| Aan | Kenarinda,Aan |
| aan | [pr]-de,kenarinda- |
| aan | de,kenarinda-- |
| aan | iets |
| aan | jullie |
| aan alles | een tje te geven her şeyi tozpembe görüyor, her şeye bir renk |
| aan de | blijven böyle devam edemezsiniz, wat is er aan de ? ne oluyor? II |
| aan de | natuur öldü, nallari dikti II d, ( len) (kinderspeeltuig) maymun, |
| aan de | omstandigheden), met de stroom meegaan |
| aan de | stellen bir şeyi teşhir etmek, birinin kirli çamaşirlarini ortaya |
| aan de | voelen birinin yeteneğini denemek birini sorgudan geçirmek, met |
| aan de | zijn hastalikli olmak |
| aan dezelfde | steen |
| aan dezelfde | steen. |
| aan dieren, | 3 (toprak irrigeren, bevloeien |
| aan een | stuk door maar tevergeefs praten |
| aan elkaar | birbirine birleştirmek, eklemek |
| aan elkaar | kunnen knopen |
| aan elkaar | lassen, aanlassen |
| aan ergeren, | zich kwaad maken, 2 (sinir hastası ol zich te veel |
| aan ergeren, | zich kwaad maken, het op zijn zenuwen hebben, het op |
| aan haar | (bayanlar iciin) |
| aan haar (bayanlar iciin) | Ona |
| aan hem | (erkekler icin) |
| aan hem (erkekler icin) | Ona |
| aan het | brengen birine bir şeyi kavratmak, zijn gebruiken aklini |
| aan het | komen gün işiğina çikmak, ipliği pazara çikmak, fig/mec |
| aan het | licht brengen, ophelderen, onthullen, openbaren, openbaar |
| aan het | slechte weer kaza kötü havaya yüklendi, dat heb je aan je zelf te |
| aan het | spel kumar müptelasi olmak |
| aan huis | bizden biri gibi, een krijgen çocuğu olmak, noch kraai hebben |
| aan huis | ev ev dolaşmak, (beurtelings) sirayla dolaşmak, sirayla gitmek |
| aan hun | Onlara |
| AAN I | ilg, 1 (y)a/e, de muur opgehangen duvara asili, tafel! |
| aan iemand | (iets) hebben birinden (bir şeyden) hoşlanmamak, nefret etmek |
| aan iemands | woorden birinin sözlerine inanmamak |
| aan iets | bir şeyin kötü yanlarini düzeltmek, 3 (afschuren) siyirmak |
| aan iets | kostbaars moet doen vergeten |
| aan iyi | mal kendini gösterir, iyi mal reklam istemez, |
| aan je | Sana |
| aan jou. | 3 / (hakkında (ergens over) nadenken, overwegen, |
| aan jullie | Size |
| aan kazagini | içi dişina giydin, iets keren fig/mec altini üstüne |
| aan mij | Bana |
| aan ons | Bize |
| aan regels | (enz,) kurallara (vb,) uymak, kurallardan (vb,) ayrilmamak, met |
| aan tot | iets bir şeye katkida bulunmak, 2 (gift) bağiş, hibe, |
| aan uw | Size |
| aan waarde | değerini kaybetmek, değerden düşmek |
| aan ya/e | bir şeyi tutturmak |
| aan ya/e | yem olmak, kurban olmak |
| aan ya/e | yön vermek, in de goede doğru yolda, van onze bizden, bizim |
| aan yönlendirmek, | kilavuzluk/rehberlik yapmak, de professor die mij |
| aan zichzelf | slaan |
| aan zijn | birini sesinden tanimak, zijn kwijt zijn sesini kaybetmek, sesi |
| aan zijn | hartstochten hirsina boyun eğmek, iradesine hakim olamamak |
| aan zijn | pijp pipodan çekmek, die jurk trekt op de schouders elbise |
| aan zijn | verwachting beklentisine uygun olmak, beklentisine göre |
| aan! Zo! | bak bak neler demiş! Kijk eens aan wat hij durft te zeggen! 2 |
| aan, | (tanımak) herkennen, onderscheiden |
| aan, ...! | 3 (tehdit) Je zult het wel zien! |
| aan, met | een stomme kop kijken |
| aan, O | pek paraya Bakmaz. Hij geeft niet zoveel om geld, 14 (kusura vb. |
| Aanbellen | Kapiyi,Calmak (Zili Calmak),Aanbellen |
| Aanbesteden | Ihale Etmek ,Aanbesteden |
| AANBESTEDEN | g, (besteedde aan, h, aanbesteed) ihale etmek |
| Aanbesteding | teklif istemek |
| AANBESTEDING | ( en) ihale, |
| Aanbetaling | Kaparo,Aanbetaling |
| AANBETALING | ( en) peşinat, ilk ödeme, |
| Aanbevelen | Tavsiye Etmek,Aanbevelen |
| AANBEVELEN | g, (beval aan, h, aanbevolen) tavsiye etmek, salik |
| AANBEVELENSWAARDIG | tavsiyeye değer, |
| Aanbevelenswaarding | Tavsiyeye Deger ,Aanbevelenswaarding |
| AANBEVELING | ( en) tavsiye, op van nin tavsiyesi üzerine |
| AANBEVELINGSBRIEF | (...brieven) tavsiye mektubu |
| Aanbidden | Tapmak,Tapinmak,Aanbidden |
| AANBIDDEN | g, aanbad, h, aanbeden) 1 tapmak, tapinmak, ibadet |
| AANBIDDER | (s) 1 tapan, 2 (bewonderaar) hayran, s van nin |
| AANBIDDING | 1 tapinma, tapiniş, ibadet, tapma, 2 (bewondering) |
| Aanbieden | Sunmak,Ikram Etmek,Aanbieden |
| AANBIEDEN | g, (bood aan, h, aangeboden) sunmak, arz etmek, |
| Aanbieding | Indirim,Iskonto,Aanbieding |
| AANBIEDING | ( en) 1 hand,/tic, ucuzluk, indirim, tenzilat, |
| AANBINDEN | g, (bond aan, h, aangebonden) 1 bağlamak, tokalamak, 2 |
| AANBLAZEN | g, (blies aan, h, aangeblazen) 1 (vuur) üfleyerek |
| Aanblijven | Gorevde Kalmak,Cekilmemek,Aanblijven |
| AANBLIJVEN | gs, (bleef aan, is aangebleven) (in functie) görevde |
| AANBLIK | ( ken) 1 bakiş, görüş, bij de eerste ilk bakişta, 2 |
| Aanblink | Gorus,Bakis,Gorunus,Aanblink |
| Aanbod | Teklif,Aanbod |
| AANBOD | teklif, (het aanbieden) sunuluş, sunulma, sunma, een |
| AANBOREN | g, (boorde aan, h, aangeboord) 1 delmek, delik açmak, 2 |
| Aanbot | Teklif,Aanbot |
| Aanbouw | Insa Halinde ,Aanbouw |
| AANBOUW | 1 (ek) inşa, ek yapi, ek bina, 2 inşaat, ek bina yapma, |
| AANBOUWEN | g, (bouwde aan, h, aangebouwd) 1 ek bina yapmak, 2 |
| Aanbranden | (Yemek) Gibi Yutmak,Aanbranden |
| AANBRANDEN | I, gs, (brandde aan, is aangebrand) 1 dibi yanmak, |
| AANBREIEN | g, (breide aan, h, aangebreid) örerek birleştirmek, |
| Aanbreken | Acmak,Kullanmaya Baslamak, (Gun) Agarmak,Aanbreken |
| AANBREKEN | I g, (brak aan, h, aangebroken) 1 açmak, harcamak, |
| Aanbrengen | Takmak,Yerlestirmek,Getirmek,Surmek,,Aanbrengen |
| AANBRENGEN | g, (bracht aan, h, aangebracht) 1 taşimak, getirmek, |
| aanbrengen getirmek, | 2 een ander schip başka bir gemiye çarpmak, |
| aanbrengen, verlengen, | aan elkaar koppelen, vastmaken |
| AANBRENGER | (s) (verklikker) muhbir, ihbarci, jurnalci, |
| AANBRENGPREMIE | (s) teşvik pirimi, özendirme ödülü, |
| Aandacht | Ilgi,Dikkat,Ozen,Aandacht |
| aandacht | [de]ilgi,dikkat-- |
| aandacht | ilgi/dikkat çekmek, conclusies sonuç çikarmak, gezichten yüz |
| aandacht | op (y)a/e dikkatini vermek, de blik op iets bakişlari bir şeye |
| Aandacht | Trekken |
| AANDACHT | dikkat, ilgi, alaka, de trekken ilgi çekmek, dikkati |
| aandacht pür | dikkat |
| Aandacht Trekken | Ilgi Cekmek,Aandacht Trekken |
| aandacht trekken | ilgi çekmek, dikkat çekmek, het trof mij, dat hij niet |
| AANDACHTIG I | s, dikkatli, II z, dikkatle, ilgiyle, luisteren |
| Aandachttig | Dikkatli,Dikkatle,Aandachttig |
| Aandeel | Pay,Hisse,Hisse Senedi,Aandeel |
| AANDEEL | (...delen) 1 hisse, pay, üleş, 2 (bewijs) hisse senedi, |
| aandeelhouder | compagnon d. deelhebber d. deelgenoot d. |
| AANDEELHOUDER | (s) hissedar, ortak, paydaş, |
| aandelen op | ada yazili, te goeder en faam bekend staan adi sani olmak, |
| AANDELENKAPITAAL | (...kapitalen) hisselere bölünmüş sermaye, |
| Aandenken | Hatira,Aandenken |
| AANDENKEN | (s) (voorwerp) hatira, |
| aandenken h. | gedachtenis d. |
| Aandienen | Bildirmek,Haber Vermek ,Aandienen |
| AANDIENEN | g, (diende aan, h, aangediend) iemand birinin |
| AANDIKKEN | g, (dikte aan, h, aangedikt) 1 koyulaştirmak, 2 |
