembeyaz sneeuwwit, | hagelwit, spierwit (zo wit als sneeuw) |
| BEMIDDELD s | zengin, hali vakti yerinde, bir eli yağda bir eli |
| beminnelijk, bevalli | innemend, knap, lieftallig, 5 (eğlendinci) amusant, |
| Bemoeial | baskasinin isine karisan,Bemoeial |
| BEMOEIAL | ( len) amerikan kepçesi, her şeye burun sokan, |
| BEMOEIENIS | ( sen) karişma, müdahale, door zijn onun |
| BEMOEIZUCHT | kaynanalik, her şeye karişma isteği, burun sokma |
| ben ben | demek zeer egoistisch zijn, egocentrisch handelen, alleen maar om |
| ben gelukkig | fakir olduğum halde mutluyum, |
| ben hier | al buraya aliştim, met iemand worden (zijn) biri ile |
| ben je | hier al ? buraya alişabildin mi? |
| BENADERING | ( en) bij yaklaşik olarak, ortalama, |
| BENARD | z, buhranli, zor, sikiniili, müşkül, bunalimli, in deze |
| BENARDHEID | sikinti, bunalti, |
| BENAUWD | z,1 (muf) sikici, bunaltici, nefes kesici, boğucu, een |
| BENAUWDHEID | (,,heden) 1 sikinti, bunalma, 2 (angst) korku, |
| BENAUWEN | g, (benauwde, h, benauwd) 1 bunaltmak, sikmak, sikinti |
| BENAUWEND | z, 1 bunaltici, sikici, boğucu, een e hitte |
| bencileyin hd/volkst | zoals ik |
| beneden | seviyenin altinda, boven seviyenin üstünde, iets op houden bir |
| BENEDEN I | z, aşağida, altinda, wij wonen biz alt katta |
| BENEDENVERDIEPING | ( en) yerkat, alt kat, |
| BENEDENWONING | ( en) alt kat, (konutun) giriş kati, |
| benekler, | (plaats) yer, nokta, mahal, mevki, een gevoelige duyarli nokta |
| beneven evenal | 3 (- dığı halde) hoewel, ofschoon |
| BENGELEN | gs, (bengelde, h, gebengeld) 1 (slingeren) sallanmak, 2 |
| Bengellen | sallanmak,Bengellen |
| beni hiç | mi hiç irgalamaz, geen van iets snappen bir şeyden hiç |
| beni ırgalamaz | (argo/plat) Het kan me niet schelen. Het kan me niks |
| beni rahat | birak, wij waren ons zessen alti kişiydik, feliciteren de |
| BENIEUWEN | g, (benieuwde, h, benieuwd) het zal mij acaba, het |
| benijden, jaloers | zijn op, 3 (katlanamamak) niet kunnen uitstaan |
| benim açimdan, | van vaders baba tarafindan, van alle en her taraftan, |
| Benim bildiklerimi bilseydiniz az güler, çok ağlardınız. | Als je geweten hebben wat ik wist dat je het lachen minder, maar je huilt veel |
| benlik yitimi | depersonalisatie d. |
| BENODIGDHEDEN | mv/çoğ ihtiyaçlar, malzemeler, gereksinim duyulan |
| BENOEMBAAR | atanabilir, tayin edilir, als lid üye olarak |
| bent! mahalle | evi buurthuis |
| BENUTTEN | g, (benutte, h, benut) yararlanmak, faydalanmak, |
| benzer durumlarda | in dergelijke gevallen, onder vergelijkbare |
| benzerlik | gelijkenis d. overeenkomst d. 2 dilb./taalk. analogie d. |
| benzersiz ongeëvenaar | weergaloos |
| benzeşim | sterke gelijkenis d. overeenkomst d. 2 dilb./taalk. assimilatie |
| benzi kalmadi, | doen soldurmak |
| Benzin | Doldurmak/Almak |
| benzin almak | tanken |
| Benzin Doldurmak/Almak | tanken,Benzin Doldurmak/Almak |
| benzinde kan | kalmamak / n/ (van gezicht) er slecht uitzien |
| Bepaald | sabit muayyen,Bepaald |
| BEPAALD | 1 belirli, in e gevallen belirli durumlarda, |
| bepaald karakter | hebbend |
| bepaald merk | belli bir markayi tavsiye etmek, iemand een advocaat |
| Bepaalde | bazi,Bepaalde |
| bepaalde | belirli bir zamanda, plaatselijke yerel saat, yerel zaman, komt |
| bepaalde mensen | belli bir grup insanlarla ilişkisi olmak, 3 het kan |
| BEPAALDELIJK z, | kesinlikle, |
| BEPAALDHEID | taalk/dilb belgililik, |
| Bepalen | Belirlemek,Karalastirmak,sabit kilmak,Bepalen |
| BEPALEN | g, (bepaalde, h, bepaald) 1 (vaststellen) belirlemek, |
| BEPALEND | taalk/dilb het lidwoord belirtili harfitarif, |
| Bepaling | tertibat,izah,tarif,Bepaling |
| BEPALING | ( en) 1 (definitie) betim, tanim, belirleme, 2 jur/huk |
| BEPOEDEREN | g, (bepoederde, h, bepoederd) pudralamak, pudra |
| Beraadslaging | de gorus alisverisi,Beraadslaging |
| BERAADSLAGING | ( en) görüş alişverişi, fikir teatisi, |
| beraber çalışmak | / samenwerken, meewerken |
| beraber kalmak | / samenwonen |
| beraber samen, | 7 (sıradan) slechts, alleen maar, enkel, 8 (nadruk) wat |
| berabere kalmak | 1 sp. gelijk staan, gelijk spelen, 2 (oyunda) onbeslist |
| beramen, | (tuzak -, val, strik) spannen, opzetten, 15 mec./fig. |
| BERBER | (s) berber, berber halisi, |
| berber salonu | kapper d. kapsalon d. kapperszaak d. |
| BEREIDEN | g, (bereidde, h bereid) hazirlamak, hazir hale |
| bereket - | ti 1 vruchtbaarheid d. ber bereket kalmamak schaars worden, niet |
| Beriberi | Hastaligi |
| BERIBERI | med/tib beriberi, B vitaminsizliği hastaliği, |
| Beriberi Hastaligi | Beriberi Ziekte,Beriberi Hastaligi |
| Beriberi Ziekte | Beriberi Hastaligi,Beriberi Ziekte |
| berijdt altijd | zijn stokpaardje. Hij slaat altijd op hetzelfde aambeeld. |
| BERMPROSTITUTIE | kaldirim fuhuşu, oto fuhuş, |
| BEROEPSBEVOLKING | çalişan nüfus, |
| BEROEPSHALVE z, | meslek gereği, işten dolayi, |
| BEROEPSONGEVAL | ( len) mesleki kaza, iş kazasi, |
| BEROEPSZIEKTE | ( n, s) meslek hastaliği, |
| berouw doen | hebben voor iets, iemand spijt doen hebben, iemand betaald |
| BEROVEN | g, (beroofde, h, beroofd) 1 (overvallen) soymak, 2 |
| berrak helder, | kristalhelder, zuiver, klaar |
| BERUCHT | z, şaibeli, damgali, lekeli, adi çikmiş, dile düşmüş, |
| beş defa | vijf maal, vijf keer |
| beş kez | vijfmaal, vijf keer |
| beş kuruşun | ardına bakmak dood blijven op een halve cent, op de centen zijn |
| beş misli | vijf maal |
| beş para | etmez 1 (değersiz) totaal waardeloos, 2 (insan, van mensen) |
| beş paralık | etmek / iemand omlaag halen, iemand in een kwaad daglicht |
| beş paralık | olmak zijn goede naam verliezen, te schande gebracht worden |
| beş parasız | kalmak geen rooie cent hebben, geen sou meer hebben, geen geld |
| beş sefer | vijf keer, vijf maal |
| beş tane | daha, meer biraz daha, eenmaal/ eenkeer bir kez daha, bir |
| beş yukari, | şöyle böyle, (tijd) sularinda, civarinda, hij is om twaalf uur |
| besbelli, apaçik, | het is dat mesi besbelli, mesi norrnal |
| besbeter slechtste, | ergste (van alle) |
| Bescheiden | alcak gonullu,Bescheiden |
| BESCHEIDEN | z, 1 alçakgönüllü, mütevazi, kurumsuz, kibirsiz, 2 |
| BESCHEIDENHEID | alçakgönüllülük, mütevazilik, kibirsizlik, |
| BESCHIETEN | g, (beschoot, h, beschoten) ateş altina almak, |
| Beschouwem Als | saymakgozu ile bakmak,Beschouwem Als |
| beschouwen al | aannemen als, 37 / (yerini değiştir verplaatsen, op |
| beschouwen, | (ciddiye almak) serieus nemen |
| BESCHRIJVING | ( en) tanim, betim, tasvir, het gaat alle en te |
| BESCHULDIGDE | (n) de suçlanan, zanli, davali, |
| BESEF | 1 şuur, bilinç, 2 (begrip) algi, idrak, algilama, anlama, |
| Beseffen | kavramak,algilamak,Beseffen |
| BESEFFEN | g, (besefte, h, beseft) algilamak, idrak etmek, |
| beşerlik | vijftal |
| Besketbol | basketbal,Besketbol |
| Beslaan | nallamak,bugulamak,Beslaan |
| BESLAAN I | f, g, (besloeg, h, beslagen) 1 (bekleden) metal geçirmek, |
| Beslag | het nal,Beslag |
| beslechten gidermek, | halletmek, |
| BESLISSING | ( en) karar, een nemen karar almak, karara varmak, |
| BESLOTEN | kapali, (sadece) üyelere açik, açik olmayan, een |
| BESLUIPEN | g, (besloop, h, beslopen) 1 sezdirmeden saldirmak, |
| BESLUITVORMING | karar alma, karara varma, |
| BESMET | 1 (hastalik, mikrop) bulaşmiş, mikrop taşiyan, 2 |
| BESNUFFELEN | g, (besnuffelde, h, besnuffeld) kokusunu almak, |
| BESPELEN | g, (bespeelde, h, bespeeld) 1 çalmak, ik bespeel de |
| BESPIEGELING | ( en) üzerinde düşünme, fikri mütalaa, |
| Bespotten | alay etmek,Bespotten |
| BESPOTTEN | g, (bespotte, h, bespot) alay etmek, alaya almak, |
| Bespotting | de alay,Bespotting |
| BESPOTTING | ( en) alay, |
| BEST | s, en iyi, en ala, değerli, e vriend değerli arkadaş, naar |
| bestaan, Alplerde | kar eksilmez. In de Alpen komt altijd sneeuw voor. |
| besteden aan | zijn uiterlijk, 2 (kendini kontrol etme alle remmen |
| besteden/schenken/geven aan, | negeren, veronachtzamen, ergens niet om malen, |
| Bestelen | soymak,parasini calmak,Bestelen |
| BESTELEN | g, (bestal, h, bestolen) soymak, iemand birini |
| BESTEMPELEN | g, (bestempelde, h, bestempeld) 1 damgalamak, |
| Bestendig | kalici,surekli,Bestendig |
| BESTENDIG I | s, z, (duurzaam) kalici, sürekli devamli, baki, (niet |
| BESTIALITEIT | 1 ( en) hayvanlik, vahşilik, 2 (geslachtsverkeer) |
| Bestoken | saldirmak,Bestoken |
| BESTOKEN | g, (bestookte, h, bestookt) saldirmak, (beschieten) |
| Bestormen | saldirmak,Bestormen |
| BESTORMEN | g, (bestormde, h, bestormd) akin etmek, işgal etmek, |
| Bestraffen | cezalandirmak,Bestraffen |
| BESTRAFFEN | g, (bestrafte, h, bestraft) cezalandirmak, (berispen) |
| BESTRALEN | g, (bestraalde, h, bestraald) tibda işinla tedavi |
| Bestraling | Isin Tadavi,Bestraling |
| BESTRALING | ( en) işinla tedavi, işin tedavisi, |
| BESTRALINGSINSTITUUT | (...tuten) radyoterapi enstitüsü, röntgenle |
| Bestrating | de kaldirim,Bestrating |
| BESTRATING | ( en) asfalt, kaldirim, kaldirim/yol taşi vb, |
| BESTRIJDEN | g, (bestreed, h, bestreden) mücadele etmek, alt |
| bestrijken alçilamak, | alçi sürmek |
| Bestuderen | Incelemek,calismak,Bestuderen |
| bestuur yerel | yönetim, e tijd yerel zaman, yerel saat, 2 lokal, belirli bir |
| bet bereket | kalmamak /- de/ schaars worden, niet meer overvloedig aanwezig |
| bet I | - ti (gebruikt in samenstellingen, zoals bet beniz, beti benzi |
| Betaalautomaat | Bankamatik,Odeme Noktasi,Betaalautomaat |
| BETAALBAAR | ucuz, ödenebilir, |
| BETAALCHEQUE | (s) banka çeki, |
| betaald zetten, | wraak nemen |
| betaalde | ontucht |
| BETAALKAART | ( en) posta çeki, |
| BETAALMIDDEL | ( en) ödeme araci, |
| betaalmiddel yasal | ödeme araci |
| BETAALPAS | ( sen) çek pasosu, |
| Betalen | Odemek,Betalen |
| betalen çekle | ödemek |
| betalen geri | ödemek |
| BETALEN I | f, g, (betaalde, h, betaald) 1 ödemek, tediye etmek, 2 |
| betalen ödemek, | 3 zich görevini yerine getirmek, bekleneni yapmak, zich |
| betalen, | (cezasını bul zijn verdiende loon krijgen |
| betalen, | / (işe aan het werk gaan, 48 /- den/ (oyundan çık |
| betalen, storten, | telefon parasını yatırmak telefoonkosten betalen, |
| betalen, vergoeden, | 7 canıyla/malıyla ödemek met de dood moeten |
| Betaling | de odeme,Betaling |
| betaling | betaalde som d. |
| BETALING | ( en) ödeme, tediye, |
| betaling eisen | tediyesini talep etmek, ödenmesini talep etmek |
| Betalingen | Uluslararasi demeler |
| BETALINGSBALANS | ödeme dengesi, |
| BETALINGSCONDITIE | (s) ödeme koşulu, ödeme şarti, |
| BETALINGSTERMIJN | ( en) ödeme müddeti, ödeme süresi, |
| beter dan | Kendi dalında, onun üstüne yok, Hij is de beste in zijn |
| BETER I | s, daha iyi, daha kaliteli, diğerine yeğ, worden |
| beter worden, | niet meer bedlegerig zijn, 11 (kalkışmak) (gitmeye/yapmaya |
| beterin beteri | het slechtste, het allerergste |
| beterin beteri | var Er is altijd nog wel iets slechtere. |
| Beteuterd | saskin,afallamis,Beteuterd |
| BETEUTERD | şaşirmiş, afallamiş, şaşkin, |
| beti benzi | atmış doodsbleek, helemaal bleek |
| betim | (tanım) bepaling d. defınitie d. omschrijving d. 2 signalement |
| betimlemek | beschrijven, omschrijven, definiëren, bepalen |
| betimsel dilbilim | beschrijvende taalwetenschap d. |
| BETOETERD ben | je helemaal ? iyi misin? aklindan zorun mu var? |
| BETOGEN I | f, g, (betoogde, h, betoogd) kanitlamaya çalişmak, iddia |
| beton gibi | hard, zo hard als beton |
| beton hazirlamak, | sla salata hazirlamak, 2 de kachel sobayi |
| Betrappen | yakalamak,Betrappen |
| BETRAPPEN | g, (betrapte, h, betrapt) (suçüstü) yakalamak, |
| betrappen, verschalken, | 3 (hastalık) aantasten, vatten, bevangen, 4 |
| betrapt yakalandin, | yakayi ele verdin, ze is weer kendine geldi, |
| BETREKKING | ( en) 1 ilişki, bağ, münasebet, alle en met iemand |
| BETROKKEN | 1 ilgili, Alâkadar, de en ilgililer, de |
| BETROKKENE | (n) ilgili, alâkadar, alâkali kimse, |
| BETROKKENHEID alaka, | ilgi, |
| BETWETER | (s) bilgiç, ukala, çok bilmiş, |
| BETWETERIJ | ( en) bilgiçlik, çok bilmişlik, ukalalik, |
| BEUL | ( en) cellat, işkenceci, zalim, |
| BEUNEN g | (beunde, h, gebeund) kaçak çalişmak, |
| BEUNHAAS | (...hazen) 1 ehliyetsiz ve ucuz çalişan kimse, 2 (zwart |
| BEUNHAZERIJ | 1 (knoeiwerk) ehliyetsiz ve ucuz çalişma/iş, 2 |
| BEUREN | g, (beurde, h, gebeurd) 1 (tillen) yukari kaldirmak, 2 |
| beurs dalgalanmak, | inip çikmak |
| beurt vallen, | ten deel vallen |
| Beuzelen | sacmalamak,Beuzelen |
| BEUZELPRAAT | zevzeklik, saçmalik, zirvalik, saçmalama, abuk sabuk |
| Bevallen | hosuna gitmek,memnun etmek,Bevallen |
| BEVALLEN I | f, gs, (beviel, is bevallen) doğurmak, çocuk doğurmuş |
| BEVALLIG | z, zarif, latif, sevimli, hoş, edali, |
| BEVALLIGHEID | incelik, zariflik, zarafet, |
| BEVALLING | ( en) doğum, pijnloze sancisiz doğum, |
| Bevalling(de) | Dogum yapmak,Bevalling(de) |
| Bevalling,2 | sevimli,hos,Bevalling,2 |
| bevalt het | u hier? burasi hoşunuza gidiyor mu? |
| BEVANGEN I | f, g, (beving, h, bevangen) yakalamak, etkilemek, |
| bevatten, inzien, | zich realiseren, het door hebben, 2 (tanımak) / |
| BEVELEN | g, (beval, h, bevolen) (bevel voeren) emretmek, |
| BEVELSCHRIFT | ( en) yazili buyruk, emir, tot betaling yazili |
| BEVISSEN | g, (beviste, h, bevist) balik avlamak, |
| BEVOEGD | yetkili, ehliyetli, sertifikali, resmen izinli, de e |
| BEVOEGDHEID | (...heden) yetki, salahiyet, yetki belgesi, |
| bevolking neemt | af nüfus azaliyor, nüfus düşüyor, de koorts is aan |
| bevolkings nüfus | fazlaliği |
| BEVOLKINGSGROEI | nüfus artişi/çoğalmasi, |
| Bevoorrecht | ayricalikli sansli,Bevoorrecht |
| BEVOORRECHT | (persoon, positie) ayricalikli, |
| Bevoorrechting | ayricalik,imtiyaz,Bevoorrechting |
| BEVOORRECHTING | ( en) ayricalik, imtiyaz, |
| bevordering | birini terfi ettirmemek, birini terfide ihmal etmek, in het |
| BEVORDERLIJK | z, yararli, faydali, elverişli, kolaylaştirici, |
| bewaar me | hak saklaya, haşaa, leven als in Frankrijk krallar gibi yaşamak, |
| BEWAKING | koruma, gözetim, onder de van nin korumasi altinda, |
| bewegen, | (çalışmamak) leeglopen, niets doen, lanterfanten, 4 |
| BEWEGING | ( en) 1 hareket, devinim, eylem, golf dalga hareketi, |
| beweging houden | hareket halinde tutmak, 3 (ontroeren) tesir etmek, |
| beweging met | het hoofd) baş sallama, met een vriendelijke groeten dostça |
| BEWERKING | ( en) 1 thea/tiy uyarlama, 2 (v, metaal) işleme, süs, |
| BEWIJSMATERIAAL | delil, belge, kanit materyali, ispat vasitasi, |
| bewijsstuk vekaletname | procuratiehouder d, (s) ticari temsilci, vekil |
| BEWOORDING | ( en) tabir, ifade, terim, in algemene en genel |
| Bewusteloos | Sara Hastaligi,Baygin,Bewusteloos |
| BEWUSTZIJN | şuur, bilinç, het nationale ulusal bilinç, het |
| BEWUSTZIJNSVERRUIMEND | anormal şuur oluşturan, şuur |
| bey gibi | yaşamak leven als God in frankrijk |
| beyaz ayı | zo. ijsbeer d. (Thalassarctos mantimus) |
| Beyaz Saray | het Witte Huis, adliye sarayı paleis van justitie |
| beyaz yakalılar | kantoormensen d. ambtenaren d. witte boorden d. |
| beyazbalıkçıl zo. | grote zilverreiger d. (Egretta alba) |
| beyin salatası | sla van hersenen d. |
| beyinsiz dom, | stom, als een kip zonder kop |
| beylik | oudbakken, afgezaagd, gewoon, alledaags, 2 tar/hist vorstendom |
| beylik la | klişe, basmakalip söz, alişilagelmiş laf |
| beyne ait | cerebraal, betreffende de hersenen |
| beyni patlamak | / n/ geestelijk uitgeput zijn, helemaal gaar zijn |
| beysbol honkballen | honkbalspel |
| BEZADIGD | z, sakin, ağirbaşli, durgun, kendi halinde, ehlem |
| bezdirmek | iemand het bloed onder de nagels vandaan halen, iemand |
| BEZEREN | g, (bezeerde, h, bezeerd) incitmek, yaralamak, zijn hand |
| bezet serbest, | boş, münhal, is die tafel ? masa boş mu? de lijn is hat |
| Bezetten | isgal etmek, isgalci,Bezetten |
| BEZETTEN | g, (bezette, h, bezet) 1 mil/ask işgal etmek, tutmak, |
| BEZETTER | (s) işgalci, istilaci, |
| BEZETTING | ( en) 1 mil/ask işgal, istila, 2 thea/tiy kadro, het |
| BEZETTINGSLEGER | (s) işgal ordusu, |
| BEZETTINGSTROEPEN | mv/çoğ mil/ask işgal birlikleri, işgal |
| Bezig | Yogun ,Mesgul,dolu, caliskan,,Bezig |
| Bezit | mal,mulk,Bezit |
| BEZIT | mülkiyet, mal, varlik, mülk, iets in nemen bir şeyi |
| bezit nemen | mülkiyetine almak, 4 (ondernemen) girişmek, başlamak, |
| BEZITTELIJK | taalk/dilb mülkiyet, voornaamwoord mülkiyet |
| BEZITTEN | g, (bezat, h, bezeten) sahip olmak, malik olmak, |
| bezitten met | een bepaalde rang, birinci dereceli memurlar eersterangs |
| BEZITTING | ( en) mal mülk, varlik, en en schulden hand/tic |
| bezlerinin şişmesiyle | de kendini gösteren bir virüs hastaliği |
| bezoek komen, | 3 (almak, içmek, thee enz.) drinken, nemen, 4 (söylemek) |
| bezoeken, een | plaats bezoeken, op bezoek gaan, 2 (hastalık, ziekte) |
| BEZORGD | endişeli, tasali, kaygili, huzursuz, een gezicht |
| bezwijming bayginlik, | in vallen bayilmak |
| biber gibi | zo scherp als peper, heel heet (van smaak) |
| biberiye bot. | rozemarijn d. (Rosmarinus officinalis) |
| bıçak altına | yatmak geopereerd worden, onder het mes komen |
| biçak, | fig/mec (dom) aptal, gerzek, geri zekali, 3 fig/mec kaba, |
| biçare arm, | armzalig, zielig |
| biçare, een | e vrouw zavalli kadin, 3 doğal zenginlik göstermeyen, |
| biçim almak | vaste vorm krijgen |
| biçimci | formalist |
| biçimcilik | formalisme |
| biçimsel davraniş, | formalite, iets als een beschouwen bir şeyi formalite |
| biçimsiz vormloo | misvormd, mismaakt, wanstaltig, (çirkin) lelijk |
| Bidden | dua etmek,yalvarmak,Bidden |
| BIDDEN I | f, gs,(bad, h, gebeden) dua etmek, (smeken) yalvarmak, II |
| BIENNALE | iki yillik sergi, |
| BIERBROUWER | (s) bira imalatçisi, |
| BIERBROUWERIJ | ( en) bira imalathanesi, |
| BIERVILTJE | bira bardaği altliği, |
| bij af | te likken pasta parmak yalatacak kadar tatli, |
| bij de | wijn doen uzlaşma yoluna gitmek, het loopt altijd naar de zee para |
| bij het | zit, warmt zich het best bal tutan parmağini yalar, tussen twee |
| bij iemand | birinde kalmak |
| bij iemand | birinin kapisini vurmak, çalmak, yoklamak, II gs, 1 |
| bij ons | eten saat altida bize yemeğe geliyor, 3 (ongeveer) yaklaşik, aşaği |
| bij spel | steen d. stip d. 3 (balık vb. - u, van vis) schilfer d. |
| bijassurantie sigortalinin | ödeyeceği hasar yüzdesi, sigortaya tabi olmayan |
| BIJBEL | (s) Incil, kitabi mukaddes, Hiristiyanlann kutsal |
| BIJBETALEN | g, (betaalde bij, h, bijbetaald) fazla ödemek, hij |
| BIJENKONINGIN | ( nen) kraliçe ari, |
| BIJGEVAL z, | belki, kazara |
| BIJHALEN | g, (haalde bij, h, bijgehaald) yaklaştirmak, |
| bijkantoor h. | dependance d. 8 (saz vb. - u, van muziekinstrument) hals d. 9 |
| bijkantoor h. | sectie d. dienst d. 4 (dal) branche d. tak d. sector d. 5 |
| Bijknippen | ,kisaltmak,kirkmak,Bijknippen |
| BIJKNIPPEN | g, (knipte bij, h, bijgeknipt) kirpmak, kisaltmak, |
| Bijkomstig | tali,ikincil,Bijkomstig |
| BIJKOMSTIG | daha az önemli, tali, anzi, |
| BIJKOMSTIGHEDEN | mv/çoğ tali şartlar, |
| Bijl | de balta,Bijl |
| BIJL | ( en) balta, voor de gaan pes etrnek, teslim olmak, |
| BIJNA z, | hemen hemen, nerdeyse, az kalsin, takriben, aşaği |
| bijoverlijden Allah | sabir versin! başin sağ olsun! c) (beterschap) geçmiş |
| BIJSLUITER | (s) prospektüs, tanitmalik, |
| BIJSTAND | sosyal yardimldestek/ödenek, van de leven sosyal |
| BIJSTANDSMOEDER | (s) asgari geçim yardimi alan anne, |
| BIJSTANDSVADER | (s) asgari geçim yardimi alan baba, |
| BIJSTELLING | ( en) taalk/dilb koşuntu, |
| bijten niet. | Kediyle köpek gibidirler, Zij leven samen als kat en hond. |
| BIJTRING | ( en) diş kaşima halkasi, |
| Bijval | de onay,Bijval |
| BIJVAL | beğeni, onay, destek, tasvip, vinden beğenilmek, takdir |
| BIJVALLEN | g, (viel bij, is bijgevallen) desteklemek, ayni görüşü |
| BIJVALSBETUIGING | ( en) alkiş gösterisi, tezahürat, takdir, |
| BIJVOEGLIJK | z, taalk/dilb sifatsal, naamwoord sifat, een e |
| BIJWERK | ikinci iş, tali iş, |
| BIJWOORD | ( en) taalk/dilb zarf, belirteç, |
| BIJZAAK | (...zaken) tali iş, ikinci iş, |
| BIJZIN | ( nen) taalk/dilb yan tümce, bağimli tümce, yan |
| BIJZIT | ( ten) metres, cariye, kapatma, odalik, |
| bıkkınlık vermek | / iemand het bloed onder de nagels vandaan halen, |
| bıkmak - | ar /- den/ ergens schoon genoeg van hebben, van iets balen, het |
| bıktırmak | iemand het bloed onder de nagels vandaan halen, iemand |
| biktirmak, dalina | binmek, zich kendini yipratmak |
| Bil | Kalca,Bil |
| BIL | ( len) kalça, kaba etlerden biri, wie zijn len brandt, |
| bil bakalım | Raad eens! |
| bilanço | balans |
| bilardo topu | biljartbal d. |
| BILATERAAL | iki taralli, iki yanli, een contract iki taralli |
| bilcümle allemaal, | alles, |
| bildiğim kadariyla, | zover het oog reikt gözün alabildiği kadar, tot bu |
| bildiğim kadariyla, | zover het oog reikt gözün alabildiği kadar, tot bu |
| bildiğinden şaşmamak | het been stijf houden, zo koppig als een ezel zijn |
| bıldırcın ördeği | zo. zomertaling d. (Anas querquedula) |
| bildirim kipi | dilb/taalk. indicatief d. |
| bildirme tümcesi | dilb/taalk bevestigende zin d. |
| bildirmek, | iptal etmek, een krant gazeteyi iptal etmek |
| bildirmek, beyan | etmek, iets als reden gerekçe olarak göstermek, 4 zich |
| bildirmek, tebliğ | etmek, talimat vermek, 2 (in rekening brengen) |
| bile | (hatta) zelfs, 2 (üstelik) bovendien, 3 al, film başladı mı? - Bitti |
| bile ağzina | almamak, over deze zaak is niet gerept onu kimse ağzina almiyor, |
| bile anlamsiz, | een van leven en dood ölüm kalim meselesi/savaşi, 2 (ruzie) |
| bile bile | lades alle nadelen ervan wetende |
| bile. Is | de fılm begonnen? - Hij is al voorbij. |
| bileği taştan | slijpsteen d. (çelikten) slijpstaal |
| bileğinde altın | bileziği olmak / n/ gouden handen hebben, veel |
| bileşik sözcük | dilb/taalk samengesteld woord |
| bileşik tümce | dilb/taalk samengestelde zin d. |
| bileşik zaman | dilb/taalk samengestelde tijd d. |
| bilet zımbalamak | een kaartje knippen |
| bilezik | armband d. bileğinde altın bileziği olmak / n/ veel |
| bilgi | (öğrenerek edinilen kennis d. siyasal bilgiler politicologie d. |
| Bilgi | Almak |
| Bilgi Almak | Informeren,Bilgi Almak |
| bilgi almak | /- den/ (naar iets) informeren, inlichtingen inwinnen, |
| bilgi vermek, | en krijgen bilgi almak |
| bilgi yenileme | eğitimi inhaalonderwijs bijscholingsonderwijs |
| bilgisayar çevirisi | automatische vertaling d. vertaling met computer d. |
| bilhassa | (özellikle) vooral, voornamelijk, met name, hoofdzakelijk, in |
| Bilijk | adaletli,Bilijk |
| Bilim Dali | Disiplin |
| Bilim Dali Disiplin | discipline,Bilim Dali Disiplin |
| bilim dili | wetenschappelijke taal d. |
| bilimi, dubbel | çift girişli muhasebe, Italiaans Italyan |
| bilimleri, sosyal | bilimler, sociale wetgeving sosyal güvenlik yasasi, |
| bilinçaltı - | nı onderbewustzijn onderbewuste |
| BILJARTBAL | ( len) bilardo topu, |
| BILLEKOEK | (kalçaya) şaplak, tokat, |
| BILLIJK | z, 1 adaletli, hakli, uygun, makul ve dürüst, 2 |
| billur | kristal |
| billur gibi | zo helder als kristal, glashelder |
| billurlaşma | kristallisatie |
| billurlaştırmak | (laten) uitkristalliseren |
| bilmek, nou | raad eens! bil akalim! bul bakalim! tahmin et bakalim! II gs, |
| bilmek, sağir | sultan bile duydu, de omgekeerde dünya hali, beklentinin tam |
| bilmem ki! | als je me nou! asjemenou! hay allah (nasil olur)! zie je nou wel! |
| bilmemezlikten gelmek | / doen alsof je het niet weet |
| bilmezlikten gelmek | / doen alsof je het niet weet |
| bilmiyormuş gibi | davranmak, een halve yari kaçik, iemand voor de houden |
| Bilyeli Baglanti | balhoofd,Bilyeli Baglanti |
| BIMETALLISME h | econ/ekon çift maden standardi, |
| Bin Adet Kadar | duizendtal(,len),Bin Adet Kadar |
| bin bir | mec./fig. duizend en een, duizenden, talloos, heel veel, van |
| Bin Iki Yuz | twaalfhonderd,Bin Iki Yuz |
| bin kalıba | girmek verschillende banen uitproberen, constant zijn mening |
| bin pişman | olmak spijt als haren op zijn hoofd hebben, erg berouwvol zijn |
| Bin Tane Kadar | duizendtal(,len),Bin Tane Kadar |
| bin tarakta | bezi olmak / n/ overal meedoen, duizend- en- een dingen |
| binaenaleyh daarom, | hierom, om die reden, om deze reden, dientengevolge |
| BINAIR | iki taralli, wisk/mat çift değişkenli, |
| binde bir, | eşsiz/emsalsiz biridir |
| bindiği dali | kesmek, noch vis zijn hiçbir kaliba uymamak, (politikada) |
| bindiği dalı | kesmek de tak afzagen waarop men zit, in eigen vlees snijden, |
| bindirme | (üst üste) overlap(ing) d. 2 (inşaatta) balkdrager d. console d. |
| binmek, rahat | vermemek, iemand birine dalina binmek |
| BINNENBAD | ( en) kapali yüzme havuzu, |
| BINNENDIJKS | iç kanal kenarinda, setin iç tarafinda, de |
| BINNENHALEN | g, (haalde binnen, h, binnengehaald) içeri almak, |
| Binnenlaten | iceri almak,Binnenlaten |
| Binnenlopen | icerialmak,Binnenlopen |
| binnenlopen, inlopen, | binnenvallen, (grup olarak) binnenstromen |
| BINNENSKAMERS z, | 1 odada, blijven odada kalmak, 2 fig/mec, kapali |
| BINNENSMONDS z, | miril miril, ağzi kapali gibi, anlaşilmaz, |
| BINNENSTE | en iç kisim, in zijn yüreginde, kalbinde, |
| BINNENVALLEN | gs, (viel binnen, is binnengevallen) 1 (bezoeken) |
| binnenvallen, overvallen, | 7 (ateş (koorts aarwal) krijgen, 8 (sıcak |
| BINNENZEE | ( en) aardr/coğr kapali deniz, |
| BIOLOGEREN | g, (biologeerde, h, gebiologeerd) tamamen etki altina |
| BIPS | ( en) kalça, oturak, popo, |
| bir açıdan | in zekere zin, in bepaald opzicht |
| bir açidan, | belli bir bakiş açisindan, uit financieel mali açidan |
| bir aksilik | olmazsa als alles mee zit, als alles goed gaat |
| Bir Aletin | Nasil Calistigini Gostermek |
| Bir Aletin Nasil Calistigini Gostermek | een tostel demonstreren,Bir Aletin Nasil Calistigini Gostermek |
| bir aşağı | bir yukarı heen en weer (zonder bepaald doel) |
| bir atımlık | barutu kalmak weinig om handen hebben |
| bir bakıma | in zekere zin, in bepaald opzicht |
| bir baltaya | sap olmak (argo/plat) aan de bak komen, een baantje |
| bir bardak | çay lütfen Een glaasje thee, alsjeblieft! |
| bir başari, | 6 (niet slecht) orta halli, orta derecede, fena değil, de |
| bir başına | in z'n eentje, moederziel alleen |
| bir başlangiç | işin yarisini başarmaktir, een jaar alti ay, yarim sene, |
| bir ben | bir allah bilir (Wat ik allemaal meegemaakt heb) dat weten alleen |
| bir bira | bardagi, het heffen kadeh kaldirmak, 4 scheep/den yarim saat |
| bir boka | yaramamak k./vulg. totaal nutteloos zijn, geen enkel nut hebben |
| bir bölgeyi | yağmalamak |
| Bir Bucuk | Onderhalf,Etmek,Bir Bucuk |
| bir buçuk | anderhalf |
| bir çiçekle | yaz gelmez Een zwaluw maakt nog geen zomer. Een bonte kraai |
| bir çuval | inciri berbat etmek de gang van zaken bederven, alles in het |
| bir çuval | inciri bok etmek de gang van zaken bederven, alles in het water |
| bir dağda | bir bağda olmak van het ene uiterste in het andere vervallen |
| bir defa | 1 eenmaal, een keer, 2 (hele, özellikle) vooral, voornamelijk |
| bir defalık | slechts voor een keer |
| bir dere | dolar, als de voor iets zijn bir şeyden ölesiye korkmak, |
| bir dereceye | kadar tot een bepaald niveau, tot op zekere hoogte |
| bir deri | bir kemik kalmak vel over been zijn, broodmager zijn |
| bir dine | salik olmak, 3 zijn geloof inanci ikrar etmek, bir dine |
| bir dudağı | yerde bir dudağı gökte zo lelijk als de nacht |
| bir eda | takinmak, fig/mec de en gladstrijken pürüzleri halletmek, |
| bir el | bir eli yıkar, iki el de yüzü yıkar Als de ene hand de andere wast, |
| bir elbiseyi | kisaltmak, 2 kisitlamak, een bezoek ziyareti kisa kesmek, |
| bir eli | balda, |
| bir eli | yağda bir eli balda olmak welgesteld zijn, bemiddeld zijn, gegoed |
| bir elin | nesi var iki elin sesi var Vele handen maken licht werk. Als de |
| bir eliyle | verdiğini öteki eliyle almak iets met de ene hand geven en met |
| bir gemiyi | batirir, daar zal geen meer naar kraaien artik buna kimse |
| bir görmek | /, geen onderscheid maken tussen, gelijkstellen, als |
| bir gün | 1 etmaal een dag, 2 een keer, wel eens |
| bir hal | olmak 1 (birden öl ineens doodgaan, 2 (rahatsız ol zich niet |
| bir hali | olmak, uit eigen betalen keseden ödemek, cebinden ödemek, geen |
| bir hastaliği | bulaştirmak, (başkasina) geçirmek, 2 op een nieuwe rekening |
| bir hayli | heleboel, enorm, aanzienlijk, heelveel, nogal |
| bir ihtimal | daha var Er is nog een alternatief. |
| bir ihtimal | misschien, wellicht |
| bir işte | sakal ağartmak |
| bir kalemde | in een keer, in een haal, en blok, en gros |
| bir kalemde | silmek / (borç, schuld) in een keer afbetalen |
| bir kalıptan | çıkmak op dezelfde leest geschoeid zijn |
| bir karakter | onopvallend karakter, onbeduidend karakter, silik bir |
| bir kariş | havada, akli havalarda, van het tot de voeten baştan aşaği, |
| bir kelimede | yer alan seslilerle sessizlerin yer değiştirmesi) |
| Bir Kere | Eenmaal,Bir Kere |
| bir kere | daha 1 wederom, nogmaals, alweer, nog een keer, 2 (yeniden) |
| Bir Kez | Eenmaal,Bir Kez |
| bir kez | daha 1 wederom, nogmaals, alweer, nog een keer, 2 (yeniden) opnieuw |
| bir kötünün | yedi mahalleye zararı vardır Een rotte appel in de mand maakt |
| bir laf | edememek, er was geen tussen te krijgen turşu dedirtmedi, alsof je |
| bir mevkiyi | işgal etmek, van de eerste birinci sinif, birinci dereceden, |
| bir nalına | bir mıhına vurmak water in de ene en vuur in de andere hand |
| bir otobüs | iptal edildi, gelmedi, 3 kesilmek, durmak, de radio is |
| bir payda | altında toplamak / alles onder een noemer brengen |
| bir ruh | hastaliği, |
| bir sefer | 1 een keer, eenmaal, 2 (hele, özellikle) vooral, voornamelijk |
| bir seferlik | slechts voor een keer, eenmaal, eenmalig |
| bir şevden | almak, ayirip almak, bij iemand iets birinden bir şeyi |
| bir şey | üzerine biri ile konuşmak, 6 (bevallen) hoşa gitmek, hoş |
| bir şey | yok! tehlike yok! in (geval van) gerektiğinde, tehlikede, tehlike |
| bir şey, | van dik zaagt men planken kaba tahtadan kalas olur, kaba saba iş |
| bir şeyden | çakmamak ergens geen kaas van gegeten hebben, er geen bal van |
| bir şeyden | zevk almak, haz duymak, met zevkle, een voor de ogen göz |
| Bir Seye | Derinlemesine Dalmak |
| Bir Seye | Saplanip Kalmak |
| bir şeye | geri dönmek, 3 (nogmaals komen) tekrar gelmek, kom morgen maar eens |
| bir şeye | uğramak, maruz kalmak |
| Bir Seye Derinlemesine Dalmak | Verdiepen ,Bir Seye Derinlemesine Dalmak |
| Bir Seye Saplanip Kalmak | Verzanden ,Bir Seye Saplanip Kalmak |
| Bir Seyi | Embriyo Halinde Bastirmak |
| Bir Seyi | Kendine Mal Etmek |
| Bir Seyi | Parmakla Yada Bir Seyi Cikarmak Icin Calismak |
| bir şeyi | ağira almak, ciddiye almak, bir şeyden dolayi kederlenmek, |
| bir şeyi | anlaşilir hale getirmek, |
| bir şeyi | banda almak, een film film çekmek, 9 (tot zich nemen) emmek, |
| bir şeyi | bir şeyle değiştirmek, birini verip diğerini almak, değiş tokuş |
| bir şeyi | bir tür malumat olarak kabul etmek, bilgi mahiyetinde kabul etmek, |
| bir şeyi | birinin başina kakmak, het je van de zalm alasi, en iyisi, en |
| bir şeyi | çok övmek, ballandirmak, göklere çikarmak, yüceltmek |
| bir şeyi | embriyon halinde bastirmak, kökünü kazimak, köküne kibrit suyu |
| bir şeyi | incelemeye gönderrnek, 3 betaalbaar na ibrazinda ödenir |
| bir şeyi | kapali kapilar ardinda görüşmek, een vogel in de kooi kuşu kafese |
| bir şeyi | kendi sorumluluğu altina almak, op eigen mesuliyeti kendine olmak |
| bir şeyi | yanliş değerlendirmek, iets als een belediging bir şeyi hakaret |
| Bir Seyi Embriyo Halinde Bastirmak | kiemsmoren,Bir Seyi Embriyo Halinde Bastirmak |
| Bir Seyi Kendine Mal Etmek | toeeigenen (zich iets),Bir Seyi Kendine Mal Etmek |
| Bir Seyi Parmakla Yada Bir Seyi Cikarmak Icin Calismak | peuteren,Bir Seyi Parmakla Yada Bir Seyi Cikarmak Icin Calismak |
| bir şeyle | ciddi ilgilenmek, bir şeyin içine dalmak |
| bir şeyler | atiştirayim, 2 (ofschoon) diği halde, |
| bir süre | için tijdelijk, voor een bepaalde tijd |
| bir süre, | de zal het leren zaman gösterecek, in de loop van de zamanla, |
| bir sürü | iş, başini kaşiyamayacağin kadar iş, 2 (onbetaald werk) angarya, 3 |
| bir sürü | lafla met veel omhaal van woorden, uitvoerig |
| bir sürü | tal (van dingen/mensen), tamelijk, heel veel |
| bir türlü | 1 (her iki durumda sakıncalı) in geen enkel opzicht, 2 (hiçbir |
| bir yana, | ya güzelliği, Afgezien van haar geld, is zij vooral mooi! |
| bir yastığa | baş koymak / elkaar als getrouwden in moeilijke situaties |
| bir yastıkta | kocamak / als getrouwden samenleven, samen oud worden |
| bir yerde | kal ergens de avond doorbrengen |
| bir yeri | als zijn broekzak kennen |
| bir yığın | heleboel, heel veel, een groot aantal |
| bira imal | etmek bier brouwen |
| bira imalatçısı | bierbrouwer d. |
| bira imalathanesi | bierbrouwerij d. |
| bırak- | laten, achterlaten, nalaten, 3 (zor dunımda bırak in de |
| bırakmak | (iets) (iemand) alleen laten, weggaan |
| birakmak II | s, dat zit wel yolunda, halloldu, iyidir |
| birakmak, dat | moet je onu unutmalisin, 3 (iemand iets ) birini |
| birakmak, het | niet zo nemen (bir şeyde) kalender davranmak, bir şeyi fazla |
| birakmak, iemand | aan zichzelf birini kendi haline birakmak, işine |
| birakmak, kül | altina gömmek |
| birakmak, zij | kozen iemand uit hun aralannda birini seçtiler,, II z, in |
| birakmak/kalmak, vijf | gulden beş guldeni kalmak, beş gulden artirmak, dat |
| birakmamak, de | tijd die ons gegund is bize kalan zaman, 2 (met plezier |
| birakti, | (verzuimen) ihmal etmek, savsaklamak, önemsememek, vazgeçmek |
| bıraktırmak- | e, 1 (alışkanlık) afleren, afwennen, doen ophouden (met |
| birbiri üstüne | gelmek gedeeltelijk samenvallen, overlappen, tegelijk |
| birbirimize hikaye | anlatmayalım Laten wij elkaar geen Mietje noemen! Laten |
| birbirimize hikâye | anlatmayalim, tereciye tere satmayalim |
| birbirimizi, zich | doen kendini tanitmak, hij heeft zich als een politicus |
| birbirine - | ) ruzie krijgen, 13 / (hakkına düş (als recht) |
| birbirine karıştırmak | / 1 (karmakarışık et door elkaar halen, in de |
| birbirine katmak | (karmakarışık et door elkaar halen, in de war brengen |
| birbirine olan | durumu, 4 taalk/dilb karmaşik fiil, eylemi zamanla |
| birbirini yemek | altijd ruzie met elkaar hebben, met elkaar overhoop liggen, |
| birbirlerine aliştilar, | 2 fig/mec op de toekomst geleceğe hazirlanmak |
| birbirlerini leven | als kat en hond, met elkaar ruzie maken, 10 |
| birçenetli een | schalig (van schelpdier) |
| birçok şeye | maruz kaldi, 2 (bereiken) kadar yaşamak, erişmek, |
| birden als | een donderslag bij heldere hemel |
| birden,birlikte, door | karmakarişik, düzensiz, alt üst, met |
| bireyci | individualiste |
| bireycileşme | individualisering |
| bireycilik | individualisme |
| bireyleşmek geïndividualiseerd | worden |
| bireyleştirmek | individualiseren |
| bireylik | individualiteit |
| bireyselleştirme | individualisering |
| bireysellik individualiteit | d. 3 voor een bepaald aantal personen |
| biri ile | ilişkiye geçmek, biriyle ilişki kurmak, 4 (wegnemen) kaldirip |
| biri, | moet werken herkes çalişmali, |
| biricik weergaloo | ongeëvenaard |
| biridir, pak | eens aan! yakala! tut! al! 2 (beginnen) ele almak, |
| biriktirdiğim parayi | kullanmaliyim, 2 (toespreken) seslenmek, hitap |
| Birinci | Eerst,Initiaal,Birinci |
| birinci | (ilk) eerste, 2 (en kaliteli) beste, eersterangs |
| birinci planda | in de eerste plaats, voornamelijk, vooral |
| birinci sınıf | eersterangs, eerste klas, van de beste kwaliteit |
| birincilik almak | eerste worden, kampioen worden |
| birinde dikiş | turruramadı, bij hem is het twaalf ambachten, dertien |
| birinden bilgide | üstün olmak, de trap taalk/dilb en üstünlük derecesi |
| birinden bir | şeyden) almak, |
| birinden bir | şeyi eğreti almak, ödünç almak, ik heb dat boek van haar |
| birinden daha | aşaği seviyede olmak, arkada kalmak, (birinden) |
| birine bildirmek, | birine malumat vermek |
| birine bir | şeyi gelecek hayali olarak göstermek, birine hayli bir şey vaat |
| birine denk | gelmek, birinden aşaği kalmamak, tegen iets bir şeye |
| birine kanat | olmak/germek, je contantje betalen eline/avcuna saymak, peşin |
| birine karşi | kalbinde kötülük olmamak/olmak, het op de tong hebben içten |
| birine mektup | yazmak, bom bombali mektup, liefdes aşk mektubu, |
| birine oyun | etmek, birini aldatmak |
| birine yaltakçilik | yapmak, iemand op de en zitten birine nefes aldirmamak |
| birine yardim | elini uzatmak, zij is altijd her zaman yardima |
| birine yolu | sormak, 2 (eisen) istemek, talep etmek, hoeveel vraagt hij |
| birini | alip |
| birini aldatmak, | kandirmak, |
| birini aptal | yerine koymak |
| birini enayi | yerine koymak, birini makaraya almak, birini kandirmak, de |
| birini görevinden | almak, birine görevden el çektirmek |
| birini hedef | almak, dat doelt op mij beni hedeflemekte |
| birini kafaya | almak, birini kafa kola almak |
| birini karalamak | iemand zwart maken, iemand zwart afschilderen |
| birini karalamak, | birine çamur atmak, |
| birini mahkemeye | vermek, birinden bir talepte bulunmak, 5 iemand |
| birini mutsuz | etmek, 2 (niet voorspoedig) şanssiz, talihsiz, uğursuz, |
| birini örnek | almak, bij örneğin, örnek olarak, mesela |
| birini postalamak, | sepetlemek |
| birini sabirsizlikla | beklemek, gedeelde is halve aci paylaşilarak azalir |
| birini yatağinda | tutuklamak, 5 mil/ask askere almak, askere çağirmak |
| birini yolundan | alikoymak, 2 (arresteren) tutuklamak, tutmak, |
| birinin diğerinden | kalir yani yok |
| birinin hareketlerini | kisitlamak, birini kontrol altina almak, 8 |
| birinin kafasını | pat aan iemands hoofd zeuren, iemand lastig vallen, |
| birinin ölçüsünü | almak, 3 muz/müz ölçü, bar, op de uygun tempoda, 4 |
| birinin planlarini | altüst etmek, 2 (boosmaken) kizdirmak, zie/bk verstoord |
| birinin yaşini | tahmin etmek, 2 (beschouwen als) görmek, değerlendirmek, |
| biriyle iftihar | etmek, biriyle kivanç duymak, zo als een pauw koltuklari |
| Birkac | Aantal,Enig,Enlek,Birkac |
| birkaç tane | een paar, enkele, een aantal |
| birleme dilb/taalk | synaeresis |
| birleşik verenig | dilb/taalk samengesteld |
| birleşme değeri | kim/scheik valentie d. waarde d. |
| Birlesme ve | satin almalar |
| Birlesme ve satin almalar | Fusies en overnames |
| Birlesmis Milletler | Binyil Kalkinma Hedefleri |
| Birlesmis Milletler | Ticaret ve Kalkinma Konferansi |
| Birlesmis Milletler Binyil Kalkinma Hedefleri | Millenniumdoelstellingen |
| Birlesmis Milletler Ticaret ve Kalkinma Konferansi | "VN Conferentie voor Handel en Ontwikkeling" |
| birliği, van | geloof inanç birliği, 2 (als maat) birim, ölçübirimi, |
| birlik halinde | dizilmiş, |
| birlik, | het masker van vriendschap arkadaşlik maskesi altinda, II z, 1 |
| Birlikte | Calisma |
| Birlikte Calisma | Samenwerking,Birlikte Calisma |
| birlikte çalışmak | samenwerken |
| birlikte değerlendirme | coöperatieve evaluatie d. |
| Birlikte her | geçen gün kalbimde ve hislerimde daha önemli bir yer aliyorsun. |
| Birlikte her ge?en gn kalbimde ve hislerimde daha nemli bir yer aliyorsun | Iedere dag die we doorbrengen neem je een steeds belangrijkere plaats in mijn hart en gevoelens |
| Birsefer | Eenmaal,Birsefer |
| Birseyi Elde | Etmeye Calismak |
| Birseyi Elde Etmeye Calismak | dingen,Birseyi Elde Etmeye Calismak |
| Birseyi Parmakla | Cikarmaga Calismak |
| Birseyi Parmakla Cikarmaga Calismak | peuteren,Birseyi Parmakla Cikarmaga Calismak |
| Bisiklet Barakasi | Fietsenstalling,Bisiklet Barakasi |
| Bisiklet Emanet Yeri | Fietsenstalling,Bisiklet Emanet Yeri |
| bisiklete binmek, | ! binin! 3 fig/mec zij is al lang opgestapt imamin |
| bitim | beëindiging d. (yol vb.) einde 2 dilb/taalk uitgang d. |
| bitir- | verorberen, alles opmaken, alles opeten, 3 mec./fig. |
| bıtırak gibi | yapışmak / opdringerig zijn, voortdurend lastig vallen |
| Bitis | Finish,Finale,Bitis |
| bitiş | (bitirme) beëindiging d. einde 2 (final) fınale d. 3 (bitiş |
| bitişik, | (behalve) hariç, başka, gayri, op mijn vader ... babam hariç, |
| bitişimli diller | agglutinerende talen d. |
| bitişkenlik | aanraking d. 2 dilb./taalk. agglutinatie d. |
| bitişme | aanraking d. 2 dilb./taalk. agglutinatie d. |
| bitki hastalığı | plantenziekte d. |
| bitkisel yağ, | dierlijke hayvansal yağ, tereyaği, ruwe işlenmemiş yağ, |
| bitmek, son | bulmak, 6 (uitvallen) iptal olmak, çikarilmak, 7 (niet langer |
| bitmek, yetişmek, | 2 (toenemen) artmak, çoğalmak, fazlalaşmak, 3 fig/mec |
| bittabi natuurlijk, | vanzelf, vanzelfsprekend, allicht |
| BITTERBAL | ( len) bir çeşit kizartmalik köfte, |
| bittere | moeten slikken hayalkirikliğini/aşağilanmayi yutmak zorunda |
| bitti, kalmadi, | tükendi, suyunu çekti, mijn geld is param bitti, param |
| BIVALENT | scheik/kim çift değerli, |
| bıyık altından | gülmek in zijn vuistje lachen |
| bıyıklıbalık zo. | barbeel d. (Barbus) |
| bizde kaliyor, | bizim evde oturuyor |
| BLAAR | I (blaren) (deride) kabarcik II d, (plek) ben, alaca, |
| BLAASBALG | ( en) körük, |
| BLAASINSTRUMENT | ( en) nefesli saz/çalgi, |
| BLAASKAAK | (...kaken) palavraci, farfaraci, yüksekten atan, |
| Blaaskaken | palavra atmak,Blaaskaken |
| BLABLA | zirva, saçma, içi boş yaldizli, |
| bladeren dökülmek, | düşmek, 3 (regen, hagel, sneeuw) yağmak, er valt regen |
| BLADGOUD | ince altin levha, |
| BLADMUZIEK | basili notalanmiş müzik, |
| bladzijde sahife | yüz, yüzüncü sahife, nummer W,C, yüz numara, tuvalet, |
| BLAKSTIL | scheep/den sütliman, çok durgun, sakin, dalgasiz, |
| BLAMAGE | (voor) ayip, yüzkarasi, rezalet, |
| BLASFEMIE | ( en) Allahla alay, günaha girme, küfür, |
| BLAUWBAARD | masal devi, |
| BLAUWDRUK | ( ken) 1 ozalit kopya, mavi kopya, 2 (plan) plan, |
| BLAZER | (s) nefesli çalgici, zurnaci, düdükçü II d, (s) (jasje) |
| BLEEKSCHEET | (...scheten) (argo/plat) beti benzi kalmamiş kimse, |
| BLEI | ( en) zo, çipura baliği, |
| BLESSEREN | g, (blesseerde, h, geblesseerd) yaralamak, incitmek, |
| BLIEP ünl, | (elektronik uyarici sinyali) bip! düt! |
| blij als | een çocuk gibi sevinçli, çok mutlu |
| Blijf hier. | Burada kal. |
| blijft thuis | hij ziek is hasta olduğundan evde kaliyor, ik kan het niet |
| blijheid özgürlük | mutluluktur, insan istediği şeyi yapmali, persoonlijke |
| Blijven | Kalmak, devam etmek,Blijven |
| blijven dinç | kalmak, 3 (gaaf) sağlam, bozulmamiş, een e vrucht sağlam |
| BLIJVEN I | f, gs, (bleef, is gebleven) 1 (niet verder gaan) kalmak, |
| Blijvend | kalici,Blijvend |
| BLIJVEND | kalici, sürekli, daimi, |
| BLIKSEM | (s) 1 şimşek, yildirim, (zo snel) als de yildirim |
| bliksem şimşek | çakmasi, 2 (karakter) karakter, (sfeer) hava, sociale |
| BLIKVANGER | (s) göz alici şey veya kimse, |
| BLIKVELD | görüş alani, dat valt buiten mijn ilgim dişinda, ilgi |
| BLIND I | 1 s, kör, ama, ziende bakarkör, kör, bilinçsiz, als de e |
| blinde leidt, | dan vallen ze allebei in de gracht kilavuzu karga |
| blinde leidt, | dan vallen ze allebei in de gracht. De lamme leidt de blinde. |
| BLINDELINGS z, | görmeden, gözü kapali, körü körüne, düşünmeksizin, |
| BLINDEREN | g, (blindeerde, h, geblindeerd) 1 kurşun geçirmez hale |
| blinkt her | parlayan şey altin değildir, görünüş yaniltir, voor geen (ter |
| BLOED | kan, iemand het onder de nagels vandaan halen birini |
| bloed kan | merkezi, kan bankasi, door de ( genomen) ortalama, |
| Bloeddrukmeter | tansiyon aleti,Bloeddrukmeter |
| BLOEDDRUKMETER | (s) tansiyon ölçer, tansiyon aleti, |
| BLOEDELOOS | 1 kansiz, kani az olan, 2 fig/mec pörsük, mecalsiz, |
| BLOEDHEET | çok sicak, bunaltici sicak, |
| BLOEDJE | (s) zavalli çocuk, |
| BLOEDKORAAL | kirmizi mercan, |
| BLOEDLICHAAMPJE | (s) yuvar, rood alyuvar, wit akyuvar, |
| BLOEDPROEF | (...proeven) (trafikte) kan testi, kanda alkol |
| bloedverwanten yakin | akrabalarim, de e toekomst yakin gelecek, ieder is |
| BLOEDVERWANTSCHAP | kandaşlik, akrabalik, |
| Bloedzuiger | suluk, asalak,Bloedzuiger |
| BLOEDZUIGER | (s) 1 sülük, 2 fig/mec asalak, kene, vampir, |
| BLOEM | ( en) 1 çiçek, de bloemetjes buiten zetten ortaliği |
| bloemen | f 15 bu çiçekler 15 gulden, dat zal haar het leven hayatina mal |
| BLOEMENSTALLETJE | (s) çiçekçi tezgahi, |
| BLOEMKELK | ( en) bot çiçek zarfi, çanak, kaliks, |
| BLOEMRIJK | çiçekli, çiçekten yana bol, fig/mec e taal süslü |
| BLOKKEN | gs, (blokte, h, geblokt) op çok çalişmak, ineklemek, |
| BLOND | sarişin, altin sarisi, açik sari, haar sari saç, |
| Blood | ciplak, yalim,sade,Blood |
| Bloodvoet | yalin ayak,Bloodvoet |
| BLOOT | z, (bloter, st) 1 (naakt) çiplak, üryan, yalin, vulg/k |
| BLOOTSVOETS z, | yalinayak, çiplak ayakla, çiplak ayak, |
| BLOS | kizillik, al, |
| blozen kizartmak, | renk vermek, allamak, al yapmak, schaamte kleurt zijn |
| BLUBBER | çamur, balçik, |
| Bluf | palavra,Bluf |
| BLUF | 1 blöf, 2 (grootspraak) palavra, övünme, |
| BLUFFER | (s) blöfçü, palavraci, farfaraci, ağzi büyük, |
| BLUNDER | (s) gaf, halt, falso, pot, çam devirme, pot kirma, een |
| blunder! Yemedik | nane bırakmadı. Hij heeft van alles uitgevreten. |
| blunderen, een | blunder begaan, zich vergalopperen, een flater/ een gek |
| BLUSAPPARAAT | (...raten) yangin söndürme aleti, |
| BM Asya | ve Pasifik Ekonomik ve Sosyal Konseyi |
| BM Asya ve Pasifik Ekonomik ve Sosyal Konseyi | Economische en Sociale Commissie voor Azi+ en de Stille Oceaan |
| BNP | afk/kis Bruto Nationaal Produkt kesintisiz ulusal gelir, |
| Bobrek | Hastaligi |
| Bobrek Hastaligi | Nierziekte,Bobrek Hastaligi |
| böbrek hastalığı | nierziekte d. |
| BOBYTRAP | kamufle edilmiş ufak, bombalituzak, |
| bocalamak | den/scheep onder de wind varen, 2 (kafası karış verward |
| bocalamak, | fig/mec (v, koersen) dalgalanmak, sabit durmamak |
| bocalamak, çelişkide | olmak, karar verememek, 3 (denkbeeld) hayal, tasavvur, |
| bocalamak, zorluk | çekmek, güçlük çekmek, met wiskunde matematikte güçlük |
| böcek gibi | verachtelijk, als een insect (leven enz.) |
| BODEMRIJKDOM | ( men) toprağin mineral zenginliği, |
| BODEMSCHATTEN | mv/çoğ mineraller, |
| Boedel | esya< miras,kalit,Boedel |
| BOEDEL | (s) 1 eşya, taşinir mal, 2 (erfenis) miras, kalit, |
| BOEDELBEHEERDER | (s) (batida) alacakli vekili, |
| BOEDELSCHEIDING | ( en) miras paylaşimi, mal bölüşme, mal |
| BOEDELVERDELING | ( en) miras paylaşimi, mal bölüşme, mal |
| BOEF | (boeven) alçak herif, piç, adi herif, |
| boek | kitap sende kalabilir, 2 (namaken) yerine getirmek, (söz, vaat) |
| boek | van de naald gekocht kitabi çikar çikmaz aldim, 2 (brandend) aci, |
| boek alinti | yapmak, almak, adapte etmek, 3 (kracht, troost enz,) almak, hij |
| boeken,figuren basmak, | fig/mec liegen of het gedrukt staat yalani |
| BOEKENSTALLETJE | (s) küçük kitap sergisi, küçük kitapevi, kitap |
| BOEKENTAAL | kitap dili, |
| BOEKENWURM | ( en) kitap kurdu, burnu kitaptan kalkmayan, |
| boekhoudafdeling maliye | dairesi |
| Boekjaar | mali yil,Boekjaar |
| BOEKJAAR | (...jaren) bkh/muh mali yil, |
| BOEMELEN f | gs, (boemelde, h, geboemeld) 1 kaldirim saymak, avare |
| BOENEN | g, (boende, h, geboend) 1 ovmak, firçalamak, 2 (met was |
| BOER I | d, ( en) 1 çiftçi, rençber, köylü, lachen als een die |
| BOERENBEDROG h | dalavere, dolap, hilekârlik, üçkâğitçilik, |
| BOERENKERMIS | ( sen) köylü festivali, köy panayiri, |
| boerenzwaluw | (Hirundo rustica) |
| BOERS | z, 1 kaba, kaba saba, dangil dungul, yontulmamiş, 2 (als |
| BOETE | (n, s) 1 para cezasi, betalen para cezasi ödemek, |
| BOEVENTAAL | hirsiz argosu, |
| BOFFEN | gs, (bofte, h, geboft) şansi olmak, talihli olmak, bof ik |
| Bogaz | Nek ,Hals,Keel/keelgat,Slokdarm,,Bogaz |
| boğaz hastalığı | keelziekte d. |
| boğaz tokluğuna | çalışmak werken voor kost en inwoning |
| boğazına düşkün | olmak smulpaap/slokop zijn, geen maaltijd missen |
| boğazına sarılmak | / n/ 1 iemand naar de keel vliegen, 2 (voor betaling, |
| boğazını yırtmak | moord en brand schreeuwen, gillen als een speenvarken, |
| boğazlamak, | over kop iets doen bir şeyi alelacele yapmak, apar topar |
| boğmak, gürültü | yapmak, 2 sira, om sirayla, 3 (maal) sefer, defa, kere, |
| boğulma | (suda) verdrinking d. 2 (havasız kalarak verstikking d. |
| bohçacı ventster | (die vooral linnengoed huis- aan huis verkoopt) d. |
| bohçalamak | in een zak/tas doen |
| bok - | ku 1 ontlasting d. fecaliën d. 2 (hayvan - sı) uitwerpselen d. drek |
| BOK I | d, ( ken) 1 (v, geit) teke, hij zit erop als de op de |
| bok yemenin | alası k.lvulg. een grote blunder, een miskleun |
| Bokaal | kupa,Bokaal |
| BOKAAL | (bokalen) 1 kupa, 2 (glas) maşrapa, |
| BOKKING | ( en) tütsülenmiş ringa baliği, isli ringa, |
| boklamak, altina | kaçirmak, altina etmek, in zijn broek korkudan altina |
| boks gala | boksgala |
| BOKSBAL | ( len) boks topu, boks antreman topu, |
| bokunu çıkarmak | / n/ k./vulg. iets in de vernieling helpen, helemaal |
| bol avurt | opschepper d. pocher d. praalhans d. |
| bol keseden | heel veel, zeer veel, (cömertçe) zeer royaal |
| bolarmak | (gelişmek) bloeien, toenemen in aantal enz. 2 (genişlemek) |
| Bolen (Matemeatik) | deeltal(,len),Bolen (Matemeatik) |
| bölge ilkokulu | regionale basisschool d. |
| bölge okulu | streekschool d. regionale school d. |
| bölgeci | regionalist |
| bölgecilik | regionalisme |
| bölgeler arası | interzonaal |
| bölgesel gewestelijk, | regionaal, provinciaal |
| BOLIVIAAN | (Bolivianen) (erkek) Bolivyali, |
| bolivyalı | Boliviaans, 2 Boliviaan(se) d. |
| bölmek door | midden delen, in tweeën splitsen, 3 (futbolda) de bal in het |
| bölmek halveren, | in tweeen delen, 2 / (ayırmak) afzonderen, afschutten, |
| bölmek, onder | elkaar aralarinda bölüştürmek, bölüşmek, een erfenis |
| bölmek, parçalara | ayirmak, II gs, (, is ) yarilmak, bölünmek, ayrilmak, |
| bölümleme dilb/taalk | segmentering d. |
| Bolumu | Actualiteitenrubriek,Bolumu |
| bölümü, kapaniş | kaydi, als dienen önemsiz bulunmak, pek gerekli görülmemek |
| bölünen mat./wisk. | deeltal (kesirli işlemde) teller d. |
| BOLWERKEN | g, (bolwerkte, h, gebolwerkt) becermek, halletmek, baş |
| BOM I | d, ( men) mil/ask bomba, als een uit de lucht vallen |
| BOMAANSLAG | ( en) bombali saldiri, bombali suikast, |
| BOMAANVAL | ( len) bombali hücum, bombalama, bombali hava |
| bomba gibi | patlamak als een donderslag bij heldere hemel, inslaan als een |
| bombalama | bomaanval |
| Bombalamak | Bombarderen,Bombalamak |
| bombalamak | bombarderen |
| bombalanmak gebombardeerd | worden |
| bombalı hücum | bomaanval d. |
| bombalı mektup | bombrief d. |
| bombalı saldırı | bomaanslag d. |
| Bombarderen | bombalamak,Bombarderen |
| BOMBARDEREN | g, (bombardeerde, h, gebombardeerd) 1 bombalamak, |
| BOMBAST | laf bolluğu, laf salatasi, |
| BOMBASTISCH | z, tumturakli, abartmali, abartarak, |
| BOMBAZIJN | kalin pamuklu kumaş, |
| BOMBRIEF | (...brieven) bombali mektup, |
| bommen | op een dorp köyü bombalamak, iemand met stenen birini taş |
| boncuk gözlü | kraaloog |
| boncuk kraal | d. parel d. |
| BONDKANSELIER | (s) federal başkan, |
| BONDSDAG | (Almanvada) federal parlamento toplantisi, |
| BONDSRAAD | federal konsey, |
| BONDSREGERING | ( en) federal hükümet, |
| BONDSREPUBLIEK | de Duitsland Federal Almanya, |
| BONDSSTAAT | (...staten) federal devlet, |
| bone | op inhakken bir şeyi kabaca ele almak, bir şeye kababaca |
| BONKEN | gs, (bonkte, h, gebonkt) şiddetlice vurmak, çalmak, op de |
| bonkör genereu | vrijgevig, scheutig, goedgeefs, royaal, gul |
| BONT I | s, z, 1 renkli, rengarenk, alabele, benekli, de kleuren zijn |
| boo bliksemsnel, | zo snel als de bliksem, als de weerlicht |
| BOODDSCHAPPENTAS | ( sen) pazar çantasi, alişveriş çantasi, |
| Boodschap | de alisveris, nesj,Boodschap |
| Boodschappen Doen | alisveris yapmak,Boodschappen Doen |
| BOODSCHAPPENWAGENTJE | (s) aliş veriş arabasi, |
| BOOG | (bogen) 1 ok yayi, de kan niet altijd gespannen staan yay |
| boom çocuklar | atalarina çeker, armut dalinin dibine düşer, çocuklar |
| BOOMTAK | ( ken) ağaç dali, |
| BOOMVALK | ( en) zo, delice, doğan, sardoğan, |
| BOORGEREEDSCHAP | ( pen) sondaj aleti, sondaj takimi, |
| BOORZALF | borik merhem, |
| boot | sandali suya birakmak, de teugel dizgini birakmak |
| BOOT | (boten) bot, (reddings) filika, sandal, (roei) kayik, motor |
| BOOTREIS | (...reizen) bot/sandal gezintisi, |
| Borc | Ihmalhari |
| Borc | Kalintisi |
| borç alma | geldlening d. |
| borç altına | girmek zich diep in de schulden steken, geld lenen van iemand, |
| Borc Ihmalhari | wanbetaler,Borc Ihmalhari |
| Borc Kalintisi | Credisalto,Borc Kalintisi |
| borç, | schuld) betalen, liquideren, 9 (gruptan at-, v. groep) |
| borcu kapatmak | zijn schuld afbetalen/aflossen |
| borcu ödeyememe | insolventie d. wanbetaling d. |
| borcu silmek | zijn schuld betalen/voldoen/aflossen, afbetalen, verrekenen, |
| borcu, een | betalen borcu ödemek, vijftig gulden hebben elli gulden borcu |
| borcumu nasıl | ödeyeyim, Ik vraag me af hoe ik mijn schuld moet betalen. 9 |
| borcunu ödemek | / 1 zijn schuld betalen/voldoen/ aflossen, verrekenen, |
| Borcunu Odemeyen Kimse | wanbetaler,Borcunu Odemeyen Kimse |
| BORDUURNAALD | ( en) nakiş iğnesi, |
| BORGTOCHT | ( en) (bedrag) kefalet bedeli, |
| borik merhem | boorzalf d. |
| BORRELPRAAT | sarhoş saçmaliği, |
| borsa tellali, | huwelijks çöpçatan |
| borsa tellallı | effectenmakelaar d. |
| BORSTAANDOENING | ( en) göğüs hastaliği, akciğer rahatsizliği, |
| BORSTAMPUTATIE | (hastaliktan dolayi) göğüs alma, göğüs kesme, |
| Borstelen | fircalamak,Borstelen |
| BORSTELEN | g, (borstelde, h, geborsteld) firçalamak, firça ile |
| BORSTSLAG | kurbağalama kulaci, |
| BORSTSPIER | ( en) göğüs kasi, göğüs adalesi, |
| BORSTSTUK h | ( ken) 1 göğüslük, 2 (v, insekten) böcek karni alti, |
| boru sinyali | hoornsignaal |
| borusunu çalmak | borusunu ötürmek / n/ de loftrompet over iemand steken, |
| boş birakmak, | salivermek, 2 (met rust) rahat birakmak, rahat vermek, die |
| boş bırakmamak | / 1 niet alleen laten, 2 (yardım esirgeme niet in de |
| boş bulunmak | 1 (sakıncalı şeyi söyle zijn mond voorbijpraten, 2 (ağzıyla |
| Bos Evi | Isgal Etmek |
| Bos Evi Isgal Etmek | kraak,Bos Evi Isgal Etmek |
| boş gezenin | boş kalfası aartsluiaard d. leegloper d. |
| boş kafalı | onbenullig, dom, onnozel |
| boş olmak | 1 (dolu olma vrij zijn, onbezet zijn, (kiralanmamış ol |
| boşa almak | / loskoppelen, |
| boşa çıkmak | mislukken, niet lukken, geen resultaat geven, falen, ijdel |
| Bosa Gitmek | Falen,Bosa Gitmek |
| boşa koysan | dolmaz, doluya koysan almaz ik weet me geen raad meer. ik weet |
| Bosalma | Ejakulatie,Bosalma |
| boşalma orgasme | ejaculatie d. |
| boşalmak | (su, bir yerden insanlar) leeglopen, (kırılıp kaçmak) losbreken, |
| boşaltılmak | leeg gemaakt worden, 2 (mal, v. goederen) afgelost worden |
| boşaltım stoelgang | d. ontlasting d. excretie d. |
| boşaltip yeniden | doldurmak, savakla boşaltip doldurmak, 2 (uiten) ifade |
| boşaltma | (posta, brievenbus) lichting d. 2 (bir yerden insanları) |
| Bosaltmak | Lossen,Afladen,Afpakken,Bosaltmak |
| boşaltmak | 1 leegmaken, ledigen, afladen, uitladen, ontladen, |
| Bosaltmak(Cinsel) | Aftrekken,Klaar Komen,Bosaltmak(Cinsel) |
| boşaltmak, akitmak, | (arazinin) fazla suyunu akitmak |
| boşaltmak, aktarmak | II f, g, (overgoot, h, overgoten) üzerine dökmek, döküp |
| boşaltmak, sukabağina | çevirmek |
| boşaltmak, temizlemek, | içini boşaltmak, 3 (verwijderen) çikarmak, yok etmek, |
| bosduif | houtduif d. (Columba palumbus) |
| boşlamak | nalaten, verzuimen |
| boşluk kalmak, | 2 (v, tijd) gün atlamak, başka güne rastlamak, 3 zijn voet |
| boşnakça Bosnisch | Bosnische taal d. |
| boşta kalmak | werkloos zijn, geen vast werk kunnen vinden |
| BOSUIL | ( en) zo, alaca baykuş, orman baykuşu, |
| boşuna çaba, | werken boşuna çalişmak, |
| boşuna kürek | sallamak tegen de bierkaai vechten, vergeefse moeite doen |
| boşuna kürek | sallamak tegen de bierkaai vechten, vergeefse moeite doen |
| boşuna uğraş | een ijdele poging, vergeefse moeite, het is boter aan de galg, |
| BOT I | d, ( ten) zo, dere pisisi, dilbaliği II d, vangen umduğunu |
| bot, | çanak, kaliks, çiçek zarfi |
| bot, onderzee | denizalti, de afhouden savsaklamak, de missen |
| bot, pas | hastaliği |
| Bot1 | kor,kesmez,salak ,aptal,,Bot1 |
| BOTHEID | pervasizlik, gerzeklik, aptallik, dangalaklik, lafini |
| BOTTELARIJ | ( en) 1 içki tapalama yeri, 2 (v,schepen) depo, gemi |
| BOTTER | (s) balikçi teknesi, |
| BOTTERIK | ( en) dangalak, kaba, |
| BOULEVARDPERS | bulvar basini, boyali basin, |
| BOUWJAAR | (...jaren) yapim yili, imal senesi, |
| bouwk/mim | galeri, 5 (v, minaretten) şerefe |
| BOUWMATERIALEN | inşaat malzemeleri, |
| BOUWPAKKET | ( ten) yapçat paketi, monte edilecek parçalar |
| BOUWSTOF | ( fen) inşaat malzemesi, temel malzeme, |
| Bouwterrein | Insaat Alani,Bouwterrein |
| Bouwval | harebe,Bouwval |
| BOUWVAL | ( len) ören, harabe, enkaz, |
| BOUWVALLIG | harabe, haşat, yikilmaya yüz tutmuş, ören gibi, |
| BOUWVALLIGHEID | viranclik, harabelik, |
| Boven | Alles |
| Boven Alles | Her Seyden Once,Boven Alles |
| boven gaan | (y)a/e baskin gelmek, (y)a/e üstün gelmek, aşmak, 4 enen male |
| boven komen | alti üstüne gelsede, ne pahasina olursa olsun, 3 (pit) çekirdek, |
| Bovenal | ,ilkonce,Bovenal |
| BOVENAL z, | ilk planda, ilk önce, hepsinden ziyade, en önemlisi, |
| bovendien ayrica, | üstelik, bundan başka, hatta, niet alleen ... maar |
| bovendien, Okulun | yanı sıra birde çalışıyor. Naast zijn studie werkt |
| BOVENMAATS | normal ölçüden büyük, |
| BOVENMENSELIJK | z, insanüstü, normalin üstünde, olağanüstü, çok, |
| BOVENUIT z, | üstünden, fig/mec haar stem klonk overal sesi her |
| boy | gestalte d. figuur d. 2 (uzunluk) lengte d. 3 (ebat) formaat maat |
| boy bos | gestalte d. gedaante d. bouw d. |
| boya kalemi | kleurpotlood |
| boyalamak | verven, (resim vb.) schilderen |
| boyalamak, boya | vurmak, boya çekmek |
| boyalanmak | bevlekt worden met kleur, 2 (lekelenmek) bevlekt worden |
| boyalı kleuri | kladderig |
| boyamak, | (schrijven) karalamak, kötü yazmak, |
| boydan kaybetmek | kd./spreekt. klein zijn (v. gestalte) |
| boylamak | belanden, geraken, toevallig ergens terecht komen, |
| boylamak, kuyruğu | titremek, aan een ziekte bir hastaliktan ölmek, van |
| boylanmak van | gestalte) langer worden |
| böyle gelmiş | böyle gider Als vanouds. Zo was het en zo zal het blijven. |
| Boylece | Zo,Alzo,dus,Boylece |
| böylece aldu | alzo, zo, zodanig, op zo'n manier |
| Boylelikle | Aldus,Boylelikle |
| böylelikle zodoende, | aldus |
| böylesine zo | ... als |
| boylu boslu | struis, rijzig, groot van gestalte, fors |
| boylu groot | van gestalte |
| boylu poslu | lang (van postuur/gestalte) |
| boynu altında | kalsın De duivel hale hem! |
| boynunda kalmak | / n/ op iemands schouders terecht komen |
| boysuz kort/klein | (van gestalte) |
| Boyun | Nek ,Hals,Boyun |
| boyun - | ynu nek d. hals d. |
| boyun atkısı | das d. sjaal d. |
| boyun damarı | halsslagader d. |
| boyun hals | d. 3 (denizde) zee- engte d. zeestraat d. 4 (yaka) kraag d. 5 |
| boyun omuru | halswervel d. |
| boyun zinciri | halsketting d. |
| boyuna | languit, 2 hd./volkst. (devamlı) altijd, voortdurend, |
| boyunburan zo. | draaihals d. (Jyrix torquilla) |
| boyunduruk altina | almak |
| boyunduruk altına | almak / onder het juk brengen, onderwerpen, in het |
| boyunduruk altına | girmek zijn vrijheid verliezen en zich onderwerpen, onder |
| boyunduruk altinda | tutmak, in het lopen hizaya gelmek, üzerine düşeni |
| boyunun ölçüsünü | almak 1 (beceriksizliğini anla pijn lijden aan zijn |
| boz grij | vaalgrijs, asgrauw, grauw |
| bozguna uğratmak | / een nederlaag toebrengen, totaal verslaan |
| bozguncu | zwartkijker d. defaitist d. 2 mec./fıg. zwartgallig, |
| bozmak - | ar/ 1 (kırmak, parçalamak) kapotmaken, stukmaken, breken, |
| bozmak, | (moedeloos maken) cesaretini kirrnak, moralini bozmak |
| bozmak, altüst | etmek, birbirine katmak, in de raken a) şaşirmak, zihni |
| bozmak, berbat | etmek, hurdasini çikarmak, kirmak, alles loopt in het her |
| bozmak, ilga | etmek, hükümsüz kilmak, kaldirmak, |
| bozmak, zedelemek, | 2 (onteren) lekelemek, kara sürmek, halel getirmek, |
| bozuk | (arızalı) kapot, stuk, defect, (kötü) slecht, 2 (saf olmayan) |
| bozuk çalmak | mokken, bokken, (door ergernis) ergens boos om zijn, op iemand |
| bozulmak, | (plat/argo) (v, dieren) ölmek, zibarmak, nallari dikmek |
| bozulmuş | (arızalı) kapot, stuk, defect, (kötü) slecht, 2 (saf olmayan) |
| bozuntu | (yenilgi) nederlaag d. 2 (döküntü) afval d. rommel d. 3 |
| BRAADWORST | ( en) kizartma sucuk, kizartmalik sucuk, |
| Braaf | uysal uslu,Braaf |
| BRAAFS z, | (braver, st) uysal, uslu, yumuşak başli, munis |
| BRAAK I | s, 1 (v, land) ekilmemiş, nadas, liggen nadasa kaldirmak |
| braak, | (van huur) kaal |
| BRABBELTAAL | telaffuzu bozuk, anlaşilmaz lisan, |
| BRAILLE SCHRIFT | h, körler alfabesi, |
| Brailleschrift | korler alfabesi,Brailleschrift |
| Brainie | calim,Brainie |
| BRALLEN | gs, (bralde, h, gebrald) övünerek yüksek sesle konuşmak, |
| BRANCHE | (s) dal, branş, bölüm, |
| Brandalarm | yanginalarmi,Brandalarm |
| BRANDALARM | yangin alarmi, geven yangin alarmi vermek, |
| BRANDBAAR | yanar, yanabilir, tutuşur, ateş alir, |
| BRANDBLUSAPPARAAT | (...raten) yangin söndürme aleti, |
| Brandblusapparat | yangin sondurme aleti,Brandblusapparat |
| BRANDBLUSSER | (s) söndürücü, yangin söndürme aleti, |
| BRANDING | dalga çatlamasi, |
| BRANDKLOK | (...ken) yangin alarm saati, |
| Brandmelder | Yangin Alarmi,Brandmelder |
| brandpunt ocak, | odak, merkez, mahal, yatak |
| Brandzalf | Yanik Kremi,Brandzalf |
| BRANDZALF | (...zalven) yanik merhemi/kremi, |
| BRANIE | farfara, blöf, çalim, |
| BRANIESCHOPPER | (s) farfarci, blöfçü, çalimci, |
| branş, bölüm, | dal, |
| BRASEM | (s) zo, çapak (baliği), |
| BRASPARTIJ | ( en) cümbüş, curcunali eğlenti, |
| BRAZILIAAN | (...ianen) Brezilyali, |
| BRAZILIAANSE | (n) Brezilyali, |
| BRD | afk/kis Bondsrepubliek Duitsland Federal Almanya, Bati |
| breed ~ dar | "genis smal" |
| BREEDSPRAKIGHEID | laf salatasi, sözü boş yere uzatma, |
| BREEDTECIRKEL | (s) arz dairesi, paralel, |
| Breekijzer | kaldirac,Breekijzer |
| BREEKIJZER | (s) küskü, kol demiri, manivela, kaldiraç, |
| BREEUWEN | g, (breeuwde, h, gebreeuwd) kalafatlamak, kenarlari |
| BREINAALD | ( en) örgü şişi, |
| breinaald şiş, | (houten nagel) tahta çivi, kazik, (knijper) mandal, kiskaç, |
| breister laat | wel eens een steek vallen. Schone aangezichten hebben ook |
| Breken | Kirmak,parcalamak,Breken |
| BREKEN I | f, g, (brak, h, gebroken) 1 kirmak, parçalamak, bozmak, |
| BREKING | ( en) kirilma, de van lichtstralen işinlarin |
| Breng het | maar alsjeblieft. jki çay getiriver! Twee thee, graag! 19 |
| brengen birini | şaşirtmak, birinin zihnini allak bullak etmek, in de sturen |
| brengen boyunduruk | altina almak, boyun eğdirmek, het afschudden/afwerpen |
| brengen sahneye | koymak, sahnelemek, een maken kavga/rezalet çikarmak, iets |
| brengt er | de in fiyatlari düşüyor, II h, ( den) karalama kâğidi, müsvedde, |
| breuk | fractuur d. infractie d. 3 (yank, aralık) spleet d. split 4 |
| brezilyalı | Braziliaanse |
| brief mektubun | alicisi, 2 (ambtenaar) tahsildar, 3 tech/tek alici, ahize, |
| briefwisseling slijt | af mektuplaşma gittikçe azaliyor, 2 (v, broek |
| BRIGADEGENERAAL | (s) mil/ask tuğgeneral, |
| Brigadegeneral | tuggenaral,Brigadegeneral |
| BRIJ | ( en) 1 lapa, ezme, püre, 2 (v, sneeuw) çamur, balçik, als |
| BRIL | ( len) gözlük, een gouden altin çerçeveli gözlük, een |
| BRILJANT I | d, ( en) pirlanta, IIs, z, 1 parlak, göz alici, 2 |
| BRIT | ( ten) Britanyali |
| britanyalı | Britse |
| BROCCOLI | Italya lahanasi, |
| BROCHE | (s) broş, yakalik, süs iğnesi, |
| BROEDEI | ( eren) kuluçkalik yumurta, |
| Broedsel | bogucu,bunaltici,Broedsel |
| BROEIERIG | boğucu, sicak, bunaltici, terletici, het is weer |
| BROEK I | d, ( en) 1 pantolon, şalvar, een korte kisa pantolon, |
| BROEKRIEM | ( en) kemer, pantolon kemeri, de aanhalen kemerleri |
| BROEKZAK | ( ken) pantolon cebi, iets kennen als zijn bir şeyi |
| BROER | (s) erkek kardeş, birader, (groot) ağabey, half üvey |
| Brokkelen | parcalamak,Brokkelen |
| BROKKELEN I | f, g, (brokkelde, h, gebrokkeld) parçalamak, ufalamak, |
| BROKKELIG | kolaylikla ufalanan, parçalanir, gevrek, |
| BROKKENRNAKER | (s) sakar, çolpa, kazali kimse |
| BRONBEMALING | akaçlama, drenaj yapma, |
| bronnen açmak, | 3 (mineralen) delerek bulmak, delerken rastlamak |
| BROODMAALTIJD | soğuk yemek, kahvalti, |
| BROODROOF | ekmeğini elinden alma, işten çikarma, aan iemand |
| BROUWEN I | f, g, (brouwde, h, gebrouwen) 1 bira yapmak, bira imal |
| BROUWER | (s) bira üreticisi, bira imalatçisi, |
| BROUWERIJ | 1 ( en) bira fabrikasi, 2 biracilik, bira imali, |
| BROUWSEL | (s) imal edilmiş bira |
| BRUG | ( gen) 1 köprü, een vaste sabit köprü, ophaal açilir |
| Brugbalans | baskul,Brugbalans |
| BRUGBALANS | ( en) baskül, kantar, |
| BRUGRNAN praten | als çok ve inandinci konuşmak, |
| Bruidsstoet | gelin alayi,Bruidsstoet |
| BRUIDSSTOET | ( en) gelin alayi, |
| BRUILOFT | ( en) 1 düğün, 2 (gasten) düğün alayi, 3 de zilveren |
| Bruiloftsmaal | het dugun yemegi,Bruiloftsmaal |
| BRUILOFTSMAAL | (...malen) düğün yemeği |
| BRUINVIS | ( sen) zo, domuz baliği, |
| BRUNCH | ( es) kuşluk öğünü, hem kahvalti hem öğle yemeği, |
| Brutaal | arsiz,simarik,laubali,Brutaal |
| BRUTAAL | z, (...taler, st) arsiz, kaba, yüzsüz, utanmaz, |
| brutaal, plomp, | bruusk, bruut, lomp, 2 (sevimsiz) onbehoorlijk, onbevallig, |
| BRUTAALTJE | (s) haspa, |
| Brutaalweg | arsizca,kustahca,Brutaalweg |
| BRUTAALWEG z, | aldirmadan, umursamadan, küstahça, arsizca, |
| Brutaliteit | de arsizlik,simariklik,Brutaliteit |
| BRUTALITEIT | ( en) küstahlik, arsizlik, yüzsüzlük, şimariklik, |
| BRUTO | z, brüt, nationaal produkt brüt milli gelir, gayri safi |
| BRUUT I | s, z, hayvani, vahşi, kaba, saldirgan, II d, (bruten) vahşi |
| Bu | kadar kusur kadı kızında da bulunur, Niets kan volmaakt zijn. Overal |
| Bu Defa | ditmaal,Bu Defa |
| bu durumda | in dit geval |
| bu sandalye | dolu mu? 2 (bezig) meşgul, om vier uur ben ik saat |
| Bu Sebepten | derhalve,Bu Sebepten |
| Bu Sefer/Kez | ditmaal,Bu Sefer/Kez |
| Bu Seferlik | ditmaal,Bu Seferlik |
| bu şekilde | aldus, zo, alzo, op deze manier |
| Bu ümmetten ilk önce kaldırılacak olan haya ve emanettir. | De eerste dingen die zullen worden verwijderd onder de Ummah (opvolger van de profeet Mohammed vrede zij met hem) zijn de verlegenheid en het vertrouwen (escrow) |
| bu vb. | durumda, in dit) geval, 6 (sıkıntılı durum) ellende d. 7 |
| bucak bucak | overal, in alle hoeken en gaten |
| Bucuk | Half,Onderhalf,Bucuk |
| buçuk hal | (saat) halfuur bir buçuk half een, iki buçuk half drie |
| buda geçer | Dat zal je ook vergeten. Dat gaat toch over. |
| budak knoest | d. kwast d. dal budak salmak a) (bitki, boom) vertakken, |
| Budala | dom,kloris,domoor(oren),dwaas,,Budala |
| budala dom, | onnozel, sullig, stom, dwaas, oliedom, onbenullig |
| budala herif | domoor d. onbenul d. stommeling d. sul d. kwibus d. malloot d. |
| budala yerine | koymak / iemand voor de gek/mal houden, beetnemen |
| budala, een | kind geri zekâli bir çocuk, een idiote vraag aptalca bir soru, |
| budalaca dom, | onnozel, sullig, stom, dwaas, op een domme manier |
| budalalaşmak onnozel | worden, dwaas worden |
| Budalalik | Gekheid,dwaaheid,Budalalik |
| budalalık | dwaasheid d. domheid d. onnozelheid d. 2 (budala davranış) |
| budalalık etmek | 1 (gaf yap een stommiteit begaan, 2 (akılsız davran |
| BUDDY | (s) AIDS hastalarina gönüllü yardim eden kimse, |
| budunsal küme | etnische groep d. |
| bugünlük alleen | voor vandaag |
| buharlı | vol stoom, 2 (buharla çalışan) op stoom werkend, stoom |
| BUIDERBAAN | (...banen) gürültülü havaalani |
| Buigzaam | esnek,uysal,Buigzaam |
| BUIKGRIEP | bulaşici ve ağrili ishal, |
| BUIKLOOP | amel, sürgün, ishal, |
| buiten gaan | siniri aşmak, ileri gitmek, alles heeft zijn her şeyin bir |
| BUITENGEMEEN | harika, şahane, fevkalade, müstesna, hayret verici, |
| BUITENGEWOON | z , ( gewoner, st) harika, şahane, fevkalade, |
| buitengewoon, exclusie | ideaal |
| buitengewoonheid | abnormaliteit d. vreemdheid d. |
| BUITENISSIG | z, tuhaf, acayip, garip, hij is altijd wat her |
| Buitenmens | de tasrali,koylu,Buitenmens |
| BUITENMENS | ( en) taşrali, köylü |
| BUITENMODEL | z, anormal, alişilmamiş |
| BUITENMODELS | z, anormal, alişilmamiş |
| BUITENSPELVAL | sp, ofsayta düşme |
| Buitensporig | asiri,anormal,Buitensporig |
| BUITENSPORIG | z, (onredelijk) aşiri, anormal, fahiş, abartilmiş, |
| BUITENWERELD | 1 diş dünya, 2 el, başkasi, wat zal de ervan |
| Buitenwijk | de kenar mahalle,Buitenwijk |
| BUITENWIJK | ( en) kenar mahalle |
| BUITMAKEN | g, (maakte buit, h, buitgemaakt) talanlamak, talan |
| bukalemun gibi | renkten renge girmek zich kameleontisch gedragen, altijd van |
| bukalemun zo. | kameleon (Chamaeleon) |
| bükümlenmek, | voor a) önünde eğilmek, b) fig/mec itaat etmek, als |
| bulamak- | i, 1 bestuiven, insmeren, (balık, vis) in bloem doen, 2 |
| bulamamak, artik | kafasi çalişmamak, ne yapacagini bilmemek, overal op |
| bulamamak, hava | almak, çabasi boşa gitmek, istediğini elde edememek |
| bulamazsin, zonder | eşsiz, als de şimşek gibi, loop naar de yüzünü |
| bulanana kadar, | 2 fig/mec ik walg van mezelf kendimden tiksiniyorum, 3 |
| bulanık suda | balık avlamak in troebel water vissen |
| Bulasici | Hastalik |
| Bulasici Hastalik | Infectiezeiekte,Infectieus,Bulasici Hastalik |
| bulaşıcı hastalık | infectieziekte d. besmettelijke ziekte d. |
| bulaşmak | (pis ol vuil/smerig worden, bezoedeld worden, 2 (hastalık, |
| bulaştır- | erbij halen, erin betrekken, meeslepen in iets, 3 (boş |
| bulaştır- | erbij halen, erin betrekken, meeslepen in iets, 3 (film |
| bulaştırılmak | (hastalık) overdragen worden, besmet worden, verspreid |
| bulaştırmak- | i, 1 (hastalık) besmetten, aansteken, infecteren, |
| bülbül gibi | konuşmak vlot spreken, spreken als een boek |
| bülbül zo. | nachtegaal d. (Luscinia megarhynchos), duvar bülbülü roodstaart |
| bülbüle dönmek, | şaşirip kalmak, söyleyecek laf bulamamak, dili tutulmak, met |
| bülbülü altın | kafese koymuşlar ah vatanım demiş Zoals het klokje thuis |
| buldukça bunamak | altijd meer willen hebben, nooit tevreden zijn, |
| Bulkcarrier | dkme mal tasiyicisi |
| BULKGOEDEREN | mv/çoğ dökme mallar, paketsiz mallar |
| bulmak, öküz | altinda buzaği aramak, armudun sapi var üzümün çöpü var demek, |
| bulunmadığı yerdefareler | cirit atar. Als de kat van huis is, dansen de |
| bulunmak, weet | je ook waar Ali uithangt? Alinin nereye takildiğini biliyor |
| bulunur, tegenwoordigheid | van ruhsal uyaniklik, tegenwoordigheid van |
| Bulvar | Allee,Bulvar |
| Buna Karsin | desalniettemin,Buna Karsin |
| Buna Ragmen | desalniettemin,Buna Ragmen |
| bunalım crisis | d. kritieke situatie d. kabine bunalımı regeringscrisis d. |
| bunalım edebiyatı | literatuur van de beatgeneration d. |
| bunalma | benauwdheid |
| bunalmak | (sıcaktan 't benauwd krijgen, 2 (havasızlıktan stikken, |
| bunalmak, een | ziekte hastalik kapmak, hastaliga yakalanmak, 4 (grijpen) |
| bunalmış beklem | benauwd |
| bunaltı | benardheid |
| Bunaltici | drukkend,broedsel,Bunaltici |
| bunaltıcı | (hava vb.) benauwd, benauwend, zwoel, broeierig, drukkend 2 |
| bunaltici hava, | (nauw) dar, daracik, het is hier erg burasi çok |
| bunaltıcı sıcak | snikheet, smoorheet |
| bunaltici ve | sicak olmak, sikici olmak, het is d weer hava |
| bunaltici, een | leven bunaltici bir yaşam, |
| bunaltmak | 1 (sıkmak) benauwen, beklemmen, 2 (tedirgin et |
| bunca zaman | al heel lang, sinds jaar en dag |
| bungalov | bungalow |
| BUNGALOW | (s) bungalov, sayfiye, tek katli ev, |
| BUNGALOWPARK | ( en) bungalov tatil parki, |
| BUNGALOWTENT | ( en) bungalov çadir, dik çadir, |
| BUNGELEN | gs, (bungelde, h, gebungeld) sallanmak, sarkip |
| BUNKEREN | gs, (bunkerde, h, gebunkerd) 1 gemiye yakit almak, |
| Bunun Icin | daarvoor,daartoe,derhalve,Bunun Icin |
| Burada | Hier,Alhler,Burada |
| burada çeşitli | şapkalar satilir, 2 (gewoon) normal, siradan, II h, |
| burada hier, | alhier |
| burç I | 1 gestemde sterrenbeeld constellatie d. 2 (kalede) burgnoren |
| Burcht | de kale,sato,Burcht |
| BURCHT | ( en) kale, hisar, şato, |
| BUREAUCRAAT | (...craten) bürokrat, darkafali memur, |
| Bureaulamp | masalambasi,Bureaulamp |
| burgaç draaikolk | d. kolk d. maalstroom d. |
| Burgerlijk Staat | de medeni hal,Burgerlijk Staat |
| BURGERVADER | (s) iron/aly belediye başkani, |
| BURGERZAAL | (...zalen) belediye kabul salonu, |
| BURLESKE | (n) parodi, güldürü, müzikal güldürü, |
| burnu kitaptan | kalkmamak / n/ met zijn neus in de boeken zitten |
| burnu koku | almak / n/ een fijne neus hebben voor iets, gewaarworden wat |
| burnu yere | düşse almaz Hij is een verwaande kwast. Hij is zeer arrogant |
| burnundan kıl | aldırmamak lange tenen hebben, (verwaand zijn en) niet tegen |
| burnunu sokmak, | müdahale etmek, kepçelik yapmak, |
| burnunu sürtmek | bakzeilhalen, een stapje terugdoen |
| burnunun dikine | gitmek zijn eigen gang gaan, halsstarrig optreden |
| burnunun ucunu | görmemek 1 (dar kafalı ol niet verder kijken dan zijn |
| büro malzemeleri | kantoorbehoeften d. |
| büro sandalyesi | bureaustoel d. |
| burs almak | /- den/ een beurs krijgen |
| BURSAAL | (...salen) burslu öğrenci, |
| bürümek | aan alle kanten bedekken, omhullen |
| burun bükmek | / zijn neus ophalend optrekken voor iets |
| burun kıvırmak | / zijn neus ophalend optrekken voor iets, zijn neus |
| Burun Merhemi | Neuszalf,Burun Merhemi |
| burun sokmak | / (her şeye) zijn neus overal insteken, zich overal mee |
| bürünmek | / (şal vb.) aandoen, omdoen, 2 (yüzeyi kaplanmak) aan alle |
| burunsal ses | nasaal d. |
| burup kaldirmak, | zijn paraplu şemsiye açmak, II gs, ( , is ) esmeye |
| buruşmak, parçalanmak | II f, (verweerde zich, h, zich verweerd) zich |
| Busbutun | Faliekant,Volkomen ,Busbutun |
| büsbütün helemaal, | totaal, volkomen, volstrekt, volledig, volslagen, door |
| Bushalte | Otobus Duragi,Bushalte |
| BUSHALTE | ( s, n) otobüs duraği, |
| BUSLICHTING | ( en) posta kutularini boşaltma, |
| Busstation | otobus terminali,Busstation |
| BUSSTATION | (s) otobüs terminali, |
| Butun | Compleet,Geheel,Heel,Al,,Butun |
| bütün | (parçalanmamış) heel, geheel, compleet, (sağlam) gaaf, heel, 2 |
| bütün bütün | 1 (parçalamadan) in zijn geheel, 2 (büsbütün) helemaal, |
| bütün bütüne | helemaal, volstrekt |
| bütün gücüyle | met hand en tand, met alle kracht, uit alle macht |
| bütün gün | hastayla meşgul oldu, 4 (v, vliegtuig) havalanmak, (v, autos) |
| bütün hale | getirmek |
| bütün iş | benim üstümde kalacak, Als jij weggaat, komt het werk op |
| bütün yollar | roma'ya çıkar Alle wegen leiden naar Rome. |
| bütün yönleriyle | van alle kanten, met details, geheel en al, helemaal |
| bütün yumurtaları | bir sepete koymak te veel op een paard wedden |
| Butun,2 | totaal,Butun,2 |
| bütünleme hesabı | mat./wisk. integraalrekening d. |
| bütünsel integraal, | geheel |
| bütünüyle geheel, | in zijn geheel, (hepsi) alles |
| buurman is | altijd groener. Het is altijd vet op andermans schotel. |
| BUURT | ( en) 1 (wijk) mahalle, semt, 2 civar, yakin yöre, çevre, |
| BUURTBEWONER | (s) mahalle sakini, mahalleli, |
| BUURTCAFE | (s) mahalle kahvesi, |
| BUURTHUIS | (...huizen) mahalle evi, semt evi, halkevi, |
| BUURTVERENIGING | ( en) mahalle derneği, |
| BUURTWERK | mahalle sosyal ve kültüre işleri, |
| BUURTWERKER | (s) mahalle sosyal görevlisi, |
| buyrum belirten, | II d, (...tieven) taalk/dilb buyrum kipi |
| Buyrun | Alstublieft,Buyrun |
| Buyrun | Alsjeblieft |
| Buyuk | Salon |
| Buyuk | Tuvalet |
| büyük balık | küçük balığı yutar Grote vissen eten kleine. |
| büyük başari | göstermek, heen zijn sarhoş ya da ruhsal hasta olmak, re van |
| büyük bir | riziko/harcama değil ya, een als een boei krijgen kafasi at |
| Buyuk Harf | Blokletter,kapitaal,Buyuk Harf |
| büyük harf | blokletter d. kapitaal d. hoofdletter d. |
