| af zijn | birinden elini çabuk tutmak, birinden erken davranmak, 2 (modern) |
| af zijn | birinden oldukça kurnaz davranmak |
| afpoeieren, zorgen | kwijt raken, kwijt zijn, af zijn van, af komen van, 11 / |
| askıda kalmak | / onaf zijn, onopgelost blijven |
| can kalmamak | bekaf zijn, doodmoe zijn, uitgeput zijn, kapot zijn |
| daar zijn. | cesur olmalısın. Je moet braaf zijn. Buraya geleli iki yıl oldu. |
| dat iemand | spijt krijgt, 2 (kurmaz ol iemand te slim af zijn |
| doodmoe zijn, | bekaf zijn |
| doodmoe zijn, | bekaf zijn |
| doodmoe zijn, | bekaf zijn |
| geen pap | meer kunnen zeggen, uitgeput zijn, doodmoe zijn, bekaf zijn |
| güdük kalmak | 1 onaf zijn, niet af zijn, 2 (büyümemek) niet genoeg groeien |
| hali kalmamak | /n, uitgeput zijn, doodmoe zijn, bekaf zijn, afgemat |