| Aandoen | Giymek,Aandoen |
| Aandoen | Giymek,Etkilemek ,(Isik ) Sacmak,Aandoen |
| AANDOEN | g, (deed aan, h, aangedaan) 1 giymek, giyinmek, 2 |
| aandoen birine | haksizlik etmek, ten e haksizca, haksiz yere |
| aandoen, aanzetten, | (devreye sok inschakelen, (çeşme, kraan) opendraaien, |
| aandoen, omdoen, | dragen, 8 /, (kılıç, zwaard) omgorden, 9 /- |
| Aandoening | Etki,Duygulanma,Hastalik,Aandoening |
| AANDOENING | ( en) 1 (lichamelijk) hastalik, yangi, 2 (emotie) |
| aandoening sanci, | ağri, batici sanci, 4 (wonde) yara, 5 (stoot met een |
| Aandoenlijk | Etkileyici,Aandoenlijk |
| AANDOENLIJK | z, etkili, etkileyen, etkileyici, |
| aandoenlijk worden, | ontroerend worden |
| aandoenlijk, ontroeren | deerlijk, pathetisch, smartelijk, 2 (söz vb. ağır) |
| Aandraaien | Acmak,Yakmak,Aandraaien |
| AANDRAAIEN | g, (draaide aan, h, aangedraaid) 1 (schroef) |
| AANDRAGEN | g, (droeg aan, h, aangedragen) 1 taşimak, getirmek, 2 |
| AANDRANG | 1 israr, met verzoeken israrla rica etmek, op van |
| aandrang israr, | met iets verzoeken bir şeyi israrla rica etmek |
| aandrift dürtü, | istek, uit eigen kendi isteğiyle 3 (drukte) |
| Aandrijven | Harekete Gecirmek,Calistirmak,Isletmek,Aandrijven |
| AANDRIJVEN I | f, g, (dreef aan, h, aangedreven) 1 aansporen) |
| AANDRIJVER | (s) harekete geçiren, teşvik eden kimse/şey, |
| AANDRIJVING | ( en) tech/tek işletme sistemi, een auto met |
| AANDRINGEN I | f, gs, (drong aan, h, aangedrongen) (birine) |
| AANDRUKKEN | g, (drukte aan, h, aangedrukt) iyice bastirmak, |
| aandrukken, | (ayaklanmayı -, opstand) onderdrukken, 4 (üstün gel |
| Aanduiden | Gostermek,Ifade Etmek,Aanduiden |
| AANDUIDEN | ( en) im, işaret, |
| AANDUIDEN | g, (duidde aan, h, aangeduid) işaret etmek, göstermek, |
| aanduiden, | (açıklamak) uitleggen, een verklaring geven voor, 3 (içerik |
| Aandurven | Girismek,Cesaret Etmek,Aandurven |
| AANDURVEN | g, (durfde aan, h, aangedurfd) cesaret göstermek, |
| AANDUWEN | g, (duwde aan, h, aangeduwd) 1 (vooruit) itmek, een |
| AANDWEILEN | g, (dweilde aan, h, aangedweild) (islak bezle) |
| Aaneen | Art Arda ,Yanyana,Aaneen |
| AANEEN z, | araliksiz, peş peşe, yan yana, |
| AANEENBINDEN | g, (bond aaneen, h, aaneengebonden) (birbirine) |
| AANEENGESLOTEN | birleşmiş, birleştirilmiş, araliksiz bütün |
| AANEENHECHTEN | g, (hechtte aaneen, h, aaneengehecht) birbirine |
| AANEENSCHAKELEN | g, (schakelde aaneen, h, aaneengeschakeld) |
| aaneenschakeling | 2 (keşik) beau d. 3 (hiyerarşik rang d. |
| AANEENSCHAKELING | ( en) dizi, sira, zincirleme, een van |
| AANEENSLUITEN | I g, (sloot aaneen, h, aaneengesloten) 1 birbirine |
| Aanewenden | Kullanmak,Aanewenden |
| AANFLUITING | ( en) maskaralik, yüzkarasi, kepazelik, |
| Aangaan | Gitmek,(Ates) Tutusturmak,Baslamak,Aangaan |
| AANGAAN I | f, gs, (ging aan, is aangegaan) 1 op (y)a/e doğru |
| aangaan, | (silah, pistool) afgaan, 3 mec/fig (acele et zich haasten |
| AANGAANDE il | ... ile ilgili, hakkinda, konusunda, (y)a/e dair, |
| aangaat ... | benim açimdan ... bana gelince ... bence, bana kalirsa, |
| AANGAPEN | g, (gaapte aan, h, aangegaapt) iemand (ağzi açikça, |
| AANGEBONDEN | kort zijn kestirmeci olmak, sert olmak |
| Aangeboren | Dogustan,Aangeboren |
| AANGEBOREN | l doğuştan, yaratiliştan, een gebrek doğuştan |
| AANGEBRAND gauw | aangebrand zijn çabuk tepesi atmak, |
| AANGEDAAN | etkilenmiş, etki altinda kalmiş, ik was ervan ondan |
| aangekleed worden, | verfraaid worden |
| aangekondig | (moda vb.) worden |
| AANGELEERD | öğrenilmiş, doğuştan olmayan, (yetenek, alişkanlik) |
| aangelegd krijgen, | 8 (etrafı -, stad vb.) omsingeld worden, |
| AANGELEGEN | bitişik, hemsinir, hemhudut, sinir sinira olan, |
| AANGELEGENHEID | (...heden) önemli iş, konu, staatsaangelegenheden |
| AANGELIJND köpek | bağli, boş değil, |
| Aangenaam | Hos,Sevimli,Cana Yakin,Aangenaam |
| AANGENAAM | z, (...genamer, st) 1 hoş, sevimli, sempatik, cana |
| Aangenomen | Evlatlik,Kabul Edilmis,Aangenomen |
| Aangenomen | Kind |
| AANGENOMEN I | s, (işe) kabul edilmiş, istenerek alinmiş, |
| Aangenomen Kind | Evlatlik,Aangenomen Kind |
| aangenomen voor | dat werk? o işe alinmiş miydin? alindin mi? |
| aangepakt worden, | vastgegrepen worden |
| AANGEPAST | l uyarlanmiş, ayarlanmiş, uydurulmuş, 2 (topluma) |
| AANGERENZEND | (y)a/e bitişik, sinir sinira, yaninda olan, de e |
| Aangeschoten | Yarali,Kon Cakirkeyf,Aangeschoten |
| AANGESCHOTEN | l vurularak yaralanmiş, hafif yarali, kurşunlanmiş, |
| AANGESLAGEN | dengesi bozulmuş, dengesini kaybetmiş, zijn ruhsal |
| aangesloten worden, | 3 (yakınlık duymak) toegewijd zijn aan, 4 (üstlenmek, |
| aangesterkt hasta | yeniden birazcik iyileşti, |
| Aangetekend | Taahhutlu,Aangetekend |
| AANGETEKEND | een e brief taahhütlü mektup, |
| Aangetekende | Brief |
| Aangetekende Brief | Taahhutlu Mektup ,Aangetekende Brief |
| aangetrokken voelen | enz. |
| aangetrokken voelen | tot nin cazibesine kapilmak, 3 aandoen) |
| AANGETROUWD | evlilikle akraba olan, |
| Aangeven | Vermek,Aangeven |
| AANGEVEN | g, (gaf aan, h, aangegeven) 1 aanreiken) (elden ele) |
| aangewakkerd rüzgar | şiddetlendi, |
| AANGEWEZEN | op iets zijn bir şeyle yetinmek zorunda olmak, |
| AANGEZICHT | ( en) görünüş, manzara, görüntü van tot yüz |
| aangezicht. Wie | tegen de wind spuwt, krijgt een vuile baard. |
| aangezicht. Wie | tegen de wind spuwt, krijgt een vuile baard. |
| aangezichten hebben | ook vlekken. |
| Aangezien | Cunku ,Digi Icin ,Aangezien |
| AANGEZIEN bağ, | mademki, çünkü, ... diğindan dolayi, diği için |
| Aangifte | Bildiri,Aangifte |
| AANGIFTE | (n) (yazili) beyan, bildirim belasting vergi beyani, |
| aangrenzen belenden | naburig, Ev alma komşu al, Een goede buur is beter |
| AANGRIJNZEN | g, (grijnsde aan, h, aangegrijnsd) (y)a/e siritmak, |
| Aangrijpen | Tutmak,Yakalamak,Aangrijpen |
| AANGRIJPEN | g, (greep aan, h, aangegrepen) 1 (beetpakken) tutmak |
| AANGRIJPEND | z, etkileyen, dokunakli, benliği saran, etkili, |
| AANGROEIEN | gs, (groeide aan, is aangegroeid) 1 gelişerek |
| aangroeien, | (güneş opgaan, rijzen, 5 (terfi et promotie |
| AANHAKEN | g, (haakte aan, h, aangehaakt) (çengel) birleştirmek, |
| Aanhalen | Cekmek,Aanhalen |
| AANHALEN | g, (haalde aan, h, aangehaald) I 1 (naar zich toe |
| Aanhaling | Ustten Cift Tirnak,Aanhaling |
| AANHALING | ( en) alinti, |
| Aanhalingsteken | Tirnak Isareti,Aanhalingsteken |
| AANHALINGSTEKEN | (s) tirnak işareti, alinti işareti, tussen s |
| aanhalingsteken h. | 2 (sinyal) signaal sein 3 (sembol) symbool 4 |
| Aanhang | Maliyet,Aanhang |
| AANHANG | taraftarlar, tarafolan grup, (birini) izleyenler, |
| AANHANGEN | gs, (hing aan, h, aangehangen) 1 iemand birine |
| aanhangen, opportunistisch | zijn |
| Aanhanger | Romork,Aanhanger |
| AANHANGER | (s) 1 (persoon) taraftar, yandaş, yanli, een van |
| AANHANGIG | 1 muallakta, henüz kararlaştirilmamiş, askida, 2 een |
| AANHANGSEL | ( s, en) (bir kitapta) ek, ilave, med/tib het |
| AANHANGWAGEN | (s) römork, |
| Aanhankelijk | Bagli ,Sadik,Aanhankelijk |
| AANHANKELIJK | bağli, vefali, sadik, (sevgi ile) bağlanma |