| büyük kitap | foliant d. (kalın pil d. |
| büyük ölçüde | op grote schaal |
| Buyuk Ruhsal | Cokuntu Hastaligi |
| Buyuk Ruhsal Cokuntu Hastaligi | paranoia,2,Buyuk Ruhsal Cokuntu Hastaligi |
| Buyuk Salon | Hal,Buyuk Salon |
| büyük salon | grote zaal d. aula d. |
| Buyuk Tuvalet | Grote Ontlasting ,Buyuk Tuvalet |
| büyüklü küçüklü | groot en klein, oud en jong, iedereen, allemaal |
| büyültme eki | dilb./taalk. vergrotingssuffıx |
| Buyurun | Alsjebliett,Buyurun |
| Buyurun | Alin/Baslayin |
| Buyurun Alin/Baslayin | toetasten,Buyurun Alin/Baslayin |
| buyurun bij | het schenken) Alsjeblieft! Kijkt u eens! |
| buyurunuz | Alstublieft! |
| büyüyor, heden | , morgen dood dünya Sultan Süleymana bile kalmamiş, ün |
| buz kristali | ijskristal |
| buzağı kalf | öküz altında buzağı aramak spijkers op laag water zoeken |
| buzağılamak kalven, | een kalf werpen |
| C.A.D afk/kis | Consultatiebureau voor Alcohol en Drugs Alkol ve |
| C.A.S afk/kis | Centrale Antenne Systeem Merkezi Radyo ve Televizyon |
| C.B.R. | afk/kis Centraal Bureau voor de afgifte van |
| C.I.P.C afk/kis | Commission Internationale de Police Criminelle |
| C.K.H. | afk/kis Centrale Kamer van Handelsbevordering Ticaret |
| C.S. afk/kis | Centraal Station Demiryollari Merkez Istasyonu |
| C.V. | afk/kis centrale verwarming Merkezi Isitma |
| C.VINSTALLATIE | (s) kalorifer tesisatildöşemi |
| C.VKETEL | (s) kalorifer kazani |
| C.VMONTEUR | (s) kaloriferci, kalorifer ustasi |
| ca, -ce | 1 (gibi, uitgang van bijwoord) - lijk, als, insanca menselijk, als |
| CA. scheik/kim | calcium kalsiyum |
| çaba harcamak | 1 / (denemek) pogen, proberen, 2 (çok çalış zich |
| Cabalama | Streven,Cabalama |
| çabalama poging | d. inspanning d. strijd d. |
| Cabalamak | tobben,Cabalamak |
| çabalamak | spartelen, 2 / (elinden geleni yap zich inspannen, zich |
| çabalamak, uğraşmak, | alle doen om ... mak/mek için her şeyi denemek, |
| Caca | (Balik) |
| Caca (Balik) | Sprot,Caca (Balik) |
| çaçabalığı - | ru zo. sprot d. (Clupea sprattus) |
| Cadaloz | Feeks,Cadaloz |
| cadaloz | helleveeg d. heks d. feeks d. tang d. 2 (kavgacı) twistziek |
| Cadaloz | Kadin |
| Cadaloz Kadin | kattenkop,Cadaloz Kadin |
| cadaloz kadin, | dat slaat als een op een varken Dam başinda saksağan vur |
| cadalozlaşmak twistziek | worden |
| cadalozluk twistziek | zijn |
| cafcaf | (laf kalabalığı) omhaal van woorden d. 2 (gösteriş) vertoon |
| cafcaf düşkünlüğü | praalzucht d. pronkzucht d. |
| cafcaf etmek | pralen, pronken |
| cafcaru | hoogdravend, opzichtig, 2 (gösteriş hastası) pronker d. praalziek |
| CAFECHANTANT | (s) kabare, çalgili meyhane |
| çağın gerisinde | kalmak ouderwets zijn, niet met zijn tijd meegaan |
| cağız, -ceğiz | 1 (verkleiningsuitgang) - je, - tje, 2 (zavallı) arm, |
| Caglar | waterval,Caglar |
| çağlar | waterval |
| Caglayan | waterval,Caglayan |
| cağlayan cascade | d. waterval d. |
| cahil | (okuryazar değil) analfabeet, 2 (bilgisiz) onkundig, onwetend |
| cahile söz | anlatmak deveye hendek atlatmaktan zordur Tegen domheid valt |
| CAISSON | h, (s) 1 mil/ask cephane arabasi, 2 dalgiç hücresi, |
| cak cak | etmek raaskallen, bazelen, onzin praten |
| caka vertoon | praal d. |
| cakacı ijdel | persoon d. praalziek persoon d. |
| cakacılık pronkerij | d. pralerij d. |
| Cakal | Jakhals,Cakal |
| çakal | zo. jakhals d. (Canis aureus), 2 (argo/plat) leugenaar d. oplichter |
| çakaleriği - | ni bot. sleedoom d. (Prunus spinosa) |
| cakalı opzichti | ostentatief, pronkerig, hoogdravend |
| çakar almaz | nutteloos, waardeloos, nergens goed voor |
| çaki gibi, | sapasağlam, noch vlees hiçbir kaliba uymamak, (politikada) |
| çakırkanat zo. | wintertaling d. (kleine wilde eend, Anas crecca) |
| çakırkeyf aangeschoten, | halfdronken, tipsy |
| çakmak I | aansteker d. II ar 1 / (kazık vb. -, paal enz.) slaan, |
| çakmak, | als een baksteen (sinavda) çakmak, çuvallamak, sinifta çakmak, 3 |
| çakmak, sinyalleşmek, | (telegraferen) tellemek, tel çekmek |
| çaksan yere | gider kiplekker, oergezond, zo gezond als een vis |
| CAL afk/kis | calorie kalori |
| çalakalem yazar | scribent d. prulschrijver d. |
| çalakalem yazmak | / slordig en vlug schrijven |
| çalakaşık yemek | / Bink eten, snel eten, gulzig eten |
| CALAMITEIT | ( en) felaket, bela, afet, trajedi |
| Calamitelt | Felaket,Trajedi,Calamitelt |
| Calar | Wekker,Calar |
| çalar saat | wekker d. |
| çalar slagwerk | (v. uurwerk) |
| çalçene | praatziek, babbelziek, praatgraag, 2 babbelaar d. kletskous d. |
| çalçene, çenesi | düşük |
| CALCINATIE | (s) kireçleme, kireçlenme |
| CALCINEREN I | f, g, (calcineerde, h, gecalcineerd) kireçleştirmek, |
| Calcium | Kalsiyum,Calcium |
| CALCIUM | scheik/kim kalsiyum |
| Calculatie | Hesaplama,Hesap,Calculatie |
| CALCULATIE | (s) hesap, hesaplama |
| Calculator | Hesap Makinesi,Calculator |
| Calculeren | Hesaplamak,Calculeren |
| CALCULEREN | g, (calculeerde, h, gecalculeerd) hesaplamak, |
| calculeren, uitrekenen, | 2 (hesaba kat mec./fig. overwegen, overdenken, |
| çaldırılmak | gestolen laten worden, 2 müz./muz. gespeeld worden |
| çaldırmak I | /, (türkü söylet laten spelen/zingen II /, e/ 1 |
| CALEIDOSCOOP | (...scopen) çiçek dürbünü, kaleydoskop |
| çalgı çalmak | muziek maken, een muziekinstrument bespelen |
| çalgı gövdesi | klankbodem d. klankkast d. |
| çalgı muziek/instrument | speeltuig nefesli çalgı blaasinstrument |
| çalgıcı müz./muz. | speler d. instrumentalist d. muzikant d. musicus d. |
| çalgıcılık beroep | van instrumentspeler musicus d. muzikant d. |
| çalgılama | instrumentatie |
| çalgılı meyhane | café- chantant tingeltangel d. |
| Cali | Struik,Struikgewas,Cali |
| Cali | Fasulyesi |
| çalı çırpı | takkenbossen enz. om het vuur aan te maken |
| Cali Fasulyesi | Snijboon,Cali Fasulyesi |
| çalı struik | d. struikgewas heester d. |
| çalı süpürgesi | heibezem d. rijstbezem d. |
| çalıbülbülü - | nü zo. grasmus d. (sylvia communis) |
| CALICOT | (...cos, ...cots) pamuklu kumaş, patiska |
| çalıdikeni - | ni bot. sleedoom d. (Prunus spinosa) |
| çalık | (eğimli) scheef, krom, gebogen, 2 (çatlak, budala) dom, stom, |
| çalıkuşu - | nu zo. 1 goudhaantje (Regulus regulus), 2 winterkoninkje h |
| Calilik | Hei,Calilik |
| Calilik Ova | Yaya Yolu |
| Calilik Ova Yaya Yolu | paadje,2,Calilik Ova Yaya Yolu |
| çalılık struikgewas | kreupelbos heidegrond d. heideveld |
| Calim | brainie,Calim |
| çalım | (hava, gösteriş) air branie d. dikdoenerij d. vertoon |
| çalım atmak | / sp. schijnbewegingen maken |
| çalım satmak | 1 (kendini bir şey san zich arrogant gedragen, 2 (gösteriş |
| çalımına getirmek | / het meest geschikte moment vinden om te ... |
| çalımından geçilmemek | / n/ rondstappen als een pauw |
| çalımlamak | schijnbewegingen maken |
| çalımlanmak paraderen, | zich een air geven |
| çalimlanmak, havalara | girmek |
| çalımlı | (giyiniş vb.) opzichtig, branieachtig, 2 (davranış) pronkerig |
| çalınmak | (müzik) gespeeld worden, 2 (kapı vb.) aangeklopt worden, (zil) |
| Calinmis | Gestolen,Calinmis |
| çalıntı alıcısı | heler d. |
| çalıntı eşyadan | hayır gelmez Gestolen goed gedijt niet. |
| çalıntı gestolen | buit d. |
| çalıp çırpmak | alles stelen/pikken wat los en vast zit, alles stelen in de |
| Calisan | werkend,werkzam,Calisan |
| çalışan | (faal) actief, arbeidzaam, bedrijvig, werkdadig, dienstdoend, |
| çalışanarı | werkbij |
| Calisanlar | persona non grata,Calisanlar |
| çalışanlar werklieden | d. werkvolk |
| Calisarak | werkend,Calisarak |
| çalışılmak onpersoonlijk | passief) studeren, werken, gestudeerd worden, |
| çalışıp çabalamak | zijn (uiterste) best doen |
| çalışıp kazanmak | / verwerven, verdienen |
| çalişiyor, | (gaarne werkend) çalişkan, aktif, (ijverig) gayretli, hamarat |
| çalişiyor, | (v, mensen) görev yapmak, vazife yapmak, als secretaris |
| çalışıyor? Wie | werkt er bij je? 3 (kıyasla) vergeleken met, Ali, |
| Caliskam | Arbeidzaam,Caliskam |
| Caliskan | bedrejvig,bezig,Caliskan |
| çalışkan ijveri | naarstig, hardwerkend, vlijtig |
| çalışkanlık ijver | d. vlijt d. bedrijvigheid d. naarstigheid d. noestheid d. |
| Calisma | Werk,Studie,Calisma |
| Calisma | Cezasi |
| Calisma | Izni |
| Calisma | Odasi |
| çalişma | günü, |
| çalışma | (ders) studie d. 2 (iş) werk arbeid d. 3 (faaliyet) activiteit |
| çalışma bakanı | minister van sociale zaken en werkgelegenheid d. |
| çalışma bakanlığı | ministerie van sociale zaken en werkgelegenheid d. |
| Calisma Cezasi | werkstraf,taakstraf d(,fen),Calisma Cezasi |
| çalışma cezası | werkstraf |
| çalışma çizelgesi | werkrooster |
| çalışma disiplini | werkdiscipline d. |
| çalışma garantisi | werkgelegenheidsgarantie d. |
| çalışma grubu | studiegroep d. werkgroep d. |
| çalışma haftası | werkweek d. |
| Calisma Izni | werkvergunning,Calisma Izni |
| çalışma izni | werkvergunning d. |
| çalışma izni | werkvergunning d. 3 (müsaade) toestemming d. permissie d. 4 |
| çalışma kılavuzu | studiegids d. |
| çalışma koşulları | arbeidsomstandigheden d. |
| çalışma koşulları | werkomstandigheden d. |
| çalışma kümesi | studiegroep d. |
| çalışma masası | bureau werktafel d. |
| çalışma metodu | werkwijze d. |
| Calisma Odasi | Studeerkamer,Calisma Odasi |
| çalışma odası | studeerkamer d. werkkamer d. |
| çalışma ortamı | werkomstandigheden d. |
| çalışma planı | werkplan |
| çalışma programı | werkprogram |
| çalışma saati | kantooruren werktijd d. werkuur |
| çalışma saatlerini | azaltma arbeidstijdverkorting d. |
| çalışma saatlerini | kısıtlama arbeidstijdverkorting d. |
| çalışma salonu | leeszaal d. studiezaal d. |
| çalışma tarzı | werkwijze d. |
| çalışma temposu | werktempo |
| çalişma yapmak | II f, (overwerkte zich, h, zich overwerkt) zich çalişmaktan |
| Calismak | Arbeiden,Funcioneren,doornemen,bestuderen,,Calismak |
| çalışmak | werken, arbeiden, (yapmak) doen, kafası çalışmak intelligent |
| çalişmak, | (persoon) örnek almak, örnek edinmek, taklit etmek |
| çalişmak, | (zwart werken) kaçak çalişmak, |
| çalişmak, | de beantwoording van een vraag bir soruyu cevaplamaktan kurnazca |
| çalişmak, | iemand logeren birinde kalmak, mijn vader (thuis) |
| çalişmak, | te ontkomen kurtulmaya/kaçmaya çalişmak, II gs, 1 (niet blind |
| çalişmak, dağinik | çalişmak, |
| çalişmak, ders | hazirlamak, ders yapmak, 3 incelemek, araştirmak, çalişmak, |
| çalişmak, katkida | bulunmak |
| çalişmak, naar | iemand birine bakmak, birini aramak, 2 op (y)a/e bakmak, |
| çalişmak, önlemeye | çalişmak, kösteklemek |
| çalişmak, yenmeye | çalişmak, karşi koymak, iemand (iets) birine |
| çalişmak, zijn | verdriet üzüntüsünü canli tutmak |
| çalişmak/uğraşmak, II | gs, scheep/den 1 rihtima yanaşmak, 2 (yolda) |
| Calismakda | Olan |
| Calismakda Olan | werkzam,Calismakda Olan |
| çalişmaktan kan | ter içinde kalmak, 2 (v, muren) nem |
| CalismamakIslemmek | Vertikken ,CalismamakIslemmek |
| Calismasi | Samenspel,Calismasi |
| çalışmasını vb. | demonstreren, 4 / (tehdit et bedreigen, 5 / - |
| Calismaya Devam | Etmek |
| çalişmaya devam | etmek, 2 (voortgang maken) işte ilerlemek, 3 (van |
| Calismaya Devam Etmek | doorwerken,Calismaya Devam Etmek |
| çalişmaya vb, | teşvik etmek, desteklemek |
| çalişmaz, aptaldir, | Amerikayi yeni keşfetti, |
| çalişmiyor, hij | laat hen te hard onlari çok siki çaliştiriyorlar, het |
| çalişsin,laat mij | met rust beni rahat birak, iets blauw üzerinde |
| çalıştırıcı trainer | d. oefenmeester d. |
| çalıştırıcılık sp. | het beroep van trainer |
| çalıştırılmak v. | machines enz.) gestart worden |
| çalıştırma | start, het starten, 2 (eğitme) training d. 3 (işletme) |
| Calistirmak | Inschakelen,Aandrijven,Starten,Calistirmak |
| çalıştırmak | / starten, aanzetten, bedienen, aandrijven, inschakelen, |
| çaliştirmak, | aansporen) tot teşvik etmek, sikiştirmak, 6 |
| çaliştirmak, harekete | geçirmek, 2 (bedriifsklaar maken) kullanima hazirlamak |
| çaliştirmak, işletmek, | 3 zich van a) (nemen) almak, b) dan/den |
| çaliştirmak, kârli | hale getirmek, kullanmak, 2 (uitbuiten) sömürmek, |
| çaliştirmaya devam | etmek, vee siğirlari satmamak, II gs, 1 |
| çaliyorum, | (spel) oynamak, 3 de zaal salonu parmağinda oynatmak, |
| çalkalama | spoeling |
| Calkalamak | Schudden,Omspoelen,Afspoelen,Spoelen,,Calkalamak |
| çalkalamak | 1 (suyla yıka spoelen, doorspoelen, omspoelen, 2 |
| Calkalamak,2 | doorspoelen,Calkalamak,2 |
| çalkalanmak | (ülke) in beroering raken, in oproer zijn, 2 (deniz, van zee) |
| çalkama suyu | spoelwater |
| çalkamak | 1 (bulaşık yıka afspoelen, uitspoelen, 2 (ağız -, mond) |
| çalkanmak | (ülke) in beroering raken, in oproer zijn, 2 (ağızlarda dolaş- |
| Calkanti | deining(,en),Calkanti |
| çalkantı | (denizde) deining d. zeegang d. golven 2 (anarşi) onrust d. |
| çalkanti, heyecan, | hareket, telaş |
| çalkantılı onrusti | onstuimig, woest |
| Call | Girl |
| Call Girl | Tele Kiz,Call Girl |
| çalma | (çalınmış) gestolen, 2 (hırsızlık) diefstal d. |
| çalmadan oynamak | springen van vreugde, opgewonden zijn, zeer blij zijn, |
| Calmak | Aanbellen,Aankloppen,Stelen,Calmak |
| Calmak | Kapi) |
| Calmak | Zili |
| çalmak - | ar 1 / (hırsızlamak) stelen, dieven, ontvreemden, wegnemen, |
| Calmak Zili | Aanbellen,Calmak Zili |
| Calmak( Kapi) | Aankloppen,Calmak( Kapi) |
| çalmak, | (eerst spelen) önce oynamak, ilk oynamak, 3 (tot voorbeeld spelen) |
| çalmak, | korna |
| çalmak, iemand | een belofte birinden söz almak, |
| çalmak, iemands | hart birinin kalbini çalmak |
| çalmak, reklam | yapmak, met stille vertrekken sessizce terk etmek, |
| çalmak, ses | vermek |
| çalmak, yürütmek, | zimmetine geçirmek |
| Calorie | Kalori,Calorie |
| CALORIE | (...rieen) kalori, isi birimi |
| Calorimeter | Isiolcer,Calorimeter |
| CALQUEERPAPIER | kopya kâğidi |
| çalrnak, düdük | çalmak |
| Calvijn | Kalvin,Calvijn |
| Calvinisme | Kalvinizm,Calvinisme |
| CALVINISME | kalvinizm |
| CALVINIST | ( en) kalvin taraftari, kalvinist |
| çalyaka etmek | / iemand bij de kraag vatten, iemand in de kraag grijpen |
| çalyaka het | iemand bij de kraag vatten, het iemand in de kraag grijpen |
| Cam | Kozalagi |
| çam bot. | den d. dennenboom d. pijnboom d. (Pinus), çıralı çam pekdan d. |
| Cam Dikeni | dennennald(,en),Cam Dikeni |
| Cam Kozalagi | pijnappel,Cam Kozalagi |
| çam kozalağı | dennenappel d. pijnappel d. |
| çam ormanı | dennenbos sparrenbos naaldbos |
| çam tahtası | naaldhout vurenhout |
| Camasir | Mandali |
| Camasir Mandali | wasknijper,Camasir Mandali |
| çamaşır mandalı | wasknijper d. |
| çamaşir sikmak, | zich (in bochten) kurtuluş yolu bulmaya çalişmak, weten |
| CAMBIAALRECHT | jur/huk kambiyo talimatlari ve yasalari |
| CAMBODJAAN | (...janen) Kamboçyali |
| Camcabaligi | Voorn ,Camcabaligi |
| camekan | (vitrin) vitrine d. etalage d. uitstalkast d. 2 (sera) broeikas |
| CAMERAMAN | ( nen) kameraman, alici yönetmeni |
| camgüzeli - | ni bot. tuinbalsemien (Impatiens balsamina) |
| camı çerçeveyi | indirmek alles kort en klein slaan, de hele boel in elkaar |
| camız zo. | waterbuffel d. karbouw d. (Bubalus bubalus) |
| çamuka zo. | koraalvis d. (Athenna presbyter) |
| Camuka(Balik) | Spiering,Camuka(Balik) |
| çamur atmak | / door het slijk halen, lasteren, (over iemand) |
| Can | Hayalet |
| can alacak | nokta doorslaggevende/cruciale punt |
| can alıcı | nokta keerpunt |
| can alıp | can vermek kronkelen van de pijn |
| çan çalmak | de klok luiden, het aan de grote klok hangen, van de daken |
| can damarı | mec./fıg. hartader d. kern d. hart vitaal punt, punt van |
| can evi | 1 anat hartkuiltje 2 (önemli nokta) doorslaggevende/cruciale |
| Can Hayalet | Geest ,Can Hayalet |
| can kalmamak | bekaf zijn, doodmoe zijn, uitgeput zijn, kapot zijn |
| can sıkmak | vervelen, irriteren, iemand lastig vallen, ergeren |
| can ve | mal kaybı verlies aan mensenlevens en materiele schade |
| Cana | Calmak |
| Cana Calmak | kletsen,Cana Calmak |
| CANADEES I | d, (...dezen) Kanadali, II s, Kanadali, Kanadaya ait |
| çanak | kom d. pot d. schaal d. 2 bot. bloemkelk d. kelk d. |
| çanak yalamak | iemands hielen likken, iemand stroop om de mond smeren, |
| çanak yalayici, | otlakçi, asalak |
| Canakkale | Bogazi |
| Canakkale Bogazi | Dardenellen,Canakkale Bogazi |
| çanakkale boğazı | Dardanellen d. |
| CANARD | (s) uydurma haber, yalan haber |
| CANARISCHE EILANDEN | d mv/çoğ Kanarya Adalari |
| canavar gibi | monsterachtig, wanstaltig |
| CANCELEN cancelde, | h, gecanceld) iptal etmek, yürürlükten |
| canı çıkasıca | Moge de duivel hem halen! |
| canı çıksın | Moge de duivel hem halen! |
| canım | schat! Lieverd! 2 (gezegd als uiting van bezwaar of ontevredenheid) |
| canın isterse | 1 (sen bilirsin) Je moet het zelf weten, 2 (istersen) Als je |
| canına değmek | / n/ zeer in de smaak vallen, groot genoegen doen, veel |
| canına tükürmek | / n/ 1 (cezalandırmak) iemand mores leren, straffen, |
| canını almak | / n/ iemand vermoorden/ombrengen, iemand om het leven |
| canını dişine | takmak uit alle macht proberen te, uiterste poging wagen, |
| canını yakmak | / n/ 1 (acıtmak) pijn doen, 2 (cezalandırmak) iemand |
| cankurtaran halatı | reddingswerktuigen d. |
| cankurtaran sandalı | reddingsboot d. |
| canlıcalık | animisme |
| canlılık | (dinlik) vitaliteit d. elan 2 (belirlilik) scherpte d. 3 |
| canlilik, | (spook) hayalet, peri, hortlak, cin, boze en kötü ruhlar, je |
| CANONIEK | dini, dini kurallara uygun, ruhani kanunlara uygun |
| çanta tas | d. alışveriş/pazar çantası boodschappentas d. evrak çantası |
| CANVAS I | h, 1 kanvas, kalin bir kumaş, 2 (v, boksring) boks ringi |
| çap - | pı 1 mat./wisk. straal d. diameter d. middellijn d. doorsnede d. |
| çap, | fig/mec in ortalama, de doorsnee prijs ortalama fiyati |
| çapa halatı | ankertouw |
| çapak I | 1 (gözde, v. ogen) slaap d. 2 (metal) braam d. elin gözündeki |
| çapaklı | (in de ogen) met slaap, 2 (metal) met braam, stroef |
| çapalamak | omhakken |
| çapanoğlu çıkmak | naderhand zich voordoen (van moeilijkheden) altından |
| çapar gevlekt, | albino |
| CAPILLAIR s | kilcal damara ait, e buizen kilcal damarlar |
| CAPILLARITEIT | nat/fiz kapileriti, kilcallik |
| Capituleren | Ayricalik Hakki Tanima,Capituleren |
| Capkinca | Schalks,Capkinca |
| çapölçme kalibreren | kalibermeting d. |
| Capraz Kiris | dwarsbalk(,en),Capraz Kiris |
| çapraz kiriş | dwarsbalk d. dwarsligger d. kruisbalk d. traverse d. travers |
| CARDIOGRAAF | (...grafen) med/tib kalbin devinimini kaydeden |
| CARDIOGRAM | ( men) kardiyogram, kalp devinimleri grafiği |
| CARDIOLOGIE | kardiyoloji, kalp bilimi |
| CARDIOLOOG | (...logen) kardiyolog, kalp uzmani |
| çaresiz | (aciz) hulpeloos, radeloos, wanhopig, weerloos, 2 (hastalık vb.) |
| CARGALIJST | ( en) yük bildirisi, navlun faturasi |
| Cari | Actualiteit,Actualiteitenrubriek,Cari |
| çarık lederen | sandaal d. |
| cariye bijzit | d. odalisk d. dienstmaagd d. |
| Carnaval | Karnaval,Carnaval |
| CARNAVAL | (s) kamaval, şenlik |
| CARNAVALESK | karnaval gibi |
| çarpanbalığı - | nı zo. grote pieterman d. (Trachinus draco) |
| çarpı işareti | maalteken kruisteken |
| çarpıcı opvallen | treffend, aandacht trekkend, markant |
| çarpıntı kalp, | v. hart) klop d. (hart)slag d. |
| Carpismak.Dusmana | Saldirmak |
| CarpismakDusmana Saldirmak | kampen,CarpismakDusmana Saldirmak |
| çarpmak, atmak, | mijn hart klopt te snel kalbim çok hizli çarpiyor, 3 met |
| çarpmak, het | zal je ilginizi çeker, gözünüze çarpar |
| çarpmak, hizli | atmak, titremek, ik popel van verlangen özlemden kalbim |
| çarşaf gibi | (van zee) rustig, spiegelglad, zo glad als een spiegel |
| çarşafları sökmek | de bedden afhalen |
| çarşi, buurt | mahalle çarşisi, winkel çarşi |
| cascavlak | (baş, v. hoofd) helemaal kaal, 2 (saha, terrein) braakliggend |
| cascavlak kalmak | alle mogelijkheden verliezen, berooid zijn/achterblijven |
| casına, -cesine | als..., alsof..., duymuşçasına alsof hij gehoord heeft, |
| CAST | (s) sin, rol alanlar, kast, rol alma |
| casusluk teşkialtı | spionageorganisatie d. geheime dienst d. |
| CATACOMBE | (n) (Romada) yeralti mezarliği |
| Catal | Vork,Catal |
| çatal görmek | / dubbel zien |
| çatal kaşık | takımı bestek |
| çatal takimi, | in kort kisaca, önemli hatlariyla, dit valt buiten |
| çatal vork | d. ( - yol) tweesprong d. |
| çatalağız coğ./aardr. | delta d. |
| Catalepsie | Irade Yitimi,Catalepsie |
| CATALEPSIE | med/tib katalepsi, adalelerin donmasi ile irade ve |
| çataliğne | veiligheidsspeld |
| çatallaşma | (ses, stem) overslaan 2 (yol) splitsing d. |
| çatallaşmak | (ses) overslaan, 2 (yol) zich splitsen, 3 (sorun) |
| çatallaştırmak | (sorun) ingewikkeld maken, gecompliceerd maken |
| CATALOGISEREN | g, (catalogiseerde, h, gecatalogiseerd) |
| Catalogus | Katalog,Fihrist,Catalogus |
| Catalogus | Katalog |
| CATALOGUS | ( sen, ...gi) katalog |
| Cataract | Katarakt,Selale,Cataract |
| CATARACT | ( en) 1 büyük çağlayan, şelale, 2 med/tib (gözde) |
| Catastrofaal | Mukadder,Kader,Catastrofaal |
| CATASTROFAAL | (...faler, st) feci, korkunç, yikici, afet gibi, |
| CATATONIE | psych/psik (adale kasilmali bir tür) şizofreni |
| CATECHESE | (soru cevapli) din dersi öğretimi, ilmihal |
| CATECHETISCH | ilmihalle ilgili, soru cevap yöntemi ile ilgili |
| CATECHISANT | ( en) ilmihalci, ilahiyatçi |
| CATECHISATIE | (s) (protestanlikta) din eğitimi, ilmihal |
| Catechismus | Ilmihal,Catechismus |
| CATECHISMUS | ( sen) ilmihal |
| çati altinda, | 2 ga nou gauw op het zitten! git işine! başka işin |
| çatı kirişi | dakbalk d. spar d. hanenbalk d. |
| çatlak/kontak, bir | çivisi eksik, saçmaliyor |
| çatlasa da | al knalt hij uit elkaar, al staat hij op zijn kop, of hij nu |
| çatlatmak, II | gs, (, is ) çatlamak, yarilmak, bölünmek, parçalanmak |
| çatmak, | (duurder maken) pahalilaştirmak, de prijzen fiyatlari artirmak, |
| Causaal | Nedensel,Causaal |
| CAUSAAL | nedensel, sebebi, verband sebep sonuç ilişkisi |
| Causaliteit | Nedensellik,Causaliteit |
| CAUSALITEIT | nedensellik, sebebiyet, sebep sonuç ilişkisi |
| CAUTIE | (s) teminat akçesi, kefalet, karşilik |
| CAVALCADE | ( s, n) süvari alayi |
| Cavalerie | Tankci Sinifi,Cavalerie |
| CAVALERIE | mil/ask süvari sinifi |
| CAVALERIST | ( en) süvari |
| CAVALIER | (s) kavalye |
| cavlak kaal | (v. hoofd) |
| Cay | Salonu |
| çay | salonu theesalon d. düğün salonu trouwzaal d. konferans |
| çay | vb.) slap, 18 (aralık) opening d. gaping d. 19 (uzak yer) verre |
| çay ocağı | theehuis theesaloon d. café |
| Cay Salonu | Foyer,Cay Salonu |
| çay salonu | theesalon d. |
| çayhane theehuis | theesalon d. café |
| çayır | gras 2 (alan) weide d. |
| çayırincirkuşu - | nu zo. boompieper d. (Anthus trivialis) |
| çayırkuşu - | nu zo. leeuwerik d. (Alauda arvensis) |
| çaylak, acemi, | tecrübesiz, het van je buurman is altijd groener dan het |
| caymaca | intrekken (een belofte) 2 dilb./taalk. anakoloet d. |
| caymamak, tükürdüğünü | yalamamak, |
| çayocağı - | nı theehuis theesalon d. cafe |
| Cd | Calar |
| Cd Calar | Cd,Speler,Cd Calar |
| Cd,Speler | Cd,Calar,Cd,Speler |
| CDSPELER d | (s) kompakt disk pikabi, cd çalar |
| cebinden ağalik | yapmak kolaydir, 4 (papier) bir top kağit, |
| cebinin içi | gibi bilmek / als zijn broekzak kennen |
| Cebir | Algebra,dwang,Cebir |
| cebir - | bri 1 mat./wisk. algebra d. stelkunde d. 2 (zor) dwang d. geweld |
| Cebire | Spalk,Cebire |
| cebire beugel | d. spalk d. |
| CEDILLE | (s) ç ve ş altindaki çengel |
| cefa çekmek | door een diep dal gaan, moeilijke tijden doormaken |
| cehalet - | ti onkunde d. onwetendheid d. |
| cehil analfabeet, | onkundig, onwetend |
| çek, | (als) gibi, een reus een vent dev gibi bir herif, 10 (vanwege) |
| çekememezlik afgunst | d. jaloersheid d. |
| çeki | (ölçü aracı) weegschaal d. 2 (odun için, voor hout) een gewicht van |
| çekiçbalığı - | nı zo. hamerhaai d. (sphyrna zygaena) |
| çekiliş | (piyango, v. loterijen) trekking 2 (su vb.) daling d. |
| çekilme | (geri terugtocht d. terugtrekking d. 2 (su vb.) daling d. 3 |
| çekilmez, sikici, | 3 (krachteloos) bitkin, halsiz, yorgun, sölpük, zich |
| çekilmiş, kendi | halinde, |
| çekim | (fılm vb.) opname d. 2 (hayvan çekimi) dekking d. 3 dilb./taalk. |
| çekimsiz dilb./taalk. | onverbuigbaar |
| Cekingen | Schroomvallig,Schucter,beschroomd,Verlegen ,,Cekingen |
| çekingen bir | sesle, 2 (kleinzielig) darkafali, |
| çekip almak | wegtrekken |
| çekirdek kahve | koffıeboon d. niet gemalenkoffıe d. |
| çekiş | (çekme gücü vb.) trek d. ruk d. haal d. trekken tractie d. |
| Cekme | Halati |
| çekme | aletleri, |
| çekme | foto. opname d. 2 (kahve vb. v. koffie) malen 3 (çekiş biçimi |
| Cekme Halati | Sleepkabel,Cekme Halati |
| çekme halatı | sleeptouw sleepkabel d. jaaglijn d. |
| Cekmek | Trekken,Aantrekken,Ineenkrimpen,Aanhalen,,Cekmek |
| çekmek II | f, gs, (maalde, h, gemaald) ergens niet om bir şeye aldirmamak, |
| çekmek, | (achterhalen) sollamak, geçmek, verboden sollamak yasak, |
| çekmek, | met de talen dil dersleriyle sorunu olmak, 3 (, is ) (lopen) |
| çekmek, almak, | içine almak, 10 (het resultaat vaststellen) sonucu |
| çekmek, ballamak, | sirtini sivazlamak |
| çekmek, bir | şeyi dikkate almamak, op zijn strepen staan çizgisini sürdürmek, |
| çekmek, een | broek met lange en uzun pacali pantolon, naar iemands en |
| çekmek, kendine | çekmek, toplamak, 2 (terugnemen) geri almak, iptal etmek, |
| çekmeye başlamak, | 3 (zich vastzetten) yapişmak, (kalksteen) |
| çekrnek, katlanmak, | göz yummak, tahammül etmek, kaldirmak, 3 taalk/dilb d |
| cel su | döşemi II h, (vocht) yaş, islaklik, het is een pot al birini vur |
| Celik | Staalwol,Celik |
| çelik | staal |
| çelik başlık | stalen helm d |
| çelik eşyalar | staalwaren d. |
| çelik gibi | II f, g, (staalde, h, gestaald) çelikleştirmek, fig/mec |
| çelik gibi | sert staalhard, zeer hard |
| çelik gibi | zo sterk als staal, van staal, ijzersterk, staalhard, sterk, |
| çelik kablo | staaldraadkabel d. |
| çelik tel | staaldraad d. |
| çelikleşmek | tot staal worden, 2 (çelik gibi güçlen zo sterk als staal |
| çelikleştirmek | verstalen |
| Celikten | Stalen,Celikten |
| çelim | (yapı) gestalte d. structuur d. postuur 2 (çalım) houding d. |
| çelimli strui | fors, groot van gestalte |
| çelimsizleştirmek, afnemen | azaltmak, de ziekte heeft hem verzwakt hastalik |
| cellat gibi | als een beul, wreed, hardvochtig, meedogenloos |
| çeltik kargası | zo. zwarte ibis d. (Plegadis falcinellus) |
| celtis | australis) |
| cem Alewietisch/sjiitisch | feest |
| çember | (daire) cirkel d. omtrek d. 2 (halka) beslag ring d. 3 (oyuncak |
| çember, | (omgeving) çevreyolu, muhit, banliyö, havali, dolay, etraf, civar, |
| çember, daire, | halka, en onder de ogen hebben gözlerinin altinda halkalar |
| çembere almak | / omsingelen |
| Cena | Calmak |
| Cena Calmak | keuvelen,Cena Calmak |
| cenabı allah | Allah, Onze Lieve Heer |
| cenabı hak | Allah, Onze Lieve Heer |
| cenaze alayı | begrafenis d. uitvaart d. |
| cenaze kaldırıcı | begrafenisondernemer d lijkbezorger d. |
| cenaze kaldırma | şirketi begrafenisonderneming d |
| cenazesini kaldırmak | / n/ iemand ter aarde bestellen |
| cendere | (sıkaç) pers d. 2 (geçit) nauw dal |
| Cene | Calma |
| çene çalıp | durmak doorbabbelen, doorkletsen |
| Cene Calma | palaver,Cene Calma |
| çene çalma | klets d. gereutel gedaas kout d. |
| çene çalmak | kletsen, kakelen, kleppen, kwebbelen, kwetteren, zwammen, |
| çene çalmak, | gevezelik etmek |
| çene çalmak, | gevezelik etmek, komen çene çalmaya gelmek, 3 (v, klok) |
| çene çalmak, | iki laf etmek |
| çene çalmak, | over iets bir şey hakkinda konuşmak, dan/den bahsetmek, |
| Cene Yarisi | palaver,Cene Yarisi |
| çeneni! zijn | gebruiken saksiyi çaliştirmak, kafayi kullanmak, iemand op |
| çenesi düşmek | / n/ snateren, ratelen, (içkiden sonra) lallen |
| çeneye kuvvet | door het praten, (al) pratend |
| cengaver martiaal, | krijgshaftig |
| cennet, ideal | yer, |
| cennetli zali | heilig |
| cennetlik | zaligheid |
| CENSUUR | sansür, sikidenetim, onder (staan) sansür altinda |
| cent, | (slechts) voor een keer bir kahvaltılık yağ boter voor slechts een |
| Centraal | Merkez,Merkezi,Centraal |
| Centraal | Afrika |
| Centraal | Anatolie |
| Centraal Afrika | Orta Afrika,Centraal Afrika |
| Centraal Bureau | voor de Statistiek Devlet Istatistik Enstitüsü, |
| CENTRAAL I | s, z, orta, merkezi, ortada olan, een centrale |
| centraalstation h. | 2 (radyo - u) radiozender d. radiozendstation 3 |
| Centrale | Merkez,Santral,Centrale |
| CENTRALE | (s) santral, merkez, elektrische elektrik santrali, |
| Centralen Almanya | ve müttefikleri, station demiryollari merkez |
| CENTRALISATIE | (s) merkezileştirme, sentralizasyon |
| Centraliseren | Merkezlestirmek,Centraliseren |
| CENTRALISEREN | g, (centraliseerde, h, gecentraliseerd) |
| CENTRIFUGAAL | merkezkaç, santrifuj, centrifugale kracht |
| CENTRIFUGAALMACHINE | (s) santrifuj makinasi |
| CENTRIFUGAALPOMP | ( en) santrifuj pompasi |
| CENTRIPETAAL | merkezcil, merkeze yaklaşan |
| çepçevre rondom, | aan alle kanten |
| cephanelik wapenkamer | d. wapenzaal d. |
| cephe almak | / partij kiezen tegen, zich teweer stellen tegen |
| cephe taarruzu | frontaanval d. |
| Cepheden | Frontaal,Cepheden |
| cepheden | van de frontzijde, 2 (saldırı vb.) op het front |
| çerçeve içine | almak / omlijsten, inlijsten, omlijnen |
| çerçöp - | pü vuilnis d. afval |
| CEREBRAAL | beyne ait, ussal, beyin ile ilgili |
| cereyan kesilmek | uitvallen van de stroom |
| cereyanlı aletler | elektrische apparaten |
| çerkez tavuğu | gerecht van koude kip bereid met walnoten enz. |
| certifıcaat h. | kwalifıcatie d. vergunning d. |
| Ceryanda | Kalmak |
| Ceryanda Kalmak | Op De Tocht Zitten,Ceryanda Kalmak |
| cesaret almak | /- den/ moed vatten, moed bij elkaar schrapen |
| cesaret bulmak | 1 (cesaret al ergens moed uit putten, moed scheppen, 2 |
| cesaretini kırmak | / n/ iemand ontmoedigen, demoraliseren, terneerslaan |
| cesaretli | moedig, onbevreesd, dapper, flink, boud, kranig, 2 durfal d. |
| cesine, -casına | duymuşçasına alsof hij gehoord heeft, görmüşcesine alsof |
| çeşit çeşit | velerlei, allerlei, verschillende |
| Cesitli | Allerlei,Verscheidenheid ,Cesitli |
| çeşitli allerlei, | velerlei, allerhande, divers, verschillend, verscheiden |
| CESSIONARIS | ( sen) devr alan kimse |
| çetin ceviz | 1 (dikkafalı) eigenwijs, eigenzinnig, eigengereid, 2 (zor) |
| çetrefil ingewikkel | gecompliceerd, lastig, koeterwaals, onverstaanbaar |
| cetvel | liniaal d. 2 (çizelge) rooster d. 3 (maaş vb. schaal d. tabel |
| cetvel halinde | tabellarisch, met tabellen |
| cetvel haline | getirmek / tabelleren |
| cetvel haline | koymak / tabelleren |
| cetvelleme | schaalverdeling |
| çev kıs./afk. | Çeviri) 1 vertaling d. |
| cevaben als | antwoord |
| cevap alamadim, | op het spelen kulaktan dolma çalmak |
| cevap almak | /- e, - den/ antwoord krijgen/hebben |
| cevap olarak | als antwoord |
| cevaplayicisi, otomatik | cevap aleti, |
| cevaplı telgraf | telegram met betaald antwoord |
| cevaptan hoşlanmiyorum, | het zal hem niet o beğenmeyecek, 2 (op een |
| Cevik | kwiek,Alert,Cevik |
| çeviren alet, | redresör, |
| çeviri | vertaling |
| çeviri alıştırması | vertaaloefening d. |
| çeviri bürosu | vertaalbureau |
| çeviri hakkı | vertaalrecht |
| çeviri hatası | vertaalfout d. |
| çeviri masrafları | vertalingkosten d. |
| çeviri sanatı | vertaalkunst d. |
| çeviri sözlüğü | vertaalwoordenboek |
| çeviri ücreti | vertaalloon |
| çeviribilim | vertaalkunde |
| çevirici tolk | d. vertaler d. |
| çeviricilik beroep | van vertaler/tolk vertaling d. (çeviri sanatı) |
| çevirmek | / (döndürmek) draaien, wenden, keren, 2 / (altını |
| çevirmek, | (bevatten) içine almak, içermek |
| çevirmek, | iemand de nek birini boğazlamak, öldürmek, als je vader dat |
| çevirmek, een | volk halki yönetmek, II gs, strenge heren niet lang eşkiya |
| çevirmek, sersemletmek, | (schrik aanjagen) afallatmak |
| çevirmek, zich | a) çabalamak, elinden geleni yapmak, b) (zich verdedigen) |
| çevirmek, zwaar | op de zijn kötümser olmak, als de ene de andere wast, |
| CevirmekTercume Etmek | Vertalen ,CevirmekTercume Etmek |
| çevirtmek | 1 (çeviri yaptır laten vertalen, 2 (döndürtmek) laten |
| ceviz içi | gepelde walnoot d. |
| ceviz kabuğunu | doldurmaz totaal onbelangrijk, onaanzienlijk, onbeduidend, |
| ceviz walnoot | d. okkernoot d. noot d. |
| çevre kaynakları | lokale culturele voorzieningen d. |
| çevre kring | d. 3 (takım) ploeg d. team d. çalışma grubu studiegroep d. |
| çevrilmek | (tercüme edil vertaald worden, 2 (döndürülmek) omgedraaid |
| çevrinti draaikolk | d. kolk d. maalstroom d. |
| çeyrek fınal | kwartfınale d. |
| çeyrek yıl | kwartaal |
| ceza almak | straf krijgen, (para cezası) boete krijgen |
| ceza almak/yemek, | 2 (dini) pişmanlik davranişi, doen ceza çekmek, |
| ceza olarak | als straf |
| ceza vuruşu | sp. penalty d. strafschop d. |
| cezaevinde kalacak, | 4 (op een bromfiets rijden) motosiklet sürmek, |
| cezai hükümler | strafrechtelijke bepalingen d. |
| cezalandırılmak gestraft | worden, straf krijgen |
| cezalandirilmak, ingeschreven | yazilmak, gekocht satilmak, |
| Cezalandirmak | Afstotend,Straffen,beboeten,bestraffen,,Cezalandirmak |
| cezalandırmak | straffen, bestraffen, straf geven |
| cezalanmak | gestraft worden, straf krijgen, 2 (mahkum ol veroordeeld |
| cezalanmak gestraft | worden, straf krijgen |
| cezalanmak, ceza | almak, verdienen cezayi hak etmek, vermindering van |
| Cezali | Strafbaar,Cezali |
| cezalı | gestraft, 2 (parasal) bekeurd,beboet |
| cezalı posta | ücreti strafport d. |
| cezasini çekmek, | het zal hem o onu pişman edecek, |
| cezasını ödemek | / n/ 1 (parasal) bekeuring betalen, 2 mec/fig (ergens |
| cezaya karşılık | Ik zal het nooit meer doen! |
| cezaya maruz | kalmak een straf oplopen/krijgen |
| cezayir | Algerije |
| cezayirli | Algerijnse |
| Chalet | Ahsap Dag Evi,Chalet |
| CHALET | (s) dağ evi, alp kulübesi, küçük villa |
| Charge | Saldiri,Yukumluluk,Tufek Doldurma,Charge |
| CHARGE | (s) 1 mil/ask saldiri, hücum, 2 elek, şarj, 3 jur/huk |
| CHARISMA | (s) 1 etkileme gücü, 2 (gave) Allah vergisi, |
| CHARLATAN | (s) şarlatan, yalanci, foyali |
| CHARMANT | z, cazibeli, hoş, sempatik, edali, alimli, (gezellig) |
| CHARME | (s) çekicilik, alimlilik, cazibe |
| Charmeren | Buyulemek,Goz Almak,Charmeren |
| Charta | Sart,Temel Kural,Charta |
| CHARTEREN | g, (charterde, h, gecharterd) kiralamak |
| CHARTERVLUCHT | ( en) kiralik uçakla yapilan uçuş |
| CHASSIS | 1 tech/tek şasi, alt düzen, 2 foto, kaset, şasi, 3 |
| Check | Incheckbalie,Check |
| Chemicalien | Kimyevi Maddeler,Chemicalien |
| CHEMICALIEN | mv/çoğ kimyasal maddeler |
| CHEMISCH | z, kimyasal, kimyevi, de e industrie kimya sanayi |
| CHEMOTHERAPIE | kimyasal tedavi |
| Chinese aster | (callistephus sinensis), köpek papatyası it papatyası |
| CHIROMANTIE | el fali |
| CHIROPODIST | ( en) ayak bakimi uzmani, diplomali pedikürcü |
| Chloraal | Uyku Ilaci,Chloraal |
| CHLORAAL | scheik/kim kloral hidrat |
| CHOLERALIJDER | (s) kolera hastasi |
| CHRISTENHEID | 1 Hiristiyanlar, Hiristiyanlar alemi, 2 (land) |
| CHROMA | (s) 1 renk, 2 muz/müz yarim tonluk aralik |
| CHROOMSTAAL | kromçelik |
| çiçek dürbünü | caleidoscoop d. |
| çiçek hastalığı | pokken d. |
| çiçek hastaliği, | door de ken geschonden çiçek hastaliğindan çopurlu |
| çiçekbozuğu - | nu pokdaligheid d. |
| Ciddi | Hastalik |
| Ciddi Hastalik | Ernstige Ziekte,Ciddi Hastalik |
| Ciddiye | Almak |
| Ciddiye | Almamak |
| ciddiye alma- | ) niet serieus nemen |
| Ciddiye Almak | Serius Nemen,Zich Aantrekken,Ciddiye Almak |
| ciddiye almak | / serieus nemen |
| Ciddiye Almamak | wegwuiven,Ciddiye Almamak |
| ciddiye almamak | / niet serieus |
| ciddiye almamak, | in het raken başi dara düşmek, sikintiya düşmek, başi |
| ciddiye almarnak, | göz ardi etmek, bir şeye aldirmamak, 5 (vastleggen in |
| ciddiyetle ele | alındığında strikt genomen |
| Cift Pedalli | Bisiklet |
| Cift Pedalli Bisiklet | tandem d(,s),Cift Pedalli Bisiklet |
| çifte sigorta | all- risk verzekering d. |
| çiftsayı mat./wisk. | even getal |
| çiğ | (pişmemiş) rauw, (az pişmiş) ongaar, halfbakken, 2 mec./fig. |
| ciğerci slager | die alleen lever verkoopt d. |
| ciğerleri bayram | etmek / n/ 1 (temiz hava al frisse lucht inademen, 2 |
| ciğerotu - | nu bot. longkruid (Pulmonana offıcinalis) |
| çiğköfte gerecht | van rauwe gehaktballen met tarwegort, paprika en andere |
| çiğnemek, een | verkeerspaal trafik direğini devirmek, II gs, ( , is ) 1 |
| cihaz apparaat | alıcı cihaz ontvangsttoestel |
| CIJFER | (s) 1 rakam, numara, getallen van een tek rakamli |
| CIJFERMATERIAAL | sayisal veriler |
| çıkagelmek onverwacht | komen, binnenvallen |
| çıkar yaltakçısı | flikflooier d. vleier d. |
| çikar, başkalarinin | kesesinden saltanat sürmek kolaydir, başkalarinin |
| çikaramaz, aralarinda | ilişki/bağlanti kurmak imkansiz, ipe sapa gelmez, |
| çikarilmasindan sonra, | 2 hand/tic talep, goede vinden iyi talep |
| çikarmak, | (openzetten) grote ogen gözlerini faltaşi gibi açmak, een |
| çikarmak, alev | alev olmak, 2 fig/mec op (y)a/e yanmak, yanip tutuşmak |
| çikarmak, alles | uit de halen her şeyi denemek, her yolu denemek, her |
| çikarmak, hesaplayip | çikarmak, düşmek, 2 (betalen) ödemek, ober! kan |
| çikarmak, vidalarini | söküp ayirmak |
| çikarmaya | çalişmak, |
| çikarmaya çalişmak, | kizdirmak |
| çikip temiz | hava almak, overal zijn insteken her şeye burnunu sokmak, het |
| çıkış alma | ontslagneming d. |
| çikişini almak, | 2 mil/ask uit de militaire dienst askerlikten terhis, 3 |
| çikişini almak, | işten kovulmak IId, önemli kimse, ağirtop, |
| çikişini bildirmek, | de krant abonesini geri almak, iptal etmek, de |
| çıkma durumu | dilb./taalk. zesde naamval d. ablatief d. |
| çikmak, | (hoger worden) artmak, çikmak, yükselmek, tirmanmak, çoğalmak, de |
| çikmak, | (verschijnen) yayimlanmak, çikmak, wanneer zal je boek ? kitabin |
| çikmak, bozulmak, | tamir edilmez hale gelmek |
| çikmak, de | vulkaan barstte uit volkan patladi, in tranen gözyaşi boşalmak, |
| çikmak, ten | nadele van anderen başkalarinin zarari pahasina |
| çikmak, yoluna | koymak, halletmek |
| çikmayabilir, dat | valt mij tegen işime gelmiyor, düşündüğümden daha zor, |
| çıkmaz ayın | son çarçambasında tot je een ons weegt, als Kaatje verjaart, |
| çikmaza girdi, | 3 scheep/den (schip) karaya oturmak, saplanip kalmak |
| cilalamak | lakken, politoeren, vernissen, boenen |
| cilalı gevernist, | met een laklaag |
| cilalıtaş çağı | Neolithicum jongste steentijd d. |
| cilalıtaş devri | Neolithicum jongste steentijd d. |
| çilardıcı - | nı zo. kleine karekiet d. (Acrocephalus scirpaceus) |
| çilelemek, alles | door elkaar her şeyi karmakarişik etmek, II gs, 1 |
| Cilt | Alerjisi |
| Cilt | Hastaligi |
| Cilt Alerjisi | Huidallergie,Cilt Alerjisi |
| Cilt Hastaligi | Huidziekte,Cilt Hastaligi |
| cilt hastalığı | huidaandoening d. |
| CIMBAAL | (...balen) muz/müz büyük zil |
| CIMBALIST | ( en) muz/müz zilci |
| cimri olmak, | 2 (metalen plaatje) madalyon, nişan, (voor honden) tasma |
| cimri, eli | siki, kirli çiki, 3 (was) mandal, kiskaç |
| çin çumhuriyeti | (Milliyetçi Çin) Taiwan (Nationalistisch China) |
| çin halk | çumhuriyeti Volksrepubliek China |
| cin hastalığı | epilepsie d. vallende ziekte d. |
| cin I | (hayalet) geest d. spook aardmannetje II (içecek) jenever d. |
| cin imalatçısı | jeneverstoker d. |
| cinayet aleti | moordwapen moordtuig |
| cıncık prulletjes | d. allerlei zeer klein speelgoed voor kinderen |
| çingene dili | zigeunertaal d. |
| çingenece | zigeunertaal |
| çıngıraklıyılan zo. | ratelslang d. (Crotalus) |
| çingirdamak, II | g, de grote klok fig/mec çan çalmak |
| Cinlamak | Galmen ,Cinlamak |
| çınlamak tingelen, | klinken, schallen, suizen, tinkelen |
| çınlatmak | laten tingelen/klinken/ schallen/ suizen/tinkelen |
| cinler cirit | oynamak /- de/ helemaal verlaten zijn, moederziel alleen zijn |
| cinler top | oynamak /- de/ helemaal verlaten zijn, moederziel alleen zijn |
| cinleri ayağa | kalkmak / n/ het op de (zijn) zenuwen hebben/krijgen, erg |
| çinşakayığı - | nı pioen d. pioenroos d. (Paeonia offıcinalis) |
| cinsel çekicilik | sex- appeal |
| cinsel geslachtelijk, | seksueel, geslachts-, ruhsal- cinsel psychootseksueel |
| cinsel hastalıklar | geslachtsziekten d. |
| Cinsellik | Seksualiteit,Cinsellik |
| cinsellik | seksualiteit |
| Cinsiyet | Hastaligi |
| Cinsiyet Hastaligi | Geslachtsziekte ,Cinsiyet Hastaligi |
| cinssiz dilb/taalk. | onzijdig |
| çıplak | naakt, bloot, ongekleed, ontbloot, 2 (toprak) kaal, bar, schraal, |
| çıplak kira | kale huur d. |
| çipura balığı | zo. blei d. bliek d. (blicca bjoerkna), goudbrasem d. (sparus |
| CIRCA z, | ilg, yaklaşik, ortalama, aşaği yukari, tahminen, |
| çirkef | vies water vuil water 2 mec./fıg. walgelijk en opdringerig, |
| çirkeflik walgelijk | en opdringerig gedrag |
| CIRKEL | (s) daire, çember, halka, een vicieuze kisirdöngü |
| Cirkin | Alasi |
| Cirkin Alasi | Foeilelijk,Cirkin Alasi |
| çirkin, alçak, | utanilacak, 2 duur çok pahali |
| Cirkin,2 | kwalijk,Stuitend,Cirkin,2 |
| cırlak v. | kleur) fel, knallend, knal |
| Cirmalamak | klauwen,Cirmalamak |
| çırpmak - | ar/ 1 (yumurta vb.) klutsen, opkloppen, 2 (halı vb.) kloppen |
| çirpmak, fig/mec | birlikte çalişmak, elbirliği etmek |
| CIRROSE | med/tib siroz, karaciğer hastaliği |
| Cit | Schutting,Paal,Cit |
| çit - | ti hek haag d. heg d. omrastering d. palissade d. schutting d. |
| çıt yok | doodstil, muisstil, alsof je een speld kunt horen vallen |
| çıta gibi | zo slank als een den, zo lang als een lat |
| CITAAT | (...taten) alinti, aktarma, iktibas |
| CITADEL | ( len, s) iç kale, iç hisar |
| CITER | (s) çok telli bir çalgi, kanun gibi bir çalgi, |
| CITEREN | g, ( citcerde, h, geciteerd) 1 alinti yapmak, aktarmak, |
| çitle çevirmek | / afpalen, omheinen |
| çitlembik bot. | netelboom d. (celtis), adi çitlembik Australische netelboom |
| çitlemek, een | terrein alani çitlerle çevirmek |
| çitli getralie | omheind |
| CITO | afk/kis Centraal Instituut voor Toetsontwikkeling Sinav |
| CITROEN | ( en) limon, iemand uitknijpen als een birini |
| cıva karışımı | amalgaam |
| cıvalı | met kwik, 2 (içinde civa bulunan) kwik bevattend |
| cıvalı alaşım | amalgaam |
| cıvalı barometre | kwikbarometer d. |
| cıvalı termometre | kwikthermometer d. |
| cıvatalamak | schroeven |
| çivi gibi | olmak oergezond zijn, zo gezond als een vis zijn, kerngezond zijn |
| Civiel | Ulke Ile Ilgili,Halk,Civiel |
| çivitlemek | door een indigo verfbad halen |
| cıyak cıyak | bağırmak schreeuwen als een mager varken, janken |
| cıyırtı geluid | alsof kleren verscheurd worden |
| çizelgesi, haftalik | maaş bordrosu |
| çizgi | hikâye stripverhaal Birbirimize hikâye anlatmıyalım! Laten wij |
| çizgi hikaye | stripverhaal |
| çizgi öykü | stripverhaal |
| çizilip | atıl doorgehaald worden, 4 (model vb.) getekend worden, |
| çizip | iptal |
| cizirdatmak, | (zaniken) dir dir etmek, hep ayni davulu çalmak, |
| Claim | Talep,Claim |
| CLAIM | (s) talep, hak iddiasi, schade zarar talebi |
| Claimen | Talep Etmek,Claimen |
| CLAIMEN | g, (claimde, h, geclaimd) talep etmek, (beweren) öne |
| Clandestien | Gizli,El Altindan,Clandestien |
| CLANDESTIEN | z, gizli, el altindan, yasadişi, illegal, e |
| CLAUSTROFOBIE | psych/psik klostrofobi, kapali yerlerden korkma |
| CLEMENT | z, yumuşak, yumuşak kalpli, merhametli, şefkatli, zijn |
| Clementie | Iyi Niyetlilik,Uysallik,Clementie |
| CLEMENTIE | yumuşaklik, yumuşak kalplilik, merhamet, lutufkârlik |
| CLERUS | ruhban heyeti, kilise mensuplari, ulemalar |
| CLICHEMATIG | klişe, klişe vari, basmakalip, siradan |
| CLIENT | ( en) (erkek) 1 alici, müşteri, 2 jur/huk müvekkil, |
| CLIENTE | (n) (bayan) 1 alici, müşteri, 2 jur/huk müvekkil, |
| CLIENTEEL | müşteriler, alicilar |
| CLIENTELE | müşteriler, alicilar |
| CLOSET | (s) yüznumara, tuvalet, kenef, ayakyolu, helâ, w,c, |
| CLOSETPAPIER | tuvalet kâğidi |
| CLOSETPOT | ( ten) tuvalet oturaği, lazimlik |
| CLOU | anakonu, esas konu, çekirdek, mesaj, de van een verhaal |
| Clown | Palyaco,Clown |
| CLOWN | (s) palyaço, de uithangen tuhaf davranmak, tuhafliklar |
| CLOWNESK | palyaço gibi |
| CLUB | (s) kulüp, lokal, dernek, tennis tenis kulübü |
| CLUBFAUTEUIL | (s) alçak koltuk |
| Cluster | Salkim,Demet,Cluster |
| Coalitie | Koalisyon,Coalitie |
| COALITIE | (s) koalisyon, ortaklik, een aangaan/vormen |
| COALITIEKABINET | ( ten) koalisyon kabinesi |
| Coalitiepartij | Koalisyon Partisi,Coalitiepartij |
| COALITIEPARTIJ | ( en) koalisyon partisi |
| Coalitieregering | Koalisyon Hukumeti,Coalitieregering |
| COALITIEREGERING | ( en) koalisyon hükümeti |
| çoban herderin | d. herkesin aklı bir olsa, koyuna çoban bulunmaz, als de |
| çoban kavalı | herdersfluit d. schalmei d. |
| çoban salatası | tomatensla d. |
| çobanaldatan zo. | nachtzwaluw d. (caprimulgus europaeus) |
| çobandağarcığı - | nı bot. groot kaasjeskruid (Malva sylvestris) |
| çobanmayası - | nı bot. vleugeltjesbloem d. (Polygala vulgaris) |
| COCCIDIOSIS | med/tib tavuk bağirsaği hastaliği |
| Coccinella duodecimpunctata, | yedi noktalı hanımböceği zeven |
| coccinella yedi | noktalılbenekli hanımböceği zeven stippeling |
| coccinella, yedi | noktalı/benekli hanımböceği zeven stippelig |
| çocuğa ait | kinderlijk, filiaal |
| çocuğu sallayip | uyutmak |
| Cocuk | Aldirmak |
| Cocuk | Hastaligi |
| çocuk aldırma | abortus d. vruchtafdrijving d. |
| Cocuk Aldirmak | Abortus ,Cocuk Aldirmak |
| çocuk aldırmak | een abortus ondergaan |
| çocuk alemi | kinderwereld d. |
| çocuk dili | kindertaal d. |
| çocuk doğurmak | bevallen, een kind ter wereld brengen |
| Cocuk Hastaligi | kinderziekte,Cocuk Hastaligi |
| çocuk hastalığı | kinderziekte d. |
| Cocuk Hastaliklari | Bilimi |
| çocuk hastalıkları | bilimi pediatrie d. kindergeneeskunde d. |
| Cocuk Hastaliklari Bilimi | pediatrie,Cocuk Hastaliklari Bilimi |
| çocuk kalbi | kinderhart |
| çocuk kind | kleintje kleuter d. peuter d. haberi çocuktan al, kinderen |
| çocuk masalı | verhaaltje vertelsel |
| çocuk sandalyesi | kinderstoel d. |
| çocuk terazisi | kinderweegschaal d. |
| çocuk vb. | lastig vallen, molesteren |
| çocuk yapmak | bevallen, een kind ter wereld brengen |
| çocuk, başlangiç | aşamasinda sonuçsuz kalan iş, het boek was een |
| çocuklar atalarına | çeker De appel valt niet ver van de boom. Een appelboom |
| çocuklari kalakaldi, | laat maar boş ver, birak, 7 aan iets dokunmak, (el) |
| Cocukluk Aski | kalverlief,Cocukluk Aski |
| çocukluk aşkı | kalverliefde d. |
| çocukluk dönemini | düşündürmek, aan vroeger geçmiş yillara dalmak/gitmek |
| çocuksu olmamak, | darkafali olmamak, |
| çocuktan al | haberi Een kindermond kan niet liegen. Kinderen en gekken |
| CODIFICATIE | (s) yasa halinde toplama |
| CODIFICEREN | g, (codificeerde, h, gecodificeerd) kanun halinde |
| COEFFICIENT | ( en) mat, katsayi, emsal |
| çoğalım snelle | toename |
| Cogalis | Vermeerdering ,Cogalis |
| çoğalış vermeerdering | d. toename d. |
| çoğalma | (artma) toename d. 2 (bitki vb.) was d. groei d. 3 (hücre vb.) |
| Cogalmak | toenemen,Cogalmak |
| çoğalmak | (artmak) toenemen, vermeerderen, 2 (nehir) wassen, 3 (sermaye |
| çoğalmak, fazlalaşmak, | büyümek, de bevolking is toegenomen nüfus artti, 2 |
| çoğaltım | dupliceren |
| çoğaltma | vermenigvuldiging |
| çoğaltma makinesi | stencilmachine d. |
| Cogaltmak | Vermeerderen ,Cogaltmak |
| çoğaltmak | vermeerderen, doen toenemen, groeien, uitbreiden |
| çoğaltmak, üretip | çoğaltmak, 2 (verspreiden) yaymak, zich yayilmak |
| COGNOSSEMENT | ( en) scheep/den konşimento, yük alindi senedi |
| coğrafyasal çevre | geografische omgeving d. |
| çoğu gitti | azı kaldı (keli gitti dazı kaldt). Het varken is op een oor na |
| Cogu Kez | Vaak ,dikwijls,Veelal,Cogu Kez |
| çoğu kez | vaak, dikwijls, veelal |
| çoğul | meervoudig, 2 meervoud pluralis d. |
| çoğul hali | meervoudsvorm d. |
| çoğul isimle | alle, 3 (hepsi) allemaal, totaal |
| çoğulcu | pluralist |
| çoğulculuk | pluralisme |
| çoğunluğu regeringsmeerderheid | d. salt çoğunluk absolute meerderheid d. |
| çoğunlukla meestal, | vaak, dikwijls |
| Cok | Calismak |
| Cok | Manali |
| Cok | Pahali |
| çok | kalabalık ol overvol zijn |
| çok | veel, heleboel, talrijk, overtollig, overvloedig, 2 (aşırı) zeer, |
| çok alıngan | lichtgeraakt, prikkelbaar |
| çok alkol | kullanmak, çok içmek, ayyaşlik etmek |
| çok araniyor, | bu mal çok talep görüyor, 3 (nodigen) davet etmek, çagirmak, |
| çok ateşli | savunmak, arkalamak, |
| çok az | insan var, 2 talep, istem, istek, hak, talep etme hakki, |
| çok boyutlu | meerdimensionaal |
| çok büyük | 1 (kocaman) zeer groot, reusachtig, kolossaal, 2 (geniş) |
| çok çalışkan | vlijtig, volijverig |
| Cok Calismak | Zwoegen,tobben,Cok Calismak |
| çok çalışmak | 1 / hard studeren, hard werken, blokken, zwoegen, 2 |
| çok çalişmali, | die reden o nedenden dolayi, bekend ile taninmiş, |
| çok değil, | het is niet zo veel als je verwachtte. 7 (hafıfseme, minachtend) |
| çok dil | bilen polyglot d. talenkenner d. |
| Cok Eski | Aloud,Cok Eski |
| çok eski | stokoud, oeroud, overoud, aloud, eeuwenoud, eeuwenheugend |
| çok geçmeden | zo meteen, weldra, aldra, zeer spoedig |
| çok hararetli | olmak, c) (verliefd zijn) sevdalanmak, sevdaya tutulmak, het |
| çok hızlı | zeer snel, als een speer |
| çok iyi, | isabet b) (duidelijk) besbelli, aşikar, II g, dat lieg je yalan, |
| çok kere | vaak, menigmaal, dikwijls |
| çok kıymetli | onschatbaar, waardevol, onbetaalbaar |
| çok kötü | 1 (berbat) heel slecht, afschuwelijk, (iğrenç) walgelijk, 2 |
| çok mağazali | şirket/işyeri |
| Cok Manali | Veelzeggend ,Cok Manali |
| çok manali | bakiş, |
| çok manalı | veelbetekenend, pregnant, veelzeggend |
| çok muhabbet | tez ayrılık getirir Als de vriendschap te groot is, loopt zij |
| Cok Pahali | peperduur,Cok Pahali |
| çok pahalı | peperduur, uitermate duur |
| çok sert | staalhard, glashard, keihard |
| çok sevilen | favoriet, allerliefst, geliefkoosd,welbemind |
| çok şey | veel dingen, alles |
| çok taraflı | 1 veelzijdig, alzijdig, 2 (insan) allround |
| Cok uluslu sirket | multinationale ondernemingen |
| çok yoğun | al te druk |
| çok yoğun | çalişmak, zich maken heyecanlanmak, zich maken over |
| çok yönlü | 1 veelzijdig, alzijdig, 2 (insan) allround |
| çok, aşiri, | duur çok pahali |
| çok, aşiri, | müthiş, het is duur çok tuzlu, çok pahali, |
| çok, çok | fena, çok kötü, 6 (ongevoelig) acimasiz, hissiz, zalim, taşkalpli, |
| çök-, duisterui | hitte) worden, invallen, karanlık bastı. Het werd donker. |
| çokanlamlı dilb/taalk. | polysemantisch, veelduidig |
| çokanlamlılık dilb/taalk. | polysemie d. |
| çokbireşimli diller | poliosynthetische talen d. |
| çokçuluk | pluralisme |
| çokkocalı met | meerdere mannen |
| çokkocalılık polyandrie | d. meer mannen getrouwd zijn |
| çokköşeli polygonaal, | veel hoekig |
| çokluğu, met | algemene men genel oyla, meeste men gelden! oy çokluğu |
| çokluk overvloed | d. talrijkheid d. |
| Cokme | Instorting,Val ,Cokme |
| Cokmek | Zakken,Instorten,Vervallen,Cokmek |
| çökmek, v, | wangen) çökmek, haar wangen zijn ingevallen yanaklari çöktü, 5 |
| çökmüş | vervallen, 2 (yorulmuş) uitgeput, afgetobd |
| çoktan | (önceden) heel lang geleden, 2 al (lang), Tren çoktan gitti, De |
| çökük | gedeukt, ingedeukt, (gözler) ingevallen, 2 deuk d. |
| çöküm achteruitgang | d. verval |
| Cokus | Ondergang,Achteruitgang,Verval,Cokus |
| çöküş | instorting d. inzinking d. verzakking d. verval 2 mec./fıg. |
| COLLABORATEUR | (s) 1 işbirlikçi, birlikte çalişan, iş birliği |
| COLLATERALEN | mv/çoğ soydaşlar |
| COLLEGEZAAL | (...zalen) amfi, amfiteatr, derslik, ders salonu |
| COLLEGIAAL | meslektaşça |
| COLLEGIALITEIT | meslektaşlik |
| COLLISIE | (s) çarpişma, jur/huk aykirilik, yasalarin |
| COLLOCATIE | (s) siraya koyma, düzenleme, siralama |
| COLOMBIAAN | (...bianen) Kolombiyali |
| çolpa | (topal) waggelend, 2 mec/fıg (sakar) onhandig, onbeholpen, |
| çolpalık | waggelen 2 mec./fig. (sakarlık) onhandigheid d. |
| çoluk çocuk | elinde kalmak aan onervaren mensen overgeleverd zijn, zich |
| COLUMN | (s) makale, köşeyazisi |
| COLUMNIST | ( en) makaleci, köşeyazari |
| Cömert kişinin yemeği şifa, cimrinin yemeği ise hastalıktır. | De maaltijd van de gulle man is de remedie en de maaltijd van de onvriendelijke man is de ziekte |
| cömert vrijgevi | genereus, edelmoedig, gul, mild, royaal, scheutig |
| cömertçe vrijgevi | royaal |
| cömertleşmek vrijgevig | worden, royaal worden, genereus worden, gul worden |
| cömertlik grootmoedigheid | d. vrijgevigheid d. royaliteit d. |
| çömlek imalathanesi | pottenbakkerij d. |
| COMMENSAAL | (...salen, s) 1 pansiyoner, 2 biol/biyo parazit |
| COMMERCIAL | (s) ticari |
| COMMERCIALISEREN commercialiseerde, | h, gecommercialiseerd) |
| COMMERCIALISERING | ticarileştirme |
| COMMERCIE | ticaret, de is in alle gebieden doorgedrongen her |
| COMMISSARISGENERAAL | ( sen generaal) (bölge) emniyet amiri |
| COMMUNAAL | z, ortaklaşa, müşterek, kollektif |
| Comparatief voordeel | Karsilastirmali stnlkler |
| COMPENSATIE | (s) tazmin, telafi, karşilik, bedel, als voor ( |
| COMPETENTIEGESCHIL | ( len) yetki alani tartişmasi |
| COMPOSITIE | (s) 1 muz/müz beste kompozisyon, 2 (metaalmengsel) |
| COMPOSTEREN composteerde, | h, gecomposteerd) karişik gübre haline |
| COMPTABEL | mali sorumlu, sorumu olan, mali mesul |
| COMPTABILITEIT | 1 mali sorumlu, sorumluluk, mesuliyet, 2 |
| COMPUTERCRIMINALITEIT | bilgisayar cinayeti, compütürü kötüye |
| COMPUTERKRAKER | (s) bilgisayar hafiza işgalcisi |
| COMPUTERTAAL | (...talen) bilgisayar dili |
| concert | konser yayimlamak, 3 stralen işin yaymak |
| CONCERTGEBOUW | ( en) konser binasi/salonu |
| CONCESSIEAANVRAAG | (...vragen) ayricalik müracaati, ruhsat |
| CONCESSIEHOUDER | (s) ayricalik sahibi, imtiyazli |
| CONCLAAF | (conclaven) kapali toplanti, ruhbani meclisi |
| CONCLAVE | (conclaven) kapali toplanti, ruhbani meclisi |
| CONCURRENTIEVERVALSING | ( en) çarpik rekabet, kanunsuz rekabet |
| conferentiezaal | gehoorzaal d. aula d. |
| CONFERENTIEZAAL | (...zalen) konferans salonu |
| CONFESSIONALISME | dini her şeyden önemli alan mezhep |
| CONFETTI | düğünlerde serpilen küçük kâğit parçalari |
| CONFISCATIE | (s) haciz, elkoyma, zoralim |
| CONIFEER | (...feren) bot, kozalakli ağaç |
| Conjecturaal | Varsayimsal,Conjecturaal |
| CONJUCTUURDALING | ( en) konjonktür düşüşü |
| CONJUGATIE | (s) taalk/dilb fiil çekimi |
| CONJUNCTIE | (s) 1 bağ, rabita, 2 taalk/dilb bağlaç |
| CONJUNCTUURCYCLUS | (...li, sen) konjonktür dalgalanmalar, |
| CONNOSSEMENT | ( en) hand/tic konşimento, yük alindi evraki, |
| Consideratie | Goz Onune Alma,Sayginlik,Consideratie |
| CONSIDERATIE | (s) 1 göz önüne alma, 2 (toegeeflijkheid) |
| constitueren, | (ev, köprü bouwen, 3 (saat -, horloge) opwinden, 4 (alet |
| CONSTITUTIONEEL | z, anayasal, anayasaya ait, een constitutionele |
| Constructief | Yapisal,Constructief |
| CONSTRUCTIEF | 1 yapisal, yapi ile ilgili, 2 (opbouwend) yapici, |
| Consul | Generaal |
| Consul Generaal | Baskonsolos,Consul Generaal |
| CONSULAATGENERAAL | (consulaten generaal) başkonsolosluk |
| CONSULGENERAAL | ( s generaal) başkonsolos |
| CONSUMPTIEGOEDEREN | mv/çoğ tüketim mallari |
| contant geld | Uluslararası Para Fonu Internationaal Monetair Fonds |
| CONTANT I | s, z, peşin, nakit, e betaling peşin ödeme, betalen |
| contante | betaling |
| contante betaling | nakit deme |
| Continentaal | Kitasal,Continentaal |
| CONTINENTAAL | kitasal, kitaya ait, het continentale plat kara |
| Continu | Devamli,Araliksiz,Continu |
| CONTINU | z, sürekli, araliksiz, kesiksiz, devamli |
| CONTINUATIE | (s) süreklilik, araliksizlik, devamlilik |
| CONTINUBEDRIJF | (...bedrijven) üç vardiyali iş yeri |
| CONTRABANDE | kaçak mal |
| CONTRACTPOLIS | ( sen) dalgali poliçe |
| CONTRACTUEEL | z, anlaşmali, sözleşmeli, iets vastleggen bir |
| CONTROLE | (s) kontrol, denetim, denetleme, sociale sosyal |
| CONTROVERSIEEL | çekişmeli, tartişmali, münakaşali |
| CONVENTIONEEL | z, geleneksel, töresel, basmakalip, adi, |
| Cop | Afval,Vuilnis ,Cop |
| Cop Atma Servisi | Vuilophaaldienst ,Cop Atma Servisi |
| Cop Butonu | pedaal,emmer,Cop Butonu |
| çöp gibi | kalmak vel over been (worden), zo mager als een lat (worden) |
| çöp gibi | olmak vel over been (worden), zo mager als een lat (worden) |
| COPCERTZAAL | (...zalen) konser salonu |
| çoprabalığı - | nı zo. modderkruiper d. (cobitis), dikenli çopra kleine |
| COPULA | (...lea, s) taalk/dilb bildirme eki, |
| çopur | pokdaligheid |
| çorap şişi | breinaald d. |
| çorba gibi | als soep, waterig eten, eten met veel saus |
| çorbalık et | soepvlees poelet d. |
| çorbalık sebze | soepgroente d. |
| CORPSBAL | ( len) birlik öğrencisi |
| CORRECTIE | (s) düzeltme, tashih, iyileştirme, hatalardan |
| CORSICAAN | (... canen) (erkek) Korsikali |
| CORSICAANSE | (n) (bayan) Korsikali |
| CORSO | (s) alay, geçit |
| COSMETICA | mv/çoğ makyaj malzemeleri, kozmetik |
| COULANT | yumuşak, uysal, hirçin olmayan |
| COUPE I | d, (s) kesme biçimi, kesme II d, (s) (drinkschaal) |
| COUPEREN | g, (coupeerde, h, gecoupeerd) kisaltmak, kesmek, een |
| COUREUR | (s) sp, sürücü, ralici, dağitici, |
| Courgette | kabak (dolmalik),Courgette |
| COURGETTE | (s) dolmalik kabak |
| COUVERT | 1 ( en) zarf, een geschenk onder kapali zarf içinde |
| çöven bot. | gewone zeepkruid (çaponana officinalis) |
| çözülme | kim/scheik dissociatie d. uiteenvallen 2 (buz vb.) ontdooiing |
| Cozumleme | Ontleding,Analyse,Cozumleme |
| çözümleme analyse | d. ontleding d. |
| Cozumlemek | Analyseren,beslechten,patstelling,Cozumlemek |
| çözümlemek | analyseren, ontleden |
| çözümlenmek geanalyseerd | worden |
| çözümleyici diller | analytische talen d. |
| çözümsel sorular | analytische vragen d. |
| çözümsel yöntem | analytische methode d. |
| çözümsel-birleşimsel yöntem | analytisch synthetische methode d. |
| Crayon | Kursun Kalem,Crayon |
| CRAYON | d, (s) resim kalemi, kurşun kalem |
| CRED | kredi, alacak, |
| Credipost | Alacak,Credipost |
| Credisalto | Borc Kalintisi,Credisalto |
| CREDIT | kredi, alacak |
| CREDITEREN | g, (crediteerde, h, gecrediteerd) (als schuld |
| CREDITEUR | ( s, en) hand/tic alacakli, kreditör, borç veren |
| Creditrekening | Alacak Hesabi,Creditrekening |
| CREDITSALDO | (s) kredi bakiyesi |
| CREOOL | (creolen) 1 Orta ve Güney Amerikada Avrupali soyu, 2 |
| criminaliteit | lichte vergrijpen d. |
| CRIMINALITEIT | suçluluk, kanuna aykiri hareketler, cürüm, suç, |
| CRISIS | ( sen, crises) kriz, bunalim, buhran, energie enerji |
| CRUCIAAL | can alici, esasli |
| CRYPTE | (crypten) yeralti mezarliği |
| CUBAAN | (Cubanen) (erkek) Kübali |
| CUBAANSE | (bayan) Kübali |
| cüce kalmak | klein blijven, niet groeien |
| çukur vadi | keteldal |
| çullanmak | opdringerig zijn, lastig vallen |
| cümbür cemaat | - tı iedereen, Jan en alleman |
| cümbüş | jool d. bacchanaal braspartij d. slemppartij d. 2 müz./muz. een |
| Cumhurbaşkani yazari | bir madalya ile onurlandirdi II s, 1 (niet |
| cümle alem | iedereen, alle mensen, elkeen, Jan en alleman |
| cümle analizi | zinsontleding d. |
| cümle kapısı | portaal |
| cümleniz jullie | allemaal, jullie allen |
| cümlesi iedereen, | allemaal, Jan en alleman |
| cümleten allah | ısmarladık Dag allemaal! |
| cümleten allemaal, | iedereen, |
| CURATELE | jur/huk kisit, hacir, malini kullandirmama, iemand |
| CURATIEF | iyi edici, şifali |
| curcunalı eğlence | braspartij d. |
| curcunaya vermek | (ortalığı) / veel lawaai maken |
| CURIE | (s) (papalik) idari organ |
| Cursief | Italik,Cursief |
| CURSIEF | italik, eğri, cursieve letters italik/eğri harfler |
| CURSIEFJE | (s) kisa ve italik nükteli yazi |
| CURSIST | ( en) kursiyer, kurs alan kimse |
| CURSIVEREN | g, (cursiveerde, h, gecursiveerd) italiklerle yazmak |
| çürük tahtaya | basmak ondoordacht risico lopen, erin lopen, in de val lopen, |
| cürüm - | rmü criminaliteit d. misdaad d. |
| Cuval | Jutezak,Cuval |
| çuval bezi | jute d. |
| çuval grote | zak d. jutezak d. baal d. bir çuval inciri berbat etmek/ bir |
| çuval inciri | berbat bok etmek (argo/plat) de gang van zaken bederven, alles |
| çuval paraya | mal olur, |
| çuvala doldurmak | / in zakken stoppen |
| çuvaldız grote | naainaald d. |
| çuvalladik, ik | ben naar Utrecht geweest Utrechte gittim, IV h, olma, |
| çuvallamak | 1 (çuvala doldur in zakken stoppen, 2 (argo/plat) |
| cüzzamlı | melaats, 2 lepralijder d. melaatse d. |
| CYCLADEN | mv/çoğ Siklat adalari |
| CYRILLISCH | Islav alfabesine ait |
| da bulur | belasini da, hij zoekt mij altijd hep beni bulur, iets niet achter |
| da, -de, | -ta, -te (vijfde naamval, locatief) 1 op masada op tafel, yerde |
| daalder | waard. |
| DAALDER | (s) bir buçuk gulden |
| daalt barometre | düşüyor, in het graf ölmek, de gulden is gedaald |
| Daar kan | ik met mijn pet niet bij. Het gaat boven mijn pet. 2 (aptal ol |
| Daar kan | ik met mijn pet niet bij. Het gaat boven mijn pet. 2 (aptal ol |
| Daar kan | ik met mijn pet niet bij. Het gaat boven mijn pet. 2 (aptal ol |
| daar valt | niet aan te o değiştirilemez, aan deze overeenkomst valt niet te |
| daar valt | niets op af te dingen değiştirilemez, ona karşi söylenecek |
| daar zijn. | cesur olmalısın. Je moet braaf zijn. Buraya geleli iki yıl oldu. |
| daar zit | in bundan iyi şeyler beklenebilir, iyi sonuç alinabilir, dat |
| daar, | (havadan sudan) over koetjes en kalfjes, over van alles en |
| DAARBENEDEN z, | altin(d)a, aşağisin(d)a, altindaki, aşağisindaki, |
| daardoor, ten | gevolge van, ilaç almış da hastalanmış, hij nam de medicijnen |
| DAARGELATEN z, | ... bir yana, ... göz önüne alinmazsa, dat bu bir |
| Daaronder | altin(d)a,altindaki,arasin(d)a,Daaronder |
| DAARONDER z, | l altin(d)a, altindaki, 2 (tussen) arasinda, |
| Daartussen | arasinda,aralarina ,Daartussen |
| DAARTUSSEN z, | arasin(d)a, aralarin(d)a |
| DACTYLUS | (...tylen, ...tyli) bir açik iki kapali vezin |
| Dadelijk | hemen,derhal ,biraz sonra,birazdan ,,Dadelijk |
| DADELIJK I | z, 1 (onmiddellijk) hemen, derhal, nerdeyse, |
| DADELPALM | ( en) bot, hurma ağaci |
| daden dürüst, | değerli, yüce, 3 (v, metalen, stenen) kiymetli, |
| DAG | I ( en) 1 gün, in, uit her gün, Allahin her günü, na |
| Dag (,En) | gun ,gunduz ,hoscakal! gule gule! selam! merhaba!,Dag (,En) |
| dağ dağa | kavuşmaz, insan insan kavuşur Bergen en dalen ontmoeten elkaar |
| dag gebouw | Als het appeltje rijp is, valt het vanzelf. |
| dağ gibi | gözünde büyütmek als een berg tegen iets opzien |
| dag haalt | de avond wel. Na regen komt zonneschijn. 2 (uçak) landing d. 3 |
| dag met | je je el salla, iemand iets aan de doen birine bir şey sağlamak, |
| dağ taş | overal, in alle plaatsen |
| dağa kaldıran | ontvoerder d. kidnapper d. |
| dağa kaldırma | ontvoering d. schaking d. |
| dağa kaldırmak | / ontvoeren, kidnappen, gijzelen, (kız) schaken |
| dağcı bergbeklimmer | d. alpinist d. |
| dağcılık bergbeklimmen | bergsport d. alpinisme |
| Dagdromen | hayale dalmak ,Dagdromen |
| DAGDROMEN dagdroomde, | h, gedagdroomd) hayal görmek, hayal kurmak, |
| DAGDROMER | (s) hayalci, hulyaci |
| DAGDROOM | ( dromen) hayal, hulya |
| dagen | (hastaliktan) birkaç gün yatmaliyim, onder een deken bir kaptan su |
| dağılımsal çözümleme | distributie analyse d. |
| dağılımsal dilbilim | distributielinguïstiek d. |
| dağiliyor, dat | is voor bitti, hazir, het voor boksen halletmek, |
| dağılma | (parçalanma) splitsing d. 2 (grup vb.) van/uit elkaar gaan |
| dağitmak, dividen | kâr) dağitmak, tevzi etmek, appels elmalari |
| dağkeçisi - | ni zo. steenbok d. gems d. (Rupicapra rupicapra) gems d. Alp |
| dağlar kadar | fark een enorm verschil, Aralarında dağlar kadarfark var, Ze |
| Daha | Nog,Nogmaals,Daha |
| daha almak, | 6 fig/mec (boeien) etkilemek, sarmak, ilgisini çekmek, de film |
| daha hizli | yürümeye başlamak, ivmek, 2 fig/mec iyi çalişmak, |
| daha kötü, | dat valt mij tegen van hem ondan beklemezdim, |
| dahi | geniaal, vernuftig, 2 geest d. genie |
| Dahili | Internist,Geniaal,Inten,Dahili |
| dahili telefon | toestel (v.e. telefooncentrale) |
| dahilik | genialiteit |
| DAHLIA | (s) dalya çiçeği |
| Dahlia (,S) | dalya cicegi ,Dahlia (,S) |
| daim eeuwi | altijddurend |
| Daima | Altijd,Gedurig ,Immer,Constante,,Daima |
| daima altij | steeds, eeuwig, voorgoed, immer |
| DAKBALK | ( en) çati kirişi |
| DAKGOOT | (...goten) çati oluğu, damlalik |
| Dakgoot (Goten) | cati olugu,damlalik ,Dakgoot (Goten) |
| dakika minuut | d. Bir dakika (lütfen)! een ogenblikje (alsjeblieft, |
| dakikası dakikasına | uymaz zeer wisselvallig |
| DAKKAMER | (s) damalti odasi |
| dal | tak d. twijg d. gözünü daldan budaktan esirgememek geen gevaar |
| DAL | ( en) vadi, dere, koyak, door een diep gaan zor |
| dal budak | salmak 1 (bitki, boom) vertakken, takken krijgen, uitlopen, 2 /- |
| dal öğretmeni | vakdocent d. |
| dal taşak, | 2 (v, hoofd) dazlak, 3 (eenvoudig) sade, salt, yalin, |
| Dal(,En)Vadi | dere ,Dal(,En)Vadi |
| Dal(d) | Tak,tak d(,ken),Dal(d) |
| dalak | anat. milt d. 2 (bal peteği) honingraat d. |
| dalakotu - | nu bot. gamander d. (Teucrium), kısamahmut (dalakotu) Echte |
| dalalet perversie | d. perversiteit d. |
| dalalete düşmek | van de goede weg afgaan/ afdwalen |
| dalamak | 1 (ot, plant) steken, prikken 2 (plant, dokunup yak |
| dalaş kibbelarij | d. kibbelpartij d. gevecht kloppartij d. geduvel |
| dalaş, kavga, | hirgür, zoeken dalaşacak yer aramak, 3 (zaak) konu, mesele, |
| dalaşacak yer | aramak ruzie zoeken |
| dalaşçı kemphaan | d. kribbelaar d. ruziemaker d. |
| dalaşi yapmak, | hirgür etmek |
| dalaşi, | zaaien nifak tohumlari saçmak, 2 (dans) twist dansi |
| dalaşkan herriemaker | d. herrieschopper d. |
| dalaşma | gevecht 2 (sözlü ruzie d. |
| dalaşmadan duramamak | / leven als kat en hond |
| dalaşmadan edememek | / leven als kat en hond |
| dalaşmak | vechten, knokken, kibbelen, ruzie maken |
| Dalat | Milt,Dalat |
| Dalaveraci | Arglisting,Dalaveraci |
| Dalavere | Foefje,Dalavere |
| dalavere bedrog | boerenbedrog h foefje trucje |
| dalavere çevirmek | intrigeren, konkelen, kuipen |
| dalavere döndürmek | intrigeren, konkelen, kuipen |
| dalavere yapmak | intrigeren, konkelen, kuipen |
| dalavereci intrigant | d. oplichter d. bedrieger d. |
| dalaverecilik oplichterij | d. bedrog |
| Dalavereli | Slinks,Dalavereli |
| daldan - | ) pluk d. |
| daldan dala | atlamak van de hak op de tak springen |
| daldan dala | konmak geen blijvertje zijn, niet honkvast zijn, door |
| daldırılmak | ondergedompeld worden |
| daldırma onderdompelen | indompelen |
| Daldirmak | Indopen,dompelen,Daldirmak |
| daldırmak- | i, dompelen, indompelen indopen, onderdompelen |
| Dalen | dusmek azalmak,inmek ,Dalen |
| DALEN | gs, (daalde, is gedaald) düşmek, azalmak, inmek, de |
| dalen, | (kendini düşürmek) zich verlagen |
| Daleveraci | kruiper,Daleveraci |
| Dalga | Golf,baar,Dalga |
| dalga | golf d. sıcak dalgası hittegolf d. politik dalgalar politieke |
| dalga boyu | golflengte d. |
| dalga çarpması | golfslag d. |
| dalga çatlaması | branding (van de zee) d. |
| dalga dalga | akmak 1 (su) golven, gutsen 2 (kan) gulpen, uitstromen, 3 |
| dalga geçmek | / 1 (takılmak) een grapje met iemand uithalen, een |
| dalga geçmek, | II g, vurup bayiltmak |
| dalga hareketi | golfbeweging d. deining d. |
| dalga kuramı | golftheorie d. |
| dalga uzunluğu | golflengte d. |
| dalga vuruşu | golfslag d. |
| dalga, | en dik tiknaz, bodur ve şişko, iemand te doen birine hak ettiği |
| dalgacı | lijntrekker |
| dalgacılık | lijntrekken |
| dalgakıran golfbreker | d. havendam d. havenhoofd d. pier d. |
| dalgakiran, ijs | buzkiran, |
| dalgalandırmak | 1 (deniz) laten golven, deinen, kabbelen, 2 (saç, v. |
| dalgalanma | golving |
| Dalgalanmak | Fluctueren,Dalgalanmak |
| dalgalanmak | (deniz) golven, deinen, kabbelen, 2 (saç) golven van haar, 3 |
| dalgalanmak, laten | dalgalandirmak, met alle winden (mee) her rüzgara |
| dalgalari yarip | geçmek |
| dalgalı | (deniz) onrustig, golvend, 2 (sabit olmayan) onstabiel, onvast, 3 |
| dalgalı akım | elek. wisselstroom d. |
| dalgalı akım | üreteci wisselstroomdynamo d. |
| dalgali, çalkantili, | hareketli, 3 (ongedurig) kipir kipir, kivil kivil, |
| dalgasi, aşiği, | oude eski dost, (het is) ouwe s krentenbrood bizbizeyiz, |
| Dalgasiz | kalkaanslag,,Dalgasiz |
| dalgasız | (deniz, zee) kalm, rustig, bladstil, 2 (saç, haar) sluik, 3 |
| dalgaya gelmek | zich vergissen, (door afwezigheid) vergeten |
| Dalgic | duiker(,s),Dalgic |
| Dalgic | Elbisesi |
| Dalgic | Gozlugu |
| Dalgic | Kusu |
| Dalgic | Techizati |
| dalgıç duiker | d. kikvorsman d. |
| Dalgic Elbisesi | duikerpak(,ken),Dalgic Elbisesi |
| dalgıç elbisesi | duikerpak |
| Dalgic Gozlugu | duikbril(,len),Dalgic Gozlugu |
| Dalgic Kusu | Fuut,Dalgic Kusu |
| Dalgic Techizati | duikuitrusting(,en),Dalgic Techizati |
| dalgıcı kleine | fuut d. dodaars d. (Tachybaptus rufıcollis), pasrengi |
| dalgıçkuşu - | nu zo. duiker d. fuut d. (Gavia) fuut d. (Podiceps), ırmak |
| dalgıçlık | duiken |
| Dalgin | Verstrooid ,dromerig,Dalgin |
| Dalgin | Afwezig,Dalgin |
| dalgın | (dalmış) verstrooid, dromerig, suffig, versuft, absent, afwezig, 2 |
| dalgın olmak | er met zijn gedachte niet bij zijn, afwezig zijn |
| dalgınlaşmak suffen, | verstrooid zijn, afwezig zijn |
| Dalginlik | Absentie,Dalginlik |
| dalgınlık | verstrooidheid d. absentie d. 2 (unutkan) vergeetachtigheid d. |
| DALIA s | dalya çiçei, |
| dalına basmak | / n/ sarren, treiteren, plagen, pesten |
| dalına binmek | / n/ op iemands nek zitten, iemand lastig vallen, iemand |
| dalınç geestvervoering | d. trance d. extase d. |
| dalinda okuyor, | mühendislik tahsili yapiyor, rechten hukuk okumak, hukuk |
| DALING | ( en) düşüş, iniş, azaliş |
| daling van | de hasilat düşüşü, wekelijkse haftalik hasilat |
| Daling(,En) | dusus,inis ,Daling(,En) |
| dalıp kaybolmak | onderduiken, wegduiken |
| Dalis | duik,Dalis |
| Dalis | Yapmak |
| dalış | duik |
| Dalis Yapmak | duiken,Dalis Yapmak |
| dalkavuk | kruiperig, vleierig, 2 vleier d. flikflooier d. kruiper d. |
| dalkavuklaşmak een | vleier worden, zich vleierig gedragen |
| dalkavukluk flikflooierei | d. kruiperij d. strooplikken vleierij d. |
| dallandırıp budaklandırmak | / ingewikkeld maken, gecompliceerd/ |
| dallandırmak | ingewikkeld maken, gecompliceerd/ problematisch maken, |
| dallanıp budaklanmak | ingewikkeld worden, gecompliceerd worden |
| dallanip budaklanmiş, | (v,persoon) vahşi, azmiş, gemsiz, disiplinsiz, haşan, |
| Dallanma | Vertakking ,Dallanma |
| dallanmak zich | vertakken, takken krijgen |
| dallari ile | yapilan |
| DALLES | spreekt/kd yoksulluk, in de zitten yoksul olmak |
| dallı budaklı | 1 wijdvertakt, 2 mec./fıg. ingewikkeld, verward |
| Dalmak | Onderduiken,duiken,Dalmak |
| dalmak ar | 1 / (hayale) suffen, dagdromen, mijmeren, doezelen, soezen, |
| dalmak een | zijstraat yan sokağa sapmak, II g, ( , h, ) de achterstand |
| Dalmak(Suya) | Afdelen,Dalmak(Suya) |
| DALTONISME | med/tib daltonizm, renkkörlüğü |
| daltonizm kleurenblindheid | d. daltonisme |
| Daluren | sakin saatler (yolculukta),Daluren |
| DALUUR | (...uren) tren yolculuğunda durgun saat |
| Dalya | Cicegi |
| dalya bot. | dahlia d. (Dahlia) |
| Dalya Cicegi | dahlia (,s),Dalya Cicegi |
| dalyan gibi | rijzig, slank en lang |
| Dalyarak | klootzak,Dalyarak |
| dalyarak k./vulg. | klungel d. oen d. klootzak d. |
| dalyarak, de | zijn kabak başina patlamak, hij is de kabak başina patladi |
| dalyaraklık k./vulg. | klungeligheid d. |
| dam başında | saksağan, vur beline kazmayı Wat een onzin! Dat slaat als een |
| DAM I | d, ( men) set, bent, (stuw) baraj, als er een schaap over |
| damacan | ballon |
| Damaksil | palataal,Damaksil |
| damaksıl ses | palataal d. |
| Damaksil SesDamaksi | palataal,Damaksil SesDamaksi |
| damaksıl ünsüzler | palatale consonanten d. |
| damaksıllaşma palatale | uitspraak d. |
| damalı geblokt, | geruit |
| damar daralması | vaatvernauwing d. |
| damar hastalığı | vaatziekte d. |
| damar kireçlenmesi | aderverkalking d. bloedvatenverkalking d. |
| damar sertleşmesi | aderverkalking d. |
| Damar Sertligi | Aderverkalking,Damar Sertligi |
| damarı kurusun | De duivel hale hem! |
| damarına çekmek | / n/ dezelfde eigenschap als iemand hebben, aarden naar |
| damarları kabarmak | / n/ een bepaald gevoel uiten, Babalık damarı |
| damarlı | vaatrijk, dooraderd, geaderd, 2 (tabakalı) met lagen, gelaagd |
| damdan düşer | gibi plompverloren, als een donderslag bij heldere hemel, |
| damdazlak v. | hoofd) helemaal kaal |
| Damestoilet | bayan tuvaleti ,Damestoilet |
| damga yemek | een slechte naam krijgen, als ... (dief/hoer enz.) gebrandmerkt |
| damgalama | (damga vurma) stigmatisatie d. brandmerken d. 2 (dükkân |
| Damgalamak | Afstempelen,Stempelen,Frankeren,keuren,,Damgalamak |
| damgalamak | 1 stempelen, zegelen, bestempelen, brandmerken, merken, |
| damgalamak, | fig/mec lekelemek, iernand als birini ...olarak |
| damgalamak, damga | basmak II f, g, (merkte, h, gemerkt) 1 (voelen) hissetmek, |
| damgalanmış gestempel | goedgekeurd |
| damgalı | (ölçü ve tartı aracı) geijkt, 2 (dile düşmüş) berucht, 3 |
| damgalı olmak | berucht zijn, een slechte naam hebben, slecht bekend staan |
| DAMHERT | ( en) zo, alageyik |
| Damlalik | dakgoot (goten),Damlalik |
| damlalık | dakgoot |
| dan Ali, | 4 (ait) bij, met, yanında bir de fincan veriliyor, er |
| dan de | normale maat gebruiken/geven, 2 (şaka vb.) te ver gaan, de |
| dan heb | je de e voor! o halde yanliş kapi çaldin! yanliş yere tezgah açtin! |
| dan vallen | ze allebei in de gracht. |
| dan, -den, | -tan, -ten (uitgangen van ablatief/zesde naamval) uit, van |
| Dana | Kalf,Dana |
| dana | kalf |
| dana bifteği | kalfsbiefstuk d. |
| dana böbreği | kalfsnier d. |
| dana ciğeri | kalfslever d. |
| dana derisi | kalfsleer |
| dana döşü | kalfsborst d. |
| dana eti | kalfsvlees |
| dana kafası | kalfskop d. |
| dana kıyması | kalfgehakt |
| dana pirzolası | kalfskarbonade d. kalfskotelet d. |
| dana uykuluğu | kalfszwezerik d. |
| DANDY | (s) züppe, moda delisi, moda budalasi, zibidi |
| Dangalak | kloris,,Dangalak |
| dangalak argo/plat | 1 stom, dom, onnozel, 2 stommeling d. domoor d. |
| dangalak, ahmak | ve beceriksiz kimse |
| dangalaklık etmek | k./vulg. zich dom/als een kip zonder kop gedragen |
| dangalaklık stommigheid | d. stommiteit d. |
| Danimarkali | Deens,Danimarkali |
| danimarkalı | Deens, 2 Deen(se) d. |
| daniskası k/spreekt. | 1 het beste, het neusje van de zalm, 2 (pekiştirici, |
| danışma | (sekreterlik) balie d. inlichtingendienst d. voorlichtingsbureau |
| Dans | Salonu |
| Dans Salonu | danszaal(zalen),balzaal,Dans Salonu |
| dans salonu | danszaal d. |
| DANSEN | gs, (danste, h, gedanst) dans etmek, oynamak, als de kat |
| dansen birinin | suyundan gitmek, de aan Maarten geven a) nallari dikmek, |
| DANSMARIEKE | (s) bando önünde yürüyen üniforrnali kiz |
| DANSZAAL | (...zalen) dans salonu |
| Danszaal(Zalen) | dans salonu ,Danszaal(Zalen) |
| dapdaracık heel | nauw, erg smal |
| dar | (ensiz) eng, nauw, nauwsluitend, smal, strak, krap, 2 (kıt) weinig, |
| Dar | Kafali |
| Dar Kafali | krudenier,kleinzielig,Dar Kafali |
| dar kafalı | bekrompen, benepen, kortzichtig, kleingeestig, kleinburgerlijk, |
| dar kafalılık | bekrompenheid d. kortzichtigheid d. kleingeestigheid d. |
| dar yetişmek | / op het nippertje aankomen/net halen, op het laatste |
| dara dar | yetişmek net op tijd binnen zijn, op het nippertje halen |
| Daragaci | Galg ,Schavot,Daragaci |
| darağacı | galg |
| darağacı - | nı galg d. |
| daralma | (küçülme) inkrimping d. samentrekking d. 2 (bunalma) benauwdheid |
| daralmak | (elbise vb. van kleren) strakker/krapper/ nauwer worden, |
| daralmiş, boğulmuş | gibi, |
| daralmiş, boğulmuş, | de patient heeft het hasta bunalmiş, |
| daraltılmak | (darlaştırılmak) nauwer gemaakt worden, 2 (elbise, v. kleren) |
| Daraltmak | Vernauwen ,Daraltmak |
| daraltmak | 1 (elbise vb.) nauwer maken, vernauwen, innemen (een |
| daraltmak, | (bang maken) korkutmak, |
| darbe indirmek | (düşmana) op de vijand inhakken, aanvallen |
| darda kalmak | 1 (parasal) krap zitten, geen geld hebben, in financiële |
| DARDANELLEN | mv/çoğ Çanakkale Boğazi |
| Dardenellen | Canakkale Bogazi ,Dardenellen |
| darı darına | yetişmek net op tijd binnen zijn, op het nippertje halen |
| darlık | het nauw zijn, het strak zijn, 2 (parasal) tekort gebrek |
| DARM | ( en) bağirsak, de dikke en de dunne ince ve kalin |
| Darmkana l | Bagirsakkanali,Darmkana l |
| DARMKANAAL | (...kanalen) bağirsak kanali, bağirsaklar |
| Darmziekte | Bagirsak Hastaligi,Darmziekte |
| DAS I | d, ( sen) zo, porsuk II d, ( sen) 1 (sjaal) boyunbaği, |
| Das(,Sen) 2 | atki, sal,boyun bagi (stropdas,kravat),Das(,Sen) 2 |
| DAT | afk/kis datum, tarih 2 taalk/dilb afk/kis datief, ismin e |
| dat ... | ...gönül ister ki, ja, als men t maar voor t had köpeğin dileği |
| dat ... | şu şartla ki, onder de bestaande n var olan koşullar altinda, onder |
| dat beneemt | mij alle hoop bütün ümitlerimi yok ediyor, |
| dat de | wijs! yok devenin başi! (yok) devenin nali! sen onu ebene anlat! zo |
| dat geval | o halde, öyle ise, o zaman, o durumda, is het pas zeven |
| dat is | om oud ijzer ayva kasap hep bir hesap, al birini vur ötekine, |
| Dat is alles wat ik weet. | Tüm bildiğim bu. |
| dat klinkt | als een klok saat gibi ses veriyor, een naam die klinkt als een |
| dat komt | te duur pahalidir, pahali geliyor, 6 van dan/den gelmek, |
| dat staat | als een boven water gün gibi ortada, şüphe götürmez, iki kere |
| DATIEF | (...tieven) taalk/dilb ismin e hali |
| DATRECORDER d | (s) digitaal audio taperecorder numerik, işitsel |
| dava arzuhali | klaagschrift |
| dava dosyaları | processtukken d. |
| dava yarin | ele alinacak, moord cinayet davasi, 4 hand/tic iş, ticaret, |
| davalı beklaagde | d. gedaagde d. beschuldigde d. |
| davalinin ikinci | cevabi |
| DAVIDSTER d | ( ren) Yahudi yildizi, alti köşeli Yahudi sembolü |
| davran- | royaal/gul zijn |
| davranilmali, | (sparen) zich kendini esirgemek, kendine itina göstermek, |
| davranış kalıbı | gedragspatroon d. |
| davranış kuralı | gedragsregel d. |
| davranmak, ağirdan | almak, uyuşukluk etmek |
| davranmak, gizlemeye | çalişmak, mooi spelen van andersmans geld başkasinin |
| davranmak, hij | behandelt haar als een kind ona çocuk muamelesi |
| davul çalmak | 1 trommelen, roffelen, 2 mec./fıg. (yaymak) iets aan de grote |
| davul çalmak, | 6 (op de schouder) omuza atmak, dolamak, II gs, 1 (v, hart) |
| davul dengi | dengine çalar Je kunt maar het best op je eigen niveau blijven! |
| davulçalsan işitmez | 1 (sağır) Hij is stokdoof. 2 (derin uykuda) Hij slaapt |
| davulun sesi | uzaktan hoş gelir Van veraf gezien lijkt alles mooier. |
| davulun tokmağı | dengi dengine çalar Je kunt maar het best op je eigen |
| dayak kirişi | draagbalk d. |
| dayalı döşeli | gemeubileerd |
| dayamak, destek | vurmak, alta destek koymak, dayanak olmak, 2 (maddi, manevi) |
| dayanak, taban, | destek grup, maatschappelijk toplumsal taban, 3 (v, |
| dayanmak, tahammül | etmek, kaldirmak, zo iets kan ik niet böyle bir şeye |
| DAZEN | gs, (daasde, h, gedaasd) (plat/argo) saçmalamak, |
| dazlak | kaalhoofdig, bloot, kaal, 2 ols./ong. kale knikker d. skinhead d. |
| dazlaklık kaalhoofdigheid | d. kaalheid d. |
| Dazlazlik | kaalheid,Dazlazlik |
| de | aannemen telefona bakmak, de opnemen telefonu almak, telefona bakmak, |
| de | bu civarlarda, de rosse kerhane, kirmizi lambalar, uit de |
| de | der gewoonte alişkanliğin etkisi, alişkanliğin gücü, 3 jur/huk niet van |
| de | en nu staan işin şu haliyle, |
| de | in huis vallen kestirmeden konuya girrnek, met gesloten en |
| de | komt als een dief in de nacht ölüm hirsiz gibi geceleri gelir, |
| de | lopen imkânsizlikla uğraşmak, tegen de opvliegen kendini yapayalniz |
| de | onder hebben avcunun içinde olmak, avcunun içine almak, gözünü |
| de | op de echtscheiding boşanma kanunu, door de bepaald yasayla |
| de | overnemen nöbeti devir almak, 3 (plaats) nöbet yeri, 4 iemand de |
| de | s kennen püf noktalarini bilmek, een met iemand nemen aldatmak, birini |
| de | s ophalen omuz silkmek, iemand over de aanzien birine yüz vermemek, |
| de | schade op iemand zarari birinden talep etmek II f, g, (verhaalde, h, |
| de | tasten cebe/keseye dokunmak, pahali gelmek, 3 hand/tic borsa, |
| de | werken zamana karşi yarişmak, zoals het je thuis tikt, tikt het |
| de | zijn hurdasi çikmak, bozulmak, kullanilmaz hale gelmek, şifayi bulmak |
| de afspraak | gaat niet door randevu iptal edildi, de bijeenkomst gaat |
| de antenne | moet geaard zijn anten toprağa bağlanmali, |
| de arm | birini kollarina almak, iets op zich bir şeyi taahhüt etmek, bir |
| de balken | springen |
| de ballen | uit de broek werken, zich uit de naad werken |
| de bek | zien/kijken. kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan alır, wie |
| De bel | gaat (over). 3 karnım zil çalıyor, Ik rammel van de honger, |
| de beste | kwaliteit, het neusje van de zalm |
| de bir | şeyler ister, diş görünüş yabana atilmamali, een je in het zeil |
| de boter | vallen, in een warm bed stappen, geluk hebben |
| De dag | haalt de avond wel. Na regen komt zonneschijn. Overal is een |
| de dagen | günler kisaliyor |
| de -de, | -da, -te, -ta (vijfde naamval, locatief) 1 op masada op tafel, |
| de duivel, | 8 / (alkol -, sarhoş et bedwelmen, dronken maken |
| de grond | krijgen hiçbir şansi olmamak (bir şeyi halletmeye vb,) kimseden |
| de grootste | gemene deler en büyük ortak bölen, II het gemene volk halk |
| de kans | zich voordoet, als het lot zo zal zijn |
| de kans | zich voordoet, als het lot zo zal zijn |
| de koffers | valizleri indirmek, |
| de kurk | van een fles tapayi şişeden almak, 2 (prijs) kirmak, |
| de kwaliteit | kaliteye göre, II bağ, dikça, naar wij verder in het zuiden |
| de lever | scheidt gal af karaciğer safra salgilar, 3 zich van |
| de loop | gaan, aan de haal gaan, zich uit de voeten maken, de benen |
| de loop | gaan, aan de haal gaan, zich uit de voeten maken, de benen |
| de mond/op | de lippen bestorven laf ağzinda kaldi, |
| de naald | kruipen dara dar kurtulmak, paçayi zor kurtarmak, om (en) tand |
| de oppositie | gewipt başkan muhalefetçe görevden alindi |
| de oven | firina ekmek sürmek, firina ekmek salmak, 4 kuit (v, vis, balik) |
| de realiteit | laten inzien, iemand de realiteit onder ogen houden |
| De rekenin | alstublieft |
| De rekening | alstublieft |
| De rekening alstublieft | Ltfen hesabi getirin |
| De rekening, alstublieft | Ltfen hesabi getirin |
| de rommelighei | 8 Yerinde olsam... Als ik jou was, ..., Als ik in |
| de staart | kuyruğu kisaltmak, 2 op iets bir şeyde kisinti yapmak, op het |
| de stad | şehri adamakilli gezmek, alle huizen ev ev dolaşmak, ev |
| de tafel | wiebelt masa sallaniyor |
| de trap | merdivenden paldir küldür düşmek, II g, (, h, ) iemand |
| de val | kibir kendini aşağilar |
| de vingers | birini cezalandirmak, paylamak, azarlamak, 4 (typen) daktilo |
| De waarheid | komt hard aan. Wie de waarheid zegt is meestal niet geliefd. |
| de wind | küçük ağaçlar rüzgârda yatip kalkiyor |
| DEAL | (s) sözleşme, anlaşma |
| Deal(,S) | sozlesme, anlasma ,Deal(,S) |
| DEALEN | gs, (dealde, h gedeald) 1 in iets bir şeyin ticaretini |
| DEALER | (s) 1 (v, autos, computers enz,) satici, tüccar, esnaf, |
| Dealer(,S) | bayi,satici,Dealer(,S) |
| debdebe praal | d. staatsie d. statie d. |
| DEBET I | h, hand/tic zimmet hesabi, en credit alacak ve verecek, |
| DEBETSALDO | (s) borç bakiyesi, borç kalani |
| Debiel | geri zekali ,Debiel |
| DEBIEL I | s, psych/psik geri, geri zekali, II ( en) d, mv/çoğ geri |
| Debrijaj | Bedali |
| Debrijaj Bedali | pedal,Debrijaj Bedali |
| debriyaj pedalı | koppelingspedaal |
| DEC afk/kis | december, aralik |
| DECALITER | (s) dekalitre |
| December | aralik ayi ,December |
| december | Aralik |
| DECEMBER | aralik, aralik ayi |
| DECENTRALISATIE | (s) merkeziyetçiliği kaldirma |
| Decentralisatie(,S) | merkeziyetciligi kaldirma ,Decentralisatie(,S) |
| DECENTRALISEREN | g, (decentraliseerde, h, gedecentraliseerd) bir |
| DECEPTIE | (s) hayal kirikliği, sükütu hayal |
| Decimaal | ondalik ,Decimaal |
| DECIMAAL | wisk/mat ondalik, decimale breuken ondalik kesirler |
| DECIMAALTEKEN | (s) ondalik nokta, ondalik işareti |
| DECLINATIE | (s) 1 astr yildizin eşleğe uzakliği, 2 taalk/dilb |
| Decoreren | suslemek,dekorlamak,madalya vermek,Decoreren |
| DECOUPEERZAAG | (...zagen) makinali oyma testeresi, ceryanli |
| dedektif hikaye | detectiveverhaal |
| dedene anlat, | sen onu külahima anlat, yutmam, zij laat zich alles her şeyi |
| DEELGEBIED | ( en) altbölüm, altbranş, sektör, |
| DEELSTAAT | (...staten) eyalet |
| DEELTAL | ( len) wisk/mat bölen |
| Deeltal(,Len) | bolen (matemeatik) ,Deeltal(,Len) |
| DEELWOORD | ( en) taalk/dilb ortaç, sifatfiil |
| DEEMOED | alçakgönüllülük, tevazu |
| DEEMOEDIG | z, alçakgönüllü, kurumsuz, mütevazi, een e houding |
| DEEN | (Denen) (erkek) Danimarkali |
| DEENSE | (n) (bayan) Danimarkali |
| Defa | Maal,keer,Defa |
| defa keer | d. maal d. |
| defalarca herhaaldelijk. | meermaals, meerdere malen |
| Defect | arizali,bozuk,,Defect |
| DEFENSIEF I | s, savunucu, müdafaa edici, defensieve alliantie |
| DEFICIENTIEZIEKTE | (n) med/tib gida yetersizliği hastaliği |
| DEFILEREN | gs, (defileerde, h, gedefileerd) sira halinde |
| DEFLATIE | deflasyon, para değerini azaltarak tüketimi kisma |
| defterdar provinciale | belastingambtenaar d. |
| defterdarlık | provinciale belastingdienst d. 2 provinciaal |
| defterden silmek | / uit zijn boekje schrappen, iemand als verloren |
| defteri kebir | grootboek balansboek |
| DEGEN | (s) kiliç, pala, fig/mec de s kruisen tartişmak |
| Degen(,S) | pala,kilic ,Degen(,S) |
| değer biçme | waardebepaling d. taxatie d. |
| değer biçmek | / waarde bepalen, op waardeschatten |
| değer eşitleme | fonu egalisatiefonds |
| değer tespiti | waardebepaling d. waardering d. |
| değeri düşmek | devalueren, waarde verliezen |
| değerini azaltmak | / n/- de waarde verminderen/verlagen |
| değerini belirlemek | / n/ ergens de waarde van bepalen. taxeren |
| değerini düşürmek | / n/ 1 (para) devalueren, 2 (alçalmak) zich verlagen |
| değerlendirici ölçütler | evaluatiecriteria d. |
| değerlendirme ölçeği | evaluatieschaal d. |
| Degerlendirmek | Evalueren,Degerlendirmek |
| değerlenmek | waarde krijgen, toenemen in waarde, 2 (pahalılaşmak) duurder |
| değerler, | scheik/kim valans |
| değerli şeyler, | onder de değerinin altinda, in verminderen değerini |
| değerli taşlar, | een dam dama taşi, nier böbrek taşi, al moet de onderste |
| değersiz, kalitesiz, | adi, bayaği, kiymetsiz, 4 (ziekelijk) kötü, hasta gibi, |
| değil II | f, gs, (leek, h, geleken) 1 op (y)ale benzemek, (y)i andirmak, |
| değil, baştadır. | Ouderdom gaat niet altijd samen met wijsheid. bir başından |
| değil, met | hem valt niet te onunla dalga geçmeye gelmez |
| değil, ziyani | yok, b) (helpt niet) bir yarari olmaz, veel om aldirmak, |
| degildir, het | gaat om het leven yaşam söz konusu, ölüm kalim meselesi, het |
| değin, ik | blijf hier dinsdag saliya kadar kaliyorum, 5 uur saat beşe |
| değinilmeden kaliyor, | 2 (niet gereserveerd) boş, ayrilmamiş, tutulmamiş, |
| değirmen kanalı | molenbeek d. |
| değirmenin suyu | nerden geliyor? Wie betaalt ervoor? Waar haal je het geld |
| değiş tokuş | etmek, de autos arabalari değiştirmek, de schoenen |
| değişik bir | isimle met een andere naam, alias |
| değişim, dönüşü | geld para bozdurma, van gedachten görüş alişverişi, de |
| değişken | variabel, veranderlijk, wisselvallig, instabiel, 2 mat./wisk. |
| değişkenlik variabiliteit, | variatie, wisselvalligheid d. |
| değişmece | sp. wisseling d. 2 dilb./taalk. fıguurlijke uitdrukking d. |
| değişmek, değişime | uğramak, van gedachten over hakkinda görüş alişverişi |
| değiştirilmek | veranderd worden, gevarieerd worden, 2 (kural, yasa vb.) |
| değiştirme | verandering d. 2 (para, geld) (in)wisseling d. 3 (yerini alma) |
| değiştirmek | / veranderen, variëren, 2 / (kural, yasa vb.) |
| değiştirmek, değiş | tokuş etmek, gedachten düşünce alişverişinde bulunmak, |
| değiştirmek, politika | değiştirmek, kivirtmak, het is altijd hetzelfde je |
| değiştirmek, tebdili | kiyafet etmek, zich als gibi giyinmek, ...kiliğina |
| degmek, dat | zit zo ... şöyle ki ... hoe zit dat? ne alemde? hoe zit het er |
| değnek stok | d. staf d. staaf d. stang d. roede d. aba altından değnek |
| değnekçilik toezicht | in een kleine busterminal d. dienstregeling in een |
| deha genialiteit | d. vernuft |
| dehliz galerij | d. gang d. vestibule d. |
| DEINEN | gs, (deinde, h, gedeind) dalgalanmak, sallanmak |
| DEINING | ( en) 1 çalkanti, dalga hareketi, 2 fig/mec |
| Deining(,En) | calkanti ,Deining(,En) |
| DEJECTIE | med/tib bağirsaklari boşaltma |
| dejenere olmamiş, | hakiki, halis |
| dekalitre | decaliter |
| DEKOLONISATIE | sömürgeleri kaldirma, sömürgesizleşme |
| dekore etmek, | zijn studeerkamer çalişma odasini süslemek |
| dekorlamak, dekore | etmek, 2 (nişan, madalya) vermek |
| DEKSCHAAL | (...schalen) kapakli tabak |
| DEKZEIL | ( en) korumalik, kilif, örtü |
| Dekzeil(,En) | musamba korumalik,musamba kilif ,Dekzeil(,En) |
| delalet - | ti leiding d. |
| delalet etmek | / 1 (yol göster leiding geven, leiden, 2 (anlama gel- |
| DELFSTOF | ( fen) mineral |
| Delfstof(Fen) | mineral ,Delfstof(Fen) |
| DELFSTOFFENKUNDE | mineraller biliini |
| DELGEN | g, (delgde, h, gedelgd) (afbetalen) ödemek, itfa etmek, |
| deli yerine | koymak / iemand voor de gek houden, voor de mal houden |
| deli, het | totale bedrag toplam miktar, 2 (v, oorlog) topyekun, büsbütün, de |
| DELICAAT | z, (netelig) nazik, sakincali, hassas, ince |
| DELICT | ( en) suç, cezai eylem, saldiri, tecavüz, kabahat |
| deliden al | uslu haberi kinderen en gekken zeggen de waarheid. |
| deliden al, | aan huis zijn aileden/kendilerinden biri gibi olmak, hij is |
| delik deşik | aramak / zoeken in alle hoeken en gaten |
| deliksiz uyku | çekmek slapen als een os, slapen als een marmot, heel goed |
| deliliğe vurmak | zich van de gekke houden, doen alsof je gek bent |
| Delinquent(,En) | suclu,sabikali ,Delinquent(,En) |
| deliye her | gün bayram Voor een gek is het altijd feest. |
| DELTA | (s) 1 Yunan alfabesinin dördüncü harfi, 2 aardr/cogr |
| DELVER | (s) kazici, goud altin kazicisi |
| Demagogie | demagoji,halkavciligi ,Demagogie |
| DEMAGOGIE | demagoji, halk avciliği |
| DEMAGOOG | (...gogen) halk avcisi, demagog |
| deme sartlari | voorwaarden van betaling |
| demek II | d, ( en) scheep/den halat, cezalandirma halati |
| demek ki. | Dat wil zeggen dat hij mıj niet zal helpen. 2 (van verbazing, |
| dememek | 1 (söylememek) niet zeggen, verzwijgen, 2 (aldırmamak) niet |
| Dementie | Alzeimer Hastaligi,Dementie |
| DEMILITARISATIE | orduyu kaldirma, orduyu dağitma, orduyu çekme |
| DEMILITARISERING d | orduyu kaldirma, orduyu dağitma, orduyu çekme |
| demir eşyalar | ijzerwaren d. |
| demir tavında | dövülür Men moet het ijzer smeden, als het heet is. |
| demiri, | (v, dieren) kiskaç II d, (scharen) (menigte) insan kalabaliği, |
| demiryolları merkez | istasyonu centraal station |
| demiryolu alt | geçidi spoorwegtunnel d. viaduct van een spoorweg |
| DEMOBILISATIE | seferberliğin kaldirilmasi |
| DEMOGRAFIE | nüfus sayimi ve toplumsal istatistik bilgisi |
| demokrasi democratie | d. volksregering d. sosyal demokrasi sociaal- |
| Demokrasi için | Halk Partisi, |
| DEMORALISATIE | moral bozma, moralsizleştirme, moral kirma |
| DEMORALISEREN | g, (demoraliseerde, h, gedemoraliseerd) 1 |
| Dempen | doldurmak(kanal),kapatmak,kismak(ses) ,koreltmek (isik),,Dempen |
| DEMPEN | g, (dempte, h, gedempt) 1 (kanal, kuyu) doldurmak, |
| DEMPER | (s) susturucu, muz/müz kisici alet, yumuşatici |
| dempt men | de put at çalindiktan sonra ahirin kapisi kapatilir, balik ağa |
| Den Baska | behalve,Den Baska |
| den, -dan | başka behalve |
| den, -dan, | -tan, -ten (uitgangen van ablatief, zesde naamval) uit, van |
| den/ sayı, | getal) afgetrokken, 4 (çizilmek) weggestreept worden, 5 (atıl |
| DENDROLOGIE | ağaçlik ve çaliliklarla uğraşan biyoloji dali |
| deneme | (deney) proef d. experiment 2 edeb./lit. essay 3 (kalkışma) |
| denemek, kaldirmadik | taş birakmamak |
| denemek, tecrübe | etmek, 2 (pogen) kalkişmak, denemek, yeltenmek, je moet het |
| denetimden geçirmek, | (dil, taal) sansürden geçirmek, argodan arindirmak |
| denetlemek, baski | altinda tutmak, alt etmek, tutmak, zijn woede |
| deneyüstü metaphysisc | transcendentaal, bovenzinnelijk |
| deneyüstücülük | transcendentalisme |
| Denge | Evenwicht,balans,Denge |
| Denge Agirligi | ballast,Denge Agirligi |
| denge balans | d. evenwicht |
| denge sağlamak | balanceren, in evenwicht brengen/ houden |
| dengelemek | balanceren, in evenwicht brengen/ houden, 2 (fıyat vb.) |
| deniz | seferi zeereis d. 4 (kez) keer, maal, bu sefer deze keer, |
| deniz alçal- | ) wegebben |
| deniz altında | onderzees |
| deniz derya | zo ver als het gezicht/oog reikt, zo ver als het oog kan zien |
| deniz kenarına | kuyu kazmak water naar de zee dragen, balken naar Noorwegen |
| deniz seviyesinin | altinda, dat is mij bana yakişmaz, benim |
| deniz sigortaları | şirketi zeeverzekeringsmaatschappij d. |
| deniz sigortası | zeeassurantie d. zeeverzekering d. hastalık |
| Denizalti | duikboot(boten),Denizalti |
| denizaltı - | nı onderzeeboot d. onderzeeër d. duikboot d. |
| denizaltı depremi | zeebeweging d. |
| denizaltı zelzelesi | zeebeweging d. |
| denizanası zo. | kwal d. |
| denizayısı - | nı zo. zeebeer d. (Arctocephalus) |
| denizbalığı - | nı zeevis d. |
| denizçulluğu - | nu zo. driesenstrandloper d. (Crocethia alba) |
| denizde kum | onda para Hij heeft geld als water. Hij zwemt in het geld. Hij |
| denizdeki balığın | pazarlığı olmaz Men moet de huid niet verkopen voordat |
| denizden çıkmış | balık gibi als een vis op het droge |
| denize düşen | yılana sarılır Hij klampt zich aan een strohalm vast. |
| denize düşüp | yılana sarılmak zich aan een strohalm vastklampen, nog hopen |
| denizgergedanı - | nı zo. narwal d. (Monodon monoceros) |
| denizkulağı - | nı zo. 1 lagune d. 2 zo. zeeoor (Haliotis) |
| denizördeği - | ni zo. stormvogel d. stormzwaluw d. (Hydrobates pelagicus) |
| deniztavşancılı - | nı zo. visarend d. (Pandion haliaetus) |
| deniztekesi - | ni zo. garnaal d. (Crangon vulgaris) |
| Denk | baal,Denk |
| denk - | gi 1 (eşit) gelijk (van gewicht en van kwaliteit), 2 (uygun) |
| Denk Dusmemek | tegenvallen,Denk Dusmemek |
| Denkbeeldig | sanal,dussel,hayali,Denkbeeldig |
| DENKBEELDIG | z, düşünsel, düşsel, hayali |
| denken, alles | op een rijtje zetten |
| denkend bulanik | kafali, karişik düşünen, sersem |
| denklemek- | i, 1 (dengelemek) in evenwicht brengen, balanceren, 2 |
| denkleştirmek- | i, e/ 1 (dengeye getir gelijk maken, egaliseren, in |
| DENNEAPPEL | (s) kozalak, çam kozalaği |
| DENNENAALD | ( en) çam iğnesi |
| Dennenappel(,S) | kozalak ,Dennenappel(,S) |
| Dennennald(,En) | cam dikeni ,Dennennald(,En) |
| DEO VOLENTE | Inşallah |
| DEPLORABEL | ( er, st) acinacak, zavalli, acikli, in een e |
| deprem dalgası | aardbevingsgolf d. |
| DEPRESSIE | (s) 1 depresyon, ruhsal çökkünlük, bunalim, 2 |
| Depressie(,S) | depresyon,ruhsal cokkunluk ,kriz(ekonomi) ,dusuk basinc(meteor),,Depressie(,S) |
| DEPRESSIVITEIT | çökkünlük, depresyon hali |
| der | geven ders vermek, lopen ders almak, ders takip etmek, 3 |
| der çalıştır-, | iemand) iemand voorbereiden/klaarstomen, 6 sp. trainen, 7 |
| der goederen | mallarin teslim alindiğinda, 2 (v, gasten) kabul, karşilama, |
| derde yakalanmak | een ziekte oplopen |
| DERDERANGS | adi, üçüncü sinif, kalitesiz |
| Dere | dal(,en)vadi,Dere |
| dere | beek d. vliet d. 2 (dağ yamacı aralığı) dal vallei d. |
| derebeyi - | ni feodale heer d. leenheer d. |
| Derebeylik | Feodaal,Derebeylik |
| derebeylik feodalisme | feodale stelsel |
| Derece | Graad ,Allooi,Clou,Derece |
| derece | (ısı) graad d. (altın, van goud) karaat d. allooi 2 |
| derece almak | temperatuur opnemen (v. een zieke), temperaturen |
| derecede even...al | zo.....als, 3 (dek, değin) tot, totdat. Buraya gelene |
| dereceleme graadverdeling | d. (maaş vb.) schaalverdeling d. |
| derecelendirme ölçeği | gradatieschaal d. |
| dereceli | gegradueerd, met graden, in graden verdeeld, (aşamalı) |
| dereden tepeden | konuşmak over koetjes en kalfjes praten |
| dereye su | taşımak water naar de zee dragen, balken naar Noorwegen brengen, |
| dergelijk, en | wat er bij komt, falan, filan, feşmekan, fişman en zo voort, |
| Derhal | Meteen,Aanstonds,Aldra,dadelijk,,Derhal |
| derhal ogenblikkelijk, | nu meteen, direct, terstond, prompt, dadelijk |
| Derhal,2 | terstond,Derhal,2 |
| Derhalve | dolayisiyla,o nedenle,bunun icin ,bu sebepten ,,Derhalve |
| DERHALVE z, | dolaysiyla, sonuç olarak, o nedenle, bunun için, bu |
| deri altında | onderhuids |
| deri bir | kemik (kalmiş), iemand het over de oren halen birine çok para |
| deri eşyalar | leerwaren d. |
| deri hastalığı | huidziekte d. |
| Deri Kabuk | Hastaligi |
| Deri Kabuk Hastaligi | Xeroderma,Deri Kabuk Hastaligi |
| derin düşünceye | dalmak diep nadenken, doordenken, peinzen, zich bezinnen |
| Derin Ruh | Hastaligi |
| Derin Ruh Hastaligi | paranoia,2,Derin Ruh Hastaligi |
| derine dalmak | peinzen, diep nadenken, doordenken, ergens diep in duiken, |
| derinlere dalmak | peinzen, diep nadenken, doordenken, ergens diep in duiken, |
| derisi kalin | olmak, arsiz olmak, tot op de nat iliklerine kadar islak, |
| derisi kalın | olmak / n/ een dikke huid hebben, onbeschaamd zijn, een |
| derisi kalın | onbeschaamd, onbeschoft, schaamteloos |
| derisi kalin, | damari çatlak, een e leugenaar arsiz bir yalanci |
| derler, yerin | kulaği vardir, met de rug tegen de staan kimildayacak hali |
| derleyip - | ) opgeruimd zijn, ingezameld zijn, opgehaald zijn, 3 |
| derleyip toplamak, | çeki düzen vermek, toplayip düzeltmek, kaldirip koymak, |
| derman aramak | (hastalığa, voor een ziekte) genezing zoeken, een redmiddel |
| dermansiz gevşek, | çelimsiz, halsiz, bitkin, bitap, güçsüz, hafif, dirençsiz, |
| dermansizlik, bitkinlik, | mecalsizlik |
| DERMATOLOOG | (...logen) cildiyeci, dermatolog, deri hastaliklari |
| dernek lokali | verenigingslokaal |
| Ders | Calismak |
| ders | les d. college onderricht özel ders privé- les d. 2 (dal |
| ders almak | /- den/ 1 (bij iemand) les nemen, 2 (aklı başına gelmek, ders |
| Ders Calismak | Studeren,Ders Calismak |
| ders çalışmak | studeren, (een stof) leren |
| ders hazırlamak | 1 een les voorbereiden, bestuderen, 2 (çalışmak) studeren, |
| dershane | (sınıf) klas d. klaslokaal leslokaal schoollokaal 2 |
| derslik klas | d. klaslokaal leslokaal schoollokaal |
| dert | kwaal d. plaag d. probleem last d. narigheid d. ongerief başı |
| dert babası | praatpaal d. vraagbaak d. |
| dertig yaklaşik | otuzunda bir adam, 5 (openhartig) samimi, açik, açik kalpli, |
| Derven | mahrum kalmak ,Derven |
| DERVEN | g, (derfde, h, gederfd) dan/den mahrum kalmak, mahrum |
| derya | zee d. oceaan d. 2 (bilgili) algemeen ontwikkeld persoon |
| Desalniettemin | yinede,buna ragmen,buna karsin,Desalniettemin |
| DESALNIETTEMIN z, | yine de, buna rağmer buna karşin, bununla |
| DESCRIPTIEF | z, tanimlayici, tanimsal |
| DESILLUSIE | (s) hayal kirikliği, sükutu hayal |
| Desnoods | gerek duyulursa,ihtiyac halinde ,Desnoods |
| DESONDANKS z | ona rağmen, ona karşin, yine de, hal böyle iken |
| DESORGANISEREN | g, (desorganiseerde, h, gedesorganiseerd) altüst |
| destan epiek | d. epos dillere destan olmak op aller lippen zijn, alom |
| deste | bundel d. (salkım) bos d. 2 (ekin - si) garf d. garve d. schoof d. |
| desteklemek, müdafaa | etmek, arkalamak, iemands belangen birinin |
| DETECTIVE | (s) 1 dedektif, 2 (verhaal) polisiye roman |
| DETECTIVEVERHAAL h | ( ,,verhalen) dedektif hikaye |
| DETENTIE | gözalti, nezaret, alikoyma |
| DETINEREN | g, (detineerde, h, gedetineerd) alikoymak, gözaltina |
| DEUN | ( en) (liedje) melodi, nağme, beste, altijd dezelfde |
| DEURKLINK | ( en) kapi sürgüsü, kapi mandali |
| DEUROPENING | ( en) kapi araliği |
| dev gibi | reusachtig, kolossaal, gigantisch |
| dev, kocaman/koskoca | bir şey, een van een vis kocaman bir balik, |
| Devali Olmayan Is | parttimebaan,Devali Olmayan Is |
| Devaluasyon | devaluatie(,s),Devaluasyon |
| devalüasyon | devaluatie |
| DEVALUATIE | (s) devalüasyon, para değerinin düşürülmesi |
| Devaluatie(,S) | devaluasyon ,Devaluatie(,S) |
| DEVALUEREN | g, (devalueerde, h, gedevalueerd) (paranin) değerini |
| devamlı | (her zaman) altijd, (hâlâ) steeds, (tekrar tekrar) telkens, 2 |
| devamlı çene | çalmak doorbabbelen, doorkletsen |
| devamlı olarak | aldoor, door en door |
| devamsız | (aralıklı) onderbroken, niet continu, onstandvastig, 2 (v. |
| deve boynuz | ararken kulaktan olmuş, insan elindeki ile yetinmeli aksi halde |
| devenin nalı | k./vulg. Maak dat de kat wijs! Onzin! Dat geloof ik niet! |
| devir al- | ) overnemen, 3 (rüşvetle omkopen |
| devirli periodiek, | met bepaald toerental |
| devirme omverwerping | d. omgooien omvallen |
| devlet | planlama teşkilatı (D.P.T) Centraal Plan Bureau C.P.B |
| devlet anamalcılığı | staatskapitalisme |
| devlet iststistik | enstitüsü (DIE) Centraal Bureau voor de Statistiek |
| devlet kapitalizmi | staatskapitalisme |
| devlet kuşu | buitenkansje meevaller d. |
| devlet malı | staatseigendom staatsbezit d. (toprak) staatsdomein |
| devlet mimarlık | ve mühendislik akademisi Nationale Academie voor |
| devlet mogendheid | d. grote staat d. wereldmacht d. kapitalist devlet |
| devlet müdahalesi | staatsbemoeienis d. |
| devlet planlama | teşkilatı (D.P.T.) Nationaal Plan Bureau N.P.B. |
| devlet yıllığı | staatsalmanak d. |
| devletçilik staatsbemoeienis | d. staatssocialisme |
| devletin malı | olan) ambts-, staats-, overheids-, |
| devletlerarası hukuk | internationaal recht d. |
| devletleştirme nationalisering | d. nationalisatie d. |
| devletleştirmek | nationaliseren |
| DEVOLUTIE | ( s, en) devir, nakil, intikal |
| devralmak | overnemen (van zaken enz.) |
| devran | (talih) fortuin lot 2 (zaman) tijd d. |
| devran sürmek | leven als God in Frankrijk, leven als een vorst |
| devrialem wereldtour | d. wereldreis d. |
| Devrilme | Val ,Devrilme |
| devrilme val | d. omvallen kiepen |
| devrilmek omvallen, | kantelen, (gemi vb.) kapseizen, kenteren, omslaan |
| devrilmek, düşmek, | düşüp kalmak, 2 van het lachen gülmekten yerlere yatmak |
| devrimci işçi | sendikaları konfederasyonu, DİSK Confederatie van de |
| devşirip kaldırmak | / (masa, v. tafel) opruimen |
| devşirmek | verzamelen, inzamelen, vergaren, ophalen |
| deyimleşmek tot | een idioom worden, tot een uitdrukking worden, als een |
| dezelfde richting | volgen) paralel gitmek/olmak, 3 (horizontaal zijn) yatay |
| Diabetes | seker hastaligi,diyabet ,Diabetes |
| diabetes | kadın hastalıkları vrouwenziekten d. kadın hastalıkları dokroru |
| DIABETES | med/tib şeker hastaliği, diyabet |
| DIAGONAAL I | d, (...nalen) köşegen, kutur, II s, z, diyagonal |
| Diagonaal(Nalen) | kosegen ,Diagonaal(Nalen) |
| dialect | lehçe, diyalekt |
| DIALECT | ( en) lehçe, şive |
| dialect h. | tongval d. II (önsüt) biest d. voormelk d. |
| Dialect(,En) | lehce ,sive ,Dialect(,En) |
| DIALECTIEK | diyalektik |
| DIALECTISCH | z, 1 lehçesel, lehçeye ait, 2 fil/fel diyalektik, |
| DIALECTOLOGIE | lehçe bilimi |
| DIALOOG | (...logen) diyalog, karşilikli konuşma |
| Dialoog(Logen) | diyalog ,Dialoog(Logen) |
| DIALYSE | (n) med/tib diyaliz |
| Diarre | ishal ,Diarre |
| DIARREE | med/tib sürgün, ishal, amel |
| Diarree Hebben | Bagirsaklari Bozmak,Ishal,Diarree Hebben |
| dibe gitmek, | gömülmek, in de modder çamura gömülmek, 2 (dalen) alçalmak, |
| dibine dalmak, | alçalmak, 2 dan/den aşaği doğru inmek, van de berg |
| dibine darı | ekmek / n/ alles opmaken, alles uitgeven, verbruiken, |
| dibini bulmak | / n/ mec./fıg. opmaken, opeten, alles verteren |
| Dicht | Kapali,ortuk ,Dicht |
| dicht als | een pot. halk dili volkstaal d. konuşma dili spreektaal d. |
| dicht bij | elkaar, 3 (her yerde) overal |
| DICHT I | s, 1 (gesloten) kapali, örtük, het loket is gişe kapali, |
| Dichtbevolkt | Kalabalik,yogun nufuslu ,Dichtbevolkt |
| DICHTBEVOLKT | yoğun nüfuslu, sik çoğali |
| Dictatuur(,S) | diktatorluk,zorbalik ,Dictatuur(,S) |
| didik didik | aramak / in alle hoeken en gaten zoeken, alles afzoeken |
| didinmek, hard | om rond te komen ucunu kulağina getirmek, çok çalişmak, 2 |
| didinmek, ondanks | alle moeilijkheden) doorwerken, volhouden |
| didişmek leven | als kat en hond, kijven, kibbelen, ruzie maken |
| die alles | op een presenteerblaadje wil hebben |
| die naalden | enz. (voor kleren) verkoopt |
| die niet | werkt, zal niet eten çalişmayan yemez, de rem werkt niet fren |
| DIEFSTAL | ( len) hirsizlik, aşirma, çalma, argo yürütme |
| Diefstal(,Len) | hirsizlik ,Diefstal(,Len) |
| DIENST | ( en) 1 (algemeen) hizmet, 2 mil/ask askerlik hizmeti, |
| DIENSTDOEND | çalişan, görevli, görevde olan, nöbetçi, e |
| DIENSTJAAR | (...jaren) 1 iş yili, 2 hand/tic mali yil, takvim |
| DIENSTKLOPPER | (s) çalişkan bürokrat, hamarat memur |
| DIENSTTIJD | ( en) 1 mil/ask askerlik süresi, 2 (algemeen) |
| diep. Hij | slaapt als een blok. Hij is met geen kanon wakker te krijgen. 3 |
| DIEPLOOD h | (loden) scheep/den iskandil, derinlik ölçen alet |
| DIEPTEBOM | (...men) sualti bombasi, |
| DIEPZEEDUIKER d | (s) derin deniz dalgici, |
| Dierenwinkel(,S) | hayvan ve hayvan malzameleri satan dukkan ,Dierenwinkel(,S) |
| DIERGENEESKUNDE d | veterinerlik, hayvan hastaliklari hekimliği |
| Dierlijk | hayvansal ,Dierlijk |
| DIERLIJK | z, 1 hayvansal, e olie hayvansal yağ, 2 (tot het |
| DIES I | z, wat meer zij ve benzeri II d, natalis (yüksek okul) |
| DIEVENTAAL | (...talen) 1 (bargoens) hirsiz dili, 2 anlaşilmaz |
| diferensiyel hesap | differentiaalrekening d. |
| DIFFERENTIAAL | (...tialen) wisk/mat diferansiyal |
| DIFFERENTIAALREKENING | wisk/mat diferensiyal hesap |
| Difterie | difteri,kuspalazi ,Difterie |
| Difterimsi Krup | Hastaligi |
| Difterimsi Krup Hastaligi | kroep,,Difterimsi Krup Hastaligi |
| DIFTONG | ( en) taalk/dilb iki ünlü, diftong |
| diğer | ander, 2 (kalan) overig |
| diğerine boşaltmak | / overschenken, overgieten |
| diğerini geçirmek, | wie zal u ? yerinizi kim alacak? |
| diğerkam onzelfzuchti | altruïstisch |
| diğerleri, ötekiler, | başkalari, een en bahsedilen şey, adi geçen |
| DIGGELEN aan | en vallen parçalanmak |
| diği gibi | zoals |
| diği halde | hoewel |
| dığı halde | ofschoon, hoewel |
| diği sürece | zolang als |
| diği takdirde | als, indien, wanneer |
| diği zaman | 1 wanneer, als, terwijl, 2 (- di'li geçmiş zamanla) toen |
| Digitaal | djital,sayisal,numerik,Digitaal |
| DIGITAAL | z, 1 sayisal, numerik, digitale klok elektronik saat, |
| DIGITALIS | 1 bot yüksükotu, 2 med/tib yüksükotu ilaci, |
| DIGITALISEREN | g, (digitaliseerde, h, gedigitaliseerd) |
| Dik | sisman ,kalin iri ,(sivi)koyu 4,sk,tok 5,siskin kabarik ,Dik |
| Dik | Kafali |
| Dik (nl) | Kalin,Sisman,Dik (nl) |
| dik alası | kd./spreekt. 1 het beste, het neusje van de zalm, (pekiştirici, |
| dik başlı | koppig, eigenwijs, hardnekkig, balorig, obstinaat, eigengereid, |
| Dik Kafali | Stijfhoofdig,balsturig,Dik Kafali |
| dik kafalı | koppig, eigenwijs, eigenzinnig, hardnekkig, balorig, obstinaat, |
| dik kafali, | inatçi |
| dik kafalılık | eigenwijsheid d. eigenzinnigheid d. halsstarrigheid d. |
| DIKDOENER | (s) çalimci, fasaryaci, bolavurt, gösterişçi |
| dikenli ıstakoz | zo. langoest d. hoornkreeft d. (Palinurus vulgans) |
| dikenlibalık zo. | stekelbaarsje (Gasterosteus), üç dikenli balık |
| dikerek - | ) hechten, naaien, bevestigen, 3 /, (tutkalla |
| dikey kesit | verticale doorsnee d. |
| dikey küme | verticale groep d. |
| dikey verticaal, | loodrecht, rechtopstaand, haaks |
| DIKHUIDIG I | s, 1 kalin derili, 2 fig/mec vurdum duymaz, |
| dikili ağacı | olmamak / n/ heel arm zijn, zo arm als Job zijn, niets in |
| dikili taşı | olmamak / n/ heel arm zijn, zo arm als Job zijn, niets in de |
| Dikilmek Icin | Koparilan Dal |
| Dikilmek Icin Koparilan Dal | Stek,Dikilmek Icin Koparilan Dal |
| dikine verticaal, | rechtop |
| dikiş almak | de hechting verwijderen (na operatie) |
| Dikis Ignesi | Naainaald,Dikis Ignesi |
| dikiş iğnesi | naainaald d. |
| dikiş malzemesi | naaigerei |
| dikit druipsteen | d. stalagmiet d. stalactiet d. |
| dikkat çeken | opvallend, opzichtig, aandacht trekkend, opmerkelijk, markant, |
| dikkat çekici | opvallend, opzichtig, aandacht trekkend, opmerkelijk, |
| dikkat çekmek | 1 opvallen, in het oog springen, aandacht trekken, 2 |
| dikkate alınmak | in aanmerking komen |
| dikkate alinmasiyla, | met van de nodige voorzichtigheid gerekli dikkatin |
| dikkate almak | / in acht nemen, ontzien, in aanmerking nemen |
| dikkatimi dağitacak | bir şeye ihtiyacim var, 2 taalk/dilb türetme, |
| DIKKOP | ( pen) 1 dik kafali, koca kafali, fig/mec kalinkafali, |
| dikmek, dikip | daraltmak, (v, boek) dikip tutturmak |
| dikmek, imamin | kayiğina binmek, tahtali köyü boylamak, ölmek, 3 papaz, dini |
| dikmek, tahtali | köyü boylamak, kuyruğu titremek |
| Diksinmek | walgen,Diksinmek |
| dikta rejimi | dictatoriaal regime |
| diktacı aanhanger | van een dictatoriaal regiem |
| diktatör dictator | d. autocraat d. despoot d. tiran d. alleenheerser d. |
| Dikte | dictaat(talen),dictee(,s),Dikte |
| DIKTE | ( n, s) 1 (v, plank) kalinlik, (dichtheid) koyuluk, 2 |
| Dikte(,N,S) | kalinlik,koyuluk,sislik ,yumru ,,Dikte(,N,S) |
| Dil | Taal,tong d(,en),taal d(talen),Dil |
| Dil | Taal |
| dil | (lisan) taal d. ağzı var dili yok, hij praat nauwelijks. hij is zo |
| Dil | Baligi |
| Dil | Calismasi |
| dil ailesi | taalfamilie d. |
| dil akrabalığı | taalverwantschap d. |
| dil alıştırması | taaloefening d. |
| Dil Alti | Hasatigi Kuslarda |
| Dil Alti Hasatigi Kuslarda | pip,Dil Alti Hasatigi Kuslarda |
| dil atlası | taalatlas d. talenatlas d. |
| Dil Baligi | Schol,Dil Baligi |
| Dil Bilgisi | talenkennis d,Dil Bilgisi |
| Dil Calismasi | taalstudie d(,s),Dil Calismasi |
| dil çalışması | taalstudie d. |
| dil devrimi | taalrevolutie d. |
| dil duygusu | taalgevoel |
| dil düzeyi | taalniveau |
| dil engeli | taalbarrière d. |
| Dil Engeli/Sorunu | taalbarriere d(,s),Dil Engeli/Sorunu |
| dil gelişimi | taalontwikkeling d. |
| dil haritası | taalkaart d. |
| dil hissi | taalgevoel |
| dil karşılaştırması | taalvergelijking d. |
| Dil Kilavuzu | taalgids d(,en),Dil Kilavuzu |
| Dil Kullanisi | taalgebruik h ,Dil Kullanisi |
| dil kullanışı | taalgebruik |
| dil kuralı | taalregel d. |
| Dil Kursu | taalcursus d(,sen),Dil Kursu |
| Dil Ogrenimi | talenstudie d(,s),Dil Ogrenimi |
| dil öğretimi | taalonderwijs |
| Dil Ogretimi/Egitimi | taal=nderwijs h,Dil Ogretimi/Egitimi |
| dil özelliği | idioom taaleigen |
| Dil Rehberi | taalgids d(,en),Dil Rehberi |
| dil sorunu | taalbarrière d. |
| Dil Yanlisi | taalfout d(,en),Dil Yanlisi |
| dil yanlışı | taalfout d. |
| dil yasası | taalwet d. |
| dil./taalk. afgeleid | worden |
| Dil/Lisan Laboratuvari | talenpracticum h,Dil/Lisan Laboratuvari |
| dilaltı - | nı sublinguaal, onder de tong |
| dilb./taalk. causatief | d. oorzakelijke vorm d. |
| dilb./taalk. graad | d. 3 (aşama) fase d. niveau |
| dilb./taalk. ismin | naamval d. II (markt) hal d. III smelting d. |
| dilb./taalk. letterverspringing | d. metathese d. klankomzetting d. |
| dilb./taalk. onregelmati | 3 (kalp atışı) onregelmatig, 4 müz./muz. vals, |
| dilb./taalk. toekomen | 3 (ilerisi) toekomst d. verschiet |
| dilb./taalk. uitgang | d. affix suffıç prefıx 6 (ekstrası) bijkomend, |
| dilbalığı - | nı zo. tong d. (Solea solea) |
| dilbilgisel çözümleme | grammaticale ontleding d. |
| Dilbilim | taalkunde d ,Dilbilim |
| dilbilim taalkunde | d. taalwetenschap d. linguïstiek d. |
| dilbilimci taalkundige | d. linguïst d. |
| dilbilimsel taalkundi | linguïstisch |
| dilbirim dilb./taalk. | glosseem |
| dilci | taalkenner |
| dilcilik functie | van een taalkundige d. (dil araştırması) taalonderzoek |
| dile destan | olmak op aller lippen zijn, alom bekend zijn |
| dile hakimiyet | taalbeheersing d. |
| dilemek, | (vaarwelzeggen) veda etmek, hoşça kal demek |
| DILEMMA | (s) fil/fel ikilem, (algemeen) kiskaç, kistirma, |
| dili bir | karış brutaal, grof, lomp, onbeschaafd |
| dili damağı | kurumak / n/ een kurkdroge mond hebben, een tong als een |
| dili damağına | yapışmak / n/ een kurkdroge mond hebben, een tong als een |
| di'li geçmiş | zaman dilb./taalk. verleden tijd d. |
| dili olsa | da söylese als het kon praten, als hij/het een tong had |
| dili özleştirme | taalzuivering d. purisme |
| dili uzun | olmak brutaal/vrijpostig/schaamteloos zijn, zijn woordje klaar |
| dili yarım | yamalak konuş-, v. taal) gebroken, gebrekkig, yarım |
| dili yatkın | 1 een vreemde taal gemakkelijk lerend, 2 ( - kimse) |
| dili zenginleştirme | taalverrijking d. |
| DILIGENT | z, gayretli, çalişkan, azimkar |
| dilin - | ) een taal verminken bij het spreken/ verbasteren, Besle kargayı |
| dilinden düşürmemek | / zijn stokpaardje berijden ,ergens altijd over |
| diline dolamak | / 1 altijd over hetzelfde praten, 2 (ardından konuşmak) |
| diline takmak | / altijd over hetzelfde praten |
| dilinin altında | bir şey var Er is iets dat hij wou zeggen, maar hij is er |
| dilinin altından | baklayı çıkarmak daar komt de aap uit de mouw, |
| dillerde dolaşmak | van mond tot mond gaan, op aller lippen liggen/zijn, over |
| dillerde gezmek | van mond tot mond gaan, op aller lippen liggen/zijn, over |
| dillere destan | olmak op aller lippen zijn, alom bekend zijn |
| dilsel taalkundi | linguistisch |
| DILUVIAAL | dilüviyuma ait |
| dımdızlak kalmak | straatarm worden |
| dimyat'a pirince | giderken evdeki bulgurdan olmak tussen wal en schip raken, |
| dinç energiek, | Bink, gezond, vitaal, krachtig, kras, ferm, fiks |
| dinç kalmak | gezond blijven, vitaal blijven, fit blijven |
| dinç olmak | energiek worden/zijn, vitaal zijn, fit zijn |
| dincilik rechtzinnigheid | d. klerikalisme |
| dinçleşmek fitter | worden, vitaler worden |
| dinçlik vitaliteit | d. energie d. |
| Dingen | birseyi elde etmeye calismak ,Dingen |
| DINGES | ( en) mijnheer falanca zat, filanca bey |
| dingin | (van het weer) kalm, rustig, 2 (yorgun) moe, uitgeput, afgemat |
| dinginlik kalmte | d. rust d. onbeweeglijkheid d. |
| dini bağnazlık | fundamentalisme |
| dinsdag | Sali |
| DINSDAG | ( en) sali, sali günü |
| Dinsdag(,En) | sali (gunu) ,Dinsdag(,En) |
| DINSDAGMORGEN | (s) sali sabahi |
| DINSDAGS z, | sali günleri |
| DINSDAGSMORGENS | z, sali sabahi, hij gaat altijd naar school |
| dip | bodem d. diepte d. onderste gedeelte 2 (alt taraf) voet (van berg, |
| dip doruk | van boven tot onder, van top tot teen, helemaal |
| dipdiri zeer | vitaal, kerngezond |
| dipl kıs./afk. | diploma, diplomalı) diploma d. gediplomeerd |
| diplemek | achterover slaan, alles opdrinken, tot op de bodem |
| diploma al- | ) behalen, halen, 4 (sınav -, bij een examen) slagen, 5 (maç |
| diploma, overlijdens | ölüm belgesi, vis balik avlama belgesi, van |
| Diplomali | Gediplomeerd,Diplomali |
| diplomaten tali | diplomatlar, (ikinci sinif, iknci derecede olan, ikici |
| diplomatik yollar | diplomatieke kanalen d. |
| diplomatik yollar, | 3 (v, televisie) kanal II h, Manş Denizi |
| DIPPEN | g, (dipte, h, gedipt) 1 (indopen) banmak, daldirmak, |
| dirayet vaardigheid | d. bedrevenheid d. bekwaamheid d. talent handigheid |
| dirayetli | kundig, capabel, effectief, 2 (yetenekli) talentvol, succesvol |
| Direct | Direkt,dolaysiz,hemen,Derhal,,Direct |
| DIRECTEURGENERAAL | ( en, generaal) genel müdür, |
| DIRECTIEF | (...tieven) yönerge, direktif, talimat, |
| Direk | Zuil,Staak,paal,pijler,,Direk |
| direk | paal d. pijler d. staak d. balk d. stut d. 2 (sutün) ruil d. pilaar |
| Direk,2 | balk,Direk,2 |
| direkt | (doğru, ileriye) direct, rechtdoor, 2 (derhal) onmiddellijk, |
| dirhem merhem | II h, 1 siva, diş duvar sivasi, 2 (gips) alçi |
| dirlik vermemek | / niet met rust laten, lastig vallen |
| Dis | Mahalle |
| dış kapının | dış mandalı een ver familielid, een verre verwant |
| Dis Mahalle | Voorstad ,Dis Mahalle |
| dış patlamalı | explosief |
| dışalım firması | importfirma d. |
| dışalım import | d. invoer d. |
| dışalım izni | invoervergunning d. |
| dışalım primi | invoerpremie d. |
| dışalım resmi | invoerrecht |
| dışalım yasağı | invoerverbod |
| dışalımcı importeur | d. invoerder d. |
| dışalımcılık | invoerhandel |
| dışarda çalışacağız, | Morgen gaan wij buiten werken. |
| dışasalak biyo/biol. | ectoparasiet d. |
| Discipline | disiplin ,bilim dali disiplin ,Discipline |
| DISCJOCKEY | (s) afk/kis d,j, diskjokey, plak çalma sorumlusu, |
| DISCONTINU | devamsiz, aralikli |
| DISCOUNT | (s) tenzilatli al götür mağazasi |
| DISCOUNTZAAK ...zaken | tenzilatli al götür mağazasi |
| DISCOURS | ( en) konuşma, sohbet, görüşme, fikir alişverişi, |
| discussie tartişma | konusu, tartişma noktasi, 3 d, taalk/dilb nokta, |
| Discussie(,S) | tartisma,munakasa,gorus alisverisi,Discussie(,S) |
| dışında | (dışarısında) buiten, 2 (hariç) behalve, 3 (bir yana, göz önüne |
| dişinda, | (als loon) para getirmek, kazanmak |
| dişini tırnağına | takmak 1 (her şeyi dene alles proberen, het uiterste |
| Diskalifiye | diskwalificatie,Diskalifiye |
| diskalifiye | diskwalificatie |
| Diskalifiye | Etmek |
| Diskalifiye Etmek | diskwalificeren,Diskalifiye Etmek |
| diskalifıye etmek | / diskwalificeren, uitsluiten |
| Diski | Fecalien,drol(,len),Diski |
| dışkı ontlasting | d. fecaliën d. (hayvan - sı) uitwerpselen d. drek d. |
| Diskwalificatie | diskalifiye ,Diskwalificatie |
| DISKWALIFICATIE | (s) sp, Diskalifiye, yarişma dişi |
| Diskwalificeren | diskalifiye etmek ,Diskwalificeren |
| DISKWALIFICEREN | g, (diskwalificeerde, h, gediskwalificeerd) |
| dişlenmek, | (oplopen) almak, yakalanmak, koorts ateşlenmek, ateş basmak, |
| dişsel dilb./taalk. | dentaal |
| dişsel dilb./taalk. | labiodentaal |
| DISSIDENT | ( en) muhalif, karşi kimse |
| Dissident(,En) | muhalif,karsi kimse ,Dissident(,En) |
| dişsil dilb./taalk. | dentaal |
| DISSIMILATIE | (s) taalk/dilb ayrişma, benzeşmezlik |
| DISSONANT | ( en) falso, uyumsuzluk, disonans |
| dıştalama buitensluiting | d. uitsluiting d. |
| dıştalamak | buitensluiten, uitsluiten |
| distilleerder imbikçi, | damitici, 3 (opruier) parmakçi, karaçali, fitneci, |
| dişyuvasıl dilb./taalk. | alveolair |
| dit heeft | hem de omgedaan bu onun işini bitirdi, bu onun bu hale |
| Ditmaal | bu sefer/kez,bu seferlik,bu defa,Ditmaal |
| DITMAAL z, | bu sefer/kez, bu seferlik, bu defa |
| Diyalekt | tongval d(,len),Diyalekt |
| diyalekt dialect | streektaal d. tongval d. accent d. |
| diyalektik | dialectisch, 2 dialectiek d. |
| diyalektik materyalizm | dialectisch materialisme |
| diyaliz | dialyse |
| Diyalog | Dialoog(logen),Samenspraak,Diyalog |
| diyalog dialoog | d. samenspraak d. tweespraak d. |
| diye başini | eğdi, zij knikte tegen mij başiyla selamladi, 2 (als uiting v, |
| diye diye | herhalend, repeterend |
| diye tanıtmak | 1 (kendini zich voordoen als, 2 (birini iemand |
| diyecek olmamak, | hij zwemt als een balik gibi yüzer, moet zwemmen |
| diyelim ki | als je ervan uitgaat dat hij ons niet kent, dan ..., stel dat |
| diz çökmek | 1 de knieën buigen, knielen, neerhurken, (önünde) een knieval |
| diz knie | d. Gözüne dizine dursun! Het zal je niet bekomen! Dat je er geen |
| dizginleri ele | almak de teugels in de handen nemen |
| dizginleri gevşetmek | de teugels laten vieren, druk van de ketel halen |
| dizi hikaye | feuilleton vervolgverhaal |
| dizini dövmek | zich voor het hoofd slaan, spijt hebben als haren op zijn |
| dizlerine kapanmak | / n/ iemand smeken, voor iemand op de knieën vallen |
| dizmek, düzen | vermek, de zaak işi halletmek, yoluna koymak, çaresine |
| Djital | digitaal,Djital |
| dkme mal tasiyicisi | Bulkcarrier |
| DM DMark | Alman marki |
| Dobberen | yuzerek sallanmak ,Dobberen |
| DOBBEREN | gs, (dobberde, h, gedobberd) 1 su yüzünde sallanmak, |
| dobra konuşmak, | een open alkiş, alkiş tufani |
| Docal | Natuurlijk,Docal |
| DOCTORAAL I | s, z, lisans, examen lisans sinavi, II h, lisans |
| DOCTORAALSCRIPTIE | (s) lisans tezi |
| DOCTRINAIR | z, kuramsal, teorik |
| DOCUMENTAIR | belgesel, belgelere dayali |
| documentair krediet | Vesikali kredinin |
| DOCUMENTATIECENTRUM | ( s, tra) belgesel materyaller merkezi |
| DODENRIJK | ölü ülkesi, ruhlar alemi, cennet, cehennem |
| DODENSPRONG | ( en) salto, perende |
| DODENTAL | ölüm sayisi |
| Doe,Het,Zelfzaak(,Ken) | kur,tak malzemeleri magzasi ,Doe,Het,Zelfzaak(,Ken) |
| DOEHETZELFARTIKEL | ( en) kur tak malzeme, hazir malzeme, |
| DOEHETZELFZAAK | (...zaken) kur tak malzemeleri mağazasi, |
| DOEK I | h, bez, II h, ( en) 1 (resimde) tuval, tablo, 2 thea/tiy |
| Doel(,En)1,Amac | hedef / nisan,gaye,kale(spor),Doel(,En)1,Amac |
| DOELLIJN | ( en) sp, kale çizgisi |
| DOELMAN | ( nen) sp, kaleci |
| Doelman(,Nen) | kaleci ,Doelman(,Nen) |
| DOELMOND | ( en) kale ağzi |
| DOELPAAL | (...palen) sp, kale direği |
| DOELSALDO | (s) sp, gol farki, |
| Doelsaldo(,s) | gol farki ,Doelsaldo(,s) |
| DOELSCHOP | ( pen) kaleci vuruşu |
| Doelschop(,Pen) | kaleci vurusu ,Doelschop(,Pen) |
| DOELVERDEDIGER | (s) kaleci |
| Doelverdediger(,S) | kaleci ,Doelverdediger(,S) |
| doen aan | iets, 2 (parasal benadelen, 3 (bozmak) bederven, 4 |
| doen alsof | men andermans belangen behartigt, hypocriet handelen, |
| doen alsof | men iets als grap opvat |
| doen işini | yarim yapmamak, onder het çalişirken, işte iken, zijn maken |
| doen! Als | ik jou was, zou ik zoiets nooit doen! Sen sen ol bir daha |
| doen, helmaal | niet werken |
| doen, met | veel zaken bezig zijn, overal achter steken |
| doet het | weer motor tekrar çalişiyor, 2 davranmak, vreemd garip |
| DOETJE | (s) beceriksiz, tembel, hantal kimse |
| Dogal | Naturel,Natuurlijk,Dogal |
| Dogal | Felaket |
| Dogal | Olarak |
| Dogal | Olmayan |
| doğal | (tabi) natuurlijk, natuur- , naturel, 2 (yapmacık olmayan) |
| doğal anıt | natuurmonument |
| doğal ayıklanmacılık | natuurlijke selectie d. |
| doğal bir | şekilde natuurlijkerwijs, op natuurlijke wijze |
| doğal büyüklükte | op natuurlijke grootte, levensgroot |
| doğal durumuna | dönmek |
| doğal eğilim | natuurlijke aanleg d. |
| Dogal Felaket | Natuurramp,Dogal Felaket |
| doğal felaket | natuurramp d. |
| doğal gidişatina | ters, fig/mec voor de komen ağzindan baklayi |
| doğal görüngü | natuurverschijnsel |
| doğal kaynaklar | natuurlijke bronnen (mijnen, zee, bossen, olie enz.) d. |
| doğal nüfus | artışı natuurlijke bevolkingsgroei d. |
| Dogal Olarak | Vanzelfsprekend,Dogal Olarak |
| doğal olarak | natuurlijk, uiteraard, vanzelfsprekend |
| Dogal Olmayan | tegennatuurlijk,Dogal Olmayan |
| doğal renkler | natuurlijke kleuren d. |
| doğalcı | naturalistisch, 2 naturalist d. |
| doğalcılık | naturalisme |
| doğaldır ki | vanzelfsprekend, natuurlijk, uiteraard |
| Dogallik | Eenvoud,Dogallik |
| doğallık natuurlijkheid | d. natuurlijke staat d. |
| Dogan | Valk ,Dogan |
| doğan boomvalk | d. (falco subbuteo) |
| doğan I | geboren II zo. valk d. slechtvalk d. (falco peregrinus), delice |
| doğancı | valkenier |
| doğaüstü - | nü bovennatuurlijk, bovenaards, transcendentaal |
| doğaüstücü | supernaturalist |
| doğaüstücülük | supernaturalisme |
| DOGMATISCH | z, inaksal, dogmatik, gebonden filosofie dogmatik |
| Dogramalik | Tahta |
| Dogramalik Tahta | timmerhout h,Dogramalik Tahta |
| doğru değil | mi? alleen ... maar ook sadece ...değil ayni zamanda, dat was |
| doğru, gün | gibi ortada, II g, 1 (elbise, hali) çirpmak, çubuklamak, dövmek, |
| doğrulmak zich | oprichten, in zijn normale positie terugkomen |
| doğrultmak, nişan | almak, 5 het met iemand proberen aan te leggen |
| doğubilim | orientalisme |
| doğubilimci | oriëntalist |
| doğululuk oosters | karakter oriëntaalse |
| Dogum | bevalling,Geboorte,Jarig,Dogum |
| doğum | (doğma) geboorte d. 2 (çocuk doğurma) bevalling d. verlossing d. |
| doğum öncesi | voor de geboorte, prenatale periode |
| doğum sonrası | postnataal, na de geboorte |
| doğum yapmak | bevallen, baren |
| doğumla ilgili | tıp dalı verloskunde d. |
| doğurdu, als | de kat van huis is, dansen de muizen op tafel kediler evde |
| doğurma bevalling | d. baren |
| doğurmak | 1 bevallen, baren, ter wereld brengen, (hayvan) jongen, 2 |
| doğuştan gelen | yetenekler aangeboren talenten d. |
| dök de | yala. Je kunt er van de vloer eten. heel schoon, heel netjes, |
| dökme | het (uit)gieten, het maken van gietmallen, 2 (metalen) gietmal d. |
| dökme mal | tasiyicisi |
| dökmek - | er 1 / (döküp saç knoeien, morsen, 2 (kalanı |
| dökmek, beton | beton dökmak, 2 (betalen) yatirmak, hesaba geçirmek, havale |
| dökmek, yok | etmek, fig/mec met wortel en tak daliyla budağiyle yok etmek, |
| doktora sınavı | doctoraalexamen |
| doktoralı | gepromoveerde |
| doktorali kimse, | zich van iets maken bir şeyi mülkiyetine almak, ele |
| doktorasını almak | promoveren |
| doktorasini almak, | II g, (, h, ) iemand birine doktora vermek |
| doktorluk yapmak | werkzaam zijn als arts, fungeren als arts |
| dökülmek | (yaprak) afvallen, 2 (saç) uitvallen, 3 (boya vb.) afbrokkelen, |
| dökülüyordu, ll | (koppelwerkwoord) dat valt mij moeilijk bana zor geliyor, |
| döküm kalıbı | gietvorm d. |
| döküm yapmak | (metaal) gieten |
| dökümcülük metaalgieterij | d. gieterij d. |
| dökümhane ijzergieterij | d. gieterij d. ijzersmelterij d. metaalgieterij d. |
| dokunmak I | (halı vb. tapijt enz.) geweven worden II / 1 (temas et |
| dokunmak, dat | zal je o sana iyi gelecek, faydasi dokunacak, 2 ferahlatmak, |
| dokunmamak, dat | zal niet veel pek yarari dokunmaz, pek faydasi olmaz, 5 |
| döküntü uitval | d. rommel d. uitschot |
| döl almak | bevrucht worden (v. vrouwen) |
| dolaba gelmek | erin lopen, in de val lopen, opgelicht worden |
| dolandırmak | 1 (aldatmak) oplichten, bedriegen, iemand iets door de |
| Dolasmak,2 | dwalen,dolen,Dolasmak,2 |
| dolayi cezalandirmak, | een de blik cezalandirici bakiş, |
| Dolayisiyla | Door,dientengevolge,derhalve,Dolayisiyla |
| dolayli, | (onmiddellijk) hemen, derhal, direkt, ik kom bij u |
| dolaysıyla wegen | vanwege, daardoor, door, derhalve |
| doldu, II | g, (, h, ) 1 vurmak, vurup yaralamak, kurşunlamak, een vogel |
| Doldurmak(Kanal) | dempen,Doldurmak(Kanal) |
| doldurmak, | (v, adem) içine çekmek, içine almak, adem soluk almak, |
| doldurmak, tutmak, | is de stoel bezet? bu sandalye dolu mu? 4 (v, |
| DOLFIJN | ( en) zo, yunusbaliği |
| Dolfijn(,En) | yunusbaligi ,Dolfijn(,En) |
| DOLFINARIUM | ( s, ...ria) yunusbaliği havuzu |
| Dolfinarium(,S,Ria) | yunus baligi havuzu ,Dolfinarium(,S,Ria) |
| DOLGEDRAAID | z, 1 deli, kaçik, 2 (versleten) aşinmiş, yalama |
| dolgun | mollig, pafferig, rond, 2 (maaş vb.) goed, (iş) goed betaald |
| DOLLEN I | f, gs, (dolde, h, gedold) şakalaşmak, şaka yapmak, |
| Dolma | Kalem |
| Dolma Kalem | Vulpen ,Dolma Kalem |
| dolma kalem | boyası vulpeninkt d. |
| dolma kalem | vulpen d. vulpenhouder d. |
| Dolma Kursun | Kalem |
| Dolma Kursun Kalem | Vulpotlood ,Dolma Kursun Kalem |
| dolmalar gevulde | gerechten d. |
| Dolmali | Omlet |
| Dolmali Omlet | Foeyonghai,Dolmali Omlet |
| Dolmalik biber | paprika |
| dolmalık biber | paprika d. |
| dolu, talent | çok hünerli, çok becerikli, de tafel lag papieren masanin |
| doludizgin volle | snelheid, (paard) in galop |
| dolup taşmak | 1 overstromen, overlopen, vollopen, 2 (çok kalabalık ol |
| doluya koydum | almadı, boşa koydum dolmadı ik heb geen oplossing gevonden, |
| doluydu, hij | zal er geen om laten ona hiç gözyaşi dökmeyecek, tranen met |
| Dom | ozur dilerim ,gerzek,budala,Dom |
| dom hiç | de aptal değil, de onder ogen zien ölümle burun buruna |
| DOM I | d, ( kerken) katedral IIs, 1, aptal, gerzek, kalin kafali, |
| domalan bot. | truffel d. (Tuber) |
| domalmak | (balonlaşmak) bol gaan staan, bol worden, 2 (öne eğilmek) zich |
| domaltmak | laten opzwellen |
| domates salatası | tomatensla d. |
| Domein(,En) | alan,saha ,Domein(,En) |
| DOMHEID | (...heden) aptallik, kuş beyinlilik, gerzeklik |
| DOMINEE | (s) protestan papazi, er gaat een voorbij ortalik |
| DOMKOP | ( pen) aptal, kalin kafali, gerzek, kuş beyinli, kaz |
| Domkop(,Pen) | ozur dilerim,kalin kafali,gerzek,Domkop(,Pen) |
| DOMMERIK | ( en) mankafa, ahmak, budala |
| DOMOOR | (...oren) mankafa, ahmak, budala |
| Domoor(Oren) | mankafa,ahmak,budala,Domoor(Oren) |
| Dompelen | daldirmak,bandirmak ,Dompelen |
| DOMPELEN | g, (dompelde, h, gedompeld) (suya, siviya) daldirmak, |
| DOMPIG | havasiz, kapali, nemli, rutubetli, puslu |
| DOMTOREN | (s) Katedral kulesi |
| domuz ağılı | varkenshok varkensstal d. zwijnenstal d. |
| Domuz Ahiri | Varkensstal ,Domuz Ahiri |
| domuzbalığı - | nı zo. bruinvis d. tuimelaar d. (Phocaena commurus) |
| domuzuna | (dikkafalılığından) uit koppigheid, 2 (şiddetli, adamakıllı) |
| DOMWEG z, | aptalca, düşüncesizce, düşünmeden |
| donakalmak zeer | verbaasd zijn, verbluft zijn |
| donati, teçhizat, | malzeme |
| DONDERSLAG | ( en) (kisa) gök gürlemesi, als een bij heldere |
| DONDERSTRAAL | (...stralen) spreekt/kd yaramaz kimse |
| Donek | Afvallige,Afvalling,kameleontisch,Donek |
| döneklik | afvalligheid d. 2 woordbreuk d. |
| Donemecli Kayak Yapisi | Slalom,Donemecli Kayak Yapisi |
| döner sandalye | draaistoel d. |
| döner sermaye | vlottende middelen d. bedrijfskapitaal |
| dönmek, viran | olmak, 2 (afnemen) azalmak, gerilemek, zayiflamak, 3 (geraken |
| Donuk | Flets,troebel,dof,Vaal ,,Donuk |
| donuk | (renk) mat, vaal, dof, flauw, flets, 2 (ışık) vaag, schemerig |
| donuklaştirmak, II | gs, (, is ) (minder worden) azalmak, zayiflamak |
| dönüm noktası | keerpunt mijlpaal d. |
| donup kalmak | 1 (şaşırmak) als aan de grond genageld staan, zeer verbaasd |
| dönüşümcülük | transformationalisme |
| donyağı - | nı talk d. huidsmeer d. talg d. |
| dood veroordelen | ölüme mahkum etmek, een zaak hand nemen bir işi ele almak |
| Dooddoener(,S) | basmakalip soz/cevap ,Dooddoener(,S) |
| DOODENKEL | sade ve sadece birkaç, yalniz ve yalnizca birkaç, een |
| Doodgewoon | bayagi,siradan,basma kalip,Doodgewoon |
| DOODGOED | iyi kalpli |
| DOODKALM | çok soğukkanli, çok sakin |
| Doodmoe | bitkin,mecalsiz ,Doodmoe |
| doodmoe yorgun, | bitkin, ölesiye halsiz, takatsiz, gisteren was ik dün |
| Doodop | bitkin ,mecalsiz ,Doodop |
| DOODOP | bitkin, dermansiz, bitik, çok yorgun, mecalsiz, |
| doodop, krachteloo | 2 (hastalık çaresiz) ongeneeslijk |
| DOODSSTRIJD | can çekişmesi, ölümle mücadele, ölüm kalim |
| DOODTIJ | ( en) aardr/coğr (alçalmanin en az olduğu) gelgit |
| DOODVALLEN | gs, (viel dood, is doodgevallen) spreekt/kd |
| doofzijn vurdumduymaz | olmak, van zeggen kulağina gelmek/çalmak, |
| Door Gebrek Aan Zuurstof Sterven | Nefes Alamamak,Door Gebrek Aan Zuurstof Sterven |
| door toplanti | iptal edildi, onze afspraak kan niet randevumuz |
| door! haydi, | çalişmaya devam et! naar de stad kasabaya doğru, dat doet er |
| DOORBRAAK | (...braken) 1 (kanal) patlama, yarilma, yarik, 2 |
| Doorbreken1 | parcalanmak,kirilmak ,Doorbreken1 |
| DOORDOUWER s | (dik kafali) azimkli bir kimse |
| DOOREEN z, | 1 karmakarişik, karmançorman, darmadağinik, alles ligt |
| DOOREENGOOIEN | g, (gooide dooreen, h, dooreengegooid) alles |
| DOOREENHALEN | g, (haalde dooreen, h, dooreengehaald) alles |
| DOORHAKKEN | g, (hakte door, h, doorgehakt) kesip parçalamak, |
| DOORHALEN | g, (haalde door, h, doorgehaald) 1 (draad) delikten |
| doorhalen/wegschrappen, | / (kazıtmak) door laten krassen |
| doorheen draaien, | over de balk gooien, smijten met |
| Doormaken | gecirmek,ugramak,maruz kalmak,Doormaken |
| DOORMAKEN | g, (maakte door, h, doorgemaakt) (hastalik, kriz) |
| Doornemen | islemek,calismak,gorusmek,Doornemen |
| DOORNEMEN | g, (nam door, h, doorgenomen) 1 işlemek, çalişmak, |
| DOORNSTRUIK | ( en) dikenli çalilik |
| doorpraten o | konuşup duruyor, 2 goed kalitesini korumak, kaliteli |
| Doorslikken | Agizdan Alinir Ilac,Doorslikken |
| doorsnee | 2 (büyüklük) grootte d. omvang d. formaat kaliber dünya |
| Doorspoelen | durulamak,calkalamak ,Doorspoelen |
| Doorsturen | havale etmek(hasta),gondermek ,Doorsturen |
| Doorwerken | calismaya devam etmek ,Doorwerken |
| Doorzenden | baskasina gondermek,havale etmek ,Doorzenden |
| Dop(,Pen) | kabuk(ceviz),baslik(kalem),tipa ,kapak(sise) ,,Dop(,Pen) |
| dop. Beter | een blind paard dan een lege halster. |
| dörderlik viertal | kwartet |
| dorst, iş | çalışma günü werkdag d. iyi günler! Goedendag! Dag! öbür gün |
| dört ayak | üstüne düşmek met zijn neus in de boter vallen, met zijn gat in |
| dört bir | yandan uit alle hoeken en gaten |
| dört defa | viermaal, vier keer |
| dört dilli | viertalig |
| dört elle | sarılmak / zijn best doen, zich ergens helemaal aan geven, |
| dört gözle | beklemek / verlangend wachten op, reikhalzend uitzien naar |
| dört kere | viermaal, vier keer |
| dört kez | viermaal, vier keer |
| dört nala | in galop |
| dört sefer | viermaal, vier keer |
| Dortnal | Galop ,Spoorslags,Dortnal |
| dörtnal | galop |
| dörtnala gitmek | galopperen, draven |
| döşem installatie | d. leiding d. |
| döşemci | installateur |
| döşemcilik installatie | d. de montage d. loodgieterzwerk |
| döşemeci | (halı vb.) stoffeerder d. 2 installateur d. monteur d. |
| döşemi, elektrische | elektrik döşemi, ondergrondse yeralti döşemi |
| döşeyici elektrik | vb.) installateur d. aanlegger d. |
| dosta düşmana | karşı (başkaları önünde) voor iedereen, 2 (iş olsun diye) |
| dostane vriendelijk, | vriendschappelijk, welwillend, welgezind, amicaal |
| dostça vriendelijk, | vriendschappelijk, welwillend, welgezind, amicaal |
| dostlar alışverişte | görsün Voor de schijn. |
| dostluk başka, | alışveriş başka Vriendschap is vriendschap en zaken moeten |
| Dosyalamak | Vijlen,Dosyalamak |
| dosyalamak | (documenten enz.) in een map doen/opbergen, opslaan in |
| DOUANEFORMALITEITEN | mv/çoğ gümrük işlemleri, gümrük muameleleri |
| DOUBLE | altin kaplama |
| DOUCHE | (s) duş, een nemen duş almak, fig/mec dat was een |
| Douchen | dus almak/yapmak ,Banyo Yapmak,Douchen |
| DOUCHEN | gs, (douchte, h, gedoucht) duş almak, duş yapmak |
| DOVENETEL | (s) bot Ballibaba, |
| döviz | buitenlands geld vreemde valuta d. devies 2 (özlü söz) motto |
| döviz kaçakçılığı | het smokkelen van vreemde valuta |
| dövize çevrilir | mevduat geld dat inwisselbaar is voor vreemde valuta |
| DOWN | üzgün, moralsiz |
| Draad(Draden),2 | tel(metal),kablo,vida disi,Draad(Draden),2 |
| DRAAGBALK | ( en) dayak kirişi, |
| DRAAGKRACHT | 1 taşima kabiliyeti/gücü 2 (mali) financiele mali |
| DRAAGLOON | taşima ücreti, hamaliye |
| DRAAGMOEDER | (s) doğum annesi, kiralik anne, |
| DRAAGVERMOGEN | 1 taşima kabiliyeti/gücü 2 (mali) financiele |
| draaien birini | aldatmak, het vijfde aan de wagen istenmeyen kimse veya |
| DRAAISTOEL | ( en) döner sandalye, |
| DRAF I | d, (v, paarden) tiris, hizli gidiş, in volle dörtnala II |
| dragcn elkaar | geen goed hart toe aralarinda bir sevgi yok, biribirini |
| DRAGER | (s) 1 taşiyici, (hastalik) taşiyici, bulaştirici, 2 |
| DRALEN | gs, (draalde, h, gedraald) duraksamak, kararsizlik |
| DRANG | 1 baski, zorlama, onder de van nin baskisi altinda, 2 |
| DRANK | ( en) 1 içecek, meşrubat, 2 (alcoholische drank) içki, |
| DRANKBESTRIJDER | (s) yeşilayci, alkol düşmani, alkolle |
| Drankbestrijding | alkolle mucadele ,Drankbestrijding |
| DRANKBESTRIJDING | alkolle mücadele, yeşilaycilik |
| DRANKGEBRUIK | alkol kullanma |
| DRANKJE | (s) 1 içecek, meşrubat, 2 (alcoholische drank) içki, |
| DRANKZUCHT | içki düşkünlüğü, içki müptelaligi |
| DRENKBAK | ( ken) yalak |
| DRENKPLAATS | ( en) yalak, sulama yeri |
| Dresseren | terbiye etmek(hayvan),egitmek,alistirmak,Dresseren |
| DRESSING | (s) salça, sos |
| DRIE I | sa, Üç, les drie üçüncü ders, maal is, scheepsrecht oyun |
| DRIEBANDENSPEL | h, sp üç dokunmali bilardo oyunu |
| Driedimensionaal | uc boyutlu ,Driedimensionaal |
| DRIEDIMENSIONAAL | üç boyutlu |
| DRIESPRONG | ( en) üç çatalli yol |
| Driesprong(,En) | uc catalli yol ,Driesprong(,En) |
| DRIETAL | ( len) üçlü grup |
| Drietal(,Len) | uc tane,uclu liste,Drietal(,Len) |
| DRIETAND | ( en) üç dişli çatal, gladyatör mizraği, Neptünün |
| DRIEVOET | ( en) nihale, sacayaği, sacayak, üç ayakli altlik |
| DRIJFBEITEL | (s) çelik kalem |
| DRIJVER | (s) 1 (opjager) sürücü, kovalayici, 2 pol fanatik, 3 |
| Drillen | talimle yetistirmek ,Drillen |
| DRILLEN | g, (drilde, h, gedrild) (africhten) mil/ask talimle |
| dringend verzoeken | yalvarmak, israrla rica etmek, yalvarip |
| DRINKBAK | ( ken) yalak, sulama teknesi |
| Drinkbak(,Ken) | yalak ,Drinkbak(,Ken) |
| DRINKEBROER | (s) ayyaş, alkolik |
| drinken? | beter dan Kendi dalında, onun üstüne yok, Hij is de |
| DRINKER | (s) alkolik, ayyaş |
| Drinker(,S) | alkolik,ayyas ,Drinker(,S) |
| Droefgeestig | melankolik,karasevdali,huzunlu,Droefgeestig |
| DROEFGEESTIG | z, melankolik, karasevdali, hüzünlü |
| DROES I | d, (paardeziekte) ruam, sakaği hastaliği II d, (s) tortu, |
| DROESEM | (s) tortu, posa, kalinti, |
| DROGBEELD | ( en) hayal, illüzyon, fantom, kuruntu |
| DROGREDEN | ( en) safsata, yalan sebep, temelsiz sebep |
| DROM d | ( men) kalabalik, topluluk, yiğin, küme, in men kitle |
| Drom(,Men) | kalabalik,yigin,kume,Drom(,Men) |
| Dromen | Ruya Gormek,ruya/dus gormek,hayal kurmak,duslemek ,,Dromen |
| DROMENLAND in | zijn uykuda olmak, rüya aleminde olmak |
| Dromerig | dalgin,uyuklayan ,Dromerig |
| DROMERIG | z, dalgin, uyuklayan |
| DROMERIJ | ( en) hayal, düş, hayal edilen şey |
| DROMMEL | (s) 1 kör talih, şeytan, loop naar de yüzünü şeytan |
| DRONKAARD | (s) içkici, ayyaş, alkolik |
| Dronkaard(,S) | ickici,ayyas,alkolik,Dronkaard(,S) |
| DRONKELAP | ( pen) içkici, ayyaş, alkolik |
| Dronkemanspraat | sarhos sacmaligi ,Dronkemanspraat |
| DRONKEMANSPRAAT | sarhoş saçmaliği |
| DRONKEMANSTAAL | (...talen) sarhoş dili, |
| DRONKEN | sarhoş, zo als een kanon zurna gibi sarhoş |
| droog als | kupkuru, |
| DROOGMOLEN | (s) çamaşir kurutmalik |
| droogstaan | (talih vb. kötü) slecht, 6 (dikkatsiz) onoplettend, |
| DROOMBEELD | ( en) hayal, imge |
| Droombeeld(,En) | hayal,imge ,Droombeeld(,En) |
| DROOMWERELD | ( en) rüya alemi, |
| Drugsverslaving | uyusturucu aliskanligi/muptelaligi ,Drugsverslaving |
| DRUGVERSLAVING | uyuşturucu alişkanliği/ müptelaliği |
| DRUILERIG | (v, het weer) yağişli, çiseleyen, bulanik, kapali |
| DRUIVENTROS | ( sen) salkim, üzüm salkimi |
| Druiventros(,Sen) | uzum salkimi ,Druiventros(,Sen) |
| Druk | Mesgul,Kalabalik,Druk |
| druk alçak | basinç, vliegen alçak uçmak, 2 (goedkoop) düşük, ucuz, een lage |
| Druk,3 | hareketli,kimil kimil,kalabalik,Druk,3 |
| drukken, knuffelen, | 2 (korumasına al zich over iemand ontfermen, |
| Drukkend | bunaltici ,Drukkend |
| DRUKKEND | z, bunaltici, sikici, een e hitte bunaltici sicaklik |
| DRUKTOETS | ( en) çaliştirma tuşu |
| DRUKWERK | ( en) basilmiş şey, matbuat, als verzenden matbua |
| DRUPPEL | (s) damla, zij lijken op elkaar als twee s water hik |
| druppels laten | vallen) damlatmak, akitmak, sizdirmak |
| dualamak | (in)zegenen, wijden |
| DUALISME | 1 ikicilik, düalism, 2 (tweeslachtigheid) iki |
| düalizm fels./fıl. | dualisme |
| duası kabul | olsa gökten kemik yağar, Als schurken het voor 't zeggen hadden, |
| dubbele iki | nokta, ergens een achter zetten bir şeyi noktalamak, |
| dubbeltje op | zijn sallantida, şüpheli, het glaasje op zijn zetten |
| duble dubbel, | (bira için) halve liter |
| dudak kremi | lippencrème d. lippenzalf d. |
| dudak merhemi | lippencrème d. lippenzalf d. |
| dudak tiryakisi | een roker die niet inhaleert |
| dudaklarını yalamak | de lippen likken, likkebaarden |
| dudaksıl labiaal | d. lipklank d. |
| düdük fluit | d. Parayı veren düdüğü çalar, Geen geld, geen Zwitsers. |
| Duduk/Klakson | Calmak |
| Duduk/Klakson Calmak | toeteren,Duduk/Klakson Calmak |
| DUFFEL | h, kalin yünlü kumaş, II d, (s) (kalin) palto |
| DUGOUT | (s) sp çaliştirici ve yedek oyuncu oturaği |
| düğün salonu | trouwzaal d. |
| Dugun Yemegi | bruiloftsmaal,Dugun Yemegi |
| düğün yemeği | bruiloftsmaal |
| düğüne gidip | zurna beğenmemek, hamama gidip kurna beğenmemek alle slakken |
| DUIDELIJKHEIDSHALVE z, | açiklik olsun diye, açiklik adina, |
| duigen vallen | (v. plan) |
| Duik | dalis ,Duik |
| DUIK | daliş, een maken baliklama atlamak, daliş yapmak |
| DUIKBOOT | (...boten) denizalti |
| Duikboot(Boten) | denizalti ,Duikboot(Boten) |
| DUIKBRIL | ( len) dalgiç gözlüğü, |
| Duikbril(,Len) | dalgic gozlugu ,Duikbril(,Len) |
| DUIKELAAR | (s) 1 (speelgoed) haciyatmaz, 2 een slume aptal, |
| Duiken | dalis yapmak,dalmak ,Duiken |
| DUIKEN | gs, (dook, h/is gedoken) 1 dalmak, daliş yapmak, 2 |
| DUIKER | (s) 1 (erkek) dalgiç, 2 zo dalgiç kuşu familyasi, 3 |
| Duiker(,S) | dalgic ,Duiker(,S) |
| DUIKERKLOK | ( ken) dalgiç hücresi |
| DUIKERPAK | ( ken) dalgiç elbisesi |
| Duikerpak(,Ken) | dalgic elbisesi ,Duikerpak(,Ken) |
| DUIKSTER | (s) (bayan) dalgiç |
| Duikuitrusting(,En) | dalgic techizati ,Duikuitrusting(,En) |
| DUIMDIK het | ligt er bovenop bal gibi belli, anlamamak için |
| DUIMENDIK het | ligt er bovenop bal gibi belli, anlamamak için |
| DUINVALLEI | ( en) kum vadisi |
| Duistland | Almanya ,Duistland |
| duiten hebben | çok parasi olmak, 3 zure salatalik turşusu, |
| Duits | Almanya ya ait,Almanca ,Duits |
| DUITS I | s, Alman, Almanyaya ait, de e mark Alman marki, II h, |
| DUITSE | (n) (bayan) Alman |
| Duitse(,N) Duitser(,S) | Alman ,Duitse(,N) Duitser(,S) |
| DUITSER | (s) (erkek) Alman |
| DUITSTALIG | Almanca konuşan |
| Duizendtal(,Len) | bin adet kadar,bin tane kadar ,Duizendtal(,Len) |
| düka altını | dukaat d. |
| DUKAAT | (dukaten) düka altini |
| dukalık hertogdom | hertogelijke titel d. |
| dükalık hertogdom | hertogelijke titel d. |
| DUKDALF | (...dalven) scheep/den palamarlik babasi, |
| dükkân iyi | çalış goed lopen, functioneren, 12 (geçerli ol-, para, geld) |
| dükkan malı | winkelwaar d. |
| dükkan vitrini | etalage d. |
| duldalamak | schuilen, beschutten, beschermen |
| duman olmak | 1 (zor dunıma düş aan lagere wal raken, in een slechte |
| dumanı üstünde | heet van de naald, vers van de pers, zeer recent |
| DUMPEN | g, (dumpte, h, gedumpt) 1 (v,afval) dökmek, 2 (verkopen) |
| DUMPGOEDEREN çoğ | dampinglucuzluk mallari |
| DUNNEN I | f, g, (dunde, h, gedund) inceltmek, seyreltmek, azaltmak, |
| dünya alem | Jan en Alleman, de hele wereld, iedereen |
| dünya dili | wereldtaal d. |
| dünya güzeli | 1 beeldschoon, 2 (güzellik kraliçesi) schoonheidskoningin d. |
| dünyada absoluut | niet, helemaal niet |
| dünyalar birinin | olmak de prins/de koning te rijk zijn, in de zevende hemel |
| dünyalar kadar | fark olmak een enorm verschil |
| dünyalı | ondermaans, 2 aardbewoner d. |
| dünyalık wereldlijk, | aards, werelds |
| dünyanın altı | üstüne gelse de al moet de onderste steen bovenkomen |
| dünyanın en | akıllısıymış gibi alsof hij/zij de wijsheid in pacht heeft |
| dünyasal wereld | aards, wereldlijk |
| dünyaya hükümdar | olmaz, zalimin saltanati kisa olur |
| DUPE | (s) kurban, aldatilmiş, faka basmiş, van iets zijn bir |
| DUPEREN | g, (dupeerde, h, gedupeerd) aldatmak, açmaza getirmek |
| Duplo | in duplo/iki kopya halinde ,Duplo |
| DUPLO in | iki suret olarak, iki kopya halinde |
| dur işareti | 1 (levha) stopbord 2 (sinyal) stopsein stopteken |
| dur Stop! | Halt! |
| durak | halte d. 2 müz./muz. cesuur d. pauze d. |
| durdurmak, | (bevatten) (içine) almi 3 (behelzen) içermek, ihtiva etmek, |
| durdurrnak, engellemek, | tutmak, alikoymak, 2 (verhinderen) karşi koymak, II |
| durdurrnak, mani | olmak, dat zal mij niet om... ...mekten engellemeyecek, |
| DURFAL | ( len) atilgan, gözünü budaktan esirgemeyen kimse, |
| Durgun | kalkaanslag,dood ,bedaard,bewegingloos,,Durgun |
| durgun | (sakin) kalm, rustig, stil, bedaard, 2 (hareketsiz) bewegingloos, |
| durgun deniz | een kalme zee |
| durgunlaşmak, v, | wind) hafitlemek, II g, (, h, ) (kalmeren) |
| durgunluk | rust d. stilte d. kalmte d. 2 (sessizlik) windstilte d. |
| durmak, yerinden | oynamamak, sikica oturmak, saplanip kalmak, 2 (v, schip) |
| durmaksızın, aralıksız | aanhoudend, constant, onophoudelijk, continu, |
| dürmek, sarmalamak, | iets op een klos bir şeyi makaraya sarmak, 2 |
| Durum | toestand d(,en),Geval,Situatie,Durum |
| durum, hal, | vaziyet, 7 (bouwstijl) (n) mimari tarz, 8 birlik, tarikat, de |
| durum, het | is koud hava aşiri soğuk, 2 (v, mensen) anormal, |
| duruma düşmek, | çok gerilemek, (mali) topu dikmek, iflas etmek, batmak |
| durumda, in | geen asla, hiç, hiçbir durumda, in alle len, in elk her |
| durumu sallantida | olmak IId, siçrayiş, siçrama, in (met) een hemen, |
| duruşma salonu | rechtszaal d. |
| dürüstçe, vicdanlica, | over toenemen gittikçe artmak, çoğalmak, in andere |
| Dus | Almak/Yapmak |
| düş | (rüya) droom d. 2 (hayal) hersenschim d. dromerij d. fantasie d. |
| duş almak | een douche nemen, douchen |
| Dus Almak/Yapmak | douchen,een douche nemen,Dus Almak/Yapmak |
| DUS bağ | yani, şu halde, o halde, demek ki, böylece |
| Dus(nl) | yani(baglac),o/su halde,demekki,boylece ,,Dus(nl) |
| düşçü dromer | d. dagdromer d. persoon met onrealistische verwachtingen |
| düşe kalka | (bir şeyi elde etmek) met vallen en opstaan (iets bereiken) |
| düşey verticaal, | loodrecht, perpendiculair, rechtopstaand, rechtstandig, |
| düşeyazmak struikelen, | bijna vallen |
| düşkünleşmek | straatarm worden, naar beneden vallen in economische. en |
| düşkünlük | (müptelalık) verslaafdheid d. 2 (mani) manie d. |
| düşkünlük | toewijding aan kinderen enz.) d. 2 (alkole) verslaving d. |
| düşman kesilmek | vijand worden, zich als een vijand gedragen, zich vijandig |
| düşme | val d. vallen buiteling d. 2 (fıyat, değer) daling d. afname d. |
| Dusmek | Vallen,Instorten,Afvallen,Verloederen ,,Dusmek |
| Dusmek | Azalmak |
| düşmek - | er 1 vallen, neervallen, 2 (fiyat, prijs) dalen, omlaag gaan, |
| Dusmek Azalmak | dalen,Dusmek Azalmak |
| düşmek, Ankara | komen a) Ankaradan gelmek, b) Ankarali olmak, het raam |
| düşmek, gerilemek, | inmek, 4 (verzwakken) azalmak, zayiflamak, 5 (terugkeren) |
| düşmek, op | de lange schuiven uzun süre ertelemek, rafa kaldirmak, |
| düşmek, op | de pedalen pedallamak, 2 ayak basmak |
| düşmemek, het | zal u hayal kirikliğina uğrayabilirsin, umduğun gibi |
| düştü, de | stem laten sesi azaltmak, |
| düşük | (engin, alçak, van plaats, prijs enz.) laag, niet hoog, 2 (ölü |
| düşük ücret | laag salaris |
| düşük, | (gemeen) alçak, kötü, adi, bayaği, banal, seviyesiz II d, (lagen) 1 |
| düşüklük | het laag zijn, het laten hangen, 2 (kalitesizlik) gebrek aan |
| düşünce, de | van een volk bir halkin ruhu, 3 (vernuft) yaşama gücü, |
| düşüncesine dalmak, | bir şeyin planini kurmak, op wraak öç almayi düşünmek, |
| düşüncesini/görüşünü öğrenmeye | çalişmak, birine düşüncesini söyletmek |
| düşüncesiz, sersem, | mankafa, een me fout aptalca bir hata, geen woord |
| Dusunceye | Dalmak |
| Dusunceye | Dalmis |
| Dusunceye Dalmak | peinzen,Dusunceye Dalmak |
| düşünceye dalmak | peinzen, mijmeren, nadenken |
| Dusunceye Dalmis | Verzonken ,Dusunceye Dalmis |
| düşünceyi kafamdan | atamadim, 12 een stoel van de muur sandalyeyi |
| düşündürmek, aan | iemand birini düşünmek, hij denkt altijd in geld |
| düşündürücü kritiek, | bedenkelijk, kwalijk, 5 (acınacak) erbarmelijk, |
| düşünmemek, | muz/müz çalgi döşü, |
| düşünrneyen, een | meisje terniz kalpli bir kiz, |
| düşünsel denkbeeldi | geestelijk, ideaal |
| düşünsellik | intellectualiteit |
| düşünüp bulmak, | leugens yalan uydurmak, dat verzin je maar uydur bakalim, |
| düşünüyordum, zij | zit weer te liegen yine yalan söylüyor, de kinderen de |
| düşüp kalkmak | / (ilişkisi olmak) omgaan met, verkering hebben, |
| düşüp kırılmak | stukvallen, kapot vallen |
| düşüp parçalanmak | stukvallen, kapot vallen |
| düşüp yaralamak, | een de plaats (baan) boşalan yer |
| düşürmek | 1 laten vallen, 2 (fıyat, masraf, kosten enz.) verminderen, |
| düşürmek, azaltmak, | kirmak, kismak, kesmek, de kosten masraflari azaltmak, |
| düşürmek, een | tak bir dali kesmek, |
| düşürmek, hayret | ettirmek, afallatmak,dilini yutturmak, dat verwondert mij |
| düşürmek, indirmek, | hafifletmek, de pijn aciyi azaltmak, hafifletmek, de |
| düşürmek, nominale | itibari/ismi değeri, van geen değersiz, weinig |
| düşürüp sermayeyi | azaltmak |
| Dusus | Vermindering ,daling(,en),Dusus |
| düşüş | val d. 2 (fiyat vb.) daling d. reductie d. vermindering d. 3 |
| düşüş açısı | invalshoek d. |
| düsüş daling | d. reductie d. afname d. afdaling d. |
| Dusus Dusme | Val ,Dusus Dusme |
| düşüş göstermek | dalen, verminderen, minder worden |
| düşüş yüksekliği | valhoogte d. |
| Duur | Pahali,Duur |
| duur ~ ucuz | "pahali goedkoop" |
| Duur 2 | pahali,fiyatli ,Duur 2 |
| DUURKOOP | goedkoop is ucuzdur vardir bir illeti (pahalidir |
| duurkoop ucuzdur | vardir bir illeti (pahalldir vardir bir hikmeti), ucuz etin |
| duurt een | bir çeyrek sürüyor, 2 (stadswijk) semt, mahalle, havali, civar, |
| DUURTE | pahalilik |
| DUURTETOESLAG | ( en) (pahaliliktan dolayi) ücret zammi |
| Duurzaam | dayanikli,kalici ,Duurzaam |
| duvar çöküyor, | in de modder çamura gömülmek, 2 (bij examen) kalmak, |
| duvar halısı | wandtapijt |
| duvar takvimi | scheurkalender d. wandkalender d. muurkalender d. |
| duyarlı | gevoelig, sensibel, 2 (hastalıga karşı) ontvankelijk, vatbaar, 3 |
| duydum, | van de naald sicaği sicağina, dumani üstünde, hemen, ik heb het |
| Duygusal | Emotioneel,Duygusal |
| duygusal emotioneel, | gevoelig, sentimenteel, sensibel, fijngevoelig |
| duygusal yansızlık | emotionele neutraliteit d. |
| duygusallık emotionaliteit | d. gevoeligheid d. |
| duymak - | ar / 1 horen, 2 (haber vb. al van iemand horen, vernemen, |
| duymak, bir | şeye kafasina takmak, tasalanmak, bir şeyi evirip çevirmek, over |
| duymak, bir | şeye memnun olmak, 2 (betaling) ödeme |
| duymak, bir | şeye önem vermek, aldirmak, bir şeyi istemek, hij taalt er niet |
| duymamazlıktan gelmek | / doen alsof je iets niet hoort, Oost-Indisch |
| Duyu Organlariyla | Algilanamayan |
| Duyu Organlariyla Algilanamayan | paranormaal,Duyu Organlariyla Algilanamayan |
| Duyu Otesi | paranormaal,Duyu Otesi |
| duyulmak | gehoord worden, 2 (algılanmak) bemerkt worden, gewaarworden |
| duyumculuk sensualisme | zinnelijkheid d. |
| duyumsal zintuiglijk, | zinnelijk, sensorisch |
| duyurrnaya çalişmak, | 2 (het toegankelijk zijn) halka açiklik |
| duyuş | (işitiş) horen 2 (algılama) gewaarwording d. |
| duyusal zintuiglijk, | zinnelijk |
| düz | glad, effen, vlak, egaal, 2 (yassı) plat, effen, 3 (kumaş vb. van |
| düzelmek, hallenmek, | toparlanmak, de zieke beterde langzaam hasta |
| düzeltmeye kalkmak, | örtbas etmek, zijn best doen om zijn fout goed te praten |
| düzen vermek, | zijn leven yaşamina çeki düzen vermek, ben je al ingericht? |
| düzene koymak, | derlemek, toplamak, çeki düzen vermek, alles is in her şey |
| düzeysiz banaal, | laag bij de grond, slecht, van slechte kwaliteit |
| düzgülü dağılım | normale spreiding/verdeling d. |
| düzgülü normaal, | volgens de norm |
| Duzine | twaalftal h(,len)n,dozijn(,en),Duzine |
| düzine dozijn | twaalftal |
| düzine ile | per dozijn, per twaalf |
| düzleşmek vlak | worden, egaal worden |
| düzleştirmek | egaal/effen/glad/vlak maken |
| düzletmek | egaal/effen/glad/vlak maken, glad laten strijken |
| düzme | (uydurma) verzinsel 2 (sahte) vervalsing d. |
| düzmece val | nep, onecht, vervalst |
| dviz | Valuta |
| Dwaaheid | budalalik ,Dwaaheid |
| DWAALGAST | ( en) yolunu kaybetmiş kuş |
| DWAALGEEST | ( en) günahkar, yoldan sapmiş, kafir |
| DWAALLEER | (...leren) yanliş doktrin |
| DWAALLICHT | ( en) bataklik yakamozu |
| DWAALSPOOR | (...sporen) yanliş yol, fig/mec op een raken |
| Dwaalspoor(Sporen) | yanlis yol ,Dwaalspoor(Sporen) |
| DWAALWEG | ( en) yanliş yol |