| AANHANKELIJKHEID | bağlilik, tutkunluk, sadakat, |
| AANHARKEN | g, (harkte aan, h, aangeharkt) tarayarak toplamak, de |
| AANHECHTEN | g, (hechtte aan, h, aangehecht) (teyelleyip) |
| AANHEF | 1 giriş, başlangiç, hitap sözcüğü, 2 muz/müz giriş |
| AANHEFFEN | g, (hief aan, h, aangeheven) (söylemeye, çalmaya) |
| AANHIKKEN | gs, (hikte aan, h, aangehikt) tegen başlamakta |
| AANHOREN | g, (hoorde aan, h, aangehoord) 1 aandachtig luisteren) |
| aanhoren, | (duymak) horen |
| Aanhouden | Tutuklamak,Durdurmak,Engellemek,Aanhouden |
| aanhouden aralık | verilmeden) onafgebroken, ononderbroken, |
| aanhouden, benaderen, | in bezit nemen, zich iets toe- eigenen |
| aanhouden, verschuiven, | vertragen |
| AANHOUDEND | z, sürekli, araliksiz, mütemadiyen, devamli, |
| AANHOUDEND I | f, g, (hield aan, h, aangehouden) 1 tutmak, durdurmak, |
| AANHOUDER | (s) israrci, de wint sabrin sonu selamettir, |
| AANHOUDING | ( en) 1 (arrestatie) tutuklama, 2 (uitstel) |
| AANJAGEN | g, (jaagde/joeg aan, h, aangejaagd) 1 iemand schrik |
| AANJAGER | (s) kompresör, (v, auto) starter, marş motoru, |
| AANKAARTEN | g, (kaartte aan, h, aangekaart) iets gündeme |
| AANKAP | 1 ağaç kesme, 2 (plaats) ağaç kesilen yer, 3 (het gekapte |
| Aankijken | Bakmak,Aankijken |
| AANKIJKEN | g, (keek aan, h, aangekeken) 1 (y)a/e bakmak, 2 |
| aankijken birine | sirt dönmek, tenezzül edip selamlamamak, zijn breken |
| aankijken, minachten, | geringschatten |
| Aanklacht | Sikayet,Suclama,Aanklacht |
| AANKLACHT | ( en) 1 şikayet, suçlama, itham, suç iddiasi, 2 |
| Aanklagen | Sikayet Etmek ,Suclamak,Aanklagen |
| AANKLAGEN | g, (klaagde aan, h, aangeklaagd) şikayet etmek, |
| AANKLAGER | (s) davaci, suçlayan kimse, openbare savci, |
| AANKLAMPEN | g, (klampte aan, h, aangeklampt) 1 scheep/den (mandal |
| Aankleden | Giydirmek,Dosemek,Aankleden |
| AANKLEDEN | g, (kleedde aan, h, aangekleed) 1 (çocuk) giydirmek, |
| aankleden, | (ev vb.) gedecoreerd worden, versierd worden, opgesmukt |
| aankleden, | (mali) zijn financiele situatie verbeteren |
| Aankleding | Giyinis,Aankleding |
| AANKLEDING | giyiniş, |
| AANKLEVEN | gs, (kleefde aan, h/is aangekleefd) yapişmak, yapişip |
| Aankloppen | Kapiyi Vurmak,(Kapi) Vurmak Calmak,Aankloppen |
| AANKLOPPEN | g, (klopte aan, h, aangeklopt) kapiyi |
| Aanknopen | Dugumlemek,Aanknopen |
| AANKNOPEN | g, (knoopte aan, h, aangeknoopt) düğümlemek, bağlamak, |
| AANKNOPINGSPUNT | ( en) söz ucu, ilişki araci, een voor een |
| Aankomen | Ulasmak,Varmak,Aankomen |
| aankomen | [v]ulasmak,varmak-- |
| AANKOMEN | gs, (kwam aan, is aangekomen) 1 varmak, ulaşmak, |
| aankomen, | (başka renge benze zwemen naar, lijken (op) |
| aankomen, | (eklem, kol vb. verzwikken, verstuiken, 18 (güneş, zon) |
| aankomen, arriveren, | 7 cezasını bulmak zijn verdiende straf krijgen, suçlu |
| aankomen, c | (gücendirmek) krenken, kwetsen, beledigen, (durum) aanstoot |
| AANKOMEND | 1 genç, yetişkin, ergen, (bijna volwassen) |
| Aankomst | Varis,Gelis,Aankomst |
| AANKOMST | 1 geliş, variş, 2 (finish) bitiş, |
| aankomst varişinda, | vardiğinda, 2 dan/den, de stoplichten moet u |
| Aankondigen | Bildirmek,Duyurmak,Tanitmak,Aankondigen |
| AANKONDIGEN | ( en) 1 anons, ilan, duyuru, sunu, takdim, 2 tot |
| AANKONDIGEN | g, (kondigde aan, h, aangekondigd) 1 (schriftelijk) |
| Aankondiging | Bildiri,Duyuru,Takdim,Aankondiging |
| Aankoop | Mal ,Aankoop |
| AANKOOP | (...kopen) satin alinan şey, mal, grote aankopen doen |
| Aankopen | Satin Almak,Aankopen |
| AANKOPEN | g, (kocht aan, h, aangekocht) satin almak, almak, |
| AANKOPPELEN | g, (koppelde aan, h, aangekoppeld) birbirine |
| Aankunnen | Ustesinden Gelmek,Aankunnen |
| AANKUNNEN | g, (kon aan, h, aangekund) ...hakkindan gelmek, ile |
| AANKWEKEN | g, (kweekte aan, h, aangekweekt) 1 ekip büyütmek, |
| AANLASSEN | g, (laste aan, h, aangelast) kaynatmak, kaynakla |
| AANLATEN | g, (liet aan, h, aangelaten) kizdirip ve soğutup |
| Aanleg | Yapma,Insa,Egilim,Aanleg |
| AANLEG | 1 (demir yolu, park, yol) yapma, inşa etme, düzenleme, |
| Aanleggen | Yapmak,Insaa Etmek,Aanleggen |
| AANLEGGEN I | f, g, (legde aan, h, aangelegd) 1 (spoorweg, park, |
| aanleggen, | / (bir yen) bebouwen, met gebouwen bezetten |
| aanleggen, in | kaart brengen, 2 (bij de politie) aanbrengen, verklikken |
| AANLEGSTEIGER | (s) scheep/den iskele, |
| Aanleiding | Neden,Vesile,Aanleiding |
| Aanleiding | Goven |
| AANLEIDING | ( en) vesile, sebep, neden, firsat, geven tot |
| Aanleiding Goven | Neden Olmak,Aanleiding Goven |
| Aanlengen | Sulandirmak,Incelemek,Aanlengen |
| AANLENGEN | g, (lengde aan, h, aangelengd) sulandinnak, su katmak, |
| AANLEREN | g, (leerde aan, h, aangeleerd) 1 (öğrenerek) edinmek, |
| Aanleunen | Dayanmak,Yaslanmak,Aanleunen |
| AANLEUNEN | gs, (leunde aan, h, aangeleund) 1 dayanmak, tegen de |
| AANLEUNWONING | ( en) bakimevi destekli ikamet, |
| Aanleveren | Teslim Etmek,Aanleveren |
| AANLIGGEN | gs, (lag aan, h, aangelegen) 1 yatarcasina yakin |
| AANLIGGEND | (birbirine) bitişik, sinir sinira, yan yana, |
| AANLIJMEN | g, (lijmde aan, h, aangelijmd) tutturmak, yapiştirmak, |
| AANLIJNEN | g, (lijnde aan, h, aangelijnd) (köpek) ipe bağlamak, |
| AANLOKKELIJK | z, çekici, cazip, uygun, een voorstel cazip bir |
| AANLOKKELIJKHEID | çekicilik, caziplik, cazibe, |
| Aanlokkelsjk | Cazip,Uygun,Aanlokkelsjk |
| Aanlokken | Cekmek,Cezbetmek,Aanlokken |
| AANLOKKEN | g, (lokte aan, h, aangelokt) cezbetmek, kendine |
| Aanloop | Giris ,Onsoz,Konuk,Aanloop |
| aanloop | d. voorspel 7 (okul) toelating d. opname d. |
| AANLOOP | (...lopen) 1 hamle, hamle koşusu, 2 (bezoek) konuk, |
| AANLOOPHAVEN | (s) uğrak limani, |
| Aanlopen | Acele Etmek,Ugramak,Ziyaret Etmek,Aanlopen |
| AANLOPEN | gs, (liep aan, is aangelopen) 1 op (y)a/e doğru |
| AANMAAK | imalat, imal, yapim, |
| AANMAAKHOUT | çira, |
| Aanmaiden | Bildirmek ,Haber Vermek ,Aanmaiden |
| Aanmaken | Hazirlamak,Yapmak,Aanmaken |
| AANMAKEN | g, (maakte aan, h, aangemaakt) 1 hazirlamak, yapmak, |
| aanmaken a | biriyle alay etmek, birini aşagilamak, b) (overwinnen) birini |
| Aanmanen | Tembih Etmek ,Uyazrmak,Ikaz Etmek,Aanmanen |
| AANMANEN | g, (maande aan, h, aangemaand) (israrla) öğütlemek, |
| aanmanen, | (canlandırmak) stimuleren, opwekken, prikkelen, |
| Aanmaning | Uyari,Aanmaning |
| aanmaning | [de]uyari-- |
| AANMANING | ( en) 1 uyari, ihtar, 2 uyari mektubu, hij heeft van |
| Aanmatigen | Zich Aanmatigen,Haksiz Talepte Bulunmak,Aanmatigen |
| AANMATIGEN | (matigde zich aan, h, zich aangematigd) zich 1 |
| AANMATIGEN | kurumlu, kibirli, kendini begenmiş, küstahça, |
| aanmatigend en | door te kort houden wordt iemand een dief. |
| Aanmelden | Basvurmak,Aanmelden |
| AANMELDEN | ( en) 1 beyan, bildiri, 2 (voor betrekking) başvuru, |
| AANMELDEN | g, (meldde aan, h, aangemeld) 1 aandienen) bildirmek, |
| Aanmelding | Bildiri ,Basvuru,Aanmelding |
| AANMENGEN | g, (mengde aan, h, aangemengd) (kariştirarak) |
| AANMEREN | g, (meerde aan, h, aangemeerd) scheep/den gemiyi önden |
| Aanmerkelijk | Onemli ,Epey ,Bayagi,Aanmerkelijk |