| Dwaas | deli,kacik zirzop,budala,Dwaas |
| DWAAS I | s, z, (dwazer, t) deli, akilsiz, kaçik, zirzop, budala, |
| DWAASHEID | (,,heden) aptallik, budalalik |
| Dwalen | gezmek,dolasmak,gezinmek,Dwalen |
| DWALEN | gs, ( dwaalde, h, gedwaald) 1 dolaşmak, gezinmek, |
| DWALING | ( en) yanilti, hata, yanlişlik |
| Dwaling(,En) | hata yanlislik ,Dwaling(,En) |
| DWANGSOM | ( men) jur/huk kefalet bedeli |
| DWARSBALK | ( en) bouwk/mim çapraz kiriş |
| Dwarsbalk(,En) | capraz kiris ,Dwarsbalk(,En) |
| DWARSFLUIT | ( en) muz/müz dilsiz kaval, yan çalinan flüt |
| Dweilorkest(,En) | karnaval orkestarsi,costurma orkestrasi ,Dweilorkest(,En) |
| Dwepen | bayilmak,hayran kalmak ,Dwepen |
| DWINGELAND | ( en) zalim, gaddar, despot |
| DYNASTIE | ( en) hanedan, hükümdar sülalesi |
| Dyslexie | okuma zorlugu,okuma zayifligi,alek,Dyslexie |
| e bir bilet, ltfen | Een kaartje naar , alstublieft |
| e hali | (naar, aan, tot) datief, derde naamval |
| E Ragmen | Alhoewel,E Ragmen |
| e veranderen | in a a) hoor, zeg, Çalıasanız a! Doorwerken, zeg! Yeseniz e! |
| e, -a | (derde naamval, datief) naar, aan, tot, |
| e/ ayrılmış | bestemd voor, 4 (özellikle) vooral, met name |
| e/ üzerine | aanvallen, 4 / (söze karış in de rede vallen, iemand |
| EB | cezir, inme, suyun alçalmasi, en vloed gelgit, |
| Ebedi | Altijddurend,Ebedi |
| ebedi | eeuwig, 2 (kalıcı) altijddurend, onsterfelijk, onvergankelijk |
| ebedi saadet | gelukzaligheid d. |
| ebegümeci - | ni bot. (grote) kaasjeskruid (Malva sylvestris) |
| ebk kıs./afk. | Et ve Balık Kurumu) Vlees en vis- voorzieningsdienst d. |
| echt verbonden | zijn, in het huwelijksbootje stappen met, mal ortaklığı |
| Echt1 | Gercek,yasal,Echt1 |
| Echte vrienden | zijn als sterren je ziet ze niet altijd, maar je weet dat ze er zijngerçek arkadaşlar yılzdızlar gibidirler, onları her zaman göremezsin ama onların var olduklarını bilirsin |
| Echte vrienden | zijn als sterren je ziet ze niet altijd, maar je weet dat ze er zijngercek arkadaslar yilzdizlar gibidirler, onlari her zaman goremezsin ama onlarin var olduklarini bilirsin..! |
| Echte vrienden zijn als sterren je ziet ze niet altij maar je weet dat ze er zijn | gercek arkadaslar yilzdizlar gibidirler, onlari her zaman goremezsin ama onlarin var olduklarini bilirsin..! |
| ECHTHEID | 1 hakikilik, halislik, sağlamlik, güvenirlik, 2 |
| ECLATANT | z, çok güzel, şahane, harika, göze çarpan, göz alici |
| econ/ekon ekonomik | kalkinma plani |
| econ/ekon emek, | kapitaal en sermaye ve emek, adelt çalişmak insani |
| Economische en | Sociale Commissie voor Azië en de Stille Oceaan |
| Economische en Sociale Commissie voor Azi+ en de Stille Oceaan | BM Asya ve Pasifik Ekonomik ve Sosyal Konseyi |
| ECZEEM | (eczemen) egzama, mayasil, tuzlubalgam, |
| ECZEEM | (eczemen) egzama, mayasil, tuzlubalgam, |
| eda etmek | / 1 zijn schuld betalen, 2 (namaz kıl een gebed doen |
| edalı | (hoş) bevallig, charmant, gracieus, 2 (cilveli) koket |
| edalıca bakmak | / naar iemand lonken, koketteren |
| edebiyat yapmak | alay./iron. dure woordengebruiken |
| edelsteen | juweel 4 (yetenek) talent aangeboren begaafdheid d. gave |
| edemezsin, II | ( zich , h, zich ) iyi kalmak, dayanmak, sağlam kalmak |
| edemezsin, met | grote heren is het kwaad kersen eten zenginlerle ayni harala |
| eden bulur | dünyası Je oogst wat je zaait. Wie kaatst, moet de bal |
| edepsizce onbeschaam | ongemanierd, ruw, vrijpostig, brutaal, grof, |
| edepsizleşmek ongemanierd/onbeschaamd | worden, brutaal/grof worden, |
| edepsizlik immoraliteit | d. zedeloosheid d onfatsoenlijkheid d. |
| eder, hij | zal het niet lang fazla yaşayamayacak, fazla ömrü kalmadi, dat |
| edilebilir şartlar | altinda, 2 (geloofwaardig) inanilir, een |
| edilemez, | huilen ağlamaktan kendini alamamak |
| edilgen | çatı dilb./taalk. passieflijdende vorm, ettirgen çatı |
| edilgen çatı | dilb./taalk. passief/lijdende vorm |
| edilgen dilb./taalk. | passief |
| edilgen eylem | dilb./taalk. passief/lijdend werkwoord |
| edilgenlik dilb./taalk. | passiviteit d. |
| edilmemiş niet | meegerekend, exclusief, ongerekend, 4 (- den gayrı) behalve, |
| EDUCATIE | (s) terbiye, öğretim, yetiştirme, öğrenim, talim |
| een | arme zavalli adam |
| een | chocolade bir kalip çikolata II d, ( ken) sopa, öğrenci dövme sopasi, |
| een | e hals ne saf biri, 4 (argeloos) masum, een kind masum çocuk |
| een | e man hasta adam, (abnormaal) anormal |
| een | geval acikli bir durum |
| een | geven havalara girmek, kendine bir hava vermek, 2 in de gaan staan |
| een | gezicht solgun yüz, goud gümüş karişimi altin, grijs boz, |
| een | krijgen zevk almak |
| een | kunt horen vallen çit yok, een in een hooiberg zoeken samanda iğne |
| een | plaatsen birini kiskaca almak |
| een | veld kiraç saha, 5 yavan, katiksiz een kale boterham yavan ekmek, 6 |
| een aanstalten | maken om aan te vallen |
| een aantal, | een beetje, 4 (değer) waarde d. 5 (ilaç) dosis d. 6 (alkol vb.) |
| een aap | een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding. Al kleedt |
| een air | geven, pronken, dikdoen, pralen, snoeven, hoog opgeven |
| een album | fotoğrafi albümee koymak, het eten op het vuur yemeği ocağa |
| een arm | koltuk, draai döner sandalye, kinder çocuk sandalyesi, preek |
| een bepaalde | vorm geven) belli bir şekle sokmak, biçime sokmak, formüle |
| een catastrofale | gebeurtenis felaket |
| Een dag | zonder jou is als verdriet zonder een traan. Een nacht zonder jou is als blijdschap zonder een lac Maar 1 seconde het gevoel van jouw kus maakt alles weer goed.sensiz bir gün, göz yaşı olmayan kedere gibi,sensiz gece, gülüşsüz mutluluk gibiama bir saniyelik öpücüğünü hissetmek, herşeyi düzeltiyor |
| een dode | ölü dil, moderne talen modern diller, de Nederlandse |
| Een Douche Nemen | dus almak/yapmak ,Een Douche Nemen |
| een dronken | automobilist sarhoş sürücüyü nezarete almak, 2 kül altinda |
| een examen, | stralen, 4 (kiprit vb. -, aansteker enz.) aansteken, 5 /- den/ |
| een goed/een | slecht iyi/kötü işaret, iyiye/kötüye alamet, gelijk eşit |
| een half | woord nodig. |
| Een kaartje | naar ..., alstublieft. |
| Een kaartje naar , alstublieft | e bir bilet, ltfen |
| een kamer | odayi toparlamak, ortaliği toplamak, 2 (uitverkopen) hepsini |
| Een Koorts | Aanvallen Hebben |
| Een Koorts Aanvallen Hebben | Ateslenmek,Een Koorts Aanvallen Hebben |
| een kubus | kübün alti yüzü, (v, plat) yüz, een bladzijde bir sayfa, (bij |
| een muur | bir duvari badanalamak, beyazlatmak, 2 iets ergens op bir şeyi |
| Een Naam Krijgen | Ad Almak,Een Naam Krijgen |
| een nater | slaan, zich vergalopperen, hükümeti devirmek de regering |
| een nieuwe | druk is in yeni baski hazirlaniyor, 4 (v,getallen) |
| een normale/verstandige | manier zijn, de enige oplossing zijn |
| een oorzaak. | Voor alles is een reden. |
| een optisch | optik alet, 2 dahili telefon 321 dahili numara 321 |
| een paal | boven water. |
| een ringetje | te halen, elegant, opgedoft, uitgedost |
| een saus | koyu sos, koyu salça |
| een slechte | naam te maken. Kwaad berucht is half gehangen. |
| een stoel | enz. 7 /- de/ mec./fig. (kök sal wortelen in, zich |
| een stuk | grond in Antalya gekocht. |
| een telefooncentrale | dahili telefon numarası toestelnummer |
| Een Tostel Demonstreren | bir aletin nasil calistigini gostermek ,Een Tostel Demonstreren |
| een valk, | voor zijn schuld is hij een kraai. |
| een vitale | kwestie hayati bir mesele, 2 (vol levenskracht) hayat dolu, |
| een voetballer | in en nieren futbola çok düşkündür, futbolu çok sever, uit |
| een wil | is, is een weg. 2 (karides) garnaal |
| EENHEIDSSTAAT | (...staten) totaliter devlet |
| EENHEIDSWORST | tekdüzelilik, tekdüze kalabalik, tekdüze insan |
| EENLING | ( en) tek başina biri, kendi halinde biri |
| Eenmaal | Birsefer,Bir Kere,bir kez,Eenmaal |
| EENMAAL z, | bir defa, bir kez, bir sefer, is geen maal bir |
| EENMALIG | bir defalik, bir kez karşilaşlian, bir kere olan |
| EENOUDERGEZIN | ( nen) tek atali aile, yalniz anneli veya babali |
| EENPANSMAALTIJD | tek tavada pişirilen yemek |
| eens | 'hallo'. |
| eens | hoe dat werkt nasil çaliştiğini sana göstereyim, iets van de hand |
| eens zwijgen! | susar misin lütfen! men kan niet alles doen wat men maar wil |
| eens. De | beste breister laat wel eens een steek vallen. Geen koren zonder |
| EENTALIG | tek dilli, tek dil konuşan |
| Eenvoud | Sadelik,dogallik,Eenvoud |
| EENVOUD | sadelik, basitlik, doğallik, tabilik |
| Eenvoudig | Kolay,sade ,yalin,Eenvoudig |
| Eenzaam | Yalniz,tek,issiz ,tenha,,Eenzaam |
| EENZAAM | z, (...zamer, st) 1 yalniz, tek, tek başina, münzevi, |
| Eenzaamheid | Yalnizlik,Eenzaamheid |
| EENZAAMHEID | yalnizlik |
| EENZELVIG | z, yalniz, dünyadan el çekmiş, münzevi, fildişi |
| EENZELVIGHEID | münzevilik, yalnizlik, dünyadan el çekme |
| EERLIJKHEIDSHALVE z, | dürüstlük gereği |
| Eerloos | Namussuz,alcak,Eerloos |
| EERLOOS | (...lozer, t) şerefsiz, haysiyetsiz, alçak, namussuz, |
| Eerloosheid | Namussuzluk,alcaklik,Eerloosheid |
| EERLOOSHEID | namussuzluk, alçaklik, |
| eerste kwaliteit | kaliteli, iyi, seçkin, 3 (beschaafd) kibar, nazik, edepli, |
| eerste vrijdag | van de zevende maand van de Islamitische kalender) d. |
| EERSTERANGS | birinci sinif, en iyi kalite, lüks, |
| EERVERGETEN | şerefsiz, alçak, utanmaz, yüzsüz, yüzü kizmaz, |
| eet yemek | köşesi, zit oturma köşesi, het je om gaan nallari dikmek, |
| EETHOEK | ( en) 1 (meubilair) yemek masasi ve sandalyesi, 2 |
| Eetzaal | Yemek Salonu,Eetzaal |
| EETZAAL | (...zalen) yemek salonu |
| EEUWIG I | s, ebedi, sonsuz, devamli, kalimli, baki, kalici, het e |
| efendi gibi | yaşamak als een heer leven |
| efendim? | (bij telefoongesprek) Hallo! 2 (anlaşılmayanı tekrarlatır) Ja? |
| efendime söyleyim | O..Hm..., Eu.., Eh ... (als stopwoorden) |
| EFFECTBEJAG | yağcilik, göze girmeye çalişma |
| EFFECTENHANDEL | borsacilik, senet ve tahvil alim satimi |
| EGAAL | z, (egaler, st) I (renk) tek ton, eşit, farksiz, 2 |
| EGALISATIE | (s) eşitleme |
| EGALISATIEFONDS | değer eşitleme fonu |
| EGALISEREN | g, (egaliseerde, h, getgaliseerd) düzlemek, eşitle |
| eğdirmek, baski | altina almak, frenlemek, gem vurmak |
| eğen, een | volk maken bir halki boyunduruk altina almak, halka |
| Eger | Indien,Als,Eger |
| eğer al | indien, mits, wanneer |
| eğik harf | italiek d. cursieve drukletter d. |
| Egim | talud h(,s),Inclinaie,Egim |
| eğitimi vermek, | ilmihal öğretmek |
| EGKS | afk/kis Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal Avrupa |
| eğlence salonu | recreatiezaal d. |
| eğlendirici oyun, | oyalayici bir oyun |
| eğlenme | amusement 2 (oyalanma) het blijven hangen, 3 (tren vb.) |
| Eglenmek Zevk | Almak |
| Eglenmek Zevk Almak | Vermaken ,Eglenmek Zevk Almak |
| eğlenti perşembeye | alindi, veel werk birçok iş yapmak, bir sürü işi |
| eğreti almak | / iets van iemand lenen |
| eğreti mal | leengoed |
| egzistansiyalist | existentialistisch, 2 existentialist(e) d. |
| egzistansiyalizm | existentialisme |
| ehlem sehlem | bezadigd, kalm, rustig |
| ehliyetli bevoeg | gekwalificeerd |
| EIERDOPJE | (s) yumurtalik, yumurta altligi, |
| EIERSCHAAL | (...schalen) yumurta kabuğu, |
| Eierstok | Anat Yumurtalik,Eierstok |
| EIERSTOK | ( ken) anat ovar, yumurtalik, |
| Eigenaar | Mal Sahibi,Eigenaar |
| EIGENAAR | ( s, ...naren) mal sahibi, iye, malik, |
| Eigendom | Mal,mulk,Eigendom |
| EIGENDOM I | h, ( men) mal, mülk, mülkiyet, dit huis is mijn bu |
| eigengerei halsstarri | hardnekkig, grillig, onbuigzaam, onhandelbaar, |
| EIGENGEREID | dik kafali, kendi bildiğini okuyan, keyfi, |
| EIGENWIJS | z, (...wijzer, t) dik kafali, dikbaşli, bildiğini |
| EIGENWIJSHEID d | dik kafalilik, başina buyrukluk, |
| EIKEL | (s) bot palit, pelit, palamut |
| EILAND | ( en) ada, en boven de wind rüzgâr adalari |
| EILANDBEWONER | (s) ada sakini, adali |
| Eileider | Yumurta Kanali,Eileider |
| EILEIDER | (s) anat yumurta geçidi, yumurta kanali |
| EIND | ((e)n) 1 son, nihayet, bitiş, akibet, aan alles komt een |
| EINDE | ((e)n) 1 son, nihayet, bitiş, akibet, aan alles komt een |
| Eindelijk snap | je de clou ervan! Eindelijk valt het kwartje! |
| eindigt op | twintig december kira süresi yirmi aralikta bitiyor |
| EINDSIGNAAL | (...signalen) bitiş sinyali, |
| Eindstijd | Final Maci,Eindstijd |
| EINDSTRIJD | final maçi, de halve yan final maçi |
| EINDUITSLAG | ( en) final sonucu, kapaniş/bitiş sonucu, |
| EIROND | z, oval, yumurta şeklinde, |
| Eirstok | Yumurtalik,Eirstok |
| Eis | Kosul,Istek,talep,Eis |
| EIS | ( en) 1 istek, istem, talep, naar (de) istenildiği gibi, |
| Eisen | Istemek,talep etmek,Eisen |
| EISEN | g, (eiste, h, geeist) 1 talep etmek, istemek, de de |
| eisen yüksek | talepler, een hoge rente yüksek faiz, hoge prijzen fahiş |
| EIWIT | ( ten) 1 yumurta aki, 2 scheik/kim albumin, protein, |
| EIWITHOUDEND | albüminli, |
| EIWITSTOF | ( fen) albumin, protein, |
| EJACULATIE | boşalma, orgazm |
| EJACULEREN | gs, (ejaculeerde, h, geejaculeerd) boşalmak, orgazm |
| Ejakulatie | Bosalma,organzm,Ejakulatie |
| ekalliyet minderheid | d. minderheidsgroep d. |
| Eklem | Ortaliga |
| Eklem Ortaliga | kledderen,Eklem Ortaliga |
| eklemek, ilave | etmek, katmak, almak, |
| eklemeli dilb./taalk. | agglutinerend |
| eklemleme dilb./taalk. | articulatie d. |
| ekmeğe el | basmak zweren bij alles wat heilig is, met de hand op zijn hart |
| Ekmege Sacilan | Cok Kucun Cikolata Parcalari |
| Ekmege Sacilan Cok Kucun Cikolata Parcalari | Hagelslag,Ekmege Sacilan Cok Kucun Cikolata Parcalari |
| ekmeğini elinden | alma broodroof d. |
| ekmeğini elinden | almak / n/ iemand het brood uit de mond stoten/halen, |
| ekmeğini elinden | almak, birini işinden etmek, |
| ekmeğini eline | almak 1 (para kazan de kost verdienen/winnen, (işe |
| ekonomi yeniden | düzeliyor, zij is het werk çalişmaktadir, iştedir, |
| Ekonomik Işbirliği | ve Kalkinma Örgütü |
| ekonomik işbirliği | ve kalkınma örgütü Organisatie voor Economische |
| ekseri meestal, | vaak, veelal, doorgaans, dikwijls, in het algemeen |
| ekserisi, II | z, (meestal) genellikle, ekseriyetle, çoğunlukla, hij schrijft |
| ekseriya meestal, | vaak, veelal, doorgaans |
| Ekseriye | Veelal ,Ekseriye |
| ekseriyetle meestal, | vaak, veelal, doorgaans, dikwijls |
| eksik etmemek | / altijd iets achter de hand hebben, in voorraad hebben |
| eksik, deli | gibi, delice, aptalca, voor staan rezil olmak, gülünç duruma |
| eksik, er | is niets yok, geriye bir şey kalmamiş, onder başka, ayrica, |
| eksiktir, je | bent) niet ! bir tahtan eksik galiba! iyisin ya! |
| eksilen mat./wisk. | aftrektal |
| eksilme vermindering | d. verlaging d. daling d. reductie d. |
| eksilmek | (azalmak) minder worden, afnemen, verminderen, 2 /- den/ |
| ekşiye çalmak | zuur smaken |
| EKWIVALENT zie/bkz | equivalent |
| El | Altindan |
| el alem | Jan en Alleman, de hele wereld, iedereen |
| el alışkanlığı | handigheid d. vaardigheid d. routine d. |
| el altında | achter de hand, in voorraad, bij de hand, binnen handbereik, ter |
| el altında | bulundurmak / iets achter de hand hebben, iets in voorraad |
| El Altindan | Clandestien,El Altindan |
| el altindan | iş yürütmek |
| el altından | achterbaks, onderhands, heimelijk, stiekem, onder de toonbank |
| el altından | iş yürütmek intrigeren, konkelen, stiekem iets doen |
| el altından | satmak / onder de toonbank verkopen, onderhands iets |
| el ayası | handpalm d. |
| el çırpmak | 1 / (alkışlamak) applaudisseren, 2 (el ele vur in de |
| el değiştirmek, | başkasina geçmek, 3 (v, bel, telefoon) çalmak, de bel gaat |
| el elden | üstündür Er is altijd baas boven baas. |
| el eliyle | yılan tutmak iemand de kastanjes uit het vuur laten halen |
| el etek | öpmek 1 (yalvarmak) smeken, 2 (yaltaklanmak) vleien, iemands hielen |
| el falı | handlijnkunde d. chiromantie d. |
| el gün | hd./holkst. anderen, andere mensen, Jan en Alleman, de hele wereld, |
| el ile | dokunmak, je moet er niet ona dokunmamalisin, 6 hard |
| el kaldırmak | / 1 (elleri yukan kaldır de handen omhoog doen, |
| el sallamak | / zwaaien, wuiven met de hand |
| el salvador | El Salvador |
| el salvadorlu | Salvadoraan(se) d. |
| el sürmek, | Ellemek, 2 (roerende aanmengen) çalkalayip kariştirmak, 3 |
| el uzluğu | 1 (beceri) handigheid d. bedrevenheid d. 2 (alıştırma) oefening |
| el valizi | handkoffer d. |
| elalem iedereen, | allen, Jan en alleman |
| elbet | natuurlijk, vanzelf, vanzelfsprekend, allicht, 2 (cevap olarak) ja, |
| elbette | natuurlijk, vanzelf, vanzelfsprekend, allicht, 2 (cevap olarak) |
| elbette, ! | elbette! 3 dat spreekt ! besbelli! normal! |
| elbetteki natuurlijk, | vanzelf, vanzelfsprekend, allicht, uiteraard |
| elbise II | s, z, 1 (plomp) kaba, biçimsiz, hantal, şekilsiz, 2 (v,persoon, |
| elbise uyan | precies passend, als gegoten zittend (van kleren) |
| elbiseler, | lachen yalandan, yapmacik gülmek, |
| elcilik altruïsme | onbaatzuchtigheid d. |
| elde avuçta | bir şey kalmamak niets meer overhebben |
| elde etmek | / verkrijgen, krijgen, behalen, halen, verwerven, |
| elde etmek, | sahip olmak, mülkiyetine almak, 2 (de macht krijgen |
| elde etmeye | çalişmak |
| elde etmeye | çalışmak / 1 nastreven, trachten te ..., proberen te ..., |
| elde kalmak | niet verkocht kunnen worden, ergens mee blijven zitten |
| elden almak | (elden satın almak) / tweedehands kopen |
| elden gel | bakalım 1 Goed zo! Bravo! Geef me de vijf! 2 (anlaştık) Akkoord! |
| Ele | Almak |
| ele aleme | karşı 1 (başkaları önünde) voor iedereen, 2 (iş olsun diye) voor |
| Ele Almak | Ontvangen,Ele Almak |
| ele almak | / 1 (başlamak) iets ter hand nemen, aanpakken, beginnen, |
| Ele Gecirmek | behalen,Ele Gecirmek |
| ele geçirmek | / 1 (yakalamak) pakken, grijpen, gevangen nemen, 2 (zorla |
| ele güne | karşı 1 (başkaları önünde) voor iedereen, 2 (iş olsun diye) voor |
| ele kuyu | kazan, önce kendi düşer Wie een kuil graaft voor een ander, valt |
| ele verir | dalgını, kendi yutar salkımı Hij is zeer hebzuchtig. Hij is erg |
| ele vermek, | yakalanmak, hij heeft geen olie meer in de fig/mec pili bitti, |
| ele vermekten | korkmak, iemand op de geven birini hirpalamak, haşlamak, |
| ELEGISCH | z, hüzünlü, ağit türünden, ağitsal |
| elek gibi | zo lek als een mandje |
| Elekrilcilige Ait Sivic | parallelschakeling,Elekrilcilige Ait Sivic |
| ELEKTRICITEITSCENTRALE | (s) elektrik santrali, |
| Elektrik Diregi | paal,Elektrik Diregi |
| elektrikçi elektricien | d. installateur d. |
| elektrikleştirmek, elektrikle | işler hale getirmek, |
| elektrisch verwarmingselement | isitici alet |
| element h. | segment 5 dilb./taalk. klanksegment 6 (topak) brok |
| eleştirmek, alip | alip yere vurmak, van andermans is het goed riemen |
| Elftal | Takim,Elftal |
| ELFTAL | ( len) sp, takim, een voetbal futbol takimi |
| elftal h. | 2 (araç gereç) gereedschap werktuig 3 (tren, koltuk |
| eli ağzında | kalmak / n/ stomverbaasd zijn/staan |
| eli alışmak | / vaardigheid krijgen, handigheid krijgen |
| eli balda | olmak welgesteld zijn, bemiddeld zijn, gegoed zijn, welgesteld |
| eli böğründe | kalmak / n/ met de handen in het haar zitten |
| eli boş | kalmak / n/ niets te doen hebben, niets omhanden hebben/zitten |
| eli dursa | ayağı durmamak / n/ 1 ijverig zijn, het altijd druk hebben, 2 |
| eli koynunda | kalmak / n/ 1 geen hulp krijgen, zonder hulp zijn, 2 |
| eli maşalı | olmak / n/ de broek aan hebben, dominant optreden, streng |
| eli sopalı | olmak / n/ (bayan) de broek aan hebben |
| eli sopalı | streng, gewelddadig |
| eli uzundur, | om je s bij af te likken parmak yalatacak kadar tatli, |
| eliaçık olmak | / n/ royaal zijn, genereus zijn |
| eliaçık vrijgevi | genereus, liberaal, mild, gul,scheutig |
| elif eerste | letter van het Arabische alfabet d. |
| elifi görse | mertek sanır Hij is helemaal onwetend. Hij is analfabeet. Hij |
| elinde avcunda | neyi varsa (al/heel) iemands hebben en houden, alle bezit |
| elinde kalmak | / n/ 1 (satamamak) niet kunnen verkopen, niet van de hand |
| elinden aldirmamak, | haklarina sahip çikmak |
| elinden almak | /, n/ 1 iets uit iemands handen nemen, 2 (kurtarmak) |
| elinden almak, | işinden kovmak, iemand het uit de mond stoten |
| elinden ekmeğini | almak / n/ iemand het brood uit de mond stoten |
| elinden geldiği | kadar zoveel als hij kan, naar zijn capaciteit, binnen zijn |
| elinden hiçbir | şey kurtulmamak / n/ van alle markten thuis zijn, heel |
| eline saymak | /, n/ boter bij de vis leveren, handje contantje betalen |
| elini veren | kolunu alamaz Als men hem een vinger geeft, neemt hij de hele |
| elini vicdanina | koymak het zijn twee en op een buik ayni kafadalar, vulg/k |
| elk | geval) |
| elkaar als | twee druppels water tipki birbirlerine benziyorlar, 2 het lijkt |
| elkaar niet | veel aralarinda pek fark olmamak, ayrim göstermemek, benzemek |
| elkaargaan v, | mensen) ayrilmak, (v, dingen) ayrilmak, parçalanmak, iets |
| elke | keer) her seferde, her seferinde, her defasinda, als, wanneer her |
| ELKEEN bls | za herkes, cümlealem, |
| elle tutulacak | tarafı kalmamak / n/ helemaal verslijten, kapotgaan, |
| elle tutulacak | yanı kalmamak / n/ helemaal verslijten, kapotgaan, |
| Ellende | Sefalet,Ellende |
| ELLENDE | (n) 1 perişanlik, sefalet, sefillik, çekilmezlik, |
| ELLENDELING | ( en) (plat/argo) adi herif, alçak herif, hiyar |
| Ellendig | Cansikici,Sefil,zavalli,Ellendig |
| ELLENDIG | z, 1 (ellende lijdend) sefil, perişan, zavalli, 2 (vol |
| elleri yağda | bir elleri balda, 4 (dadelijk) hemen, ik kom hemen geliyorum, |
| Ellips | Elips,oval ,Ellips |
| ELLIPS | ( en) 1 elips, oval, 2 taalk/dilb eksilti, öge atma |
| ELLIPTISCH | z, 1 oval, elips şeklinde, 2 taalk/dilb kesik, |
| elma ağacı | appelboom d. (Malus domestica) |
| elmadan isirip | almak, (op) zijn nagels tirnaklarini isirmak, op |
| elmalan ağaçtan | düşürmek, 3 (kledingstuk) çikarip atmak, |
| Elmali | Turta |
| Elmali Turta | Appeltlap,Elmali Turta |
| Elpee | Uzuncalar,Elpee |
| ELPEE | (s) uzunçalar, L,P, |
| eltopu - | nu handbal d. |
| elvan elvan | van veel soorten, alle soorten |
| elverişsiz, muhali | weer elverişsiz bir hava, 2 hand/tic kârsiz, az |
| elvermiyor, parasal | durumu buna yetmiyor, (v,liefde) het is weer |
| EMANCIPATIE | sosyal ve hukuki eşitlik kadin eşitliği |
| EMANCIPATORISCH | sosyal ve hukuksal eşitlikle ilgili |
| emanet parası | stallingsgeld |
| emanete vermek, | 2 (gönderici adina) mal göndermek, 3 mil/ask kişlada |
| EMBALLAGE | ambalaj, paketleme |
| EMBALLEREN | g, (emballeerde, h, geemballeerd) paketlemek, paket |
| Embarmelijk | Sefil,zavalli ,Embarmelijk |
| EMBRYONAAL | embriyonik, embriyon gibi |
| emekli aylığı | almak /- den/ pensioen krijgen |
| emeklilik yasası | Pensioenwet d. Algemene ouderdomswet d. A.O.W. d. |
| emin olmak | için zekerheidshalve |
| emin, dat | is niet kesin değil, e plaats tuvalet, ik ben er van, dat ... |
| EMINENT | z, fevkalade, harika, şahane, büyük, en ala, parlak, |
| emir almak | een bevel krijgen |
| emircik zo. | ijsvogel d. (Alcedo atthis) |
| emme zuiging | d. (içe alma) absorptie d. aanzuiging d. |
| emniyet amiri | commissaris- generaal d. |
| emniyete almak | / 1 beveiligen, in veiligheid brengen, 2 in verzekerde |
| EMOTIONALITEIT | duygusallik |
| Emotioneel | Duygusal,Emotioneel |
| EMOTIONEEL | duygusal |
| Emperyalist | Imperialist,Emperyalist |
| emperyalist | imperialistisch, 2 imperialist d. |
| emperyalist politika | imperialistische politiek d. |
| emperyalizm | imperialisme |
| EMPLACEMENT | ( en) yapi yeri, inşaat yeri, yapi mahali |
| emsal - | li 1 (benzeri) gelijken d. het vergelijkbare, het soortgelijke, 2 |
| emsalsiz onvergelijkelijk, | uniek, weergaloos |
| emsalsiz, inanilmaz, | görülmedik, büyük, müthiş, çok aşiri |
| emval - | li çoğ./mv. eski./vero. goederen d. artikelen d. |
| en | omgevallen her şeyimle birlikte bisikletten düştüm, III z, 1 ik |
| en ala | best, eminent, uitstekend, tiptop |
| en algemene | voorzieningdienst d. |
| En Az | Allerminst,En Az |
| en az | 1 minimaal, allerminst, 2 (en azından) minstens, tenminste |
| en az | minstens, minimaal |
| En Azindan | Tenminste,Althans,En Azindan |
| en azindan | bana on guldene mal olur, 4 (inderdaad) elbette, 5 |
| en baştan | ten eerste, in de eerste plaats, allereerst |
| en blijft | een lelijk ding. Al kleedt men een ezel in satijn, 't zal toch |
| en çok | meest, hoogst, maximaal |
| en daardoor | werd hij ziek. 11 (p ve - erek ekli ulaçlarla) door, al (een |
| en dan | ..., 6 (edat vb. pekiştireci) niet zo ...(als), beklediğin kadar da |
| en evvel | ten eerste, in de eerste plaats, allereerst |
| en fazla | meest, hoogst, maximaal |
| En Iyi | Allerbest,best,keur,En Iyi |
| en iyi | best, allerbest |
| en iyi | kalite van de beste kwaliteit, eersterangs, tiptop, van de bovenste |
| en kalfjes | spreken, over koetjes en kalfjes praten, Kır atın yanında |
| EN MASSE | z, grup halinde, grup grup, grub olarak, |
| en Ontwikkeling | Ekonomik Işbirliği ve Kalkinma Örgütü |
| En Son Anda | Valreep ,En Son Anda |
| en yüksek | maaş topsalaris |
| enayi mal, | dom, stom, onnozel, gek |
| enayi yerine | koymak / iemand voor de gek/mal houden, beetnemen, |
| enayi/aptal yerine | koymak |
| endam gestalte | d. figuur d. postuur leest d. |
| endamlı als | een standbeeld |
| ENDEMISCH | yöresel, e ziekten yöresel hastaliklar, |
| endişelenmek, zich | en maken üzülmek, tasalanmak, dragen voor için |
| ENDOGAMIE | içten evlenme, sülale içi evlilik, |
| endonezyalı Indonesier | d. Indonesische d. |
| endüstrileşme | industrialisatie |
| ene hand | de andere wast, worden ze allebei schoon. |
| ENENMALE ten | tamamiyla, yüzde yüz, büsbütün, dat is ten |
| ENERGIEBEDRIJF | (...bedrijven) 1 enerji santrali, 2 |
| enerji santralı | krachtinstallatie d. |
| enfes | (yemek vb.) heerlijk, lekker, verrukkelijk, zalig, smakelijk, 2 |
| ENFIN ünl, | ne yapalim het is nu eenmaal gebeurd ne yapalim |
| Engageren | Ise Almak,Engageren |
| engellemek II | ( men) dama, een halen bir dama kazanmak, |
| engellemek, tegenhouden | tutmak, mani olmak, durdurmak, geciktirmek, ik zal |
| engellemeye çalişmak, | engellemek |
| engellemeyecek, dat | zal haar te lopen yürümesini engeller, yürümesine mani |
| engelsiz, engellenmemiş, | 2 (ongedeerd) yaralanmamiş, niets laten her şeyi |
| ENJAMBEMENT | ( en) şiirde tümcenin diğer misralarda devam |
| enjeksiyon iğnesi | injectienaald d. |
| enkaz haline | getirmek |
| enkaz wrak | bouwval d. |
| ENKEL I | d, (s) anat, ayak bileği II 1 s, tek, yalmz, bir, e |
| ENKELBAND | ( en) halhal, |
| ENKELVOUDIG | 1 bir ögeli, 2 taalk/dilb tekil, çoğul olmayan, |
| Enlek1 | Birkac,yalniz,Enlek1 |
| enorm, reusachti | kolossaal, 5 (önemli) belangrijk, aanzienlijk, eminent |
| ENORMITEIT | ( en) gaf, pot, aptallik, een begaan büyük hata |
| ense yapmak | een comfortabel en lui leven leiden, een leven hebben als een |
| ensesi kalın | invloedrijk, machtig |
| Ensiz | Smal,Ensiz |
| ensiz en | smal, krap, nauw |
| enstitü instituut | Devlet Istatistik Enstitüsü (DIE) Centraal Bureau voor |
| ENT | ( en) aşi dal, |
| enternasyonalizm | internationalisme |
| enternasyonalleştirmek | internationaliseren |
| envanter satışı | balansopruiming d. |
| envay türlü | van alle soorten, verscheiden |
| enz, konuşup | halletmek, konuşarak bir çözüni bulmak, de zaak işi/meseleyi |
| enz, parçalanma, | dağilma |
| enz. behaald | worden, 3 (maç enz.) gewonnen worden, 4 (öğrenmek) aangeleerd |
| enz. laten | rooien, laten omtrekken, laten weghalen, 3 (yük) laten |
| enz. verbranden, | (araba tüket verbruiken, 11 (kimyasal madde, |
| Epey | Al Te ,Aanmerkelijk,Epey |
| epey epeyce | behoorlijk, aanzienlijk, nogal, tamelijk |
| epey zaman | epey zamandır lang, al lang, een lange tijd |
| Epidemie | Salgin,Epidemie |
| EPIDEMIE | ( en) salgin, kiran, epidemi, |
| EPIDEMISCH | salgin, epidemik, |
| epilepsi, wegens | hastalik yüzünden, hastaliktan dolayi |
| Epilepsie | Sara Hastaligi,Epilepsie |
| EPILEPSIE | med/tib sara, cin hastaliği, |
| EPILEPTICUS | (...tici) sarali, |
| EPILEREN | g, (epileerde, h, geepileerd) kil almak, killarini yok |
| EQUIVALENT I | s, eşdeğer, eşit, ayni, II h, ( en) eşiti, Aynisi, |
| er | şansi kaçirdin, hij loopt mij yanimda yürüyor, 2 (behalve) yaninda, |
| er bleef | geen op de andere taş üstünde taş kalmadi, en been klagen daği |
| er een | door kafadan biraz noksan, een door iets halen bir şeye çizgi |
| Er gaan | er makkelijk tien in. 5 (zorlamadan) ongedwongen, in alle |
| er graag | eentje willen kopen bir tane satin almak istiyorum, zou je het raam |
| er niets | aan toe te voegen ekleyecek bir şeyim yok, 2 (als helper) yardimci |
| er nu | voor mij over? bana ne kaliyor? bana ne düşüyor? |
| er onderbetaald | bana (işte) az maaş ödeniyor |
| er onderdoor | dayanamamak, dayanamayip hastalanmak, te ver ileri gitmek, |
| er warm | parali pullu, hij is goed bij uyaniktir, kurnazdir, |
| er was | geen levende in de stad şehirde Allahin bir kulu yoktu, 3 fig/mec |
| er zal | gebeuren |
| er/ergens niet | over uit akli almamak, şaşirmak, tegen iemand op kunnen |
| eraan | postu pazara çikarmak, kelleyi koltuğa almak, zijn leven hayatini |
| ERBARMELIJK | z, 1 acinacak, perişan, zavalli, sefil, 2 |
| erbezi teelbal | d. testikel d. zaadbal d. |
| erbij | karambola gelmek, kalmak, olmamak, yapilmamak, 2 (naar binnen |
| erbij kunnen, | bereiken, 3 / (geride kalma bijblijven, |
| EREAMBT | ( en) fahri görev, onursal görev |
| ERECODE | (s) yazili olmayan usul ve kurallar |
| erek dil | doeltaal d. |
| EREMETAAL | şeref madalyasi |
| EREPALM | ( en) şeref palmiyesi |
| ERETEKEN | ( s/ en) şeref madalyasi/rozeti |
| ERETITEL | (s) onursal şan, şeref ünvani |
| Erfelijk | Kalitsal,Irsi,Erfelijk |
| ERFELIJK | z, irsi, mirasi, een e ziekte irsi hastalik |
| Erfelijkheid | kalitim,Erfelijkheid |
| ERFELIJKHEIDSLEER | genetik, kalitbilim |
| Erfenis | Kalitsal,miras,Erfenis |
| ERFENIS | ( sen) kalit, miras |
| ERFGOED | (...eren) kalit, miras mülk, miras, evladiyelik şey |
| ERFOPVOLGING | kalitim silsilesi, irsi intikal |
| ERFPACHTER | (s) kalit kiracisi |
| erg | lastig vallen, iemand het leven zuur maken, kwellen, 2 (üzmek) diep |
| ergens gezellig | mee bezig zijn, 3 (bir yerde çok kal ergens blijven |
| ergens helemaal | niet van houden, haten |
| ERGERNIS | ( sen) gicik, kizginlik, kirginlik, alinganlik, |
| ERGO z, | o halde, demek ki, o halde, yani |
| ERGOTHERAPIE | kaslari çaliştiracak iş ve hareketlerle tedavi |
| erim erim | erimek (v. verdriet enz.) totaal afgemat/vermagerd worden |
| erime | (kar vb.) dooi d. smelting d. (metal) smelting d. 2 (çözülme) |
| erin | faka basmak, tongaya basmak, yutmak, aldanmak, gevaar tehlikeye |
| erin laten | lopen, iemand uit de val laten lopen, iemand beetnemen, iemand |
| erişilebilir bereikbaar, | haalbaar |
| erişmek, | aanvallen) üzerine atilmak, saldirircasina atilmak, |
| eritilir | (metal) smeltbaar, 2 (hazmedilir) verteerbaar |
| erkanıharbiye Generale | staf d. |
| erkeğin kalbine | giden yol midesinden geçer De liefde van de man gaat door |
| Erkek Filistinli | palestijn,Erkek Filistinli |
| erkek gibi | als een man |
| erkeklenmek zich | als een macho gedragen, zijn mannelijkheid laten zien |
| erkekse Als | hij lef heeft ..., Als hij een man is, Als hij durft! |
| Erken | Kalkmak |
| erken birakmak, | b) (geslachtsgemeenschap) cinsel boşalmayi yanda kesmek |
| erken giden | yol alır (er evlenen döl alır) De morgenstond heeft goud in de |
| Erken Kalkmak | pinken,Erken Kalkmak |
| erkenden kalkmak | tijdig opstaan, vroeg opstaan |
| ERKER | (s) cumba, çikma, çikintili balkon |
| erkin eğitim | liberale opvoeding d. liberaal onderwijs |
| erkincilik | liberalisme |
| ermee besmet. | 3 (alışkı) gewoonte d. |
| Ernstig Ziek/E | Agir Hastalik,Ciddi Hastalik,Ernstig Ziek/E |
| eroinci heroïnedealer | d. heroïnegebruiker d. |
| ERONDER z, | altinda, ze hebben kontrol altina almak, yönetmek, |
| eronder. Het | is alles of niets. |
| erosal erotisc | zwoel |
| erosal, een | e film erotik bir film, |
| erosallık | erotiek |
| EROTIEK | erotik, aşk hayati, erosallik, |
| Ertelijk | Kalitsal,irsi,Ertelijk |
| ertussen | birini enayi yerine koymak, aldatmak, de moeite zahmet etmek, |
| ERUDIET | alimane, bilgin inceliğinde olan, aydin, |
| ERUDITIE | geniş bilgi, alimane bilgi |
| ERVAN z, | ondan, het nemen hevesini almak, bir şeye doymak, |
| ervoor moeten | onun bedelini ödemek zorunda kalacak, een doekje |
| ervoor? ona | ne kadar istiyor? (om) een aalmoes sadaka istemek, wij een |
| eş dost | alle goede kennissen, familie en vrienden |
| esa esasli, | temel, het kardinale punt esas nokta, een kardinale fout büyük |
| eşantiyon monster | d. staal |
| eşantiyon, numunelik | II h, (metaal) çelik |
| Esarp | Sjaal,Esarp |
| Esas | kardinaal,beginsel,basis,Esas |
| esas almak | / als uitgangspunt nemen, uitgaan van, baseren op |
| esasa dayandirmak, | (ispatla) kabul edilir hale getirmek |
| esassız | (temelsiz) ongegrond, ongefundeerd, 2 (asılsız) vals, onwaar |
| ESCADRILLE | (s) avci uçak alayi, hava filosu, |
| ESCALATIE | (s) artiş, şiddetleniş, |
| ESCALEREN | gs, (escaleerde, is geescaleerd) (v, ruzie enz,) |
| escaleren, zich | uitbreiden |
| eşcinsellik | homoseksualiteit |
| eşdeğer gelijke | waarde d. equivalent tegenwaarde d. |
| eşdeğerli gelijkwaardi | equivalent |
| eşdeğerli test | equivalente vorm d. |
| eşdeğerlik gelijkwaardigheid | d. equivalentie d. |
| eşdeğerlilik katsayısı | equivalentiecoëfficiënt d. coëfficiënt |
| eşeğe altın | semer vursan yine eşektir Al draagt een aap een gouden ring, |
| eşeğimin adı | sakar lakabını bana takar De ene ezel noemt de andere altijd |
| Esek | Kafali |
| eşek | balken, 4 / (çağırmak) roepen |
| eşek başımısın? | k./vulg. Waarom laat je altijd over je lopen? |
| eşek gibi | çalışmak zich uitsloven, werken als een (ploeg) paard, zwoegen |
| eşek inatlı | zo koppig als een ezel, zeer koppig, stronteigenwijs |
| Esek Kafali | Stommeling,Esek Kafali |
| eşek kafalı | dom als een ezel, zo stom als het achtereind van een varken, |
| eşek kafali, | mankafa, dangalak, |
| eşeklenmek zich | als een ezel gedragen, ruw handelen/worden |
| eşekleşmek zich | als een ezel gedragen, ruw handelen/worden |
| eşel mobil | glijdende loonschaal d. |
| esen kalın | Tot ziens ! Dag ! |
| eser - | ) schrijven, produceren, 13 (ödemek) betalen, 14 (gün |
| eseri, | med/tib sara nöbeti, aan len lijden sarali olmak, een krijgen |
| esir almak | / krijgsgevangen nemen |
| esirgememek, açik | konuşmak, van het spelen notadan çalmak, |
| eşit - | ti gelijk, equivalent, gelijkmatig, pan |
| eşitçilik | egalitarisme |
| eşitlemek- | i, gelijkmaken, egaliseren, nivelleren |
| eşitlikçi voorstander | van algemene gelijkheid d. |
| eşitlikçilik | egalitarisme |
| esiyor, het | waait hard püfür püfür esiyor, 2 (door wind) sallanmak, |
| eşkal - | li persoonsbeschrijving d. signalement |
| eşkal belirlemek | een persoonsbeschrijving maken, signalement opstellen |
| eski | oud, 2 (önceki) ex-, gewezen, voormalig, vorig, 3 (antik) antiek, 4 |
| eski defterleri | karıştırmak oude koeien uit de sloot halen |
| eski haline | getirme, yeniden kurma, 2 (v, gezondheid) iyileşme, 3 (v, geld) |
| eski hamam | eski tas Alles is bij het oude gebleven. Niets is veranderd op |
| eski kafalı | ouderwets, reactionair |
| Eski Metinleri Inceleme Bilimi | paleografie,Eski Metinleri Inceleme Bilimi |
| eski yaralari | deşmek, de vinger op de wonde leggen yaraya parmak basmak |
| eski yazı | bilgisi paleografie d. |
| eski yazı | okuma bilimi paleografıe d. |
| eski yazıyla | ilgili paleografısch |
| eskiden kalma | antiek, aloud, oud |
| eşkiyalık | banditisme 2 (soygunculuk) roverij d. |
| eskiye | itibar/rağbet olsa bitpazarına nur yağardı, als er vraag naar oude |
| eskiye rağbet | olsa bitpazarına nur yağardı Als er vraag naar oude rommel |
| eskrim salonu | schermzaal d. |
| esmek - | er 1 waaien, (fırtına) stormen, 2 (aklına -, ideeen) invallen, te |
| esnetmek | 1 doen gapen, 2 mec./fig. lastig vallen, vervelen |
| eşözdeklilik | allotropie |
| ESPRESSO | espreso kahve, Italyan usulü kahve, |
| esrarcı hasjdealer | d. hasjroker d. |
| Essay | Deneme,makale,Essay |
| ESSAY | (s) deneme, makale, |
| ESSAYEUR | (s) altin ve gümüş ayarcisi, |
| esselamünaleyküm Vrede | zij met u |
| estetik gelişim, | (opleiding) eğitim, talim ve terbiye, |
| Esyalar | Spullen,Esyalar |
| eşyalarin yasal | ortakliği, in van goederen getrouwd zijn mal ortakliği |
| eşyalı gemeubileer | ingericht |
| et- | aarzelen, dralen, talmen |
| et pazarı | vleeshal d. |
| et-, yapışmak | lastig vallen, zich aan iemand opdringen, iemand belagen |
| Etalage | Vitrin,Etalage |
| ETALAGE | (s) vitrin, |
| ETALAGEMATERIAAL | vitrin malzemesi, |
| ETALAGEPOP | ( pen) manken, |
| ETALEREN | g, (etaleerde, h, geetaleerd) (vitrin) süslemek, |
| ETALEUR | (s) vitrinci, vitrin dekoratörü, |
| etappe | d. 4 (iş yeri vb. devretme) overdracht d. overgave d. 5 (mal |
| etekleri zil | çalmak / n/ erg blij zijn, een gat in de lucht springen, in |
| eten | sofrayi kaldirmak, 6 (kopen) satin almak, 7 almak, neem maar |
| eten bal | dök de yala, tertemiz |
| eten moet | nog langer yemek daha pişmeli, ateşte durmali, |
| eten onunla | ayni harala girilmez, onunla bir alişverişin/ilişkin olmasa daha |
| ETHER | (s) 1 hava dalgasi, 2 scheik/kim eter, |
| ETHIEK | ahlak, etik, moral, beroeps meslek ahlaki |
| ETHIOPIER | (s) Etopyali |
| ETHISCH | z, ahlaksal, ahlakla ilgili, törebilimsel |
| etik ethiek | d. moraal d. |
| ETIKET | ( ten) etiket,fig/mec iemand een bepaald opplakken |
| ETIQUETTE | görgü kurallan |
| etiyopyalı | Ethiopiër |
| etken | factor d. 2 dilb./taalk. actief |
| etki alanı | invloedssfeer d. |
| etki altında | bırakmak / 1 beïnvloeden, 2 (duygulandırmak) ontroeren |
| etkilemek, | (overhalen) iemand tot iets birini bir şeye teşvik |
| etkilenmemek, ik | ben er helemaal van ondan çok etkilendim |
| etkinlik | (faaliyet) activiteit d. 2 (etkin olma) efficiëntie d. |
| etkisi altinda | olmak, een krijgen van iets bir şeyden etkilenmek, onder de |
| etkisi altında | kalmak / n/ onder de indruk zijn van |
| etkisi altında | olmak / n/ onder de indruk zijn van |
| etkisiz hale | getirmek / 1 het effect doen afnemen, minder effectief |
| etkisiz hale | getirmek, b) birini öldürmek, |
| etliye sütlüye | karışmamak helemaal onverschillig zijn, zich nergens mee |
| ETMAAL | (...malen) bir gün, hij heeft gedurende een hevige |
| etme eyleme | (smekend gezegd) Stop ermee alstublieft! |
| etmek, | (als) tot olarak atamak, görevlendirmek, 2 zich naz |
| etmek, | (kopen) satin almak, een tafel bir masa satin almak, 3 almak, |
| etmek, | (verhalen enz,) nesilden nesile aktarmak, 4 overgeleverd zijn aan |
| etmek, | (vermoorden) ortadan kaldirmak, yok etmek, temizlemek, |
| etmek, | de telefoon telefonu kapamak, ahizeyi yerine koymak, een verhaal |
| etmek, | iemand tot voetballer van het jaar birini yilin futbolcusu ilan |
| etmek, abluka | altina almak, 2 (v, rekening) durdurmak, bloke etmek, |
| etmek, asalak | yaşamak, asalak olmak, kenelik etmek, kene gibi yaşamak |
| etmek, birini | oyalamak, zich met ile meşgul olmak, |
| etmek, çekerek | yakina getirmek, yakinlaştirmak, 3 (citeren) alinti |
| etmek, de | aannemer zal het gebouw voor 1 maart müteahhit binayi 1 marttan |
| etmek, de | vijand düşmani ateş altina almak, düşmani ateşe tutmak, |
| etmek, de | waarheid gerçeği yaldizlamak |
| etmek, devamli | çene çalmak, çene çalip durmak |
| etmek, eşelemek, | 2 (haar) kariştirmak, karmakarişik etmek, altini üstüne |
| etmek, gözaltina | almak |
| etmek, hasir | alti etmek, |
| etmek, hoş | görmek, göz yummak, (binnenlaten) içeri almak, içeri girmesine |
| etmek, içine | almak |
| etmek, iemand | als lid birini üyeliğe kabul etmek, een vorstel |
| etmek, iemand | voor leugenaar birine yalanci demek |
| etmek, imali | söylemek, imali suçlamak |
| etmek, kalkişmak, | çekinmemek, (sorumluluğa) girişmek, (iets) niet |
| etmek, kontrol | altinda bulundurmak, denetlemek |
| etmek, kutsalliğini | bozmak, 4 (verbreken) uymamak, tutmamak, een belofte |
| etmek, laf | etmek, gevezelik etmek, çene çalmak, 2 (kwebbelen) dedikodu |
| etmek, mag | ik me even ? mijn naam is ... tanişalim, adim ... mag ik u |
| etmek, men | onderscheidt verschillende soorten vissen insanlar baliklari |
| etmek, met | zijn in de boter vallen dört ayağinin üstüne düşmek, wie zn |
| etmek, onamak, | 2 (nuttig achten) iyi bulmak, faydali görmek, yararli görmek, |
| etmek, op | iets bir şeyi üstü kapali ifade etmek, bir şeyi hissettirmek, |
| etmek, riza | göstermek, II (causaal hulp ww,) ir/ir/ur/ür, |
| etmek, sevketmek, | postalamak, geld para havale etmek, brieven mektup |
| etmek, talan | etmek |
| etmek, veronderstel | dat ...varsayalim, farz edelim, farz edin (ki), diyelim |
| etmek, voor | wild) kement, 2 (tegenvaller) zarar, dejavantaj |
| etmek, ya/e | yeğlemek, 2 (wensen) arzulamak, istemek, zoals u verkiest |
| etmek, yalanlamak, | inkâr etmek, elkaar birbiri ile çelişmek, zich |
| etmek, yatiştirmak, | 2 (verminderen) kismak, azaltmak, düşürmek, (beperken) |
| etmek, yirtip | parçalamak, fig/mec bölmek, parçalamak |
| etmek, zich | aldirmak, aldiriş etmek, hij stoort zich aan niets hiçbir şeye |
| etmek, zijn | school okulu ihmal etmek, okula gitmemek, hij verzuimt nooit |
| etmek, zijn | woorden sözlerini geri almak, (geld, wissel) tedavülden |
| etmen çözümlemesi | factoranalyse d. |
| etmeye çalişmak, | çaba/gayret göstermek, iets te grijpen bir şeyi |
| etrafinda toplanmak, | 2 zich achter iemand birinin yaninda yer almak, |
| etrafini çevirmek, | etrafini almak, etrafinda toplanmak, een filmster film |
| etrafini çevrelemek, | sarmalamak, çembere almak, ortaya almak, met ile |
| etraflıca uitvoeri | gedetailleerd, met alle details |
| etrnek, tekrar | ele geçirmek, tekrar almak |
| ETSEN | g, (etste, h, geetst) asitle yakarak resim kalibi |
| ETSNAALD | ( en) hakkak kalemi, hakkak iğnesi |
| ETTELIJKE bl | sa, birçok, bir kaç, malen bir kaç kez |
| ettiği hayır | ürküttüğü kurbağaya değmemek / n/ iemand van de wal in de |
| ettiği yanına | kar kalmak / n/ goed wegkomen |
| ettiğini yanına | bırakmamak / n/ iemand iets betaald zetten |
| ettirgen çatı | dilb./taalk. causatief d. oorzakelijke vorm d. |
| ettirgen dilb.ltaalk. | causatief |
| ettirgen eylem | dilb./taalk. oorzakelijk werkwoord causatief d. |
| ettirgen fiil | dilb./taalk. oorzakelijk werkwoord causatief d. |
| ETYMOLOGIE | taalk/dilb kökenbilim, etimoloji |
| EUCALYPTUS | ( sen) bot, okaliptüs, sitmaağaci |
| Europeaan | Avrupali,Europeaan |
| EUROPEAAN | (...peanen) Avrupali |
| Europees | Avrupali,Europees |
| EUROPEES | z, Avrupali, Avrupai, het Europese Parlement Avrupa |
| EUVEL I | s, z, duiden fenaya almak, kötüye çekmek, içerlemek, II |
| ev alma | komşu al een goede buur is beter dan een verre vriend. Kwade |
| ev basmak | 1 een huis binnenvallen, 2 huk./jur. (hanaye tecavüz et |
| ev halkı | huisgezin familie d. |
| ev işgal | etmek een huis kraken |
| ev kiralamak, | een auto araba kiralamak, |
| EVACUATIE | (s) tahliye, boşaltma |
| EVACUEREN | g, (evacueerde, h, geevacueerd) boşaltmak, tahliye |
| EVALUATIE | (s) değerlendirme |
| Evalueren | Degerlendirmek,Evalueren |
| EVALUEREN | g, (evalueerde, h, geevalueerd) değerlendirmek, |
| Evde | Kalmak |
| Evde | Kalmak/Oturmak |
| Evde Kalmak | thuisblijven,Evde Kalmak |
| evde kalmak | 1 thuis blijven, 2 (kız) niet aan een huwelijkspartner kunnen |
| Evde Kalmak/Oturmak | thuiszitten,Evde Kalmak/Oturmak |
| Evde Ucretli | Calisma |
| Evde Ucretli Calisma | thuiswerken h,Evde Ucretli Calisma |
| eve hırsız | girdikten sonra kapıya kilit vurmak de put dempen als het kalf |
| eve kapalı | kadın (vrouw) huismus d. huisduif d. |
| even uitrusten | rahat soluklanmak, rahat nefes almak, dinlenmek, kendine |
| Evenals | Gibi,Ayni,tipki,Evenals |
| EVENALS bağ, | gibi, ayni, tipki |
| EVENGOED z, | ayni ölçüde, je bent schuldig als hij sen de ayni |
| Eventualiteit | Olasilik,ihtimal,Eventualiteit |
| EVENTUALITEIT | ( en) ihtimal, voor alle en her ihtimale karşi |
| EVENWICHTSBALK | dengelik, denge direği, |
| Evenwijdig | Kosut,paralel,Evenwijdig |
| EVENWIJDIG | z, koşut, paralel, aan (met) (y)a/e ile paralel |
| EVENWIJDIGHEID | koşutluk, paralellik |
| EVENZO z, | groot als kadar büyük, en zijn vader ve hem de |
| EVENZOGOED z, | 1 (net zo goed) als ... kadar iyi, 2 (desondanks) |
| evet efendimci | olmak jabroer/jaknikker zijn, op alles ja en amen zeggen |
| evinde gibi | davranmak doen alsof je thuis bent |
| evinizdeymiş gibi | rahat edin Doe maar alsof je thuis bent. |
| evire çevire | dövmek / iemand alle hoeken van de kamer laten zien, |
| evlenmek aan | de man komen, trouwen met, Ankaralı birine vardı, Zij |
| evlenmek, onroerend | taşinmaz mallar, 5 (bagage) bagaj, gezi eşyasi, 6 |
| evlilik durumu, | evlilik hali |
| evliya gibi | als een heilige |
| Evren | Heelal,Evren |
| evren universum | heelal kosmos d. |
| evrensel dil | wereldtaal d. |
| evrensellik universaliteit | d. universalisme |
| evvel | (önceden) alvorens, eerder, 2 (- den önce) voordat |
| evvel allah | Met Gods hulp! Dat hoop ik! |
| evvel zaman | içinde vroeger, (masal anlatımında) Er was eens ... |
| evvelki | ex-, voormalig, eerste, 2 (önceki hafta vb.) vorig(e) |
| evvelsi | ex-, voormalig, eerste, 2 (önceki hafta vb.) vorig(e) |
| examen takilmak, | kalmak,çakmak, 3 fig/mec (fout maken) yanilmak, hata |
| Exces | Fazlalik,asirilik,Exces |
| EXCES | ( sen) fazlalik, aşirilik |
| EXCLUSIVITEIT | ( en) müstesnalik, eşsizlik |
| EXCRETIE | (s) salği |
| executie | 4 (alacak için) het incasseren door de deurwaarder, 5 ( - |
| EXERCEREN | gs, (exerceerde, h, geexerceerd) mil/ask talim |
| EXERCITIE | ( s, ...tien) talim, askeri eğitim |
| EXISTENTIALISME | varoluşçuluk |
| EXISTENTIALIST | ( en) varoluşçu |
| EXPLOITATIE | (s) 1 işletme, çaliştirma, karli hale getirme, |
| EXPLOITATIEKOSTEN | mv/çoğ işletme/çaliştirma masraflari, |
| EXPLOSIEF | patlayici, patlamali |
| Export | Sisalim,ihracat,Export |
| EXPORT | ( en) dişsatim, ihracat, en import ihracat ve ithalat |
| EXPORTARTIKEL | ( en, s) ihraç mali |
| EXPRESSIEF | anlamli, manali, ifadeli |
| EXTERRITORIAAL | bulunduğu ülke dişinda |
| EXTERRITORIALITEIT | hariç ez memleket, (başka ülkede) kendi |
| EXTRA I | z, 1 fazla, ayrica, 2 ala, çok iyi, II s, ek, ilave, een |
| EXTRAORDINAIR | z, olağanüstü, fevkalade |
| EXTRAVAGANT | z, (onredelijk) aşiri, anormal, fahiş, abartilmiş, |
| EXTREEM | z, aşiri, kökten, radikal, uç |
| EXTREMIST | ( en) pol köktenci, radikal |
| Eyalet | kanton,Eyalet |
| eyalet - | ti provincie d. kanton deelstaat d. |
| eylem | actie d. beweging d. daad d. 2 dilb./taalk. werkwoord geçişli |
| eylem gövdesi | werkwoordstam d. verbale stam d. |
| eylem kökü | verbale wortel d. |
| eylem tümcesi | verbale zin d. werkwoordelijke zin d. |
| eylemlik infınitief | d. onbepaalde wijs d. |
| eytişim | dialectiek |
| eytişimsel özdekçilik | dialectisch materialisme |
| eytişimsel yöntem | dialectische methode d. |
| eyvah Ach! | eilaas! Helaas! 2 (Allah kahretsin)! Potverdorie! |
| eyvallah | (informeel) Doei! Tot kijk, Tot ziens! Hoi! Dag! 2 (teşekkür) |
| eyvallah dememek, | boyun eğmemek, aan zitten omuz omuza oturmak, sikişik |
| ezberden okumak | / 1 uit het hoofd opzeggen, 2 (saçmalamak) uit zijn |
| ezbere çalmak | / uit het hoofd spelen |
| ezbere söylemek, | 2 (afzeggen) feshini bildirmek, iptalini istemek, |
| ezbere/gözü kapali/su | gibi (bilmek), ergens niet over kunnen bir şeye |
| EZEL | (s) 1 eşek, merkep, zo koppig als een eşek/katir |
| ezel in | satijn, 't zal toch altijd een ezel zijn. |
| EZELACHTIG | z, eşek gibi, eşekcesine, fig/mec aptal |
| EZELSVEULEN | (s) 1 sipa, eşek yavrusu, 2 fig/mec aptal, budala, |
| ezerek ufalamak, | (havanda) dövmek |
| Ezip | Yaralamak |
| Ezip Yaralamak | kneuzen,Ezip Yaralamak |
| eziyet etmek | / mishandelen, kwellen, 2 (çocuk vb.) lastig vallen, |
| ezmek, dişle | parçalamak, 2 woorden sözücükleri gevelemek, lafi uzatrnak |
| F.I.O. | afk/kis Fiscale Inlichtingenen Opsporingsdienst vergi |
| Faal | bedrejvig,werkend,Faal |
| faal - | li actief, vluchtig, arbeidzaam, bedrijvig |
| Faalangst | Basarisizlik Korkusu,Faalangst |
| FAALANGST | ( en) başarisizlik korkusu |
| Faaliyet | Activiteit,Faaliyet |
| faaliyet - | ti activiteit d. actie d. handeling d. |
| faaliyet alanı | werkkring d. arbeidsveld |
| faaliyet sahasi, | etki alani, de van een kogel kurşunun etki alani, |
| faaliyete geçirmek | / 1 opstarten, 2 (plan vb.) ten uitvoer brengen, 3 |
| faaliyete geçmek | 1 (harekete geç in actie komen, 2 (başlamak) beginnen, |
| faaliyeti, reclame | reklam kampanyasi, sabotage sabotaj eylemi, |
| faaliyetini kesmek, | het verkeer trafiği durdurmak |
| faaliyette, in | stellen faaliyete geçirmek, işletmek, in treden yürürlüğe |
| Fabel | Fabl,oykunce,masal,Fabel |
| FABEL | ( s, en) kissa, masal |
| FABELACHTIG | z, 1 efsanevi, masalimsi, uydurma, 2 (ongelooflijk) |
| FABELDICHTER | (s) hayali fikra yazan |
| Fabricage | Imal,fabrikasyon,Fabricage |
| FABRICAGE | imal, imalat, işleme, fabrikasyon, yapim |
| FABRICAGEFOUT | ( en) fabrikasyon hatasi, imalat özürü |
| FABRICATIE | imal, imalat, işleme, fabrikasyon, yapim |
| Fabriceren | Islemek,imal etmek,uretmek,Fabriceren |
| Fabriek | Fabrika,imalathane,Fabriek |
| FABRIEK | ( en) fabrika, üretimlik, imalathane, een glas cam fabrikasi, |
| FABRIEKEN | g, (fabriekte, h, gefabriekt) işlemek, yapmak, imal etmek |
| FABRIEKSGOED | (...eren) fabrika imalati, imal mal, fabrikasyon mal |
| FABRIEKSMERK | ( en) hand/tic marka, alameti farika |
| FABRIEKSWAAR | (...waren) fabrika ürünü, fabrika mali |
| fabrika çalişmiyor, | je kunt hier je niet keren kiçini oynatacak yer yok, |
| fabrika imalatı | fabrikaat fabrieksgoed fabriekswaar d. |
| fabrika malı | 1 (fabrika ürünü) fabriekswaar d. fabrikaat 2 (fabrikaya |
| fabrika sahasi, | kampeer kamp sahasi, mil/ask saha, alan, meydan, open açik |
| Fabrikaat | Fabrika Urunu,fabrikasyon mal,Fabrikaat |
| FABRIKAAT | (...katen) fabrika ürünü, yapim, fabrikasyon mal, een auto |
| Fabrikasyon Mal | Fabrikaat,Fabrikasyon Mal |
| fabrikasyon mal | fabrikaat fabrieksgoed |
| Fabrikda Hazirlanmis Vakumlu Yemek Cesitleri | kant en klaar maaltijd,Fabrikda Hazirlanmis Vakumlu Yemek Cesitleri |
| faça | den./scheep. achterwaarts, achteruit, bak, 2 den./scheep. halen van |
| facia ramp | d. catastrofe d. onheil ulusalfacia een nationale ramp, uçak |
| facialı catastrofaal, | rampzalig, noodlottig, desastreus |
| Factureren | Faturalamak,Factureren |
| factuur met | B.T.W. d. sahte fatura valse factuur d. |
| FADING | yavaş duyulma, (ses) azalma, hafifleme |
| FAECALIEN | mv/çog dişki, |
| FAGOT | ( ten) fagot, üfleme çalgi |
| FAILLISSEMENTSAANVRAAG | (...vragen) iflas talebi, tasfiye talebi |
| faiz ödemek | / rente betalen |
| fak - | kı eski./vero. hinderlaag d. val d. |
| faka basmak | 1 (aldatılmak) bedrogen worden, 2 (tuzağa düş in de val |
| faka bastırmak | / iemand in de val lokken, iemand bij de neus nemen, |
| fakir mahallesi | achterbuurt d. sloppenwijk d. |
| fakirin gönlü | zengindir Hoe kaler, hoe royaler. |
| Fakkel | Fener Mesale,Fakkel |
| FAKKEL | (s) fener, meşale |
| FAKKELDRAGER | (s) meşaleci, |
| FAKKELOPTOCHT | ( en) fener alayi |
| fal bakmak | de toekomst voorspellen, waarzeggen |
| fal horoscoop | d. waarzegging d. voorspelling d. |
| fal taşı | gibi açmak zijn ogen opensperren |
| fal taşı | gibi gözünü açmak zijn ogen opensperren |
| falaka bastonnade | d. strafwerktuig waarmee men de voetzolen met een stok |
| falaka değneği | roede d. tuchtroede d. |
| falakaya çekmek | / afstraffen met stokslagen op de voetzolen |
| falakaya yatırmak | / afstraffen met stokslagen op de voetzolen |
| falakaya yıkmak | / afstraffen met stokslagen op de voetzolen |
| falan | zo en zo, die en die, falan tarihte, falan yerde, falan kahvede |
| falan filan | feşmekan fışman en zo voort, en dergelijk, en wat er bij komt |
| falanca kişi | mijnheer Dinges |
| falanca zat | mijnheer Dinges |
| falanıncı dergelijken, | zulke(n), zon |
| falcı waarzegger | d. wichelaar d. |
| falcılık waarzeggerij | d. wichelarij d. voorspellen yıldızfalcılığı |
| Falen | Bosa Gitmek,suya dusmek,Falen |
| FALEN | gs, (faalde, h, gefaald) 1 boşa gitmek, cilk çikmak, neticesiz |
| fali, iemands | opmaken (trekken) birinin falina bakmak |
| FALIE | (s) kapşon, kukuleta, iemand op zijn geven birini paylamak, |
| Faliekant | Tamamen,busbutun,Faliekant |
| FALIEKANT | z, tamamen, büsbütün, dat is verkeerd tamamen yanliş, |
| falına bakmak | / n/ iemand de toekomst voorspellen, iemand waarzeggen |
| Faliyet | bedrijf,Faliyet |
| FALLISCH | penise ait, |
| FALLOUT | radyoaktif düşmesi |
| FALLUS | ( sen) anat penis |
| FALSARIS | ( sen) düzmeci, tahrifçi, kalpazan |
| Falsificatie | Tahrif,Falsificatie |
| FALSIFICATIE | (s) tahrif, bozma |
| FALSIFICEREN | g, (falsificeerde, h, gefalsificeerd) (vervalsen) |
| FALSIFIEREN | g, (falsifieerde, h, gefalsifieerd) (vervalsen) sahtesini |
| Falso | Flater,Falso |
| falso | müz./muz. valse noot/toon d. 2 (hata) blunder d. fout d. flater d. |
| falso yapmak | 1 müz./muz. vals spelen, 2 (hata yap een blunder begaan, |
| falso, kabahat,ieder | mens maakt en herkes hata yapar, 2 (gebrek) kusur, |
| falsolu müz./muz. | vals |
| falyanos een | soort grote dolfijn |
| Familiair | Senli Benli,laubali,Familiair |
| FAMILIEALBUM | (s) aile albümü |
| FAMILIEBETREKKING | ( en) akrabalik, aile ilişkisi, |
| FAMILIEKWAAL | (...kwalen) ailevi kusur, soy hastaligi |
| FANFARE | ( s, n) 1 fanfar, üfleme çalgi, 2 zie/bkz fanfarekorps |
| fanfin etmek | (argo/plat) vreemd praten, koetenvals praten |
| Fantaseren | Hayal Etmek,uydurmak,hayellere kapilmak,Fantaseren |
| FANTASEREN | (fantaseerde,h, gefantaseerd) I g, 1 hayal etmek, imgelemek, |
| FANTASIE | ( en) 1 (droombeeld) fantezi, hayal, düş, 2 |
| FANTASIEARTIKELEN | mv/çog fantazi mallar, |
| FANTASIEBEELD | ( en) hayali imaj |
| Fantast | Hayal Perest,hayalci,Fantast |
| FANTAST | ( en) hayalperest, hayalci |
| FANTASTISCH I | s, z, 1 hayali, fantastik, een plan hayali bir plan, 2 |
| Fantoom | Hayalet,Fantoom |
| FANTOOM | 1 (spok) hayalet, 2 med/tib insan modeli |
| fanus | (cam kapak) glazen stolp d. 2 (fener) ballon (van een lamp) d. 3 |
| Fanzeeer | bedrieger d. vervalser d. sahtekârlık zwendelarij d. |
| FARCE | ( ni s) maskaralik, saçmalik |
| fare kapanı | muizenval d. |
| fare tuzağı | muizenval d. |
| farekulağı - | nı bot. guichelheil (Anagallis arvensis) |
| farfaracılık gebral | snoeverij d. opschepperij d. |
| fark etmek, | görmek, algilamak 2 (zeggen) belirtmek, gözlemini ifade etmek |
| farketmek, keşfetmek, | meydana çikarrnak, al is de leugen nog zo |
| farkı kapatmak | inlopen, inhalen |
| farkina varmak, | müşahede etmek, 2 (in acht nemen) göz önüne almak, göz |
| farzımahal - | li veronderstel dat..., stel dat ... gesteld dat ... |
| FASE | ( s, n) dönem, devre, evre, aşama, safha, merhale, begin |
| FASEREN | g, (faseerde, h, gefaseerd) aşamalara ayirmak, safhalara bölmek |
| fasılalı intermitteren | bij tussen pozen werkend |
| faşing | carnaval |
| FATA MORGANA | d, (s) serap, ilgim, yalgin |
| Fataal | Mukadder,kacinilmaz,vahim,Fataal |
| FATAAL | z, 1 mukadder, kaçinilmaz, önüne geçilmez, vahim, öldürücü, een |
| fatale afoop | mukadder son, 2 jur/huk een fatale termijn son müddet, |
| Fatalisme | Kadercilik,yazgicilik,Fatalisme |
| FATALISME | yazgicilik, kadercilik, mukadderatçilik |
| FATALIST | ( en) yazgici, kaderci, mukadderatçi |
| fatalist fataal, | noodlottig |
| FATALISTISCH | z, kaderci, yazgici, mukadderatçi, yazgiya inanan |
| fatalizm | fatalisme |
| FATSOENSHALVE z, | nezaketen, laf gelmesin diye |
| FATUM | (fata) yazgi, kader, alinyazisi, mukadderat |
| Faturalamak | Factureren,Faturalamak |
| faturalamak | factureren, een factuur opmaken |
| FAUTEUILSTEL | ( len) salon mobilyasi |
| faydalanilir, tombaz | köprü, |
| faydalanmak- | den/ benutten, profıteren, ergens gebruik van maken |
| faydalanmak, almak, | de vrucht van zijn arbeid işinin meyvesini almak, een |
| faydalanmak, yararlanmak, | kullanmak |
| faydalı | bruikbaar, nuttig, 2 (ilaç) heilzaam, bevorderlijk, goed voor ... |
| faydalı olmak | / 1 van nut zijn, 2 (ilaç) heilzaam zijn, helpen, beter |
| faz kalemi | spanningzoeker d. |
| fazla kaçırmak | / (argo/plat) veel alcohol drinken, veel eten |
| fazla mal | göz çıkarmaz Beter mee verlegen dan om verlegen. |
| fazla olmak | mec./fig. te ver gaan, lastig vallen, vervelen |
| fazlalaşmak toenemen, | stijgen, vermeerderen |
| fazlalaştırmak | vermeerderen, verhogen, laten toenemen |
| fazlalaştirmak, büyütmek, | zich çoğalmak, (verhogen) yükseltmek, çikarmak, |
| Fazlalik | teveel,Exces,Fazlalik |
| fazlalık | exces surplus teveel nüfus fazlalığı geboorteoverschot |
| Fecalien | Diski,Fecalien |
| FECALIEN | mv/çoğ dişki |
| feci - | si catastrofaal, rampspoedig |
| fedakar | onzelfzuchtig, opofferingsgezind, altruïstisch, 2 altruïst d. |
| Fedakarlik | toewijding d,Altruisme,Fedakarlik |
| fedakarlık altruïsme | offer opoffering d. |
| Federaal | Federal,Federaal |
| Federal | Federaal,Federal |
| FEDERAL | federal |
| federal almanya | cumhuriyeti Bondsrepubliek Duitsland |
| federal devlet | bondsstaat d. |
| federal federaal, | federatief |
| FEDERALISME | federalizm |
| FEDERALIST | ( en) federal sistem taraftari |
| federalizm | federalisme |
| FEDERATIEF | z, federatif, federal, federasyona dayanan |
| FEEERIE | ( s, en) peri balesi, peri tiyatrosu |
| Feeks | Cadaloz,sirret kadin,Feeks |
| FEEKS | ( en) cadaloz kadin, şirret kadin |
| Feest | Bayram,Festival,Parti,Eglence,,Feest |
| FEEST | ( en) 1 bayram, lente bahar bayrami, een nationaal milli |
| feest eğlenti | alayi, een begrafenis cenaze alayi, 2 (gevolg) maiyet, |
| feest evliliğin | ellinci yil eğlentisi, de Gouden Hoorn Haliç |
| FEESTARTIKEL | ( en) eğlece malzemesi |
| FEESTMAAL | (...malen) ziyafet, şenlik yemeği, bayram yemeği |
| FEESTTERREIN | ( en) eğlence alani, şenlik alani |
| FEESTVARKEN | (s) (alayci) onuruna eğlence düzenlenen kimse |
| FEITENMATERIAAL | gerçekler, gerçekler dayanan malzemeler/veriler |
| Felaket | Ongeluk,Calamitelt,Catastrofe,pest,,Felaket |
| felaket, feci, | müthiş, slecht rezalet, berbat, çok kötü, son derece kötü |
| Felc | Verlamming ,paralyse,Felc |
| felç olmak | verlammen, lam worden, paralyseren |
| felç verlamming | d. paralyse d. beroerte d. |
| felce uğramak | verlammen, paralyseren, verlamd worden |
| feleğini şaşırmak | perplex zijn, verbijsterd zijn, uit de boom vallen, uit |
| felekten bir | gece çalmak een gezellige/leuke dag/avond hebben |
| felekten bir | gün çalmak een gezellige/leuke dag/avond hebben |
| fellik fellik | aramak in alle hoeken en gaten zoeken, overal zoeken |
| Fena | Kwalijk,Slecht,Erg,Fena |
| fena halde | vreselijk, verschrikkelijk, in hoge mate, zeer |
| fena yakalanmak | (hastalığa vb.) flink ziek worden, een zware ziekte oplopen |
| fena yapmak | 1 (hatalı davran zich misdragen, 2 / (hasta et |
| fenalaşmak | (sağlık durumu, van ziekte) erger worden, verslechteren, |
| fenalaşmak, ağirlaşmak, | vahimleşmek |
| fenalaştırmak | 1 (berbat et erger/slechter maken, erger maken, |
| fenalaştirmak, ağirlaştirmak, | vahimleştirmek, II gs, (, is ) kötüleşmek, |
| fenalık | slechtheid d. 2 (bayılma) flauwvallen |
| fenalık etmek | / iemand schade brokkenen. |
| fenalık geçirmek | 1 (hasta) instorten, inzakken, plotseling ziek worden, 2 |
| fenalık gelmek | / 1 niet lekker worden, zich slecht voelen, 2 mec./fig. |
| fenalık gelmemek | / mec./fig. problemen/schade bezorgen |
| fenalik, garaz, | zonder kasitsiz, garazsiz IV h, nat/fiz erg, |
| fenalik, yanliş | şey, aan geen denken kötülük düşünmemek, 2 (kwaden) kötü |
| Fener | Mesale |
| fener alayı | fakkeloptocht d. |
| Fener Mesale | Fakkel,Fener Mesale |
| fenerbalığı - | nı zo. zeeduivel d. (Lophius piscatorius) |
| FENIKS | ( en) myth/mit hüma, hümay masal kuşu |
| Fenomenaal | Olaganustu,hayret verici,Fenomenaal |
| FENOMENAAL | z, 1 görüngül, görüngü ile ilgili, 2 (buitengewoon) hayret |
| fenomenaal, bovenmenselijk, | wonderbaarlijk |
| fenomenizm | fenomenalisme |
| Feodaal | Feodal,derebeylik,Feodaal |
| FEODAAL | z, feodal, derebeylikle ilgili |
| Feodal | Feodaal,Feodal |
| feodal sistem | feodale stelsel leenstelsel |
| FEODALISME | feodalizm, derebeylik |
| feodalite | feodalisme |
| feodalizm feodalisme | feodale stelsel |
| ferahlatmak | 1 (kalbi, iç) opluchten, sussen, geruststellen, 2 (yer, |
| ferdileştirmek | individualiseren |
| ferdiyet - | ti individualiteit d. persoonlijkheid d. |
| ferdiyetçileşme | individualisering |
| ferdiyetçilik | individualisme |
| Fertilisatie | Dolleme,verimli hale getirme,Fertilisatie |
| fes kalotje | fez d. slaapmuts d. |
| feshetmek | 1 (iptal et annuleren, opheffen, vernietigen, |
| FESTIJN | ( en) 1 (feestmaal) ziyafet, 2 (feest) büyük eğlence, şölen |
| Festival | Festivel,senlik,Festival |
| FESTIVAL | (s) festival, şenlik |
| festival - | li festival kermis d. |
| Festivel | Feest,Festival,Festivel |
| FESTIVITEIT | ( en) (halka açik) şenlik, eğlence |
| FEUILLETONIST | ( en) tefrikaci, dizi halinde öykü yazari |
| fevkalade hal | uitzonderingsgeval |
| fevkalade prachti | uitstekend, voortreffelijk, schitterend, perfect, |
| feyz almak | /- den/ leren van, verlicht worden door |
| FICHE | d, (s) 1 (betaalmiddel) fiş, marka, 2 (voor aantekening) not |
| FICTIEF | kurgusal, uyduruk, hayali |
| FIELT | ( en) alçak, piç herif, hergele, dürzü |
| fıer gedragen, | trots zijn als een pauw, apetrots zijn |
| FIETSEN | gs, (fietste, h/is gefietst) bisiklet sürmek, pedallamak |
| Fietsenstalling | Bisiklet Barakasi,bisiklet emanet yeri,Fietsenstalling |
| FIETSENSTALLING | ( en) bisiklet barakasi, (bewaakte) bisiklet emanet |
| fig/mec | (in orde komen) düzene girmek, düzen almak, yoluna girmek, dat zal |
| fig/mec | als ...olarak adlandirmak, |
| fig/mec | ballandirmak, |
| fig/mec | hikâye etmek, een verhaal hikâye anlatmak |
| fig/mec ağzina | bal sürmek, rüşvet vermek, 2 (heimelijk geven) gizlice vermek |
| fig/mec aydinlatmak, | açiklamak, een kwestie van alle kanten sorunu |
| fig/mec b | bağimsizlaşmak, 3 vuile taal kötü dil kullanmak, açik saçik |
| fig/mec balikla | içilir |
| fig/mec bilgilendirmek, | bilgi vermek, malumat vermek, aydinlatmak, işik |
| fig/mec de | bal yanliş yargida bulunmak |
| fig/mec de | regering hükümeti devirmek, hükümeti düşürmek, 3 (plan) altüst |
| fig/mec een | uit de pan krijgen ağzinin payini almak, iyi bir azar işitmek |
| fig/mec er | broeit wat ortalikta bir şeyler dönüyor, |
| fig/mec göklere | çikarmak, övmek, ballandirmak, 3 (beter maken) iyileştirmek, |
| fig/mec in | gedachten düşünceye dalmak, in slaap uykuya dalmak, in dromen |
| fig/mec in | hechtenis nemen) yakalamak, 3 (v, kaartjes, bilet) delmek, |
| fig/mec irsi | olarak geçmek, miras kalmak, |
| fig/mec kaçmaya | çalişmak, zorluktan siyrilmak |
| fig/mec laten | demeye getirmek, çitlatmak, üstü kapali söylemek, |
| fig/mec rahat | nefes almak, nefes alip kendine gelmek |
| fig/mec v, | oorlog) sahne, meydan, alan, mahal, van het van de oorlog |
| fig/mec vastgeroest | zijn bir şeye saplanip kalmak |
| fig/mec verhaal | abartarak süslemek, allamak pullamak, |
| fig/mec vlam | ateşlenmek, kizmak, 3 (oplopen) kapmak, yakalamak, almak, kou |
| fig/mec weer | adem rahat bir nefes almak II f, g, (schiep, h, geschapen) |
| fig/mec woorden | ölçmek, iyice düşünmek, tartmak, okkalamak |
| figuren | slaan in metaal) kakmak, işlemek |
| FIGUREREN I | f, gs, (figureerde, h, gefigureerd) 1 als... olarak görev |
| FIGUUR | h, (figuren) 1 (gestalte) boy, endam, boybos, şekil, biçim, |
| FIGUURLIJK | z, mecazi, çift manali, de e betekenis van een woord bir |
| Fihrist | Index,Catalogus,Inhoudsopgave,Fihrist |
| fiil dilb./taalk. | werkwoord edilgenfiil causatief werkwoord |
| FIJN I | s, z, 1 (zuiver) saf, halis, katiksiz, goud saf altin, 2 (v, |
| Fijnmaken | Ince Ezmek,ufalamak,ufaltmak,Fijnmaken |
| FIJNMAKEN | g, (maakte fijn, h, fijngemaakt) ince ezmek, toz haline |
| FIJNMALEN | g, (maalde fijn, h, fijngemalen) ince çekrnek/öğütmek |
| Fijnschrijver | Ince Yazi Kalem,Fijnschrijver |
| Fijnstampen | Vurarak Ezmek,vurarak ufalamak,Fijnstampen |
| FIJNSTAMPEN | g, (stampte fijn, h, fijngestampt) vurarak ezmek, ufalamak, |
| fikir alışverişi | gedachtewisseling d. |
| fikir almak | /- den/ advies vragen, raadplegen, iemand om raad vragen, |
| fıkir haline | getir ergens een obsessie van maken, 11 (masa -, een tafel) |
| fikir tealisi | beraadslaging d. gedachtewisseling d. overleg |
| fikren als | een idee/mening |
| fil dişi | kulesinde yaşamak in een ivoren toren leven, leven als een oester |
| fildişi kulesine | çekilmek leven als een oester |
| Filet(Vis) | Balik Filetosu,Filet(Vis) |
| Filiaal | Yan Kurulus,sube,Filiaal |
| FILIAAL I | s, çocuğa ait, II h, (filialen) yan kuruluş, şube, temsilci |
| Filiaalhouder | Temsilci,sube sahibi,Filiaalhouder |
| FILIAALHOUDER | (s) temsilci sahibi/patronu, şube patronu |
| FILISTIJNEN naar | de gaan (zijn) bozulmak, kullanilmaz hale gelmek, naar |
| Filistin | palestijns,Filistin |
| filistinli | Palestijnse |
| filiz gibi | zo slank als een den |
| film draait | nog film hâlâ gösteriliyor, fig/mec alles draait om hem |
| film zirva | bir film, 3 (raar) acayip, garip, tuhaf, een geval garip bir |
| filme almak | / filmen, verfılmen |
| filme uyarlamak, | 4 (overhalen) ikna etmek, etkilemek, kiezers |
| FILMEN | g, (filmde, h, gefilmd) filmini yapmak, film çekmek, filme almak |
| FILMFESTIVAL | (s) film festivali |
| FILMJOURNAAL | (...nalen) haber filmi |
| Filoloji | taalkunde d ,Filoloji |
| FILOSOFISCH | z, 1 felsefi, filozofça, 2 (kalm) serinkanli, sakin, |
| filozoflaşmak als | een fılosoof beginnen te denken/praten, filosoferen |
| FIN | ( nen) Finlandiyali |
| Finaal | Toptan,butun,topyekun,Finaal |
| FINAAL | z, (tot de laatste toe) toptan, bütün, hep, külli, topyekun, |
| Final | Finale,Final |
| Final | Maci |
| fınal - | li fınale d. çeyrekfinal kwartfınale d. yarıfinal halve fınale d. |
| Final Maci | Eindstijd,Final Maci |
| final maçı | eindstrijd d. fınale d. fınale wedstrijd d. |
| Finale | Final,bitis,Finale |
| FINALE | (s) final, bitiş, kapaniş bölümü halve yari final |
| finale kalmak | in de finale mee mogen doen |
| Finalist | Finalist,Finalist |
| finalist | finaliste |
| FINALIST | ( en) (erkek) finalist, |
| FINALISTE | ( s, n) (bayan) finalist |
| Financieel | Parasal,mali,Financieel |
| FINANCIEEL | z, parasal, mali, para ile ilgili, in financiele |
| financieel probleem | geldgebrek 6 (mal, yiyecek schaarste |
| Financien | Para,maliye,Financien |
| financiën | 3 (maliye şubesi) afdeling van financiën d. |
| FINANCIEN | mv/çoğ 1 (geld) para, 2 maliye, de minister van financien |
| Financier | Maliyeci,Financier |
| FINANCIER | (s) maliyeci |
| FINISHING TOUCH | d, son rötuş, bitirme çalişmasi |
| finlandiyalı -finli | Fin(se) d. |
| fırça atmak | / een standje geven, op zijn falie geven, iemand de mantel |
| fırça çekmek | / een standje geven, op zijn falie geven, iemand de |
| fırça ile | borstelen, 36 (... gibi gör-, grapje enz.) bekijken als, |
| fırça yemek | /- den/ een standje/berisping krijgen, op zijn falie krijgen, |
| Fircalamak | Afborstelen,Schrobben,borstelen,Fircalamak |
| fırçalamak | borstelen, boenen, schuieren |
| firçalamak, b | fig/mec birinin kulağinin tozunu almak, |
| firçalamak, schoenen | ayakkabi boyamak |
| fırçalanmak | geborsteld worden, geboend worden, 2 mec./fig. berispt |
| fırçalatmak- | i, laten borstelen,laten boenen, laten schuieren |
| fırdolayı rondom, | van alle kanten, overal, in de omgeving van |
| fırıldak gibi | dönmek met alle winden meewaaien, gemakkelijk van mening |
| fırsat düşerse | als het mij gegeven wordt, als ik de gelegenheid krijg, als |
| fırsat yakalamak | een gelegenheid aangrijpen |
| Firtinali | Stormachtig,Firtinali |
| fırtınalı hava | stormweer |
| fırtınalı sağanak | regenvlaag d. |
| fırtınalı stormachti | bar, onstuimig |
| firtinali, sert, | rüzgârli, 3 (hartstochtelijk) ateşli, hirsli, şiddetli, |
| FISCAAL | z, vergiyle ilgili, mali |
| FISCALIST | ( en) vergi uzmani, |
| fışkılık | vaalt |
| fişkiran su | dalgasi, Dalga, |
| fışkırık fontein | d. waterstraal d. spuit d. |
| Fitnes | Salonu |
| Fitnes Salonu | Fitnesscentrum,Fitnes Salonu |
| Fitnesscentrum | Fitnes Salonu,Fitnesscentrum |
| fitre aalmoes | (gegeven door Islamieten in Ramadan) d. offer |
| fiyaka vertoon | praal d. air branie d. |
| fiyakalı opzichti | pretentieus, branieachtig, pronkerig |
| fiyalar on | ile on beş gulden arasinda değişiyor, II g, 1 değiştirrnek, 2 |
| fiyat ayarlamak | 1 (fıyatları belirle de prijs bepalen, 2 (fiyat artır |
| fiyat ayarlaması | prijsbepaling d. prijsbeheersing d. |
| fiyat belirlemesi | prijsbepaling d. prijsbeheersing d. |
| fiyat düşmesi | prijsdaling d. prijsval d. |
| fiyat düşüşü | prijsdaling d. prijsval d. |
| fiyat koymak | / 1 (mal) prijzen, van een prijs voorzien, 2 (maçta) een |
| fiyat tespiti | 1 tic./hand. prijsbepaling d. 2 (kazada, bij een ongeluk |
| fiyatı düşmek | 1 / n/ omlaag gaan/dalen van de prijzen, 2 (fıyatı kır |
| fiyati, de | van de eerste artikelen was f l50 ilk mallarin satin alma |
| Flacon | Lavantalik,Flacon |
| FLACON | (s) lavantalik, koku şişesi, kokuluk |
| FLAKKEREN | gs, (flakkerde, h, geflakkerd) (alev) titremek, titrek, |
| FLAMBOUW | ( en) meşale, fener |
| FLANEUR | (s) boşgezen, aylak, kaldirim sayan |
| FLANKAANVAL | ( en) mil/ask yan taarruz, yan saldiri |
| FLAT | (s) daire, kat, apartman dairesi, driekamer üç odali daire |
| Flater | Gaf,falso,Flater |
| FLATER | (s) gaf, falso, halt, aptalca hata een begaan çarn devirmek, |
| flater begaan, | bağrına taş basmak in stilte allerlei ellende |
| Flatteus | Havali,gosterisli,Flatteus |
| FLATTEUS | 1 (v, kleiding) havali, gösterişli, 2 ( vleiend) yağci, övücü |
| Flauvallen | Bayilmak,Bayilma,Flauvallen |
| FLAUWEKUIL | saçma, saçmalik, saçmalama, saçmasapanlik |
| Flauwekul | Sacma,sacmalik,Flauwekul |
| FLAUWIGHEID | (...heden) çocuksuluk, saçmalik, tatsizlik |
| Flauwvallen | Bayilmak,Flauwvallen |
| FLAUWVALLEN | gs, (viel flauw, is flauwgevallen) bayilmak, güçsüz düşmek, |
| FLEMEN | gs, (fleemde, h, gefleemd) dil dökmek, yaltaklik etmek, yag |
| FLEMER | (s) yaltakçi, dil döken |
| FLEMERIJ | ( en) yaltakçilik, dil dökme |
| FLENS | (flenzen) tech/tek halka, flanş |
| FLESSENHALS | (...,halzen) 1 şişe boğazi, 2 (knelpunt) dar geçit, dar |
| flet vaal, | mat, glansloos, (çiçek) verlept |
| FLEXIBEL | esnek, bükülür, eğilir, uydurulur, kaliba girer, uymasi kolay |
| FLEXIE | (s) taalk/dilb çekim, |
| Flikflooien | Kuyruk Sallamak,yaltaklamak,Flikflooien |
| FLIKFLOOIER | (s) yaltakçi, dalkavuk, şakşakçi |
| FLIKFLOOIERIJ | ( en) yaltakçi, yaltakçilik, dalkavukluk |
| Flikken | Halletmek,Flikken |
| FLIKKEN | g, (flikte, h, geflikt) 1 (klaarspelen) halletmek, yoluna |
| FLINKERD | (s) 1 (alayci) cesur kimse,2 (v, dingen) büyük/kocaman şey |
| FLINKHEID | cesurluk, gözü peklik, gözü karalik, |
| FLINTGLAS | billur, kristal, |
| FLIPPERAUTOMAAT | ( en) pinbal otomati |
| Flipperen | Pinbal Oynamak,Flipperen |
| FLIPPEREN | gs, (flipperde, h, geflipperd) pinbal oynamak |
| FLODDER | (s) losse s talim fişeği, kurşunsuz fişek |
| FLUCTUATIE | (s) düzensiz değişim, (prijs) dalgalanma |
| Fluctueren | Dalgalanmak,Fluctueren |
| FLUIM | ( en) balgam, tükürük |
| FLUITCONCERT | ( en) kaval konseri |
| Fluiten | Islik Calmak,Fluiten |
| FLUITEN | gs, (floot, h, gef1oten) 1 (v, mensen) islik çalmak, 2 (v, |
| FLUKS z, | ( er, t) hemen, derhal, hizlica, ivedi, tezelden, çarçabuk, bir |
| Flyer | Risale,el ilani,Flyer |
| FNUIKEN | g, (fnuikte, h, gefnuikt) azaltmak, kirmak, iemands macht |
| fodul durfal | d. waaghals d. branie d. |
| Foedraal | Kin,kilif,Foedraal |
| FOEDRAAL | (...dralen) kin, kilif, muhafaza, kapak |
| Foefje | Hile,oyun,dalavere,Foefje |
| foefje h. | kunstje 4 (dolandırma vb.) oplichting d. zwendel d. 5 (halk - |
| Foeilelijk | Cipcirkin,cirkin alasi,Foeilelijk |
| FOERAGEREN | gs, (foerageerde, h, gefoerageerd) gida maddesi almak |
| Foeyonghai | Dolmali Omlet,Foeyonghai |
| fok - | kul fokbalığı, - nı zeehond d. zeerob d. |
| FOLIE | (s) çok ince metal/plaka, aluminium alimünyum paketleme kağidi |
| FOLIEREN | g, (folieerde, h, gefolieerd) druk/matb sahifeleri numaralamak |
| FOLIO | (s) druk/matb formasi dört sayfalik, folya boy, |
| Folklore | Halk Bilim,folklor,Folklore |
| FOLKLORE halkbilim, | folklor |
| FOLKLORIST | ( en) halkbilimci, folklorcu |
| FOLKLORISTISCH | z, halkbilimsel |
| FOLTERTUIG | ( en) (folterwerktuig) işkence aleti |
| FONDS | ( en) 1 (kapitaal) sermaye, kapital, fon, karşilik, bütçe, |
| fonem dilb./taalk. | foneem |
| Foppen | Takilmak,saka yapmak,aldatmak,Foppen |
| FOPPEN | g, (fopte, h, gefopt) takilmak, aldatmak, şaka yapmak, iemand |
| FOPSPEEN | (...spenen) emzik, yalanci meme |
| Fopspen | Emzik,yalanci meme,Fopspen |
| Forel | Alabalik,Forel |
| FOREL | ( len) zo, alabalik |
| FORMALISEREN | g, (formaliseerde, h, geformaliseerd) şekillendirmek, |
| FORMALISME | şekilcilik, biçimcilik |
| FORMALIST | ( en) şekilci, biçimci |
| Formalite | Formaliteit,Formalite |
| formalite | formaliteit |
| formalite gereği | voor de vorm, formaliseer |
| formaliteci | formaliste |
| Formaliteit | Formalite,Formaliteit |
| FORMALITEIT | ( en) 1 usul, formalite, işlem, 2 (uiterlijke vorm) |
| formaliteit yapmak, | tamamlamak, yerine getirmek |
| formunda/dinç olmamak, | 4 dat is maar voor de sadece formalite, iemand iets |
| forsa galeiboef | d. galeislaaf d. |
| Fort | Kale,istihkam tabya,Fort |
| FORT I | h, d en güçlü nokta, II h, ( en) mil/ask kale, istihkam, tabya |
| Fortuin | Talih,kismet,Fortuin |
| FORTUIN | 1 talih, kismet, şans, zijn zoeken kismetini aramak, 2 (grote |
| Fortuinlijk | Sansli,talihli kismetli,Fortuinlijk |
| FORTUINLIJK | şansli, talihli, kismetli |
| foslatmak | roken als een ketter |
| FOSSIEL | ( en) 1 taşil, fosil, 2 fig/mec fosil, çağin gerisinde kalmiş |
| Foto | Album |
| Foto | Albumu |
| Foto Album | Foto Albumu,Foto Album |
| Foto Albumu | Foto Album,Foto Albumu |
| FOTOALBUM | (s) fotoğraf albümü |
| fotoğraf albümü | fotoalbum |
| fotograferen fotoğrafini | çekmek, filme almak, çekmek, iets op de band |
| Fotuief | Yanlis,hatali,Fotuief |
| FOURNITUREN | mv/çoğ dikiş malzemeleri, iğne iplik vb, |
| FOURNITURENZAAK | (...zaken) dikiş malzemeleri dükkani |
| fout begaan, | 4 (konu ele al behandelen, 5 / (mal) bewerken, |
| FOUT I | d, ( en) 1 (vergissing) hata, yanliş, yanilgi, yanilma, halt, |
| fout maken, | een flater/een gek figuur slaan, zich vergalopperen, een |
| fout o | tamamen yanliş, ben je nu ? iyisin ya? deli misin? üşüttün galiba! |
| FOUTIEF | z, 1 kusurlu, hatali, özürlü, 2 (verkeerd) yanliş, ters |
| foyalı charlatan | d. oplichter d. |
| Foyer | Lobi,cay salonu,Foyer |
| FOYER | (s) lobi, (eğlence yerinde) çay salonu, çay ocaği, |
| FRAGMENTARISCH I | s, parçalardan oluşan II z, kisim kisim, parça parça, |
| FRAGMENTATIEBOM | (...men) parçaliri yayilir bomba |
| FRANJE | (s) püskül, saçak, (v, verhaal) aşiri süsleme, |
| Frankeren | Damgalamak,Frankeren |
| FRANS I | S, Fransali, Fransiz, Fransaya ait, iets met de e slag doen bir |
| fransalı | Fransman |
| Fransizca aliştirma | yapmak, baart kunst beceri aliştirma yapilarak |
| Fransizca öğrendi, | IV bls, za, her şey, al wat je ziet gördüğün her |
| Fransizca, | wisk/mat kesirli, een getal kesirli sayi, 4 bitkin, çökkün, |
| FRANSTALIG | Fransizca konuşan |
| FRAPPANT | z, göze çarpan, gösterişli, dikkat çeken, alli pullu, |
| FRAUDE | (s) yolsuzluk, suistimal, dolandiricilik, hile, belasting |
| Freelance | Frilans,serbest calisan,Freelance |
| FREELANCE | serbest çalişan, |
| FREELANCER | serbest çalişan kimse |
| FREEWHEELEN | gs, (freewheelde, h, gefreewheeld) 1 (bisikletle) pedalsiz |
| fren balatası | remblok |