| AANMERKELIJK | z, epey, oldukça, hayli, önemli, epeyce, büyük |
| Aanmerken | Gormek,Saymak,Uygun Gormek,Aanmerken |
| AANMERKEN | g, (merkte aan, h, aangemerkt) 1 als... ... olarak |
| Aanmerking | Goz Onune Alma,Aanmerking |
| AANMERKING | ( en) 1 göz önüne alma, dikkate alma, zijn leeftijd |
| aanmerking genomen | dat..., 3 (açısından) volgens, voor |
| aanmerking genomen | dat , 3 (açısından) voor, volgens. |
| AANMETEN | g, (mat aan, h, aangemeten) (elbise) ölçüsünü almak, |
| AANMODDEREN | gs, (modderde aan, h, aangemodderd) plansiz |
| Aanmoedigen | Yureklendirmek ,Tesvik Etmek,Aanmoedigen |
| AANMOEDIGEN | g, (moedigde aan, h, aangemoedigd) teşvik etmek, |
| AANMOEDIGING | ( en) teşvik, |
| AANMOEDIGINGSPRIJS | (...prijzen) teşvik ödülü, |
| AANMONSTEREN I | f, g, (monsterde aan, h, aangemonsterd) scheep/den |
| AANNAAIEN | (naaide aan, h aangenaaid) dikip tutturmak, iemand |
| Aannemelijk | Uygun ,Makul,Aannemelijk |
| AANNEMELIJK | z, 1 kabul görür, makul, uygun, op e voorwaarden |
| Aannemen | Almak,Kabul Etmek ,Aannemen |
| AANNEMEN | g, (nam aan, h, aangenomen) 1 kabul etmek, almak, een |
| aannemen, | / (bilgi informatie inwinnen, (zich) informeren, 10 1 |
| Aannemer | Mutahit,Ustenci,Aannemer |
| AANNEMER | (s) 1 müteahhit, götürücü, 2 (acceptant) kabul eden |
| AANNEMERSFIRMA | (s) müteahhit şirket, müteahhitlik firmasi, |
| Aanneming | Kabul Onaylama,Aanneming |
| AANNEMING | ( en) (iş) üstlenme, kesime alma, |
| AANPAK | yöntem, yol, ele aliş biçimi, yaklaşim, çalişma şekli, |
| Aanpakken | Tutmak ,Yakalamak,Etkilemek ,Ele Almak,,Aanpakken |
| AANPAKKEN | g, (pakte aan, h, aangepakt) 1 (vastpakken) yakalamak, |
| aanpakken, nauwkeurig | aanpakken, zorgvuldig doen, nauwgezet te werk |
| aanpakken, ter | hand nemen, zich vastbijten in |
| aanpakken, verrichten | Bu işi sıkı tutmalıyız, Wij moeten die zaak |
| aanpakken. | / (taşa -, met stenen) gooien, (kurşuna -, met |
| AANPAPPEN | gs, (papte aan, h, aangepapt) met iemand biriyle |
| Aanpassen | Denemek,Prova Etmek,Aanpassen |
| AANPASSEN | g, (paste aan, h, aangepast) 1 (kleding) giyip |
| aanpassen, | (argo/plat, sikmek) neuken, naaien, wippen |
| AANPASSING | ( en) uyum, uyma, uyum sağlama, |
| aanpassing aan | de culturele omgeving d. |
| AANPASSINGSVERMOGEN | uyum yeteneği, uyma yeteneği, |
| Aanplakbiljet | Afis,Poster,Aanplakbiljet |
| AANPLAKBILJET | ( ten) afiş, poster, duvar ilani, |
| AANPLAKBORD | ( en) ilan tahtasi, pano, |
| Aanplakken | Yapistirmak,Aanplakken |
| AANPLAKKEN | g, (plakte aan, h, aangeplakt) yapiştirip asmak, |
| AANPLAKZUIL | ( en) afiş direği, afiş sütunu, |
| AANPLANT | 1 (çiçek) dikme, 2 (het aangeplante) dikilmiş bitki, 3 |
| aanplanten | dikmek, |
| AANPLANTEN | g, (plantte aan, h, aangeplant) (yeni filiz, bitki) |
| AANPOTEN I | f, gs, (pootte aan, h, aangepoot) 1 aanstappen) çabuk |
| AANPRATEN | g, (praatte aan, h, aangepraat) 1 iemand iets birine |
| AANPRIJZEN | g, (prees aan, h, aangeprezen) tavsiye etmek, (satmak |
| AANPRIKKEN | g, (prikte aan, h, aangeprikt) batirip delmek, delip |
| Aanraden | Tavsiye Etmek ,Onermek,Aanraden |
| AANRADEN I | f, g, (raadde aan, h, aangeraden) salik vermek, tavsiye |
| Aanrading | Saldiri,Tecavuz,Aanrading |
| Aanraken | Degmek,Aanraken |
| AANRAKEN | g, (raakte aan, h, aangeraakt) 1 dokunmak, değmek, |
| aanraken, | (kendini sürtmek, kaşınmak vb. halinde) zich wrijven, 4 |
| aanraken, aankomen, | bevoelen, betasten, aantikken, (kalemle vb.) aanstippen, |
| Aanraking | Iliski,Aanraking |
| aanraking | raakpunt |
| AANRAKING | ( en) ilişki, temas, iemand met een ander in |
| AANRAKINGSPUNT | ( en) 1 temas, kontak noktasi, 2 fig/mec ilişki, |
| Aanranden | Tecavuz Etmek,Aanranden |
| AANRANDEN | g, (randde aan, h, aangerand) sarkintilik etmek, |
| Aanrander | Saldiri,Aanrander |
| AANRANDER | (s) saldirgan, tecavüz eden kimse, |
| AANRANDING | ( en) saldiri, tecavüz, sarkintilik, |
| Aanrecht | (Mutfak) Tezgah,Aanrecht |
| AANRECHT | d, ( en) mutfak tezgahi, |
| Aanreiken | Gecmek,Aanreiken |
| AANREIKEN | g, (reikte aan, h, aangereikt) 1 elle vermek, uzatmak, |
| AANREKENEN | g, (rekende aan, h, aangerekend) 1 fig/mec sorumlu |
| Aanrichten | Neden Olmak,Aanrichten |
| AANRICHTEN | g, (richtte aan, h, aangericht) müm/mog meydan |
| aanrichten, helemaal | kapot maken, in het honderd sturen, iets naar |
| Aanrijden | Carpmak,Aanrijden |
| AANRIJDEN I | f, g, (reed aan, h, aangereden) 1 (tegen iets sloten) |
| Aanrijding | Carpismak,Aanrijding |
| AANRIJDING | ( en) çarpişma, kaza, |
| AANRIJGEN | g, (reeg aan, h, aangeregen) 1 (parels enz,) dizmek, |
| AANROEPEN | g, (riep aan, h, aangeroepen) God Allahtan yardim |
| AANROEREN | g, (roerde aan, h, aangeroerd) 1 aanraken) bilerek |
| AANRUKKEN I | f, g, (rukte aan, h, aangerukt) 1 (naar zich toe |
| AANSCHAF | satin alma, |
| Aanschaffen | Tedarik Etmek,Aanschaffen |
| AANSCHAFFEN | g, (schafte aan, h, aangeschaft) satin almak, |
| AANSCHERPEN | g, (scherpte aan, h, aangescherpt) 1 yontarak |
| AANSCHIETEN | g, (schoot aan, h, aangeschoten) 1 (ateş edip) hafif |
| aanschieten, | / (yer al-, kaplamak, plaats, ruimte) innemen, |
| Aanschijn | Gorunus,Cehre,Aanschijn |
| AANSCHIJN | 1 görünüş, yüz, çehre, 2 in het van de dood... ölüm |
| AANSCHIKKEN | gs, (schikte aan, is aangeschikt) 1 yan yana sikişik |
| Aanschouven | Vidalamak,Aanschouven |
| Aanschouwelijk | Somut,Aanschouwelijk |
| AANSCHOUWELIJK | z, görülür, somut, maken aydinlatmak, |
| AANSCHOUWEN I | f, g, aanschouwde, h, aanschouwd) görmek, tanik |
| AANSCHOUWINGSVERMOGEN | (gözleme) algilama yeteneği, algi |
| AANSCHRAPPEN | g (schrapte aan, h, aangeschrapt) işaretlemek, |
| AANSCHRIJVEN | g, (schreef aan, h, aangeschreven) 1 (ambtelijk) |
| AANSCHRIJVING | ( en) resmi tebliğ, talimat, yazili emir, |
| AANSCHROEVEN | g, (schroefde aan, h, aangeschroefd) vidalamak, |
| AANSCHUIVEN | I g, (schoof aan, h, aangeschoven) iterek |
| AANSJORREN | g, (sjorde aan, h, aangesjord) (urgan, ip çekerek) |
| Aanslaan | Vurmak,Civilemek ,Islemek,Aanslaan |
| AANSLAAN I | f, g, (sloeg aan, h, aangeslagen) 1 (treffen) vurmak, |
| Aanslag | Tus,Saldiri,Islemek,Aanslag |
| aanslag | 3 (kapı vb.) klop d. 4 müz./muz. slag d. |
| AANSLAG | ( en) 1 muz/müz vuruş, (v, typist) tuş (vuruşu, 2 |
| Aanslagbiljet | Vergi Beyannamesi,,Aanslagbiljet |
| AANSLAGBILJET | ( ten) vergi tahakkuk formu, vergi ödeme belgesi, |
| AANSLEPEN I | f, g, (sleepte aan, h, aangesleept) 1 (erbij halen) |
| AANSLIBBEN | gs, (slibde aan, is aangeslibd) alüvyonlanmak, |
| AANSLIBBING | ( en) çamurlu toprak, alüvyon, |
| Aansliiting | Birlesme ,Baglanti,Aansliiting |
| Aansluiten | Baglamak,Birlestirmek,Siralamak,Aansluiten |
| aansluiten | [v]baglamak-- |
| AANSLUITEN I | f, g, (sloot aan, h, aangesloten) 1 bağlamak, telefoon |
| aansluiten, | 3 /e/ (oturulan yerden) aanschuiven, 4 / (öneriye |
| aansluiting | kafadan kontak gek, getikt, zot, dolgedraaid, krankzinnig, |
| AANSLUITING | ( en) 1 birleşme, katilim (telefoon, trein) |
| Aansmeren | Surmek,Aansmeren |
| AANSMEREN | g, (smeerde aan, h, aangesmeerd) (üzerine) sürmek, |