| frenk - | gi eski./vero. 1 (Avrupalı) Europeaan d. 2 Europees, 3 (Fransız) |
| frenkmenekşesi - | ni bot. damastbloem d. (Hesperis matronalis) |
| frenksoğanı - | nı bot. bieslook (Allium schoenoprasum) |
| Frenkuzumu | Aalbes ,Frenkuzumu |
| frenküzümü - | nü aalbes d. aalbesstruik rode bes d. (Ribes rubrum) |
| FRIEMELEN | g, (friemelde, h, gefriemeld) parmakla kurcalamak, el |
| FRIES | I (Friezen) Frizyeli II 1 s, Frizyeye ait, e taal Frizyeya ait |
| FRIET SPECIAAL | d, frit spesiyal |
| FRISDRANK | ( en) meşrubat, alkolsüz içki |
| FRIVOLITEIT | ( en) kayitsizlik, ilgisizlik, düşüncesizlik, hoppalik |
| FRONT | ( en) 1 ön taraf/yüz, cephe, ön, op alle en her yönden, her |
| Frontaal | Onden,cepheden,Frontaal |
| FRONTAAL | önden, cepheden, een frontale botsing önden çarpma |
| FRONTAANVAL | ( len) cephe taarruzu |
| fruit te | schand. Een appel die bedorven is, schendt al wat in de korven is. |
| Fruitsalade | Meyve Salatasi,Fruitsalade |
| FRUITSALADE | (s) meyve salatasi |
| Fruitschaal | Meyve Tabagi,Fruitschaal |
| FRUITSCHAAL | (...schalen) meyve tabaği |
| FRUSTRATIE | (s) aksiliğe çatma (hissi), hayal kirikliği, hayal |
| FRUSTREREN | g, (frustreerde, h, gefrustreerd) hayal kirikliğina |
| Fuik | Balik Tutma Sepeti,Fuik |
| FUIK | ( en) balik tutma sepeti, in de lopen çürük/yaş tahtaya basmak, |
| fukaralaşmak armer | worden, verarmen |
| fukaralaştırmak | arm(er) maken |
| fukaralık | armoede |
| Funcioneren | Islemek,calismak,Funcioneren |
| FUNCTIONALISME | görevselcilik |
| fundalık heideveld | hei d. heide d. |
| Fundalik Yaya | Yolu |
| Fundalik Yaya Yolu | paadje,2,Fundalik Yaya Yolu |
| FUNDAMENTALISME | aşiri tutuculuk, gericilik, irtica, şeriatçilik, dinin |
| FUNGEREN | gs, (fungeerde, h, gefungeerd) als ...olarak görev yapmak |
| Fusies en overnames | Birlesme ve satin almalar |
| Futbol | Voetbal,Voetballen,Futbol |
| futbol - | lu voetbal d. |
| futbol kulübü | voetbalclub d. |
| futbol maçı | voetbalwedstrijd d. |
| Futbol Oynamak | Voetballen,Futbol Oynamak |
| futbol oynamak | voetballen |
| futbol sahası | voetbalveld |
| futbol stadyumu | voetbalstadion |
| futbol takımı | voetbalelftal elftal |
| Futbol Topu | Voetbal ,Futbol Topu |
| Futbolcu | Voetballer ,Futbolcu |
| futbolcu | voetballer |
| FUTILITEIT | ( en) önemsiz şey, basit şey, zirvalik |
| FUTLOOS | gevşek, halsiz, uyuşuk |
| Fuut | Dalgic Kusu,Fuut |
| FUUT | (futen) zo, dalgiçkuşu |
| G | (gs) 1 g, g harfi, de is een keelklank (gutturaal) g girtlaksi bir |
| g , | is ) (vallen) düşmek, van de trap merdivenden düşmek |
| g , | is ) alevlenmek, tutuşmak, fig/mec in liefde yanip tutuşmak, |
| g , | is ) belirsizleşmek, (aralannda) ayrim/fark kalmamak |
| g , | is ) mumyalaşmak |
| g , | is ) ufalmak, ufalanmak |
| g , | is ) yapişip kalmak, |
| g dalgali | olmak, dalgalanmak, |
| ğ ğ | komt nooit als beginletter bij Turkse woorden voor. |
| g zich | inschikkelijk tonen) alttan almak, boyun eğmek, karşi koymamak, |
| G.V. ünl, | (godverdomme) euf/ört, hay Allah! |
| GAAI | ( en) zo, alakarga, kestane kargasi, |
| gaan gideceğiz, | ik hoop niet dat hij komen zal geleceğini ümit etmiyorum, 2 |
| gaan yemeğe | çikmak, ik ben er çözdüm, hallettim, 2 (klaar) bitti, het boek |
| gaan, | (kendini alama zich geven aan, verslaafd zijn aan, zich |
| gaan, oto | total loss worden |
| gaan, over | de kop gaan, 2 (ailesini yitir alle familieleden verliezen |
| gaan, over | de kop gaan, 2 (ailesini yitir alle familieleden verliezen |
| gaan, toelaten, | toestemming geven, 11 /, - e / (tegen een bepaalde prijs) |
| GAANDERIJ | ( en) 1 zie/bkz galerij 2 maden galerisi, dehliz, koridor, |
| GAAS | (gazen) 1 (stof) tül, tül file, 2 (metaal) ince tel örgü, (kippe) |
| GAATJE | (s) delik, oyuk, in alle hoekjes en s zoeken delik deşik |
| gaf yapmak, | çam devirmek, baltayi taşa vurmak, çiğlik etmek, |
| GAFFELEN | g, (gaffelde, h, gegaffeld) 1 dirgenlemek, dirgenle kaldirmak, |
| GAFFELVORMIG | dirgen şeklinde, çatal gibi |
| gagalamak | pikken, oppikken |
| gagalaşmak trekkebekken, | met de bekken tegen elkaar gaan |
| gagalı memeli | vogelbekdier (Monotremata) |
| Gal | Safra,Od,Gal |
| GAL | I ( len) ur, kabarcik, şişkinlik II d, safra, öd, bitter als |
| gal maakt | veel honing bitter. |
| gala | gala |
| GALA | (s) 1 gala, büyük şölen, 2 (kleding) şölen kiyafeti, resmi |
| gala akşamı | gala- avond d. |
| GALAAVOND | ( en) gala akşami |
| Galabal | Balo,Galabal |
| GALABAL | (s) balo |
| Galant | Kibar,Nazik,Galant |
| GALANT I | s, z, nazik, ince, kibar, II d, (s) volkst/hd nişanli, sevgili |
| GALANTINE | galatin, dana veya piliç sögüşü |
| GALAPPEL | (s) bot, agaç uru, mazi |
| Galas | Cam,Galas |
| Galatasaray Galatasarayli, | 2 aanhangwagen) römork, |
| GALAVOORSTELLING | ( en) gala gösterisi, harika gösteri |
| Galblaas | Safra Kesesi,Galblaas |
| GALBLAAS | (...blazen) anat, safra kesesi, öd kesesi |
| GALBULT | ( en) kaşintili deri çikintisi |
| galebe çalmak | verslaan, winnen, overwinnen, overmeesteren |
| galebe verslaan, | winnen, overwinnen, overmeesteren, |
| GALEI | ( en) scheep/den kadirga, eski bir savaş gemisi, iemand tol de |
| GALEIBOEF | (...boeven) kürek mahkumu, forsa |
| GALEISLAAF | (...slaven) forsa, kadirga kölesi, werken als een köle |
| Galeri | toonzaal d(zalen),Galeri |
| galeri | galerie d. tentoonstelling d. toonzaal d. 2 (giriş) galerij d. |
| galeri, | thea/tiy paradi, en üst ve ucuz balkon |
| GALERIE | ( s, ...rieen) galeri, sergi salonu |
| galerie galerici, | hotel otelci, record rekor sahibi, |
| GALERIEHOUDER | (s) galerici, galeri sahibi |
| GALERIJ | ( en) 1 galeri, geçit, koridor, 2 (kunstzaal) sergi salonu, |
| GALERIJFLAT | (s) galeri dairesi |
| galeyan zenuwachtige | opwinding d. enthousiasme opwelling d. |
| galeyana gelmek | geagiteerd raken, opgewonden raken |
| galeyana getirmek | / agiteren |
| Galg | Daragaci,Galg |
| GALG | ( en) darağaci, idam sehpasi, voor en rad opgroeien çok şimarik |
| galg gesmeerd | boşuna çaba, boşuna zahmet, bij de vis peşin, peşin |
| GALGEMAAL | 1 (...malen) idam öncesi son ögün, 2 iron/alay veda yemeği |
| GALGENAAS | (...azen) alçak, dürzü, ip kaçkini, asilacak herif, pezevenk, |
| GALGENBROK | ( ken) zie/ bkz, galgeaas |
| GALGENHUMOR | aci mizah, kara mizah |
| galiba biraz? | zo als ...nerdeyse, hemen hemen, dat is zo al, zeker |
| galiba waarschijnlijk, | misschien. vermoedelijk, kennelijk, blijkbaar, ik |
| galibiyet - | ti overwinning d. |
| galikancılık | gallicanisme |
| Galip Gelmek | triomferen,Galip Gelmek |
| galip gelmek | / verslaan, overwinnen |
| galip overwinnaar | d. winnaar d. winner d. |
| GALJOEN | ( en) kalyon, eski bir harp gemisi, |
| GALKANAAL | (...nalen) med/tib safra kanali |
| Galler | Wales,Galler |
| GALLICISME | Fransizca gibi kullanma, gallisizm |
| GALLIE | Fransanin eski adi |
| GALLISCH | Gallik, Fransaya ait, ergens van worden bir şeye kizmak |
| GALLOMANIE | Fransiz hayranligi |
| Galm | Ses,Galm |
| GALM | ( en) 1 (resonantie) yanki, yanki ses, aksi seda, 2 (geluid) kalin |
| Galmen | Yansimak,Cinlamak,Galmen |
| GALMEN I | f, gs, (galmde, h, gegalmd) uguldamak, yankilanmak, yanki yapmak, |
| GALMGAT | (...gaten) kulede yanki deligi kulede ses deligi |
| GALMUG | ( gen) zo, mazi sinegi |
| GALNOOT | (...noten) bot, agaç uru, mazi |
| galon | gallon |
| GALON | d, ( s, nen) şerit, kaytan, kurdele, süs şeridi |
| GALONNEREN | g, (galonneerde, h, gegalloneerd) şeritlemek, kaytanlanmak |
| Galop | Dortnal,Galop |
| GALOP | (s) dörtnal in dörtnala bir hizla, hij kwam in terug |
| GALOPPEREN | gs, (galoppeerde, h, gegaloppeerd) dörtnala gitmek, dörtnala |
| GALSTEEN | (...stenen) safra taşi |
| GALVANISATIE | galvanize etme |
| GALVANISCH | z, galvanik |
| GALVANISEREN | g, (galvaniseerde, h, gegalvaniseerd) 1 galvanizlemek, |
| galvaniz | galvanisatie |
| galvanize | galvanisatie |
| galvanize etmek | / galvaniseren |
| galvanize etmek, | çinkolamak, 2 nat/fiz doğru akim tedavisi uygulamak |
| galvanizlemek | galvaniseren |
| galvanizm | galvanisme |
| GALVANOMETER | (s) galvanometre, elektrik ölçegi |
| galvanometre | galvanometer |
| GALVANOSCOOP | (...scopen) galvanosko] |
| galvanoskop | galvanoscoop |
| GALWESP | ( en) zo, ur arisi, yumru arisi |
| galyum kim./scheik. | gallium |
| GALZIEKTE | safra kesesi hastaligi |
| gamalı haç | hakenkruis |
| GAMBIAAN | (...bianen) (erkek) Gambiyali |
| GAMBIAANSE n | (bayan) Gambiyali |
| GAMBIR s | (erkek) Gambiyali |
| gambiyalı | Gambiaanse |
| GAMMAWETENSCHAPPEN | sosyal bilimler |
| GAMMEL | 1 kağşamiş, kağşar, sarsik, 2 (niet fit) halsiz, gevşek, |
| ganalı Ghanees | d. Ghanese d. |
| GANGLOPER | (s) yolluk, koridor halisi |
| GANS I | d, (ganzen) 1 zo, kaz, 2 fig/mec een domme aptal kiz, kaz kafali |
| GAPING | ( en) açik, yarik, aralik, açiklik, gedik |
| GAPPEN | g, (gapte, h, gegapt) (plat/argo) yürütmek, çalmak, aşirmak |
| Garaj | Garege ,Stalling,Garaj |
| garanti altına | almak / garanderen, verzekeren |
| garanti garantie | d. (kefalet) borg d. waarborg d.vrijwaring d. bir yıl |
| garanti vermek, | garanti altina almak, zijn positie durumunu garantiye |
| garanti vermek, | kalibini basmak, ik sta voor hem in ona kefilim |
| Garantie | Garanti,Teminat,Kefalet,Garantie |
| garantilemek | 1 verzekeren, 2 (garantiye al iets zeker stellen |
| garip oynaşa | çıkmış, ay erkenden doğmuş Het lot valt altijd op Jonas, |
| gariplik | eenzaamheid d. alleenzijn 2 (zavalılık) armzaligheid d. 3 |
| Garnaal | karides,Garnaal |
| Garnaal | Karides,Garnaal |
| GARNAAL | (...nalen) karides, deniz tekesi, een geheugen als een |
| GARNALENCOCKTAIL | (s) karides kokteyli |
| garnitür, | (stel) takim, set, dat is maar tweede pek iyi kalite degil, |
| GASONTLADING | ( en) gaz boşaltrna |
| Gaspedaal | Gaz Pedali,Gaspedaal |
| GASPEDAAL | d, (...pedalen) gaz pedali |
| gaspetmek, zorla | almak |
| GASPIT | ( ten) 1 gaz memesi, bek, 2 (installatie) gaz ocaği |
| GASTMAAL | (...malen) ziyafet, konuklara verilen yemek, şölen yemeği |
| gastmaal h. | slemppartij d. smulpartij d. banket |
| GASVORMIG | gaz şeklinde, gaz halinde |
| GAUW | z, hemen, derhal, tez, çabuk, acele, tez elden, hizli, ik kom |
| GAVE | (n) 1 sadaka, bağiş, 2 (talent) yetenek, hüner, beceri, |
| gavur gibi | vurmak flink slaan, 2 (inatçı) zo koppig als een ezel, zeer |
| gavur inadı | koppigheid, halsstarrigheid |
| gavur inatlı | zo koppig als een ezel, zeer koppig |
| gavurun ekmeğini | yiyen gavurun kılıcını sallar Wiens brood men eet, diens |
| gayri | behalve, 2 (ontkenning van Arabische bijvoeglijke naamwoorden) on-, |
| Gaz | Pedali |
| gaz boşaltma | gasontlading d. |
| gaz halinde | gasvormig |
| Gaz Pedali | Gaspedaal ,pedal,Gaz Pedali |
| gaz pedalı | gaspedaal |
| gazal - | li gazelle d. |
| GAZELLE | ( len) zo, ceylan, ahu, gazal |
| Gazeteci | Journalist,Gazeteci |
| gazeteci | journalist d. 2 (dağıtıcı) krantenman d. krantenbezorger d. 3 |
| gazetecilik | journalistiek |
| gazetecilik | journalistiek |
| geaccepteerd worden, | 17 / (işe al aannemen, in dienst nemen, |
| GEACCIDENTEERD | inişli yokuşlu, alçakli yüksekli, dağlik tepelik, |
| GEADRESSEERDE | (n) (adina) gönderilen, alici |
| GEAFFECTEERD | z, yapay, suni, yapmacik, doğal olmayan, taklitçi, pozcu |
| GEALLIEERDEN | mv/çoğ bağlaşiklar, müttefikler, ittifaklar, itilaf |
| GEANIMEERD | z, faal, hareketli, canli, yoğun, ateşli, coşkun, een |
| geassureerd sigortali, | 3 in e bewaring nemen cezaevine atmak |
| GEBAARD | sakalli |
| Gebabbel | Palavra,Gevezelik,Bosbogazlik,Gebabbel |
| gebakken peren | zitten şapa oturmak, zor durumda kalmak, kabak başina |
| GEBAKVORKJE | (s) pasta çatali |
| GEBARENTAAL | mimik, işaret dili |
| GEBAZEL | boş laf, saçma söz, gevezelik, palavra |
| gebe kalma | bevruchting d. ontvangenis d. |
| gebe kalmak | zwanger worden, in verwachting zijn |
| GEBEIER | çan sesi, çan çalmasi, çingirti |
| geber Val | dood! Krijg de tering! |
| gebermek, ölmek, | tahtali köyü boylamak, imamin kayiğina binmek |
| gebeuren/plaatsvinden zoals | gevreesd werd. şimdi dananın kuyruğu koptu, Het |
| GEBEURLIJK | olasi, belkili, mürnkün, ihtimal |
| Gebied | Alan,Yer,Gebied |
| GEBIED | ( en) 1 alan, saha, bölge, toprak, yerey, arazi, mintika, çevre, |
| gebied h. | rayon areaal domein 3 (ortam) kring d. 4 (spor) |
| gebied saha, | alan, 3 fig/mec (werkkring) etkinlik sahasi, iş, dat |
| geblesseerde knie | yarali diz |
| GEBLOEMD | çiçekli, een tapijt çiçekli hali |
| GEBLOKT | (stoj) kareli, ekoseli, damali |
| GEBOD | ( en) emir, buyruk, talimat, de Tien Geboden on emir, |
| GEBOORTEGOLF | (...golven) doğum dalgasi, doğum orani artişi |
| GEBOORTEOVERSCHOT | ( ten) nüfus fazlaliği |
| GEBORNEERD | dar kafali, dar görüşlü |
| GEBRAL | palavracilik, farfaracilik, övüngenlik |
| gebrek aan | water, zonder water, Dört gündür susuzuz, Wij hebben al |
| gebrek yokluk, | darlik, açlik, zaruret, (ellende) sefalet, perişanlik, |
| Gebrekkig | Sakat Noksan Hatali,Gebrekkig |
| GEBREKKIG | z, 1 sakat, kusurlu, özürlü,bozuk, hatali, 2 (tekort) |
| GEBRODDEL | üstünkörü iş, yarim yamalak iş |
| Gebruik | Kullanis,Luzum,Istimal,Gebruik |
| gebruik kullanmadan | önce çalkayin/sallayin, hij schudde met het hoofd (van |
| GEBRUIKELIJK | kullanilan, yaygin, (gewoon) alişilmiş, alişilagelmiş |
| GEBRUIKER | (s) 1 (erkek) alkolik, esrarkeş, 2 (consument) tüketici, |
| GEBRUIKSGOEDEREN | mv/çoğ kullanim eşyalari |
| GEBRUIKSTER | (s) 1 (bayan) alkolik, esrarkeş, 2 (consument) kullanan, |
| gebruikt met | değil) niet, Kalitesine bak, yoksa parasrna değil, Let |
| gebruikte hij | een ruwe taal! 6 (usanç vb. om vermoeidheid te uiten) Puf! |
| GEBUKT | gaan onder iets bir şeyin altinda ezilmek, beli bükülmek |
| geç kalkmak | laat opstaan |
| geç kalmak | / 1 laat zijn, 2 mec./fig. (fırsatı kaçır achter het net |
| gecekondu mahallesi | krottenwijk d. sloppenwijk d. |
| geceli gündüzlü | dag en nacht, constant, altijd en eeuwig |
| geçer akçe | overal geldig, gewaardeerd en gerespecteerd door iedereen |
| geçerli geldi | valide |
| geçerli! çoğunluk | kararlaştirir! 3 taalk/dilb ses, |
| geçerlik geldigheid | d. gelding d. validiteit d. |
| geçerlilik geldigheid | d. gelding d. validiteit d. |
| Gecersiz | Vervallen,Nietig,Gecersiz |
| geçersiz ongeldi | verlopen, vervallen |
| gecesefası - | nı bot. nachtschone d. (Mirabilis jalapa) |
| geçici hüküm | overgangsbepaling d. |
| geçici işe | almak / tijdelijk in dienst nemen. |
| geçici, kalici | olmayan, dünyevi, fani, goederen geçici mallar, het met |
| gecikmek, yetişememek | gerisinde kalmak, ik raak achter met mijn werk |
| geçim | levensonderhoud verzorging d. asgari geçim yardımı minimale |
| geçimli gemakkelijk | in de omgang, sociaal |
| geçinmek, ucunu | kulağina getirmek, idare etmek, niet met zijn salaris |
| Gecirmek | Ontvangen,Kralice,Aflaten,Ervareb,,Gecirmek |
| geçirmek, | (stukbijten) isirip parçalamak, 3 fig/mec çok çalişip |
| geçirmek, | zich uyuyup kalmak |
| geçirmek, birini | el sallayarak göndermek |
| geçirmek, de | mond ağiz çalkalamak, de keel boğazi islatmak, içki içmek |
| geçirmek, fig/mec | iemands hart birinin kalbini fethetmek |
| geçirmek, iets | in hebben bir şeyi mülkiyetine almak, geld para |
| geçirmek, siralamak, | 2 eğreti dikmek, teyelleyip dikmek, 3 schoenen |
| geçirmek, taşimak, | bulaştirmak, een ziekte op iemand bir hastaliği birine |
| geçirmek, toegepaste | taalkunde uygulamali dilbilim |
| geçirmiş olmak, | weer de e zijn tamamen eski haline gelmiş olmak, eski |
| geçmek, daar | gaan weken mee heen haftalar geçer, (yapmak) haftalar alir, II |
| geçmek, yerine | vekalet vermek, voor iemand birine vekalet etmek, yerine |
| geçmeye çalişmak, | öne zorlamak |
| geçmiş | verleden, 2 (süre, termijn) verlopen, vervallen, 3 (bitmiş) |
| geçmişe mazi | derler Je moet geen oude koeien uit de sloot halen! |
| GECOMBINEERD | Multimodal |
| GECOMPLICEERD | karişik, karmaşik, een geval karişik bir durum |
| geçtiği gibi | konuşalim |
| GEDAAGDE | (n) jur/huk davali, dava edilen |
| GEDAAN iets | van iemand krijgen bir işi birine yaptirmak/hallettirmek, |
| GEDAANTEVERANDERING gedaanteverwisseling | d, ( en) biol/biyo başkalaşim, |
| gedaantewisseling gedik | güdük başkalaşim |
| GEDAAS | saçma gevezelik, çene çalma |
| GEDACHTE | (n) 1 düşünce, fikir, n zijn vrij düşünce özgürdür, ik zal |
| GEDACHTELEVEN | düşünce dünyasi, fikir alemi |
| gedachtenis | herinnering d. 3 (anmalık) aandenken cadeautje souvenir |
| GEDACHTEWERELD | ( en) düşünce dünyasi/alemi |
| GEDACHTEWISSELING | ( en) fikir teatisi, görüş alişverişi |
| GEDEELD | parçalara aynlmiş, bölünmüş |
| GEDEKT | 1 (beveiligd) korumali, güvenlikli, 2 hand/tic güvenli, teminat, |
| GEDENKNAALD | ( en) anit taşi, abide, sütun |
| GEDENKPENNING | ( en) hatira madalyasi |
| GEDENKSCHRIFTEN | mv/çoğ hatiralar, hatirat |
| GEDESILLUSIONEERD | hayal kirikliğina uğramiş |
| GEDETINEERD | tutuklu, gözaltinda, nezarette |
| gedicht | şiir okumak, muz/müz çalmak, sunmak, icra etmek, 2 iemand birini |
| gedicht | 1 (verzen maken) şiirleştirmek, şiir haline sokmak, 2 |
| gedijt niet | haram maldan hayir gelmez |
| Gediplomeerd | Diplomali,Gediplomeerd |
| GEDIPLOMEERD | diplomali |
| GEDISTILLEERD I | s, damitilmiş, II h, alkollü içki, |
| GEDOCUMENTEERD | belgeli, belgeye dayali, delillerle pekitilmiş |
| Gedoopt Worden | Ad Almak,Gedoopt Worden |
| gedragen als | een tiran, tiranniseren |
| gedragen kadin | gibi davranmak, II h, taalk/dilb dişil |
| gedragen zoals | hij wil, onbelemmerd optreden |
| gedragen, trots | zijn als een pauw, apetrots zijn |
| GEDRAGSCODE | (s) davraniş kurallari, |
| GEDRAGSREGEL | ( s, en) davraniş normu, davraniş kurali |
| Gedrang | Kalabalik,Gedrang |
| GEDRANG | 1 yiğişma, yiğilma, tikişiklik, 2 (biriken/toplanan) kalabalik, |
| GEDREVEN | süslü, işlemeli, kakmali, zie/bkz drijven |
| Gedrongen | KalinyapiliKaba,Gedrongen |
| GEDRUKT | 1 druk/matb basili, basilmiş, 2 bouwk/mim basik, alçak, 3 |
| GEDULDIG | z, 1 sabirli, havsalasi geniş, hazimli, tahammüllü, dayanikli, |
| GEDUPEERDE | (n) kurban, aldatilan, faka basan |
| GEDURIG | z, sürekli, devamli, durmadan, araliksiz, mütemadiyen, ardi |
| GEDUVEL | çekişme, tartişma, hirgür, dalaş |
| Gedwee | Sakin,Halim,Gedwee |
| GEDWEE | z, ( er, st) uysal, itaatli, itaatkar |
| GEDWONGEN | z, 1 zoraki olan, doğal olmayan, yapmacik, een lach zoraki |
| GEELKOPER | scheik/kim pirinç, bakir ve çinko alaşimi |
| GEELWORTEL | bot, zerdeçal, hintsafrani |
| GEELZUCHT | med/tib sarilik, sarilik hastaliği |
| GEEMANCIPEERD | özgürleşmiş, özgür, ayni haklari almiş, eşit haklara |
| GEEMOTIONEERD | duygulu, duygusal, met e stem duygulu bir sesle, |
| geen | işin geleceği yok, işin istikbali yok |
| geen | meer zijn insanlik hali kalmamak, bitkin olmak, kendine gelmemek, |
| geen | weten (met) (y)a/e çikar yol bulamamak, şaşirip kalmak, bir çözüm |
| geen enkel | verschil. 2 mat./wisk. rekensom d. calculatie d. 3 (tahmin) raden |
| geen enkele | hiçbir koşul altinda, onder zekere n belli koşullar altinda, |
| geen raad | meer weten met, ergens mee in zijn maag zitten, 2 (hastalığa) niet |
| geen woorden | over konuşmaya (bile) degmemek, ağiza alinmaya bile değmemek |
| geen Zwitsers | parayi veren düdüğü çalar, 2 fiyat, kinderen betalen half |
| Geest | Ruh,Can Hayalet,Geest |
| geest van | rust burasi rahatlik veriyor, II 1 teneffüsle içine almak, |
| GEESTDODEND | sikici, bunaltici, ağir, ruh köreltici |
| GEESTELIJK | z, 1 tinsel, ruhi, ruhsal, manevi, blind zijn ruhsal |
| GEESTENBEZWEERDER | (s) büyücü, muskaci, üfürükçü, cin kovalayici |
| GEESTENRIJK | ruhlar alemi |
| GEESTENWERELD | ruhlar alemi |
| GEESTENZIENER | (s) cin gören, hayalet gören |
| GEESTESGESTELDHEID | (...heden) 1 (gemoedstoestand) haleti ruhiye, ruh |
| GEESTESHOUDING | ( en) anlayiş, zihniyet, mentalite |
| GEESTESWETENSCHAPPEN | mv/çoğ manevi/ruhsal bilimler |
| GEESTESZIEKTE | ( n, s) akil hastaliği, ruh hastaliği |
| GEESTVERSCHIJNING | ( en) hayalet |
| GEEXALTEERD | aşiri sinirli, gerilimli |
| GEFORTUNEERD | zengin, varsil, parali, para babasi |
| gegaan belimi | acittim, het ga je goed! başarilar dilerim! iyi şanslar! Allah |
| GEGADIGDE | (n) alici, talip, istekli |
| gegeven geval, | casu quo (c.q.), waar nodig |
| GEGEVEN I | s, verilen, belirli, II h, (s) veri, bilgi, malumat |
| Gegevens | Sartlar,Malumat,Gegevens |
| gegevens aan | de statistiek verileri istatistikten almak |
| GEGOED | (meer , meest ) zengin, hali vakti yerinde olan, bir eli yagda |
| GEGOLFD | fig/mec (haar) dalgali, (metaal enz,) oluklu |
| gegrilde gehaktballen | verkoopt |
| Gehaktbal | Kofte,Gehaktbal |
| gehalte | alkol miktarı alcoholgehalte |
| GEHALTE | ( n, s) 1 muhteviyat, miktar, oran, değer, het aan alcohol |
| GEHANDICAPT | l özürlü, handikap, mağdur, geestelijk ruhsal dengesi |
| geheel, in | alle opzichten |
| GEHEIM I | s, z, (heimelijk) gizli, sakli, el altindan, mahrem, de e |
| geheim kesin | sakli sir, genomen ciddiyetle ele alindiğinda, titizlikle |
| GEHEIMTAAL | (...talen) şifreli dil, başkasina muamma dil |
| GEHELMD | miğferli, tolgali |
| gehesen worden, | gelicht worden, 2 (iptal edil geannuleerd worden, |
| GEHEUGENSTOORNIS | ( sen) hafiza zayifliği/hastaliği |
| gehoord ondan | haber alamadim, 3 (gehoorzamen) kulak asmak, kulak kabartmak, |
| GEHOORZAAL | (...zalen) konferans salonu |
| GEHOORZAAM | itaatli, söz dinler, yumuşak başli, uysal, uslu, mum gibi, |
| GEHOORZAAMHEID | itaat, boyun eğme, uysallik, mülayimlik |
| GEHOUDEN | (yasal) zorunlu, zijn om (tot) iets bir şeyi (yapmaya) |
| GEI | ( en) scheep/den istinga, yelkenleri toplama halati |
| GEIJKT | 1 (gewicht, metaal) damgali, ayarli, 2 fig/mec genel, geçerli, |
| GEISOLEERD | yalitik, izole |
| GEITENBREIER | (s) spreekt/kd aptal ve beceriksiz kimse |
| gek hiç | de aptal değildir |
| Gekheid | Delilik,Budalalik,Gekheid |
| GEKHEID | 1 delilik, çilginlik, 2 (...heden) şaka, espiri, muziplik, alle |
| GEKKEN | gs, (gekte, h, gegekt) şaka yapmak, takilmak, şakalaşmak |
| GEKKENGETAL | (...getallen) on bir sayisi |
| GEKKIGHEID | (...heden) delilik, zirzopluk, zirvalik, |
| gekomen insanlar | hepsi gelmiştiler, (alle) de huizen waren alle |
| GEKRABBEL | 1 kaşima, tirmalama, çizme, tirnaklama, 2 (schrift) karalama |
| GEKSCHEREN | gs, (gekscheerde, h, gegekscheerd) şakalaşmak, şaka yapmak |
| gekscheren, | / (birine takıl met iemand een grapje uithalen |
| GEKWALIFICEERD | 1 (persoon) ehliyetli, kalifiye, liyakatli, e personen |
| gel-, verlamd | raken, 14/- de/ dilb./taalk. (uitgang) achteraan komen, 15 / |
| GELAAGD | katmanli, tabaka tabaka, tabakalardan oluşmuş |
| GELAG | I ( en) hesap, masraf, het betalen a) hesabi ödemek, b) fig/mec |
| GELD | ( en) 1 para, contant nakit para, doet alle deuren open |
| geld gekost | o bir yiğin paraya mal oldu, bir çuval paraya mal oldu, de grote |
| geld naar | onderwijs parayi eğitime kanalize etmek |
| geld over | de balk smijten |
| geld pahalidir | vardir bir hikmeti) ucuzdur vardir bir illeti, goede |
| geld para | sağlamak, para işini halletmek, 2 (toezicht houden) göz kulak |
| geld para | sikintisi, regerings hükümet bunalimi, kabine krizi |
| geld paranin | göreli değeri, 2 taalk/dilb voornaamwoord ilgi |
| geld van | de regering los te peuteren hükümetten para koparmaya çalişti |
| geld yan | para, yan ücret, yan fiyat, een goed begin is het halve werk iyi |
| GELDELIJK | z, parasal, para ile ilgili, mali, e schade mali zarar, |
| gelden hükümsüz | olmak, geçersiz olmak, düşmek II s, 1 (bouwvallig) çökmüş, |
| GELDERLAND Gelderlan | Hollandanin bir eyaleti, |
| geldi, het | Derde Rijk Hitler Almanyasi, de wereld üçüncü dünya |
| geldig geçersiz, | hükümsüz, 3 (afgesleten) yalama, een schroef yalama bir |
| geldik, bitmek | üzere, eli kulağinda, çoğu gitti azi kaldi (keli gitti dazi |
| GELDKWESTIE | (s) para meselesi, para konusu, mali sorun, |
| GELDLENING | ( en) (faizle) para çekme, borç alma |
| GELDONTWAARDING | ( en) devalüasyon paranin değerini düşürme |
| GELDSWAARDE | para değeri, parasal değer, bedel |
| gelecek zamanla | als, wanneer, taşındığı zaman... Toen hij |
| geleden uzun | süre önce, ben je hier al ? uzun süredir burada misin? ik heb |
| GELEDEREN | mv/çoğ (gelid) 1 eklem, mafsal, 2 mil/ask saf, sira, dubbele |
| geleend bu | kitabi ondan ödünç aldim |
| GELEERDE | (n) bilgin, alim |
| GELEIBRIEF | (...brieven) mal gönderme belgesi, (douanepapier) gümrük |
| GELEIDELIJKHEID | aşamali gelişme |
| gelenekçi | traditionalist |
| gelenekçilik | traditionalisme |
| geleneksellik | traditionalisme |
| GELID | (gelederen) 1 eklem, mafsal, 2 mil/ask saf, sira, dubbele |
| gelijk al | kızım yerindesin, Jij bent voor mij als een dochter. |
| GELIJK I | s, 1 (meer , meest ) eşit, voor de wet zijn alle burgers |
| gelijk in, | dat geef ik toe o konuda hakli olduğunu kabul ediyorum, zoals |
| GELIJKRICHTER | (s) elek, Elektirik akimini doğru veye dalgali akima |
| GELIJKSPELEN | g, (speelde gelijk, h, gelijk gespeeld) berabere kalmak, |
| GELIK | yağcilik, dalkavukluk, piyazcilik |
| Gelin | Alayi |
| Gelin Alayi | bruidsstoet,Gelin Alayi |
| gelin alayı | bruidsstoet d. |
| gelinfeneri, - | ni bot. jodenkers d. winterkers d.(Physalis alkekengi) |
| gelinotu - | nu bot. jodenkers d. winterkers d. (Physalis alkekengi) |
| gelir, iti | an çomaği eline al, hij is te stom um voor de te dansen |
| gelir, van | salaris) netto, zuiver |
| geliş açısı | invalshoek d. |
| gelişmek, | (zich thuis voelen) alişmak, kendini evinde gibi |
| gelişmelerin gerisinde | kalmak |
| geliştirmek | 1 ontwikkelen, (faaliyet) ontplooien, 2 |
| gelmeden paçayi | sivamak, zo sterk als een ayi gibi güçlü, 2 astr, |
| gelmek | a) moeilijk zijn/ vinden, moeilijk vallen, b) (sarsmak) hard |
| gelmek overrompelen, | onverwachts overvallen |
| gelmek, aptal | rolü yapmak |
| gelmek, hij | sprak) als volgt aşağidaki gibi (konuştu), de ene ramp volgde |
| gelmek, iemand | proberen te birinin hoşuna gitmeye çalişmak, II h, |
| gelmek, onder | de van nin hükümeti zamaninda, saltanati altinda |
| gelmek, rast | gitmek, olmak, als het lukt eğer rast giderse, eğer olursa |
| gelmek, türünden | olmak, 2 taalk/dilb dan/den türemek |
| gelmeyecek mi? | Betekent dat dat hij niet zal komen? E, bana yardım etmeyecek |
| gelmeyenler, | (verstrooid) dalgin, e blikken dalgin bakişlar |
| gelmiyor, | fil/fel düşünce, ülkü II h, (idealen) ideal, ülkü |
| Geloof de | tranen die vallen voor jouSeni seviyorum kelimelerine inanma |
| gelovig zijn | iman etmek, inanmak, itikat etmek, in spoken hayaletlere |
| gelui v, | liefde) azalmak, soğumak, 3 (v, wind) hafiflemek, azalmak |
| GELUIDSGOLF | (...golven) nat/fiz ses dalgasi |
| GELUIDSINSTALLATIE | (s) ses cihazi |
| GELUIDSKWALITEIT | ( en) ses kalitesi |
| GELUIDSWAL | ses suru, ses seti |
| geluk hebben, | Talihi yüzüne güldü, Het geluk lachte hem toe. |
| gelukkig zijn, | tot aan de balken springen, juichen van vreugde |
| GELUKZALIG | bahtiyar, mesut |
| GELUKZALIGHEID | (...heden) (dini) yüce mutluluk, ebedi saadet, sonsuz |
| GEMAAL | I (gemalen) (echtgenoot) koca, II h, (gemalen) 1 (het malen) |
| GEMAK | 1 (kalmte) sakinlik, ferahlik, (rust) huzur, rahat, met drinkt |
| GEMAKSHALVE z, | rahatlik o1sun diye, rahatlik için |
| GEMALIN | ( nen) vero/eski bayan eş, refika |
| GEMASKERD | maskeli, e dieven maskeli hirsizlar, een bal maskeli balo |
| GEMEEN I | s, z, (gemener, st) 1 (niet eerijk, vals) alçak, adi, bayaği, |
| GEMEENGOED | kamu mali, amme mali, ortak mal |
| GEMEENHEID | (...heden) bayağilik, adilik, alçaklik, itlik |
| GEMENERIK | ( ken) alçak, adi, serseri herif |
| GEMENIGHEID | (...heden) adilik, alçaklik, itlik |
| GEMEUBILEERD | mobilyali, (dayali) döşeli, |
| gemeubileerde kamers | dayali döşeli odalar |
| gemi azıya | almak het bit op de tanden nemen, koppig zijn zin doordrijven, |
| gemi jurnalı | scheepsjournaal logboek |
| gemi yapimi, | 4 (gestalte) bünye, boy bos, sterk van boylu boslu, 5 |
| GEMIDDELD | z, orta, vasat, ortalama, vasati, yaklaşik, hij wint 30 % |
| GEMIDDELDE | ( n/ s) ortalama, van ... het nemen ... ortalamasini |
| Geminin | Altbolumu |
| Geminin Altbolumu | kim,Geminin Altbolumu |
| GEMOED | ( eren) 1 (hart) kalp, yürek, gönül, (gevoel) his, duygu, |
| GEMOEDSGESTELDHEID | haleti ruhiye, ruh hali, vicdani durum |
| GEMOEDSTOESTAND | ( en) ruh hali, haleti ruhiye, maneviyat |
| GEMUILKORFD | tasmali, een e hond tasmali köpek |
| GEMUNT het | op iemand hebben birini hedef almak, birini gözü önüne almak, |
| GENADELOOS | acimasiz, insafsiz, kalpsiz |
| gençken,, | (niet groot in aantal) az, kit, dar, sinirli, een verstand kit |
| gençler, | (leerjongen) çirak, 5 (vrijer) aşik, sevgili, dalga, haar onun |
| gençlik aşkı | jeugdliefde d. kalverliefde d. |
| gençlik suçluluğu | jeugdcriminaliteit d. |
| gene | (tekrar) weer, opnieuw, alweer, 2 (bir kez daha) toch, alsnog |
| GENEALOGIE | ( en) 1 soybilim, silsile, nesep bilimi, 2 (stamboom) |
| GENEALOGISCH | z, soyağaci gibi, şecere ile ilgili |
| GENEALOOG | (...logen) şecereci |
| GENEESKRACHTIG | şifali, devali, tedavi gücü olan, e kruiden şifali |
| Genel | Algemeen,Genel |
| genel | Global |
| genel | algemeen, 2 (halka açık) openbaar, 3 (geniş yetkili) algemeen, |
| Genel Af | pardon generaal,Genel Af |
| genel af | algemene amnestie d. |
| genel amaçlar | algemene doeleinden d. |
| genel anlambilim | algemene betekenisleer d. |
| genel bilgi | filmi algemene voorlichtingsfilm d. |
| genel denetim | algemene inspectie d. |
| genel dilbilgisi | algemene grammatica d. |
| genel dilbilim | algemene taalwetenschap d. |
| genel eğitim | algemene ontwikkeling d. |
| genel kültür | algemene ontwikkeling d. |
| genel kurmay | Generale Staf d. |
| genel müdür | directeur- generaal d. |
| genel öğretim | yöntemleri algemene onderwijsmethode d. |
| genel olarak | in het algemeen |
| genel ruhbilim | algemene psychologie d. |
| genel vali | gouverneur- generaal d. |
| genel yetenek | algemene vaardigheid d. |
| genel zeka | algemene intelligentie d. |
| Genelde | In Het Algemeen,Genelde |
| genelde in | het algemeen |
| genele gitmek | generaliseren |
| genelkurul algemene | vergadering d. congres |
| genelleme | generalisatie |
| genelleşmek algemeen | worden, gangbaar worden, gebruikelijk worden |
| genelleştirilmek gegeneraliseerd | worden |
| genelleştirmek | generaliseren |
| genellik algemeenheid | d. generaliteit d. |
| Genellikle | Algemeen,doorgaans,Genellikle |
| genellikle meestal, | algemeen, in het algemeen, vaak, veelal, gewoonlijk, |
| Generaal | General, Pasa,Generaal |
| GENERAAL I | s, genel, directeur genel müdür, secretaris genel sekreter, |
| generaal tweesterren | generaal d. |
| GENERAALMAJOOR | ( majoors) mil/ask tümgeneral |
| General | Generaal ,General |
| general - | li 1 generaal, 2 generaal d. |
| GENERALISATIE | (s) genelleştirme |
| GENERALISEREN | gs, (generaliseerde, h, gegeneraliseerd) genelleştirmek, |
| GENERALIST | ( en) genelci, bir dalda uzmanlaşmayan |
| generallik | generaalsrang |
| generallik derecesi, | één mijn vrienden bir arkadaşim, 6 (ter aanduiding v, |
| GENEREUS | (genereuzer, t) cömert, eliaçik, alicenap, bonkör |
| GENETICA | kalitbilim, genetik, soyaçekimi inceleyen bilim |
| GENETISCH | z, 1 kalitimsal, kalitimla ilgili, soyaçekimsel, 2 oluşum ve |
| Geniaal | Dahili,Geniaal |
| GENIAAL | z, (genialer, st) dâhi, dâhice |
| GENIALITEIT | dâhilik, deha, üstün yetenek |
| GENIETING | ( en) zevk alma |
| genis | " breed ~ dar smal " |
| geniş alanlı | program veelzijdig programma breed leerprogramma |
| geniş breed | ~ dar smal |
| geniş mezhepli | hd./volkst. tolerant (met betrekking tot sexualiteit) |
| geniş zaman | aoristus d. (herhalend) tegenwoordige tıjd d. |
| genişliğindedir, een | brede weg geniş bir yol, II z, al lang en |
| GENITALIEN | mv/çoğ üreme organlan |
| GENITIEF | (...tieven) taalk/dilb ismin i hali |
| genizsilleşme | nasalisering |
| genoeg van | je lawaai. 3 (van verbazing) Goh! Geldin demek e! Goh, ben je al |
| Genomen | Almak,Genomen |
| genomen yaşi | göz önüne alindiginda, niet in komen göz önüne |
| genootschap kurum | esas mukavelesi, 3 (regel) kanun, kural, ilke, 4 (v, |
| GEOEFEND | talim görmüş, pratikli, aliştirma yapmiş, antremanli |
| GEORGANISEERD | 1 biol/biyo organizmali, canli, 2 (goed ingericht) |
| GEPIKEERD | içerlemiş, alinmiş, gücenmiş |
| GEPLAAG | takilma, makaraya alma |
| geprogrammeer | (düzenli çalışan vb) planmatig, gedisciplineerd |
| GEPROMOVEERD | doktorali, doktoraya yükselmiş |
| GEPROMOVEERDE | (n) doktorali |
| GERAAKTHEID | alinganlik, limonilik |
| gerçek | echt, waar, 2 (hakiki) echt, onvervalst, 3 (masraf, kosten enz.) |
| Gercek Disi Soylemeler | paradoxaal,Gercek Disi Soylemeler |
| gerçekçi | realistisch, reëel, 2 realist(e) d. |
| gerçekçi eğitim | realistische opvoeding d. realistische opleiding d. |
| gerçekçilik | realisme |
| gerçekleştirme totstandbrenging | d. realisatie d. actualisering d. |
| gerçeklik werkelijkheid | d. wezenlijkheid d. realiteit d. |
| gerçeküstücü | surrealist |
| gerçeküstücülük | surrealisme |
| gerçi ofschoon, | hoewel, ook al |
| gerdan keel | d. hals d. onderkin d. (hayvan gerdanı) halskwab d. |
| gerdanlı dalgıçkuşu, | kızıl boyunlu dalgıç roodkeel duiker d. (Gavia |
| gerdanlık collier | d. halsketting d. halssnoer |
| GERECHTIGHEID | adalet, hakkaniyet |
| GERECHTSZAAL | (...zalen) mahkeme salonu |
| GEREED | z, (gereder, st) 1 (bereid) hazir, amade, ik ben altijd om ,, |
| GEREEDMAKEN | g, (maakte gereed, h, gereedgemaakt) hazirlamak, hazir hale |
| Gereedschap | Alet,Gereedschap |
| GEREEDSCHAP | ( pen) takim, alet, araç, araç gereç, alet edevat, keuken |
| GEREFORMEERD | Kalvin yanlisi |
| geregel regulair, | 3 (eşit olarak) gelijkmatig, 4 (müzik aleti) gestemd |
| GEREGELD I | s, düzenli, düzgün, muntazam, nizamli, kuralli, een leven |
| gereği, als | de aan de man komt gerçekten gerekirse, iş başa düşerse, durum |
| GEREI | alet, cihaz, araç, keuken mutfak araç ve gereci |
| gerekecek, hij | moet gezegd hebben söylemiş olmali, hij moet het gedaan |
| gerekli bilgisini | almak, |
| gerekli olan | şey, ihtiyaç, "moeten" tuvaleti olmak, |
| gereklik | noodzakelijkheid, nood, 2 dilb./taalk. noodzakelijke wijs |
| gereksemeler, toilet | tuvalet malzemeleri, |
| gereksiz iş | yapmak, het water stroomt altijd naar de para parayi çeker, |
| gerektiğinde zo | nodig, mocht het nodig zijn, in het geval dat..., mocht het |
| gergin, aralari | soğuk, |
| Geri | Almak |
| Geri | Kalmak |
| Geri | Kalmak(Birinden) |
| Geri | Zekali |
| Geri | Zekali) |
| Geri ( Zekali) | Achterlijk,Geri ( Zekali) |
| geri alacaksin, | naar af başlangiç noktasina, başlama noktasina geri |
| Geri Almak | Terugnemen,Intrekken,terugkrijgen,Geri Almak |
| geri almak | / terugkrijgen, terugnemen, (sözünü) terugtrekken, |
| geri almamak, | iptal etmemek, yürürlükte birakmak, terketmemek, 3 (niet |
| geri çekmek, | een wet (voorstel) bir yasayi (teklifi) geri çekmek, iptal |
| geri çekmek, | geri itmek, (uurwerk) geri almak, 2 (bijanderen) arka |
| geri hizmet | ask./mil. verplegingdienst d. (malzeme hizmetleri) onderhouds- |
| geri kafalı | conservatief, behoudend, ouderwets |
| Geri Kalmak | Achterlijven ,Geri Kalmak |
| geri kalmak | 1 achterblijven, 2 (saat, van uurwerk) achterlopen, 3 (artmak) |
| Geri Kalmak(Birinden) | Achterstaan Actersattan Bij ,Geri Kalmak(Birinden) |
| geri kalmak, | de de partij kaybeden parti |
| geri kalmamak | /- den/ (aşağı yeri olma niet onderdoen voor |
| geri ödeme | terugbetaling d. restitutie d. |
| Geri Odemek | terugbetalen,Geri Odemek |
| geri ödemek | / terugbetalen, restitueren |
| Geri Zekali | debiel,Geri Zekali |
| geri zekalı | çocuklar achterlijke kinderen d. |
| geri zekalı | zwakzinnig, idioot, debiel |
| geri zekalılık | zwakzinnigheid d. idiotisme |
| gericilik fundamentalisme | conservatisme |
| Geride | Kalmak |
| Geride Birakmak | Nalaten,Geride Birakmak |
| geride kalan | overlevende d. |
| Geride Kalmak | Achterlopen,Geride Kalmak |
| geride kalmak | achterblijven, achterlopen |
| gerile gerile | pralend, pronkend |
| gerilim | elek. spanning d. voltage alçak gerilim laagspanning d. yüksek |
| gerilim içinde | çalışmak onder hoogspanning werken |
| gering az, | kale alinmaz, ufak, ufak tefek, küçük, niet az değil, çok, |
| GERINGSCHATTING | küçük görme, önem vermeme, hafife alma |
| gerirmek, | (motor enz,) işleme, çalişma, işleyiş, 5 (v, rook, enz,) |
| GERMANISME | (n) Almanca sözcük veya Alman dili özelliği |
| GERMANISTIEK | Alman dili ve edebiyati bilimi |
| GEROEPEN je | kwam als seni Allah gönderdi, hizir gibi yetiştin, zich |
| GEROUTINEERD | oldukça deneyimli, pratikli, aliştirma yapmiş, tecrübeli |
| GERRITJE wie | zal dat betalen, zoete lieve ateş pahasi, ödenecek gibi |
| GERSTENAT | (alayci) arpa suyu, bira |
| GERUIT | (kumaş) kareli, damali |
| geruststellen, | (parasal) financieel helpen, financieel bijdragen |
| GESCHENK | ( en) hediye, armağan, een uit de hemel Allahin affi/bagişi, |
| GESCHETTER | boru sesi, fig/mec atma, palavra, farfara |
| GESCHIEDVERVALSING | ( en) tarihi çarpitma |
| GESCHOOLD | okullu, mektepli, okumuş, e arbeiders kalifiye işçiler, |
| GESELPAAL | (...palen) kamçilanacaklarin baglandiği direk |
| geslaagd Almancayi | geçtim, Almancayi başardim, in iets bir şeyde başarili |
| Geslachtsziekte | Cinsiyet Hastaligi,Geslachtsziekte |
| GESLACHTSZIEKTE | ( n, s) cinsel hastalik |
| Geslachtziekte | Zuhrevi Hastaligi,Geslachtziekte |
| geslagen zijn, | niet kunnen spreken (van verbazing, vreugde), als door de |
| Gesloten | Kapali,Gesloten |
| Gesloten | Kapali,Gesloten |
| Gesloten | Kapali |
| Gesloten | Kapali |
| GESLOTEN | 1 kapali, örtülü, kapanmiş, kapatilmiş, 2 fig/mec |
| gesloten als | een boek. |
| gesloten als | een boek. |
| gesmokkel smokkel-, | 4 (yasal olmayan) illegaal, onwettig, 5 (delik) lek |
| GESPEN | g, (gespte, h, gegespt) tokalamak, kopçalamak |
| Gespier | Adaleli,Gespier |
| GESPIERD | 1 adaleli, kasli, 2 (sterk) güçlü kuvvetli, een e arm |
| GESPIERDHEID | adalelilik, kaslilik |
| gestaa | (kalan) rest d. resterend bedrag |
| GESTAAG gestadig | s, z, 1 (voortdurend) sürekli, kalici, devamli, baki, |
| geştalt kuramı | (öğrenme) Gestaltetheorie d. |
| geştalt ruhbilimi | Gestaltpsychologie d. |
| Gestalte | Sekil Endam,Gestalte |
| GESTALTE | ( n, s) endam, boy, boy bos, fig/mec krijgen biçim almak, |
| GESTEENTE | (n) kaya, kütle, taşçil mineral |
| GESTELDHEID | (...heden) durum, hal, vaziyet, konum, mahiyet, yapi, van |
| GESTOFFEERD | mobilyali, döşeli, |
| gestoken ari | onu soktu, 2 (met messen) yaralamak, biçaklamak, saplamak, |
| Gestolen | Calinmis,Gestolen |
| GESTOORD | (ruhen) anormal |
| GET afk/kis | getekend imzali |
| Getal | Sayi Rakam,Getal |
| GETAL | ( len) sayi, rakam, miktar, adet, een groot büyük bir miktar, |
| getal az, | bir iki, tek tük, e dagen bir iki gün, III z, (slechts) |
| GETALENTEERD | yetenekli, becerikli, |
| GETALLENREEKS | ( en) sayi dizisi |
| GETALSTERKTE | (n) mil/ask mevcut, sayisal güç |
| getijbal tutan | parmağini yalar, ergens naar nabiz yoklamak, çaktirmadan |
| getirilmek | gebracht worden, opgehaald/afgehaald worden |
| getirmek, | (als lid opnemen) törenle (kayit ve) kabul etmek, 3 (inrichten) |
| getirmek, | (verklaren) açiklamak, açiklik kazandirmak, 3 (vertalen) tercüme |
| getirmek, | dalaşma, boğuşma, kussen yastik kavgasi, 3 çarpişma, mücadele |
| getirmek, autos | araba ithal etmek, 2 (instellen) yürürlüğe koymak, |
| getirmek, birini | komt altijd op zijn poten terecht kedi her zaman dört |
| getirmek, een | kind uit school çocuğu okuldan almak, çocuğu okuldan alip |
| getirmek, fig/mec | gözünü açmak, şaşirtmak, hayal kirikliğina uğratmak |
| getirmek, geld | van de bank bankadan para çekmek, bankadan para almak, 2 |
| getirmek, hij | komt mij beni almaya geliyor, 4 (inzamelen) toplamak, |
| getirmek, iemand | als burgemeester birini belediye başkani olarak göreve |
| getirmek, oluşturmak, | hasil etmek, üretmek, imal etmek |
| getirmek, onarmak, | iadei itibar etmek, zich itibarini geri almak |
| getirmek, ufalamak, | ufaltmak |
| getirmek, yanmaz | hale getirmek |
| getirrnek, zich | voor (y)a/e (ders çalişip) hazirlanmak |
| getirtmek | laten komen, ontbieden, laten halen |
| GETRAIND | aliştirma yapmiş, eğitilmiş, antrenmanli |
| GETRALIED | pamaklikli, çitli, kafeslenmiş |
| GETROUW | z, 1 sadik, bağli, vefakâr, sadakatli, vefali, 2 (betrouwbaar) |
| getrouwd eşsiz, | yalniz (yaşayan) |
| getuigen, aleyhinde | tanıklık emtek tegen iemand getuigen |
| GETUIGENIS | d, ( sen) 1 ifade, tanik ifadesi, valse yalanci |
| Geul | Kanal,Geul |
| GEUL | ( en) ark, kanal, su yolu, oluk |
| GEUR | ( en) (hoş) koku, itir, iets in (al zijn) en en kleuren vertellen |
| gevaarlijk rizikolu, | tehlikeli, güvenliksiz, sakincali, güvenlikli olmayan |
| gevaarlijk, bedenkelijk, | 4 (hastalık, durum) zwaar, erg, deerlijk, 5 |
| Geval | Durum,Hal,Geval |
| Geval | Mesele, Hadise,Geval |
| GEVAL | ( len) 1 olay, hadise, vaka, een afzonderlijk (speciaal) |
| GEVALLEN | gs, (geviel, is gevallen) olmak, vuku bulmak, zuhur etmek, |
| gevallen zijn | her şeyi anlamak, her şeyi anlayacak kadar uyanik |
| gevallen? saçlarini | mi kestirdin? wat valt daar van te zeggen? o konuda ne |
| gevangenisstraf indirmek, | II gs, ( , is ) kisalmak, azalmak |
| GEVECHTSZONE | ( n, s) çarpişma sahasi, muharebe alani |
| geveinsdheid | onoprechtheid d. valsheid d. |
| geveleye yemek, | 2 fig/mec söyleyip durmak, ayni davulu çalmak |
| geven als | men geroepen wordt) |
| geven birine | tokat atmak, kulağini çekmek, kulağinin tozunu almak, |
| geven birinin | kulağinin tozunu almak, birine şamar indirmek, |
| geven ders | vermek, 2 (preken) vaaz vermek, ik zal je ! sana gösteririm! |
| geven om | ... 7 (olumsuz tümceyle, kalkışmak, in ontkennende zinnen) wagen, |
| geven om | aldirmamak, umursamamak,ik geef niets om koude soğuğa |
| geven, seinen, | 4 (meseleye vb. parmak bas signaleren, wijzen op |
| gevezelik etmek, | çene yariştirmak, çene çalmak, çan çan etmek |
| GEVLEKT | lekeli, benekli, ala, çapar |
| gevoelens ulusal | duygularla, de nationale industrie ulusal sanayi, nationale |
| GEVOELSMENS | ( en) duygusal insan |
| GEVOELSWAARDE | (n) duygusal değer |
| GEVOELSWERELD | duygu dünyasi/alerni |
| GEVOLGAANDUIDEND | taalk/dilb birbirini takip eden |
| GEVRAAGD | hand/tic aranan, istenen, talep gören, sürümü olan, revaçta |
| GEVULD | 1 dolgun, tombul, tombalak, tiknaz, 2 (v, voorwerp) dolu, içi |
| gewassen | yikamak, 2 (zuiveren) temizlemek, arindirmak, 3 als de ene hand |
| geweest? Türkiyede | bulundunuz mu? wij zijn gezakt sinifta kaldik, |
| GEWELD | 1 zor, şiddet, cebir, zorbalik, van wapenen silah zoru, met |
| GEWELDDAAD | (...daden) zorbalik, şiddet eylemi, saldiri eylemi, cebri |
| GEWELDDADIG I | s, zorba, eli sopali, een e man zorba bir adam, II z, |
| GEWELDDADIGHEID | (...heden) zorbalik |
| GEWELDENAAR | ( s, ...naren) 1 zalim, gaddar, despot, 2 (platlargo) boğa |
| Gewend | Alismis,Gewend |
| GEWEND | aan (y)a/e alişik, alişkin zijn om meye alişkin olmak, |
| gewend alişik, | alişkin, alişmiş, aan iets zijn bir şeye alişkin olmak, |
| gewend raken | alişmak, die woorden zijn (hebben zich) ingeburgerd o |
| GEWENNEN | gs, (gewende, h/is gewend) alişmak |
| GEWENNING | ( en) alişma, med/tib alişkanlik |
| GEWENNINGSPROCES | ( sen) alişma süreci |
| GEWERVELD | omurgali e dieren omurgali hayvanlar |
| GEWEST | ( en) 1 (landstreek) bölge, mintika, yer, yöre, semt, havali, |
| GEWESTELIJK | yerel, mahalli, bölgesel, yöresel |
| GEWETTIGD | yasal, kanuni, yasallaşmiş |
| GEWICHTHEFFEN | sp, haltercilik |
| GEWICHTHEFFER | (s) halterci |
| GEWIJD | dini, dinle ilgili, kutsal, ruhani |
| GEWILD | 1 (mal) istenen, aranan, talepte olan, revaçta, 2 (geforceerd) |
| GEWILLIG | z, istekli, gönüllü, hazir, mum gibi, uysal, uslu |
| GEWIN | (parasal) kar, het eerste is kattegespin oyunun başinda |
| GEWOEL | kaynaşma, (kaynaşan) kalabalik, karişiklik, tikişiklik |
| Gewon | Normal,Gewon |
| Gewond | Yarali,Gewond |
| Gewonde | Yarali Kise,Gewonde |
| GEWONDE | (n) yarali, de n yaralilar |
| gewone betekenis | van een woord bir sözcüğün normal anlami, 2 (alledaags, |
| gewoon bayaği, | siradan, adi, normal, yaygin, basmakalip |
| GEWOON gewoner, | st) I s, 1 (gebruikelijk, normaal) alişilmiş, normal, de |
| GEWOONLIJK I | s, alişilagelmiş, siradan, alelade, olağan, II z, genelde, |
| gewoonlijk, zoals | gebruikelijk, op de gebruikelijke wijze |
| GEWOONTE | ( n, s) alişkanlik, adet, yapilageliş, anane, gelenek, örf ve |
| gewoonte alişkanlik, | örf, adet, görenek, een plaatselijk mahalli bir |
| GEWOONTEGETROUW z, | alişkanlik gereği, alişkanliğa uygun olarak |
| GEWOONTJES | z, bayaği, basmakalip, alelade, siradan |
| GEWOONWEG z, | adeta, bayaği, kolayca, normal bir şey gibi, açikça |
| GEWORDEN | gs, (gewerd, is geworden) wat zal er van haar zijn? gelecekte |
| geyik yavrusu | reekalf |
| gez- | dolen, dwalen, rondzwerven, 2 /- de/ (seyahat et reizen, |
| GEZEGDE | ( n, s) 1 deyim, tabir, 2 taalk/dilb yüklem |
| gezegen planeet | d. dwaalster d. |
| GEZEGLIJK | uysal, uslu, munis, söz dinleyen, itaatli, een kind munis |
| GEZEGLIJKHEID | uysallik, munislik |
| gezen kurt | aç kalmaz Een vliegende kraai vangt/vindt altijd wat. |
| GEZET I | s, ( ter, st/meest ) 1 (bepaald) belirli, kesin, belli, 2 (dik) |
| GEZICHTSVELD | ( en) görüş alani |
| Gezinmek | Zweven,Skokken,dwalen,Gezinmek |
| gezinmek- | de/ rondlopen, rondwandelen, dwalen, flaneren |
| GEZINSVERZORGSTER | (s) (diplomali) aile yardimcisi, aile bakimcisi |
| gezip dolaşmak, | 4 (afleggen) tamamen katetmek, almak, de afstand |
| Gezmek | Wandelen,Zwerven,Afloop,dwalen,,Gezmek |
| gezon | (sağlam) zo vast als een rots, muurvast |
| GEZONDHEIDSTOESTAND | sağlik durumu, de algemene genel sağlik durumu |
| Gezondheidszorg Gezer | hastalar ruhsal bakim kurumu |
| GEZOUTEN | tuzlu, tuzlanmiş, salamura |
| GHANEES I | Ganaya ait, II d, (Ghanezen) Ganali |
| Gibi | Zoals,Evenals,Alsof/ Als,AHW,,Gibi |
| gibi | (aynı şekilde) zoals, evenals, 2 (olarak) als, 3 (böyle) zo, 4 (- |
| gibi | (net) als (vb çocuk gibi als een kind) |
| gibi Als | een vis op het droge. |
| gibi çalişmak, | çok çalişmak, kiçini yirtmak |
| gibi davranmak | veinzen, doen alsof |
| gibi nefes | darliği hastaliklarinin genel adi, |
| gibi yer | olmaz, bülbülü altin kafese koymuşlar, ah vatanim demiş, 4 |
| gibi zoals | Dediğin üzere, tren yirmi dakika gecikti, Zoals je |
| gibice zoiets | als, ongeveer |
| Gidali | Voedzaam ,Gidali |
| gıdalı voedzaam, | substantieel |
| gide gele | 1 (iki yer arasında) al pendelend, al heen en weer lopend, 2 |
| gidelim. laten | we gaan, 4 (varsayalım ki) stel (dat)..., aangenomen dat ..., |
| gidermek | 1 (yok et laten verdwijnen, 2 (hastalık, ziekte) |
| gidermek, | (effenen) düzlemek, tesviye etmek, alles met de grond her şeyi |
| gidermek, | (rijles nemen) araba dersi almak |
| gidermek, boşaltmak, | atmak, zijn woede op iemand (op iets) |
| Gidip | Afhalen,Gidip |
| Gidip | Almak |
| Gidip Almak | Afhalen,Gidip Almak |
| gidip almak | / ophalen, afhalen |
| gidip getir- | ) ophalen, afhalen, 2 (kâr) opleveren, geven, 3 / |
| gidişmek, karincalanmak, | kaşinmak, |
| gidiyor musun? | elbette! II h, evet, mijn is zo goed als haar neen benim |
| gidiyor, de | van voren krijgen ağir azar işitmek, acimasiz eleştiri almak, |
| gidiyor, gelegen | komen) uygun gelmek, uygun olmak, uymak, denk gelmek, als |
| gids als | het dorp te zien is. |
| GIETEN I | f, g, (goot, h, gegoten) 1 akitmak, dökrnek, 2 (metal) dökmek, |
| GIETVORM | ( en) döküm kalibi |
| giften, giffen | zehir, aği, en gal braken fig/mec, ateş püskürmek |
| GIJN | ( en, s) scheep/den palanga |
| GIJZELEN | g, (gijzelde, h, gegijzeld) rehin almak, de reizigers |
| GIJZELING | ( en) rehin, rehine alma |
| ging pili | pirtisini alip gitti |
| ging telefon | çaldi, 4 (hulpwerkwoord, beginnen te...) hijging jagen |
| Gips | Alci,Gips |
| GIPS | ( en) alçi, zijn arm zit in het kolu alçida |
| GIPSAFGIETSEL | alçi kalip |
| GIPSEN I | s, alçidan, II f, g, (gipste, h, gegipst) alçilamak, alçi sürmek, |
| GIPSMASKER | (s) alçi maske |
| GIPSMODEL | ( len) alçi model, |
| GIPSVERBAND | ( en) alçi sargi, |
| gıpta afgunst | d. jaloezie d. naijver d. nijd d. |
| GIRAAL | geld mevduat |
| girdap draaikolk | d. maalstroom d. kolk d. |
| girdi çıktısını | bilmek / n/ het hoe en waarom weten, van alle details op |
| girdisini çiktisini | bilmek, püf noktalarini bilmek |
| GIREREN | g, (gireerde, h, gegireerd) (per giro betalen) posta |
| girgin sociaal, | gemakkelijk vriendschap sluitend |
| gırgır geçmek | / 1 (dalga geç iemand voor de gek houden, de draak |
| gırgır I | (argo/plat) 1 woord praat d. 2 (yalan) leugen d. 3 (şaka) |
| girgir, het | is maar voor de girgir olsun diye, alt tarafi şaka |
| gırgıra almak | / 1 iemand voor de gek houden, de draak steken met |
| girilir hale | getirmek, 3 fig/mec zijn hart voor iemand birine içini açmak |
| girilmez I | Geen toegang, verboden toegang. II ontoegankelijk, (kapalı) |
| girmek, beraber | çalmaya başlamak, 4 (mager worden) zayiflamak, zayif düşmek, |
| girmek, II | gs, (, is, ) (ergens in vastzitten) saplanmak, sikişip kalmak, |
| girmek, maskelemek, | zich als olarak (gibi) kiyafetini değiştirmek, ,, |
| GIROBETAALKAART | ( en) postbankasi ödeme karti |
| gırtlağa gelmek | de balen hebben, de keel uithangen |
| Girtlak | Nek ,Hals,Strottenhoofd,Keel,,Girtlak |
| Girtlak | Hastaligi |
| Girtlak Hastaligi | keelaandoening,Girtlak Hastaligi |
| gırtlak hastalığı | keelaandoening d. keelziekte d. |
| gırtlaksı dilb./taalk. | gutturaal |
| gırtlaksı ses | dilb./taalk. keelklank d. gutturale klank d. |
| gırtlaksıl ses | dilb./taalk. keelklank d. gutturale klank d. |
| Gisede | Calisan |
| Gisede Calisan | Lokettist,Gisede Calisan |
| GISSEN | g, (giste, h, gegist) tahmin etmek, varsaymak, ihtimal vermek |
| Gisten | Mayalamak,Gisten |
| GISTEN | gs, (gistte, h, gegist) 1 mayalanmak, ekşimek, 2 fig/mec |
| GISTING | ( en) 1 mayalanma, köpüklenme, fermantasyon, 2 fig/mec galeyan, |
| GISTINGSPROCES | ( sen) mayalanma süreci, |
| GITAARSPEL | gitar çalma |
| gitmek, | dat zal hem nog ona pişman olacak, onu pişman edecek, |
| gitmek, çok | olmak, (erg) şiddetlenmek, çok fenalaşmak |
| gitmek, uçmak, | b) (kapot) bozulmak, al zijn geld is naar de bütün parasi |
| gitmek/satılmak als | warme broodjes over de toonbank gaan, gretig aftrek |
| gitmek/satilmak, aşiri | talep görmek, kapişilmak, çok satilrnak, |
| Gittikce | Allengs,Gittikce |
| gittikçe langzamerhan | gaandeweg, geleidelijk,allengs |
| giyinmek, zich | alinmak, üstüne almak, 4 (çekerek) sikiştirmak, |
| giyotin guillotine | d. valbijl d. |
| gizlemek | 1 (saklamak) verstoppen, verbergen, opbergen, 2 (çalınmış |
| gizli | heimelijk, stiekem, 2 (yeraltı) ondergronds, 3 (gizlenmiş) |
| gizli dernek | illegale organisatie/beweging d. |
| GLACIAAL | 1 (ijzig) buza benzer, 2 buzçaği ile ilgili |
| GLADLOOPS | (silah) yivsiz, (top, tüfek) kaval |
| GLANSRIJK | z, piril piril, şaşaali, parlak, enfes, mükemmel, şahane, |
| glashelder zijn, | zo klaar als een klontje zijn, Bu, gün gibi ortada. Dat |
| glashelder zijn, | zo klaar als een klontje zijn, Bu, gün gibi ortada. Dat |
| GLETSJERDAL | ( en) buzul vadi |
| GLEUF | (gleuven) 1 yarik, yiv, oyuk, oluk, çatlak, aralik, yirtik, 2 |
| GLIMMEN | gs, (glom, h, geglommen) 1 kor halinde yanmak, alevsiz yanmak, |
| GLOBAAL | z, genel, detaylara inmeden hesaplanan, kabaca, yaklaşik, |
| Global | genel |
| Globalisering | Kresellesme |
| GLOEIEN I | f, gs, (gloeide, h, gegloeid) 1 kor halinde yanmak, korlaşmak, |
| GLOEIEND | 1 kizgin, akkor, kipkirmizi, kizil, kor halinde, yakici een e |
| GLOSSARIUM | (...ria) açiklamali sözlük |
| gn kur | (kıs./afk. Genellcurmay) Generale staf |
| Goal | Gol,Goal |
| GOAL | (s) sp, gol |
| GOALGETTER | (s) sp, golcü |
| göbelek, als | en uit de grond schieten/opkomen/verrijzen mantar gibi türemek |
| GOBELIN | d, (s) 1 duvar halisi, kilim, 2 mobilya örtüsü, |
| göçebe halk | nomadenvolk |
| God | Allah,God |
| GOD | I Allah, (cenabi) Hak, Huda, met s hulp Allahin inayetiyle, |
| GODDANK ünl, | Allaha şükürler olsun, şükür ki |
| GODDELIJK I | s, ilahi, tanrisal, kutsi, Allahtan gelen, II z, fevkalade, |
| GODDELOOS I | s, (...lozer, st) dinsiz, Allahsiz, gâvur, imansiz, ateist, |
| GODDELOOSHEID | Allahsizlik, dinsizlik, imansizlik |
| GODENDOM | tanrilar alemi, ilahlar alemi, bütün ilahlar |
| gödene ait | rectaal |
| Gods Allahin | cezasi, |
| GODSGESCHENK | ( en) Allah vergisi, lütuf |
| GODSHUIS | (...huizen) ibadethane, Allahin evi, tapinak, cami, kilise |
| GODSLASTERLIJK | z, kâfirce, zindik, küfürlü, (tanriya) küfürbaz, e taal |
| GODSNAAM in | Allah aşkina, in dan maar peki, öyle olsun, waar heb je |
| GODSOORDEEL | (...oordelen) ilahi hüküm, Allahin takdiri, |
| GODSVERTROUWEN | Allahá güven, Allaha inaç |
| GODSVRUCHT | Allah korkusu ve sevgisi |
| GODSWIL om | Allah adina, zwijg, zwijg om ! susun, Allah aşkina susun! |
| GODSWONDER | Allahin mucizesi |
| GODVERDOMME ünl, | Allah belasini versin, Allah kahretsin |
| GODVERLATEN | 1 (v, plaats) issiz, terk edilmiş, 2 (v, mensen) alçak, |
| GODVREZEND | dindar, sofu, Allahtan korkan |
| GODZALIG | 1 cennetmekân, yeri cennet, 2 iron/aly kaba sofu |
| goed | iyihal belgesi, |
| goed bu | mal iyi gidiyor, iyi satiliyor, 10 in girmek, sigmak, uymak, het |
| GOED I | (beter, best) s, 1 (niet slecht) iyi, güzel, ala, er was e vraag |
| goed verstaander | heeft maar een half woord nodig. |
| GOEDAARDIGHEID | uysallik, selimlik, iyi huyluluk |
| goede omstandigheden | iyi bir ortamda olmak, 2 in bepaalde kringen/onder |
| GOEDENDAG ünl, | a) iyi günler, selam, b) (afscheidsgroet) hoşça kalin, |
| goederen | eşyalari başka araca yüklemek II f, g, (overlaadde, h, overladen) |
| GOEDEREN | mv/çoğ eşya, mal, mülk, varlik |
| goederen envantere | giren mallar, demirbaş eşya, 3 (lijst) mevcut defteri |
| goederen gümrüğe | tabi mallar listesi, 3 (bedrag) tarife, ücret, verhoging |
| goederen kaçak | mallar, maken siyahlaştirmak, iemand maken birini |
| goederen kilise | eşyalari, e zaken kiliseye ait işler |
| goederen mal | varliği, grond toprak mülkiyeti, land arazi |
| goederen sahile | vurmak, ergens bir yere takilip kalmak, een gestrand |
| goederen uit | Turkije eşyalari Türkiyeden getirtmek, 3 (erin |
| GOEDERTIEREN | şefkatli, merhametli, yumuşak kalpli, iyiliksever |
| GOEDGEHUMEURD | iyi huylu, uslu, uysal, selim |
| GOEDGUNSTIG | z, iyi niyetli, iyi kalpli |
| GOEDHARTIG | z, iyi yürekli, iyi kalpli, şefkatli, sevecen, yüreği yufka |
| GOEDIG | z, yumuşak yüzlü, iyi kalpli, sevecen, yumuşak kalpli, dostça, |
| GOEDKOOP I | s, (goedkoper, st) 1 ucuz, ehven, pahali değil, makul, , |
| GOEDLEERS | çabuk öğrenir, iyi öğrenir, kolay alir |
| GOEDZAK | ( ken) iyi kalpli, karinca ezmez, yumuşak yüzlü |
| GOEIERD | (s) iyi kalpli, babacan kimse |
| göğün dibi | delinmek, bardaktan boşalircasina yağmur yagmak |
| göğüs adalesi | borstspier d. |
| göğüs hastalığı | borstaandoening d. borstkwaal d. |
| gök köpekbalığı | menshaai d. blauwe haai d. (carcharius glaucus) |
| gökçeotu bot. | vogellijm d. maretak d. mistletoe d. (Viscum album) |
| göklere çikarmak, | geef op die pen! ver bakalim kalemi! |
| göklere çikarmak, | het beste van stal grubun en iyisi, takimin en alasi, |
| gökyüzündeki yildizlar, | 2 Allah, de beware me! Allah korusun! 3 cennet, in |
| Gol | Goal ,Meer,doelpunt(,en),Gol |
| Gol Farki | doelsaldo(,s),Gol Farki |
| gol goal | d. doelpunt |
| golcü | goalgetter |
| Golf | Dalga,Golf |
| GOLF | (golven) dalga, hitte sicak dalgasi, stakings grev dalgasi, op |
| golf alanı | golfbaan d. |
| GOLFBAD | ( en) dalgali yüzme havuzu |
| GOLFBEWEGING | ( en) dalga hareketi |
| GOLFBREKER | (s) dalgakiran |
| GOLFDAL | ( en) iki dalga arasindaki çuku |
| GOLFLENGTE | ( n, s) (radyoda) dalga boyu, dalga uzunluğu, op dezelfde |
| GOLFSLAG | dalga vuruşu, dalga çarpmasi |
| gölge etmek | / 1 schaduw geven/werpen, 2 (engel ol lastig vallen, in |
| golven | 2 (sevgili) jongen d. meisje (van iemand) 3 (alay) grapje |
| GOLVEN | gs, (golfde, h, gegolfd) 1 dalgalanmak, dalga dalga olmak, 2 |
| golven, onrustig | worden, kabbelen, 4 (sallanmak) heen en weer slingeren |
| GOLVING | ( en) dalgalanma |
| gömüt saldırganı | grafschender d. grafschenner d. |
| gönderin yarısına | halfstok |
| gönderme, sevk, | iets in nemen bir şeyi emanet almak |
| GONJE | (s) çuvallik bez, çul |
| gönlü gözü | açılmak / n/ opleven, zich als herboren voelen |
| gönlünden kopmak | met alle plezier gunnen/geven, van harte gunnen/geven |
| gönlünü çalmak | / n/ iemands hart stelen/veroveren |
| gönül almak | 1 (sevindirmek) iemand tevredenstellen, iemand een plezier |
| gönül avutmak | (als tijdverdrijf) zich met iets bezighouden |
| gönül hoşluğu | ile met alle plezier/genoegen, gaarne |
| gönülgücü | moraal |
| GOOT | (goten) çati oluğu, pis su kanali, çati arki |
| gör- | als gunstig beschouwen |
| gör bak | Je zal het zien! |
| gör, gitti, | avcunu yala, üstüne bir bardak su iç |
| Gordelroos | Zona Hastaligi,Gordelroos |
| GORDELROOS | med/tib zona hastaliği |
| GORDIJNRING | ( en) perde halkasi |
| gördüğün gibi | Zoals het gaat. Zoals het reilt en zeilt. |
| gördün mü? | kom nou! hadi/haydi ya! ... nou goed! pekala öyle olsun! nou, |
| göre değil, | dat valt mee uygun, fena değil, (umduğumdan daha) iyi, het werk |
| göre, allen | die het aangaat bütün ilgililer, |
| görenekçi | conventionalist |
| görenekçilik conventionaliteit | d. vormelijkheid d. |
| göreneksel gebruikelijk, | normaal, in de regel |
| görev gereği | plichtmatig, plichtshalve |
| görev ihmali | plichtsverzaking d. plichtsverzuim |
| görevci | functionalist |
| görevden almak | / ontslaan, afzetten, ontslag geven, casseren |
| görevden almak, | işten atmak, işten el çektirmek, 8 (omranden) |
| görevden uzaklaştirmak, | yetkisini elinden almak, iemand uit zijn ambt |
| göreve almak | / in dienst nemen |
| göreve başlama | töreni inauguratie d. installatie d. |
| görevini ihmal | etmek zijn plicht verzuimen/verzaken |
| görevlendirilmek | benoemd worden voor een bepaalde baan, aangesteld |
| görevlenmek benoemd | worden voor een bepaalde baan, aangesteld worden |
| görevselcilik | functionalisme |
| görgü kuralları | goede manieren d. fatsoen decorum etiquette d. |
| görgü/terbiye kurallarina | uymak, terbiye kurallarini göz ardi |
| görmedim, | moeder, dochter anasina bak kizini al (kenarina bak bezini |
| görmek, | çatal |
| görmek, straf | ceza almak, tanden dişleri çikmak, diş getirmek, |
| görmemek, een | in de dag slapen çok geç uyanmak, geç kalkmak, een in de |
| görmemek, fark | etmemek, wij moeten niet dat... gözden kaçirmamaliyiz ki... |
| görmemek, fazla | önem vermemek, hafife almak, bir şeyi ciddiye almamak, iets |
| görmemezlikten gelmek | / 1 doen alsof je iets niet ziet, 2 (göz yum |
| görmemezlikten gelmek, | aldirmamak, tanimamazliktan gelmek |
| görmezlik het | doen alsof men niet(s) ziet, het door de vingers zien |
| görmüşçesine alsof | hij gezien heeft |
| görselleştirmek | visualiseren, veraanschouwelijken |
| görsellik visuele | kwaliteit d. |
| GORTDROOG | yavan, kuru, çok sikici, een verhaal sikici bir hikaye |
| GORTIG het | al te maken çok ileri gitmek, dat is me te bu kadarini da |
| görülmedik, acayip, | havsalaya siğmaz |
| göründüğü kadar | aptal değildir, zo als het achtereind van een |
| görünen köy | kılavuz istemez Dat staat als een paal boven water. Dat is zo |
| görünmek, | fig/mec canli, süslü, zengin, e taal süslü bir dil |
| görünmez belalar | voetangels en klemmen, onvoorziene rampen |
| görünmez, een | e klip görünmez kayalik, sualti kayaliği, 3 (zonder |
| görünmüyorsun, het | ziet eruit alsof,, (sanki) ...miş gibi görünüyor, het |
| Goruntu | Kalitesi |
| görüntü | sin./film. beeld 2 (hayali şey) spooksel fantoom d. schim |
| görüntü alıcı | videorecorder d. |
| Goruntu Kalitesi | Beeldkwaliteit,Goruntu Kalitesi |
| görünür, Het | gras van je buurman is altijd groener dan het jouwe. Het is |
| görünüş aldatır | Schijn bedriegt. Het is niet al goud wat er blinkt. |
| görünüş insanin | aynasi değildir, her sakalliyi deden sanma, veel s bederven |
| görünüşe göre, | sözde, güya, toevallig kennen ze elkaar sözde birbirlerini |
| görünüşte, | bedriegt görünüş aldaticidir, sakal keçide de var, görünüşe |
| görür, het | oog ziet altijd van zich af. elk heeft genoeg in eigen tuin te |
| Gorus | Alisverisi |
| görüş alanı | gezichtsveld |
| görüş alışveriş | gedachtewisseling d. beraadslaging d. |
| Gorus Alisverisi | discussie(,s),beraadslaging,Gorus Alisverisi |
| görüş alışverişi | yapmak / met iemand van gedachten wisselen, overleg |
| görüş almak | /- den/ raadplegen |
| görüş farkı | meningsverschil aralarında görüş farkı olmak / n/ het |
| görüş tarzı | mentaliteit d. |
| görüşler, | (in groot aantal) birçok, büyük sayida, çoğu, e delen van de |
| görüşme dili | voertaal d. |
| görüşme gesprek | telefon konuşması telefoongesprek 4 dilb./taalk. |
| görüşme, in | met ... ...ile anlaşarak, ile görüş alişverişinde bulunarak, |
| görüşmek, ele | almak, (anlaşma üzerinde) anlaşmaya çalişmak |
| görüşmek, görüş | alişverişi yapmak, over iets bir şeyi tartişmak |
| görüşü sürdürmek, | naar mijn kanimca, bana göre, bence, bana kalirsa, ik |
| görüşülmek | (ele alın behandeld worden, onderhandeld worden, 2 |
| görüşünü belirtmek, | als een rode ergens doorheen lopen sürekli |
| GOSJEMIJNE gosjemikkie, | gosjepietje ünl, hay Allah |
| gösteri yapmak, | de is gebarsten bomba patladi skandal ortaya |
| gösteri, machts | güç gösterisi, 3 (praal) gösteriş, caka, veel maken |
| Gosteris | Allure,Facade,Schijn,parade,,Gosteris |
| gösteriş | (sükse, hava) vertoon pronk d. air allure d. parade d. |
| gösteriş budalası | 1 pronkziek, 2 ijdeltuit d. pronkziek iemand |
| gösteriş isteği | praalzucht d. |
| gösteriş yapmak | paraderen, pronken, vertoon maken, een grote uithaal maken |
| gösterişçi | praalziek, pretentieus, 2 pronker d. pronkziek iemand |
| gösterişli opvallen | indrukwekkend, frappant, flatteus, mooi |
| gösterişsizlik | onopvallendheid |
| göstermek, dat | scheelt veel çok fark eder, zij veel in leeftijd aralarinda |
| göstermek, het | kapitaal sermayeyi büyütmek, de microscoop vergroot de |
| göstermek,iemand in | zn kruipen/likken birinin kiçini yalarnak, birine |
| göstermelik monster | staal d. |
| göstermemck, zijn | gezondheid sağliğina özen göstermemek, sağliğini ihmal |
| göstermeye yeltenmek, | Yaldizlamak, |
| götü trampet | çalmak / n/ k./vulg. opgetogen zijn, een gat in de lucht |
| götünü yalamak | / n/ k./vulg. in iemands gat/kont kruipen, iemands gat |
| götürmek, | fig/mec yaymak, dişari aktarmak, başkalarina götürmek, |
| götürmek, naar | zich toe halen) geri çekmek, kendine çekmek, II gs,( , is |
| götürmek, taşimak, | nakletmek, goederen naar de markt pazara mal götürmek, |
| götürü ongetel | voetstoots, als geheel/totaal berekend |
| Goud | Altin,Goud |
| goud bir | külçe altin, 2 (schoeisel) takunya, nalin, tahta terlik, tahta |
| GOUD I | h, altin, een hart van altin gibi kalp, waard altin değerinde, |
| GOUDACHTIG | altinimsi, altin gibi |
| GOUDADER | (s) altin damari, altin katmani |
| GOUDBLOND | altin sarisi |
| GOUDDELVER | (s) altin arayicisi |
| GOUDDORST | altina susamişlik |
| gouden | en beloven akil almaz şeyler vaat etmek, 2 (hoop) yiğin, |
| GOUDEN | altindan, standaard altin standardi, altin esasi sistemi, een |
| GOUDENREGEN | (s) bot, sarisalkim |
| GOUDERTS | ( en) geol/jeo altin cehveri |
| GOUDFAZANT | ( en) zo, altinsülün |
| GOUDGELD | altin para |
| GOUDGRAVER | (s) altin kazicisi |
| GOUDHAANTJE | (s) zo, (gewoon ) çalikuşu |
| GOUDHOUDEND | altinli, içinde altin bulunan |
| GOUDKLEUR | altin sarisi renk |
| GOUDKLEURIG | altin sarisi, altin renginde |
| GOUDKLOMP | ( en) altin külçesi |
| GOUDKOORTS | altin hummasi, altin deliliği |
| GOUDKUST | 1 altin sahili, 2 fig/mec zenginler sokaği/caddesi |
| GOUDMIJN | ( en) altin madeni |
| GOUDSBLOEM | ( en) bot, altincik, aynisefa, |
| GOUDSTUK | ( ken) altin para |
| GOUDVIS | ( sen) zo, havuz baliği, kirmizi balik |
| GOUDVOORRAAD | (...raden) altin stoku |
| GOUDZOEKER | (s) altin arayicisi, |
| GOUVERNEUR | (s) hist/tar vali |
| GOUVERNEURGENERAAL | (gouvemeurs generaal) genel vali |
| gövde gösterisi | massale demonstratie (om zijn macht te tonen) d. |
| gövdeleyici diller | incorporerende talen d. |
| Goz | Almak |
| Goz | Almak/Kamastirmak |
| göz | anat. oog 2 (iğne - ü, van een naald) oog 3 (ilmek yeri, düğme |
| göz alabildiğine | zo ver als het gezicht/oog reikt, zo ver als het oog kan |
| göz alıcı | 1 oogverblindend, 2 mec./fig. schitterend, prachtig, behoorlijk, |
| göz alicilik, | ihtişam, met slagen alninin akiyla başarmak |
| Goz Almak | Charmeren,Goz Almak |
| Goz Almak/Kamastirmak | Verblinden ,Goz Almak/Kamastirmak |
| göz altına | alma arrestatie d. |
| göz atmak, | 3 (v, naald) göz, delik, 4 (in kaas) gözenek, 5 het boze hebben |
| göz bebeği | gibi sevmek / iemand/iets lief hebben als zijn oogappel, |
| göz hapsine | almak / 1 iemand onder toezicht houden, 2 (gözünü ayırma- |
| göz hastalığı | oogziekte d. oogaandoening d. |
| göz hastalıkları | bilim dalı oftalmologie d. |
| göz hastalıkları | bilimi oogheelkunde d. |
| göz iltihabı | oogontsteking d. oftalmie d. |
| göz kirpmak, | 2 ( met de koplichten) sinyal vermek |
| Goz Onune | Alma |
| göz önüne | alma inachtneming d. aanmerking d. consideratie d. |
| göz önüne | almak / in acht nemen, in aanmerking nemen |
| göz önüne | almak, (y)a/e riayet etmek, |
| Goz Onune Alma | Aanmerking,Consideratie,Goz Onune Alma |
| Gozalti | Arrestantie,Gozalti |
| gözaltı - | nı hechtenis d. inhechtenisneming d. voorarrest detentie d. |
| gözaltına almak | / in verzekerde bewaring nemen, in verzekering |
| gözaltina almak, | hapse atmak, 4 (door redeneren) fig/mec iemand birini |
| gözaltında in | verzekerde bewaring, in voorarrest |
| gözbebeği gibi | sevmek / als oogappel liefhebben, zeer veel houden van |
| gözbilim | opthalmolgoie |
| Gozde | Allerliefst,Favoriet,Gozde |
| gözden çıkarmak | / iets als verloren beschouwen, iets opgeven |
| gözden düşmek | (bij iemand) uit de gunst zijn, in ongenade vallen, eruit |
| gözden uzaklaştirmak, | bir şeyi perdelemek, görünmez hale getirmek |
| Goze | Opvallen,Goze |
| göze almak | / riskeren, wagen, in de waagschaal stellen |
| göze batmak | in het oog lopen, in het oog vallen, opvallen, er gekleurd op |
| göze çarpıcı | opvallend, frappant, markant, opmerkelijk, treffend, opzichtig |
| göze çarpmak | opvallen, in het oog springen, in het oog lopen |
| göze çarpmayan | onopvallend |
| gözetilmek | bewaakt worden, 2 (kural vb, regel enz.) rekening gehouden |
| gözetimi altinda, | himayesinde, korumasi altinda, |
| gözetimli çalışma | werken onder toezicht |
| gözlem altında | bulunmak ter observatie liggen |
| gözleri fal | taşı gibi açılmak / n/ met grote ogen staan te kijken, |
| gözleri yollarda | kalmak / n/ met smacht wachten op, (op iemand) lang en |
| gözlerini faltaşi | gibi açmak, het gevaar onder ogen zien tehlike ile yüz |
| gözlerini faltaşı | gibi açmak grote ogen opzetten, steil achterover slaan |
| gözlerini yummak, | cani çikmak, (plat/argo) imamin kayiğina binmek, tahtaliyi |
| gözlüğü, w,c | tuvalet oturaği, |
| gözü alabildiği | kadar zover het oog reikt, zover als je met de ogen kunt |
| gözü arkada | kalmak / n/ zich zorgen maken over wat achtergelaten wordt, |
| gözü kalmak | /n, - de/ ergens naar verlangen, jaloers zijn op, (iets) een |
| gözü kapalı | blindelings |
| gözü karalık | dapperheid d. flinkheid d. |
| gözü kör | olsun De duivel hale hem! |
| gözü sulu | kimse huilbui d. huilebalk d. |
| gözü üstünde | kaşı var dememek / alles over zich heen laten lopen, iets |
| gözü yolda | kalmak / n/ met smacht wachten op, (op iemand) lang en |
| gözükmek | 1 zichtbaar worden, 2 (ortalıkta tevoorschijn komen, in |
| gözünde büyümek | / n/ niet haalbaar zijn, niet binnen bereik zijn |
| gözünde canlandırmak | / aanschouwelijk maken, visualiseren, zich |
| gözünden uyku | akmak / n/ dichtvallen van de ogen (v. slaap) |
| gözüne dizine | dursun Het zal je niet bekomen! Dat je er geen plezier van |
| gözüne girmek | / n/ een wit voetje bij iemand halen, bij iemand in de |
| gözüne ilişmek | / n/ opvallen, in het oog lopen, in het oog krijgen, |
| gözüne takılmak | / n/ opvallen, in het oog lopen, in het oog krijgen, |
| gözünü almak | / n/ verblinden, oogverblindend zijn |
| gözünü boyamak, | birini aldatmak, birini kandirmak, iemand in het doen |
| gözünü daldan | budaktan esirgememek geen gevaar kennen, gevaar riskeren, |
| gözünü daldan | budaktan esirgemez Geen zee is hem te hoog. |
| gözünü daldan | budaktan sakınmamak geen gevaar kennen, gevaar riskeren, |
| gözünü fal | taşı gibi açmak grote ogen opzetten |
| gözünü seveyim | Alsjeblieft! Alsjeblieft niet doen! |
| gözünün bebeği | gibi sevmek / als oogappel liefhebben, zeer veel houden |
| gözünün içine | baka baka / n/ koel en brutaal |
| gözünün üstünde | kaşın var dememek / alles over zich heen laten lopen, |
| gözüyle bakmak | 1 beschouwen als, 2 (başka gözle bak met andere ogen |
| gözyaşı kanalı | traanbuis d. |
| gözyaşlari yanaklarindan | aşaği damla damal süzülmek, |
| GRAAD | (graden) 1 derece, van bloedverwantschap akrabalik derecesi, |
| GRAAFWERKTUIG | ( en) kazi aleti |
| GRAAL Isanin | kasesi |
| GRAAT | (graten) kilçik, balik kemiği, mager als een kilçik gibi zayif, |
| GRACHT | ( en) kanal, ark |
| gracht şehir | etrafini dolaşan kanal, 3 (v,paard) kolan |
| GRACHTENHUIS | (...huizen) kanal boyu evi |
| GRACHTENPAND | ( en) kanal boyu evi |
| GRACIEUS | z, (gracieuzer, t) latif, zarif, ince, edali, |
| GRADUEEL | aşamali, tedrici, aşama aşama, derece derece olan |
| GRAFSCHENDER graf | schenner d, (s) mezar tecavüzcüsü, gömüt saldirgani |
| GRAM | ( men) gram, zijn halen öfkesini almak, hincini almak, |
| gram gram | yüz gram honderd gram, ons d. beş yüz gram halve kilo, pond d. |
| gram kalori | gramcalorie d. |
| gramaj gewicht | in/als grammen |
| GRAMCALORIE | ( en) gram kalori |
| gramerci taalkundige | die zich met grammatica bezighoudt d. |
| GRAMMATICAAL | z, dilbilgisel, gramersel olarak |
| GRAS | ( sen) çim, çimen, çayir, Engels kuduz otu, zo groen als |
| gras çayirlik, | çimenlik, 3 (gebied) saha, magnetisch manyetik alan, (v, |
| GRASVELD | ( en) çayirlik, otlak, yeşil saha, çayir alani |
| gratie | algemene amnestie d. 2 (maruz görme) excuus pardon vergeving |
| gratie | II betaling d. afbetaling d. verrekening d. voldoening d.yerine |
| GRATIG | kemikli, vis kemikli balik, kilçikli balik |
| GRAVEERNAALD | ( en) oyma kalemi |
| GRAVEERSTAAL | oymaci bizi, hat kalemi |
| GREEP | (grepen) 1 tutma, yakalama, kavrama, kapma, kapiş, tutuş, 2 bir |
| GREGORIAANS de | Gregoriaanse kalender Gregoryan günbilgisi/takvimi, rumi |
| gregoryen takvimi | Gregoriaanse kalender d. |
| GRENSGEVAL | ( len) sinir durumu, her iki kategoriye de uyma durumu |
| GRENSPAAL | (...palen) sinir kaziği |
| grev dalgası | stakingsgolf d. |
| GRIBUS | ( sen) 1 gece kondu, 2 (wijk) gecekondu mahallesi, fakir mahalle |
| GRIEND | ( en) (nehir kenarinda) sögütlük, söğüt alani |
| GRIEP | grip, soğuk alginliği, (salgin) nezle |
| GRIEPEPIDEMIE | ( en) grip salgini |
| GRIFFEL | (s) taş kalem |
| GRIFFELDOOS | (...dozen) kalem kutusu, kalemlik |
| GRIFFIE | (s) kalem odasi, kayit bürosu sekreterlik |
| GRIFFIOEN | ( en) kartal, ejder, masal devi, |
| GRIFS z, | ( fer, st) çabuk, tez, acele, hemen, derhal, tikir tikir, |
| GRIJPEN | (greep, h, gegrepen) I g, kapmak, tutmak, yakalamak, kavramak, |
| grijpen, | (borçluyu sıkıştır dwingen (om te betalen) |
| GRIMAS | ( sen) çirkin surat, tuhaf surat, allerlei sen maken yüzünü |
| GRIME | (s) makyaj, allik |
| GRIMEREN | g, (grimeerde, h, gegrimeerd) makyaj yapmak, allamak |
| GRIP | tutak, sap, tutacak (şey), fig/mec tutacak bir dal, geen hebben |
| GRISSEN | g, (griste, h, gegrist) çabucak kapmak, kapip almak |
| GROENBLIJVEND | (yaprak) solmayan, yeşil kalan |
| GROENIG | yeşilimsi, yeşilimtirak, yeşile çalan |
| GROENMARKT | ( en) sebze pazari, hal |
| GROENTEHAL | ( len) sebze hali |
| groep verstrooide | zich kalabalik dağildi, |
| GROEPSGEWIJS z, | grup grup, gruplar halinde |
| GROEPSPRAKTIJK | ( en) grup pratiği, grupla çalişma |
| GROEPSTAAL | (...talen) grup dili, sosyodiyalekt |
| GROET | ( en) selam, de en aan allemaal! herkese selamlar! met |
| GROF grover, | st) I s, iri, kaba, kalin, hantal, (ruw) bayaği, |
| GROFGREIN | sof, şali, keçi tiftiğinden kaba kumaş, |
| GROFHEID | (...heden) kabalik, kaba davraniş, |
| GROG | (s) bir tür alkolü içki |
| GROL | ( len) muziplik, maskaralik, biraz eşek şakasi |
| GROND | ( en) 1 yer, toprak, op de vallen yere düşmek, onder de yer |
| grond çapalamak, | çapa ile gevşetmek |
| GRONDIG I | s, derin, esasli, köklü, hakkiyla, itinali, tam tertip, II |
| GRONDKAPITAAL | anasermaye, kapital |
| GRONDLAAG | (...lagen) al t tabaka, astar |
| GRONDPERSONEEL | hava alani yer personeli, |
| GRONDREGEL | ( s, en) ana kural, temel ilke |
| GRONDSLAG | ( en) temel, esas, dayanak, asil, (prensip) ilke, kural, ana |
| grondslag kural, | esas, |
| GRONDTEKST | ( en) orijinal metin/tekst |
| GRONDTOON | (...tonen) muz/müz en alçak ton |
| GRONDVLAK | ( ken) taban, alt yüz |
| GRONDWATER | yeralti suyu |
| GRONDWATERSTAND | ( en) yeralti suyu seviyesi/yüksekliği |
| GRONDWERKER | (s) kazici, kanal işçisi |
| GRONDWETTELIJK | z, anayasal, anayasa ile ilgili, een e regering yasal |
| GRONDWETTIG | anayasaya uygun, yasal, meşru, anayasayla uyum içinde |
| GRONDZEIL | ( en) çadir yer bezi, çadir alt bezi |
| groot | büyük çapta, iemand ten vallen a) başina gelmek, b) (iets |
| GROOTDOENERIJ | hava, şişme, övünme, çalim |
| GROOTHARTIG | alicenap, cömert |
| GROOTHEIDSWAANZIN | büyüklük kuruntusu, megalomani |
| GROOTKAPITAAL | büyük sermaye |
| GROOTMETAAL | demir ve çelik sanayi |
| GROOTMOEDIG | z, alçakgönülü, yüce gönüllü, yüce, (onzelfzuchtig) cömert, |
| GROOTMOEDIGHEID | cömertlik, allicenaplik |
| GROOTOUDERS | mv/çoğ büyük babalar ve büyük anneler, dedeler ve ebeler |
| GROOTSCHALIG I | s, büyük çapli, een bedrijf büyük çapli işyeri, een |
| GROOTVORSTENDOM | ( men) büyük dükalik, çarlik |
| GROOTWINKELBEDRIJF | (...bedrijven) marketler zinciri, mağazalar zinciri, |
| GROSSO MODO | z, kabaca, yaklaşik olarak, ortalama olarak |
| GROT | ( ten) in, mağara, oyuk, yeralti deliği |
| grote | doen büyük tuvaletini yapmak, een kleine doen küçük |
| grote kans | krijgen, veel geluk hebben, başına talih kuşu konmak een engel op |
| Grote Ontlasting | Buyuk Tuvalet,Grote Ontlasting |
| grubu, studie | çalişma grubu |
| grup - | bu 1 groep d. (toplumsal, maatschappelijk) groep d. zuil d. 2 |
| grup halinde | groepsgewijs |
| GRUTTER | (s) (winkelier) bakkal |
| GRUWELDAAD | (...daden) vahşet, vahşilik, canice eylem, alçakça hareket |
| GRUZELEMENTEN parçalar, | aan vallen düşüp parçalanmak |
| gsmh kıs./afk. | Gayri Safi Milli Hasıla) Bruto Nationaal Product |
| guatemalalı | Guatemalteekse |
| gübre yığını | mesthoop d. mestvaalt d. |
| gübrelik vaalt | d. mestput d. |
| güç | vb. azalt verminderen, doen afnemen, 4 (sinirlen ontspannen, |
| güç, | zor, hemen hemen, neredeyse, rondkomen met zijn salaris maaşiyla |
| gücendirmek, dariltmak, | alindirmak, |
| gücenmek | iets kwalijk nemen, gekrenkt worden, zich iets aantrekken, |
| güçleşirse, insanin | başi daralirsa, 2 (gevaar) tehlike, acil durum, geen ! |
| güçlükleri öğrenmeye | çalişmak |
| güçsüz | (kuvvetsiz) krachteloos, machteloos, 2 (parasal) onvermogend, |
| gücü olmiyan | aklini kullanmali 3 (v, wind) sert, şiddetli, 4 (v, boter) |
| gücü yettiği | kadar zoveel als hij kan, naar zijn capaciteit, binnen zijn |
| gücü, een | als een gamaal zayif bir hafiza, unutkan bir akil, 3 (s) |
| gücüne gitmek | / n/ zich aantrekken, iets kwalijk nemen, zich gekwetst |
| güdük kalmak | 1 onaf zijn, niet af zijn, 2 (büyümemek) niet genoeg groeien |
| güdümlü çalışma | geleide studie d. gerichte studie d. |
| güherçile kim./scheik. | salpeter d. |
| GUICHELHEIL | bot, al renkli Anagallis, farekulaği |
| gül gibi | yaşamak als een vis in het water leven |
| gulden | altin ögüt, iets doen volgens de s der kunst kurali kuralina |
| gulden van | he geld af paradan beş gulden al, iemand het woord |
| gulden yaklaşik | bana on guldene mal oluyor, II ilg, (betreffende) hakkinda, |
| gulden yüz | guldenden biraz fazla, 3 sonra, geçerek, geçe, halfvijf dört |
| güleçlik | jovialiteit |
| gülerek biriyle | alay etmek, II gs,(, is ) gülmeye son vermek |
| gülhatmi bot. | stokroos d. (Althaea rosea) |
| gülmece humoreske | d. humoristisch verhaal |
| gülmekten bayılmak | flauwvallen van het lachen, omvallen van het lachen, |
| gülmekten kendini | alamamak de slappe lach krijgen |
| gülmekten yerlere | yatmak omvallen van het lachen |
| GULPEN | gs, (gulpte, h/is gegulpt) dalga dalga akmak |
| gülüş, | kaçinilmaz, zorunlu, zorlamali, hij deed het onu zoraki yapti, |
| gümlemek | knallen, 2 (patlamak) ontploffen, uiteenbarsten |
| gümrük almak | /- e, - den/ invoerrechten heffen |
| gümrük işlemleri | douaneformaliteiten d. |
| gümrük muameleleri | douaneformaliteiten d. |
| gümüş damgalamak, | ayar basmak, 2 (proeven) tadina bakmak, denemek, wijn |
| gün gibi | açık olmak als een paal boven water staan, overduidelijk zijn, |
| gün gibi | ortada olmak als een paal boven water staan, overduidelijk zijn, |
| gün iş, | een maaltijd tam gidali yemek, een lid tam üye |
| günah keçisi | olmak als kop van jut dienen, zondebok zijn |
| günahkar | zondig, 2 zondaar d. dwaalgeest d. |
| günbegün elke | dag, altijd |
| günbilgisi - | ni kalender d. almanak d. |
| Guncelik | Actualiteit,Guncelik |
| güncellik | actualiteit |
| gündelik dil | omgangstaal d. dagelijkse taal d. |
| güneş ışığı | zonnestraal d. zonlicht |
| güneş ışını | zonnestraal d. zonlicht |
| güneştopu - | nu slaapmutsje (escholtzia californica) |
| Gunluk | Alledaags,dagboek (,en),daags,dagelijks,,Gunluk |
| günlük çevresi, | onun arkadaşlari, 2 (buurt) civar, dolay, havali, çevre, de |
| günlük I | 1 dagelijks, daags, alledaags, 2 edeb./lit. memoires d. 3 ( - |
| Gunluk Takvim | Scheurkalender,Gunluk Takvim |
| GUNSTBEJAG | göze girmeye çalişma |
| GUNSTIG | z, müsait, uygun, iyi, olumlu, elverişli, yararli, faydali, een |
| günü dolmuş | overjarig, vervallen |
| günü yalan | söyleyenin bayram günü yüzü kara çikar, 2 achterhaald |
| günü yalan | söyleyenin bayram günü yüzü kara çikar, de ligt in het midden |
| günü yüzü | kara çikar, een om bestwil makbul yalan, (grote) schaamteloze |
| günü yüzü | kara çıkar. Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt |
| güreşte, bij | worstelen) eerste klas d. 6 (kalite vb. birinci) top, eerst, |
| guruldamak, II | g, iemand door elkaar birini iyice hirpalamak, sarsmak, |
| gürültü lawaai | herrie d. geraas geruis kabaal kakofonie d. |
| gürültümsü geluid | geruis 4 dilb./taalk. foneem d. |
| gürültüsüz geluidloo | rustig, stil, kalm, zonder lawaai |
| GUTSEN | gs, (gutste, h, gegutst) dalga dalga akmak, boşalmak, het zweet |
| GUTTURAAL I | s, girtlaksi, genizsel, genze ait, II d, (...ralen) |
| güveni kalmadi, | vatten cesaretlenmek, yüreklenmek, tabanlanmak |
| güvenilmez, een | e getuigenis yalanci taniklik, yalan ifade, een e getuige |
| güvenlik altına | almak / in veiligheid brengen, (eşya) in veiligheid |
| güvercin duif | d. rotsduif d. wilde duif d. (columba livia), tahtalı |
| güvercin houtduif | d. bosduif d. (columba palumbus) |
| güvercinotu - | nu bot. verbena d. ijzerhard d. (Verbena offıcinalis) |
| güveyfeneri - | ni bot. jodenkers d. jodenkriek d. (Physalis alkekengi) |
| guyanalı | Guyaanse |
| güzçiğdemi - | mi bot. herfsttijloos d. (colchicum autumnale) |
| güzel güzel | zoals het hoort, fatsoenlijk |
| güzelleştirmek, cijfers | notlari düzeltmek, 6 (oud verhaal enz,) |
| Guzellik | Balimi |
| Guzellik Balimi | peeling,Guzellik Balimi |
| güzellik kraliçesi | schoonheidskoningin d. |
| güzellik malzemeleri | schoonheidsmiddelen d. |
| güzellik salonu | schoonheidssalon d. |
| Guzellik Uzmani | Schoonheidsspecialiste,Guzellik Uzmani |
| güzide, een | gedrag örnek bir davraniş, dat lijkt me niet bana ideal |
| GYMNASIAAL | lise, liseye ait, |
| Gynaecoloog | Jinekolog,Kadin Hastaliklari Mutehassisi,Gynaecoloog |
| GYNAECOLOOG | (...cologen) jinekolog, kadin hastaliklan doktoru, |
| h. | (bilgi alma) inlichting d. informatie d. 3 (karşılıklı overleg |
| h. | (boğucu olma) benauwdheid d. 4 (gerginlik) stress d. 5 (mali - |
| h. | (kabahat) schuld d. ongerechtigheid d. 3 (ihmal) verzuim nalatigheid |
| h. | stalling |
| h. alan | gebied |
| h. onenigheid | d. 4 müz./muz. halve noot d. 5 (iki taneden oluşan) tweeledig, |
| h. overbevolking | d. 2 (gereksiz yük) ballast d. overbodige last d. |
| H.A.V.O | afk/kis Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs Lise ve Dengi |
| h/volkst. belli | bir işi ol werken, fungeren als, Ne işe bakıyorsun? a) |
| h/volkst. eşi | öl-, na een sterfgeval) alleen achterblijven |
| h/volkst. hastalık | izni) ziekteverlof krijgen |
| h/volskt. çalışmamak | werkloos zijn, niet werken, 15 (çalışma-, |
| ha hasan | dayı, ha dayı hasan Het is zo lang als het breed is. |
| ha! Moet | je niet doen! Nee, niet doen! 6 (sürekli) ... en ..., alsmaar |
| HAAGDOORN | (s) bot, aliç |
| HAAI | ( en) zo, 1 köpekbaliği, 2 fig/mec hirsli, açgözlü, haris kimse |
| HAAIACHTIG | z, 1 köpekbaliği gibi, e vissen köpekbaliğigiller, 2 |
| HAAIBAAI | ( en) cadaloz kadin, şiret kadin, erkek fatma |
| HAAIENTANDEN | 1 köpekbaliği dişi, 2 (trafikte) testere dişi, öncelik ver |
| HAAKJE | (s) 1 küçük kanca, çengelcik, 2 (haaknaald) tiğ, 3 d, mv/çoğ |
| HAAKNAALD | ( en) tiğ |
| HAAL | (halen) 1 (testere, ip) çekme, çekiş, 2 (met een pen) çizik, kalem |
| HAALBAAR | erişilebilir, uygulanabilir, gerçekleştirilebilir, yapilabilir |
| haalt, is | lekker zahmetli iş tatli/değerli olur, het brengen/schoppen |
| haar mondje | gevallen zijn, niet om een antwoord verlegen zijn |
| HAARDPLAAT | (...platen) şömine zemin levhasi, ocak altliği |
| HAARDRACHT | ( en) saç biçimi/tuvaleti |
| HAARGOLF | (...golven) saç dalgasi |
| HAARHUISJE | (s) kilcal boru |
| HAARUITVAL | saç dökülmesi |
| HAAS I | d, (hazen) zo, tavşan, lopen als een tavşan gibi yürümek, mijn |
| haber | bericht nieuws 2 (radyoda, televizyonda) journaal |
| haber | vb. kanaal 5 (belge) document bewijs 6 hd./volkst. |
| haber alamamak | /- den/ niets (van iemand) horen/vernemen, taal noch teken |
| haber alamamak, | 2 (wat iemand zegt) ifade, dil, de van het lichaam bedenin |
| haber almak | /- den/ 1 een bericht ontvangen, 2 (birinden, v. iemand of |
| haber almak, | öğrenmek |
| haber çıkmamak | /- den/ niets (van iemand) horen/vernemen, taal noch teken |
| haber filmi | fılmjournaal |
| Haber Hali Eki | kunnen,Haber Hali Eki |
| haber salmak | / een boodschap/bericht sturen |
| haberi çocuktan | al Kinderen en gekken zeggen de waarheid. |
| Haberler | Nieuws,Journaal,Haberler |
| haberler journaal | nieuws nieuwsberichten d. |
| haberler, iets | maken bir şeyin yalan olduğunu göstermek |
| HABITAT | biol/biyo doğal ortam, doğal yer |
| hacet kalmamak | 1 / niet meer nodig zijn, 2 / n/ niet meer nodig |
| HACHJE | (s) bang zijn voor zijn postundan korkmak, alleen maar aan |
| hacılar otu | bot. alruin d. mandragora d. (Mandragora offıcinarum) |
| hacısı hocası | iedereen, allemaal, Jan- en- alleman |
| haciz altına | almak / beslag leggen op, in beslag nemen, sekwestreren |
| haddane makinası | pletmachine d. walsmachine d. |
| haddane pletmolen | d. pletterij d. walserij d. |
| hadde pletmachine | d. pletmolen d. wals d |
| haddi hesabı | yok zeer veel, heel veel, overvloedig, talrijk |
| haddi varsa | Als hij durft! Als hij de moed heeft! |
| haddinden fazla | overvloedig, zeer veel, heel veel, talrijk |
| hadi/haydi ya! | ... nou goed! pekala öyle olsun! nou, nou! bak hele! bak sen |
| hadibakalım Toe! | Kom nou! Durf het eens! |
| hadımağası - | nı tar./hist. eunuch in een Ottomaansspaleis d. |
| Hadise | Voorval ,Geval ,Gebeurtenis ,Fenomeen,,Hadise |
| hadise gebeurtenis | d. incident geval voorval belevenis d. |
| hadsiz hesapsız | talloos, zeer/heel veel, immens, talrijk, ontelbaar |
| hafi cemiyet | illegale organisatie/beweging d. |
| hafife almak | / iets licht opnemen, serieus nemen, geringschatten, |
| hafife almak, | değerini düşürmek |
| hafifletme, azaltma, | (steun) destek, |
| hafifletmek, yatiştirmak, | teskin etmek, (licht) azaltmak, donuklaştirmak, 2 |
| hafızalardan silinmez | onvergetelijk |
| haftalar boyunca | wekenlang |
| haftalarca süren | wekenlang |
| haftalık | wekelijks, 2 (ücret) weekloon weekgeld |
| haftalık çizelge | weekstaat d. weekrooster |
| haftalık dergi | weekblad d. wekelijks tijdschrift |
| haftalık gazete | weekblad |
| haftalık kart | weekkaart d. |
| haftalık kira | weekhuur d. |
| haftalık mecmua | weekblad |
| haftalık ücret | weekgeld weekloon |
| haftalıkçı | weekloner |
| haftasına kalmaz | binnen een week |
| HAGELSCHOT | 1 ( en) saçmali atiş, 2 (gaatje) saçma deliği |
| Hagelslag | Ekmege sacilan cok kucun cikolata parcalari,Hagelslag |
| hain | verrader d. valsaard d. 2 (kötülük düşkünü) kwaadgezind, boosaardig, |
| hainlik etmek | / 1 verraden, 2 (kotü davran iemand vals/verraderlijk |
| hak kalemi | graveernaald d. graveerstaal |
| hak talebi | eis d. claim d. |
| hak yerini | bulur Het recht zal zegevieren. |
| Hakaret | Smaad,Beledigen,personaliteit,Hakaret |
| HAKBIJL | ( en) el baltasi, satir |
| hakemlik etmek | als scheidsrechter optreden, fluiten |
| HAKENKRUIS | en) gamali haç |
| HAKHOUT | ( en) çalilik |
| hakikat - | ti waarheid d. feit realiteit d. werkelijkheid d. |
| hakikatleştirmek | realiseren, verwerkelijken, verwezenlijken |
| hakikatli trouw, | loyaal |
| hakiki | (sahte olmayan) echt, authentiek, niet vals, 2 (gerçek) werkelijk, |
| hakim olmak | / 1 (yönetmek) overheersen, heersen, 2 (kontrol altında |
| hakim olmak, | kaplamak, er heerste stilte ortaliği sessizlik kapladi |
| hakimiyeti altına | almak / onderwerpen |
| hakkak iğnesi | etsnaald d. graveernaald d. |
| hakkak kalemi | etsnaald d. graveernaald d. |
| HAKKETAKKEN | hirgür, dalaş |
| hakketakken, kibbelen, | als kat en hond leven |
| hakketakken, kibbelen, | als kat en hond leven, ruziën, ruzie maken |
| hakki II | d, reklam, maken voor een artikel bir malin reklamini yapmak, |
| hakki vb,alana | kadar) diretmek, ergens een onder zetten bir şeyi |
| hakkını helal | etmek / (dini, religieus) gaarne van zijn rechten |
| HAKSEL | kesmik, saman kalintisi, kiyilmiş hayvan yemi |
| Haksiz Talepte | Bulunmak |
| Haksiz Talepte Bulunmak | Aanmatigen,Haksiz Talepte Bulunmak |
| HAL | ( len) 1 kapali çarşi, een groente sebze hali, 2 büyük salon, |
| hal böyle | iken toch, echter, niettemin, nochtans |
| hal çaresi | oplossing d. uitweg d. |
| hal hatır | sormak / informeren naar het welzijn (van iemand) |
| hal I | - li 1 (durum) toestand d. situatie d. omstandigheid d. staat d. (iş |
| Hal(nl) | Buyuk salon,Hal(nl) |
| Hal(tr) | Geval,toestand d(,en),Hal(tr) |
| Hala | tante d(,s),Nog,Hala |
| hala | nog steeds, vaders's zuster (ouderlijke tante) |
| hala gözümün | önünde, ga uit mijn ogen! gözümden kaybol! uit het , uit het |
| hala no | nog steeds, tot nu toe |
| hala tante | (zus van vader) d. |
| halat - | tı kabel d. kabeltouw |
| Halat Cekme | Oyunu |
| halat çekme | touwtrekken |
| Halat Cekme Oyunu | touwtrekken h,Halat Cekme Oyunu |
| halatçı | touwslager |
| halay volksdans | d. rondedans d. |
| halayık slavin | d. odalisk d. |
| halbuki echter, | daarentegen, evenwel, niettemin |
| halde - | dığı) hoewel, ofschoon, alhoewel |
| halde, ik | kan niets dan erkennen dat ...diğini tanimaktan başka |
| halde, ne | olursa olsun, mutlaka, in van brand yangin halinde, yangin |
| halde, weet | u dat ? herhalde biliyorsunuzdur? |
| halden anlamak | vol begrip zijn, begrip hebben voor iemands problemen |
| halden düşmek | zwak worden, verzwakken |
| hale aureool | d. halo d. |
| hale bak! | Ne yapiyorsunuz? ne demek bu ya! |
| hale gelmek, | beraberlik elde etmek |
| hale getirmek, | işler hale getirmek, iets bir şey yetiştirmek, |
| hale kring | d. stralenkrans d. aureool d. |
| halef opvolger | d. recht verkrijgende d. |
| halel getirmek | / schade doen/aanrichten, beschadigen, schenden |
| halel schade | d. bederf |
| halel vermek | / schade doen/aanrichten, beschadigen, schenden |
| HALEN | g, (haalde, h, gehaald) 1 getirmek, gidip almak, almak, alip |
| halen geçmişe | mazi demek, geçmişi kariştirmamak, een waarheid als een |
| halen nu, | thans, tegenwoordig |
| Halen(nl) | Puan Almak,Halen(nl) |
| Halen(tr) | thans,Halen(tr) |
| halen, iemand | het leven zuur maken, iemand erg kwellen |
| halen, iemand | in een kwaad daglicht stellen, iemand verlagen |
| halen, yıkmak | geen steen op de andere laten, 2 (aramak) doorzoeken |
| halep orda | ise arşın burda Niet overdrijven, maar wel bewijzen! |
| halet - | ti eski./vero. toestand d. situatie d. |
| haleti ruhiye | geestesgesteldheid d. gemoedsgesteldheid d. gemoedstoestand |
| Half | Bucuk,Yarim,Half |
| half gehangen. | 3 dilb./taalk. zelfstandig naamwoord |
| HALF I | s, yarim, buçuk, yari, een halve appel yarim elma, halve cirkel |
| HALFBAKKEN | z, 1 ala pişmiş, az pişmiş, biraz çiğ, pek kizarmamiş, az |
| HALFBLOED | ( en) melez |
| HALFBROER | (s) üvey birader, üvey kardeş |
| HALFDONKER | alaca karanlik |
| HALFDOOD | 1 yari ölü, yari cansiz, baygin, can çekişen, 2 (moe) bitkin, |
| HALFDRONKEN | çakirkeyf |
| HALFFABRIKAAT | (...katen) yari mamul mal |
| HALFGAAR | (dom) kaçik, bir tahtasi eksik, üşütük |
| halfgaar, ma | mal, raar |
| HALFGELEIDER | (s) yariiletken |
| HALFHEID | kararsizlik, ikircim |
| HALFJAAR | yariyil, yarim sene, |
| HALFJAARLIJKS | z, alti aylik, alti ay süren, yarim senelik |
| HALFKRISTAL | yari kristal |
| HALFLUID | z, yari/yavaş sesle, basik sesle |
| HALFMAANDELIJKS | z, yarim aylik, on beş günlük, on beş günde bir, |
| HALFOMHALF | d, 1 (gehakt) karişik, kiyma, |
| HALFROND | z, yarim daire biçiminde/şeklinde |
| HALFSCHADUW | ( en) yari bölge, ara ton |
| HALFSLACHTIG | kararsiz, ikircimli, tereddütlü, karar veremeyen |
| HALFSLACHTIGHEID | fig/mec kararsizlik, ikircim |
| HALFSTOK z, | gönderin yarisina, direğin yarisinda |
| HALFUUR | yarim saat |
| Halfvol | Yari yagli,Halfvol |
| HALFVOL | yarisi dolu |
| HALFWAS | ( sen) çirak, kleermaker terzi çiraği, |
| HALFZACHT | (yumurta, v, eieren) rafadan, az pişmiş, 2 (slap) kadinimsi, |
| HALFZUSTER | ( sen/ s) üvey kiz kardeş |
| halhal - | li enkelband d. |
| Hali | tapijt h(,en),Kleed,Hali |
| hali | e liefde içten bir sevgi, 2 (echt) gerçek, halis, katiksiz |
| halı dokuma | tezgahı weefgetouw weefstoel d. |
| halı dokumacılığı | tapijtweverij d. |
| halı dokuyucu | tapijtwever d. |
| halı döşemek | tapijt leggen |
| hali duman | olmak / n/ in een heel slechte toestand verkeren, zich in |
| hali harap | olmak / 1 (çok hasta ol erg ziek zijn, 2 (hali duman ol- |
| hali kalmamak | /n, uitgeput zijn, doodmoe zijn, bekaf zijn, afgemat |
| hali olmamak | /n, uitgeput zijn, afgemat zijn |
| halı tapijt | karpet duvar halısı wandkleed taban/yer halısı |
| hali v, | goud) som, de e waarheid katiksiz gerçek, 2 (helder) açik, |
| hali vakti | yerinde / n/ bemiddeld, vermogend, gegoed, welgesteld, rijk |
| hali vakti | yerinde olmak / n/ bemiddeld/vermogend/gegoed zijn, |
| hali, | de van beleg afkondigen sikiyönetim ilan etmek, örfi idare ilan |
| hali, maneviyat, | 2 zihin durumu |
| Halic | Inham,Halic |
| haliç I | inham d. zeearm d. baai d. II Gouden Hoorn d. |
| halıcı | (dokuyucu) tapijtwever d. 2 (satıcı) tapijtverkoper d. 3 (dükkân) |
| halıcılık tapijthandel | d. tapijtzaak d. het maken/verkopen van tapijten |
| halife | kalief |
| halifelik | kalifaat |
| halihazırda tegenwoordi | huidig, hedendaags, nu |
| Halik | Schepper,Halik |
| Halim | Gedwee ,Halim |
| halim yok | Ik ben doodmoe. ik ben zeer moe. |
| halimi sorma | Vraag me niet hoe het er mee staat! Vraagt me niet hoe ik het |
| halinde - | ) uitgemoord worden |
| halinde in | geval dat ..., mocht het het geval zijn |
| halinde in | stukken |
| halinde, | sira |
| halinde, bestuurs | yönetim biçimi, iets geven bir şeye şekil vermek, 2 |
| halinde, in | leert men zijn vrienden kennen dost kara günde belli olur, 3 |
| halinde, in | treurige acinacak halde, 2 in zijn (om) te ... ...meye uygun |
| halinde, voor | een kismen |
| haline bakmamak | zijn capaciteit te boven gaan, boven zijn kunnen gaan |
| haline gelmek, | yeni gibi olmak, zoals de en zongen, piepen de jongen |
| halini sormak | / n/ naar iemands welzijn informeren |
| halis saf | puur, zuiver, onvermengd, 2 (gerçek) onvervalst, 3 (içten) |
| halısı gangloper | d. traploper d. |
| halislik puurheid | d. zuiverheid d. |
| haliyle | gezien de huidige toestand, 2 (açıktır ki) uiteraard, |
| Halk | Civiel,Volk ,Halk |
| Halk | Bayrami |
| Halk | Bilim |
| Halk | Dili |
| Halk | Mahkemesi |
| halk - | kı 1 volk publiek 2 (bir grup insan) mensen d. menigte d. |
| halk ağzı | volkstaal d. |
| halk ayaklanması | volksopstand d. volksoproer |
| Halk Bayrami | Volksfeest ,Halk Bayrami |
| halk bayramı | volksfeest |
| Halk Bilim | Folklore,Halk Bilim |
| halk cumhuriyeti | volksrepubliek d. |
| halk demokrasisi | volksdemocratie d. volksregering d. |
| halk deyişi | volksuitdrukking d. |
| Halk Dili | Volkstaal ,Halk Dili |
| halk dili | volkstaal d. |
| halk edebiyatı | volksliteratuur d. |
| halk eğemenliği | volkssoevereiniteit d. |
| halk eğitimi | volksonderwijs |
| halk etimolojisi | volksetymologie d. |
| halk göçü | volksverhuizing d. |
| halk hareketi | volksbeweging d. |
| halk hükümeti | volksregering d. |
| halk karakteri | volkskarakter |
| halk kesimi | volk volksklasse d. |
| halk konseri | volksconcert |
| halk kütüphanesi | volksbibliotheek d. |
| Halk Mahkemesi | tribunaal h(nalen),Halk Mahkemesi |
| halk mahkemesi | volkstribunaal volksrechtbank d. |
| halk müziği | volksmuziek d. |
| halk odası | buurthuis d. wijkcentrum |
| halk oyunu | volksdans d. |
| halk ozanı | volksdichter d. bard d. |
| halk partisi | Volkspartij d. |
| halk partisi, | beide en taraflar, iki taraf, kiezen taraf tutmak, safini |
| halk sağlığı | enstitüsü Instituut voor de Volksgezondheid |
| halk sağlığı | volksgezondheid d. |
| halk şairi | volkszanger d. |
| halk şivesi | volkstaal d. |
| halk tabakası | volksklasse d. volk |
| halk temsilcisi | volksvertegenwoordiger d. |
| halk türetmesi | volksetymologie d. |
| halk türküsü | volksliedje volkszang d. |
| Halka | Schakel,Halka |
| halka | cirkel d. rondte d. 2 (göz altı - lan, onder de ogen) kringen d. |
| halka açık | openbaar, publiekelijk |
| halka halka | olmak |
| halka şeklinde | cirkelvormig, ringvormig |
| halka tanitildi, | takdim edildi, 2 (v, onderwerp) sunmak, takdim etmek, een |
| halka yayilmak, | herkesçe duyulmak, de zoeken basin yoluyla halka |
| halkalaşmak een | cirkel vormen, kringelen |
| halkalılar zo. | ringwormen d. (annelida) |
| halkalıyılan zo. | ringslang d. (coluber natrix) |
| Halkavciligi | demagogie,Halkavciligi |
| halkavcılığı - | nı demagogie d. |
| halkavcısı - | nı demagoog d. |
| halkbilim folklore | d. volkskunde d. |
| halkbilimci - | si folklorist d. volkskundige d. |
| halkbilimsel folkloristisc | volkskundig |
| halkçı | populiste |
| halkçılık | populisme |
| halkdevinimbilim | demografie |
| halketmek scheppen, | creëren, |
| halkevi - | ni buurthuis wijkcentrum |
| halki baski | altinda tutmak, een opstand ayaklanmayi bastirmak |
| halkin rağbet | edeceği şekle sokmak |
| halkin/seyircinin zevkine | uydurulmuş |
| Halkla | Iliskiler |
| Halkla Iliskiler | Openbare relatie |
| halkodası - | nı buurthuis (köyde) dorpshuis |
| halkoylaması referendum | volksstemming d. plebisciet |
| halkoyu - | nu referendum |
| hallaç iemand | die katoen kaardt |
| hallaç pamuğu | gibi atmak / in het honderd sturen, door elkaar gooien, |
| hallaç pamuğu | gibi dağıtmak / in het honderd sturen, door elkaar |
| hallenmek beter | worden, beteren, zich herstellen |
| halleşmek h/volkst. | vertrouwelijk met elkaar praten |
| Halletje | Koridor,Halletje |
| Halletmek | Smelten,Flikken,klaarkrijgen,Halletmek |
| halletmek - | der / 1 (çözmek) oplossen, 2 (yapmak) afdoen, afmaken, 3 |
| halletmek, | (afpassen) tam olarak ölçmek, tam miktari/zamani belirlemek |
| halletmek, bir | yolunu bulmak, iemand iets op de spelden birini bir şeye |
| halletmek, een | ruzie kavgayi sona erdirmek, |
| halletmek, moeilijkheden | zorluklari halletmek, II gs, ( , is ) erimek, |
| halletmek, yoluna | koymak, icabina bakmak, (slinks verkrijgen) kurnazca ele |
| hallice beter | (dan) |
| Hallo | Merhaba,Hallo |
| HALLO ünl, | 1 (om te groeten) merhaba! selam! 2 (antwoord bij telefoon) |
| halloldu Het | is opgelost. Het is voor elkaar. Het is voor de bakker. |
| hallolmak opgelost | worden |
| hallolunmak | (kavga, mesele, v. ruzie), opgelost worden, beslecht worden, |
| HALLUCINAIR | z, kuruntulu |
| HALLUCINATIE | (s) psych/psik kuruntu, vehim |
| HALLUCINEREN | neerde, h, gehallucineerd) kuruntulanmak, vehimlenmek, |
| HALLUCINOGEEN | (...genen) kuruntu/vehim uyandiran ilaç |
| HALM | ( en) sap, bitki çöpü, bitki sapi |
| HALO | (s) hâle, işik halkasi, işin halkasi |
| HALOGEEN | scheik/kim halojen, tuzveren |
| HALOGEENLAMP | ( en) halojen lamba |
| Hals | Boyaz,Hals |
| HALS | (halzen) 1 boyun, boğaz, girtlak, om brengen öldürmek, |
| HALSADER | ( s, en) anat, şahdamari, |
| HALSBAND | ( en) gerdanlik, kolye, ( v, dieren) tasma |
| HALSBOORD | d, ( en) yaka |
| HALSBREKEND | çok tehlikeli, son derece tehlikeli |
| HALSDOEK | ( en) atki, boyunbaği, kaşkol |
| halsiz düşmek | uitgeput zijn, afgemat zijn, kapot zijn, doodmoe zijn |
| halsiz moe, | (çok uitgeput, vermoeid, doodop, doodmoe, kapot, afgemat |
| halsiz, bitkin, | 2 (niet geldig) hükümsüz, geçersiz |
| halsizleşmek uitgeput | zijn, afgemat zijn, kapot zijn, doodmoe zijn |
| halsizleştirmek | afmatten, uitputten, moe maken |
| halsizleştirmek, çökertmek, | de koorts heeft haar afgemat ateş onu |
| halsizlik zwakte | d. vermoeienis d. |
| Halsketting | kolye,Halsketting |
| HALSKETTING | ( en) gerdanlik, kolye zinciri |
| HALSKRAAG | (...kragen) yaka, yakalik |
| HALSMISDAAD | (...daden) ağir cezai fiil, ölüm cezasi gerektiren suç |
| HALSSLAGADER | ( s, en) anat, şahdamari, boyun damari, karotis |
| HALSSNOER | ( en) gerdanlik, bayan kolyesi |
| halsstarri hardnekki | grillig, onbuigzaam, onhandelbaar, weerbarstig, |
| halsstarri hardnekki | onhandelbaar, weerbarstig, weerspannig, balorig |
| HALSSTARRIG | z, fig/mec dik kafali, inatçi, söz dinlemez, serkeş |
| halsstarrig worden, | 2 (aksiliği tut de bokkenpruik ophebben, een slecht |
| HALSSTARRIGHEID | inatçilik, dik kafalilik |
| HALSTER | (s) yular |
| halster kör | at boş yulardan iyidir, kötürümden aksak, hiç yoktan torlak ( |
| HALSTEREN | g, (halsterde, h gehalsterd) yular takmak, yularlamak |
| HALSWERVEL | (s) boyun omuru |
| HALSZAAK | (,,zaken) zie/bkz halsmisdaad |
| halt blunder | d. flater d. fout d. |
| halt etmek | een blunder/flater begaan |
| HALT I | ünl, mil/ask dur, II h dur, laten houden mil/ask (dur emriyle) |
| halt karıştırmak | een blunder begaan, blunderen, een bok schieten |
| HALTE | ( n, s) durak |
| HALTER | (s) halter |
| halter halter | d. gewicht |
| halterci | gewichtheffer |
| Haltercilik | Fitnis,Haltercilik |
| haltercilik | gewichtheffen |
| HALVARINE | düşük yağli margarin |
| halve | en nemen işi sağlam tutmak, yarim yamalak önlem almamak, eşeği sağlam |
| halve | smart. |
| halve maatregelen | yarim yamalak önlemler, II h, twee halven maken één heel |
| HALVEMAAN | (...manen) yarimay, hilâl |
| HALVEMAANVORMIG | yarimay şeklinde, hilal şeklinde |
| HALVEREN | g, (halveerde, h, gehalveerd) 1 ikiye ayirmak, ikiye bölmek, |
| halverwege stoppen | met de studie |
| HALVERWEGE z, | yari yolda, yarida |
| HALVEZOOL | (...zolen) avare kimse, boş gezenin kalfasi |
| HALWEG il | ortasinda, arasinda, yarisinda |
| ham madde | grondstof d. ruw materiaal d. |
| Hamal | bagagedrager,Hamal |
| hamal | (taşıyıcı) kruier d. (bagage) drager d. sjouwer d. 2 mec./fig. een |
| hamal, bagage | bagajci, last yük taşiyici |
| hamaliye | draagloon |
| hamallık werk | van een kruier |
| hamam gibi | zo heet als een stoombad, als een sauna |
| hameren, | (halı vb.) kloppen, vollen |
| HAMERSTUK | ( ken) (toplantlda) formalite madde |
| hamile kalmak | in verwachting raken, zwanger worden |
| hamilelik, gebelik, | vallende sara, tutarak, delilik, cin hastaliği, |
| hamle yapmak | 1 (saldırmak) aanvallen, aanvliegen, 2 (önemli bir işe giriş- |
| hammadde grondstof | d. ruw materiaal d. |
| hamsi balığı | zo. ansjovis d. (Engraulis encrasicholus) |
| HAMSTEREN I | f, g, (hamsterde, h, gehamsterd) (mal) saklamak, stok etmek, |
| hamur | deeg 2 (kâğıt, van papier) kwaliteit d. 3 (ekmek vb. pişmemiş) |
| han I | tar.mist. khan d. II (kalınacak yer) herberg d. logement iş hanı |
| hand | el kaldirmak, fig/mec de kop baş kaldirmak, 3 het haar saçlari |
| hand | el sallamak, de bomen ağaçlar sallaniyor, (v, dronkeman) sallanmak, |
| hand laten | vallen, 3 / (koymak) laten, laten zitten/staan, neerleggen, |
| hand/tic | (dalen, minder worden) düşmek, azalmak |
| hand/tic | talep gören, hareketli, canli, de markt was pazar hareketliydi |
| hand/tic mezat | mal, çeşitli ve siradan mallar, 2 (onregelmatig) ara sira, |
| hand/tic vraag | talep, istek |
| HANDBAL I | d, ( len) eltopu, II h, eltopu oyunu |
| HANDBEDIENING | ( en) elle çaliştirma, met elle çalişan |
| HANDDRUK | ( ken) el sikma, el sikişma, toka, tokalaşma, |
| HANDEL I | d, 1 (zaken) alişveriş, ticaret, ticari iş, 2 (winkel) |
| handel karaborsa, | el alti ticareti, |
| HANDELBAAR | 1 (madde) kolay işlenir, kullanişlilik, 2 (persoon) uysal, |
| HANDELEN | gs, (handelde, h, gehandeld) 1 ticaret yapmak, mal alip |
| handelingen/gebeden | 3 mec/fıg (ishal) diarree d. buikloop d. |
| HANDELSARTIKEL | ( en, s) ticari mal |
| HANDELSBALANS | ( en) ticari bilanço, tekort op de bilanço açiği |
| HANDELSKAPITAAL | (...kapitalen) ticari sermaye, ticaret ana mali, |
| HANDELSKAPITALISME | ticaret kapitalizmi |
| HANDELSMERK | ( en) ticari marka, alameti farika |
| HANDELSWAAR | (...waren) ticari mal, emtia, |
| HANDGEKLAP alkiş, | el çirpma |
| handig zijn, | overal iets van(af) weten |
| HANDJEKLAP | en) el çirpma, doen el çirpmak, alkişlamak |
| HANDKOFFER | (s) el valizi, el çantasi |
| handleiding | wegwijzer d. dil kılavuzu taalgids d. kullanma kılavuzu |
| HANDLEZEN | elfali |
| HANDLEZER | (s) el falcisi |
| HANDLIJNKUNDE | elfalciliği |
| HANDPALM | ( en) el ayasi, avuç, |
| HANDSTAND | ( en) amut, amuda kalkma |
| HANDZAAM | (...zamer, st) 1 uysal, uslu, söz dinler, munis, 2 (handig) |
| hane | halki |
| hane halki | Huishouden |
| hanedan armacılığı | heraldiek d. wapenkunde d. |
| HANENBALK | ( en) bouwk/mim çatida sirt kirişi, aşik, onder de en tavan |
| HANGKAST | ( en) asmali dolap |
| HANGMAT | ( ten) hamak, salingaç yatak |
| HANSWORST | ( en) 1 soytari, palyaço, maskara, şaklaban, 2 aanstellerig |
| hantal | lomp, 2 (eşya) grof, lomp, plomp |
| hantallaşmak v. | mensen) slap en onhandig worden |
| hantallık lompheid | d. grofheid d. |
| hapisten çikmak, | 2 (los worden) kurtulmak, boşalmak, 3 (zich uiten) |
| HAPKLAAR | hazir, yemeye hazir, hapklare brokken lokma, bir lokmalik |
| harabe | bouwvallig, in puin liggend, vervallen, 2 (yıkıntı) ruine d. |
| harabe, viran, | 2 (armoedig) zavalli, yoksul, (afgevallen) çökmüş, harap, 3 |
| harabelik | bouwvalligheid |
| harala girmek | Onunla aynı harala girilmez. Met hem is geen goed garen te |
| haram maldan | hayır gelmez Gestolen goed gedijt niet. |
| harap | (köhnemiş) bouwvallig, in puin liggend, 2 mec./fıg. (yorulmuş) |
| harap olmak | bouwvallig worden, verwoest worden, in de vernieling raken |
| haraplaşmak bouwvallig | worden, verwoest worden, in de vernieling raken |
| hararetlenmek | (ateşlenmek) koortsaanval) krijgen, 2 (araba, van auto) |
| harcamaz. Hij | heeft al zijn geld uitgegeven. |
| harcanmak içindir, | over de balk smijten su gibi para harcamak, parayi |
| hard werken, | zich veel moeite getroosten, 14 (baskı altına al |
| hardal | mosterd |
| hardal kavanozu | mosterdpot d. |
| hardal tohumu | mosterdzaad |
| HARDBOARD | sert tahta, kalas |
| HARDHANDIGHEID | 1 sertlik, katilik, 2 (ruwheid) kabalik, kaba muamele |
| HARDHEID | 1 sertlik, 2 fig/mec kabalik |
| HARDHOORDIG | dik kafali, inatçi |
| HARDHUIDIG | 1 sert derili, 2 fig/mec derisi kalin, hissiz, dugusuz |
| HARDLEERS | zor öğrenen, kalin kafali, gerzek |
| HARDNEKKIG | z, 1 inatçi, dik kafa, dik kafali, direngen, başina buyruk, |
| HARDNEKKIGHEID | inatçilik, dik kafalilik, dik başlilik, başina buyrukluk |
| HARDVOCHTIG | z, taşkalpli, acimasiz, duygusuz, gaddar, insafsiz, kalpsiz |
| HARDVOCHTIGHEID | taşkalplilik, insafsizlik, kalpsizlik, gaddarlik |
| Harebe | bouwval,Harebe |
| hareket etmek, | 4 (geweer) patlamak, 5 dan/den çikarilmak, alinmak, |
| harekete geçirmek | / 1 (faaliyete geçir aan de gang brengen, in |
| harekete geçirmek, | çaliştirmak, op komen a) başlamak, harekete geçmek, b) |
| harekete geçmek, | dode hoek (aynada) kör nokta, al slaat u me , ik |
| hareketli, coşkulu, | faal, oynak, hayat dolu, kivil kivil |
| hareketli, gayretli, | doorwerken hamaratça çalişmak, 5 hand/tic durgun, |
| hareketlilik | (canlılık) het actief zijn, levendigheid d. 2 (kalabalık) |
| Hareketsiz | bewegingloos,kalkaanslag,,Immobiel,Hareketsiz |
| hareketsiz II | d, mv/çoğ insanlar, halk, ahali, de jonge gençler, arme |
| haren nog | niet kwijt zijn gençlik havaliliğini henüz üzerinden atamamak, |
| Harf | Letter,Italiek,Harf |
| harf - | fi letter d. büyük harf blokletter d. kapitaal d. hoofdletter d. |
| Haric | behalve,Haric |
| hariciyeci | diplomaat d. 2 (doktor) specialist voor uitwendige ziekten d. |
| harika bir | şey, de acht zaligheden Hazreti Isanin sözleri |
| harıl harıl | çalışmak zeer ijverig werken, druk bezig zijn |
| Haring | Ringa Baligi,Haring |
| haring | 2 (argo/plat, pahalı) peperduur, gepeperd, erg duur |
| HARING I | d, ( en) zo, ringa, ringa baliği, als (en) in een ton balik |
| HARINGHAAI | ( en) zo, (dik burunlu) harharyas türünden bir balik |
| HARINGVANGST | ringa avciliği, ringa yakalama |
| HARINGVISSER | (s) ringa balikçisi, ringa avcisi |
| haris hebzuchti | hebberig, inhalig |
| HARK | ( en) tirmik, hij is zo stijf als een taş gibi, baston yutmuş |
| HARKERIG | (persoon) odun gibi, kalas gibi |
| HARLEKIJN | (s) soytari, maskara, palyaço, nüktedan |
| harman savurmak, | als kat en hond kediyle köpek gibi geçinmek, dalaşmadan |
| HARP | ( en) 1 muz/müz harp, arp, telli bir çalgi, 2 scheep/den kelepçe, |
| harp hali | oorlogstoestand d. |
| HARPIST | ( en) (erkek) arpçi, arp çalgicisi |
| HARPISTE | (n) (bayan) arpçi, arp çalgicisi |
| HARPSPEL | harp çalma |
| Hart | Kalp,Hart |
| HART | ( en) 1 anat, kalp, yürek, 2 fig/mec gönül, zijn verliezen aan |
| Hart En Longmachine | Kalp Ve Akciger Cihazi,Hart En Longmachine |
| hart temiz | bir kalp, saf bir yürek |
| Hartaandoening | Kalp Rahatsizligi,Hartaandoening |
| HARTAANDOENING | ( en) kalp rahatsizliği, |
| Hartaanval | Kalp Krizi,Hartaanval |
| HARTAANVAL | ( len) kalp krizi, kalp sektesi |
| Hartafwijking | Kalp Sapmasi,Kalp Anormalligi,Hartafwijking |
| HARTBEWAKING | ( en) (hastanede) kalp kontrol bölümü |
| Hartboezem | Kalp Kulakcigi,Hartboezem |
| HARTBOEZEM | (s) anat, kalp kulakçiği |
| HARTCHIRURG | ( en) kalp operatörü, kalp cerrahi |
| Hartchirurgie | Kalp (Cerrahi)Operatoru,Hartchirurgie |
| HARTCHIRURGIE | kalp operatörlüğü, kalp cerrahliği |
| HARTELIJK I | s, içten, kalpten, yürekten, ciğerden, de e groeten van ons |
| HARTELOOS | z, kalpsiz, yüreksiz, duygusuz, acimasiz, kati yürekli, |
| HARTELOOSHEID | duygusuzluk, kalpsizlik, acimasizlik, soğukluk |
| HARTENVAATZIEKTEN | mv/çoğ kalp ve damar hastaliklari |
| Hartgebrek | Kalp Yetmezligi,Hartgebrek |
| HARTGEBREK | ( en) kalp yetersizliği |
| HARTGRONDIG | z, içten, kalbin derinliğinden, yürekten, candan |
| HARTINFARCT | en) kalp/yürek enfarktüsü |
| HARTJE | (s) kalpçik, küçük kalp, fig/mec in het van de winter kişin |
| Hartkamer | Kalp Karincigi,Hartkamer |
| HARTKAMER | (s) anat, kalp karinciği |
| Hartklep | Kalp Kapagi,Hartklep |
| HARTKLEP | ( pen) 1 anat, yürek kapakçiği, kalp kapaği, 2 tech/tek |
| HARTKLOP | ( pen) kalp atişi, nabiz |
| Hartklopping | Kalp Carpintisi,Hartklopping |
| HARTKLOPPING | ( en) yürek çirpintisi, kalp çirpintisi |
| HARTKWAAL | (...kwalen) 1 kronik kalp hastaliği, 2 iron/aly karasevda |
| HARTLONGMACHINE | (s) kalp ve akciğer cihazi |
| Hartmassage | Kalp Masaji,Hartmassage |
| HARTMASSAGE | (s) kalp masaji |
| Hartoperatie | Kalp Ameliyati,Hartoperatie |
| HARTOPERATIE | (s) kalp ameliyati |
| HARTPATIENT d | ( en) kalp hastasi |
| Hartritme | Kalp Ritmi,Hartritme |
| HARTRITME | (s) kalp ritmi |
| HARTRUIS | (...ruizen) kalpte kan fişirtisi |
| Hartslag | Kalp Atisi,Hartslag |
| HARTSLAG | ( en) anat, kalp atişi, nabiz |
| Hartspecialist | Kalp Uzmani,Hartspecialist |
| HARTSPECIALIST | ( en) kalp uzmani |
| HARTSPIER | ( en) kalp/yürek kasi |
| Hartsteek | Kalp Bolgesi,Hartsteek |
| hartstichting ? | kalp kurumuna para yadimi eder misiniz? II gs, (ontbreken) |
| Hartstilstand | Kalp Durmasi,Hartstilstand |
| HARTSTILSTAND | ( en) kalp durmasi |
| Hartstoornis | Kalp Rahatsizligi,Hartstoornis |
| HARTSTOORNIS | ( sen) kalp rahatsizliği |
| HARTSTREEK | kalp bölgesi, göğüs bölgesi |
| HARTTRANSPLANTATIE | (s) kalp nakli |
| Harttransplantie | Kalp Nakli,Harttransplantie |
| Hartvergroting | Kalp Buyumesi,Hartvergroting |
| HARTVERGROTING | ( en) kalp genişlemesi/büyümesi |
| Hartverlamming | Kalp Felci,Hartverlamming |
| HARTVERLAMMING | ( en) kalp felci, yürek inmesi |
| HARTVEROVEREND | kalpleri fethedici, yürekler yakici |
| HARTVERSCHEUREND | yürek parçalayici, yürekler acisi, çok acikli |
| HARTVORMIG | yürek şeklinde, kalp şeklinde |
| Hartzakje | Kalp Dis Zarri,Hartzakje |
| HARTZAKJE | anat, kalp diş zari |
| Has | Speciaal,Soortelijk,Has |
| haşa | (Allah korusun) God verhoede! 2 (kesinlikle hayır) Absoluut niet! |
| haşarılaşmak ondeugend | worden, stout/baldadig worden, wild worden |
| haşat | (harap) bouwvallig, in puin liggend, stuk, 2 (araba) totaal loss, 3 |
| hasbihal - | li (gezellig) praatje onderonsje |
| hasbihal etmek | / gezellig babbelen |
| haset afgunst | d. nijd d. jaloezie d. |
| hasetçi | afgunstig, jaloers, 2 nijdas d. |
| hasila, | salaris brüt maaş, |
| hasır altı | etmek / iets onder de tafel vegen, iets in de doofpot |
| haspa liefkozend | een lekkere brutale meid, brutaaltje |
| hasret heimwee | d. verlangen nostalgie d. |
| hasret kalmak | / ontberen, missen |
| hasretini çekmek | / n/ verlangen (naar), reikhalzen (naar) |
| hasretlik | verlangen nostalgie d. 2 (gurbet özlemi) heimwee |
| hassas | (duyarlı) gevoelig, sensibel, (burun, vb.) fıjn, 2 (hastalığa vb.) |
| hassas kalplidir, | maken yumuşatmak, worden yumuşamak, in de zetten |
| hasta arabası | rolstoel d. invalidenwagentje |
| hasta koğuşu | ziekenkamer d. ziekenzaal d. |
| hasta odası | ziekenkamer d. ziekenzaal d. |
| hasta sandalyesi | ziekenstoel d. |
| hasta/rahatsiz olmak, | 2 spreekt/kd (teleurgesteld worden) hayal kirikliğina |
| hastalanmak ziek | worden, (hastalık kap een ziekte oplopen |
| hastalanmak ziek | worden, onwel worden, 3 (başi dön duizelig |
| hastalanmak ziek | worden, onwel worden, 3 (başi dön duizelig |
| hastalanmak, | straf ceza almak, cezaya maruz kalmak, 3 yukari yürümek, de |
| hastalığa ayrılma | ziekteverlof |
| hastalığa ayrılmak | met ziekteverlof zijn |
| hastalığa genezen, | beter worden |
| hastalığa vb | vatbaar |
| hastalığa yakalanmak | een ziekte oplopen, ziek worden |
| hastalığı geestesziekte | d. psychopathie d. bulaşıcı hastalık besmettelijke |
| hastaliği, | d, (...frenen) şizofrenili, şizofren hastasi |
| Hastalik | Ziekmelding,Aandoening,Hastalik |
| Hastalik | Mikroplari |
| hastalık | ziekte d. 2 mec./fig. bezetenheid d. manie d. akıl hastalığı ruh |
| hastalık almak | /- den/ een ziekte oplopen en beter worden, een ziekte |
| hastalik belirtileri, | een goed/slecht iyiye/kötüye alamet |
| hastalık belirtisi | syndroom |
| hastalık bulaşmak | / besmet worden, aangestoken worden met een ziekte, |
| hastalık geçirmek | een ziekte doorstaan |
| hastalık hali | ziektetoestand d. ziektegeval |
| hastalık hastalığı | hypochondrie d. zwaarmoedigheid d. |
| hastalık hastası | 1 zwaarmoedig, 2 zwaarmoedig persoon d. hypochonder d. |
| hastalık için | ingebeeld |
| hastalık istirahatı | ziekteverlof |
| hastalık izni | ziekteverlof |
| hastalık kapmak | /- den/ een ziekte oplopen |
| hastalık kuruntusu | hypochondrie d. zwaarmoedigheid d. |
| hastalık masrafları | ziektekosten d. |
| Hastalik Mikroplari | kiem,Hastalik Mikroplari |
| hastalik mikroplari, | 3 (grondbeginsel) prensip, ilke, 4 iets in de smoren |
| hastalık nisbeti | ziektecijfer |
| hastalık ongeneeslijk, | 10 (değerli) kostbaar, duur, 11 (ciddi) serieus, |
| hastalık oranları | ziektecijfers d. |
| hastalık parası | ziekengeld |
| hastalık seyri | ziekteproces ziekteverloop |
| hastalık sigortası | 1 ziekteverzekering d. 2 (- kurumu) ziekenfonds |
| hastalık sigortası | primi ziekenfondspremie d. |
| hastalık süreci | ziekteproces ziekteverloop |
| hastalik var, | akciğerlerinden rahatsiz |
| hastalık yapmak | ziek maken, ziekte veroorzaken |
| Hastalik Yeniden | Baslamasi |
| Hastalik Yeniden Baslamasi | weerkeren,Hastalik Yeniden Baslamasi |
| hastalık ziekte | overwinnen, 3 (geride bırak achter de rug hebben, 4 |
| hastalik, het | boze oog kem göz, zijn (worden) om... (y)a/e (için) |
| hastalıklar bilimi | pathologie d. ziekteleer d. |
| hastaliklara karşi | bağişik, 3 voor hoger beroep temyizden muaf |
| Hastalikli | Ziekelijk,Hastalikli |
| hastalıktan korunmak | zich beschermen tegen ziekte |
| hastalıktan koruyucu | preventief, profylactisch |
| hastaliktan kurtarmak, | b) birinin işini destekleyip canlandirmak, er |
| hastalıktan kurtulamamak | altijd ziek zijn, sukkelen |
| hastaliktan kurtulamamak, | sürekli hasta olmak, 2 zorlukla karşilaşmak, |
| hastane odası | ziekenzaal d. ziekenkamer d. |
| hastane ziekenhuis | hospitaal akıl hastanesi psychiatrisch ziekenhuis |
| hastasi, titiz, | kural hastasi, kati, sert, zalim, amansiz, zijn voor |
| Hata Yanlislik | dwaling(,en),Hata Yanlislik |
| hatalari düşünmeden | yeniden başlamal |
| hatalari düzeltmek, | 2 (beter maken) iyileştirmek, islah etmek, het leven |
| Hatali | Fotuief,Vals ,Hatali |
| hatalı | (yanlış) fout, verkeerd, 2 (kusurlu) foutief, gebrekkig, 3 (suçlu) |
| hatali/haksiz olmak, | dat heb je sen yaniliyorsun, het is weer met hem |
| hatır almak | iemand met iets tevredenstellen, iemand behagen |
| hatıra | (anı) herinnering d. nagedachtenis d. 2 (anmalık) souvenir |
| hatıra madalyası | gedenkpenning d. herinneringsmedaille d. legpenning d. |
| hatıralık als | souvenir, als aandenken |
| hatırı kalmak | /n, gekrenkt zijn, gekwetst zijn |
| hatirimdadir, hâlâ | gözlerimin önünde, zich iets voor de halen bir şeyi |
| hatırında kalmak | / n/ 1 (hatırlamak) zich herinneren, 2 (unutmamış ol |
| hattat - | tı kalligraaf d. schoonschrijver d. |
| hattatlık kalligrafıe | d. schoonschrijfkunst d. |
| Hava | Hemel,Allure,Sfeer,klimaat,,Hava |
| Hava | Alani |
| hava - | ) inhaleren, 33 / (çiftleştirmek) doen paren, dekken, 34 |
| Hava Alacak | Kadar Aralik Tutmak |
| Hava Alacak Kadar Aralik Tutmak | kilitlememek,Hava Alacak Kadar Aralik Tutmak |
| Hava Alani | Vliegveld ,Hava Alani |
| hava almak | 1 (dışarı çıkıp een luchtje scheppen, 2 mec./fig. achter het |
| hava atmak | / zich een air geven, pronken, dikdoen, pralen, snoeven, |
| hava dalgası | ether (als drager van radiogolven) d. |
| hava hücumu | luchtaanval d. |
| hava pompasi, | loop naar de ! yallah! |
| hava saldırısı | luchtaanval d. |
| hava, çalım | dikdoenerij d. verwaandheid d. verbeelding d. hoogmoed d. |
| Havaalani | Vliegveld,Havaalani |
| havaalanı - | nı luchthaven d. vliegveld |
| havaalanı personeli | luchthavenpersoneel |
| havaalanı polisi | luchthavenpolitie d. |
| havacıva otu | bot. (valse) alkanna d. (Alkanna tinctoria) |
| havada kalmak | 1 in de lucht blijven hangen, 2 (uygulanmamak) niet |
| havadan sudan | konuşmak over koetjes en kalfjes praten |
| havadan sudan | over koetjes en kalfjes, over van alles en nog wat |
| havadar | (havalandırılmış) goed geventileerd, 2 (yüksek) hoog |
| havadar, havali, | 3 (onbezorgd) kaygisiz, tasasiz, havai |
| havalandırma | ventilatie d. klimaatregeling d. luchtkoeling d. |
| havalandırma bacası | luchtkoker d. |
| havalandırma tesisatı | airconditioning d. |
| Havalandirmak | Ontluchten,Ventileren ,Havalandirmak |
| havalandırmak | 1 luchten, ventileren, 2 (balon vb.) oplaten, doen |
| havalandirmak, gevangenen | tutsaklari açik havaya çikarmak, 2 (uiten) açiğa |
| havalanış opstijgen | opstijging d. |
| Havalanmak | Luchten,Havalanmak |
| havalanmak | (uçak vb. yüksel stijgen (van ballon enz.), 2 (oda vb.) |
| havalara girmek | zich een houding geven, zich een air geven, zijn neus in de |
| havalarda uçmak | in de wolken zijn, tot aan de balken springen, een gat in |
| havale | (para - si) storting d. overmaking d. 2 ( - kartı) wissel d. |
| Havale | Etmek |
| Havale | Etmek(Hasta) |
| Havale | Karti |
| havale emri | opdracht tot overmaking d. |
| havale et- | ) overmaken, geld opsturen, 7 / (yaslamak) doen/ |
| Havale Etmek | doorzenden,Havale Etmek |
| havale etmek | /, overmaken. |
| Havale Etmek(Hasta) | doorsturen,Havale Etmek(Hasta) |
| havale fişi | stortingsbewijs overmakingbewijs |
| havale gelmek | / een epileptische aanval krijgen/ hebben |
| havale kaartı | postwissel d. stortingsbewijs overmakingbewijs |
| Havale Karti | Acceptgirokaart,Havale Karti |
| havale makbuzu | postwissel d. stortingsbewijs overmakingbewijs |
| Havaleli | topzwaar,Havaleli |
| Havali | Flatteus,Havali |
| Havali | Kisi |
| havalı | pneumatisch, met lucht werkend, 2 mec./fig. (alımlı) attractief, |
| Havali Kisi | patser,Havali Kisi |
| havali omgeving | d. gewest kwartier omstreken d. omtrek d. buurt d. |
| havalı teker | luchtband d. |
| havalı yastık | luchtkussen windkussen |
| havalı yatak | luchtbed |
| havalimanı luchthaven | d. vliegveld |
| havanı alırsın | Dat gaatje neus voorbij. Dat moet je op je buik schrijven. |
| havani alirsin, | doen of zijn neus bloedt fark ettiğini çaktirmamak, fark |
| havasını almak | /- den/ achter het net vissen, aan zijn neus voorbij gaan, |
| Havasiz | Kalarak |
| Havasiz Kalarak | Verstikking ,Havasiz Kalarak |
| havasiz, nefes | aldirmayan, 3 (niet levendig) uyuşuk, sikici |
| havaya kaldirmak, | yukari kaldirmak, zijn vinger parmağini kaldirmak, de |
| havayolu - | nu luchtlijn d. luchtweg d. Hollanda Kraliyet Havayolları |
| HAVE | mülk, mal, varlik, servet, levende canli mal, liggende |
| HAVELOOS | z, 1 vero/eski malsiz, mülksüz, varliksiz, 2 (slordig) |
| HAVEN | (s) liman, natuurlijke doğal liman, getij gelgit limani, |
| HAVENDAM | ( men) dalgakiran, rihtim |
| HAVENEN | g, (havende, h, gehavend) zarar vermek, zedelemek, hirpalamak, |
| HAVENHOOFD | ( en) dalgakiran, rihtim |
| HAVERKIST | ( en) yulaf sandiği, erop zitten als de bak op de bir şeye |
| havsala | anat. bekken 2 mec./fig. begrip verstand |
| havsala almamak | / onvoorstelbaar zijn, onbegrijpelijk zijn, |
| havsala sığmamak | / onvoorstelbaar zijn, onbegrijpelijk zijn, |
| havsala, leğen, | 3 muz/müz zil, 4 aardr/coğr havza, |
| havsalami aşar, | benim boyutlarimi aşar, anlayamam, is macht bilgi güçtür 4 |
| havsalası almamak | /n, niet kunnen begrijpen, zich niet kunnen |
| havsalası geniş | hd./volkst. tolerant, inschikkelijk |
| havuz balığı | zo. goudvis d. (carassius auratus) |
| hay allah | Gosjemijne! Gosjemikkie! Gosjepietje! |
| haya testis | d. zaadbal d. |
| Hayal | Teleurgesteld,Illusie,droombeeld(,en),Verbeelding ,,Hayal |
| Hayal | Etmek |
| Hayal | Kirikligi |
| Hayal | Kurmak |
| Hayal | Perest |
| hayal - | li fantasie d. dromerij d. dagdroom d. hersenschim d. illusie d. |
| Hayal Etmek | Fantaseren,Hayal Etmek |
| hayal etmek | / dromen, fantaseren |
| hayal gibi | als een droom |
| hayal gücü | verbeeldingskracht d. fantasie d. voorstellingsvermogen |
| Hayal Kirikligi | Teleurstelling,teleurstelling d(,en),tegenvaller d(,s),Hayal Kirikligi |
| hayal kırıklığı | teleurstelling d. tegenvaller d. deceptie d. desillusie d. |
| Hayal Kirikligina | Ugramis |
| Hayal Kirikligina | Ugratmak |
| hayal kırıklığına | uğramak teleurgesteld worden, een klap in zijn gezicht |
| hayal kırıklığına | uğramış teleurgesteld, ontmoedigd |
| hayal kırıklığına | uğratmak / teleurstellen, frustreren, ontgoochelen, |
| Hayal Kirikligina Ugramis | teleurgesteld,Hayal Kirikligina Ugramis |
| Hayal Kirikligina Ugratmak | teleurstellen,Hayal Kirikligina Ugratmak |
| Hayal Kurmak | dromen,Hayal Kurmak |
| hayal kurmak | fantaseren, dromen |
| hayal meyal | (bij het voorstelen/denken) vaag, troebel, onduidelijk |
| hayal meyal | hatırlamak / zich iets vaag herinneren |
| Hayal Perest | Fantast,Hayal Perest |
| hayal, ik | kan me er geen van maken hoe het gebeurde nasil olduğunu tahayyül |
| Hayal,2 | Visioen ,Hayal,2 |
| Hayalci | Fantast,Hayalci |
| hayalci | denkbeeldig, 2 dagdromer d. fantast d. |
| Hayale | Dalmak |
| Hayale Dalmak | dagdromen,Hayale Dalmak |
| hayale dalmak | dagdromen |
| hayale kapılmak | zich overgeven aan fantastische voorstellingen |
| hayale sığmaz | onvoorstelbaar, ongelooflijk |
| Hayalet | Spook,Fantoom,Hayalet |
| Hayalet | Goren |
| hayalet | spook |
| hayalet - | ti spook geest d. geestverschijning d. |
| hayalet gibi | spookachtig |
| Hayalet Goren | paranormaal,Hayalet Goren |
| hayalet görmek | spoken zien |
| Hayali | Virtueel ,denkbeeldig,Hayali |
| hayali denkbeeldi | imaginair, fantastisch, (öykü vb.) fictief, ( - |
| hayali ihracat | frauduleuze export d. |
| hayalinden geçirmek | / (iets) dromen, ergens aan denken |
| hayallemek fantaseren, | dagdromen, zich verbeelden |
| hayalperest - | ti 1 illusionair, fantastisch, 2 dagdromer d. fantast d. |
| hayalperestlik het | dagdromer/fantast zijn |
| hayasız schaamteloo | onbeschaamd, brutaal |
| hayat dolu | levendig, vrolijk, springlevend, vitaal |
| hayat geçirmek | / (als getrouwden) samenleven met, samen oud worden |
| hayat pahalılığı | hd./volkst. inflatie d. prijsstijging d. |
| hayat sigortasi | yaptirmak, tegen ziekte hastaliğa karşi sigorta yapmak, |
| hayat/doğa, canlilar | dünyasi, de e talen yaşayan diller, 2 (v, vereniging) |
| hayati | (hayati önemi olan) vitaal, van levensbelang, 2 (tehlikeli) |
| hayati bir | mesele een vitale kwestie |
| Hayatima seni | almak istiyorum |
| Hayatima seni almak istiyorum | Ik wil jou in mijn leven (nemen) |
| hayatin son | anlari, ömrün son dakikalari |
| Hayatina Mal | Olmak |
| hayatına mal | olmak / zijn leven kosten |
| Hayatina Mal Olmak | kosten,Hayatina Mal Olmak |
| hayatiyet - | ti vitaliteit d. |
| hayatta kalan | overlevende d. |
| hayatta kalmak | overleven, voortbestaan |
| Haydi | Bakalim! |
| haydi bakalım | Kom op! Toe! Schiet op! Komaan! |
| Haydi Bakalim! | Vooruit ,Haydi Bakalim! |
| haydi oradan | 1 (uzak dur) Afblijven! 2 (dalga mı geçiyorsun?) Houd me niet |
| hayır kalmamak | 1 /- den/ (kullanılmaz ol onbruikbaar worden, 2 (araba) |
| hayır ola | Wat is er? Wat is er aan de hand? ik hoop dat alles goed is! |
| hayırdır inşallah | Ik hoop dat alles goed is! |
| Hayli | Nogal,Hayli |
| hayra alamet | goed voorteken |
| Hayran | Kalmak |
| Hayran Kalmak | dwepen,Hayran Kalmak |
| hayran kalmak | / gefascineerd worden door, bewonderen |
| Hayret Verici | Fenomenaal,Hayret Verici |
| hayrette kalmak | zich verbazen, verbaasd zijn, verwonderd zijn |
| Hayvan Ve | Hayvan Malzameleri Satan Dukkan |
| Hayvan Ve Hayvan Malzameleri Satan Dukkan | dierenwinkel(,s),Hayvan Ve Hayvan Malzameleri Satan Dukkan |
| hayvan, van | dieren) opsluiten, 3 (içende alıkoymak) binnenshuis houden, |
| hayvanlar krali | aslan, de ongekroonde taçsiz kral |
| Hayvansal | dierlijk,Hayvansal |
| haz, | scheppen in dan/den zevk almak, |
| HAZARD | (s) tesadüf, şans, talih, kism per kazara |
| hazinesi, het | alleen hebben bütün yetkiler elinde olmak, at oynatmak |
| Hazir | Alinan |
| Hazir | Almak |
| hazır | (bitmiş) klaar, gereed, af, (tamamen kant en klaar, (saldırıya |
| Hazir Alinan | kant en klaar,Hazir Alinan |
| Hazir Almak | klaarkrijgen,,Hazir Almak |
| hazir bulunanlari | saymak, de voor iets (iemand) ophalen (optrekken) bir |
| hazır ders | gereci kant- en- klaar lesmateriaal |
| Hazir Hale | Getirmek |
| hazir hale | getirrnek |
| hazır hale | getirmek / bereiden, gereedmaken, klaarmaken |
| Hazir Hale Getirmek | klaarmaken,Hazir Hale Getirmek |
| Hazir Yemek | kant en klaar maaltijd,Hazir Yemek |
| Hazir Yenecek Gida Maddesi | kant en klaar maaltijd,Hazir Yenecek Gida Maddesi |
| hazıra dağlar | dayanmaz Al is het bed nog zo breed, men kan er wel afrollen. |
| hazirdaki, | e tijd taalk/dilb şimdiki zaman, onder de e omstandigheden var |
| hazırlamak | 1 (hazır hale getir klaarmaken, gereedmaken, bereiden, |
| hazirlamak, kesip | parçalamak |
| hazirlanmak, yi | karşilamak, b) alişmak, zij zijn op elkaar ingespeeld |
| hazırlık | voorbereiding d. 2 (ön çalışma) voorstudie d. 3 voor- |
| hazreti nuh'tan | kalma oeroud, stokoud, antiek |
| hd/volkst geri | kal achterblijven |
| heb de | gedaan ortaliği toparladim, 3 (menigte) kalabalik, yiğin, |
| heb hem | de waarheid gezegd bal gibi ona gerçeği söyledim |
| heb me | verlaat geç kaldim, geciktim III s, 1 (achtergelaten) geride |
| HEBBELIJKHEID | (...heden) kötü alişkanlik, kötü huy |
| Hebben | Olmak,Sahip Olmak,Malik,Almak,,Hebben |
| hebben als | een kurt gibi acikmak, het oog van de meester maakt het vet |
| hebben bir | şeyi önceden sezmek, burnu koku almak, een frisse halen dişari |
| hebben birine | maskaralik yapmak, pen maken şaka yapmak, iets voor (uit) de |
| hebben burnundan | kil aldirmamak, buluttan nem kapmak, çok çabuk alinmak/ |
| hebben hali | vakti yerinde olmak, het altijd weten bilgiç olmak, |
| hebben is | alleen nog geld. |
| hebben istasyona | gitmek için üç numarali otobüse bin, 2 (haal) çizgi, 3 (v, |
| hebben je | gezien, 2 ( - bey) mijnheer Dinges, 3 (falan en zo voort, en |
| hebben je | gezien, 2 ( - bey) mijnheer Dinges, 3 (falan filan) en zo voort, |
| hebben sesi | kalinlaşmak, 2 (v, sleutel) dil, uç, |
| hebben uykusu | olmak, in vallen uykuya dalmak |
| hebben yapmiş | olmali, je moet nu gaan anders benje te laat şimdi gitmen |
| hebben, | (hali vakti yerinde ol goed bemiddeld zijn, geen geldprobleem |
| hebben, bu | işin altı yaş er schuilt een addertje onder het gras. |
| hebben, iets | beu zijn, balen van, tabak hebben van iets, iets zat zijn |
| hebben, zich | voelen als een vis in het water |
| hebben/krijgen gülme | vidalari gevşemek, makaralari koyvermek, goed in de pe |
| HEBBERIG | hirsli, açgözlü, tamahkâr, haris, mal canlisi |
| HEBBES ünl, | yakaladim! buldum! |
| hebt dün | söylediğine uymuyor, dat klopt doğru, dat klopt als een bus tamamen |
| hebt, heeft | de trein twintig minuten vertraging. âdet üzere zoals |
| HEBZUCHTIG | hirsli, açgözlü, tamahkâr, haris, mal canlisi, |
| heceleme kuralı | spelregel d. |
| HECHTENIS | jur/huk, gözalti, nezaret, hapis, in nemen gözaltina almak, |
| HECHTMIDDEL | ( en) tutkal, zamk, yapiştirici |
| HECHTNAALD | ( en) (yara) dikiş iğnesi |
| hedef almak | / 1 (nişan al mikken, richten op/tegen, 2 (yönelmek) |
| hediye almak | 1 / (satın al een cadeau kopen, 2 /- den/ (hediye |
| hediye almak, | een prijs ödül almak, 2 (een) baard sakali gelmek, een |
| hediye etmek | /, als cadeau geven, als cadeau weggeven, schenken aan |
| heeft ekşi | ekşi gülmek, biyik altindan gülmek, 2 kaartspel/isk vale, |
| heeft er | niets mee te onunla ilgisi yok, het (helemaal) başari |
| heeft in | dit geval niet sözleşmede bu durum öngörülmemiştir, 3 het op |
| heeft maar | een half woord nodig. |
| heeft zijn | eigenschappen (zoals de grond verschillende aders heeft). Mensen |
| heeft, Herşey | kolay, paramız olsun yoksa, Alles is makkelijk, wat we |
| heel het | fruit te schande. Een appel die bedorven is, schendt al wat |
| heel slecht | Para göndermezlerse halimiz yaman. Als zij geen geld |
| Heelal | Evren,Kainat,Heelal |
| HEELAL | evren, kâinat |
| HEELHUIDS z, | sağsalim, kazasiz belasiz |
| HEELKRUID | şifali ot |
| HEERLIJKHEID | (...heden) 1 (landgoed) malikâne, 2 (pracht) görkem, |
| HEERSCHAPPIJ | hükümdarlik, saltanat |
| HEESTER | (s) çali, bodur ağaç |
| HEET | z, (heter, st) 1 sicak, kaynar, kizgin, van de naald sicaği |
| HEFBOOM | (...bomen) tech/tek manivela, kaldiraç, kol, |
| hefboom tech/tek | kumanda esnek kolu, mafsalli levye |
| HEFBOOMSARM | en) kaldiraç kolu |
| HEFBRUG | ( gen) kalkar köprü |
| HEFFEN | g, (hief, h, geheven) 1 (optillen) (yukari) kaldirmak, |
| HEFT | ( en) (v, mes) sap, het in handen nemen direksiyonu ele almak, |
| HEFTRUCK | (s) çatalli istif arabasi |
| HEFVERMOGEN | kaldirma gücü |
| HEG | ( gen) çali çit |
| HEGEMONIE | hegemonya, siyasal üstünlük ve baski |
| Hei | Calilik,Hei |
| HEI I | ( en) koç, şahmerdan, balyoz, kazik tokmaği IId, (heiden) zie/bkz |
| HEIBEZEM | (s) çali süpürge |
| HEIDE | (n) çali, çalilik |
| HEIDEGROND | ( en) çalilik, fundalik |
| HEIDEKRUID | bot, süpürge otu, süpürge çalisi |
| HEIDENDOM | dinsizler alemi, (heidens geloof) dinsizlik |
| HEIDEONTGINNING | ( en) fundalik açma, (saha) elverişli hale getirme |
| HEIDEVELD | ( en) çalilik, fundalik |
| HEIIG | (hava) sisli, puslu, kapali, bulanik, |
| HEILBOT | ( ten) zo, büyük dilbaliği |
| HEILIG | z, kutsal, mukaddes, ulu, kutlu, aziz, değerli, mübarek, de |
| HEILIGDOM | ( men) kutsal yer, mabet, tapinak |
| Heilige Schrift | kitabi Mukaddes, het Heilige Land Filistin, Kutsal ülke, de |
| HEILIGEN | g, (heiligde, h, geheiligd) kutsamak, kutsallaştirmak, kutsal |
| HEILIGSCHENNIS | ( sen) kutsala tecavüz, kutsali bozma |
| heiligt de | en amaçlar araçlari meşru kilar, het is erger dan de kwaal |
| HEILSTAAT | (...staten) ütopya, ideal toplum |
| HEILZAAM ...zamer, | st) yararli, faydali, şifali, uğurlu |
| heilzaam yararli, | faydali, frisse lucht is voor de gezondheid temiz hava |
| HEIMELIJK I | s, gizli, sakli, görünmeyen, II z, gizlice el altindan, gizli |
| HEIMWEE | yurt özlemi, hasret, yurtsama, sila hastaliği, nostalji, |
| HEIPAAL | (...palen) (çakmalik) kazik |
| HEKEL I | d, (s) kenevir taraği, iemand over de halen birini ağir bir |
| HEKS | ( en) 1 büyücü, cadi, sihirci, bağci, 2 (wijf) cadaloz, şirret |
| HEKSENJACHT | ( en) geniş çapli soruşturma, (in de krant enz,) karalama |
| HEKWERK | ( en) 1 çit, (balustrade) trabzan, korkuluk, 2 scheep/den |
| HELAAS I | ünl, eyvah, yazik, II z, ne yazik ki, maalesef |
| helaas verhinderd | maalesef cuma günü bana uygun değil, maalesef cuma günü |
| helal - | li geoorloofd, toelaatbaar |
| helal olsun | Dat gun ik wel! Bravo! |
| helal süt | emmiş (goud)eerlijk, te vettrouwen, betrouwbaar |
| helalleşmek | 1 elkaar vergeven, elkaar vergiffenis schenken, 2 |
| HELDENDOOD | 1 kahramanin ölümü, 2 (als held) kahramanca ölüm, yiğitçe |
| helder als | de gün gibi açik, besbelli, een verschil van en nacht |
| hele | (özellikle) vooral, voornamelijk, bovenal, eerst, 2 (eğer) als je |
| hele bir | 1 (uyarma) Als hij lef heeft, Als hij een man is, Als hij durft! |
| hele bir | ödemesin ... Als hij niet betaalt (dan weet ik nog niet wat ik met |
| Helemaal | Tamamen,Helemaal |
| Helemaal | Lopen |
| helemaal in | opgaan |
| Helemaal Lopen | Adim Adim Gezmek,Helemaal Lopen |
| helemaal stil | worden, in stil vervallen, sesi soluğu çıkmamak / - |
| helemaal verkeerd | begrijpen |
| HELEMAAL z, | tamamen, büsbütün, baştan sona, baştan aşaği, hepsi, dat is |
| helemaal zeker | zijn, niet helemaal vast staan, Bu iş bana yaş |
| HELEN I | f, g, (heelde, h, geheeld) (çalinti şeyleri) satin almak II f, g, |
| HELER | (s) çalinti mal alicisi, zonder s geen stelers alici olmazsa |
| Helezon | Spiraal,Helezon |
| helezon | spiraal |
| helezoni tekamül | spirale ontwikkeling d. |
| helezoni yay | spiraalveer d. springveer d. |
| HELIHAVEN | (s) helikopter alani |
| helikopter | alani |
| helikopter alani | Helikopterhaven |
| Helikopterhaven | helikopter alani |
| HELING I | d, jur/huk yataklik, çalinti şeyleri satin alma, çalinti değişme |
| HELLEBAARD | ( en) teber, harbe, kisa mizrak, baltali mizrak, baltali |
| HELLEVEEG | (...vegen) cadaloz, şirret kadin |
| HELP ünl, | Lieve! aman Allah! |
| helpen. Bir | abam var atarım, nerde olsa yatarım. Ik voel me overal thuis. |
| hem | (üstelik) bovendien, eveneens, ook, 2 hem ... hem de zowel ... als. |
| hem aan | (al kaşağiyi gir ahira) yarasi olan gocunur, de stoute en |
| Hem De | Alsmede,Hem De |
| hem doe | enz.) 2 (vaat, beloofte) Hele bir sınavı versin, ... Als hij het |
| hem halen! | Verrek jij! |
| hem nalına | hem mıhına vurmak water in de ene en vuur in de andere hand |
| HEM şa, | za, (nesne hali) onu, ona, ik heb gezien onu gördüm, het boek is |
| hem suçlu | hem güçlü Hij is schuldig, maar toch doet hij alsof hij |
| hem uit | te staan onunla bir ilişkim yok, onunla bir alişverişim yok, II gs, |
| hem ziyaret | hem ticaret twee vliegen in een klap (slaan), Niet alleen een |
| HEMELBEWONER | (s) Allah, melek, aziz vb, |
| HEMELSNAAM in | Allah aşkina |
| HEMELTERGEND | pek fena, çok kötü, rezalet, berbat |
| Hemen | Derhal |
| hemen bijna, | nagenoeg, zo goed als, vrijwel, haast |
| hemen bijna, | nagenoeg, zo goed als, vrijwel, haast |
| Hemen Derhal | direct,Hemen Derhal |
| hemen, nerdeyse | zo goed als z, nerdeyse, hemen hemen |
| Hemen,2 | Nou,Gauw ,Aldra,Spoedig,,Hemen,2 |
| hemencecik, | maken ateş yakmak, in geraken ateş almak, tutuşmak, yanmak, |
| hemşire verpleegkundige | d. verpleegster d. verpleger d. zuster d. mahalle |
| HEN I | şa, za, (nesne hali) onlan, onlara II d, ( nen) zo, tavuk |
| HENDRIK een | brave muhallebi çocuğu, hanim evladi |
| hengame herrie | d. lawaai geraas d. geruis kabaal rumoer |
| HENGELAAR | (s) oltaci, olta balikçisi |
| HENGELEN | gs, (hengelde, h, gehengeld) 1 olta ile balik avlamak, 2 (naar |
| HENGELSPORT | ( en) balikçilik sporu, olta balikçiligi sporu |
| HENGSTEN | gs, (hengstte, h, gehengst) ineklemek, çok çalişmak |
| HENS | mv/çog alle aan dek! a) herkes güverteye, b) fig/mec tehlike var |
| hep | (hepten) alle, totaal, geheel, volkomen, algeheel, 2 (her zaman) |
| hep beraberce | gezamenlijk, allemaal samen |
| hepçil | allesetend, 2 alleseter d. omnivoor d. |
| Hepsi | Al,Allemaal,Alles,Hepsi |
| hepsi - | ni 1 alles, 2 (onların allemaal, de hele groep |
| hepsini bir | sepete koymamak, 2 (ansicht) kart, kartpostal, iemand een |
| hepten totaal, | volkomen, helemaal |
| Her | Allebei,Elk,Her |
| Her | Ieder,Al,Her |
| her açıdan | alleszins, in alle opzichten, in elk opzicht, volkomen |
| her ağaçtan | kaşık olmaz Alle hout is geen timmerhout. Alle vis is geen |
| Her Bakimdan | Alleszins,Her Bakimdan |
| her bakımdan | in alle opzichten, alleszins, in elk opzicht, volkomen |
| her biri | başka hava çalmak (in een groep) eigen mening hebben, het helemaal |
| her boyaya | girip çıkmak een paar baantjes geprobeerd hebben, overal aan |
| her cihetten | in alle opzichten, alleszins, in elk opzicht, volkomen |
| her cinsten | van alle soorten |
| her daim | altijd, voortdurend, steeds |
| her durumda | in elk geval, in ieder geval |
| her durumda, | her halükarda, 3 (tenminste) en azindan, en eeuwig |
| her gördüğün | sakallıyı deden sanma Het zijn niet allen koks die lange |
| Her Gunku | Alledaags,Her Gunku |
| her halde | 1 (belki) misschien, waarschijnlijk, 2 (ne pahasına olursa olsun) |
| her halükarda | in elk geval, hoe dan ook |
| her havadan | çalmak van alle markten thuis zijn |
| her ihtimale | karşı voor de zekerheid |
| her ikisi | allebei, beide |
| Her Ikisi (De) | Allebel,Her Ikisi (De) |
| her işe | burnunu sokmak overal zijn neus insteken, zich overal mee bemoeien |
| Her iyilik bir sadakadır. | Elke goedheid is een aalmoes |
| her kamıştan | kaval olmaz. Alle vis is geen bakvis. Alle hout is geen |
| her ne | hal ise kortom, om het kort te maken |
| her rüzgara | kapılmak met alle winden meewaaien |
| her sakallıyı | deden sanma Het zijn niet allen koks die lange messen dragen. |
| her seferde | elke keer, telkens, herhaaldelijk |
| her seferinde | elke keer, telkens, herhaaldelijk |
| Her Sey | Alles,Her Sey |
| her şey | alles |
| her şeyden | evvel ten eerste, vooral, voornamelijk |
| her şeyden | önce ten eerste, vooral, voornamelijk |
| Her Seyden Once | Boven Alles,Her Seyden Once |
| her şeye | burnunu karıştıran bemoeial d. |
| her şeye | burnunu sokan bemoeial d. |
| her şeye | burnunu sokmak zijn neus overal insteken, zich overal mee bemoeien |
| her şeye | gücü yeten almachtig, omnipotent |
| her şeye | karışan 1 bemoeiziek, 2 bemoeial d. |
| her şeye | rağmen hoe dan ook, ondanks alle moeilijkheden, door dik en dun |
| Her seyimsin | Je bent mij alles |
| her şeyin | bir sınırı var Alles heeft zijn grens. Alles met mate. |
| her şeyin | bir zamanı var Alles op z'n tijd. Keulen en Aken zijn niet op een |
| Her şeyin ifsat eden bir afeti vardır. Bu dinin afeti de kötü idarecilerdir | Alles heeft een ramp die zich ondermijnt. De ramp van deze religie is de slechte beheerders |
| her tarafta | overal |
| her taraftan | van alle kanten |
| her tarakta | bezi olmak overal meedoen, duizend- en- een dingen doen, overal |
| her telden | çakmak van alle markten thuis zijn |
| her telden | çalar Hij is van alle markten thuis. Hij kan meer dan brood |
| her türden | van alle soorten, verschillend, velerlei her yerde overal, alom |
| her türlü | alçaklik |
| Her Yerde | Alom,Her Yerde |
| her yerde | bilinmek overal bekend zijn, heel beroemd zijn |
| her yerde | hazır ve nazır alomtegenwoordig, overal aanwezig |
| her yiğidin | bir yoğurt yiyişi vardır Ieder vogeltje zingt zoals het gebekt |
| her yokuşun | bir inişi vardır Geen dag zonder nacht. De dag haalt de avond |
| her yönden | in alle opzichten, alleszins, in elk opzicht, volkomen |
| her yönüyle | helemaal, volkomen, over de hele linie |
| Her Zaman | Altijd,Immer,Altijd,Her Zaman |
| her zaman | altijd, continu, voortdurend |
| HERADEMEN | gs, (herademde, h, herademd) 1 (weer) yeniden nefes almak, 2 |
| HERALDIEK | heraldik, hanedan armaciliği |
| HERAUT | ( en) tellal, haberci |
| HERDERSFLUIT | ( en) çoban kavali |
| HEREDITAIR | z, kalitsal, kalitimsal, kalitimla ilgili, irsi, soya |
| HERENHUIS | (...huizen) yurtluk, malikâne |
| HEREXAMEN | (s) bütünleme sinavi, ikmal imtihani |
| HERHAALDELIJK z, | tekrar tekrar, defalarca |
| Herhaalrecept | Recete Yazdirmak,Herhaalrecept |
| herhaalt zich | tarih tekerrür eder |
| Herhalen | Yinelemek,Tekrar Etmek,Herhalen |
| HERHALEN | g, (herhaald, h, herhaald) yinelemek, tekrarlamak, yeniden |
| herhalen, | (hastalık, van ziekte) terugkeren, terugkomen, weer |
| herhaling | repetitie d. |
| HERHALING | ( en) tekrar, tekrarlanma, yineleme |
| HERHALINGSOEFENING | ( en) 1 tekrar aliştirmasi, 2 mil/ask yineleme |
| HERIK | ( en) bot, yabani hardal |
| HERINNERINGSMEDAILLE | (s) hatira madalyasi |
| herkes aklını | pazara çıkarmış, yine kendi aklını almış Uiteindelijk vindt |
| herkes başka | bir hava çalıyor Iedereen praat langs elkaar heen. |
| herkes ektiğini | biçer Wat men zaait, moet/zal men oogsten. |
| herkes iedereen, | Jan en alleman |
| herkesçe anlaşilan, | anlaşilabilir, spreken halkin anlayacagi dille |
| herkesçe bilinir, | 3 (niet in bijzonderheden afdalend) genel, |
| herkese altmışar | ieder zestig |
| herkesin dostu | allemansvriend d. |
| herkesle iyi | geçinmek met alle mensen overweg kunnen |
| HERMETISCH | z, hava geçirmez, simsiki kapali |
| herrie, | ruzie) didiş, dalaş, münakaşa, velvele, yaygara, hirgür |
| HERRIEMAKER | (s) gürültücü, yaygaraci, (ruziezoeker) kavgaci, dalaşkan |
| HERROEPEN | g, (herriep, h, herroepen) geri almak, geri çekmek, |
| HERSENLOOS | (...lozer) beyinsiz, kuşbeyinli, anlayişi kit, aptal, gerzek |
| HERSENSCHIM | ( men) hayal, fantazi, illüzyon, düş |
| HERSENSPINSEL | (s) 1 hayal, fantazi, illüzyon, düş, 2 (verzinsel) |
| HERSTELBETALING | ( en) tazminat |
| herstellen door, | kafa bulmak / a) een grapje met iemand uithalen, een |
| HERTOGDOM | ( men) düklük, dükalik |
| HERTZ | nat/fiz elektromanyetik dalga frekansi birimi, hertz |
| HERVERKAVELING | ( en) dağinik tarlala, birleştirme |
| HERVORMD | de en protestanlar, Kalven taraftarlari |
| HERVORMDE | (n) Kalvenist, |
| hesaba alinmadilar, | 2 (afslanken) kilo vermek, zayiflamak, ik ben 5 |
| hesaba katmadan, | salt, fooi bahşiş hariç, 2 (uitsluitend) herkese |
| hesaba kitaba | gelmez zeer veel, heel veel, talloos, talrijk, overvloedig |
| hesabını sormak | /- e, n/ betaald zetten, inpeperen. |
| hesabini sormak, | yanina koymamak, ik zal het hem onu yanina koymayacağim |
| hesabini sormak, | zich over iets dan/den öcünü/hincini almak |
| Hesap | Rekenen,Afrekening,Conto,Calculatie,,Hesap |
| hesap açığı | deficit tekort nadelig saldo |
| hesap bakiyesi | saldo |
| Hesap Makinesi | Calculator,Hesap Makinesi |
| hesap noksanı | defıcit tekort nadelig saldo |
| hesap vermek | / 1 verantwoorden, 2 (hesap öde rekeningen betalen, |
| hesap yapmak | een rekening maken, rekenen, berekenen, calculeren |
| hesap, dat | was een hayal kirikliğiydi |
| Hesaplama | Calculatie,Hesaplama |
| Hesaplamak | Rekenen,Omrekenen,Calculeren,Hesaplamak |
| hesaplamak | (hesap et berekenen, calculeren, uitrekenen, |
| hesaplamak, | aanpakken) ele almak, yaklaşmak, koyulmak, een zaak |
| hesaplayarak, | scheep/den yük aktarma, 5 sp, salto, |
| Hesapsiz | talloos,Hesapsiz |
| hesapsız | (çok) heel veel, talloos, ontelbaar, talrijk, zeer veel, |
| het | der aarde (iets waardeloos) beş para etmez şey, (geld) para, altin |
| het | gewicht bepalen) tartip ağirliğini belirlemek, tartmak, |
| het | ingekochte) satin alinan mal, satin alman şey, 3 (prijs) satin alma |
| het | vallen suya düşmek, yatmak, olmamak, het feest is in het gevallen |
| het | van vriendschap arkadaşlik kisvesi altinda |
| het , | h, ) het schikt nogal! orta halli, memnuniyet verici, yuvarlanip |
| het altijd | op mij gemunt gözü hep beni görür, hep beni hedefler |
| het balkon | ziet uit op het park balkon parka bakiyor, 3 er görünmek, er |
| het bestaan, | ölüm kalım mücadelesi levenskwestie d. |
| het betwiste | gebied tartişmali saha, 2 (tegenspreken) itiraz etmek, |
| het brood | helemaal ekmeğin hepsini kesmek, II gs, fig/mec övünmek, tiraş |
| Het feestje | is vergald door de ruzie. |
| het fluitspelen | verleerd flüt çalmayi unuttum, 2 zie/bkz, afleren |
| het gebeurde | olay, hadise, mesele, 4 ( sen) (verhaal) hikaye, mesel, de |
| het gegeven | geval, casu quo (c.q.), waar nodig |
| het geval | zijn dat ... |
| het giet | bardaktan boşalircasina yağmur yağiyor, fig/mec het regent er geld |
| het gras | çimleri ezmek, fig/mec çiğnemek, 2 (onderdrukken) baski altina |
| het helemaal | çok başarili olacak, je hebt hier niets te seni |
| het hoekje | omgaan, doodgaan, 2 (sarhoş ol dronken in slaap vallen |
| het hoofd | boven houden fig/mec ayakta kalabilmek, het komt je ervan in |
| het huwelijk | belemmeren, 2 (parasal) iemands fortuin in de weg staan, |
| het in | over? Allah aşkina sen neden bahsediyorsun? |
| het is | echt een mooie fılm, wat een mooie fılm! 5 (als waarschuwing aan het |
| het is | echt een mooie fılm, wat een mooie fılm! 5 (als waarschuwing aan het |
| het is | en blijft een lelijk ding. Al kleedt men een ezel in satijn, 't zal |
| het is | niet eenvoudig als je denkt düşündügün kadar kolay degil, is het zo |
| het is | niet moeilijk zor değildir, het is duur pahalidir, het is goedkoop |
| het is | van onundur, II şa, za, (nesne hali) ona, onu, ik geef een boek |
| het kasteel | binnen kaleye girdim, |
| het kost | vijf alt tarafi beş gulden, 6 daar heb je de pen aan het dansen |
| het koud | soguk almak, soğuga yakalanmak, het warm sicak basmak, sicaktan |
| het lood | geslagen zijn, van zijn stoel vallen van verbazing, door iets |
| het mondje | yemeden kilo alinmaz, kilo almak istemeyen az yemek zorundadir, 2 |
| het schone | kadinlar, cinsi latif, 4 taalk/dilb ismin cinsi II h, kasaplik |
| het slijk | halen |
| het spijt | me dat... üzgünüm ki... het zal hem pişman olacak |
| het strand | dalgalar kumsala çarpiyor II s, kayin ağacindan, |
| het valt | haar makkelijk ona kolay geliyor, kolay gelir, de tijd valt mij |
| het water | Ioopt altijd naar de zee para parayi çeker, şans zengine güler, op |
| het werk | betaalt slecht iş iyi kazandirmiyor, iemand iets betaald |
| het wordt | al donker hava iyice karanyor |
| Het zijn | niet alle monniken, die zwarte kappen dragen. Het zijn niet allen |
| het? ne | kadar ağir? de zware industrie ağir sanayi, 2 (v, alcohol, sigaar) |
| HETELUCHTBALLON | ( nen) sicak hava balonu |
| heterdaad | birini suçüsiü yakalamak, iemand op een leugen birinin |
| HETERDAAD iemand | op betrappen suç üstü yakalamak |
| HETZE | (s) geniş çapli soruşturma, (in de krant enz,) karalama |
| Heup | kalca,Heup |
| HEUP | ( en) anat, kalça, het op de heupen hebben a) tersliği üstünde |
| HEUPBEEN | (...deren, ...benen) anat, kalça kemiği |
| HEUPGEWRICHT | ( en) kalça eklemi |
| hevesi kursağında | kalmak / n/ zijn verwachtingen niet kunnen realiseren |
| hevesini almak | /- den/ zich te goed doen aan iets, ergens genoeg van |
| heveslendirmek, ilgi | çekmek, alakadar etmek, merak uyandirmak, dit |
| hevig hafi | yavaş, ağir, 3 (niet luid) hafif, alçak, sakin, een e stem |
| HEXAMETER | (s) alti ayakli misra |
| Hey Mubarek! | Hay Allah! |
| Hey Mubarek! Hay Allah! | Verdorie ,Hey Mubarek! Hay Allah! |
| heyecanla/merakla beklemek, | van zijn vallen van verbazing felegini |
| heyecansal özürler | emotionele stoornissen d. |
| heyecansız rusti | kalm, (fılm enz.) zonder spanning |
| Heykel Ayagi | piedestal,Heykel Ayagi |
| heykel ayağı | voetstuk piëdestal |
| HIAAT | d, (hiaten) gedik, noksanlik, boşluk, aralik |
| Hic | Niks,Allesbehalve,wel eens,Hic |
| hiç asmaz, | hiç ihmal etmez, 2 (veronachtzamen) kaçirmak, kaybetmek, zijn |
| hiç değilse | 1 (en azından) tenminste, althans, minstens, op zijn minst, 2 |
| hiç fena | değil, 2 (onjuist) fena, hatali, het hebben yanilmak, |
| hiç olmazsa | althans, minstens, tenminste, op zijn minst |
| hiçbir durumda | in geen geval, nooit, geenszins |
| hiçbir koşul | altinda, ik zal het doen, onder een onu bir koşulla |
| hiçe saymak | / negeren, ignoreren, niet serieus nemen, (dikkate alma |
| Hickirmak | Hikaanval,Hickirmak |
| hıdrellez h/volkst. | zes mei, beschouwd als begin van de zomer |
| hidrofor | hydrofooninstallatie |
| hield | alle |
| HIELENLIKKER | (s) yaltakçi, kiç yalayan |
| HIERBENEDEN z, | buranin altinda, bunun altinda |
| HIERNAMAALS I | z, öbür dünyada, het leven öbür dünyadaki hayat, II h, het |
| HIEROMTRENT z, | 1 (in deze buurt) buralarda bir yerde, bu civarda, buranin |
| HIERONDER z, | 1 (onder deze plaats) buranin altinda, 2 (verderop) aşağida, |
| HIFI | afk/kis highfidelity doğal ses veren |
| hij bedriegt | zijn vrouw kansini aldatiyor, 2 yaniltmak als mijn |
| hij doet | alsof hij mij niet kent beni tanimiyor gibi davraniyor, |
| hij doet | zich voor als rijke man kendine zengin süsü veriyor, 4 |
| hij een | man is, Als hij durft! Hele bir ödemesin ... Als hij niet betaalt |
| hij handelt | alleen uit sadece kendi çikarlarina göre hareket |
| Hij is | analfabeet. kendi gözündeki merteği görmez, elin gözündeki çöpü |
| hij is | gauw op zijn tenen getrapt çabuk alinir, çok alingandir, daar gaan |
| hij vanavond | zal komen bu akşam geleceğini ümit ediyoruz, veel van iemand |
| hij weet | van o çalişkandir, 3 (üzerinde) derin etki yapmak, die |
| hij zal | ervoor cezasini çekecek, hij moet met zijn leven |
| hij zal | komen muhakkak gelecek, 2 (wezenlijk) gerçek, hakiki, asil, var |
| hij zal | met zijn liedjes ons feest şarkilariyla eğlencemize renk katacak |
| hij zal | ziek zijn hasta olmali, 3 (belofte) je zult het morgen hebben yarin |
| hij zit | altijd met zijn in de boeken burnu kitaptan kalkmaz, hij moet |
| hij/zij waard | is, (üstün çık uitblinken, 2 (hastalık, ziekte enz.) zich |
| HIJGEN | gs, (hijgde, h, gehijgd) nefes nefese kalmak, soluk soluğa |
| HIJSEN | g, (hees, h, gehesen) 1 kaldirmak, yükseltmek, 2 kafa çckmek, |
| hık demiş | burnundan düşmüş Ze lijken op elkaar als twee druppels water. |
| Hikaanval | Hickirmak,Hikaanval |
| HIKAANVAL | ( len) hiçkirik nöbeti |
| Hikaye | Verhaal,Sage,Novelle,Hikaye |
| hikaye | verhaal relaas 2 edeb./lit. verhaal novelle d. historie |
| hikaye bileşik | zamanı dilb./taalk. onvoltooid verleden tijd d. imperfect |
| Hikaye Etmek | Verhalen ,Hikaye Etmek |
| hikaye etmek | / verhalen, vertellen |
| hikayeci verhalenverteller | d. verhalenschrijver d. |
| hikayelemek | een verhaal maken van |
| hikayesine benzemek, | dalli budakli olmak, (vertellen) uzatmak, uzun uzadiya |
| Hikmetin başı Allah’a saygısızlık yapmaktan korkmaktır. | Het begin van wijsheid is om bang voor te negeren Allah |
| hilafet - | ti kalifaat |
| hilal halve | maan d. nieuwe maan d. |
| hilal şeklinde | halvemaanvormig |
| Hilekar | Aldatici |
| Hilekar Aldatici | bedrieglijk,Hilekar Aldatici |
| hıncahınç bomvol, | tjokvol, helemaal vol, barstensvol |
| hıncını almak | /- den/ 1 (intikamını al wreken, wraak nemen, 2 (öfkesini |
| hincini gidermek, | nemen op iemand birinden hincini almak, öcünü almak, |
| hinçliyim, goed | en mal ve can, in koelen e serinkanlica, |
| HINDERLIJK | engelleyici, rahatsiz edici, güçlük çikartici, bunaltici, |
| HINDERPAAL | (...palen) engel kaziği, fig/mec engel, zorluk, müşkülat, |
| hindi gibi | kabarmak trots als een pauw zijn, apetrots zijn |
| hindi yumurtası | kalkoeneei |
| hindi zo. | kalkoen d. (Meleagris gallopavo) |
| hindistancevizi ağacı | kokospalm d. klapperboom d. (cocos nufifera), küçük |
| HINKEN | gs, (hinkte, h, gehinkt) 1 topallamak, aksamak, 2 (op een been) |
| HINKEPINK | ( en) topal |
| HINKEPOOT | (...poten) topal |
| HINKSTAPSPRONG | aşamali uzun atlama, |
| hint-avrupa dilleri | Indo- europese talen d. |
| hint-avrupalı Indo- | europeaan d. |
| hintkamışı - | nı zo. rotan d. (calamus rotang) |
| HIP | modern ve göz alici, pe kleren modern ve göz alici elbiseler |
| hırbo | (argo/plat) reus d. forsgebouwde kerel d. 2 (aptal) dom, stom, 3 |
| hırpalamak | 1 verfrommelen, verfomfaaien, 2 (azarlamak) berispen, |
| hırsını almak | /- den/ zijn woede koelen |
| hırsızlama jatten | stelen diefstal d. |
| Hirsizlik | Diefstal,diefstal(,len),Hirsizlik |
| hırsızlık diefstal | d. dieverij d. gauwdieverij d. |
| hırsızlık hastalığı | kleptomanie d. |
| hırsızlık sigortası | yaptırmak / tegen diefstal verzekeren |
| Hirsli | Inhalig,Ambitieus,Hirsli |
| hırslı | (açgözlü) hebzuchtig, hebberig, begerig, gulzig, inhalig, 2 |
| hırvatça Kroatisch | Kroatische taal d. |
| his - | ssi gevoel zin d. (milli -, nationale) geest d. |
| hısım | verwant, (evlilikle) aanverwant, 2 bloedverwanten d. (sülaleden |
| hışırtılı dilb./taalk. | slisklank d. |
| hisse senedi | sermayesi aandelenkapitaal |
| hissetmek, yalnizliktan | patlamak, de muren hebben oren yerin kulaği var |
| hissetmiyorum, zo | als een kip demir gibi, sapa sağlam, turp gibi, çaksan |
| hissettirmeden terstond | z, hemen, derhal, direkt tertiair s, üçüncü terts d, |
| hissi tarafsızlık | emotionele neutraliteit d |
| hissizleştirmek, | (persoon) duygusuz, kalpsiz, taş kalpli, kati yürekli, 3 |
| HISTORIE | ( s, ...rien) 1 tarih, 2 (verhaal) hikaye |
| hitaben voor, | tot, halka hitaben konuşmak een toespraak houden tot het |
| HITTEGOLF | (...golven) sicak hava dalgasi |
| hıyar | bot. komkommer d. augurk d. (cucumis sativus), 2 (argo/plat, aptal) |
| hıyar salatası | komkommersla d. |