| AANSNIJDEN | g, (sneed aan, h, aangesneden) 1 kesmeye başlamak, |
| aansnijden, ter | tafel brengen, ter sprake brengen |
| AANSPANNEN I | f, g, (spande aan, h, aangespannen) 1 boyunduruğa |
| AANSPELEN | g, (speelde aan, h, aangespeeld) sp, iemand (de bal) |
| AANSPOELEN I | f, g, (spoelde aan, h, aangespoeld) kiyiya atmak, |
| Aansporen | Tesvik Etmek,Aansporen |
| AANSPOREN | g, (spoorde aan, h, aangespoord) teşvik etmek, sevk |
| aansporen, iemand | opjagen, iemand in een benarde positie brengen |
| Aansporing | Tesvik,Aansporing |
| aansporing | 2 (destek) steun d. hulp d. bevordering d. 3 |
| AANSPORING | ( en) 1 teşvik, op van nin teşviki üzerine, 2 |
| Aanspraak | Istek ,Talep,Aanspraak |
| AANSPRAAK | (...spraken) 1 (biri ile) konuşma imkani, we hebben |
| aanspraak maken | op, opeisen, 3 (diretmek) op zijn stuk staan, niet toegeven |
| Aansprakelijk | Sorumlu,Aansprakelijk |
| AANSPRAKELIJK | (zarardan) sorumlu, mesul, zich voor iets |
| Aansprakelijkheid | Sorumluluk,Aansprakelijkheid |
| AANSPRAKELIJKHEID | (...heden) 1 sorum, sorumluluk, mesuliyet, |
| Aanspreken | Hitap Etmek,Aanspreken |
| AANSPREKEN | g, (sprak aan, h, aangesproken) 1 (beginnen te |
| Aanstaan | Hosa Gitmek,Acik Kalmak,Aanstaan |
| AANSTAAN | gs, (stond aan, h, aangestaan) 1 hoşnut etmek, hoşa |
| aanstaan, aanspreken, | film sarmak, De fılm sprak me niet aan, 8 / - |
| aanstaan, aanspreken, | in de smaak vallen, 2 (yemek) lekker vinden, 3 (hoş |
| Aanstaand | Gelecek,Aanstaand |
| aanstaand gelecek, | ilerideki, ilk gelen, de e maand ilk gelen |
| Aanstaande | Sonraki,Sonraki,Gelecek ,Ilerideki,,Aanstaande |
| AANSTAANDE | I gelecek, ilk gelen, ilerideki, maandag gelecek |
| AANSTALTEN | mv/çoğ hazirlik, maken yolculuk hazirliklari |
| AANSTAMPEN | g, (stampte aan, h, aangestampt) (ayakla) vurarak |
| AANSTAMPEN | gs, (stapte aan, h/is aangestapt) 1 biraz hizli |
| Aanstaren | Dik ,Dik Bakmak,Aanstaren |
| AANSTAREN | g, (staarde aan, h, aangestaard) dik dik bakmak, |
| Aanstekelijk | Bulasici,Aanstekelijk |
| AANSTEKELIJK | z, bulaşici, bulaşkan, bulaşir, başkalarina kolay |
| Aansteken | Yakmak,Bulastirmak,Aansteken |
| AANSTEKEN I | f, g, (stak aan, h, aangestoken) 1 (doen branden) |
| Aansteker | Cakmak,Aansteker |
| AANSTEKER | (s) çakmak, |
| Aanstellen | Atamak,Tayin Etmek ,Aanstellen |
| AANSTELLEN | g, (stelde aan, h, aangesteld) 1 atamak, işe koymak, |
| aanstellen, in | dienst nemen, 6 (girmesine izin ver toelaten, 7 (imza -, |
| AANSTELLER | (s) (erkek) nazli, |
| AANSTELLERIG | nazli, cilveli, |
| AANSTELLERIJ | ( en) naz, cilve, |
| Aanstellering | Nazli ,Artist,Poz Yapan,Aanstellering |
| Aanstelling | Tayin,Atamak,Aanstelling |
| aanstelling | d. positie d. |
| AANSTELLING | ( en) 1 atama, tayin, 2 (akte) atama belgesi, görev |
| AANSTERKEN | gs, (sterkte aan, is aangesterkt) toparlanmak, |
| Aanstichten | Neden Olmak ,Aanstichten |
| AANSTICHTEN | g, (stichtte aan, h, aangesticht) meydan vermek, |
| AANSTICHTER | (s) kişkirtici, parmakçi, provakatör, önayak, |
| AANSTICHTING | ( en) op van nin teşviki üzerine, |
| Aanstippen | Isaretlemek,Aanstippen |
| AANSTIPPEN | g, (stipte aan, h, aangestipt) 1 (merken) |
| aanstippen geçerken | değinmek, |
| Aanstonds | Derhal,Simdi,Aanstonds |
| AANSTONDS z, | derhal, hemen hemencik, şimdi, kisa süre içinde, bira |
| Aanstoot | Darginlik,Aanstoot |
| AANSTOOT | fig/mec darginlik, kirginlik, geven incitmek, |
| aanstoot geven, | 3 (- den ağır ol zwaar zijn dan |
| AANSTOOTGEVEND | gücendirici, çirkin, yakişmaz |
| Aanstotelijk | Ayip,Cirkin,Aanstotelijk |
| aanstoten bardak | tokuşturmak, met iemand biriyle bardak tokuşturmak, II |
| AANSTOTEN I | f, g, (stootte aan/stiet aan, h, aangestoten) (persoon) |
| Aanstrepen | Isaretlemek,Aanstrepen |
| AANSTREPEN | g, (streepte aan, h, aangestreept) çizmek, |
| AANSTRIJKEN | g, (streek aan, h, aangestreken) 1 (doen branden) |
| AANSTUREN | gs, (stuurde aan, h, aangestuurd) 1 met het schip op |
| Aantal | Adet,Sayi,Birkac,Aantal |
| aantal | [het]adet,sayi-- |
| AANTAL | ( len) 1 birkaç, birkaç tane, bir kaç adet, een mensen |
| aantal zijn, | een paar zijn, niet veel zijn |
| aantal, niet | veel, een paar, beperkt, Bu işi yapan sayılı kişilerden |
| aantal, werk | enz.) |
| aantal, werk | enz.), ergens tegen opzien/ tegen aanhikken |
| AANTASTEN | g, (tastte aan, h, aangetast) 1 aanvreten) zarar |
| AANTEKENBLOKJE | (s) not defteri, |
| Aantekenen | Not Etmek ,Taahhutlu Gondermek,Aantekenen |
| AANTEKENEN | g, (tekende aan, h, aangetekend) 1 (met een teken |
| Aantekening | Not Etmek ,Yazi,Aantekening |
| aantekening | 6 (makale) artikel |
| AANTEKENING | ( en) 1 (notitie) not, yazi, en maken not tutmak, |
| AANTIJGEN | ( en) (kanitsiz) suçlama, töhmet, suç atma, iftira, |
| Aantijging | Suclama,Iftira,Aantijging |
| AANTIKKEN I | f, g, (tikte aan, h, aangetikt) 1 dokunmak, ellemek, |
| Aantocht | Yaklasma,Aantocht |
| AANTOCHT | ( en) yaklaşma, yolda olma, ilerleme, in zijn |
| Aantonen | Gostermek,Kanitlamak,Aantonen |
| AANTONEN | g, (toonde aan, h, aangetoond) 1 (doen zien) göstermek, |
| Aantoonbaar | Kanitlanir,Aantoonbaar |
| AANTOONBAAR | z, gösterilebilir, ispatlanir, ispati mümkün, |
| AANTRAPPEN I | f, gs, (trapte aan, h, aangetrapt) (bisiklet) daha |
| AANTREDEN I | f, gs, (trad aan, is aangetreden) 1 yürüyerek gelmek, |
| Aantreffen | Bulmak,Rastlamak,Karsilasmak,Aantreffen |
| AANTREFFEN | g, (trof aan, h, aangetroffen) 1 (birine) rastlamak, |
| aantreffen, | / (miktara ulaş bedragen, komen op, 6 / (varmak) |
| Aantrekkelijk | Cekici,Cazip,Aantrekkelijk |
| aantrekkelijk | [adj]?ekici-- |
| AANTREKKELIJK | çekici, cazip, alimli, |
| aantrekkelijk, stijlvol, | opvallend, (giysi vb.) flatteus |
| aantrekkelijk/leuk om | te zien, hij/zij mag er zijn. |
| aantrekkelijkheid | albino |
| AANTREKKELIJKHEID | çekicilik, cazibe, |
| Aantrekken | Cekmek,Giyinmek,Aantrekken |
| aantrekken | [v]?ekmek-- |
| aantrekken cesaret | göstermek, je moet geen oude en weggooien voor je nieuwe |
| AANTREKKEN I | f, g, (trok aan, h, aangetrokken) 1 (tot zich trekken) |
| aantrekken, aanstoot | nemen aan iets, zich aan iets ergeren |
| Aantrekkingskracht | Cekme Gucu,Aantrekkingskracht |
| AANTREKKINGSKRACHT | çekim gücü, magnetische manyetik çekim |
| AANVAARDBAAR | ( der, st) kabul edilebilir, makul, uygun, een |
| Aanvaarden | Ustlemke,Kabul Etmek ,Aanvaarden |
| AANVAARDEN | g, aanvaardde, h, aanvaard) 1 (accepteren) kabul |
| aanvaarden bir | şeyi sorgulamadan kabul etmek |
| aanvaarden, met | tegenzin toestaan, met tegenzin instemmen, 3 (suç vb. itiraf |
| Aanvaarding | Ustlenme,Kabul ,Aanvaarding |
| AANVAARDING | ( en) (iş) kabul, kabul edip başlama, üstlenme, |
| Aanval | Saldiri,Atak,Nobet,Aanval |
| aanval | kimlik krizi kimlik sorunu identiteitscrisis d. hükümet krizi |
| AANVAL | ( len) 1 saldiri, hücum, saldirma, 2 med/tib hastalik |
| aanval nöbet, | hoest öksürük nöbeti, lach kahkaha tufani, gülme |
| Aanvallen | Saldirmak,Aanvallen |
| AANVALLEN I | f, g, (viel aan, h, aangevallen) saldirmak, hücum |
| aanvallen, iemand | een steek in de rug toebrengen |
| AANVALLEND | z, saldirgan, saldiran, verbond saldiri bağlaşimi, |
| Aanvaller | Saldiran,Aanvaller |
| AANVALLER | (s) 1 saldirgan, saldiran kimse, 2 sp, atakçi, |
| AANVALSOORLOG | ( en) saldiri savaşi, |
| Aanvang | Baslangic,Aanvang |
| AANVANG | BASLANGIC-BITIS-EIND |
| AANVANG | başlangiç, başlama, een nemen başlangiç yapmak, |
| Aanvangen | Baslamak,Basa Cikmak,Aanvangen |
| AANVANGEN I | f, gs, (ving aan, is aangevangen) (beginnen) başlamak, |
| aanvangen, ondernemen, | 2 (üzerine al overnemen, 3 (konu) behandelen, in |
| AANVANGSSALARIS | ( sen) ilk maaş, |
| Aanvankelijk | Baslangicta,Ilk,Temel,Aanvankelijk |
| aanvankelijk | [bw]baslangi?ta-- |
| AANVANKELIJK I | s, ilk, başlangiç, temel, II z, başlangiçta, won |
| Aanvaren | Carpmak,Aanvaren |
| AANVAREN I | f, gs, (voer aan, is aangevaren) zee/den, ilerlemek, |
| Aanvaring | Carpisma ,Aanvaring |
| AANVARING | ( en) scheep/den çarpişma, çarpma, |
| Aanvatten | Yakalamak,Tutmak,Aanvatten |
| AANVECHTBAAR | tartişilir, tartişma götürür, itiraz edilebilir, |
| AANVECHTEN | g, (vocht aan, h, aangevochten) (bestrijden) itiraz |
| AANVECHTING | ( en) 1 bastirma, çökme, een van slaap uyku |
| AANVERWANT I | s, akraba, evlilikle akraba olan, 2 (dil) akraba, ayni |
| Aanvliegen | Saldirmak,Ustune Cullanmak,Aanvliegen |
| AANVLIEGEN | I g, (vloog aan, h/is aangevlogen) 1 iemand |
| AANVLIJEN | (vlijde aan, h, aangevlijd) zich tegen iemand birine |
| AANVOEGEN | g, (voegde aan, h, aangevoegd) eklemek, katmak, |
| AANVOEGEND | de e wijs isteme kipi, |
| Aanvoelen | Anlamak,Hissetmek,His Vermek,Aanvoelen |
| aanvoelen bir | şeyi sezmek, sezgiyle bilmek |
| AANVOELEN I | f, g, (voelde aan, h, aangevoeld) 1 (bevoelen) dokunup |
| Aanvoer | Sevk ,Nakil,Aanvoer |
| aanvoer | 2 impuls d. aandrift d. |
| AANVOER | ( en) 1 sevk, nakil, de van levensmiddelen gida |
| AANVOERBUIS | (...buizen) nakil borusu, |
| AANVOERDER | (s) lider, kumandan, baş, |
| Aanvoeren | Tasimak,Nakletmek,Komuta Etmek,Aanvoeren |
| AANVOEREN | g, (voerde aan, h, aangevoerd) 1 (leiden) kumandanlik |
| AANVOERING | kumandanlik, öncülük, liderlik, onder van... nin |
| Aanvraag | Basvuru,Aanvraag |
| AANVRAAG | aanvragen) müracaat, başvuru, op istek üzerine, |
| AANVRAAGFORMULIER | ( en) başvuru formu, müracaat formu, |
| Aanvragen | Basvurmak,Rica Etmek,Aanvragen |
| AANVRAGEN | g, (vroeg aan, h, aangevraagd) 1 başvurmak, müracaat |
| Aanvrager | Basvuran,Aanvrager |
| Aanvullen | Doldurmak ,Tamamlamak,Aanvullen |
| AANVULLEN | g, (vulde aan, h, aangevuld) (tamamen) doldurmak, |
| Aanvullend | Ek,Aanvullend |
| AANVULLEND | eklenen, ek, katilan, een e overeenkomst ek |
| Aanvulling | Ek,Ileave,Aanvulling |
| aanvulling | invulling d. 2 (gazete eki, van een krant) speciale aflevering |
| aanvulling | opvulling d. invulling d. |
| AANVULLING | ( en) 1 ilave, ek, een op een woordenboek bir |
| Aanvuren | Tesvik Etmek,Havaya Sokmak,Aanvuren |
| AANVUREN | g, (vuurde aan, h, aangevuurd) fig/mec teşvik etmek, |
| AANWAAIEN | gs, (waaide/woei aan, h/is aangewaaid) 1 (rüzgar |
| Aanwakkeren | Alevlendirmek,Tahrik Etmek,Aanwakkeren |
| AANWAKKEREN I | f, g, (wakkerde aan, h, aangewakkerd) 1 (feller doen |
| AANWAS | ( en) I (toename) artiş, çoğaliş, de van de bevolking |
| AANWENDEN | g, (wendde aan, h, aangewend) 1 (chemisch middel) |
| Aanwennen | Alismak,Aanwennen |
| AANWENNEN | (wende zich aan, h, zich aangewend) alişkanliğa |
| aanwennen, aan | een gewoonte gewend raken, 3 (uymak, sleutel enz.) passen. |
| AANWENSEL | (s) kötü alişkanlik/adet, kötü huy, |
| Aanwerven | Ise Almak,Aanwerven |
| AANWERVEN | g, (wierf aan, h, aangeworven) (işe) almak, |
| aanwervingperiode | periodelichting d. 8 (evde düzen vb.) |
| aanwezi niet | bestaand, ontbrekend, 3 nee, geen (als ontkenning), 4 |
| Aanwezig | Bulunmak,Aanwezig |
| aanwezig | [adj]varolan-- |
| AANWEZIG | 1 (persoon) bulunan, hazir, mevcut, de e leerlingen |
| AANWEZIGE I | h, stok, mevcut, II d, (n) hazir bulunan kimse, de n |
| AANWEZIGHEID | 1 (bir yerde) hazir bulunma, hazir bulunuş, uw is |
| Aanwezing | Bulunan ,Mevcut,Aanwezing |
| Aanwezingheid | Hazir Bulunma,Var Olma,Aanwezingheid |
| Aanwijzen | Gostermek,Aanwijzen |
| AANWIJZEN | g, (wees aan, h, aangewezen) 1 göstermek, işaret |
| AANWIJZEND | taalk/dilb voornaamwoord işaret zamiri, |
| Aanwijzing | Slaret,Talimat,Aanwijzing |
| AANWIJZING | ( en) 1 işaret, belirti, 2 önerge, talimat, |
| AANWINNEN I | f, g, (won aan, h, aangewonnen) kazanmak, land (bir |
| Aanwinst | Kazanc,Aanwinst |
| AANWINST | ( en) kazanim, kazanilan şey, een nieuwe voor het |
| AANWIPPEN | gs, (wipte aan, is aangewipt) geçerken uğramak, |
| aanwippen, | (sık ziyaret et de deur platlopen, vaak bezoeken |
| AANZEGGEN | g, (zegde aan, h, aangezegd) (vermelden) resmen |
| aanzeggen birini | son kez uyarmak, in de slepen konmak, yakalamak, ele |
| AANZEGGING | ( en) bildirim, duyuru, exploot van bildirim |
| AANZET | ( ten) ilk hamle, başlatma hareketi, ilk hareket, |
| AANZETBUIS | (,,buizen) ek boru, ekleme borusu, |
| AANZETRIEM | ( en) bileği kayişi, ustura kayişi, |
| AANZETSEL | (s) 1 ek, ek parça, parça, 2 (bezinksel) tortu, |
| Aanzetten | Koymak,Yerlestirmek,Acmak,Aanzetten |
| AANZETTEN I | f, g, (zette aan, h, aangezet) 1 (naast iets plaatsen) |
| aanzetten teşvik | etmek, II gs, ( , is ) ileri sürüklenmek |
| aanzetten tot, | aanvuren, opzwepen, aanwakkeren |
| aanzetten, | / (tamir için, voor reparatie) openleggen, 4 (kitap vb.) |
| aanzetten, araştırma | vb.) instellen, 3 (savaş vb.) ontketenen, doen |
| AANZICHT | ( en) görünüş, biçim, form, şekil, een ander krijgen |
| Aanzien | Bakmak,Aanzien 1 |
| AANZIEN I | f, g, (zag aan, h, aangezien) 1 bakmak, bakakalmak, |
| Aanzien Van | Ile Ilgili,Acisindan,Aanzien Van |
| aanzien van | ile ilgili, (y)a/e gelince, açisindan, algemenen nutte kamu |
| aanzien, | (sözcük ara opzoeken, (sözcük için kullan-, boek enz.) |
| Aanzien2 | Gorunus ,Sayginlik,Itibar,Aanzien2 |
| Aanzienlijk | Onemli,Saygin ,Kodaman,Hayli Onemli,,Aanzienlijk |
| aanzienlijk | [adj]nemli-- |
| AANZIENLIJK I | s, ileri gelen, saygin, itibarli, (belangrijk) |
| Aanzitten | Sofrada Oturmak,Aanzitten |
| AANZITTEN | gs, (zat aan, h, aangezeten) 1 masada (sofrada) |
| Aanzoek | Oneri,Teklif,Aanzoek |
| AANZOEK | ( en) teklif, öneri, huwelijks evlilik teklifi, een |
| AANZOEKEN | g, (zocht aan, h, aangezocht) 1 (ten huwelijk vragen) |
| AANZUIGEN | g, (zoog aan, h, aangezogen) 1 sogurarak yapişmak 2 |
| Aanzuiveren | Borcu Odemek,Aanzuiveren |
| AANZUIVEREN | g, (zuiverde aan, h, aangezuiverd) borcu silmek, |
| aanzuiveren, vereffenen, | voldoen, 8 (etrafını omheinen, afzetten, 9 |
| AANZUIVERING | ( en) ödeme, temizleme, jur/huk borcun ödenip |
| AANZWELLEN | gs, (zwol aan, is aangezwollen) 1 çok şişmek, 2 |
| aap schrikken, | 'm knijpen, Het Spaans benauwd hebben, zich wild |
| aap schrikken, | 'm knijpen, Het Spaans benauwd hebben, zich wild |
| AB | afk/kis aan boord güvertede, 2 als boven, yukaridaki gibi, |
| abajur | lampenkap d. lampenscherm 2 (köşe lambası) staande lamp d. |