| hıyarağa k./vulg. | 1 (aptal) domoor d. idioot d. domkop d. 2 (hıyar herif) |
| hiyerarşik analiz | hiërarchische analyse d. |
| hizaya getirmek, | terzijde bir şeyi kullanmamak, hesaba almamak, göz önüne |
| hizipçilik kliekvorming | d. mentaliteit van een kliek d. |
| hızır gibi | als een rots in de branding |
| hızır gibi | yetişmek als geroepen komen |
| hizli, hij | stond als door de getroffen yildirim çarpmiş gibi |
| hizli, ivecen, | (direkt) derhal, hemen, direkt |
| hizmet, algemene | zorunlu askerlik |
| HOBBELEN | gs, (hobbelde, h, gehobbeld) (ileri geri) sallanmak, gidip |
| HOBBELPAARD | ( en) salincakli at |
| HOBO | (s) muz/müz obua, nefesli bir çalgi |
| HOBOIST | ( en) obua çalgicisi |
| hocalık beroep | van een voorganger/hodja |
| hodan bot. | bernagie d. (Borago offıcinalis) |
| hodri meydan | Als je durft! Als je lef hebt! |
| hoedanigheid of | toestand aan) zijn Bugün orada olmalıyım. Vandaag moet ik |
| HOEFBESLAG | 1 nallama, nal çakma, 2 (hoefijzer) nallar |
| HOEFIJZER | (s) nal, hij lacht als een boer die een vindt at nali |
| HOEFSMID | (...smeden) nalbant, nalci |
| HOELANG z, | zal het nog duren? daha ne kadar sürecek, tot ne zamana |
| HOEN | ( ders, deren) tavuk, zo fris als een tje piliç gibi taze |
| HOER | ( en) fahişe, orospu, kaltak |
| HOERENBUURT | ( en) fahişeler mahallesi |
| hoeveel is | 2 6? iki kere alti kaç eder? ten enen male onmogelijk tamamen |
| hoeveel kost | het? ne kadar? kaça? kaça mal oluyor? kaç para ediyor? deze |
| HOEWEL bağ, | diği halde, her ne kadar ...ise de, rağmen |
| HOFDAME | (s) kraliçe refakatçisi (bayan) |
| HOFMAARSCHALK | ( en) saray naziri |
| HOGEDRUKGEBIED | ( en) yüksek basinç alani, |
| hoger sferen | zijn a) burnu havada olmak, b) (zitten te soezen) hayal |
| HOKJESGEEST | ( en) kalipçi mentalite/mantik |
| HOKJESMENTALITEIT | ( en) kalipçi mentalite/mantik |
| hokka gibi | oturmak / precies passend, als gegoten zittend (van Meren) |
| hokkabazlık | goochelarij d. 2 (yalan dolan iş) oplichterij d. |
| hol - | lü ingang d. entree d. vestibule d. voorportaal holding holding d. |
| HOLBEWONER | (s) mağarali, mağara sakini |
| HOLDERDEBOLDER z, | paldir küldür, patir kütür, apartopar, alelacele, |
| hollanda basın | bürosu Algemeen Nederlands Persbureau A.N.P. |
| hollanda futbol | takımı Nederlands elftal Nederlands voetbalteam |
| hollanda -haber | bürosu Algemeen Nederlands Persbureau A.N.P. |
| Hollanda haber/basın | ajanı Algemeen Nederlands Persbureau A.N.P. 2 |
| hollanda işçi | sendikaları konfederasyonu federatie van Nederlandse |
| Hollanda Kraliyet | Jandarmasi |
| Hollanda Kraliyet Jandarmasi | koninklijke marechausee,Hollanda Kraliyet Jandarmasi |
| hollanda uyruğu | Nederlandse nationaliteit d. Nederlands staatsburgerschap |
| hollanda vatandaşlığı | Nederlandse nationaliteit d. Nederlands |
| hollandaca Nederlands | Nederlandse taal d. |
| Hollandali | Nederlander,Hollandali |
| hollandalı Nederlander | d. Nederlandse d. Hollander d. Hollandse d. |
| Hollandali pintiliği, | b) (kleingeestigheid) Hollandali dar kafaliliği, 2 |
| hollandalılaşmak verhollandsen, | vernederlandsen |
| HOLLANDER | (s) 1 Kuzey veya Güney Hollandali, 2 (Nederlander) |
| Hollondaca'yıda öyle | öğrenir, Op dezelfde manier als hij Duits geleerd |
| holosen jeo./geol. | alluvium |
| holosenli jeo./geol. | alluviaal |
| HOLSTER | (s) (eyerde) tabancalik |
| HOM | ( men) balik menisi |
| HOMEOPATHIE | homeopati, hastaliği benzeri ile tedavi |
| HOMETRAINER | (s) bisiklet antremani aleti |
| homoluk | homoseksualiteit |
| HOMOSEKSUALITEIT | eşcinsellik, homoseksüellik |
| homoseksüellik | homoseksualiteit |
| HOMPELEN | gs, (hompelde, h/is gehompeld) aksamak, topallamak, |
| hon | (mülk) bezit eigendom zenginin malı züğürdün çenesini yorar, |
| HONDENZIEKTE | enik hastaliği, bulaşici bir köpek hastaliği |
| honderd | een dat ... yüzde bir ihtimal ki,, III h, (s) het voor en lehte |
| HONDERD sa, | yüz, tot tellen yüze kadar saymak, tien maal tien is on |
| honderd sturen, | in wanorde brengen, alles dooreenhalen, alles onderste boven |
| honderd yüznumara, | w,c, tuvalet, een tje maken iş tutmak, vulg/k sikişmek, |
| HONDERDTAL | ( len) (bir) yüz |
| HONDSBRUTAAL | arsiz, yüzsüz, utanmaz |
| HONDSDOLHEID | kuduz hastaliği |
| HONDSHAAI | ( en) zo, bir çeşit köpekbaliği |
| HONDSVOT | ( ten) it oğlu it, it oğlu, köpek, alçak herif |
| HONEN | g, (hoonde, h, gehoond) aşağilamak, alaya almak |
| HONGER | 1 açlik, hebben als een paard kurt gibi aç olmak, van |
| honger çok | fena aciktim, 2 (in hoge mate) adamakilli, bal gibi, |
| Honing | Bal,Honing |
| HONING | bal, iemand om de mond smeren fig/mec birinin ağzina bir |
| HONINGBIJ | ( en) zo, ari, balarisi |
| HONINGRAAT | (...raten) bal peteği |
| HONINGZOET | 1 bal gibi, tatli, 2 fig/mec sevimli, hoş, bal gibi, |
| HONK | kale, ev, yuva, bij blijven evde kalmak, van zijn evden uzak |
| HONKBAL | beysbol |
| HONKBALLEN | gs, (honkbalde, h, gehonkbald) beysbol oynamak |
| hoofd als | een krijgen yerin dibine girmek, çok utanmak, |
| hoofd! | acısını çıkarmak / n/ a) (telafı et inhalen, de achterstand |
| HOOFDARTIKEL | ( en, s) 1 ana madde, ana ilke, 2 hand/tic temel mal, 3 |
| HOOFDIG | z, inatçi, dik kafali, bildiğini okuyan, |
| hoofdpijn bezorgen, | drammen, aan iemands kop zeuren, 2 / n/ (alkol vb.) |
| HOOFDREGEL | ( s, en) ana kural |
| HOOFDSCHUDDEN | (hayir anlaminda) baş sallama, |
| HOOFDVAK | ( ken) asil branş, ana dal, ihtisas dali |
| HOOFDZIN | ( nen) taalk/dilb temel cümle, temel tümce |
| HOOGBLOND | altin sarisi |
| HOOGDRAVEND | ağdali, tumturakli/gösterişli/tantanali, şişirilmiş |
| HOOGDRAVENDHEID | tumturaklilik/gösterişlilik/tantanalilik, ağdali dil |
| hoogst, maximaal, | 2 meest (voor bijvoegelijk naamwoord) |
| HOOGSTENS z, | en fazla, maksimal, azami, en çok, olsa olsa, haydi haydi, en |
| HOOGTECIRKEL | (s) paralel, enlem dairesi |
| HOOGUIT z, | en fazla, maksimal, azami, en çok, olsa olsa, haydi haydi, en |
| HOOGWATER | azami kabarma, met hali |
| HOOIBERG | ( en) ot yiğini, saman yiğini, zoeken naar een speld/naald in |
| HOONGELACH | alayci gülüş, aşağilayici gülüş, |
| HOOP I | d, (hopen) yiğin, küme, kütle, sürü, kalabalik, dat heeft een |
| hoop van | umarim olmaz, inşallah değildir (vb,), 3 waar? öyle değil mi? |
| HOORNSIGNAAL | (...signalen) boru sinyali |
| HOPELIJK z, | umarim, ümit ederim ki, inşallah |
| HOPELOOS | z, umutsuz, ümitsiz, çaresiz, (erg) berbat, fena, een geval |
| hoppa, havai, | dar kafali, een meisje hoppa bir kiz |
| hoppala | (geliyor) Daar gaat ie! 2 (ne tuhaf) wat vreemd! |
| hoppalık etmek | zich lichtzinnig/onbezonnen gedragen |
| hor waardeloo | slecht, banaal |
| HORIZONTAAL | yatay, ufki, ufka paralel |
| HORLEPIJP | ( en) klamet gibi nefesli çalgi |
| HORMONAAL | hormonsal, hormonla ilgili |
| HOROSCOOP | (...scopen) 1 zayiçe, yildiz durumu çizelgesi, 2 fal, yildiz |
| horoz akıllı | als een kip zonder kop, zo dom als een ezel |
| hoş bulduk | Dank je! (gezegd als antwoord op welkom) |
| Hos,2 | Fijn,beminnelijk,bevalling,Hos,2 |
| hoşa gitmek | bevallen, aanspreken, aanstaan, behagen |
| hoşafına gitmek | / n/ 1 hd./volkst. (isteğe göre ol bevallen, |
| hoşça kal | Dag! Tot kijk! Adieu! |
| hoşça kal, | iyi günler |
| Hoscakal | Vaarwel ,Hoscakal |
| Hoscakal! Gule | Gule! Selam! Merhaba! |
| Hoscakal! Gule Gule! Selam! Merhaba! | dag (,en),Hoscakal! Gule Gule! Selam! Merhaba! |
| hoşlanmaz, | hij zal ervan yanina kalmayacak, 3 het lust mij niet dat te |
| HOSPITAAL | (...talen) mil/ask revir, askeri bakimevi, küçük hastane |
| HOSPITAALDIENST | ( en) revir hizmeti |
| HOSPITAALSOLDAAT | (...daten) revir askeri, revirci |
| HOSSEN | gs, (hoste, h, gehost) kol kola dans etmek, sallanarak dans |
| HOSTIE | ( s, ...tien) kutsal (takdisli) ekmek |
| Hosuna Gitmek | bevallen,Hosuna Gitmek |
| hoşuna gitmek | / n/ 1 (isteğe göre ol bevallen, aanstaan, aanspreken, |
| Hou Je | Kalm |
| Hou Je Kalm | Agir Ol,Hou Je Kalm |
| houden zevkle | meşgul etmek, eğlendirmek, oyalamak, iemand biriyle |
| houden, | (üzerine een aanstalten maken om aan te vallen, |
| houden, halsstarrig | worden, 2 (aksileşmek) de bokkenpruik op hebben, een |
| HOUDING | ( en) 1 (gedragslijn) davraniş, hal, tavir, tutum, poz, zich |
| houdt niet | over birazcik, sanki kökü bitiyor! 3 (v, ziekte enz, hastalik |
| HOUT | tahta, kereste, alle is geen timmer ağaçtan maşa, abdaldan paşa |
| HOUTERIG | z, fig/mec beceriksiz, odun (gibi), kaba, kalas, een mens |
| HOUTLIJM | tahta tutkali |
| HOUTMEEL | talaş |
| HOUTSKOOL | (...kolen) odun kömürü, mangal kömürü, |
| HOUTSKOOLTEKENING | ( en) karakalem resim |
| HOUTSPAANDER | (s) kiymik, yonga, talaş |
| HOUTVLOT | ( ten) sal |
| HOUTWAREN | mv/çoğ kereste şeyler, ağaç mallar |
| HOUTWOL | ambalaj talaşi, talaş |
| HOUWDEGEN | (s) 1 pala, geniş ağizli kiliç, 2 (vechterbaas) çirkef |
| HOUWEN I | f, g, (hieuw, h, gehouwen) parçalamak, yarmak, kesmek, iets in |
| hovardalık etmek | er maar op los leven |
| hovardalık vrouwenjagerei | d. rokkenjagerij d. |
| HOVELING | ( en) sarayli, malikhaneden bir kimse, |
| HOZEN | g, (hoosde, h, gehoosd) (kepçe ile) suyunu boşaltmak, (teknenin) |
| hücum | (saldırı) aanval d. overval d. 2 (sert eleştiri) felle kritiek d. |
| hücum etmek | / 1 aanvallen, 2 (yığılmak) toestromen |
| hücum etmek, | saldirmak, 2 akin etmek, doluşmak |
| hudutlandırmak | grenzen bepalen, beperken |
| HUFTER | (s) spreekt/kd hödük, alçak, kaba adam, adi herif |
| HUFTERIG | hödük, adi, alçak |
| HUIDAANDOENING | ( en) cilt hastaliği |
| Huidallergie | Cilt Alerjisi,Huidallergie |
| Huidziekte | Cilt Hastaligi,Huidziekte |
| HUILEBALK | ( en) sulugöz, çok ağlayan, |
| huis | evi boşaltmak, 2 (doen verlaten) boşaltmak, terk etmek, een zaal |
| HUIS | (huizen) 1 ev, een huren ev kiralamak, aan ev ev, een als |
| Huis Beyaz | Saray, Witte Donderdag paskalyadan evvelki perşembe günü, maken |
| huis çok | büyük bir ev, een van een salaris çok iyi bir maaş, |
| huis laten | kendine bir ev satin almak, |
| HUISBAAS | (...bazen) ev sahibi, kiralanan evin sahibi |
| HUISBRANDOLIE | (...olien/ s) kalorifer yakiti |
| HUISGEZIN | ( nen) aile, aile halki |
| HUISHOUDBEURS | ev eşyalari fuari |
| Huishouden | hane halki |
| Huiskamer | Oturma Odasi,Salon,Huiskamer |
| HUISMERK | ( en) süpermarket öz mali etiketi |
| HUISVUILOPHAALDIENST | çöp toplama servisi |
| HUISZWALUW | ( en) zo, pencere kirlangici |
| huizen dan | kerken. Overal wordt brood gebakken. Geen handvol maar een land |
| huizen işgal | etmek, een huis ev işgal etmek, 3 (petroleum) ayirmak, |
| HUIZENHOOG | z, çok yüksek, huizehoge golven yüksek dalgalar |
| hukuk dili | wetstaal d. |
| hukuksal gerechtelijk, | juridisch, justitieel |
| hukuksal konum | rechtspositie d. |
| Hüküm sahibi olanlar, Allah’ın korudukları hariç meşakkat kapısındadır | De vorsten zijn over het algemeen in moeilijkheden, behalve degenen die worden beschermd door Allah |
| hükümdar sülalesi | dynastie d. |
| hükümet, | hechtenis geçici gözalti, 2 şimdilik, muvakkaten, alles blijft |
| hükümetçe, van | alle zijden her taraftan, her yönden, her cihetten II d, ipek |
| hükümeti | coalitieregering |
| hükümeti bir | şeye sikiştirmak, bij iemand op betaling birini |
| hükümeti minderheidsregering | d. geçici hükümet tussenregering d. koalisyon |
| hükümsüz ongeldi | (tarihi geçmiş) vervallen, verlopen |
| hükümsüzlük ongeldigheid | d. invaliditeit d. |
| HULLEN | g, (hulde, h, gehuld) sarmalamak, örtmek, bürümek, fig/mec in |
| HULPACTIE | (s) yardim faaliyeti |
| HULPELOOS | (...lozer, t) çaresiz, zavalli, aciz, yardimsiz |
| HULPGOEDEREN | mv/çoğ yardim malzemeleri |
| hulyalı romantisc | dromerig |
| hulyaya dalmak | dagdromen |
| HUMANIORA | mv/çoğ klasik diller üzerine çalişmalar |
| HUMANITAIR | z, insani, insancil, insansal, insansever |
| humma | (ateş) koorts d. 2 (ateşli hastalık) koortsige ziekte d. 3 (sıtma) |
| hummalı koorts | hebbend |
| hüner | (marifet) talent kunst d. gave d. handigheid d. begaafdheid d. 2 |
| hünerli bedreven, | begaafd, behendig, handig, kundig, bekwaam, talentvol |
| hurda | schroot afval overblijfsel rommel d. 2 (işe yaramaz) |
| hurdalaşmak v. | dingen) verslijten, oud worden, onbruikbaar/gammel worden |
| Huren | Kiralamak,Huren |
| HUREN | g, (huurde, h, gehuurd) kiralamak, tutmak, icarlamak, een huis |
| hurma ağacı | dadelpalm d. palmboom d. |
| hüsran | (hayalkırıklıgı) teleurstelling d. eski./vero. schade d. verlies |
| Hususi | Speciaal,Hususi |
| Hususiyet | Specialiteit,Hususiyet |
| huur | kiralama |
| huwelijk feshetmek, | bozmak, 3 (opheffen) dağitmak, kaldirmak, yasaklamak, |
| Huwelijksreis | Balayi,Huwelijksreis |
| Ic Hastaliklar | Interne Ziekte,Ic Hastaliklar |
| içeri al- | ) doen binnenlaten, 4 (kaçak mal laten |
| Iceri Almak | binnenlaten,Inlaten,Iceri Almak |
| Iceri Cekmek | Inhalen,Iceri Cekmek |
| Icerialmak | binnenlopen,Icerialmak |
| için kaygilanmak, | tasalanmak, endişe etmek, endişelenmek, aldiriş |
| içine - | ) lucht binnenhalen, lucht krijgen, ademen |
| Icine Almak | Inhouden,Icine Almak |
| Icmal | Samenvatting,Icmal |
| iddialı olan, | tartışmalı) omstreden |
| Ideaal | Ideal,Ideaal |
| Ideal | Ideaal,Voorbeeldig ,Ideal |
| Idealisme | Idealizm,Idealisme |
| Idealizm | Idealisme,Idealizm |
| Idioot | Aptal,Idioot |
| idioot aptal, | enayi, budala, sersem, (onbezonnen) akilsiz, kaz beyinli, |
| Iedere dag die we doorbrengen neem je een steeds belangrijkere plaats in mijn hart en gevoelens | Birlikte her ge?en gn kalbimde ve hislerimde daha nemli bir yer aliyorsun |
| iemand uithoren, | polsen, iemand de pols voelen, 3 (kaçak mal |
| IEri Almak | Inhalen,IEri Almak |
| iets op | de nemen birine (bir şeye) nişan almak, birini hedeflemek, |
| Iftira | Vals ,Aantijging,belasting,Iftira |
| Igne | Spie,Naald,pen,borstspeld,,Igne |
| Igrenc,2 | walgelijk,Igrenc,2 |
| Igrenmek | walgen,Igrenmek |
| Ihale Etmek | Aanbesteden,Ihale Etmek |
| Ihlal | Inbreuk,Schennis,Vergrijp,Ihlal |
| Ihlal Etmek | Verkrachten ,Ihlal Etmek |
| Ihmal | Verwaarlozing ,Verzuim ,Ihmal |
| Ihmal Etmek | Verzuimen ,Ihmal Etmek |
| Ihmalci | Nalatig,Ihmalci |
| Ihtimal | Mogelijkheid,Eventualiteit,wellicht,Ihtimal |
| Ihtiyac Halinde | desnoods,Ihtiyac Halinde |
| Ik ben helemaal gek op je | Sana deli oluyorum |
| Ik denk altijd aan je | Seni her zaman dsnyorum |
| Ik denk niet veel, ik denk niet gauw maar als ik denk, denk ik aan jou | cok dusunmem, hizli dusunmem ama dusunursem seni dusunurum..! |
| Ik Heb Diarree Gelopen | Ishal Oldum ,Ik Heb Diarree Gelopen |
| Ik heet u allen hartelijk welkom. | Hepiniz hoş geldiniz. |
| Ik koop het | Aliyorum |
| Ik koop het | Aliyorum |
| Ik mis je nu al | Seni simdiden zledim |
| Ik wil jou in mijn leven (nemen) | Hayatima seni almak istiyorum |
| Ik wou je mijn hart geven maar dat ging niet.want je had m’n hart al gestolen! | sana kalbimi vermek istiyordum ama olmadi. cunku sen kalbimi caldin |
| Ik zat tijdens wiskunde te denken aan jou, maar het is niet te berekenen hoeveel ik van je hou!! | matematik calisirken oturup seni dusunuyordum ama seni ne kadar sevdigim hesaplanilamaz..! |
| Ik zou graag kopen | Almak istiyorum |
| Ik zou graag kopen | Almak istiyorum |
| iki dilde yayimlanmis | Tweetalig |
| Iki Dilli | tweetalig,Iki Dilli |
| Iki Kere/Kez | tweemal,Iki Kere/Kez |
| IkiCift | tweetal h(,len),IkiCift |
| ikiden oluşan | paar koppel tweetal span |
| Ikisi | Allebei,Dubbele,beide,Ikisi |
| Ikiz | tweeling d(,en),tweetal h(,len),Ikiz |
| Ikmal | toevoer d,Ikmal |
| ikmal | sınavı) herexamen |
| Ileri Almak | Voorzetten ,Ileri Almak |
| Ilgi Cekmek | Opvallen,De Aandacht Trekken ,treffen,Ilgi Cekmek |
| ilgilendir- | aangaan Sana mı kaldı? Dat gaat je toch niet aan? 18 (bir |
| ilgilendirmek interesseren, | aangaan schelen, Beni ırgalamaz. Het kan me |
| İlim öğrenen Allah yolunda savaşan gibidir. | Iemand die leert wijsheid is als iemand die vecht voor het pad van Allah |
| İlim öğrenmeye çalışan evine dönünceye kadar Allah yolundadır | Iemand die probeert om wijsheid te leren (wetenschap) is op het pad van Allah totdat hij / zij terug naar huis |
| Iliski Alaka | Verband ,Iliski Alaka |
| Ilk | Onderbouw,Initiaal,Aanvankelijk,Ilk |
| Ilk (Once) | Allereerst,Ilk (Once) |
| Ilkonce | bovenal,Ilkonce |
| Illegaal | Yasadisi,Illegaal |
| Illusie | Hayal,Illusie |
| Ilmihal | Catechismus,Ilmihal |
| Imal | Fabricage,Vervaardiging ,Imal |
| Imal Etmek | Fabriceren,Imal Etmek |
| Imalathane | Fabriek,Imalathane |
| Imali | Impliciet,Imali |
| immers yani, | demek ki, 4 al niet ya ... ya, veya, ya ... da, |
| Imperialist | Emperyalist,Imperialist |
| Impliciet | Imali,Impliciet |
| Import | Ithal,Import |
| Importeren | Ithal Etmek,Importeren |
| Imzalamak | Aftekenen,tekenen,Imzalamak |
| Imzalayan | Ondergetekende,Imzalayan |
| In | Icinde,Incheckbalie,Icine,In |
| In Aanbouw | Insa Halinde ,In Aanbouw |
| in de | letteren edebiyatla ilgili inceleme yapmak, 4 aliştirma yapmak (op |
| In Duplo/Iki Kopya Halinde | duplo,In Duplo/Iki Kopya Halinde |
| In Het Algemeen | Genelde,In Het Algemeen |
| in kaart | brengen) haritasini çikarmak, krokisini yapmak, haritalamak, 8 |
| in sommige | uitdrukkingen als post elden gitmek enz.) ziel d. leven |
| in zijn | bezit krijgen) almak, kazanmak, elde etmek, çabayla kazanmak, iets |
| Inademen | Nefes,Almak,Inademen |
| Inanilmaz Akilalmaz | Ongelooflijk,Inanilmaz Akilalmaz |
| Ince Dal | twijg d(,en),Ince Dal |
| Ince Tabakalar Halinde Soyulmak | Schilferen,Ince Tabakalar Halinde Soyulmak |
| Ince Yazi Kalem | Fijnschrijver,Ince Yazi Kalem |
| Incheckbalie | Kontrol Gisesi,Incheckbalie |
| Individualiteit | Kisilik,Individualiteit |
| Indopen | Daldirmak,Indopen |
| Industrialisatie | Sanayilesme,Industrialisatie |
| Industride Kullanilan Alt Koruyucu Kasa | palet,Industride Kullanilan Alt Koruyucu Kasa |
| Infectieus | Bulasici Hastalik ,Infectieus |
| Infectiezeiekte | Bulasici Hastalik ,Infectiezeiekte |
| infiltreren, | 6 (para al-, geld) aftroggelen, bekonkelen, weten los |
| Informeren | Bilgi Almak,Informeren |
| Infrastductuur | Altyapi,Infrastductuur |
| Ingetogen | Alcakgonullu,Ingetogen |
| Ingeval | Sayet,Ingeval |
| Inhalen | IEri Almak,Inhalen |
| Inhalig | Hirsli,Inhalig |
| Inhouden | Icine Almak,Inhouden |
| Inis | daling(,en),Inis |
| Initiaal | Birinci ,Initiaal |
| Inktvis | Murekkepbaligi,Inktvis |
| inladen almak, | 4 (bemachtigen) işgal etmek, zapt etmek, almak, de stad |
| Inlaten | Iceri Almak,Inlaten |
| Inme | paralyse,Inme |
| Inmek | Afstappen,dalen,Inmek |
| Inneming | Isgal,Inneming |
| Insa Halinde | Aanbouw,Aanbouw,Insa Halinde |
| Insaat Alani | Bouwterrein,Insaat Alani |
| insan hoof | galant, hoffelijk, gedistingeerd |
| insan, yalnız | alleen, eenzaam, alleenstaand, 5 (ender) enig, |
| Insanlarda Olan Felc Hastaligi | paralyse,Insanlarda Olan Felc Hastaligi |
| İnsanlardan utanmayan Allah’tan utanmaz. | De mensen die nooit te schamen mensen, nooit beschaamd van Allah |
| Installatie | Tesisat,Installatie |
| Instructie | Talimat,Instructie |
| Instrueren | Talimat Vermek,Instrueren |
| Inter | "Amerika lkeleri Kalkinma Bankasi Amerikaanse Ontwikkelingsbank " |
| Intercontinentaal | Kitalararasi,Intercontinentaal |
| Internationaal | Uluslar Arasi,Internationaal |
| Internationaal | uluslararasi |
| Internationale betrekkingen | Uluslararasi iliskiler |
| Internationale handel | Uluslararasi ticaret |
| internationalisatie | Uluslararasilasma |
| Interne Ziekte | Ic Hastaliklar,Interne Ziekte |
| Internist | Dahiliye,Ic Hastaliklar,Hek Dahiliyeci,Internist |
| Interval | Aralik,Interval |
| Intisar Etmek | Stralen,Intisar Etmek |
| Inval | Istila,Inval |
| Invallen | Istila Etmek,Invallen |
| Invaller | Tahsilatci ,Invaller |
| Invasie | Isgal,Invasie |
| invloed etki, | tesir, de der gewoonte alişkanlik etkisi, 4 mil/ask |
| Inwerken | Isealistirmak,Inwerken |
| Iptal | Annulatie,Wederopzegging,Vernietiging,Iptal |
| Iptal Etmek | Afzeggen,tenietdoen,Vernietigen,Iptal Etmek |
| Irade Yitimi | Catalepsie,Irade Yitimi |
| Isaret | Wijzen,Teken,Sein,Signaal,,Isaret |
| Ise Almak | Aanwerven,Engageren,Ise Almak |
| Isgal | Inneming,Invasie,Isgal |
| Isgal Etmek | bezetten,Isgal Etmek |
| Isgalci | bezetten,Isgalci |
| Ishal | Diarree Hebben,diarre,Ishal |
| Ishal Ilaci | Stopmiddel,Ishal Ilaci |
| Ishal Oldum | Ik Heb Diarree Gelopen,Ishal Oldum |
| ışık -, | van licht) doordringen, 3 (sarhoş olup uyu door alcohol |
| Isik Almis | belicht,Isik Almis |
| Isin Tadavi | Bestraling,Isin Tadavi |
| Isin Yayilmasi | Straling,Isin Yayilmasi |
| işine dalmış | Hij is verdiept in zijn werk (waardoor hij niets hoort) |
| Isiolcer | Calorimeter,Isiolcer |
| Iskocyali | Schot,Iskocyali |
| İslam artar, eksilmez. | Islam groeit nimmer zal vergaan |
| ISLAM KALKINMA BANKASI | Islamitische Ontwikkelingsbank |
| İslam’ın en sağlam kulpu Allah için sevmen, Allah için düşmanlık beslemendir | Liefde en haat voor Allah is de sterkste greep van de islam |
| Islamitische Ontwikkelingsbank | ISLAM KALKINMA BANKASI |
| Isleyen Sermaye | bedrijfskapitaal,Isleyen Sermaye |
| Islik Calmak | Fluiten,Islik Calmak |
| Isolatie | Yalitim,Isolatie |
| Isolator | Yalitkan,Isolator |
| Isoleren | Yalitmak,Isoleren |
| Issizlik Yardimi Almak | Steuntrekken,Issizlik Yardimi Almak |
| Istical | Spoed,Istical |
| Istihzali | Schamper,Istihzali |
| Istikbal | toekomst d,Istikbal |
| Istila | Inval,Invasie,Istila |
| Istila Etmek | Invallen,Aftreden,Istila Etmek |
| Istimal | Gebruik ,Istimal |
| İtaat, ancak meşru çerçeve içerisinde olur | De gehoorzaamheid kan alleen worden in het wettelijk kader |
| Italiaan | (Erkek9 Italyan,Italiaan |
| Italiaans1 | Italyan,Italiaans1 |
| Italiaans2 | Italyanca,Italiaans2 |
| Italiaanse | (Kadin) Italyan,Italiaanse |
| Italie | Italya,Italie |
| Italiek | Italik,Italiek |
| Italik | Italiek,Cursief,Italik |
| Italya | Italie,Italya |
| Italyan | Italiaans1,Italyan |
| Italyan(Erkek) | Italiaan,Italyan(Erkek) |
| Italyan(Kadin) | Italiaanse,Italyan(Kadin) |
| Italyanca | Italiaans2,Italyanca |
| Ithal | Import,Ithal |
| Ithal Etmek | Importeren,Ithal Etmek |
| Ithalat | Import,Ithalat |
| Itizal | Scheuring,Itizal |
| Ittfak | Alleantie,Ittfak |
| iyi yoldan | afdwalen, 8 (aralıklanmak, v. opening enz.) opengaan, van |
| İyiliklerin seni sevindirir, kötülüklerin de seni üzerse, sen mü’minsin. | Als uw goedheid je gelukkig maakt en je slechtheid maakt je ongelukkig, jij bent de gelovige moslim |
| Izah | toelichting d(,en),bepaling,Izah |
| izin toestemming | d. 3 (beğeni) bijval d. |
| Jaloers | kiskanc,Jaloers |
| Jaloers Zijn Op | kiskanmak,Jaloers Zijn Op |
| Jaluzi | Jaloezie,Jaluzi |
| Jas | Palto,Jas |
| Jasminum officinale | tıbbi yasemin gewone jasmijn d. (Jasminum |
| Je bent mij alles | Her seyimsin |
| Je moest eens weten hoe gelukkig ik ben als ik naar je kijk | Sana baktik?a ne kadar mutlu oldugumu bir bilsen |
| Je moet snel zijn. | Hızlı olmalısın. |
| Jet Ucagi | Straalvliegtuig,Jet Ucagi |
| Jij mag het wisselgeld houden! | Üstü kalsın! |
| Kaal | kel,tazlak,sacsiz,kuru,,Kaal |
| Kaal Knippen | kapak yapmak,makaslak sifir tiras etmek,,Kaal Knippen |
| Kaalheid | kellik,dazlazlik,yapraksizlik,kuruluk,,Kaalheid |
| Kaan | sandal,barka,,Kaan |
| Kaarlegger | kagit falcisi, ,Kaarlegger |
| Kaaskop | peynir kafali, ,Kaaskop |
| Kabak (Balkabagi) | pompoen,Kabak (Balkabagi) |
| Kabak (Dolmalik) | courgette,Kabak (Dolmalik) |
| Kabiliyet | talent h(,en),Capaciteit,Kabiliyet |
| Kabuk | Korst,Schaal,Schelp,Schil,,Kabuk |
| Kabuklular | Schaaldieren,Kabuklular |
| kaçak mal | binnensmokkelen, 9 (araya koy invoegen, |
| Kacinilmaz | Noodzakelijk,Fataal,Kacinilmaz |
| Kadar | Zoveel,Peron,Als,toe,,Kadar |
| Kadasro | kadastral,Kadasro |
| Kadastral | kadasro,tapu,,Kadastral |
| Kader,2 | Catastrofaal,Noodlot,Kader,2 |
| Kadercilik | Fatalisme,Kadercilik |
| Kadin Hastaliklari Mutehassisi | Gynaecoloog ,Kadin Hastaliklari Mutehassisi |
| Kadinsal | Vrouwelijk ,Kadinsal |
| kâgıt | kaarten, 7 (kımıldamak) bewegen, 8 (sallanmak) wankelen, los |
| Kagit Falcisi | kaarlegger,Kagit Falcisi |
| Kahvalti | ontbijt,Kahvalti |
| Kahvalti | Ontbijt |
| Kahvalti | Ontbijt |
| Kaken | balik temizlemek, ,Kaken |
| Kalabalik | Druk,Dichtbevolkt,Gedrang ,drom(,men),,Kalabalik |
| kalabalık ol- | ) druk zijn, (arı vb.) zwermen, krioelen, 4 (deniz, v. zee) |
| Kalabalik Saatler | Spitsuren,Kalabalik Saatler |
| kalabalık, | van menigte, insekten) krioelen, wemelen, wriemelen, 4 (insan) |
| Kalacak Yer | logies,Kalacak Yer |
| Kalamar | inktvis,Kalamar |
| Kalas | plank,balk,Kalas |
| Kalay | tin,Kalay |
| Kalca | heup,Bil,kont,Kalca |
| kalça | bil d. |
| Kaldirac | breekijzer,Kaldirac |
| Kaldirim | Stoep,trottoir,trottoir h(,s),bestrating,,Kaldirim |
| Kaldirmak | Schragen,optillen,tillen,Kaldirmak |
| Kaldirmak(Yururlukten) | Afschaffen,Kaldirmak(Yururlukten) |
| kaldırmak, iptal | et beëindigen, (v. het parlement enz.) opheffen, |
| Kale | Fort,burcht,Kale |
| Kale(Spor) | doel(,en),amac,Kale(Spor) |
| Kaleci | keeper,doelverdediger(,s),doelman(,nen),Kaleci |
| Kaleci Vurusu | doelschop(,pen),Kaleci Vurusu |
| Kalem | Pen,Stift,Kalem |
| Kalem Ici | vulling,Kalem Ici |
| Kalem Kutusu | pennendoos,Kalem Kutusu |
| Kalem Takimi | pennenset,Kalem Takimi |
| Kalemtiras | puntenslijper,Kalemtiras |
| Kalf | Dana,Kalf |
| Kalici | Blijvend,bestendig,Kalici |
| kalıcı duurzaam, | permanent, blijvend, gedurig |
| Kalici,2 | permanent,duurzaam,Kalici,2 |
| Kalifiye | Vakbekwaam ,Kalifiye |
| Kalifiye/Vasifli Isci | Vakarbeider ,Kalifiye/Vasifli Isci |
| Kalin | Dik,Kalin |
| Kalin Kafali | domkop(,pen),Stompzinnig,Kalin Kafali |
| Kalinan Yer | Verblijfplaats ,Kalinan Yer |
| Kalinlik | dikte(,n,s),Kalinlik |
| KalinyapiliKaba | Gedrongen ,KalinyapiliKaba |
| Kalit | boedel,Kalit |
| kalite | Kwaliteit |
| kalite vb. | slecht, 4 (okulda, cijfer) onvoldoende d. |
| kalitesizleşmek slecht | worden |
| Kalitim | erfelijkheid,Kalitim |
| Kalitsal | Erfelijk,Erfenis,Kalitsal |
| kalıtsal -, | erfelijk) overgedragen worden, 9 (başından meemaken, |
| Kalium | potasyum, ,Kalium |
| Kalk | Kirac,Kalk |
| Kalkaanslag | kirec tortusu,kireclenme,kirec tutmak,yosun tutmak,,Kalkaanslag |
| Kalkaanslag,2 | kalm,durgun,dalgasiz,sakin,,Kalkaanslag,2 |
| Kalkaanslag,3 | hareketsiz,olu kimirtamayan,serinkanli insan,Kalkaanslag,3 |
| Kalkan | tarbot,Schild,Kalkan |
| Kalkan(Baligi) | tarbot d(,ten),Kalkan(Baligi) |
| Kalkansi | Schildklier,Kalkansi |
| Kalkis | Afvaart,vertrek,Kalkis |
| Kalkis Pisti | Startbaan,Kalkis Pisti |
| kalkışmak trachten, | pogen |
| Kalkmak | opstaan,Starten,Kalkmak |
| Kalm | kalkaanslag,,Kalm |
| Kalm Aan! | Yavas Ol,Kalm Aan! |
| Kalmak | Aanblijven,Blijven,Overblijven,Verblijven ,,Kalmak |
| Kalmamis | Afgedaan,Kalmamis |
| Kalori | Calorie,Kalori |
| Kalorifer | verwaming,Kalorifer |
| Kalp | Hart,Kalp |
| Kalp (Cerrahi)Operatoru | Hartchirurgie,Kalp (Cerrahi)Operatoru |
| Kalp Ameliyati | Hartoperatie,Kalp Ameliyati |
| Kalp Anormalligi | Hartafwijking,Kalp Anormalligi |
| Kalp Atisi | Hartslag,Kalp Atisi |
| Kalp Bolgesi | Hartsteek, ,Kalp Bolgesi |
| Kalp Buyumesi | Hartvergroting, ,Kalp Buyumesi |
| Kalp Carpintisi | Hartklopping, ,Kalp Carpintisi |
| Kalp Dis Zarri | Hartzakje,Kalp Dis Zarri |
| Kalp Durmasi | Hartstilstand,Kalp Durmasi |
| Kalp Felci | Hartverlamming, ,Kalp Felci |
| Kalp Kapagi | Hartklep, ,Kalp Kapagi |
| Kalp Karincigi | Hartkamer,Kalp Karincigi |
| Kalp Krizi | Hartaanval ,Kalp Krizi |
| Kalp Kulakcigi | Hartboezem(Anat) ,Kalp Kulakcigi |
| Kalp Masaji | Hartmassage,Kalp Masaji |
| Kalp Nakli | Harttransplantie,Kalp Nakli |
| Kalp Pili | pace maker,Kalp Pili |
| Kalp Rahatsizligi | Hartaandoening,Hartstoornis,Kalp Rahatsizligi |
| Kalp Ritmi | Hartritme,Kalp Ritmi |
| Kalp Sapmasi | Hartafwijking,Kalp Sapmasi |
| Kalp Uzmani | Hartspecialist,Kalp Uzmani |
| kalp vb. | hart) klop d. hartklopping d. nabız atışı polsslag d. hartslag d. |
| Kalp Ve Akciger Cihazi | Hart En Longmachine,Kalp Ve Akciger Cihazi |
| Kalp Yetmezligi | Hartgebrek,Kalp Yetmezligi |
| Kalsiyum | Calcium,Kalsiyum |
| Kalverlief | cocukluk aski, ,Kalverlief |
| Kalvin | Calvijn,Kalvin |
| Kalvinizm | Calvinisme,Kalvinizm |
| Kamerverhuur | oda kiralama, ,Kamerverhuur |
| Kamerzetel | meclis sandalyesi, ,Kamerzetel |
| Kamp Malzemeleri | kampeeruitrusting,Kamp Malzemeleri |
| Kampeeruitrusting | kamp malzemeleri,gereksimleri,kamp techizati, ,,Kampeeruitrusting |
| Kampen | mudalele etmek,uzaslastirmak,savasmak,carpismakdusmana saldirmak,,Kampen |
| kan, | mal vb.) schenking d. donatie d. |
| Kanaal | kanal,Kanaal |
| Kanal | Kanaal,Geul,Net,Kanal |
| Kaneelstok | tarcinli cubuk seker,kurutulmus tarcin tali,,Kaneelstok |
| Kankerbestrijden | kanserle mucadele,kansere karsi tetbir alma,kanserle savas,korunma onlemleri,,Kankerbestrijden |
| Kansere Karsi Tetbir Alma | kankerbestrijden,Kansere Karsi Tetbir Alma |
| Kant En Klaar | hazir,hazir alinan,tamamen hazir olan nesne,satisa hazir,,Kant En Klaar |
| Kant En Klaar Maaltijd | hazir yemek,hazir yenecek gida maddesi,fabrikda hazirlanmis vakumlu yemek cesitleri, ,,Kant En Klaar Maaltijd |
| Kantelen | obur kenara cevirmek,altust etme,her iki yone cevirmek,isdedigin yone cevirmek,,Kantelen |
| Kanton | eyalet,kanton, sulh, ,,Kanton |
| Kantoor | Ofis,Calisma Odasi,Buro,Kantoor |
| Kapak Yapmak | kaal knippen,Kapak Yapmak |
| Kapali | Dicht,Gesloten,Afgesloten,Kapali |
| Kapali | Gesloten |
| Kapali | Gesloten |
| Kapali Carsi | winkelgalerij,Kapali Carsi |
| Kapali Salon | sporthal,Kapali Salon |
| Kapan | Valstrik ,Kapan |
| Kaparo | Aanbetaling ,Kaparo |
| Kapel,2 | orkestra,muziksel aletler,Kapel,2 |
| Kapi Aralik Birakmak | kier,Kapi Aralik Birakmak |
| Kapilatilisme | anamalcilik,kapitalizm,kapitalist sistem, ,,Kapilatilisme |
| Kapip Calmak | wegpakken,Kapip Calmak |
| kapışmak, saldırmak | zich storten op, aanvliegen, 7 (yara vb.) een |
| Kapitaal | sermaye,kapital,buyuk harf,kitap,,Kapitaal |
| Kapitaalbelegging | sermaye yatirim,plasman,kapital yatirimi, ,,Kapitaalbelegging |
| Kapitaalgoederen | sermaye mallari, ,Kapitaalgoederen |
| Kapitaalintensief | asiri sermaye getiren, ,Kapitaalintensief |
| Kapital | kapitaal,Kapital |
| Kapital Yatirimi | kapitaalbelegging,Kapital Yatirimi |
| Kapitalisatie | sermayeye katma,sermayeye donusturme,,Kapitalisatie |
| Kapitaliseren | sermayeye katmak, sermayeye donusturmek,,Kapitaliseren |
| Kapitalist Sistem | kapilatilisme,Kapitalist Sistem |
| Kapitalizm | kapilatilisme,Kapitalizm |
| Kapiyi Calmak | Aanbellen,Kapiyi Calmak |
| Kapot Gaan | bozulmak,kirilmak,parcalanmak, ,,Kapot Gaan |
| Kapotgooien | atip kirmak,kulanilmaz hale getirmek,,Kapotgooien |
| Kappen | agac kesmek,yarmak,kiymak,parcalamak orman urunleri,,Kappen |
| kar altında | -, ondergesneeuwd) worden, (su altında kal-, blank) staan, 17 |
| kâr, winst | gemaakt worden, 3 (mali yardmı, hulp enz.) verstrekt |
| Kara Mermer | basalt,Kara Mermer |
| Karalamak | Schrappen,Karalamak |
| Karalastirmak | Bepalen,Karalastirmak |
| Karalayarak Yazmak | kladden,Karalayarak Yazmak |
| Karamsal | pessimist,Karamsal |
| Karamsallik | pessimisme,Karamsallik |
| karanlık -, | duisternis) invallen, (sis, mist) neerdalen, (uyku vb. |
| Karasevdali | droefgeestig,Karasevdali |
| Kardinaal | kardinal,asil,esas,temel,,Kardinaal |
| Kardinaal,2 | buyuk,kardinal kusu,Kardinaal,2 |
| Kardinal | kardinaal,Kardinal |
| Kardinal Kusu | kardinaal,,Kardinal Kusu |
| Karekterloos | sahsiyetsiz,kisiliksiz,niteliksiz,alalade ,,Karekterloos |
| Karides | Garnaal ,Karides |
| karınca üşüş- | ) knoelen, wriemelen, 3 (metal) roestvlekjes krijgen |
| Karincalanmak | tintelen,Karincalanmak |
| Karnaval | Carnaval,Karnaval |
| Karnaval Orkestarsi | dweilorkest(,en),Karnaval Orkestarsi |
| Karsilastirmali stnlkler | Comparatief voordeel |
| Kartal | Adelaar,Arend,Kartal |
| Kartpostal | Ansichtkaarf,Kartpostal |
| kaş, alın | fronsen, 3 (yüz rimpelen |
| Kasarlanmis Ve Kalik Kiz | Vrijster ,Kasarlanmis Ve Kalik Kiz |
| Kase | Cachet,schaal,Kase |
| Katalog | Catalogus,Katalog |
| Katalog | Catalogus |
| Katiyen | Nooit,Allesbehalve,Geenszis,Katiyen |
| Katlanir Sandalye | Vouwstoel ,Katlanir Sandalye |
| Kattenkop | cadaloz kadin,sirret kadin,,Kattenkop |
| Kattenluik | kedi deligi,kediye ait kapi alti giris cikis imkan yolu,,Kattenluik |
| Katzwijm | sicakdan bayilma hissi,sicakdan bayilma hali,sicakdan yikilma,sicakdan bayilip dusmek,,Katzwijm |
| Kaval | peppel,Kaval |
| Kaval Kemigi | Scheenbeen,Kaval Kemigi |
| kavramak vatten, | begrijpen, 7 (tutup oyalamak) (tegenkomen en) |
| Kayalik | Rotsachtig,Kayalik |
| Kayinvalide | Schoonjmoeder,Kayinvalide |
| Kayitsiz | Nalatig,Kayitsiz |
| Kazanmak,2 | Verdienen ,behalen,Verkrijgen,Kazanmak,2 |
| Kazik | paal,pen,Kazik |
| Keceli Kalem | Viltstift ,Keceli Kalem |
| Keci Sakali | Sik,Keci Sakali |
| Kediye Ait Kapi Alti Giris Cikis Imkan Yolu | kattenluik,Kediye Ait Kapi Alti Giris Cikis Imkan Yolu |
| Keelaandoening | girtlak hastaligi,bogaz rahatsizligi,,Keelaandoening |
| Keeper | kaleci,Keeper |
| Kefalet | Garantie ,Kefalet |
| Kel | kaal,Kel |
| Kellik | kaalheid,Kellik |
| Kenar Mahalle | buitenwijk,Kenar Mahalle |
| kendiliğinden ol- | ) uit de lucht komen vallen, vanzelf gebeuren |
| Kepazece | Schandalig,Kepazece |
| Kepazelik | Schandaal,Kepazelik |
| Kesenege Almak | pachten,Kesenege Almak |
| Ketenen | zincire vurmak,parangaya vurmak,ozgurlugu kisitlanmak,mabusda kalmak,,Ketenen |
| Keukenafval | mutfak artigi,mutfak copu,,Keukenafval |
| Keur,2 | altin ve gumus markasi,Keur,2 |
| Keuren | genel kontrol etmek,damgalamak,saglam olup olmadigina bakmak,denemek tat icki,,Keuren |
| Keuvelen | hos sohbet etmek,cena calmak,iki laf etmek,konusa kalmak,,Keuvelen |
| Kez | Keer,Maal,Kez |
| kg. | 3 (ağırlık) onbepaald gewicht |
| Kibar | Galant ,deftig,Voorkomend,Kibar |
| Kiem | embriyo,asil hucre,hastalik mikroplari,Kiem |
| Kiemsmoren | bir seyi embriyo halinde bastirmak,kokunu kazimak,,Kiemsmoren |
| Kier | aralik/ara,kapi aralik birakmak,aciklik,delik,,Kier |
| Kieskring | secim bolgesi,secim alani,,Kieskring |
| Kilif | Foedraal,dekkleed(kleden),Kilif |
| Kilit Altinda Saklamak | wegsluiten,Kilit Altinda Saklamak |
| Kilitlememek | hava alacak kadar aralik tutmak, ,Kilitlememek |
| Kilo Vermek | Afvallen,Kilo Vermek |
| Kim bir kimsenin arkasından onda bulunan bir şeyi söylerse gıybet etmiş olur | Als iemand praat iets achter de rug van iemand die ze al hebben, dat iemand sets geruchten boven water (tot roddels) |
| Kim bir topluluğu severse, Allah onu o toplulukla birlikte haşreder | Als iemand houdt van de gemeenschap, Allah brengt hem / haar met die gemeenschap in het paradijs |
| Kim(nl) | ufuk,cevren,geminin altbolumu,sintine,,Kim(nl) |
| Kimyevi Maddeler | Chemicalien,Kimyevi Maddeler |
| Kin(tr) | Haat,Cene,Animosileit,Foedraal,,Kin(tr) |
| kind ondeugend | zijn, constant kattenkwaad uithalen |
| kinderwerk | 2 mec./fig. speelbal d. |
| Kinderziekte | cocuk hastaligi, ,Kinderziekte |
| Kir Ve Coban Hayatini Anlatan | pastoraal,Kir Ve Coban Hayatini Anlatan |
| kiralama | huur |
| Kiralamak | Huren,Kiralamak |
| kiralamak huren, | 4 / (tutuklu vb. göz altına al aanhouden, |
| Kiralik Kasa | Safeloket,Kiralik Kasa |
| Kiralik Yer | pand,Kiralik Yer |
| Kirec | kalk,Kirec |
| Kirec Tortusu | kalkaanslag,Kirec Tortusu |
| Kirec Tutmak | kalkaanslag,Kirec Tutmak |
| Kireclenme | Verkalking ,kalkaanslag,Kireclenme |
| Kiris | Kreuken,Snaar,pees,balk,,Kiris |
| Kirmak Parcalamak | Verbreken ,Kirmak Parcalamak |
| Kisaltma | Abbreviatie,Afkorting,Kisaltma |
| Kisaltmak | Afkorten,Afkorting,bekorten,bijknippen,,Kisaltmak |
| Kisi Adilina Bagli Bicim Alan Eylem Hali | personsvorm,Kisi Adilina Bagli Bicim Alan Eylem Hali |
| Kisilik | Individualiteit,kar,personaliteit,Kisilik |
| Kisiye Ozgu Bilgiler | personalia,Kisiye Ozgu Bilgiler |
| Kiskanc | Jaloers,Afgunstig,Kiskanc |
| Kiskanclik | Jaloersheld,Jaloezie,Afgunst,Nijd,,Kiskanclik |
| Kiskanmak | jaloers zijn op,benijden,Kiskanmak |
| Kital | Slachting,Kital |
| Kitalararasi | Intercontinentaal,Kitalararasi |
| Kitap | Boek,kapitaal,Kitap |
| Kitasal | Continentaal,Kitasal |
| kıyasla vergeleken | met, Ali, Hasan'ın yanında solda sıfırdır. |
| Kiyi Balikci | kustvisser,Kiyi Balikci |
| Kiyi Balikciligi | kustvisserij,Kiyi Balikciligi |
| kıza | lastig vallen, aanranden, handtastelijk worden |
| Klaar Komen | Bosaltmak(Cinsel),Klaar Komen |
| Klaarkrijgen | halletmek,tamamlamak,bitirmek,tamamlanmis,,Klaarkrijgen |
| Klaarkrijgen,2 | hazir almak,Klaarkrijgen,2 |
| Klaarmaken | Hazirlamak,hazir hale getirmek,Klaarmaken |
| klaarspelen halletmek, | yapmak, 3 ramen pencereleri silmek, 4 |
| klacht | d. kwaal d. ongesteldheid d. |
| Kladden | karalayarak yazmak,kotu yazmak,lekelemek,kotu boyamak,,Kladden |
| klasselokaal derslik, | sinif, dershane, 3 biol/biyo sinif, 4 (v, treinen |
| Klauwen | pence atmak,celmelemek,cirmalamak,tirmaklamak,,Klauwen |
| Kledderen | dokup dagitmak,dokmek,dokup sacmak,eklem ortaliga,,Kledderen |
| kledingstuk kötü | elbise, pili pirti, de steken met... ile alay |
| Kleed | Hali,Ortu,Kleed |
| kleingeestig dar | kafali, bağnaz, anlayişi kit |
| Kleinschalig | kucuk capli,kucuk capta,,Kleinschalig |
| Kleinzielig | dar kafali,anlayisi kit,,Kleinzielig |
| Kletsen | cana calmak,konusmak,sohbet etmek, ,,Kletsen |
| Kletsnat,2 | sipir sipir yas olmak,islanmis durumda olmak,cok islanmak,yagan yamur damlalari islanmasi,,Kletsnat,2 |
| kleurstof boya, | natuurlijke en doğal boyalar |
| Klikken | Tikmala,citirdamak,citlamak,Klikken |
| Klootzak | hiyar herif,dalyarak,pust,boktan herif,,Klootzak |
| Kloris | oynas insan,erkek arkadas,ahmak,budala,,Kloris |
| Kloris,2 | dangalak,Kloris,2 |
| Kloven | agac yarmak,parcalamak,,Kloven |
| Kneuzen | zedelemek,ezmek,kistirip zedelemek,ezip yaralamak,,Kneuzen |
| knobbel | d. II (ızgara spies d. braadspit breinaald d. Ne |
| Koalisyon | Coalitie,Koalisyon |
| Koalisyon Hukumeti | Coalitieregering,Koalisyon Hukumeti |
| Koalisyon Partisi | Coalitiepartij,Koalisyon Partisi |
| Kocaman | Kolossaal,Oynamak,Groot ,Enorm,,Kocaman |
| Kofte | Gehaktbal ,Kofte |
| koku | vb. al-, v. reuk) gewaarworden, bemerken, ruiken, 4 (hissetmek) |
| Kolalamak | Stijven,Kolalamak |
| Kolalamal | Appreteren,Arm,Kolalamal |
| Koliek | sanci,kolik agrisi,koloniaal,somurge,,Koliek |
| kolon rubriek | d. kolom d. 4 mat./wisk. cijfer van een getal |
| Koloniaal | koliek,Koloniaal |
| Kolossaal | Kocaman,Kolossaal |
| Koltuk Alti | Oksel,Koltuk Alti |
| Kolye | halsketting,Kolye |
| Koning | kralice,sah,ana ari, ,,Koning |
| Koningen | kralice,vezir,,Koningen |
| Koningin | Kralice,Koningin |
| Koninginnedag | kralice gunu, ,Koninginnedag |
| Koninklijke Besluit | kraliyet karari,kraliyet yonetmenligi,,Koninklijke Besluit |
| Koninklijke Marechausee | hollanda kraliyet jandarmasi,guvenlik jandarmasi,askeri polis, ,,Koninklijke Marechausee |
| Koninkrijk | Krallik,Birlesik Krallik,Verenigd,Koninkrijk |
| Kont | kalca,popo,,Kont |
| konu | ele al behandelen |
| Konusa Kalmak | keuvelen,Konusa Kalmak |
| Koophuis | kendi evi,satin alinmis ev,,Koophuis |
| Koopkracht | satin alma gucu,alimgucu,,Koopkracht |
| Koopkrachtpariteit | Satin alma gc paritesi |
| Kooplust | satin alma isdegi, ,Kooplust |
| Koopovereenkomst | satis alis sozlesmesi,satin alma anlasmasi,kontrak, ,,Koopovereenkomst |
| Kopen | satin almak, ,Kopen |
| Koper,2 | alici,muster,,Koper,2 |
| Koperkosten | aliciya ait masraflar,uzerine satin alma masraflari,noterli isler masrafi ailicya ait, ,,Koperkosten |
| Kopers | alici, ,Kopers |
| Koridor | Gang,Corridor,Halletje,Koridor |
| Korler Alfabesi | brailleschrift,Korler Alfabesi |
| Korts Anvaal | ates nobet,ateslenme,ates basma, ,,Korts Anvaal |
| Kosegen | diagonaal(nalen),Kosegen |
| Kosnutculuk | parallelisme,Kosnutculuk |
| kostelijk fevkalade, | çok güzel, mükemmel, şahane, een onbetaalbare grap |
| Kosten | masraf,gider,para etmek,hayatina mal olmak,,Kosten |
| Kosten Dragen | masraflari uzerine almak,Kosten Dragen |
| Kosut | Evenwijdig,paralel,Kosut |
| Kosutluk | parallelisme,Kosutluk |
| Kotu | Slecht,Erg,kwalijk,Boosaardig,,Kotu |
| Koturumluk | paralyse,Koturumluk |
| kou keskin, | şiddetli, een e wind içe işleyici rüzgar, 4 (naald enz,) |
| Kouvatten | Soguk Almak,usumek,Kouvatten |
| Kovalamak | Verjagen ,wegjagen,Kovalamak |
| kovmak, | atmak, sürmek, kovalamak, de vijanden uit het land düşmani |
| Kozalak | dennenappel(,s),Kozalak |
| Kraak | kirmak,bos evi isgal etmek,ev soymak,bilgisayar icine girmek,,Kraak |
| Kral | Vorst,Kral |
| kral | gibi, leven krallar gibi yaşamak |
| Kral Gibi Yasamak | Vorstelijk ,Kral Gibi Yasamak |
| Kralice | Koningin,Kralice |
| Kralice Gunu | koninginnedag,Kralice Gunu |
| Kraliyet Karari | koninklijke besluit,Kraliyet Karari |
| Kraliyet Nutku | troonrede d(,s),Kraliyet Nutku |
| Kraliyet Yonetmenligi | koninklijke besluit,Kraliyet Yonetmenligi |
| krallar gibi | yaşa als een vorst leven, als een sultan leven, |
| Krallik | Koninkrijk,Monarchie,Krallik |
| Kresellesme | Globalisering |
| Krijgen | Almak,yardim gormek,,Krijgen |
| Kristal Tuz | pekeld,Kristal Tuz |
| Kristalseker | kristalsuiker,Kristalseker |
| Kristalsuiker | kristalseker, ,Kristalsuiker |
| Kroep | krup,krup hastaligi,kuspalazi gibi bogaz iltihabi, hirtlak tutulmasi sikayeti,,Kroep |
| Kroep,2 | difterimsi krup hastaligi,Kroep,2 |
| Krudenier | bakkal,dar kafali,,Krudenier |
| Kruiper | hilleci,uckagitci,daleveraci,sahtekar,,Kruiper |
| Kruis Snelheid | normal hiz,orta hiz,,Kruis Snelheid |
| Krup Hastaligi | kroep,Krup Hastaligi |
| Kucalamak | Omhelzen,Kucalamak |
| Kucuk Bir Sey Icin Ugrasikalmak | peuteren,Kucuk Bir Sey Icin Ugrasikalmak |
| Kucuk Capli | kleinschalig,Kucuk Capli |
| Kucuk Capta | kleinschalig,Kucuk Capta |
| küfür - | ) vloeken, (yalan liegen, 5 (kılıç, met een zwaard) |
| Kuit | Baldir,Kuit |
| Kuitbeen | baldir kemigi, ,Kuitbeen |
| Kuitspier | baldir kasi, ,Kuitspier |
| Kul(nl) | sacma,sacmalik,zirvalik,duyulmamis,,Kul(nl) |
| Kulanilmaz Hale Getirmek | kapotgooien,Kulanilmaz Hale Getirmek |
| kumaş - | u, van stof) baal d. |
| kunne | 3 (ırk) ras 4 dilb./taalk. (grammaticaal) geslacht genus d. 5 |
| Kunnen | yardimci fiil cekim eki,haber hali eki,yapabilmek,yapacak yetenekde olmak,,Kunnen |
| Kunstmatige Ademhaling | Suni Tenefus,Kunstmatige Ademhaling |
| Kupa | Cup,bokaal,Kupa |
| Kur,Tak Malzemeleri Magzasi | doe,het,zelfzaak(,ken),Kur,Tak Malzemeleri Magzasi |
| Kural | Regel,Kural |
| Kurali | Gedragsregel,Kurali |
| kurallara uy- | ) voldoen aan de voorwaarden |
| kurallari gözeterek | yaşamak |
| Kurnazca Yakalamak | Verschalken ,Kurnazca Yakalamak |
| kurs | yoğun, v. cursus) intensief, 9 (çalışma, werken enz.) hard, |
| Kursun Kalem | Potlood,Crayon,Kursun Kalem |
| Kursunkalem | potlood,Kursunkalem |
| Kurtun | palzadel,Kurtun |
| Kuru | Droog,kaal,dor,Kuru |
| Kuruluk | kaalheid,Kuruluk |
| Kurutulmus Tarcin Tali | kaneelstok,Kurutulmus Tarcin Tali |
| Kus Kafali | Sul,Kus Kafali |
| Kusacak Gibi Olmak | walgen,Kusacak Gibi Olmak |
| Kuspalazi | difterie,Kuspalazi |
| Kuspalazi Gibi Bogaz Iltihabi | kroep,Kuspalazi Gibi Bogaz Iltihabi |
| Kustahca | brutaalweg,Kustahca |
| Kustvisser | kiyi balikci, ,Kustvisser |
| Kustvisserij | kiyi balikciligi, ,Kustvisserij |
| Kusura Bakma | Meem Me Niet Kwaliyk,Kusura Bakma |
| Kusurlu | Kwalijk,Kusurlu |
| Kusuzumlu Paskalya Coregi | paasbrood,Kusuzumlu Paskalya Coregi |
| Kuyluk Sallamak | kwispelen,Kuyluk Sallamak |
| Kuyruk Sallamak | Flikflooien,Kuyruk Sallamak |
| Kuyruk Sallayan | kwikstaart,Kuyruk Sallayan |
| kuyu vb. | aanboren, boren, (kanal graven, 7 / (baş, hoofd) |
| Kwalijk | Ayip,kotu,cirkin,ayip,,Kwalijk |
| Kwalijk,2 | Kusurlu,Kwalijk,2 |
| Kwaliteit | kalite |
| Kwartal | uc ay,uc ayda odenen,senenin dorte biri, ,,Kwartal |
| Kweekvijver | balik golu,balik uretme havuzu,,Kweekvijver |
| Kwestbaar | alingan,incinir,hassas, ,,Kwestbaar |
| Kwijl | Agiz akintisi,Agiz Kopugu,salya, ,,Kwijl |
| Kwijlen | salyalamak,akitmak agiz kopugu, agizdan gelen salya, ,,Kwijlen |
| Kwikstaart | kuyruk sallayan, ,Kwikstaart |
| Kwispelen | kuyluk sallamak, ,Kwispelen |
| Kwitantie | makbuz,alindi belgesi,tediye fisi, ,,Kwitantie |
| Laag | Alcak,Basik,Boysuz,Laag |
| Laaghartig | Alcak,Kotulukcu,Laaghartig |
| Laagheld | Alcaklik,Hainlik,Laagheld |
| Laaien | Alevlenmek,Laaien |
| Laatdunkend | Hayali,Kuruntulu,Laatdunkend |
| Laatdunkenheid | Hayal,Kurgu,Laatdunkenheid |
| Laatkomer | Gec Kalan Kimse,Dokuntu,Laatkomer |
| Lacin | Een Muizenvalkesoort,Valken,Lacin |
| Lackalasmak | Ontspannen,Losraken,Lackalasmak |
| Laf Altinda Kalmamak | Gevat Zijn,Laf Altinda Kalmamak |
| Laf Dudaginda Kalmak | Niets Kunnen Zeggen,Laf Dudaginda Kalmak |
| Laf Kalabaligi (Laf Salatasi) | Bakerpraat,Laf Kalabaligi (Laf Salatasi) |
| Laf Soyledi Balkabagi | Onzin!,Dom Geklets!,Laf Soyledi Balkabagi |
| Lafa Dalmak | Continu Praten,Lafa Dalmak |
| Lagedrukgebied | Alcak Basinc Bolgesi,Lagedrukgebied |
| Lager | Alcak,Engin,Lager |
| Lagerwal | Takattan Dusme,Asagiya Inme,Lagerwal |
| Lagim | Riool,Kanalisatie,Mijngang ,Goot,Lagim |
| Lagim Sulari | Afvalwater,Lagim Sulari |
| Laik | Wereldlijk,Neutraal,Niet Confessioneel,Laik |
| Laik Ogrenim | Neutraal Onderwijs,Laik Ogrenim |
| Lakayt Kalmak | Geen Nota Nemen,Zich Niet Storen (Aan),Lakayt Kalmak |
| Lakirdi,2 | palaver,Lakirdi,2 |
| Lakken | Cilalamak,Lakken |
| Laks | Ihmalkar,Moral Gevsekligi,Laks |
| Lal | Granaat,Lichtrood,Lal |
| Lale | Tulp,tulp d(,en),Lale |
| Lale Devri | Tulpentijdperk,Lale Devri |
| Lalezar | Tulpentuin,Lalezar |
| Lallen | Sozcuk Gevelemek,Lallen |
| Lama Demiri | Plat Staal,Lama Demiri |
| Lamstraal | Sefil,Ahlaksiz,Lamstraal |
| land himaye | altindaki devlet |
| Landbouwgebied | Tarim Alani,Landbouwgebied |
| Landelijk | Ulkesel,Kasabali,Koylu,Landelijk |
| Landschappelijk | Yerel,Mahalli,Landschappelijk |
| Landschapspark | Dogal Park,Landschapspark |
| Landstaal | Resmi Dil,Landstaal |
| landstreek | bölge, mintika, havali, 4 mil/ask karargâh, |
| Lanet Altinda Kalmak | Vervloekt Worden,Lanet Altinda Kalmak |
| Langgerekt | Uzun Sure Askiya Alinmis,Langgerekt |
| Langspeelplaat | Uzuncalar Plak,Langspeelplaat |
| Lapina (~Baligi) | Lipvis,Lapina (~Baligi) |
| Lasso | Salma Ipi,Kement,Lasso |
| Latince | Latijnse Taal,Latijns,Latince |
| Latrine | Konut Disi Tuvalet,Latrine |
| Laubali | Onbekommerd,Ongedwongen,Familiair,Laubali |
| Laubali,2 | brutaal,Laubali,2 |
| Lavantalik | Flacon,Lavantalik |
| Laxeren | Bagirsaklari Bozmak,Ishal Olmak,Laxeren |
| Lazarus | Cok Calismak,Korkutuk Sarhos,Lazarus |
| Lectuur | Okuma,Dergi,Makale,Lectuur |
| Lederwaren | Deri Esyalar,Lederwaren |
| Ledigen | Bosaltmak,Ledigen |
| Lediging | Bosaltilmis,Lediging |
| Leegdrinken | (Ickide) Bosaltmak,Devirmek,Leegdrinken |
| Leeghalen | Tuketmek,Leeghalen |
| Leegheid | Bosaltilmis,Leegheid |
| Leeghoofd | Bos Kafali,Leeghoofd |
| Leegmaken | Bosaltmak,Leegmaken |
| Leem | Balcik,Leem |
| Leerwaren | Deri Esyalar,Leerwaren |
| Leest | Okumak,Kundura Kalibi,Leest |
| Legaal | Kanuni,Legaal |
| Legal | Legaal,Legal |
| Legalisatie | Mesru Kilma,Legalisatie |
| Legen (Nl) | Bosaltmak,Legen (Nl) |
| Legende | Efsane,Masal,Legende |
| Legering 1 | Harita Alasimi,Katmanlasma,Legering 1 |
| Legermacht | Kitalar,Legermacht |
| Legio | Kalabalik,Legio |
| Lehce | Dialect,Idioom,tongval d(,len),dialect(,en),,Lehce |
| Lehim | Soldeermetal,Soldeer,Lehim |
| Lehte Ve Alehte | Voor En Tegen,Lehte Ve Alehte |
| Leke Surmek | Door De Modder Halen,Leke Surmek |
| Lende | Bel,Kalca,Lende |
| Lener | Odunc Alan,Lener |
| Lenguistik | taalkunde d ,Lenguistik |
| Lenig | Yumusak,Uysal,Lenig |
| lenigen belesan | ile aciyi) azaltmak, 3 (ölüye) belesan yaği |
| Lento | Lento,Raambalk,Lento |
| Lepra | Cuzzam,Cuzam Hastaligi,Lepra |
| Lesini Cikarmak | Halfdood Slaan,Lesini Cikarmak |
| Leslokaal | Sinif,Leslokaal |
| Lesthargie | Uyku Hastaligi,Mizmizlik,Lesthargie |
| Letonyali | Lets,Letonyali |
| Letsel | Yaralanma,Sakatlanmak,Letsel |
| Letter | Harf,Yazi,Makale,Letter |
| Leugen | Yalan,Leugen |
| Leugenaar | Yalanci,Leugenaar |
| Leugenaarster | Yalanci (Kadin),Leugenaarster |
| Leugenachtig | Yalanci,Gercek Olmayan,Leugenachtig |
| Levensecht | Yasamsal,Levensecht |
| Leveringsvoorwaarde | Mallarin Teslim Sarti,Leveringsvoorwaarde |
| Leverziekte | Karaciger Hastaligi,Leverziekte |
| Lezzet Almak | Plezier Hebben,Lezzet Almak |
| Liberaal | Liberal,Liberaal |
| Liberal | Liberaal,Vrij,Liberal |
| Liberalisme | Liberalizm,Liberalisme |
| Liberalizm | Liberalisme,Liberalizm |
| Libyali | Libisch,Libyali |
| Lichten | Isiklandirmak,Capa Almak,Lichten |
| Lichtgewond | Hafif Yaralanmis,Lichtgewond |
| Lichting | Asker Alma,Su Yuzune Cikarma,Lichting |
| Lichtmetaal | Hafif Maden,Lichtmetaal |
| Lichtschakelaar | Elektrik Salteri,Lichtschakelaar |
| Lidwoord | Tanimlik,Makale Yazi,Lidwoord |
| Lieden | Halk,Lieden |
| Liederlijk | Ihmalkar,Moral Gevsekligi,Liederlijk |
| Liefde is als oorlog gemakkelijk te beginnen, maar moeilijk te beeindigen. | ask savas gibidir. baslamasi kolay ama bitirmesi zor..! |
| Liefdeloos | Sevgisiz,Kalpsiz,Liefdeloos |
| Lieftallig | Sevimli,Kibar,Lieftallig |
| Liegen | Yalan Soylemek,Liegen |
| Lier | Lir,Calgi,Lier |
| Lij | Ruzgaralti,Lij |
| Lijdend | Hastalikli,Pasif,Lijdend |
| Lijdensweek | Paskalyadan Evvelki Hafta,Lijdensweek |
| Lijdzaam | Sabirli,Uysal,Lijdzaam |
| lijdzaam itaatli, | boyun eğen, 3 zijn aan (y)a/e maruz kalmak/olmak |
| Lijmen | Tutkallamak,Lijmen |
| Likken | Dil Ile Yalamak,Yagcilik Etmek,Likken |
| Lineair | Cizgisel,Dogrusal,Lineair |
| Liniaal | Cetvel,Liniaal |
| Lisan | Taal,taal d(talen),Lisan |
| Lisans Yapmak | Baccalaureaatsopleiding Volgen,Lisans Yapmak |
| listenin sonunda | bulunmak, sallantida olmak, |
| Lobi | Lobby,Hal,Foyer,Lobi |
| Locatie | Mevki,Mahal,Locatie |
| Locatief | Kalma Durumu,Locatief |
| Log | Steenwals,Hantal,Kaba,Parakete,,Log |
| Logboek | Gemi Jurnali,Logboek |
| Logeren | Yatiya Kalmak,Misafir Kalmak,Logeren |
| Logies | Han,Kervansaray,kalacak yer,Logies |
| Lokaal | Sinif,Yer,Lokal,Lokaal |
| Lokaalverkeer | Mahalli Trafik,Lokaalverkeer |
| Lokal | Verblijfsruimte,Lokaal,Lokal |
| Lokal | Lokale |
| Lokale | Lokal |
| Lokaliseren | Lokalize Etmek,Lokaliseren |
| Lokaliteit | Meydan,Yer,Lokaliteit |
| Lomp | Bez Parcasi,Beceriksiz,Hantal,Lomp |
| Long Drink | Alkollu Icki,Long Drink |
| Longarts | Akciger Hastaliklari Uzmani,Longarts |
| Lood | Dolgu,Capak Baligi,Sakul,Lood |
| Loog | Eriyik,Sodali Su,Loog |
| Loom | Bunaltici,Sikici,Loom |
| Loontrekker | Ucretli Calisan,Loontrekker |
| Loot | Fidan,Dal Kaldirma,Loot |
| Los(tr) | Schemer(Ing),Halfdonker,Lui,Los(tr) |
| Losbreken | Kirarak Bosaltmak,Hapisten Kacmak,Losbreken |
| Loslaten | Salivermek,Cozmek,Loslaten |
| Lospeuteren | Kurcalamak,Lospeuteren |
| Lossen | Bosaltmak,Yuk Bosaltmak,Lossen |
| Louter | Yalniz,Sadece,Karsiliksiz,Sirf,,Louter |
| Loyaal | Sadik,Vefali,Loyaal |
| Loyaliteit | Sadakat,Loyaliteit |
| Ltfen hesabi getirin | De rekening alstublieft |
| Ltfen hesabi getirin | De rekening, alstublieft |
| Luchtaanval | Hava Hucumu,Luchtaanval |
| Luchtbed | Havali Yastik,Luchtbed |
| Luchten | Havalanmak,Luchten |
| Luchthartig | Dusuncesiz,Ihmalkar,Luchthartig |
| Luchthaven | Havalimani,Luchthaven |
| Luchtkasteel | Hayal,Luchtkasteel |
| Luchtkussen | Havali Yastik,Luchtkussen |
| Lui | Curuk,Miskin,Halk,Lui |
| Luifel | Balkon Catisi,Luifel |
| Luilak | Tembel,Dalgaci,Luilak |
| luim geçici | haleti ruhiye, in een goede zijn neşesi üzerinde |
| Luisterrijk | Cilali,Piril Piril,Luisterrijk |
| Luitenant Adjudant | Amiral,Luitenant Adjudant |
| Luitenant Generaal | Orgeneral,Luitenant Generaal |
| Luiwammesen | Sinek Avlamak,Dalga Gecmek,Luiwammesen |
| Lullig | Cocukca,Aptalca,Nahos,Lullig |
| Lulverhaal | Sacma Anlatma,Lulverhaal |
| Lutfen | Abu,Graag,Alsjeblieft,Lutfen |
| Maagaandoening | Mide Hastaligi,Maagaandoening |
| Maagdarm Kanaal | Ince Bagirsak,Maagdarm Kanaal |
| Maagkwaal | Mide Agrisi,Maagkwaal |
| Maal | Sefer,Defa,Kez,Kere,,Maal |
| Maalesef | Helaas,Maalesef |
| maalesef tam | zamaninda, şimdi, aksi gibi tam o anda, aksi gibi tam ... |
| Maalstroom | Kasirga,Karmakarisiklik,Maalstroom |
| Maalteken | X Isareti,Carpim Isareti,Maalteken |
| Maaltijd | Yemek Zamani,Maaltijd |
| maaltijd yemek, | öğün, middag öğle yemeği, een lekker tatli bir yemek, |
| maaltijd yemek, | sofra, aan ! sofraya! yemeğe! de afnemen sofrayi |
| Maan | Ay,Yeni Hilal,Dolunay,Maan |
| Maanziekte | Ay Hastaligi,Ay Tutmasi,Maanziekte |
| Maarschalk | Maresal,Maarschalk |
| Maas | Salaris,Soldij,Maas |
| Maas (Tr) | Salaris,Arbeidsloon,Maas (Tr) |
| Maas Almak | Salaris Krijgen,Maas Almak |
| Maas Artisi | Salarisverhoging,Maas Artisi |
| Maas Baglamak | Salaris Toekennen,Maas Baglamak |
| Maas Odeme | Salaris Betaling,Maas Odeme |
| Maatschappelijk | Sosyal,Toplumsal,Maatschappelijk |
| Maatschappij | Sosyal,Kanun,Maatschappij |
| Maazallah | God Verhoede!,Maazallah |
| Mabusda Kalmak | ketenen,Mabusda Kalmak |
| Macerali | Avontuurlijk,Veelbewogen ,Macerali |
| Machinaal | Mekanik,Makinali,Machinaal |
| Machinegeweer | Makinali Tufek,Machinegeweer |
| Macrocefalie | Bas Buyuklugu,Macrocefalie |
| Madalya | Medaille,Madalya |
| Madalya Vermek | decoreren,Madalya Vermek |
| Madalyon | Medaillon,Grote Medaille,Madalyon |
| Madara Olmak | Als Slecht Mens Gelden,Madara Olmak |
| madde bepaling | d. 3 (emir) bevel |
| Maddeci | Materialist,Maddeci |
| Madem | Daar,Immers,Omdat Nu Eenmaal,Madem |
| Maden | Mineraal,Erts,Metaal,Maden |
| Madensuyu | Mineraalwater,Bronwater,Madensuyu |
| Mafsal | Botverbinding,Gewricht,Mafsal |
| Magistraal | Muhtesem,Mukemmel,Magistraal |
| Mahal | Plaats,Aanleiding,Ruimte,Mahal |
| Mahal Vermek | Voorkomen,Mahal Vermek |
| Mahalle | Woonwijk,Mahalle |
| Mahalle Bekcisi | Nachtwaker,Mahalle Bekcisi |
| Mahalle Hemsiresi | Wijkverpleegster,Mahalle Hemsiresi |
| Mahalle Sakinleri | Buurtbewoners,Mahalle Sakinleri |
| mahalle wijk | d. buurt d. |
| mahalleyi - | ) de hele buurt op z’n kop zetten, de hele buurt in rep en roer |
| Mahalli | Plaatselijk,Lokaal,Mahalli |
| Mahir | Getalenteerd,Handig,Mahir |
| Mahiyetinde Soz | personaliteit,Mahiyetinde Soz |
| Mahrum Kalmak | Onthouden Blijven,derven,Mahrum Kalmak |
| Mahsus | Gevoeld,Duidelijk,Speciaal,Mahsus |
| Mahzen | Installatie,Opslgplaats,Kelder,Mahzen |
| Mailing | Postalama,Alaya Alma,Mailing |
| Makale | Artikel,Behandeling,Essay,Makale |
| Makaralari Koyuvermek | Stikken Van Het Lachen,Makaralari Koyuvermek |
| Makaraya Almak | Foppen,Bespotten,Makaraya Almak |
| Makaslak Sifir Tiras Etmek | kaal knippen,Makaslak Sifir Tiras Etmek |
| Maker | Imal Eden,Besteci,Maker |
| Makheid | Evcilik,Uysallik,Makheid |
| Maksimum | Maximum,Maximaal,Maksimum |
| Mal | Eigendom,waar,bezit,Mal |
| Mal (Nl) | Kalip,Numune,Kacik,Cilginlik Yapma,,Mal (Nl) |
| Mal Canin Yongasidir | Bezit Is Een Stuk Leven,Mal Canin Yongasidir |
| Mal Sahibi | Eigenaar,Bezitter,Mal Sahibi |
| Mal Sahibi | Eigenaar,Mal Sahibi |
| Mal( Tr ) | Eigendom,Product,Aankoop,Mal( Tr ) |
| Mala | Troffel,Spatel,Mala |
| Malafide | Guvenilmez,Supheli,Malafide |
| Malaise | Rahatsizlik,Mide Bulantisi,Malaise |
| Malak | Buffelkalf,Malak |
| Malaria | Sitma(Malarya),Malaria |
| Malarya | Malaria,Malarya |
| Malen | Ogutmek,Malen |
| Malheid | Akilsizlik,Ahmaklik,Malheid |
| Mali | Financieel,Geldelijk,pecuniar,Mali |
| mali - | ) subsidie d. asgari geçim yardımı minimale toelage d. geçim |
| Mali Sorunlar | Finansidle Problemen,Mali Sorunlar |
| Mali Yardim | Subsidie,Mali Yardim |
| Mali Yil | boekjaar,Mali Yil |
| Malik | Bezittend,Eigenaar,Hebben,Malik |
| Malikane | Groot Bezit,Malikane |
| Maliye | Financieel Beheer,Financien,Maliye |
| maliye | bakanı minister van financiën d. savunma bakanı minister van |
| Maliye Tahsil Subesi | Belastingkantoor,Maliye Tahsil Subesi |
| Maliyeci | Financieel Deskundige,Maliyeci |
| Maliyet | Kosten,Aanhang,Stoet,Maliyet |
| Maliyet Fiyati | Kostprijs,Maliyet Fiyati |
| Malloot | Budala,Deli Divane,Malloot |
| Mals | Yumusak,Olgun Ve Sulu,Mals |
| Malul | Lijdend,Ziekelijk,Malul |
| Malum | Bekend,Zeker,Malum |
| Malum Oldugu Uzere | Zoals Bekend,Malum Oldugu Uzere |
| Malumat | Kennis,Inzicht,Bericht,Gegevens ,,Malumat |
| Malumat Sahibi | Geleerd,Malumat Sahibi |
| Malversatie | Yolsuzluk Etme,Asirma,Malversatie |
| Malzeme | Materiaal,Benodigd Materiaal,Malzeme |
| Malzeme Azligi | Materiaalgebrek,Malzeme Azligi |
| Malzemesi | Sportartikel,Malzemesi |
| Manali | Zinvol,Manali |
| Mandaat | Vekalet,Mandaat |
| Mandal | Wasknijper,Deurklink,Mandal |
| Mandalina | Manderijn,Mandalina |
| mandalla as- | ) met een wasknijper ophangen |
| Mandallamak | Ophangen,Mandallamak |
| Mandarijn | Mandalina,Mandarijn |
| Manevra | Aanstalten,Het Rangeren,Manevra |
| Mangal | Kolenbekken,Barbecue,Mangal |
| Mangalda Kul Birakmamak | Hoog Van De Toren Blazen,Mangalda Kul Birakmamak |
| Manoeuvre | Manevra,Calim,Manoeuvre |
| Mantel | Palto,Mantel |
| Manusje Van Alles | Her Isi Beceren,Manusje Van Alles |
| Manzarali | Met Mooi Uitzicht,Manzarali |
| Maral | Ree,Maral |
| Maresal | Maarschalk,Maresal |
| Marginaal | Marjinal,Marginaal |
| Marinade | Salamura Yatirma,Tuzlama,Marinade |
| Mark | Sinir,Hudut Eyaleti,Mark |
| Marktdag | Alis Veris Gunu,Marktdag |
| Martaval | Zwendel,Opschuppelij,Martaval |
| Maruf | Algemeen,Maruf |
| Maruz Kalma | Bllotstaan,Maruz Kalma |
| Maruz Kalmak | doormaken,Maruz Kalmak |
| Masa | Tafel de,Vuurtang,Naald,Krultang,,Masa |
| Masa Tenisi Topu | pingpongbal,Masa Tenisi Topu |
| Masal | Sprookje,Verhaal,Sage,Fabel,,Masal |
| Masalambasi | bureaulamp,Masalambasi |
| Masallah | Prima!,God Behoede,Masallah |
| Maskaralasmak | Het Grappen Maken,Maskaralasmak |
| Maskerade | Degisik Kiyafet,Maskaralik,Maskerade |
| Masmavi | Helemaal Blauw,Masmavi |
| Masraflari Uzerine Almak | de kosten dragen,Masraflari Uzerine Almak |
| Massa Artikel | Seri Halinde,Massa Artikel |
| Massaal | Bol Bol,Cusseli,Massaal |
| Materiaal | Malzeme,Materyal,Materiaal |
| Materieel | Gerec,Materyal,Materieel |
| materyal materiaal | 4 (taşıt) vervoer voertuig nakliyat Aracı |
| Matrijs | Kalip,Matrijs |
| Mayalamak | Gisten ,Mayalamak |
| Mazgal Deligi | Schietgat,Mazgal Deligi |
| Mazi | Levensboom,Galappel,Verleden,Mazi |
| mec./fig. | (çalgı iyi çal-, vb. instrument enz.) heel goed spelen |
| Mecal | Kracht,Mogelijkheid,Mecal |
| Mecalsiz | doodmoe,doodop,Mecalsiz |
| Mecburiyet Halinde | In Geval Van Nood,Mecburiyet Halinde |
| Meclis Sandalyesi | kamerzetel,Meclis Sandalyesi |
| med/tib | nikris, (ayakta) gut hastaliği |
| Medaille | Madalya,Medaille |
| Medaillon | Madalyon,Medaillon |
| Medet Allah | God Sta Mij Bij!,Medet Allah |
| Medicago sativa, | ekşiyonca klaverzuring d. (Oxalis acetosella), |
| Mediteren | Hayale Dalmak,Mediteren |
| Meegaand | Yumusak Basli,Uysal,Meegaand |
| Meem Me Niet Kwaliyk | Kusura Bakma,Meem Me Niet Kwaliyk |
| meenemen alip | götürmek |
| Meeraal | Yilanbaligi,Meeraal |
| Meermaals | Defalarca,Cok Kere,Meermaals |
| Meermalen | Defalarca,Tekrar,Meermalen |
| Meervoudsvorm | Cogul Hali,Meervoudsvorm |
| Meesmuilen | Biyik Altindan Gulmek,Meesmuilen |
| Meestal | Zaman Zaman,Ekseri,Ekseriyetle,Meestal |
| Meesterlijk | Ustalikli,Mukemmel,Meesterlijk |
| Meidoom | Alic,Meidoom |
| Meinedig | Yalan Yere Yemin Eden,Meinedig |
| Meineed | Yalan Yemin,Meineed |
| Mektup Almak | Brief Krijgen,Mektup Almak |
| Melaats | Cuzzam Hastaligi,Melaats |
| Melez | Halfbloed,Kruising,Melez |
| MelTe | Karisim,Kalabalik,MelTe |
| Memnun Etmek | tevredenstellen,bevallen,Memnun Etmek |
| Memories | Hatiralar,Hafiza,Memories |
| Mendil Sallamak | Wuiven,Mendil Sallamak |
| Meni Hal | burgerlijk staat,Meni Hal |
| Menigmaal | Cok Defa,Sik Sik,Menigmaal |
| Mensenmassa | Izdiham,Kalabalik,Mensenmassa |
| Mentaal | Zihinsel,Mentaal |
| mentalite mentaliteit | d. 3 (tavsiye) advies 4 (çıkış noktası) idee |
| Mentaliteit | Zihniyet,Dusunus Bicimi,Mentaliteit |
| Mercan | Koraal,Mercan |
| Mercanada | Koraaleiland,Mercanada |
| Merdane | Wals,Merdane |
| Merhaba | Hoi,Goedendag,Hallo,Merhaba |
| Merhem | Zalf,Verlichting,balsem,Merhem |
| Merhemsurmek | Zalven,Merhemsurmek |
| Merhum | Overleden,Zalig,Merhum |
| Merken | Farkina Varmak,Damgalamak,Hissetmek,Merken |
| merken işaretlemek, | markalamak, 4 (beschrijven) tanimlamak, tasvir etmek, |
| Merkez | Centrum,Centraal,Hoofdstad,Centrale,,Merkez |
| merkezi centraal, | 5 (fena değil) middelmatig, redelijk, niet slecht |
| merkezileştirmek centraliseren, | concentreren, 3 (destele bundelen |
| Merkeziyetciligi Kaldirma | decentralisatie(,s),Merkeziyetciligi Kaldirma |
| Merkezlestirmek | Centraliseren,Merkezlestirmek |
| Mersin Baligi | Steur,Mersin Baligi |
| Mesale | Fakkel,toorts d(,en),Mesale |
| Mesele | Kwestie,Probleem,Zaak,Geval ,,Mesele |
| Meslek Dali | Vakgebied ,Meslek Dali |
| meslek öğret- | ) opvoeden/opleiden als, onderwijzen, |
| met | veel verkeer) kalabalik, yoğun, canli, hareketli, verkeer |
| met fiets | geriye pedal çevirmek |
| Met Recept Verkrigbaar | Receteli Alinabilir,Met Recept Verkrigbaar |
| met tijd | vanaf, sinds, op een bepaald moment, op het vermelde tijdstip |
| Met Water Innemen | Agizdan Alinir Ilac,Met Water Innemen |
| Metaal | Metal,Metaal |
| metaal paslanir, | pas tutar |
| Metaalachtig | Metalik,Metaalachtig |
| Metaalindustrie | Metal Sanayi,Metaalindustrie |
| Metaalkunde | Metalbilim,Metaalkunde |
| Metal | Metaal,Metal |
| Metalen | Metalden,Metalen |
| Metallurgie | Metalurji,Metallurgie |
| Metamorfose | Baskalasim,Evrim,Metamorfose |
| Meteen | Derhal,Hemen,Hemen Ayni Zamanda,Birden,,Meteen |
| Metselkalk | Duvar Harci,Metselkalk |
| mevki vb. | vermek) aanstellen als ..., benoemen tot |
| Mevzuat | Wetgwving,Bepaling,Mevzuat |
| Meyil,2 | tendens d(,en),talud h(,s),Meyil,2 |
| Meyve Salatasi | Fruitsalade,Meyve Salatasi |
| Meyve Tabagi | Fruitschaal,Meyve Tabagi |
| Mezit Baligi | Schelvis,Mezit Baligi |
| Middelen | Ortalama Olmak,Ortayi Bulmak,Middelen |
| Middengolf | Orta Dalga,Middengolf |
| Middenstand | Kucuk Esnaf,Orta Halliler,Middenstand |
| Mide Bulundurucu | walgelijk,Mide Bulundurucu |
| Mide Bulunmak | walgen,Mide Bulunmak |
| mide, | maag) içim kalkıyor. Ik word er misselijk van. 7 (yürek, hart) |
| Midesi Almamak | Iets Niet Kunnen Verdragen,Midesi Almamak |
| Mieren | Kurcalamak,Mieren |
| Miezerig | Kapali,Bulutlu,Hastalikli,Miezerig |
| Migfer | Helm,Valhelm ,Migfer |
| Mijmeren | Dusunceye Dalmak,Mijmeren |
| mijmeren hayal | kurmak, dalmak, zit je weer te ? midye mi |
| Mikken | Nisan Almak,Kastetmek,Mikken |
| Miktar | Bedrag,Hoeveelheid,Aantal,kwantum,,Miktar |
| Miktar (Bazi Bilesimlerde) | tal h(,len),Miktar (Bazi Bilesimlerde) |
| Mille | Nationaal,Mille |
| Millenniumdoelstellingen | Birlesmis Milletler Binyil Kalkinma Hedefleri |
| Millet | Natie,Sociale Klasse,Volk,Millet |
| Milli | Natinoaal,Milli |
| milli muhasebe | Nationale Rekeningen |
| Milliyet | Nationaal Bewustzijn,Milliyet |
| Milliyetci | Nationaal Gezind,Milliyetci |
| Milliyetcilik | Nationalisme,Milliyetcilik |
| Milt | Dalak,Milt |
| Minder Valide | Ozurluluk,Minder Valide |
| Minderig | Azalma,Azalis,Minderig |
| Minderwaardig | Dusuk Kaliteli,Minderwaardig |
| Mineraal | Mineral,Maden,Mineraal |
| Mineraalwater | Maden Suyu,Mineraalwater |
| Mineral | Mineraal,delfstof(fen),Mineral |
| Minimaal | Cok Az,En Azindan,Minimaal |
| Minivoetbal | Salon Futbolu,Minivoetbal |
| Miralay | Kolonel,Miralay |
| Miras | Erfenis,Nalatenschap,Miras |
| Mis Gibi | Alsof,Mis Gibi |
| Misal | Voorbeeld,Misal |
| Misbruiken | Suistimal Etmek,Misbruiken |
| Mischien | Belki,Galiba,Mischien |
| Misleiden | Aldaymak,Ihanet Etmek,Misleiden |
| Mislukkeling | Basarisiz Kalan,Ragbet Gormeyen,Mislukkeling |
| Misrekenen | Hayal Kirikligina Ugramak,Misrekenen |
| Miyminti | Traag,Suf,Jansalie,Miyminti |
| Mizan | Saldo,balans,Mizan |
| moda vb. | lanceren, 7 (kendini olarak zich voordoen als |
| Modaal | Nitelik,Ortada Olan,Modaal |
| Model(nl) | Model,Kalip,Model(nl) |
| Model(tr) | Model,Staal,Snit,Type,,Model(tr) |
| Modelactie | Kuralli Calisma,Modelactie |
| Modest | Alcak Gonullu,Gosterissiz,Modest |
| Modeverschijnsel | Moda Aliskanligi,Modeverschijnsel |
| Moederschap | Analik,Moederschap |
| Moedertaal | Anadili,Moedertaal |
| Moederziel | Yapayalniz,Yalnizca,Moederziel |
| moeite | besteed worden aan, 2 / (üzennde çok çalışıl hard |
| Mogelijkerwijs | Belki,Galiba,Mogelijkerwijs |
| Mogelijkheid | Olanak,Mumkun Olabilir,Ihtimal,Imkan,,Mogelijkheid |
| Moker | Balyoz,Moker |
| Molesteren | Saldirmak,Molesteren |
| Mombakkes | Karnaval Maskesi,Mombakkes |
| Monarch | Monark,Kral,Monarch |
| Monarchie | Monarsi,Krallik,Monarchie |
| Mondiaal | Evrensel,Mondiaal |
| Monteur | Tamirci,Usta,Kalfa,Monteur |
| mooi/vlot | spreken, (güzel dans et mooi dansen, (çalmak, v. instrument) |
| Mooidoenerij | Kur,Goze Girmeye Calismak,Mooidoenerij |
| Moraal | Moral,Moraal |
| Moral | Moraal,Moral |
| Moral Bozuklugu | Moreel Bederf,Moral Bozuklugu |
| Morali Bozulmak | pee,Morali Bozulmak |
| Mores | Gorgu Kurallari,Mores |
| Mormel | Korkunc Hayalet,Asiri Cirkin,Mormel |
| Mors | Walrus,Mors |
| Mosterd | Hardal,Mosterd |
| Mosterdsaua | Hardal Sosu,Mosterdsaua |
| Mot | Guve,Kavga,Rende Talasi,Mot |
| Motie | Arzuhal,Onerge,Motie |
| Mottig | Cicekli Hastalik,Puslu,Mottig |
| Mout | Malt,Mout |
| Muallak | Hangende,Muallak |
| Muallim | Leraar,Muallim |
| Muaseret | Sociale Leven,Omgang,Muaseret |
| Mubadele Usulu Ile Alis Veris Etmek | Sjacheren,Mubadele Usulu Ile Alis Veris Etmek |
| Mubalaga | Overdrijving,Mubalaga |
| Mucale | bestrijding,Mucale |
| Mudahale | Interferentie,Mudahale |
| Mudahale Etme | Verdedigen ,Mudahale Etme |
| Mudahale Etmek | Ingrijpen,Mudahale Etmek |
| Mudalele Etmek | kampen,Mudalele Etmek |
| Muhakkak | Zeker,In Elk Geval,Absoluut,Stellig,,Muhakkak |
| Muhalefet | Tegenspraak,Weerstand,Muhalefet |
| Muhalefet Adayi | tegenkandidaat d(daten),Muhalefet Adayi |
| Muhalif | tegenstander d(,s),Weerspanning,dissident(,en),Muhalif |
| Muhallebi Cocugu | papkindje,Muhallebi Cocugu |
| Muiter | Baskaldiran,Muiter |
| Muizefal | Fare Kapani,Muizefal |
| Mukadder | Voorbeschikt,Catastrofaal,Fataal,Mukadder |
| Mukerre | Herhaald,Mukerre |
| Multimodal | GECOMBINEERD |
| Multinationaal | Cok Uluslu,Multinationaal |
| multinationale ondernemingen | ?ok uluslu sirket |
| Multipliceren | Cogaltmak,Multipliceren |
| Mum Gibi Oturmak | Als Gegoten Zitten,Mum Gibi Oturmak |
| Mumkunse! | Als Dat Kan,Mumkunse! |
| Muntvervalsing | Kalpazanlik,Muntvervalsing |
| Muptezel | banaal,Muptezel |
| Murekkepbaligi | Inktvis,Murekkepbaligi |
| Musallat | Mishandelend,Onbetamelijke,Storend,Musallat |
| Musallat Olmak | Storen,Musallat Olmak |
| Musamba Korumalik | dekzeil(,en),Musamba Korumalik |
| Musical | Muzikal,Musical |
| müstakil alleen, | afzonderlijk, eenzaam, 5 (hariç) niet inbegrepen bij |
| Mustela nivali | 3 hd.volkst. (hastalık) waterzucht d. |
| Musterih | Rustig,Kalm,Musterih |
| Mutedil | Gematigd,Neutraal,Mutedil |
| Mutehassis | Specialist,deskundig,Mutehassis |
| Mutercim | Vertaler,Translateur,Mutercim |
| Mutfak Aletleri | Keukenapparatuur,Mutfak Aletleri |
| Mutfak Artigi | keukenafval,Mutfak Artigi |
| Mutfak Copu | keukenafval,Mutfak Copu |
| Mutualiteit | Karsilikli Dayanisma,Mutualiteit |
| Muvazene | balans,Muvazene |
| Muziekalbum | Muzik Albumu,Muziekalbum |
| Muziekzaal | Konser Salonu,Muziekzaal |
| Muzikaal | Muzikal,Muzikaal |
| Muziksel Aletler | kapel,,Muziksel Aletler |
| Mximaal | Azami,Mximaal |
| Mythomanie | Yalan Soyleme Hastaligi,Mythomanie |
| Myxomatose | Tavsanlarda Bulasici Hastalik,Myxomatose |
| na/e kalmiş | olmak, aan de heidenen overgeleverd zijn acimasiz ellere |
| Naainaald | dikis ignesi,Naainaald |
| Naald | igne,Naald |
| Naapen | talit etmek,Naapen |
| naar iets | dingen, 2 (ele geçirmeye çalış proberen te bemachtigen |
| Naftaleen | naftalin,Naftaleen |
| Naftalin | Naftaleen,Naftalin |
| Najouwen | yuhalamak,Najouwen |
| nakit deme | contante betaling |
| Nal | beslag,Nal |
| Nalaten | geride birakmak,Nalaten |
| Nalatenschap | miras,Nalatenschap |
| Nalatig | ihmalci,kayitsiz,Nalatig |
| Nallamak | beslaan ,Nallamak |
| nasalen genizsi | ses, genzel ses |
| Natinoaal | ulusal,milli,Natinoaal |
| nationaal lied | milli marş, istiklal marşi, een ander zingen ağiz |
| Nationale Rekeningen | milli muhasebe |
| Nationaliseren | ulusallastirmak,Nationaliseren |
| Nationalisme | milliyetcilik,Nationalisme |
| Nationaliteit | uyruk,Nationaliteit |
| Nationaliteitsbewijs | nufus cuzdani,Nationaliteitsbewijs |
| Naturel | dogal,Naturel |
| Natuurlijk | Tabii,Dogal Olarak,dogal,elbette,,Natuurlijk |
| Natuurramp | dogal felaket,Natuurramp |
| nauwer | worden) daralmak II s, 1 bitmiş, geçmiş, dolmuş, 2 (niet meer |
| nauwlettend özenli, | itinali, ik weet het niet tam olarak bilmiyorum, zij |
| Nazik | Galant ,tactvol,teer,Voorkomend ,,Nazik |
| neden gösterir, | oorzaak gevend) door, opdat, want, daarom çalışmış da |
| Nedensel | Causaal,Nedensel |
| Nedensellik | Causaliteit,Nedensellik |
| Nederig | alcakgonullu,Nederig |
| Nederlander | Hollandali,Nederlander |
| Neem me niet in de maling. | Benimle oyun oynama. |
| Neem Me Niet Kwalijk Als | Receteli Alinabilir,Neem Me Niet Kwalijk Als |
| Neemt U Mij Niet Kwalijk | Afedersiniz,Neemt U Mij Niet Kwalijk |
| Nefes Alamamak | Door Gebrek Aan Zuurstof Sterven,Nefes Alamamak |
| Nefes Almak | Ademhalen,Nefes Almak |
| Nefesle Calinan Buyuk Boru | bazuin,Nefesle Calinan Buyuk Boru |
| Nemen | almak,Nemen |
| Nemer | alici,Nemer |
| Neringdoende | bakkal,Neringdoende |
| neşe | vb. kaçır vergallen, verpesten, 7 (dili -, van taal) verbasteren, |
| neşelilik | uitgelatenheid d. opgewektheid d. vrolijkheid d. 4 (alkol |
| Net | temiz,guzel,ag,kanal,,Net |
| Netelig | alingan,Netelig |
| Neuszalf | Burun Merhemi,Neuszalf |
| Neutraal | yansiz,Neutraal |
| Nierziekte | Bobrek Hastaligi,Nierziekte |
| niet | zwaar) hafif, zo als een veer tüy gibi hafif, 2 (gemakkelijk) |
| niet dicht | opeen) seyrek, dağinik, sik değil, aralikli, een |
| niet naar | de letter) serbest, een e vertaling serbest çeviri, 10 (gratis) |
| niet uitgevoerd | kalmiş, yapilmamiş onderhoud bakimi |
| niet vervalst | güvenilir, doğru, |
| Nieten | zimbalamak,Nieten |
| nietig verklaren | geçersiz kilmak, iptal etmek, feshetmek |
| Niets Te Eten Hebben | Ac Susuz Kalmak,Niets Te Eten Hebben |
| Nobet | Aanval,Nobet |
| Nobet Devr Almak | Aflossen,Nobet Devr Almak |
| Nogal | Baya,Hayli,Oldukca,Nogal |
| Nogmaals | Bir Daha,Tekrar,Yeniden,Nogmaals |
| Noktalamak | Stippel,Noktalamak |
| Noktali Cizgi | Stippellijnn,Noktali Cizgi |
| Nominatief | yalin hal,Nominatief |
| Noodklok | alarm zili,Noodklok |
| Normaal | Normal,Normaal |
| Normal | Normaal,Gewon ,Normal |
| Normal Hiz | kruis snelheid,Normal Hiz |
| Nostalgie | nostalji,Nostalgie |
| Nostalji | Nostalgie,Nostalji |
| Nufus Cuzdani | Nationaliteitsbewijs,Nufus Cuzdani |
| Numaralamak | Nummeren,Numaralamak |
| Numeriek | sayisal,Numeriek |
| Numerik | digitaal,Numerik |
| Nummeren | numaralamak,Nummeren |
| O Nedenle | Derhalve,Zodat,Vandaar,O Nedenle |
| O Zaman | Alsdan,toentertijd,toen,O Zaman |
| O Zamanin | toenmalig,O Zamanin |
| O/Su Halde | dus,O/Su Halde |
| Od | Gal ,Od |
| Oda Kiralama | kamerverhuur,Oda Kiralama |
| Odeme | Afbetaling,Contant,Aflossing,Odeme |
| Odemek | Betalen,Voldoen,Aflossen,Voldoen ,,Odemek |
| ödemeye | zorla iemand dwingen om te betalen |
| ödenmek uitbetaald | worden, gegeven worden, 11 (elde et verdienen, |
| Oefenen | Alistirmak,Oefenen |
| Oefening | Alistirma,Oefening |
| oefeningen taşinir | silahlarla) silah talimi, 3 (truc) hüner, marifet, |
| Oerwoud | Balta Girmemis Orman,Sik Orman,Sik Agacli Orman,Oerwoud |
| officieel talep | etmek, rica etmek, zijn ontslag çikişini |
| Ogle Yemegi | twaalfuurtje h(,s),Ogle Yemegi |
| Oksel | Koltuk Alti,Oksel |
| okulda çak-, | voor een examen) stralen, zakken |
| Olagan | Normaal,Olagan |
| Olaganustu | Fenomenaal,buitengewoon,Olaganustu |
| Olali | Sinds,Sedert,Olali |
| Olarak | Als,Natuurlijk,Regelmatig,Olarak |
| Olasilik | Mogelijkheid,Eventualiteit,Evantueel,Olasilik |
| Olay,2 | Voorval ,Olay,2 |
| Olcek | Weegschaal,Olcek |
| Oldukca | Nogal,Tamelijk,bijzonder,Oldukca |
| Olmiyacak Seyle Oyalanmak | pielen,Olmiyacak Seyle Oyalanmak |
| Olu Kimirtamayan | kalkaanslag,,Olu Kimirtamayan |
| Olum | dood ,Sterfgeval,Sterfte,Olum |
| Olum Asamasi | terminaal,Olum Asamasi |
| Olumsuz | Negatief,Altijddurend,Olumsuz |
| olumsuz tümcede, | in ontkennende zin) aanwezig zijn, altijd voorkomen, |
| om te | praten enz.) 8 (hata ve benzerini görmek, bulmak) toevallig |
| om te | weten) birine bir şey sormak, dit artikel wordt veel gevraagd bu mal |
| Ome | betaling,Ome |
| Omspoelen | Calkalamak,Omspoelen |
| Omstreden | Tartismali,Omstreden |
| omvallen devrilmek, | yikilmak, de caravan sloeg om karavan devrildi, |
| On Calisma | Voorstudie ,On Calisma |
| onaandoenlijk etkilenmeden, | kayitsiz, aldirmadan, |
| Onafgebroken | Devamli,Araliksiz,Surekli,Onafgebroken |
| Onalti | Zestien,Onalti |
| Onay | Toestemming (de),Erkenning,bijval,Onay |
| Onbepaald | Belirsiz,Onbepaald |
| onbetamelijk yakişiksiz, | yakişik almaz, uygunsuz, çirkin, münasebetsiz |
| onbevooroordeeld tarafsiz, | önyargisiz, ekon/pol liberal, serbest, hür, II |
| Once | Geleden ,Aleer,Alvorens,Eer,,Once |
| Onceden Odemek | Vooruitbetalen ,Onceden Odemek |
| Ondalik | decimaal,Ondalik |
| Ondamak Unsuzu | palataalmedeklinker,Ondamak Unsuzu |
| Onden | Frontaal,Onden |
| Onder (Nl) | Alt,Altinda,Onder (Nl) |
| Onder Elkaar | Alt Alta,Onder Elkaar |
| Onderaan | Altta,Onderaan |
| Onderduiken | Dalmak,Onderduiken |
| Ondergetekende | Imzalayan,Ondergetekende |
| Ondergronds | Yeralti,Ondergronds |
| Onderhalf | Bir Bucuk,Onderhalf |
| Onderkant | Alt Tarafi,Onderkant |
| Onderlijf | Belinizin Alt Tarafi,Onderlijf |
| onderling aralannda, | uit birbirinden, het groepje gaat uit |
| ondersteboven altini | üstüne getirmek, II gs, ( , is ) dönmek, hij is |
| Onderverdelen | Alt Bolumlere Ayirmak,Onderverdelen |
| Onderzijde | Alt Tarafi,Onderzijde |
| önemle belirtmek, | altini çizmek, |
| Ongelooflijk | Inanilmaz Akilalmaz,Ongelooflijk |
| ongeveer takriben, | yaklaşik, ortalama, kabaca, duizend gulden yaklaşik |
| Oniki | twaalf,Oniki |
| Onikinci | twaalfde,Onikinci |
| onjuist çarpik, | yanliş, hatali |
| Onlarca | tiental h,Onlarca |
| önlem | almak) voorzorgsmaatregelen treffen/nemen |
| onstuimig çalkantili, | 5 (zeer kwaad) köpürmüş, çok öfkeli, çok kizgin, |
| Ontbijt | kahvalti,Ontbijt |
| Ontbijt | Kahvalti |
| Ontbijt | Kahvalti |
| onthalen ağirlamak, | hoş vakit geçirtmek, yedirip içirmek, 3 (bejegenen) |
| Ontluchten | Havalandirmak,Ontluchten |
| Ontvangen | Almak,Teslim Almak,Elegecirmek,Ontvangen |
| ontvangen içeri | almak, |
| ontvanger | Alici |
| Oostzee | Baltik Denizi,Oostzee |
| Op De Tocht Zitten | Ceryanda Kalmak (Oturmak),Op De Tocht Zitten |
| op iemand | om iets), iemand iets betaald zetten |
| op school | ceza olarak beklemek, cezaya kalmak |
| opbrengst hasilat | produktie d, (s) üretim, imal, istihsal, ( v,film enz,) |
| open ~ kapali | "acik dicht" |
| Open Hartopreatie | Acik Kalp Ameliyati,Open Hartopreatie |
| Openbare relatie | Halkla Iliskiler |
| Opgenomen | Alinmak,Opgenomen |
| ophijsen | yukari kaldirmak |
| ophijsen yukari | kaldirmak, het anker scheep/den çapayi yukari çekmek |
| opnieuw tekrar, | yeniden, bir kez daha, bir daha, sil baştan, hij komt al |
| Oppervlakte | Alan |
| oproepapparaat çağri | aleti, elekronik uyarici |
| Opstaan | kalkmak,Opstaan |
| Optillen | kaldirmak,Optillen |
| Opvallen | Goze Girmek,Opvallen |
| Orada | Daar,Er,daarginder,Aldaar,,Orada |
| Ornek | Voorbeeld,Staal,toonbeeld h(,en),toonaangevend,,Ornek |
| Orta Afrika | Centraal Afrika,Orta Afrika |
| Ortadan Kaldirmak | wegruimen,Ortadan Kaldirmak |
| Ortalama | pakweg,Ortalama |
| Ortaya Cikarmak | Achterhalen,Ortaya Cikarmak |
| Otobus Terminali | busstation,Otobus Terminali |
| Otobusduragi | bushalte,Otobusduragi |
| Otopark Alani | parkeerterrein,Otopark Alani |
| Oturma Odasi | Zitkamer,Huiskamer,Salon,Oturma Odasi |
| oturmak | " zitten ~ kalkmak staan" |
| Oval | Ellips,Oval |
| Ovaliyarak Temizlemek | Schuren,Ovaliyarak Temizlemek |
| over iets | bir şeyin altindan kalkamamak, uit zijn nek kletsen/praten |
| Overblijven | Artmak,Kalmak,Overblijven |
| overlappen, | snel opvolgen, (gedeeltelijk) samenvallen, 5 (masraf, kosten) |
| overstroomde, | overstroomd) 1 su basmak, su altinda birakmak, 2 fig/mec |
| Overvaller | Saldirgan,Overvaller |
| oyalamak iemand | ergens van afhouden/weerhouden |
| Oyku Hikaye | Verhaal ,Oyku Hikaye |
| Oyuncak | Speelgoed,Toys,Speelbal,Oyuncak |
| Ozel | Bijzonder,Privatiseren,Speciaal,Afzonderlijk,,Ozel |
| özellikle vooral, | met name |
| Ozelliklle | Vooral,Ozelliklle |
| Ozveri | Altruisme,Ozveri |
| Paadje,2 | fundalik yaya yolu,calilik ova yaya yolu,ara yol,ara yol,,Paadje,2 |
| Paal | kazik,direk,sirik,elektrik diregi,,Paal |
| Paal,2 | sarambol,cit,su icinde olan,Paal,2 |
| paarden | nal, |
| Paardenharen | al kilindan, ,Paardenharen |
| Paasbrood | kusuzumlu paskalya coregi, ,Paasbrood |
| Paasdag | paskalya gunu, ,Paasdag |
| Paasei | paskalya yumurtasi, ,Paasei |
| Paasfeest | paskalya bayrami, ,Paasfeest |
| Paashaas | paskalya tavsani, ,Paashaas |
| Paasvakantie | paskalya tatili, ,Paasvakantie |
| Paasviering | paskalya kutlama, ,Paasviering |
| Paasvuur | paskalya atesi, ,Paasvuur |
| Paasweek | paskalya haftasi, ,Paasweek |
| Paaszaterdag | paskalya cumartesi, ,Paaszaterdag |
| Paaszondag | paskalya pazari, ,Paaszondag |
| Pabklaar | tavalik,tavaya hazir,uygulamaya hazir,hazir cozum,,Pabklaar |
| Pace Maker | kalp pili, ,Pace Maker |
| Pachten | kira ile tutmak,icarlamak,kesenege almak,iltizam etmek,,Pachten |
| Paddel | kisa kurek,sandal kuregi,,Paddel |
| Paddestoel | mantar,sapkali mantar,gobelek, ,,Paddestoel |
| Paela | pirincli,sebzeli ve balikli ispanyol yemegi,,Paela |
| Pagineren | sayfalari numaralamak, ,Pagineren |
| Pahali | Duur,Pahali |
| pahali | " duur ~ ucuz goedkoop " |
| pahalı gepeper | zeer duur |
| pahali şeyler | satin almak, |
| Pak(nl) | Almak,Pak(nl) |
| Pakkans | yakalanma sansi, ,Pakkans |
| Pakken | Yakalamak,Tutmak,kapmak,cekmek,,Pakken |
| Pakken,2 | tutmak,kapmak,yakalamak,almak,,Pakken,2 |
| Pakking | conta,tikac,sizdirmaz,salmastra,,Pakking |
| Pakking,2 | su musluk contasi,bodemklep,tuvalet samantira su contasi,closte su contasi,,Pakking,2 |
| Pakweg | ortalama,kabaca,soyle boyle,yaklasik,,Pakweg |
| Pala | degen(,s),Pala |
| Palanga | takel d(,s),Palanga |
| Palataal | damaksil sesdamaksi,damaksil,,Palataal |
| Palataalmedeklinker | ondamak unsuzu, ,Palataalmedeklinker |
| Palaver | lakirdi,cene yarisi,cene calma, ,,Palaver |
| Palavra | Gebabbel ,Bluf,Palavra |
| Palavra Atmak | blaaskaken,Palavra Atmak |
| Paleis | saray,het pleis justitie,adliye sarayi, ,,Paleis |
| Paleisrevolutie | taht degisimi,taht devrimi,,Paleisrevolutie |
| Paleografie | eski metinleri inceleme bilimi,tarihsel el yazi bilimi,,Paleografie |
| Paleolithicum | yontmatas cagi,paleolitik,,Paleolithicum |
| Paleolitik | paleolithicum,Paleolitik |
| Palestijn | erkek filistinli, ,Palestijn |
| Palestijns | filistin, ,Palestijns |
| Palestijnse | bayan filistinli, ,Palestijnse |
| Palet | palet,ressama ozgu renkler,industride kullanilan alt koruyucu kasa, ,,Palet |
| Palto | Jas,Palto |
| Palyaco | Clown,Palyaco |
| Palzadel | semer,kurtun,,Palzadel |
| Pamugu | Staalwol,Pamugu |
| Pan Kavali | panfluit,Pan Kavali |
| Pand | bina,is yeri,kiralik yer,rehin,,Pand |
| Panfluit | pan kavali,cok borulu flut,,Panfluit |
| Pankreas | Pancreas,Alveesklier,Pankreas |
| Panne | arabada olan ariza,yolda kalan araba,,Panne |
| Papalik | pausdom,Papalik |
| Papalik Secimi | pauskeuze,Papalik Secimi |
| Papazlik | pastoraal,Papazlik |
| Papazlik Vedepastoral | pastoraal,Papazlik Vedepastoral |
| papier evrak,vesika, | belge, een van goed gedrag iyihal belgesi, |
| Papkindje | muhallebi cocugu,ana kuzusu,,Papkindje |
| Pappot | ana evinde kalmak,ana evinden ayrilmamak,,Pappot |
| para vb. | çal stelen, jatten, (zorla roven, met geweld wegnemen, 6 / |
| para, | geld) zuinig omgaan, besparen, 13 (ciddi çalış zich |
| Parade | gosteris,gecit,alay, ,,Parade |
| Parademars | gosteris,resmi gecit,alay mars yuruyusu,askeri mars yuruyusu,,Parademars |
| Paradieren | alay ederek taklidini yapmak,yansilamak,gulunc ederek taklit etmek, ,,Paradieren |
| Paradoks Gibi | paradoxaal,Paradoks Gibi |
| Paradoxaal | paradoks gibi,aykiri dusunce niteliginde,aykiri gorunen,gercek disi soylemeler,,Paradoxaal |
| Paralel | paralel,kosut,paralel cizgi,Evenwijdig,,Paralel |
| Paralel Cizgi | paralel,Paralel Cizgi |
| Paralel Devre | parallelschakeling,Paralel Devre |
| Paralel Devre Baglama | parallelschakeling,Paralel Devre Baglama |
| Paralel Yol | parallelweg,Paralel Yol |
| Paralelizim | parallelisme,Paralelizim |
| Paralelkenar | parallellogram,Paralelkenar |
| Paralellik | parallelisme,Paralellik |
| Paralelyuz | parallelepipedum,Paralelyuz |
| Parali Yol | tolweg d(,en),Parali Yol |
| Parallelepipedum | paralelyuz, ,Parallelepipedum |
| Parallelisme | kosutluk,paralellik,kosnutculuk,paralelizim,,Parallelisme |
| Parallellogram | paralelkenar, ,Parallellogram |
| Parallelschakeling | paralel devre baglama,paralel devre,elekrilcilige ait sivic, ,,Parallelschakeling |
| Parallelweg | paralel yol, ,Parallelweg |
| Paralyse | felc,inme,koturumluk,insanlarda olan felc hastaligi,,Paralyse |
| Paranoia,2 | derin ruh hastaligi,buyuk ruhsal cokuntu hastaligi,Paranoia,2 |
| Paranormaal | duyu otesi,duyu organlariyla algilanamayan,hayalet goren, ,,Paranormaal |
| Parasal | Financieel,pecuniar,Parasal |
| Parasini Calmak | bestelen,Parasini Calmak |
| Parasini/Malini Oyuna Vermek | Verspellen ,Parasini/Malini Oyuna Vermek |
| Parasitologie | parazitbilim,parazitoploji,asalakbilim, ,,Parasitologie |
| Parasut | Valscherm ,parachute,Parasut |
| Paraziet | parazit,asalak,yalanci,otlakci,,Paraziet |
| Parcalamak | Afbrokkelen,kloven,brokkelen,breken,,Parcalamak |
| Parcalamak Ezmek | Verbrijzelen ,Parcalamak Ezmek |
| Parcalamak Orman Urunleri | kappen,Parcalamak Orman Urunleri |
| parçalamak stukslaan, | uit elkaar slaan |
| Parcalamak,2 | Versplinteren ,Parcalamak,2 |
| Parcalanmak | kapot gaan,doorbreken,Parcalanmak |
| Pardon Generaal | genel af, ,Pardon Generaal |
| park park, | dinlenme yeri, 4 (v, een geweer) nişan alma, nişan |
| Parkeerterrein | park sahasi,otopark alani,,Parkeerterrein |
| Parlamak | Fonkelen , Flonkeren,Glimmen ,Schijnen,Stralen,,Parlamak |
| parmakla, aletle | dokunmak, tekrar tekrar yoklamak, |
| Parmaklik | Afrastering,tralie d(,s),balustrade,Parmaklik |
| Parmaklik/Izgaralik Isi | traliewerk h,Parmaklik/Izgaralik Isi |
| Parterre | zemin kat,alt kat,parter ile orkestra arkasindaki yer,tiyatroda ucuz ve yuksek yer,,Parterre |
| Parttimebaan | yarim gun calisan,yarim gunlukcu,devali olmayan is, ,,Parttimebaan |
| Pasa | Generaal ,Pasa |
| Pasen | paskalya yortusu, ,Pasen |
| Pasfoto | Vesikalik,Fotograf,vesikali fotograf,Pasfoto |
| Paskalya Atesi | paasvuur,Paskalya Atesi |
| Paskalya Bayrami | paasfeest,Paskalya Bayrami |
| Paskalya Cumartesi | paaszaterdag,Paskalya Cumartesi |
| Paskalya Gunu | paasdag,Paskalya Gunu |
| Paskalya Haftasi | paasweek,Paskalya Haftasi |
| Paskalya Kutlama | paasviering,Paskalya Kutlama |
| Paskalya Pazari | paaszondag,Paskalya Pazari |
| Paskalya Tatili | paasvakantie,Paskalya Tatili |
| Paskalya Tavsani | paashaas,Paskalya Tavsani |
| Paskalya Yortusu | pasen,Paskalya Yortusu |
| Paskalya Yumurtasi | paasei,Paskalya Yumurtasi |
| Paskalyadan Onceki Hafta | passieweek,Paskalyadan Onceki Hafta |
| Paskalyadan Sonraki Ellinci Gun Bayrami | pinksteren,Paskalyadan Sonraki Ellinci Gun Bayrami |
| paspoort paso, | şebeke, kimlik, pasaport, betaal ödeme pasosu, jeugd |
| Passief,2 | aktif ve pasif,alacak ve verecek,, ,,Passief,2 |
| Passieweek | paskalyadan onceki hafta, ,Passieweek |
| Pastoraal | papazlik ve depastoral,patoralla ilgili,kir ve coban hayatini anlatan, ,,Pastoraal |
| Patent | patent,ihtira berati,uluslar arasi patent almis urunler,patent hakki olan imalat urunleri,,Patent |
| Patent Hakki Olan Imalat Urunleri | patent,Patent Hakki Olan Imalat Urunleri |
| Patent,2 | uluslar arasi uso lisans almis urunler,hazir,belge,ruhsat verilmis meslek tali,,Patent,2 |
| Paternalistisch | patron gini, ,Paternalistisch |
| Patiserie | pastahaneci,yas ve kuru pasta imalatcisi,banketbakker,pastaci,,Patiserie |
| Patoralla Ilgili | pastoraal,Patoralla Ilgili |
| Patron Gini | paternalistisch,Patron Gini |
| Patser | frapan,gosterisci kimse,safsatali kimse,havali kisi,,Patser |
| Pausdom | papalik, ,Pausdom |
| Pauskeuze | papalik secimi, ,Pauskeuze |
| Pecete Halkasi | Servetring,Pecete Halkasi |
| Pech | terslik,araba bozukmasi,sansizlik,talihsizlik,,Pech |
| Pechtvogel | bahti kara,talihsiz,sansizlik,felegin darbesini yemis kimse,,Pechtvogel |
| Pecuniar | parasal,mali,ekonomiye bagli, ,,Pecuniar |
| Pedaal,Emmer | pedalli kova,cop butonu,,Pedaal,Emmer |
| Pedal | pedal,ayaklik,gaz pedali,debrijaj bedali,,Pedal |
| Pedal Cevirmek | pedellen,Pedal Cevirmek |
| Pedal,2 | pedal,trapper d(,s),Pedal,2 |
| Pedal/Ayak Freni | terugtraprem d(,men),Pedal/Ayak Freni |
| Pedallamak | pedellen,Pedallamak |
| Pedalli Kova | pedaal,emmer,Pedalli Kova |
| Pedant | ukala,cok bilmis,kendini begenmis,kibirli,,Pedant |
| Pedellen | bisiklet surmek,pedallamak,kurek cekmek, ,,Pedellen |
| Pediatrie | cocuk hastaliklari bilimi, ,Pediatrie |
| Pee | sinir olmak!,tepesi atmak,morali bozulmak, ,,Pee |
| Peeling | peyling,guzellik balimi,olu deri hucrelerinin yok edildigi bir tur cilt bakimi,meyveyi soymak,,Peeling |
| Peinzen | dusunceye dalmak,dusunup tasinmak,derin dusunmek, ,,Peinzen |
| Pek Cok | talrijk,Pek Cok |
| Pek(nl) | zift,asfalta kullanilan madde,karasakiz,katran,,Pek(nl) |
| Pekeld | salamura,kristal tuz,uzrine tuz ekmek, ,,Pekeld |
| Pekelen | tuzlamak,salamura koymak,salamura yatirmak,tuzda birakmak,,Pekelen |
| Pelesenk | balsem,Pelesenk |
| Pen | Tukenmez Kalem,kalem,kazik,igne,,Pen |
| Penalti | Strafschop,Penalti |
| Penarie | zor durumda kalmak,muskul olmak,zor bir durumda olmak,icinden cikilmaz bir durumda olmak,,Penarie |
| Pennendoos | kalem kutusu,Pennendoos |
| Pennenset | kalem takimi,Pennenset |
| Peperduur | kazik atilmis,cok pahali,altin pahasinda, ,,Peperduur |
| Peppel | kaval, ,Peppel |
| Peptalk | tesvik edici konusma, ,Peptalk |
| Perca | Buvialitis), uzunlevrek zandbaars d. snoekbars d. zander d. |
| Perceptie | idrak,algi,,Perceptie |
| Perforeren | delmek,delik acmak,zimalamak, ,,Perforeren |
| Pergola | pergola,ustu kapali kameriye,,Pergola |
| Perioddiek | periyodik,donemsel,belirli araliklarla olan,dergi,,Perioddiek |
| Permanent | surekli,daimi,mutemadi,kalici,,Permanent |
| Persona Non Grata | istenmiyen kisi,personeel,personel,calisanlar,,Persona Non Grata |
| Personalia | kisiye ozgu bilgiler, ,Personalia |
| Personaliteit | kisilik,sahsiyet,hakaret,mahiyetinde soz,,Personaliteit |
| Personsvorm | cekimli eylem,kisi adilina bagli bicim alan eylem hali,,Personsvorm |
| persoon | geveze, çalçene, çenesi düşük kimse |
| persoon ev | işgalcisi, 3 (inbreker) hirsiz, 4 (succesnummer) liste başi |
| persoon hantal, | iri kemikli kimse, hij is een zenuwen sinir |
| persoon taahhüt | altina girmek, yüklenmek, |
| Perzik | seftali, ,Perzik |
| Pessimisme | kotumserlik,karamsallik,,Pessimisme |
| Pessimist | karamsal,kotumser,,Pessimist |
| Pesten | alay ederek dalga gecmek,alay ederek dalga gecmek,sinirlendirmek,sikmak,,Pesten |
| Pestilentie | veba,salgin,kirlagan, ,,Pestilentie |
| Peuteren | bir seyi parmakla yada bir seyi cikarmak icin calismak,kucuk bir sey icin ugrasikalmak,birseyi parmakla cikarmaga calismak, ,,Peuteren |
| Peynir Kafali | kaaskop,Peynir Kafali |
| Pfeifer | pfeifer hastaligi,atesli yorgunluk hastaligi,,Pfeifer |
| Pfeifer Hastaligi | pfeifer,Pfeifer Hastaligi |
| Pg | bassavci,procureur,generaal,,Pg |
| Ph | potansiyel hidrojen,potentiaal hydrogenium,,Ph |
| Piccalily | baharatli tursu, ,Piccalily |
| Piedestal | sutun ayagi,heykel ayagi,,Piedestal |
| Piekeraar | dusunceli kisi,tasali insan,,Piekeraar |
| Piekeren | tasalanmak,dusunup tasinmak,kafa yormak,iyice dusunmek,,Piekeren |
| Pielen | olmiyacak seyle oyalanmak,ugrasip durmak,,Pielen |
| Piercing | percing,vucuda metal halka takma,vucuda islenmis takilar,vucuda delinerek takilan taki,,Piercing |
| Piessen,Sidik Dokmek | isemek,altina kacirmak,ayakda isemek, ,,Piessen,Sidik Dokmek |
| Pijnappel | cam kozalagi, ,Pijnappel |
| Pijnloze Bevalling | Acisiz Dogum,Pijnloze Bevalling |
| Pijpen | penis emmek,penis sogurmak,saksafon calmak,birinin her isdegini yapmak,,Pijpen |
| Pinbal Oynamak | Flipperen,Pinbal Oynamak |
| Pingpongbal | masa tenisi topu,pinpong masa tenisi topu,,Pingpongbal |
| Pink,2 | balikci teknesi,balikci gemisi,balikci silosu,bir yasinda tana,,Pink,2 |
| Pinken | zeki olmak,acikgoz olmak,erken kalkmak,pirildamak,,Pinken |
| Pinksteren | hamsi yortusu,paskalyadan sonraki ellinci gun bayrami,,Pinksteren |
| Pinpong Masa Tenisi Topu | pingpongbal,Pinpong Masa Tenisi Topu |
| Pip | dil alti hasatigi kuslarda ,kurbagacik kuslarda,,Pip |
| pırlantalı | met bezet |
| piyangodan -, | bij loterij) ten deel vallen, 41 / (önüne gel te |
| piyasaya - | ) in omloop brengen, 11 (piyasaya kaçak sür illegaal |
| Plaageest | bas belasi insan,karin agrisi insan,takilma hastasi herif,alay etme hastasi insan,,Plaageest |
| Plaats Vervanger | vekil,vekalet eden, yerine bakanmuavinlogo, ,,Plaats Vervanger |
| Plaj Sandalyesi | Strandstoel,Plaj Sandalyesi |
| Plank | kalas,Plank |
| Plasman | kapitaalbelegging,Plasman |
| plat/argo nallari | dikmek, zibarmak, ahreti/tahtali köyü boylamak, zartayi |
| plat/argo ortaya | çikmak, ortalikta görünmek, II g, ( , h, ) arayip |
| plat/argo zimmetine | geçirrnek, çalmak, |
| Pleis Justitie | paleis,Pleis Justitie |
| polis | tarafından vb. overvallen worden |
| polis alikoymak, | 5 iemand birini cezbetmek, II gs, ( , is ) 1 |
| Pompoen | kabak (balkabagi),Pompoen |
| Portaal | Portal |
| Portakal | Sinaasappel,Portakal |
| Portakal Suyu | Jus D Orange,Sinaasappelsap,Portakal Suyu |
| Portakal Suyu Limonatasi | Sinas,Portakal Suyu Limonatasi |
| Portal | Portaal |
| Postalamak | Posten,wegzenden,Versturen,Postalamak |
| Posten | Postalamak,Posten |
| Potasyum | kalium,Potasyum |
| Potentiaal Hydrogenium | pH,Potentiaal Hydrogenium |
| Potlood | Kursunkalem,Potlood |
| pratik | olmayan, kuramsal, |
| Procureur,Generaal | pg,Procureur,Generaal |
| produkt spesiyalite, | bir yere özgü şey, een beurs borsa uzmani |
| pronken, | zich een air geven, stappen als een pauw |
| Psychosomatisch | Ruhsalve Bedensel Klachten,Psychosomatisch |
| Puan Almak | Halen,Puan Almak |
| Puntenslijper | kalemtiras,Puntenslijper |
| puştluk yap- | ) iemand iets flikken, gemene streken uithalen, kattenkwaad |
| Radyasyon | Straling,Radyasyon |
| Radyosyon | Straling,Radyosyon |
| Ragmen | Ondanks,Al,Niettegenstaande,Ragmen |
| rahat nonchalant, | onverschillig, gemakzuchtig |
| rahatsız et- | ) lastig vallen, iemand niet met rust laten, |
| rahatsız et- | ) vervelen, irriteren, iemand lastig vallen, ergeren |
| Raslanti | toeval h(,len),Raslanti |
| Recete Yazdirmak | Laten Recept Voorschrijven,Herhaalrecept,Recete Yazdirmak |
| Receteli Alinabilir | Met Recept Verkrigbaar,Receteli Alinabilir |
| Recetesiz Alinabilinir | Zonder Recept Verkrijgbaar ,Recetesiz Alinabilinir |
| rechtschapen doğru, | hakkaniyetli, dürüst, tarafsiz, adaletli |
| rechtvaardigheid adalet, | hakkaniyet |
| Refah Calismalari | welzijnwerk,Refah Calismalari |
| Regel | Kural,Satir,Regel |
| regelen plat/argo | halletmek, icabina bakmak, yoluna koymak |
| rekabet concurrentie | d. 3 (gayret) rivaliteit d. wedijver d. |
| relatie | ilişki, alaka, bag, 3 (samenhang) bağlanti, irtibat, in met |
| relig. formule | waarin de naam van Allah genoemd wordt) |
| renteloos kârsiz, | verimsiz, ölü, hand/tic een kapitaal ölü |
| Resim Kalemi | tekenpotlood h(potloden),Resim Kalemi |
| Ressama Ozgu Renkler | palet,Ressama Ozgu Renkler |
| resteren, | geriye) kalmak, * op zee denizde kalmak, doet |
| revaç | bul bilval vinden, effectief worden, gehoor vinden, |
| Rezalet | Afschuwelijk,Schandaal,Schande,Rezalet |
| Rezilane | Schandalig,Rezilane |
| Ringa Baligi | Haring,Ringa Baligi |
| Risale | Flyer,Risale |
| Rotsachtig | Kayalik,Rotsachtig |
| Ruhsal Bunalim | Stress,Ruhsal Bunalim |
| Ruhsal Cokkunluk | depressie(,s),Ruhsal Cokkunluk |
| ruhsal olarak | geliş ontplooien, 2 (yağmur regenen, 3 |
| Ruhsat Verilmis Meslek Tali | patent,,Ruhsat Verilmis Meslek Tali |
| rustig ~ kalabalik | "sakin druk" |
| ruzie | kavga, hirgür, dalaş |
| s | bar, 2 (alkollü içki satilan) büfe III d, ( en, bar) nat/fiz |
| saai fig/mec | sikici, yeknesak, tekdüze, usandirici, een verhaal |
| Saat Alarmi | Wekker,Saat Alarmi |
| Sabikali | delinquent(,en),Sabikali |
| Sabit Kilmak | bepalen,Sabit Kilmak |
| Sabit Muayyen | bepaald,Sabit Muayyen |
| Sabrediniz ve cezalandırmayınız. | O, gij geduldig en niet straffen! |
| Sacmalamak | beuzelen,Sacmalamak |
| Sacmalik | Flauwekul,kul,Sacmalik |
| Sacsiz | kaal,Sacsiz |
| Sadaka | Aalmoes,Sadaka |
| Safeloket | Emniyet Kasasi, kilitli cekmece veya dolap, kiralik kasa,Safeloket |
| Safra | Gal ,ballast,Safra |
| Safra Kesesi | Galblaas ,Safra Kesesi |
| Safsatali Kimse | patser,Safsatali Kimse |
| Sage | Masal, hikaye,Sage |
| Saglam,3 | degelijk,deugdelijk,Valide,Saglam,3 |
| Saglikli | Gezond,Weerbaar,Valide,Saglikli |
| Sahsiyet | personaliteit,personage,Sahsiyet |
| Sahte | Vals ,Sahte |
| Sahte Sey | Vervalsing ,Sahte Sey |
| Sakal | baard,Sakal |
| Sakal Kili | Stoppel,Sakal Kili |
| Sakat Noksan Hatali | Gebrekkig ,Sakat Noksan Hatali |
| Sakin | Rustig,Gedwee ,Doodstil/Stil,kalkaanslag,,Sakin |
| sakin | " rustig ~ kalabalik druk " |
| Sakin Saatler (Yolculukta) | daluren,Sakin Saatler (Yolculukta) |
| Saksafon Calmak | pijpen,Saksafon Calmak |
| Sal | Sjaal,das(,sen) ,Vlot,Sal |
| Salade | Salata,Salade |
| Salade | Salata |
| Salade | Salata |
| salade salata, | tomaten çoban salatasi, domates salatasi, gemengde |
| Salak | Idioot,Armzaling,bot,Salak |
| Salam | Salami,Salam |
| Salamander | Semender,Salamander |
| Salami | Salam,Salami |
| Salamura | pekeld,Salamura |
| Salamura Koymak | pekelen,Salamura Koymak |
| Salamura Yapmak | Inmaken,Salamura Yapmak |
| Salamura Yatirmak | pekelen,Salamura Yatirmak |
| Salaris | Maas,Salaris |
| Salata | Salade,Slaatje,Sla,Salata |
| Salata | Salade |
| Salata | Salade |
| Salata Yagi | Slaolie,Salata Yagi |
| Salca | Saus,Salca |
| Salcalik | Sauskom,Salcalik |
| Saldiran | Aanvaller,Saldiran |
| Saldirgan | Overvaller,Aggressief,Saldirgan |
| Saldiri,1 | Aanrander,Aanrading,Aanval,Aanval , Aanslag,,Saldiri,1 |
| Saldiri,2 | Charge,Saldiri,2 |
| Saldirmak | Aanvallen,Aanvliegen,bestoken,bestormen,,Saldirmak |
| saldırmak için | aanstalten maken om aan te vallen |
| saldırmak için | een aanstalten maken om aan te vallen, 3 (kuma ol- |
| saldırmak için | een aanstalten maken om aan te vallen, 3 (kuma ol- |
| saldırmak iemand | aanvliegen, 3 (kız, meisje) verkrachten |
| saldırmak iemand | aanvliegen, aanvallen, bespringen |
| saldırmak iemand | aanvliegen, aanvallen, bespringen |
| Saldo | Mizan, bakiye,Saldo |
| Salgi | Afschheiding,Salgi |
| Salgilamak | Afscheiden ,Salgilamak |
| Salgin | Epidemie,pestilentie,Salgin |
| Salhane | Slachtbank,Salhane |
| Sali | dinsdag |
| Sali (Gunu) | dinsdag(,en),Sali (Gunu) |
| Salincak | Schommel,Salincak |
| salix | alba) |
| Salkim | Cluster,tros d(,sen),Salkim |
| Salkimsogut | treurwilg d(en),Salkimsogut |
| Sallamak | Schudden,Schommelen,Schudden,Sallamak |
| sallamak schudden, | hutselen |
| Sallanmak | bengellen,Sallanmak |
| Salmak | weglaten,Salmak |
| Salmastra | pakking,Salmastra |
| Salon | Zaal,Salon, oturma odasi,Salon |
| Salt | Volstrekt ,Salt |
| Salter | Schakelaar,Salter |
| Salueren | Selamlamak, selam vermek,Salueren |
| Salupa | Sloep,Salupa |
| Salvo | Selam Topu, yaylim atesi,Salvo |
| Salya | kwijl,Salya |
| Salyalamak | kwijlen,Salyalamak |
| Sambal | Sambal, aci biber salcasi,Sambal |
| Samenspel | Ekip Calismasi,Samenspel |
| Samenspraak | Diyalog, muhavere,Samenspraak |
| Samenvatting | Icmal, yekun,Samenvatting |
| Samenwerking | Birlikte Calisma, tesrikimesai,Samenwerking |
| Sana baktik?a ne kadar mutlu oldugumu bir bilsen | Je moest eens weten hoe gelukkig ik ben als ik naar je kijk |
| Sana deli oluyorum | Ik ben helemaal gek op je |
| Sanal | denkbeeldig,Sanal |
| Sanayilesme | Industrialisatie,Sanayilesme |
| Sandaal | Sandal,Sandaal |
| Sandal | Sandaal,kaan,Sandal |
| Sandal Kuregi | paddel,Sandal Kuregi |
| Sandalye | Stoel,Sandalye |
| sandalyeye vb. | gaan zitten, zich zetten op een stoel enz. |
| Sanitair | Sihhi,Sihhi Malzeme,Sanitair |
| Sanki | AHW,Alsof,Sanki |
| Sans EseriTesadufi | toevallig,Sans EseriTesadufi |
| Santral | Centrale,Santral |
| Sap(tr) | Aluin,Steel,Stengel,Sap(tr) |
| Sapkali Mantar | paddestoel,Sapkali Mantar |
| Sapmak | Afdwalen,Afwijken,Sapmak |
| Sapsal | Slordig,Sapsal |
| Sapsal Ve Pis Kadin | Slons,Sapsal Ve Pis Kadin |
| Sara Hastaligi | Epilepsie,Bewusteloos,Sara Hastaligi |
| Sarambol | paal,2,Sarambol |
| Saray | paleis,Saray |
| Sardalya | Sardine,Sardalya |
| Sardine | Sardalya,Sardine |
| Sarhos Sacmaligi | dronkemanspraat,Sarhos Sacmaligi |
| Satalit | Satelliet,Satalit |
| Satelliet | Uydu,Satalit,Satelliet |
| Satici | Verkoopster ,Verkoper ,dealer(,s),Satici |
| Satin Alinmis Ev | koophuis,Satin Alinmis Ev |
| Satin Alma Anlasmasi | koopovereenkomst,Satin Alma Anlasmasi |
| Satin alma gc paritesi | Koopkrachtpariteit |
| Satin Alma Gucu | koopkracht,Satin Alma Gucu |
| Satin Alma Isdegi | kooplust,Satin Alma Isdegi |
| Satin Almak | kopen,Aankopen,Satin Almak |
| Satirbasi | Alinea,Satirbasi |
| Satis Alis Sozlesmesi | koopovereenkomst,Satis Alis Sozlesmesi |
| Saus | Sos, salca,Saus |
| Sauskom | Salcalik,Sauskom |
| Sayet | Als,Mits,Ingeval,Sayet |
| Sayfalari Numaralamak | pagineren,Sayfalari Numaralamak |
| Saygın olmak malla, cömertlik ise takva ile olur. | Wordt prestigieuze komt met rijkdom en met de taqwa (vrees van God) komt met vrijgevigheid |
| Sayi | Nummer,Aantal,Cijfer,tel/tal d(,len),,Sayi |
| Sayi Rakam | Getal ,Sayi Rakam |
| Sayisal | Numeriek,Sayisal |
| Sayisiz | Ontelbaar,talrijk,talloos,Sayisiz |
| Saymakgozu Ile Bakmak | beschouwem als,Saymakgozu Ile Bakmak |
| Schaal | Kabuk,kase,Schaal |
| Schaaldieren | Kabuklular,Schaaldieren |
| Schakel | Halka, zincir baklasi,Schakel |
| Schakelaar | Anahtar, salter, elektrik dugmesi,Schakelaar |
| schalen | (v, schaaldier, eieren) kabuk, 2 (schotel) tabak, kap, 3 (weeg) |
| Schalks | Capkinca,Schalks |
| Schallen | Ses Vermek,Schallen |
| Schamper | Alayli, istihzali,Schamper |
| Schandaal | Rezalet, kepazelik, skandal,Schandaal |
| Schandalig | Kepazece, rezilane,Schandalig |
| Schande | Ayip, rezalet, utanacak sey,Schande |
| Scharlaken | Al, kirmizi,Scharlaken |
| Scheenbeen | Kaval Kemigi, incik kemigi,Scheenbeen |
| scheep/den | (torpedo) denizalti avci gemisi, torpido, 5 mil/ask |
| Schellen | Zili Calmak,Schellen |
| Schelvis | Mezit Baligi,Schelvis |
| schemer | d. halfdonker |
| Schemer(Acht)Ig | Alaca Karanlik,Schemer(Acht)Ig |
| Schennis | Nakiz, ihlal, tecavuz,Schennis |
| Schepper | Halik, yaratan,Schepper |
| Scheuring | Kopma, itizal,Scheuring |
| Scheurkalender | Gunluk Takvim,Scheurkalender |
| Schietgat | Mazgal Deligi,Schietgat |
| Schild | Kalkan,Schild |
| Schildklier | Tiroid, kalkansi,Schildklier |
| Schildknaap | Sovalyeden Bir Asagi Rutbe,Schildknaap |
| Schilferen | Ince Tabakalar Halinde Soyulmak,Schilferen |
| Schimpscheut | Alay, hakaret sozu,Schimpscheut |
| Schoft | Alcak, habis kimse,Schoft |
| Schol | Dil Baligi,Schol |
| Scholier | Mektepli, talebe, ogrenci,Scholier |
| Schommel | Salincak,Schommel |
| Schommelen | Sallamak,Schommelen |
| Schoonheidsspecialiste | Guzellik Uzmani,Schoonheidsspecialiste |
| Schoonjmoeder | Kaynana, kayinvalide,Schoonjmoeder |
| Schoonzus | Baldiz,Schoonzus |
| Schoonzuster | Baldiz,Schoonzuster |
| Schoozus | Baldiz,Schoozus |
| Schorem | Alcak,Schorem |
| Schot,2 | Iskocyali,Schot,2 |
| Schoteltje | Bardak Alti,Schoteltje |
| Schraal | Zayif,Schraal |
| Schragen | Dayanmak, kaldirmak,Schragen |
| Schrappen | Karalamak, cizmek,Iptal Etmek,Schrappen |
| Schrijfgereedschap | Yazi Malzemesi,Schrijfgereedschap |
| schrijven, | als schrijver werkzaam zijn |
| Schrobben | Fircalamak,Schrobben |
| Schroeven | Vidalamak,Schroeven |
| Schroomvallig | Cekingen,Schroomvallig |
| Schudden | Sallamak,Calkalamak,Schudden |
| Schuld | asya kalkinma bankasi |
| Schuldeiser | Alacakli,Schuldeiser |
| Schuren | Kurutma Kagiti Ile Kurutmak,Ovaliyarak Temizlemek,Schuren |
| Schurk | Alcak Adam, muzevvir,Schurk |
| Sebzeli Ve Balikli Ispanyol Yemegi | paela,Sebzeli Ve Balikli Ispanyol Yemegi |
| Secenek | Keuze,Alternatief,Secenek |
| Secim Alani | kieskring,Secim Alani |
| Sedert | Olali, edeli,Sedert |
| Sefalet | Ellende,Sefalet |
| Sefer | Keer,Maal,Veldtocht ,Vaart ,,Sefer |
| Seftali | perzik,Seftali |
| seizoenwerker | d. kaçak işçi beunhaas d. illegale arbeider d. |
| Seker Hastaligi | Suikerziekte,diabetes,Seker Hastaligi |
| Sekil Endam | Gestalte ,Sekil Endam |
| Seksualiteit | Cinsellik,Seksualiteit |
| Selale | waterval,Selale |
| Selam Topu | Salvo,Selam Topu |
| Selam Vermek | Salueren,Selam Vermek |
| Selamlamak | Groet,Salueren,begroeten,Selamlamak |
| Semender | Salamander,Semender |
| Semer | palzadel,Semer |
| Sendikalar Birligi | Vakbeweging ,Sendikalar Birligi |
| Senenin Dorte Biri | kwartal,Senenin Dorte Biri |
| Seni her zaman dsnyorum | Ik denk altijd aan je |
| Seni simdiden zledim | Ik mis je nu al |
| Senlik | Festival,Senlik |
| Serbest Calisan | Freelance,Serbest Calisan |
| Sergi | tentoonstelling d(,en),Stalletje,Exhibitie,Sergi |
| Sergi Salonu | toonzaal d(zalen),Sergi Salonu |
| seri | imalat massaproductie d. 2 (ürün) product fabrikaat |
| Serinkanli Insan | kalkaanslag,,Serinkanli Insan |
| Serius Nemen | Ciddiye Almak,Serius Nemen |
| Serkes | balsturig,Serkes |
| Sermaye | kapitaal,Sermaye |
| Sermaye Mallari | kapitaalgoederen,Sermaye Mallari |
| Sermaye Yatirim | kapitaalbelegging,Sermaye Yatirim |
| Sermayeye Donusturme | kapitalisatie,Sermayeye Donusturme |
| Sermayeye Donusturmek | kapitaliseren,Sermayeye Donusturmek |
| Sermayeye Katma | kapitalisatie,Sermayeye Katma |
| Sermayeye Katmak | kapitaliseren,Sermayeye Katmak |
| Servetring | Pecete Halkasi,Servetring |
| Ses | Geluid,Klank,Galm ,Stem,,Ses |
| Ses Vermek | Schallen,Ses Vermek |
| Sevilen | Allerliefst,Sevilen |
| Sevimli,2 | bevalling,Sevimli,2 |
| Sicakdan Bayilma Hali | katzwijm,Sicakdan Bayilma Hali |
| sıcaktan bunal- | ) 't benauwd krijgen, smoren, stikken |
| Signaal | Sinyal, isaret,Signaal |
| Signalement | Tasvir,Signalement |
| Sigortali Kimse | Verzekerde ,Sigortali Kimse |
| Sigortali Yapmak | Verzekeren ,Sigortali Yapmak |
| Sihhi Malzeme | Sanitair,Sihhi Malzeme |
| Sik(nl) | Keci Sakali,Sik(nl) |
| Sikilmak | Balen,benauwd,Sikilmak |
| Simarik | Verwend ,brutaal,Simarik |
| Simariklik | brutaliteit,Simariklik |
| Simdiden | Alvast,Simdiden |
| Simdilik | Vooralsnog ,Simdilik |
| Sinaasappel | Portakal,Sinaasappel |
| Sinaasappelsap | Portakal Suyu,Sinaasappelsap |
| Sinas | Portakal Suyu Limonatasi,Sinas |
| sınavda - | ) zakken, stralen |
| Sinds | Olali,den beri,Sinds |
| Sinemada On Siralar | Stalles,Sinemada On Siralar |
| Sinif | Lokaal,Klas,Sinif |
| Sinyal | Signaal,teken h(,s),Sinyal |
| Siparisi Iptal Etmek | Afbestellen,Siparisi Iptal Etmek |
| Siradan | Klussen,Afgezaagd,Alledaags,doodgewoon,,Siradan |
| Siralamak | Aansluiten,Siralamak |
| Sirik | Staak,paal,Sirik |
| Sisalim | Export,Sisalim |
| Sisman 2,Kalin Iri 3,(Sivi)Koyu 4,Sk | dik,Sisman 2,Kalin Iri 3,(Sivi)Koyu 4,Sk |
| Sive | dialect(,en),tongval d(,len),Sive |
| Sjaal | Esarp, sal,Sjaal |
| sjaal | enz,) takmak, een jas pardesüyü omuza atmak, 3 (mouw, kraag) |
| Sjacheren | Mubadele Usulu Ile Alis Veris Etmek,Sjacheren |
| Skandal | Schandaal,Skandal |
| Sla | Marul,Salata,Sla |
| Slaapzaal | Yatakhane, talebe yurdu,Slaapzaal |
| Slaatje | Salata,Slaatje |
| Slachtbank | Salhane, mezbaha,Slachtbank |
| Slachting | Kital, kan dokme,Slachting |
| Slagwerk | Vurgulu Calgilar,Slagwerk |
| Slalom | Slalom,Donemecli kayak yapisi,Slalom |
| Slaolie | Salata Yagi, sivi yag,Slaolie |
| slap mens | uyuşuk herif, çuval gibi herif |
| Slechts | Ancak, yalniz,Slechts |
| Sleepkabel | Cekme Halati,Sleepkabel |
| Sleeptouw | Yedek Halati,Sleeptouw |
| Slijm | Balgam,Slijm |
| Slijmerig | Balgam Gibi,Slijmerig |
| Slim | Akilli,Zeki,Aldanmaz, kurnaz,,Slim |
| slinger | d. birbaltaya sap olamamak (argo/plat) niet aan de bak |
| Slinks | Hileli, dalavereli,Slinks |
| Sloep | Salupa,Sloep |
| Slons | Sapsal Ve Pis Kadin,Slons |
| Slordig | Intizamsiz, sapsal,Slordig |
| Sluipmoord | Alcakcasina Adam Oldurme,Sluipmoord |
| Smal | Dar,Ensiz,Smal |
| Smalen | Sovup Saymak,Smalen |
| Smallfilm | ,Smallfilm |
| Smdilik | Alvast,Smdilik |
| Smeekbede | Yalvaris, niyaz,Smeekbede |
| Smekeling | Yalvaran,Smekeling |
| Smeken | Yalvarmak, rica etmek, niyaz etmek,Smeken |
| Smelten | Eritmek,Halletmek,Smelten |
| Snelblusser | Yangin Sondurme Aleti,Snelblusser |
| Snijboon | Cali Fasulyesi,Snijboon |
| Snoek | Turna Baligi,Snoek |
| Sociaal | Sosyal,Sociaal |
| Sociaal,Democraat | Sosyal Demokrat,Sociaal,Democraat |
| Socialisme | Sosyalizm,Socialisme |
| Socialist | Sosyalist,Socialist |
| Socialle Zekerheid | Sosyal Yardim,Socialle Zekerheid |
| Soebatten | Yaltaklanmak,Soebatten |
| Soepel | Kivrak, uysal,Soepel |
| Soeverein | Ala, hukumdar,Soeverein |
| Sofrayi Kaldirmak | Afdekken,Sofrayi Kaldirmak |
| Soguk Alginligi | Verkoudheid ,Soguk Alginligi |
| Soguk Almak | kouvatten,Soguk Almak |
| Soguk Almis | Verkouden ,Soguk Almis |
| Solgun | Flets,bleek,Vaal,Solgun |
| Solidair | Yalniz, munferit,Solidair |
| Sollicitant | Aday, talip,Sollicitant |
| Sollicitatie | Muracaat, talep,Sollicitatie |
| solmayan bitkiler, | (op school) okulda kalmak, eve gitmemek |
| solu almak, | sağdan/soldan gitmek, 3 (pakken, hechten) yapişmak, tutmak, |
| Soluk | Bleek,Ademhaling,Adem,teug d(,en),,Soluk |
| Soluk,2 | Vaal ,Soluk,2 |
| Solunum | Ademhaling,Solunum |
| Son Odeme Tarihi | Verval datum ,Son Odeme Tarihi |
| Sosyal | Sociaal,Maatschappij,Sosyal |
| sosyal | çalışma sociaal werk |
| Sosyal Demokrat | Sociaal,Democraat,Sosyal Demokrat |
| Sosyal Hizmetler Sekteru | welzijnsector,Sosyal Hizmetler Sekteru |
| Sosyal Isleri | welzijnwerk,Sosyal Isleri |
| Sosyal Yardim | Socialle,Sosyal Yardim |
| Sosyal Yardim Elemani | welzijnswerker,Sosyal Yardim Elemani |
| Sosyal Yardim Memuru | welzijnswerker,Sosyal Yardim Memuru |
| Sosyalist | Socialist,Sosyalist |
| Sosyalizm | Socialisme,Sosyalizm |
| Sovalyeden Bir Asagi Rutbe | Schildknaap,Sovalyeden Bir Asagi Rutbe |
| Sovup Saymak | Smalen,Sovup Saymak |
| sözcük dubbelzinnigheid | d. 3 (bölünme, anlaşmazlık) tweespalt d. geschil |
| Sozlesme | deal(,s),traktaat h(taten),Sozlesme |
| sp. | (v. bal enz.) uit zijn, buiten de lijn enz. zijn |
| Spalk | Cebire, atel,Spalk |
| Spanen | Balta Ile Kesmek,Spanen |
| Spatie | Aralik, mesafe,Spatie |
| specerij baharat, | aromatische en aromali/koklu ot, er is geen tegen |
| Speciaal | Ozel,Hususi, has, mahsus,,Speciaal |
| Specialist | Uzman,Mutehassis, uzman,Specialist |
| Specialiteit | Hususiyet, uzmanlik,Specialiteit |
| Speculant | Spekulator, muhtekir, alaverici,Speculant |
| Speelbal | Oyuncak,Speelbal |
| Spier | Adale, kas,Spier |
| Spier | Adale,Spier |
| Spiering | Camuka(Balik),Spiering |
| Spierkracht | Adale Kuvveti,Spierkracht |
| Spierkramp | Adale Gerilmesi,Spierkramp |
| Spierpijn | Adale Agrisi,Spierpijn |
| Spierpijn | Adale Agrisi,Spierpijn |
| Spiraal | Helezon,Spiraal |
| Spiraalveer | Belezoni Yay,Spiraalveer |
| Spiritualien | Alkollu Icki,Spiritualien |
| Spitsuren | Kalabalik Saatler,Spitsuren |
| Spoed | Acele, istical, hiz,Spoed |
| Spoedgeval | Acil Vaka,Spoedgeval |
| Spoelen | Calkalamak, durulamak, yikamak,Spoelen |
| Spook | Hayalet,Spook |
| Spoorslags | Dortnal,Spoorslags |
| Spor Malzemeleri | Sportartikelen,Spor Malzemeleri |
| sporcu | vb.) een nationale persoonlijkheid worden |
| Sportartikel | Spor Malzemesi,Sportartikel |
| Sportartikelen | Spor Malzemeleri,Sportartikelen |
| Sporthal | kapali salon,Sporthal |
| Spot | Hiciv,Istihza, alay,Spot |
| Spotten | Alay Etmek, istihza etmek,Spotten |
| Sprookje | Masal,Sprookje |
| Sprot | Caca (Balik),Sprot |
| Spullen | Esyalar,Spullen |
| spuwen balgam | çikartmak |
| Staal | Ornek, model,Staal |
| staal tavlamak, | tav vermek, kivamina getirmek, 3 (mengen) katmak |
| Staalwol | Celik Pamugu,Staalwol |
| staat | d. maaş cetçeli salarisschaal d. |
| Stakker | Zavalli,Stakker |
| Stal | Ahir,Stal |
| Stalen | Celikten,Stalen |
| Stallen | Ahira Baglamak,Stallen |
| Stalles | Sinemada On Siralar,Stalles |
| Stalletje | Sergi,Stalletje |
| Stalling | Garaj,Stalling |
| stamvader ata, | ced, (geslacht) soy, nesil, nesep, 3 (volk) halk, oymak, |
| Startbaan | Kosu Yolu, kalkis pisti,Startbaan |
| Starten | Calistirmak, baslamak, kalkmak,Starten |
| Steekvlam | Alev,Steekvlam |
| Stek | Dikilmek Icin Koparilan Dal,,bijstand,Stek |
| Stelen | Calmak,Stelen |
| stelen aşirmak, | yürütmek, çalmak, 3 (vlekken) çikarmak, dit neemt niet weg |
| Stempelen | Damgalamak, muhurlemek,Stempelen |
| Sterfgeval | Olum, vefat,Sterfgeval |
| Sterkedrank | Sert Icki, alkollu icki,Sterkedrank |
| Sterkte | "SWOT analizi zwakteanalyse " |
| Steuntrekken | Issizlik Yardimi Almak,Steuntrekken |
| Steur | Mersin Baligi, morina,Steur |
| Stift | Dolma Kalem,Stift |
| Stijfhoofdig | Dik Kafali,Stijfhoofdig |
| stijfhoofdig dik | kafali, inatçi |
| Stijven | Kolalamak, sertlesmek, pekismek,Stijven |
| Stippel | Noktalamak,Stippel |
| Stippellijnn | Noktali Cizgi,Stippellijnn |
| Stoel | Sandalye,Iskemle,Stoel |
| Stoep | Kaldirim,Stoep |
| Stoet | Maliyet,Stoet |
| Stoffer | Toz Alan,Stoffer |
| stommelend lopen | paldir küldür yürümek |
| Stommeling | Esek Kafali,Stommeling |
| Stompzinnig | Kalin Kafali,Stompzinnig |
| Stopmiddel | Ishal Ilaci,Stopmiddel |
| Stopnaald | Yorgan Ignesi,Stopnaald |
| Stoppel | Sakal Kili,Stoppel |
| Stormachtig | Firtinali,Stormachtig |
| Straal | Sua,Straal |
| Straalvliegtuig | Jet Ucagi,Straalvliegtuig |
| straatmakers kaldirim | işçisi, (dakdekkers) çati ustasi yardimcisi |
| Strafbaar | Cezali,Strafbaar |
| Straffen | Cezalandirmak,Straffen |
| Strafschop | Penalti,Strafschop |
| Stralen | Parlamak, intisar etmek,Stralen |
| Straling | Isin Sacmak,Radyasyon,Straling |
| Strandstoel | Plaj Sandalyesi, plaj sezlongu,Strandstoel |
| Streep | Alt Cizgi,Cizgi, yol, hat,,Streep |
| Stress | Stres, ruhsal bunalim,Stress |
| Streven | Cabalama, sayetmek,Streven |
| Strijkorkest | Telli Calgilar Orkestrasi,Strijkorkest |
| Strikvraag | Yakalama Sorusu,Strikvraag |
| stromen akmak, | dalga dalga akmak |
| Struik | Cali,Struik |
| Struikgewas | Cali, funda,Struikgewas |
| Studeerkamer | Calisma Odasi,Studeerkamer |
| Student | Ogrenci, talebe,Student |
| Studeren | Okumak,Ders Calismak,Tahsil yapmak,Studeren |
| Studie | Calisma, tahsil,Studie |
| Stuiptrekken | Topallama Hali,Ayak Cekmesi,Stuiptrekken |
| Stukadoor | Alcici,Sivaci,Stukadoor |
| Stukadoren | Alcilamak,Stukadoren |
| su | vb.) sprenkelen, 3 (ışık, v. licht) uitstralen |
| su -, | water enz.) doorlaten, laten binnendringen, 18 / (hastalık -, |
| Su Icinde Olan | paal,2,Su Icinde Olan |
| Sua | Straal,Sua |
| Suanda | Vooralsnog ,Suanda |
| Sube | Afdeling,Filiaal,bijkantoor,Sube |
| Sube Sahibi | Filiaalhouder,Sube Sahibi |
| Suikerziekte | Seker Hastaligi, diabet,Suikerziekte |
| Sul | Kus Kafali,Sul |
| sülale afkomst | d. komaf d. familie d. 3 (çocuk, torunlar) kroost |
| Sunak | Altaar ,Sunak |
| Suni Tenefus | Kunstmatige Ademhaling,Suni Tenefus |
| Superieur | Daha Yuksek, ala, faik,Superieur |
| Surekli | Steeds,Voortdurend,Onafgebroken,Aldoor,,Surekli |
| Surgun | twijg d(,en),balling,ballingschap,ban,,Surgun |
| süslemek, | allayip pullamak, 2 zich süslenmek, takip takiştirmak |
| Sutun Ayagi | piedestal,Sutun Ayagi |
| Suya Dusmek | Falen,Suya Dusmek |
| SWOT analizi | "Sterkte zwakteanalyse" |
| Syfilis | Zuhrevi Hastaligi,Sifilis,Syfilis |
| Symbool | Remiz, timsal, sembol,Symbool |
| Symptoom | Alamet, emare, belirti,Symptoom |
| TaakStraf D(,Fen) | calisma cezasi,alternatif ceza ,TaakStraf D(,Fen) |
| Taal | Dil,Lisan,Taal |
| Taal | Dil |
| Taal D(Talen) | dil,lisan ,Taal D(Talen) |
| Taal=nderwijs H | dil ogretimi/egitimi ,Taal=nderwijs H |
| TaalBarriere D(,S) | dil engeli/sorunu ,TaalBarriere D(,S) |
| TaalCursus D(,Sen) | dil kursu ,TaalCursus D(,Sen) |
| TaalFout D(,En) | dil yanlisi ,TaalFout D(,En) |
| TaalGebruik H | dil kullanisi ,TaalGebruik H |
| TaalGids D(,En) | dil kilavuzu ,Dil Rehberi,TaalGids D(,En) |
| taalk/dilb | topluluk ismi, ortak ad |
| taalk/dilb | telaffuz edilmeyen, söylenmeyen, okunmayan, een me letter |
| TaalKunde D | dilbilim,filoloji,lenguistik,TaalKunde D |
| TaalStudie D(,S) | dil calismasi ,TaalStudie D(,S) |
| TaalZuivering D | ari dilcilik ,TaalZuivering D |
| tabel liste, | cetvel, 6 hal, burgerlijke medeni hal, de gehuwde evlilik |
| Tabur | batalijon,Tabur |
| Tadi Tuzu Kalmamak | Verpieteren ,Tadi Tuzu Kalmamak |
| Tahrif | Falsificatie,Tahrif |
| Tahsilatci | Invaller,Tahsilatci |
| Taht Degisimi | paleisrevolutie,Taht Degisimi |
| Taht Devrimi | paleisrevolutie,Taht Devrimi |
| Tak | Dal,Tak |
| Tak D(,Ken) | dal,kol (rivier),Tak D(,Ken) |
| TaKel D(,S) | palanga ,TaKel D(,S) |
| TaKelen | yukariya kaldirmak ,TaKelen |
| takim, | lampen lamba takimi, lambalik, |
| Taksi Duragi | Taxicentrale,taxistandplaats d(,en),Taksi Duragi |
| Taksitle Odemek | Afbetalen,Taksitle Odemek |
| Takvim | Jaartelling,Almanak,tijdrekening d(,en),Takvim |
| Tal | Bir Cok,Tal |
| Tal H(,Len) | sayi ,miktar (bazi bilesimlerde),Tal H(,Len) |
| Talas | Afschaafsel,Talas |
| Talebe | Scholier,Student,Talebe |
| Talebe Yurdu | Slaapzaal,Talebe Yurdu |
| TaLenkennis D | dil bilgisi ,TaLenkennis D |
| TaLenpracticum H | dil/lisan laboratuvari ,TaLenpracticum H |
| TaLenstudie D(,S) | dil ogrenimi ,TaLenstudie D(,S) |
| Talent | Yetenek,Yetenek,Talent |
| Talent H(,En) | yetenek,kabiliyet ,Talent H(,En) |
| Talep | Aanspraak ,Claim,Sollicitatie,Eis,,Talep |
| Talep Etmek | Claimen,Eisen,Talep Etmek |
| TalgKlier D(,En) | yag bezi ,TalgKlier D(,En) |
| Tali | bijkomstig,Tali |
| Talih | Fortuin,Talih |
| Talihli Kismetli | Fortuinlijk,Talihli Kismetli |
| Talihsiz | pechtvogel,Talihsiz |
| Talihsizlik | pech,Talihsizlik |
| Talimat | Instructie,Aanwijzing,Talimat |
| Talimat Vermek | Instrueren,Talimat Vermek |
| Talimle Yetistirmek | drillen,Talimle Yetistirmek |
| Talip | Sollicitant,Talip |
| TaLisman D(,S) | tilsim ,TaLisman D(,S) |
| Talit Etmek | Naapen,Talit Etmek |
| Talk Pudrasi | talkpoeder h,Talk Pudrasi |
| Talkpoeder H | talk pudrasi ,Talkpoeder H |
| Talkshow D(,S) | tartisma programi ,Talkshow D(,S) |
| Talloos | sayisiz,hesapsiz ,Talloos |
| Talmen | agirdan almak,agir davranmak ,Talmen |
| talmer tembel, | miyminti, uyuşuk, himbil, savsakçi |
| Talrijk | sayisiz,pek cok ,Talrijk |
| Talud H(,S) | egim,meyil ,Talud H(,S) |
| Tam | pas,Volledig ,Voltallig,Tam |
| Tam Hasar | totalloss d,Tam Hasar |
| Tam(nl) | uysal,evcil ,Tam(nl) |
| Tam,2(tr) | totaal,keuringsraad,Nauwkeurig,Tam,2(tr) |
| Tamamen | Helemaal,krek,door,Volkomen ,,Tamamen |
| Tamamen,2 | Compleet,Volledig,Faliekant,Voluit ,,Tamamen,2 |
| tamamenhelemaal, geheel | en al, volkomen |
| Tandem D(,S) | cift pedalli bisiklet ,Tandem D(,S) |
| Tane | Aantal,Tane |
| Tanen | azalmak,zayiflamak ,Tanen |
| Tankci Sinifi | Cavalerie,Tankci Sinifi |
| Tanken | Doldurmak ( Benzin Mazot ),benzin doldurmak/almak ,Tanken |
| Tansiyon Aleti | Bloeddrukmeter,Tansiyon Aleti |
| Tante D(,S) | teyze,hala ,Tante D(,S) |
| Tapen1 | bantlamak ,banda almak/kaydetmek,Tapen1 |
| Tapijt H(,En) | hali ,Tapijt H(,En) |
| Tappen | ficidan cekmek/vermek(bira vb),moppen fikra seyler anlatmak,alkollu icki satmak (verkopen),Tappen |
| Tapu | kadastral,Tapu |
| Tarbot | kalkan,Tarbot |
| Tarbot D(,Ten) | kalkan(baligi) ,Tarbot D(,Ten) |
| Tarif | definitie(,s),bepaling,Tarif |
| Tarihsel El Yazi Bilimi | paleografie,Tarihsel El Yazi Bilimi |
| Tarimsal | Agrarisch,Akkerbouw,Tarimsal |
| Tartisma Programi | talkshow d(,s),Tartisma Programi |
| Tartismali | Omstreden,Tartismali |
| tartmak wegen, | 3 (değerlendirmek) evalueren |
| Tasalanmak | piekeren,Tasalanmak |
| Tasali Insan | piekeraar,Tasali Insan |
| tasfiye | talebi faillissementsaanvraag d. |
| Tasrali | buitenmens,Tasrali |
| Tasvir | Signalement,beschrijving,Tasvir |
| Tatli Su Baligi | Zoetwatervis,Tatli Su Baligi |
| Tavalik | pabklaar,Tavalik |
| tavuk vb. | plukken, 2 (ısıra ısıra parçala kluiven |
| Taxicentrale | Taksi Duragi,Taxicentrale |
| Tazlak | kaal,Tazlak |
| Tcm | Al,Tcm |
| te boven | gaan) tarif edilememek, ötesine geçmek, aşmak, het tart alle |
| Tegen | Karsit/karsi,aleyhte,aleyhin(d)e,Zit,,Tegen |
| tegen iemand | birinin lehinde (aleyhinde) konuşmak, dat pleit voor je |
| Tegenhouden | engellemek,alikoymak,durdurmak,karsi koymak (verhinderen),,Tegenhouden |
| Tegenkandidaat D(Daten) | muhalefet adayi ,Tegenkandidaat D(Daten) |
| Tegennatuurlijk | tabiata aykiri,dogal olmayan ,Tegennatuurlijk |
| Tegenspreken | itirazda bulunmak,yalanlamak,inkar etmek,Tegenspreken |
| Tegenstander D(,S) | aleyhtar,muhalif,rakip,Tegenstander D(,S) |
| Tegenvallen | ters dusmek,denk dusmemek ,Tegenvallen |
| Tegenvaller D(,S) | hayal kirikligi ,Tegenvaller D(,S) |
| Tegoed H(,En) | kredi,alacak ,Tegoed H(,En) |
| Tek | Enkel,Alleen,Allenstaand,Eentje,,Tek |
| Teken H(,S) | isaret,belirti ,sinyal,Teken H(,S) |
| Tekenen | Resim Cizmek,resim yapmak ,imzalamak,Tekenen |
| Tekenpotlood H(Potloden) | resim kalemi ,Tekenpotlood H(Potloden) |
| Tekortschieten | yetersiz kalmak/olmak ,Tekortschieten |
| Tekrar | Herhalen,Nogmaals,Alweer,Tekrar |
| Tel(Metal) | draad(draden),,Tel(Metal) |
| telafı et- | ) inhalen, de achterstand wegwerken, 3 (öcünü al wraak nemen |
| Tele Kiz | Call Girl,Tele Kiz |
| Telefon Santrali | telefooncentrale d(,s),Telefon Santrali |
| Telefon Santrali Memuresi | telefoniste d(,s,n),Telefon Santrali Memuresi |
| Telefoniste D(,S,N) | telefon santrali memuresi ,Telefoniste D(,S,N) |
| Telefooncentrale D(,S) | telefon santrali ,Telefooncentrale D(,S) |
| Teleurgesteld | Hayal Kirikligi,hayal kirikligina ugramis ,Teleurgesteld |
| Teleurstellen | hayal kirikligina ugratmak ,Teleurstellen |
| Teleurstelling D(,En) | Hayal Kirikligi,Teleurstelling D(,En) |
| televizyon - | ı) net kanaal 3 (yiv) groeve d. |
| Televizyon Aleti | televisietoestel h(,len),Televizyon Aleti |
| Telli Calgilar Orkestrasi | Strijkorkest,Telli Calgilar Orkestrasi |
| Temel Kural | Charta,Temel Kural |
| Temel,2 | kardinaal,basis,Temel,2 |
| Temsilci | Afgezant,Afgevaardigde,Filiaalhouder,Temsilci |
| Teneffus | Ademhalen,Teneffus |
| Tenietdoen | yikmak,mahvetmek,Iptal Etmek,Tenietdoen |
| Tenis Topu | tennisbal d(,len),Tenis Topu |
| Tennisbal D(,Len) | tenis topu ,Tennisbal D(,Len) |
| tereddüt | et aarzelen, dralen, talmen, 3 (gelişmemek) geen voortgang |
| Terminaal | olum asamasi ,Terminaal |
| Terminal | Binnenzak,Terminal |
| Terrein H(,En) | arsa,saha,alan,Terrein H(,En) |
| Ters Dusmek | tegenvallen,Ters Dusmek |
| Terstond | hemen,derhal,direkt,Terstond |
| Tertibat | Apparatuur,bepaling,Tertibat |
| Terugbetalen | geri odemek ,Terugbetalen |
| teruggooien geri | götürmek, iade etmek, 2 (reduceren) azaltmak, indergemek, |
| Terugkrijgen | geri almak ,Terugkrijgen |
| Terugnemen | Geri Almak,Terugnemen |
| Terugtraprem D(,Men) | pedal/ayak freni ,Terugtraprem D(,Men) |
| Tesaduf | toeval h(,len),Samenloop,Tesaduf |
| Tesisat | Installatie,Tesisat |
| Teslim Almak | Ontvangen,Teslim Almak |
| Tesvik Edici Konusma | peptalk,Tesvik Edici Konusma |
| Teveel | Fazla,fazlalik ,Teveel |
| Thans | simdi,halen ,Thans |
| Thuisblijven | evde kalmak,disari cikmamak ,Thuisblijven |
| Thuiswerken H | evde ucretli calisma ,Thuiswerken H |
| Thuiszitten | evde kalmak/oturmak ,Thuiszitten |
| Ticaret ve Gmrk Tarifeleri Genel Anlasmasi | Algemene Overeenkomst inzake Tarieven |
| Ticari Mallar Yasasi | warenwet,Ticari Mallar Yasasi |
| Tiental H | onlarca ,Tiental H |
| tijdperk devir, | çağ, ten e van Napoleon Napolyon devri, 4 taalk/dilb |
| Tijdrovend | vakit alici ,Tijdrovend |
| Tijdschakelaar D(,S) | zamanli salter,zamanli devre anahtari ,Tijdschakelaar D(,S) |
| Tiksindirici | walgelijk,Tiksindirici |
| Tillen | kaldirmak ,Tillen |
| Tilsim | talisman d(,s),bekoring,Tilsim |
| Timmerhout H | kereste,dogramalik tahta ,Timmerhout H |
| Timsah | Alligator,Timsah |
| Timsal | Symbool,Timsal |
| Tin | kalay ,Tin |
| Tintelen | sizlamak,karincalanmak ,Tintelen |
| Tipki | Eender,Evenals,Tipki |
| Tirnak Isareti | Aanhalingsteken,Tirnak Isareti |
| Tobben | cok calismak,cabalamak ,Tobben |
| Toeeigenen (Zich Iets) | bir seyi kendine mal etmek ,Toeeigenen (Zich Iets) |
| toehoorders | dinleyiciler, 5 ten gehore brengen muz/müz çalmak, icra |
| Toejuichen | alkislamak ,Toejuichen |
| Toekomst D | gelecek,istikbal ,Toekomst D |
| Toenemen | artmak,cogalmak ,Toenemen |
| Toenmalig | o zamanin ,Toenmalig |
| Toerental H(,Len) | tur/devir sayisi ,Toerental H(,Len) |
| Toestand D(,En) | durum,hal,vaziyet,Toestand D(,En) |
| Toestel H(,Len) | alet,aygit,cihaz,Toestel H(,Len) |
| Toetasten | buyurun alin/baslayin ,Toetasten |
| Toeteren | duduk/klakson calmak ,Toeteren |
| Toeval H(,Len) | raslanti,tesaduf ,Toeval H(,Len) |
| Toevallig | sans eseritesadufi ,Toevallig |
| Toevoer D | ikmal,sevk,nakil,Toevoer D |
| Toilet | Tuvalet,Wc,Abdeshane,Toilet |
| Toilet H(,Ten) | tuvalet,wc,hela,Toilet H(,Ten) |
| Toiletartikel H(,En) | tuvalet malzemesi ,Toiletartikel H(,En) |
| Toiletpapier H | tuvalet kagidi ,Toiletpapier H |
| Toilettafel D(,S) | tuvalet masasi ,Toilettafel D(,S) |
| Toilettas D(,Sen) | tuvalet cantasi ,Toilettas D(,Sen) |
| Toiletten | Tuvalet |
| Tolweg D(,En) | parali yol ,Tolweg D(,En) |
| Ton Baligi | tonijn d(,en),Ton Baligi |
| Tongval D(,Len) | lehce,sive,diyalekt,Tongval D(,Len) |
| Tonijn D(,En) | ton baligi ,Tonijn D(,En) |
| Toonzaal D(Zalen) | sergi salonu,galeri ,Toonzaal D(Zalen) |
| Toorts D(,En) | mesale ,Toorts D(,En) |
| Top Oynamak | ballen,Top Oynamak |
| Top,2 | bal,baal,Top,2 |
| Topallama Hali | Stuiptrekken,Topallama Hali |
| toparlayip almak, | iemand (als gast) birini misafir etmek, konuk |
| Toparlayip Kaldirmak | wegruimen,Toparlayip Kaldirmak |
| Toplam | Totaal,Toplam |
| toplam | totaal |
| toplanan - | ) collecte d. 4 (Allah tarafından vb. -, van god enz.) gave d. |
| toplantıda voorzitten, | 3 (gemide) als kapitein fungeren |
| Toplu Halde Dusme | Valpartij ,Toplu Halde Dusme |
| toprak hariç | sermaye mallari produktieproces h, ( sen) üretim süreci |
| Toptan | Finaal,Toptan |
| Topyekun | Finaal,Topyekun |
| Topzwaar | havaleli,fazla yuklu ,Topzwaar |
| Totaal | Toplam,tam,yekun,butun,,Totaal |
| totaal | toplam |
| Totalloss D | tam hasar ,Totalloss D |
| Touwtrekken H | halat cekme oyunu ,Touwtrekken H |
| Toz Alan | Stoffer,Toz Alan |
| Toz Almak | Stoffen,Toz Almak |
| Toz Haline Getirmek | Verpulveren ,Toz Haline Getirmek |
| toz vb. | kaldır doen opwaaien |
| Tozunu Almak | Afborstelen,Tozunu Almak |
| traangas gaz | bombasi, 3 (edelsteen) d, h, geol/jeo seylantaşi, laltaşi, |
| Trafik Kurallarini Cigneme | Verkeerovertreding ,Trafik Kurallarini Cigneme |
| Trajedi | tragedie d(,s),treurspel h(,en),Calamitelt,Trajedi |
| Tralie D(,S) | parmaklik ,Tralie D(,S) |
| Traliewerk H | parmaklik/izgaralik isi ,Traliewerk H |
| Tramhalte S(,S,N) | tramvay duragi ,Tramhalte S(,S,N) |
| Trampet Calmak | trommelen,Trampet Calmak |
| Tramvay Duragi | tramhalte s(,s,n),Tramvay Duragi |
| Trapper D(,S) | pedal ,Trapper D(,S) |
| Treurwilg D(En) | salkimsogut ,Treurwilg D(En) |
| Tribunaal H(Nalen) | halk mahkemesi ,Tribunaal H(Nalen) |
| Triomferen | galip gelmek ,Triomferen |
| Triomftocht D(,En) | zafer alayi ,Triomftocht D(,En) |
| Trog D(,Gen) | tekne,yalak,oluk,Trog D(,Gen) |
| Trommelen | trampet calmak ,Trommelen |
| Troonrede D(,S) | kraliyet nutku ,Troonrede D(,S) |
| Tropen D | tropikal kusak ,Tropen D |
| Tropikal | tropisch,Tropikal |
| Tropikal Kusak | tropen d,Tropikal Kusak |
| Tropisch | tropikal ,Tropisch |
| Tros D(,Sen) | salkim ,Tros D(,Sen) |
| Trottoir | kaldirim,Patika,Yaya Kaldirimi,Keci Yolu ,,Trottoir |
| Trottoir H(,S) | kaldirim ,Trottoir H(,S) |
| Tuggenaral | brigadegeneral,Tuggenaral |
| Tuinstoel D(,En) | bahce sandalyesi ,Tuinstoel D(,En) |
| Tukenmez Kalem | Pen,balpen,Tukenmez Kalem |
| Tulp | Lale,Tulp |
| Tulp D(,En) | lale ,Tulp D(,En) |
| Tur/Devir Sayisi | toerental h(,len),Tur/Devir Sayisi |
| Turlu | Allerlei,Vleessoort,divers,Turlu |
| Turna Baligi | Snoek,Turna Baligi |
| Tussenruimte D(,N,S) | aralik ,Tussenruimte D(,N,S) |
| Tuvalet | Toilet,wc,toilet h(,ten),Tuvalet |
| Tuvalet | Toiletten |
| Tuvalet Cantasi | toilettas d(,sen),Tuvalet Cantasi |
| Tuvalet Kagidi | toiletpapier h,Tuvalet Kagidi |
| Tuvalet Malzemesi | toiletartikel h(,en),Tuvalet Malzemesi |
| Tuvalet Masasi | toilettafel d(,s),Tuvalet Masasi |
| Tuvalet Samantira Su Contasi | pakking,2,Tuvalet Samantira Su Contasi |
| Tuzak | Valstrik ,Tuzak |
| Tuzak/Kapan | Val ,Tuzak/Kapan |
| Twaalf | on iki ,Twaalf |
| Twaalfde | on ikinci ,Twaalfde |
| Twaalfhonderd | bin iki yuz ,Twaalfhonderd |
| Twaalftal H(,Len)N Iki Tane | duzine ,Twaalftal H(,Len)N Iki Tane |
| Twaalfuurtje H(,S) | ogle yemegi ,Twaalfuurtje H(,S) |
| Tweemal | iki kere/kez ,Tweemal |
| Tweetal H(,Len) | ikicift,ikiz ,Tweetal H(,Len) |
| Tweetalig | iki dilli ,Tweetalig |
| Tweetalig | iki dilde yayimlanmis |
| Twijg D(,En) | ince dal,surgun ,Twijg D(,En) |
| twist çekiş, | dalaş, becelleş, kavga |
| Twist D(,En) | agiz dalasi twist dansi ,Twist D(,En) |
| u me | niet kwalijk! |
| Uc Ay | kwartal,Uc Ay |
| Uc Ayda Odenen | kwartal,Uc Ayda Odenen |
| Uc Boyutlu | driedimensionaal,Uc Boyutlu |
| Uc Catalli Yol | driesprong(,en),Uc Catalli Yol |
| Uc Tane | drietal(,len),Uc Tane |
| uçak, kuş | vb.) zweven, glijden, 4 (gözler bijna dichtvallen |
| Uclu Liste | drietal(,len),Uclu Liste |
| Ufalamak | Afbrokkelen,Fijnmaken,Ufalamak |
| ufalamak verbrijzelen, | verbrokkelen, versplinteren |
| Ufaltmak | Fijnmaken,Ufaltmak |
| uitbrengen een | toost kadeh kaldirmak, kadeh tokuşturmak |
| uiteen vallen | parçalanmak, 4 hij is de veertig kirkinda, 5 goed (slecht) |
| uitgaven enz, | kismak, kisitlamak, azaltmak, zich tot ile kendini |
| uitgaven gider, | mali yük, de vaste lasten sabit giderler, op zware en |
| uithoren birinin | ağzindan laf almak, birini konuşturmak, het nemen söz |
| Uitkering | Yardim,Devletten Maas Almak,Uitkering |
| uitleveringsverdrag | 6 huk./jur. teruggave d. uitgave d. 7 (iptal) |
| Uitnemen | Almak,Almak,Uitnemen |
| uitputten | çaliştrip çok yormak, afgewerkt zijn çalişmaktan |
| uitvoeren hayata | geçirmek, uygulamak, maatregelen önlem/tedbir almak, 5 |
| uitwerken etki | etmek, etkisini göstermek, (v, motor) işlemek, çalişmak, |
| Ukala | pedant,Ukala |
| Ulusal | Natinoaal,Ulusal |
| Ulusal Millet Marsi | Volkslied ,Ulusal Millet Marsi |
| Ulusallastirmak | Nationaliseren,Ulusallastirmak |
| Uluslar Arasi | Internationaal,Uluslar Arasi |
| Uluslar Arasi Patent Almis Urunler | patent,Uluslar Arasi Patent Almis Urunler |
| Uluslar Arasi Uso Lisans Almis Urunler | patent,,Uluslar Arasi Uso Lisans Almis Urunler |
| uluslararasi | Internationaal |
| Uluslararasi demeler | Betalingen |
| Uluslararasi iliskiler | Internationale betrekkingen |
| Uluslararasi ticaret | Internationale handel |
| Uluslararasilasma | internationalisatie |
| Umumi Tuvalet | Latrine,Umumi Tuvalet |
| Unutulup Konmamak | wegvallen,Unutulup Konmamak |
| ürün kaldirmak, | içeri getirmek, 2 (intrekken) içeri çekmek, kendine doğru |
| Ustalik | Vakmanschap ,Ustalik |
| üstlenmek zich | op de hals halen, op zich nemen |
| Ustu Kapali Kameriye | pergola,Ustu Kapali Kameriye |
| Ustun Zekali | Vernuft ,Ustun Zekali |
| uurwerk ileri | almak, ileri kurmak, 3 sp, ortalamak |
| Uyku Ilaci | Chloraal,Slaapmiddel,Uyku Ilaci |
| uyku slaap | verdrijven, 9 (çok iç zuipen, veel alcohol drinken, 10 |
| Uymak | Aanpassen,betamen,passsen,Vallen ,,Uymak |
| Uyruk | Nationaliteit,Uyruk |
| Uysal | Ischikkelijk,Soepel,tam,Volgzaam ,,Uysal |
| Uysal Uslu | braaf,Uysal Uslu |
| Uysallik | Clementie,Uysallik |
| Uyusturucu Aliskanligi/Muptelaligi | drugsverslaving,Uyusturucu Aliskanligi/Muptelaligi |
| Uyusuk | Jansalie,Sloom,dood ,Vadsig ,,Uyusuk |
| üzerine al- | ) iets op zich nemen |
| Uzerine Satin Alma Masraflari | koperkosten,Uzerine Satin Alma Masraflari |
| Uzman | Specialist,Deskundig,Expert,deskundig,,Uzman |
| Uzmanlik | Specialiteit,Uzmanlik |
| Uzum Salkimi | druiventros(,sen),Uzum Salkimi |
| Uzuncalar | Elpee,Uzuncalar |
| v, | kleur) eski rengini almak, |
| v, | radio) aliş, çekiş, de is goed alicinin çekişi iyidir |
| v, | zieke) çökmek, fenalaşmak, hij is weer ingestort o yine fenalaşti, II |
| v, ei | bozuk, bayat, 2 (laag) adi, bayagi, e taal açik saçik dil, |
| v, gevaar | kontrol altina almak, bertaraf etmek, |
| v, huis | sofa, hol, 3 fig/mec delik, oluk, kanal, su yolu, 4 (v, schroef) |
| v, krant | başmakale, başyazi |
| v, krant | enz,) eski sayi, 6 (voormalig) eski, önceden, önceki, oud minister |
| v, les | hazirlik, çalişma |
| v, metaal | tel, kablo, een koper bakir kablo, de telefoon |
| v, persoon | uysal, esnek, uslu, yumuşak başli, munis, een |
| v, prijs | pahalilaştirmak, |
| v, produkten | işlemek, (totaal gebruiken) tamamen kullanmak, |
| v, stad | bakimini üzerine almak, üstlenmek, |
| v, voertuig | silkinmek, 3 (v, schip) yalpalamak, 4 (v, dronkaard) |
| v,fouten enz, | tashih etmek, düzeltmek, kafali, dinine bağli, |
| v,personen akin | etmek, kitle halinde gitmek |
| v,persoon hayalperest, | hayalci, een mens hayalci bir insan, 3 |
| Vaal | solgun,soluk,donuk,Vaal |
| Vaarwel | hoscakal,elveda,Vaarwel |
| Vaderdag | babalar gunu,Vaderdag |
| Vadesi Dolmak | Vervallen ,Vadesi Dolmak |
| Vadi | Vallei ,Vadi |
| Vahim | Fataal,Vahim |
| Vak | is meslek , dal,brabs ,ders,,Vak |
| Vakarbeider | kalifiye/vasifli isci,Vakarbeider |
| Vakbekwaam | kalifiye,vasifli,Vakbekwaam |
| Vakbeweging | sendikalar birligi,Vakbeweging |
| Vakgebied | meslek dali,Vakgebied |
| Vakit Alici | tijdrovend,Vakit Alici |
| Vakmanschap | ustalik,Vakmanschap |
| Val | dusus dusme ,cokme , devrilme , tuzak/kapan,,Val |
| Vale | Jas,Vale |
| vale | vleermuis d. (Myotis myotis) |
| Valhelm | migfer,baslik,Valhelm |
| Valide | saglikli,saglam,Valide |
| Valies | valiz,Valies |
| Valium | valiyum,Valium |
| Valiyum | Valium ,Valiyum |
| Valiz | Valies ,Valiz |
| Valk | dogan,Valk |
| Valkman | Volkmen,Valkman |
| Vallei | vadi,Vallei |
| Vallen | Dusmek, yagmak , uymak , bagli olmak,,Vallen |
| Valpartij | toplu halde dusme,Valpartij |
| Valreep | en son anda,Valreep |
| Vals | sahte ,hatali ,iftira,asilsiz,,Vals |
| Valscherm | parasut,Valscherm |
| Valstrik | kapan,tuzak,Valstrik |
| Valuta | dviz |
| Vandaal | vandal,yikici,Vandaal |
| Vandal | Vandaal ,Vandal |
| Vandalisme | vandallik,yikicilik,Vandalisme |
| Vandallik | Vandalisme ,Vandallik |
| Vanzelfsprekend | Dogalolarak, tabiatiyla, elbetteki,Vanzelfsprekend |
| var ol- | ) bestaan, (hiç eksilmemek) aanwezig zijn, altijd voorkomen, zich |
| Varkensstal | domuz ahiri,Varkensstal |
| Varsayimsal | Conjecturaal,Varsayimsal |
| Vastgrijpen | kavramak (el ile),yakalamak,kavramak,Vastgrijpen |
| vastroesten paslanip | kalmak |
| vastwortelen kökleşmek, | köklenmek, kök salmak, 2 (v, motor) |
| Ve De | Alsmede,Ve De |
| Vedalasmak | Afscheid Nemen,Vedalasmak |
| Veelal | ekseriye,cogu kez,Veelal |
| Veelbewogen | macerali,seruvenli,Veelbewogen |
| Veelzeggend | cok manali,cok anlamli,Veelzeggend |
| Vefat | Sterfgeval,Vefat |
| Vekalet Eden | plaats vervanger,Vekalet Eden |
| Vekalet Etmek | Invallen,Vekalet Etmek |
| Vekil | Invaller,Afgevaardigde,plaats vervanger,plaatsvervanging,,Vekil |
| Veldwerk | alan calismasi,Veldwerk |
| Ventileren | havalandirmak,Ventileren |
| ver weg | dünyanin öbür ucu, 2 sonuç, goed, al goed iyi sonuç |
| ver weg | dünyanin öbür ucu, 2 sonuç, goed, al goed iyi sonuç |
| Verband | Bandaj,sargi ,iliski alaka , baglanti,,Verband |
| Verbeelding | hayal,imge , begenmis kibir,Verbeelding |
| verbeeldingskracht hayal | gücü, onzinnige en saçma fanteziler 3 muz/müz |
| Verblijfplaats | kalinan yer,Verblijfplaats |
| Verblijven | kalmak,ikamet etmek,Verblijven |
| Verblinden | goz almak/kamastirmak,Verblinden |
| Verbluft | afallamak sasirmak,Verbluft |
| Verbreken | kirmak parcalamak , kesmek koparmak,Verbreken |
| Verbrijzelen | parcalamak ezmek,Verbrijzelen |
| Verdedigen | savunma,mudahale etme,Verdedigen |
| Verdiepen | Bir Seyle Ciddi Ilgilenmek, bir seye derinlemesine dalmak,Verdiepen |
| Verdorie | hey mubarek! hay Allah!,Verdorie |
| Verenigd | Birlesik Krallik,Verenigd |
| Vergrijp | ihlal , tecavuz,Vergrijp |
| Verguld | yaldizli,Verguld |
| vergunning imtiyaz, | ruhsat, izin, gedik, ayricalik, lisans |
| vergunning tot | verkoop) alkol veya meşrubat ruhsati, |
| Verhaal | Hikaye, oyku hikaye,Verhaal |
| verhaal | benzetmeli hikaye, mesel, |
| Verimli Hale Getirme | Fertilisatie,Verimli Hale Getirme |
| Verjagen | kovalamak,Verjagen |
| Verkalking | kireclenme,Verkalking |
| Verkeerovertreding | trafik kurallarini cigneme,Verkeerovertreding |
| verklikken jurnallamak, | gammazlamak, 3 (goed samengaan) iyi anlaşmak, het |
| verkommeren | kötüye gitmek, gerilemek, çökmek, tadi tuzu kalmamak |
| verkopen perakende | satmak, 2 fig/mec (leugens) uydurmak, yalan |
| verkopen satmak, | 10 (teveel laten betalen) kaziklamak, kazik |
| Verkouden | usutmus,soguk almis,Verkouden |
| Verkoudheid | soguk alginligi,Verkoudheid |
| Verkrachten | tecavuz etmek , ihlal etmek,Verkrachten |
| Verlagen | alcatmak ,indirmek,Verlagen |
| Verlichten | hafifletmek,azaltmak, aydinlatmak,isiklandirmak,,Verlichten |
| Vermaken | degistirmek ,eglenmek zevk almak,Vermaken |
| Vermeerderen | artirmak,cogaltmak,Vermeerderen |
| Vermeerdering | artis,cogalis,Vermeerdering |
| Verminderen | Azaltmak,eksilmek, azalmak,Verminderen |
| verminderen azalmak, | düşmek, de kleur gaat eraf o renk kayboluyor, |
| verminderen azaltmak, | II gs (, is ) incelmek, zayiflamak |
| verminderen azaltmak, | II gs, (, is ) gevşemek, yumuşamak |
| Vermindering | azalis,dusus,Vermindering |
| Vernauwen | daraltmak,Vernauwen |
| Vernietigen | imha etmek , iptal etmek,Vernietigen |
| Vernietiging | yikim imha ,iptal,Vernietiging |
| Vernuft | deha,ustun zekali,Vernuft |
| Verpakking | ambalaj,Verpakking |
| Verpakking | Ambalaj |
| Verpieteren | geriye gitmek,tadi tuzu kalmamak,Verpieteren |
| Verpulveren | toz haline getirmek,Verpulveren |
| Verschalken | kurnazca yakalamak,Verschalken |
| verschijnsel görüngü, | alamet, |
| Verspellen | parasini/malini oyuna vermek,Verspellen |
| Versplinteren | yarmak,parcalamak ,yarilmak,ayrilmak,,Versplinteren |
| Versteld | saskin,afallamis,Versteld |
| Verstikking | Havasiz Kalarak,Verstikking |
| Verstrooid | dalgin,Verstrooid |
| Versturen | gondermek,postalamak,Versturen |
| Vertakking | dallanma ,alt bolum,Vertakking |
| Vertalen | cevirmektercume etmek,Vertalen |
| Vertaling | Ceviri,Vertaling |
| vertaling çeviri, | uyarlama |
| Vertikken | calismamakislemmek,Vertikken |
| Vertrek | kalkis,Vertrek |
| vertrekken gitmek, | hareket etmek, 3 (v, telefoon,bel) çalmak, de telefoon |
| Vervaardiging | imal,yapim,Vervaardiging |
| Verval | cokus,Verval |
| Verval Datum | son odeme tarihi,Verval Datum |
| Vervallen | Gecersiz Olmak,viran olmak , cokmek ,vadesi dolmak,,Vervallen |
| Vervalsing | sahte sey,Vervalsing |
| Vervangen | yerini almak,yerine gecmek,Vervangen |
| Vervullen | gerceklestirmek , yapmak,yerine getirmek ,yerini almak,,Vervullen |
| Verwaarlozing | ihmal,Verwaarlozing |
| Verwaming | kalorifer,Verwaming |
| Verwijten | suclamak,basina kalkmak,Verwijten |
| Verzanden | bir seye saplanip kalmak,Verzanden |
| Verzekerde | sigortali kimse,Verzekerde |
| Verzekeren | garantilemek , sigortali yapmak,Verzekeren |
| Verzonken | dusunceye dalmis,Verzonken |
| Verzuim | ihmal,Verzuim |
| Verzuimen | ihmal etmek,Verzuimen |
| verzuimen ihmal | etmek, kaçirmak, hij slaat nooit een feest over hiçbir |
| Vesikali Fotograf | pasfoto,Vesikali Fotograf |
| Vesikali kredinin | documentair krediet |
| Vesikalik | Pasfoto,Vesikalik |
| Vezne | balie,Vezne |
| Vidalamak | Aanschouven,Schroeven,Vidalamak |
| vijandig karşi, | aleyhte, aleyhinde, aleyhine, iemand strijden birine |
| Vijlen | Dosyalamak,Vijlen |
| Viltstift | keceli kalem,Viltstift |
| Viran Olmak | Vervallen ,Viran Olmak |
| Virtueel | hayali,gorsel,Virtueel |
| Vis | Balik,Vis |
| Vis | Balik |
| Vis | Balik |
| Visgraat | kilcik,balik kemigi,Visgraat |
| Visioen | hayal,Visioen |
| Vislucht | balik kokusu,Vislucht |
| Visnet | balik agi,Visnet |
| Vissen | balik avlamak,Vissen |
| Visser | balikci,Visser |
| Vitaliteit | yasam gucu,Vitaliteit |
| Vitrin | Etalage,Vitrin |
| Vlam | Alev,Vlam |
| Vliegveld | Havaalani,Vliegveld |
| Vloerkleed | yer halisi,Vloerkleed |
| Vlot | Akici,su gibi, sal,Vlot |
| vlucht çaller | seferi, kiralik uçakla özel uçuş |
| VN | "Birlesmis Milletler Ticaret ve Kalkinma Konferansi Conferentie voor Handel en Ontwikkeling " |
| Voedzaam | besleyici,gidali,Voedzaam |
| Voetbal | Futbol,futbol topu ,Voetbal |
| Voetballen | Futbol Oynamak,Voetballen |
| Voetballer | futbolcu,Voetballer |
| Voetzool | ayakalti,Voetzool |
| vogel, | (yuvalanmak) zich nestelen |
| vol | uitdrukking) manali, anlamli |
| Voldaan | memnun,hosnut ,odenmis,alinmis,,Voldaan |
| Volgzaam | itaatli,uysal,Volgzaam |
| Volk | halk,millet,Volk |
| Volkmen | Valkman,Volkmen |
| Volksfeest | halk bayrami,Volksfeest |
| Volkslied | ulusal millet marsi,Volkslied |
| Volkstaal | halk dili,Volkstaal |
| Volstrekt | mutlak,salt,Volstrekt |
| Voltallig | tam,Voltallig |
| Vooral | Ozelliklle,Vooral |
| Vooralsnog | simdilik,suanda,Vooralsnog |
| Voorbeeld | Ornek,misal,ideal,Voorbeeld |
| Voorhoofd | alin,Voorhoofd |
| voorkomen önlemek, | mani olmak, dat verhoede God! Allah esirgesin! |
| Voorn | camcabaligi,Voorn |
| voorraad azalmak, | (inkrimpen) büzülmek, çekilmek, kasilmak, çekmek |
| voorschrift hüküm, | (regel) kural, (voorwaarde) koşul, şart, 3 |
| Voorstad | dis mahalle,Voorstad |
| Voorstudie | on calisma,Voorstudie |
| voorteken alamet, | en van ongeduld sabirsizlik belirtileri, 3 (symbool) |
| Vooruit | Ileriye,Ileri,haydi Bakalim!,Vooruit |
| Vooruitbetalen | onceden odemek,Vooruitbetalen |
| Voorval | olay,hadise,Voorval |
| Voorvallen | vuku bulmak,Voorvallen |
| voorwaarden van betaling | deme sartlari |
| Voorzetten | ileri almak,Voorzetten |
| Vork | Catal,Vork |
| Vorst | Kral,hukumdar,Vorst |
| Vorstelijk | kral gibi yasamak,Vorstelijk |
| Vorstin | Kralice,Vorstin |
| Vouwstoel | katlanir sandalye,Vouwstoel |
| Vrijster | kasarlanmis ve kalik kiz,Vrijster |
| Vrouwelijk | disi,kadinsal,Vrouwelijk |
| Vucuda Metal Halka Takma | piercing,Vucuda Metal Halka Takma |
| Vuilophaaldienst | cop atma servisi,Vuilophaaldienst |
| Vuku Bulmak | Voorvallen ,doorgaan,Vuku Bulmak |
| vulg/k, halanin | taşaklari olsa dayin olurdu (ama, eğer, lakin, |
| Vulling | dolgu,kalem ici,Vulling |
| Vulpen | dolma kalem,Vulpen |
| Vulpotlood | dolma kursun kalem,Vulpotlood |
| Vurarak Ufalamak | Fijnstampen,Vurarak Ufalamak |
| Vurgulu Calgilar | Slagwerk,Vurgulu Calgilar |
| Waar waren we? | Nerede kalmıştık? |
| Waar,3 | mal,esya,meta,emtia,,Waar,3 |
| waarschijnlijk dat | zal Ayşe zijn muhtemelen Ayşe olacak, Ayşe olsa gerek, |
| waarschijnlijk je | hebt het vergeten unutmuş olmalisin, herhalde unuttun, |
| waarschijnlijk muhtemelen, | hij zal niet komen muhtemelen gelmeyecek, 6 |
| Wagenziek | Araba Tutmasi,Arac Tutmasi,arabada kusma hastaligi,yolculuk hastaligi,,Wagenziek |
| wal | d. II - ti sp. set d. |
| Wales | Galler,Wales |
| Walgelijk | mide bulundurucu,igrenc,tiksindirici, ,,Walgelijk |
| Walgen | kusacak gibi olmak,mide bulunmak,igrenmek,diksinmek,,Walgen |
| Wanbetaler | borc ihmalhari,borcunu odemeyen kimse,ademi tediyeci,borcunu odeyemeyen kimse,,Wanbetaler |
| Warenwet | ticari mallar yasasi, ,Warenwet |
| Wasknijper | mandal,camasir mandali,,Wasknijper |
| Waterval | selale,caglayan,caglar, ,,Waterval |
| Wc(nl) | tuvalet,wc,hela, ,,Wc(nl) |
| weder | geriye, je krijgt nog f 5 daha beş gulden alacaksin, 10 jaar on |
| Wederopzegging | Iptal Etme,Durdurma,Wederopzegging |
| Weegschaal | Olcek,Weegschaal |
| Weerkeren | geri gelmek,geri gelmek,hastalik yeniden baslamasi,iyilesmemek,,Weerkeren |
| Wegdek | alsfalt,yol yuzeyi,sahti,yolun ust tabacasi,,Wegdek |
| Weghalen | alip goturmek, ,Weghalen |
| Wegjagen | kovalamak,Wegjagen |
| Weglaten | besini birakmak,salmak,birakmak, ,,Weglaten |
| Wegnemen | yerinden almak, ,Wegnemen |
| Wegpakken | kapmak,kapip calmak,elinde tutmak, ,,Wegpakken |
| Wegruimen | toparlayip kaldirmak,ortadan kaldirmak,,Wegruimen |
| Wegsluiten | kilit altinda saklamak,kilitleyip saklamak,,Wegsluiten |
| Wegvallen | yok olmak,atlanmak,unutulup konmamak, ,,Wegvallen |
| Wegwuiven | ciddiye almamak,bir kenara itmek,,Wegwuiven |
| Wegzenden | postalamak,yollamak,isden atmak,gondermek,,Wegzenden |
| Wekker | Calar Saat,Wekker |
| Wellicht | olabilir,belki,ihtimal, ,,Wellicht |
| Welzijnsector | sosyal hizmetler sekteru, ,Welzijnsector |
| Welzijnswerker | sosyal yardim elemani,sosyal yardim memuru,gorevli, ,,Welzijnswerker |
| Welzijnwerk | sosyal isleri,refah calismalari,refah hizmetleri, ,,Welzijnwerk |
| werk bitirdin | mi? hallettin mi? yaptin mi? II ilg 1 (van de ene |
| Werken | Calismak,Werken |
| Werkend | calisan,faal,aktif,calisarak,,Werkend |
| Werkstraf | calisma cezasi,Werkstraf |
| Werktekening | Calisma Cizimi,Werktekening |
| Werkvergunning | calisma izni,is izni,is ruhsati, ,,Werkvergunning |
| Werkzam | calisan,calismakda olan,aktif,gorevli,,Werkzam |
| wijk bölge, | 4 (afdeling) seksiyon, bölüm, dal |
| wijzer kadran, | 5 (grammofoon) plak, uzunçalar, 6 foto, cam levha, |
| Winkelgalerij | kapali carsi,Winkelgalerij |
| Wittebroodsweken | Balayi,Wittebroodsweken |
| X Isinlari | X,Sralen,X Isinlari |
| X,Sralen | X Isinlari,X,Sralen |
| Xeroderma | Deri Kabuk Hastaligi,Xeroderma |
| xxx | (bağ) betrekking d. relatie d. samenhang d. verhouding d. 4 (halktan |
| xxx | (çalışan biri) medewerker d. werknemer d. 7 (Adamı, arkadaşı) |
| xxx | (dar kafalı memur) kleingeestige bureaucraat d. |
| xxx | (halka vb. eğrilik) buiging d. kronkel d. boog d. |
| xxx | (hayvan) temmen, dresseren, 3 /, (çaltştırmak) trainen, |
| xxx | (inisiyatif) initiatief 3 (müdahale) interferentie d. inmenging d. |
| xxx | (krem) zalf d. bir eli yağda bir eli balda olmak / n/ |
| xxx | (resim vb.) aftekenen, 3 / (çizip at doorhalen, |
| xxx | (vade sonu vb.) vervaldag d. |
| xxx | den./scheep. mast d. 4 mec./fig. steun(paal) d. |
| xxx | kd./spreekt. koffıehuis theehuis theesalon d. |
| ya/e baskin | olmak, de nemen üstünlüğü ele almak |
| ya/e çalmak, | (y)i andirmak |
| ya/e yanip | tütmek, er zitten nogal wat en ogen aan amasi var, bir sürü |
| Yabanci | Buitenlander,Allochtoon,Xeno,Vreemd ,,Yabanci |
| Yag Bezi | talgklier d(,en),Yag Bezi |
| Yagan Yamur Damlalari Islanmasi | kletsnat,,Yagan Yamur Damlalari Islanmasi |
| Yagmak | Regenen,Vallen ,Yagmak |
| yağsız schraal, | mager, 4 (boş laf vb.) hol, betekenisloos, 5 (çıplak) |
| Yakalama | Arrest,Yakalama |
| Yakalama Sorusu | Strikvraag,Yakalama Sorusu |
| Yakalamak | Pakken,Aanvatten,Aangrijpen,Aanpakken ,Arresteren,,Yakalamak |
| yakalamak için | izlemek, peşini birakmamak, 2 (controleren) siki |
| Yakalamak,2 | betrappen,beetpakken,Vastgrijpen,Yakalamak,2 |
| Yakalanma Sansi | pakkans,Yakalanma Sansi |
| Yalak | drinkbak(,ken),trog d(,gen),Yalak |
| Yalamak | Aflikken,Yalamak |
| Yalanci | paraziet,Yalanci |
| Yalanci Meme | Fopspen,Yalanci Meme |
| Yalanlamak | tegenspreken,Yalanlamak |
| Yaldizli | Verguld ,Yaldizli |
| Yalim | Blood,Yalim |
| Yalin | Eenvoudig,Yalin |
| Yalin Ayak | Bloodvoet,Yalin Ayak |
| Yalin Hal | Nominatief,Yalin Hal |
| Yalinayak | barrevoets,Yalinayak |
| Yalitim | Isolatie,Yalitim |
| Yalitkan | Isolator,Yalitkan |
| Yalitmak | Isoleren,Yalitmak |
| Yalniz | Alleen,Louter,Maar,Allenstaand,,Yalniz |
| Yalniz,2 | Eenzaam,Enlek,Solidair,Slechts,,Yalniz,2 |
| Yalnizlik | Afzondering,Eenzaamheid,Yalnizlik |
| yaltakçı | vleier |
| yaltakçılık | vleierij |
| Yaltaklamak | Flikflooien,Yaltaklamak |
| Yaltaklanmak | Soebatten,Yaltaklanmak |
| Yalvaran | Smekeling,Yalvaran |
| Yalvaris | Smeekbede,Yalvaris |
| Yalvarmak | Smeken,bidden,Yalvarmak |
| Yan Kurulus | Filiaal,Yan Kurulus |
| Yangin Alarmi | Brandmelder,Yangin Alarmi |
| Yangin Sondurme Aleti | Snelblusser,brandblusapparat,Yangin Sondurme Aleti |
| Yanginalarmi | brandalarm,Yanginalarmi |
| Yani | Namelijk,Dus,Aldus,Yani |
| Yanik Kremi | Brandzalf,Yanik Kremi |
| Yanlis Yol | dwaalspoor(sporen),Yanlis Yol |
| Yansimak | Galmen ,Zich Afspiegelen,Yansimak |
| Yansiz | Neutraal,Yansiz |
| Yapisal | Constructief,Yapisal |
| Yapraksizlik | kaalheid,Yapraksizlik |
| Yarali | Gewond,Aangeschoten,Yarali |
| Yarali Kise | Gewonde ,Yarali Kise |
| Yaramaz | Stout,Schelm,Ondeugend,baldadig,,Yaramaz |
| yardım | et steunen, helpen, 5 (hastalıktan vb. v. ziekte) beschermen, 6 |
| Yardim Almak | Behulp,Yardim Almak |
| Yari Yagli | Halfvol,Yari Yagli |
| Yarim | Half,Yarim |
| Yarim Gun Calisan | parttimebaan,Yarim Gun Calisan |
| Yas Ve Kuru Pasta Imalatcisi | patiserie,Yas Ve Kuru Pasta Imalatcisi |
| Yasadisi | Illegaal,Yasadisi |
| Yasal | Juridisch,Yasal |
| yasalara - | ) gehoorzaamheid d. |
| Yasam Gucu | Vitaliteit ,Yasam Gucu |
| yaşına - | ) jarig worden/zijn, een bepaalde leeftijd bereiken, 13 (karanlık |
| Yatakhane | Slaapzaal,Yatakhane |
| Yatalak | bedlegerig,Yatalak |
| yatalak ol- | ) bedlegerig zijn, 7 / (cinsel birleş met |
| yatıştırmak, iemand | kalmeren, bekoelen |
| Yavas Ol | Kalm Aan! ,Yavas Ol |
| Yavas Yavas | Allengs,Yavas Yavas |
| Yaya Kaldirimi | Trottoir,Yaya Kaldirimi |
| Yaygin | Algemeen,Yaygin |
| Yaylim Atesi | Salvo,Yaylim Atesi |
| Yazgicilik | Fatalisme,Yazgicilik |
| Yazi Malzemesi | Schrijfgereedschap,Yazi Malzemesi |
| Yedek Halati | Sleeptouw,Yedek Halati |
| Yekun | Samenvatting,totaal,Yekun |
| Yemek Salonu | Eetzaal,Yemek Salonu |
| Yeniden | Opnieuw,Nogmaals,Yeniden |
| Yer | Lokaal,Plaats,Gebied,Vloer,,Yer |
| Yer Halisi | Vloerkleed ,Yer Halisi |
| yer kapla- | ) ruimte in beslag nemen, 3 (yer safın al |
| Yeralti | Ondergronds,Yeralti |
| yeraltı - | ı) rioolbuis d. |
| yere | düşür omvallen, op de grond laten vallen, 4 (yalan at |
| yere, | aşağı) naar beneden laten halen, laten afhalen |
| Yerinden Almak | wegnemen,Yerinden Almak |
| Yerini Almak | Vervangen ,Vervullen ,Yerini Almak |
| Yetersiz Kalmak/Olmak | tekortschieten,Yetersiz Kalmak/Olmak |
| Yetismek | Achterhalen,bijhouden,Yetismek |
| yi damgalamak, | lekelemek, mij treft geen benim suçlanacak yanim |
| yi girgira | almak, |
| yi kariştirmak, | kurcalamak |
| Yikici | destructief,Fnuikend,Vandaal,Yikici |
| Yikicilik | Vandalisme ,Yikicilik |
| yılanbalığı zeepaling | d. (Conger conger) |
| yıldız, van | ster) vallen, 3 (kayıp yer aç opschuiven, schuiven II crème |
| Yine | Alweer,Toch,Alsnog,Yine |
| Yinede | Nochtans,desondanks,desalniettemin,Yinede |
| Yinelemek | Herhalen,Yinelemek |
| Yiyip şükreden, oruç tutup sabreden gibi sevap alır. | De persoon die eet en lof voor het, krijgt goede daad als de persoon die snel en geduld voor |
| Yoghurtplantje | Baltakiranozu,Yoghurtplantje |
| Yok Olmak | wegvallen,Yok Olmak |
| Yolculuk Hastaligi | wagenziek,Yolculuk Hastaligi |
| Yolda Kalan Araba | panne,Yolda Kalan Araba |
| Yolsuz | Illegaal,Yolsuz |
| Yontmatas Cagi | paleolithicum,Yontmatas Cagi |
| Yorgan Ignesi | Stopnaald,Yorgan Ignesi |
| Yosun Tutmak | kalkaanslag,Yosun Tutmak |
| Yuhalamak | Jouwen,Najouwen,Yuhalamak |
| Yukariya Kaldirmak | takelen,Yukariya Kaldirmak |
| Yumurta Kanali | Eileider,Yumurta Kanali |
| Yumurtalik | Eirstok ,Yumurtalik |
| yumuşak, kolay | soepel, talimatları esnek uygulamak voorschriften soepel |
| Yunus Baligi Havuzu | dolfinarium(,s,ria),Yunus Baligi Havuzu |
| Yunusbaligi | dolfijn(,en),Yunusbaligi |
| yuvalanmak zich | nestelen, 5 (vida vb. schroef enz.) passen, |
| yüz bul- | ) brutaal worden |
| Yuzerek Sallanmak | dobberen,Yuzerek Sallanmak |
| Zaal | Salon,Zaal |
| Zafer Alayi | triomftocht d(,en),Zafer Alayi |
| zakken sinavda | çakmak, een gesjeesd student arka kapidan diplomali, |
| Zalf | Merhem,Zalf |
| Zalim | barbaars,Zalim |
| Zalven | Merhemsurmek,Zalven |
| zaman al- | ) duren, (tijd) kosten, Çok sürmez, het duurt niet lang. |
| Zaman Zaman | Meestal,Zaman Zaman |
| zaman, miktar | precies, Hollanda'da tam beş yıl çalıştı, Hij heeft |
| Zamanli Salter | tijdschakelaar d(,s),Zamanli Salter |
| Zavalli | Zielig,Armzaling,Armelijk,Stakker,,Zavalli |
| Zavalli ,2 | Ellendig,Embarmelijk,Zavalli ,2 |
| zavallı armzali | 3 (acayip) raar, vreemd, zonderling, ongewoon, |
| Zayif | Dun,Schraal,Slank,broos,,Zayif |
| Zayiflama | Afvallen,Zayiflama |
| zeeboezem körfez, | koy, haliç III h, sp, golfç |
| zegel parçalamak, | 2 (v, overeenkomst, afspraak) bozmak, ihlal etmek, 3 |
| Zekat | Aalmoes,Zekat |
| Zekerheid | Emniyet,Socialle,Zekerheid |
| Zes | Alti,Zes |
| Zesde | Altinci,Zesde |
| Zestien | Onalti,Zestien |
| Zestig | Altmis,Zestig |
| zich | eğlenmek, zevk almak, 3 (verlustigen) eğlendirmek, 4 (legateren) |
| Zich Aanwennen | Alismak,Zich Aanwennen |
| zich een | auto (kendine) bir araba satin almak, |
| Zick Aantrekken | Ciddiye Almak,Zick Aantrekken |
| Ziekelijk | Hastalikli,Ziekelijk |
| Ziekenfondspremie | Hastalik Sigortasi,Ziekenfondspremie |
| Ziekmelding | Hastalik Raporu,,Raporu,Ziekmelding |
| ziekte şeker | hastaliği hebben şekeri olmak, şeker hastaliği olmak |
| Ziekte Van Basadov | Bazdov Hastaligi,Ziekte Van Basadov |
| Zielig | Zavalli,Zielig |
| Zil Calmak | bellen,Zil Calmak |
| Zili Calmak | Schellen,Zili Calmak |
| Zimalamak | perforeren,Zimalamak |
| Zimbalamak | Nieten,Zimbalamak |
| zinnebeeld hayal, | imge, imaj, (voorstelling in woorden) tasvir, |
| Zinvol | Anlamli,Manali,Zinvol |
| Zirvalik | kul,Zirvalik |
| zitten ~ kalkmak | "oturmak staan " |
| Zoals | Gibi,Zoals |
| zoeken köşe | bucak araştirmak, kurcalayip aramak, arayip taramak, |
| Zoekmachine | "Arama Motorlari i?in Eniyileme optimalisatie " |
| Zoetwatervis | Tatli Su Baligi,Zoetwatervis |
| Zona Hastaligi | Gordelroos,Zona Hastaligi |
| Zonder jou kan ik niet leven,zonder jou gaat alles mis…want door JOU heb ik geleerd wat échte liefde is!! | sensiz yasayamam, sensiz hersey ters gider. cunku senin sayende gercek askin ne oldugunu ogrendim |
| Zonder Recept Verkrijgbaar | Recetesiz Alinabilinir,Zonder Recept Verkrijgbaar |
| zonder versieringen | süssüz, sade, een kale kamer süssüz bir oda, 7 çiplak, |
| Zor Durumda Kalmak | penarie,Zor Durumda Kalmak |
| Zorbalik | dictatuur(,s),Zorbalik |
| zorla alma | een verovering met geweld, inname d. |
| Zuhrevi Hastaligi | Geslachtziekte,Syfilis,Zuhrevi Hastaligi |
| zuiver sa | katiksiz, halis, sade, 4 (gereed) hazir, (voltooid) bitmiş, |
| zuiveren berraklaştirmak, | 3 koopwaren ithal veya ihraç vergilerini |
| Zware Gewond | Agir Yarali,Zware Gewond |
| Zware Ziekte | Agir Hastalik,Zware Ziekte |
| Zwoegen | Cok Calismak,Zwoegen |