| abartmak | overdrijven, kd./spreekt. aandikken, opblazen, opkloppen, |
| abdal derwisj | d. mohammedaanse bedelmonnik d. Ağaçtan maşa, abdaldan paşa |
| abonman kartı | abonnementskaart d. maandkaart d. pas d. abonnement |
| aborda den./scheep. | aanleggen van een schip |
| aborda etmek | den./scheep. aanleggen |
| acceptatie | 4 (üstlenme) aanneming d. 5 (onay) toestemming d. 6 (itiraf) |
| accepteren/ mee | akkoord laten gaan |
| ACCLAMATIE | (s) alkiş, een voorstel bij aannemen bir öneriyi |
| Acele Etmek | Spoeden,Ijlen,Aanlopen,Acele Etmek |
| aceleye gelmek | haastig gedaan/gemaakt zijn |
| aceleye gelmiş | overijld gemaakt, haastig gemaakt, haastig gedaan, overijld |
| aceleyle gitmek | haastig weggaan, zich voortspoeden |
| acemilik onervarenheid | d. gebrek aan ervaring |
| ACHTBAAN | (...banen) sekiz şeklinde rayli eğlence araci, |
| achter een | meisje aanlopen/zitten |
| achter een | meisje aanlopen/zitten |
| achter het | net vissen, aan zijn neus voorbij zien gaan, |
| Achteraan | Arkada ,Geride,Achteraan |
| ACHTERAAN z, | arkaya, arkadan, geriye, arka tarafta, geride(n), wij |
| ACHTERAANKOMEN | gs, (kwam achteraan, is achteraangekomen) sonda |
| achterblijven, niet | voorspoedig gaan, niet opschieten, 3 (yatmak, olmamak) |
| achterlaten, laten, | 7 (tokat slaan, een pak slaag geven, 8 / (işten |
| ACHTERPOOT | (...poten) arka ayak, op zijn achterpoten gaan staan |
| ACHTERSTAAN | gs, (stond achter, h, achtergestaan) bij (iemand) |
| Achterstaan Actersattan Bij | (Birinden) Geri Kalmak,Achterstaan Actersattan Bij |
| Achteruitgaan | Gerilmek,Kotulesmek,Bozulmak,Achteruitgaan |
| ACHTERUITGAAN | gs (ging achteruit, is achteruitgegaan) |
| achteruitgaan işlemeyen | demir pas tutar, durmak düşmek demektir, d water |
| ACHTERUITSLAAN I | f gs, (sloeg achteruit, h achteruitgeslagen) |
| Aci Cekmek | Last Van Hebben ,Pijn Doen,Lijnden Aan,Aci Cekmek |
| acı gelmek | 1 scherp/pittig vinden, 2 (üzmek) hard aankomen (bij iemand) |
| açığa almak | / iemand zijn ontslag geven, iemand de laan uitsturen, |
| açığa çıkarmak | / 1 aan het licht brengen, ophelderen, onthullen, 2 |
| açığa çıkmak | 1 aan het licht komen, algemeen bekend worden, zich openbaren, |
| açiğa vermek, | birinden şikâyetlenmek, buiten zijn gaan haddini |
| açığa vurmak | / 1 aan het licht brengen, ophelderen, onthullen, |
| açığı kapatmak | het tekort voldoen/aanvullen |
| açık | (serbest, boş) open, vrij, 2 (ışık, radyo) aan, 3 (belli) |
| açık bırakmak | / 1 openlaten, 2 (radio) laten aanstaan, 3 (ışık) |
| açık durmak | openliggen, openstaan |
| açık hesap | openstaande rekening d. |
| Acik Kalmak | Aanstaan,Acik Kalmak |
| açık kalmak | 1 (radyo vb.) aanstaan, 2 (ışık) aan zijn |
| açık olmak | 1 (radyo vb.) aan zijn, 2 (kapı, v. deur) open zijn, 3 / |
| açık saçık | konuşmak schuttingtaal gebruiken, vuile taal uitslaan |
| açıklanmak verklaard | worden, aangekondigd worden, uiteengezet worden, |
| acıklı bir | fılm een aandoenlijke film |
| açıkta kalmak | in de goot terechtkomen, op straat komen te staan, dakloos |
| açılan solar, | ağlayan güler Aan alles komt een eind. Na vasten komt Pasen. |
| açılış | opening d. openstelling d. 2 (tören, program vb.) begin aanvang |
| açılmak | opengaan, (düğme) losgaan, (brug, köprü) ophalen, 2 (hava) |
| acımak medelijden | hebben met, begaan zijn met, 12 (ağrısı ol |
| acısı içine | işlemek / n/ hard aankomen |
| acısı yüreğine | işlemek / n/ hard aankomen |
| Acisindan | Aanzien Van ,Acisindan |
| açısından wat | betreft, inzake, omtrent, naar, ten aanzien van, qua, uit het |
| acısını görmek | / n/ lijden aan iemands dood, pijn van iemands dood |
| aciz kalmak | /- den/ iets niet kunnen doen, niet in staat zijn aan een |
| açlık midemi | kemiriyor De honger knaagt aan mijn maag. |
| Acmak | Aanbreken,Aandraaien,Aanzetten,Acmak2 |
| açmak, niyetini | ortaya koymak, aan de groene zitten yönetimde bulunmak, |
| acute hartaanval | ani kalp sektesi, |
| ada isme | op naam, Adına yazılı hisse senetleri aandelen op naam d. |
| Adak - | ) een dankoffer brengen, offeren, toewijden, wijden aan, 3 (kendini |
| adak adamak | offergift doen/wijden aan, een offer brengen aan |
| adam içine | karışmak een belangrijk persoon worden, een persoon van aanzien |
| adam kıtlığı | gebrek aan mensen |
| adam kıtlığı | olmak gebrek hebben aan geschikte personen |
| adam seçmeden | zonder aanzien des persoons |
| adam sırasına | geçmek een persoon van aanzien worden, een belangrijk iemand |
| adama benzemek | (zich) netjes aankleden, (d.m.v. kleding) presentabel |
| adama dönmek | (zich) netjes aankleden, (d.m.v. kieding) presentabel worden, |
| adamına düşmek | 1 in goede handen zijn, 2 (olumsuz anlamda) aan het goede |
| adamlık sende | kalsın 1 Hoe de eer aan jezelf, 2 (kötülükle karşılık |
| adamsızlık | gebrek aan mensen/helpers 2 hd/volkst (kocasızlık) het |
| adanmak | 1 (Adına sun gewijd worden, opdragen aan, 2 (kurban vb.) |
| adaptasyon | bewerking d. Adaptatie d. 2 (uyum) aanpassing d. |
| aday listesinde | olmak op de nominatie staan, voorgedragen zijn |
| addetmek | achten, beschouwen (als), aanzien voor, dunken, voorkomen |
| adem I | Adam II 1 eski/vero non- existentie d. niet bestaan dood d. 2 (in |
| Adet | Aantal,Adet |
| Adet | aantal-- |
| adet | aantal (sayı) nummer 2 (tane) stuk |
| adet - | ti 1 gebruik b. gewoonte d. 2 (huy) gewoonte d. aanwensel (tik) |
| adet bezi | maandverband damesverband |
| adetçe in | aantal, kwantitatief |
| adı çıkmak | / n/ bekend staan als de bonte bond, in een slechte reuk |
| adı deliye | çıkmak / n/ als gek bekend staan |
| adı geçmek | 1 /n, - de/ onderwerp van gesprek zijn, over de tong gaan, de |
| adı kotüye | çıkmak / n/ ongunstig bekend staan, zijn goede naam |
| adı sanı | olmak / n/ goed bekend staan, te goeder naam en faam bekend |
| adı üstünde | zoals zijn naam al aangeeft, de naam spreekt voor zich |
| adımları sıklaştırmak | sneller lopen, doorstappen, aanbenen, vlug |
| adımlarını açmak | sneller lopen, doorstappen, aanbenen, vlug voortstappen |
| adına sunmak | /, n/ (v. boek enz.) opdragen aan |
| adina uygun | davranmak, kendisinden bekleneni yapmak, met de gaan |
| Adliye Sevk Etmek | Overtragen Aan Juistitie ,Adliye Sevk Etmek |
| adliyeye sevk | etmek overdragen aan justitie |
| adres zijn, | aan het verkeerde adres zijn Adamına göre, gelet op de persoon |
| adviseren, | (işten at afschaffen, ontslaan, wegsturen,wippen |
| Af Dilemek | Zijn Excuses Aanbieden ,Af Dilemek |
| af dilemek | /- den/ zijn excuses aanbieden, zich verontschuldigen, zijn |
| af elbisesini | çirpti, 2 (wegslaan) vurup düşürmek, de takken van de |
| AFBREUK | doen aan iets bir şeye zarar vermek, |
| afdekken, een | deksel doen op, 13 (çeşme, kraan enz.) dichtdraaien, 14 (borca |
| AFDOEN | g, (deed af, h, afgedaan) 1 (hoed enz,) çikarmak, kaldrip |
| Afgaan (Op) | (E Dogru) Gitmek,Afgaan (Op) |
| AFGAAN I | f, gs, (ging af, is afgegaan) 1 van de weg uzaklaşmak, |
| afgaan, | (saçmalamak) onzin uitkramen |
| afgaan, | (su kanaal 9 (uzaklık) afstand d. 10 (bir een |
| afgan | Afghaan, 2 Afghaan(se) d. |
| afganca | Afghaans |
| afganlı | Afghaanse |
| Afgedaan | Kalmamis ,Satilmis ,Afgedaan |
| AFGEDAAN | hand/tic satilmiş, tükenmiş, bitmiş, |
| AFGHAAN | I (Afghanen) Afganli, Afganistanli, |
| afi kesmek | een air aannemen, een vertoning maken/opvoeren, vertonen, |
| Afis | Affiche,Aanplakbiljet,Afis |
| afiş Affiche | aanplakbiljet plakkaat poster d. |
| afiş direği | aanplakzuil d. |
| afiş sütunu | aanplakzuil d. |
| afişçi aanplakker | d. Afficheer d. |
| afkondigen yasa | ilan etmek, voor de niet bestaan kanun kapsaminda olmamak, |
| afkondiging | 2 (vergi - si) belastingaangifte d. |
| AFLEIDEN | g, (leidde af, h, afgeleid) 1 (van aandacht) dikkatini |
| afluisteren gizlice | dinlemek, 3 (gehoorzamen aan) kulak asmak, kulak |
| afnemen, dalen, | omlaaggaan, 4 / (uçak, v. vliegtuig) landen |
| afranselen, aftuigen, | in elkaar slaan, 2 (harman) dorsen, 3 (çekiçle) |
| afranselen, iemand | bont en blauw slaan, 5 (bozmak) kapotmaken, stukmaken |
| afreageren, | / (silahla laten aanschieten, (raket) laten lanceren, |
| Afrika Birli | Afrikaanse Unie |
| Afrika kalkinma bankasi | Afrikaanse Ontwikkelingsbank |
| Afrikaan | Afrikali,Afrikaan |
| AFRIKAAN | (...kanen) (erkek) Afrikali, |
| Afrikaans | Afrikali,Afrikaans |
| AFRIKAANS I | s, Afrikali, Afrikaya ait, II h, Güney Afrikada |
| Afrikaanse | Ontwikkelingsbank |
| Afrikaanse | Unie |
| AFRIKAANSE | (n) (bayan) Afrikali, |
| Afrikaanse Ontwikkelingsbank | Afrika kalkinma bankasi |
| Afrikaanse Unie | Afrika Birli |
| AFRIKAANTJE s | bot, kadife çiçeği, |
| Afrikali | Afrikaan,Afrikaans,Afrikali |
| afrikalı | Afrikaanse |
| afschutten ayirmak, | bölmek, II gs, (, is ) (losgaan) boşalmak, |
| Afslaan | Cirpmak,(Fiyat) Kirmak,(Motor) Teklemek,Afslaan |
| AFSLAAN I | f, g, (sloeg af, h, afgeslagen) 1 (kledingstuk enz,) |
| afslaan, afstoten, | afwijzen, afzetten, buitensluiten, ontzeggen |
| afsnauwen, | (dövmek) slaan, iemand door elkaar rammelen, mishandelen |
| afspreken, | (vurmak) slaan, (een pak slaag) geven, 16 (bir yöne |
| Afstaan | Devretmek,Afstaan |
| AFSTAAN | g, (stond af, h, afgestaan) devretmek, kullanimina |
| afsterven, verloren | gaan, tenietgaan |
| afwenden, kwijtraken, | 3 (kurtulmak) ontkomen aan |
| Afyoncu Eroyuncu/Kullanan | Opiumgebruiker,Verslaafde Aan Opium ,Bloven!Opiumschnuiver,Afyoncu Eroyuncu/Kullanan |
| afyonkeş | verslaafd aan opium, 2 opiumgebruiker d. opiumschuiver d. |
| Afyonu Basina Vurmuk | Afkik Verschijseling,Voedeuitbarsting,(Voedeaanvallen),Afyonu Basina Vurmuk |
| ağabey | grote broer d. oudere broer d. 2 aanspreektitel) meneer |
| ağaçlandırma sahası | veld voor aanplant van bomen |
| ağaçlı bebost, | rijk aan bomen |
| ağaçmeyvesinden belli | olur Aan de vrucht kent men de boom |
| ağaçolmak mec./fıg. | lang op iemand staan wachten |
| Agarmak (Gun) | Aanbreken,Agarmak (Gun) |
| ağarmak, doğmak, | başlamak, de dag brak aan gün ağardi, (nacht) |
| AGENDA | (s) 1 aantekenboekje) not defteri, ajanda, 2 (v, |
| ağıl hale | halo d. lichtende kring (om de zon/maan) d. |
| ağır ağır | langzaam, langzamerhand, gaandeweg, geleidelijk |
| agır ol | Rustig maar! Hou je kalm! Maak je niet druk! (yavaş ol) Kalm aan! |
| ağır top | 1 kanon zware artillerie d. 2 (önemli kimse) aanzienlijk |
| ağıtutkunluğu - | nu verslaving aan een gifstof d. |
| ağız açtırmamak | / niet aan het woord laten komen |
| ağız burun | birbirine karışmak er aangeslagen uitzien, (de vermoeidheid |
| ağız değiştirmek | van toon veranderen, een andere toon aanslaan, uit een |
| ağız kullanmak | de juiste toon aanslaan |
| ağız yormak | aan een stuk maar tevergeefs praten |
| ağızdan ağıza | dolaşmak van mond tot mond gaan, overal rondverteld worden |
| ağızdan ağıza | yayılmak van mond tot mond gaan, overal rondverteld worden |
| ağızlara sakız | olmak van mond tot mond gaan, op aller lippen zijn |
| ağlamaklı betraan | huilerig |
| ağlamaklı olmak | op het punt staan in tranen uit te barsten |
| ağlatıcı tranen | opwekkend, aandoenlijk, sentimenteel |
| ağmak | neerdalen, omlaag gaan |
| ağrıt- | aan de kop zeiken, iemand aan zijn hoofd zeuren, (konuşarak |
| ağza düşmek | over de tong gaan, het onderwerp van roddel worden |
| ağzı açık | kalmak / achterover slaan (van verbazing) met open mond |
| ağzı bir | karış açık kalmak / n/ perplex staan, verbijsterd zijn, uit het |
| ağzı burnu | yerinde mooi, knap, schoon, aantrekkelijk (om te zien), knap, |
| ağzı sulanmak | /n, staan te watertanden, zijn lippen aflikken |
| ağzına bakakalmak | / n/ gefascineerd zijn door iemands woorden, aan |
| ağzına bakmak | / n/ 1 (hayranlıkla dinle aan iemands lippen hangen, |
| ağzına sakız | olmak / n/ over de tong gaan, in opspraak komen |
| ağzına sürmemek | / niets eten, zijn eten niet aanraken |
| ağzından düşürmemek | / altijd op hetzelfde aambeeld slaan, op zijn |
| ağzından laf | almak / n/ iemand uithoren, iemand aan de praat krijgen |
| ağzını bıçak | açmamak / n/ dichtslaan, dichtklappen, van verdriet geen |
| ağzını burnunu | dağıtmak / n/ iemand bont en blauw slaan, iemand in |
| ağzını dağıtmak | / n/ (iemand) bont en blauw slaan |
| ağzının içine | bakmak / n/ gefascineerd zijn door iemands woorden, aan |
| ah almak | /- den/ een vervloeking ondergaan |
| ahenk sağlamak | / zich aanpassen |
| ahenksiz onwelluiden | onaangenaam klinkend, niet harmonisch |
| ahenksizlik gebrek | aan harmonie, disharmonie d. |
| ahı tutmak | / n/ in vervulling gaan (van een vervloeking) |
| ahı yerde | kalmamak / n/ in vervulling gaan (van een vervloeking) |
| ahlak bozucu | zedenkwetsend, immoreel, aanstotelijk |
| ahlaka aykırı | onzedelijk, immoreel, zedenkwetsend, aanstotelijk |
| ahlakdışı onzedelijk, | immoreel, zedenkwetsend, aanstotelijk |
| ahreti boylamak | de pijp uitgaan, creperen, het hoekje omgaan, sterven, |
| AIR | (s) gösteriş, çalim, hava, poz, cilve, een aannemen tavir |
| AIs jij een traan was zou ik nooit meer durven huiIen anders zou ik jou verIiezen | qöz yaşı oIsaydın, ağIamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim |
| ait olmak | / 1 behoren tot/bij, 2 (sahibi olmak) toebehoren aan |
| ait toebehorend | aan, van, (parçası) bijbehorend |
| akan sular | durmak als een paal boven water staan, onbetwistbaar zijn, zo |
| akciğer hastalığı | longaandoening d. |
| akciğer rahatsızlığı | borstaandoening d. |
| akıl almamak | / 1 boven iemands pet gaan, iemands verstand te boven |
| akıl ermemek/ | 1 boven iemands pet gaan, iemands verstand te boven |
| akıl etmek | / om iets denken, aan iets denken, bedenken |
| akıl vb. | in de war brengen, (dikkat, aandacht) afleiden, 11 /l (kırıp |
| akıllı geçinmek | voor verstandig doorgaan, zich als verstandig voordoen |
| akıllılık etmek | verstandig handelen, verstandig te werk gaan |
| akım derken | bokum demek k/vulg een blunder begaan, een flater slaan, een |
| akıncı | krijger d. aanvaller d. 2 sp. spits d. |
| akişina/oluruna birakmak, | umursamamak, onder staan su altinda durmak, er |
| akitmak, hij | is er aan onun bir suçu yok, 2 saf, günahsiz, temiz, een |
| akla karayı | seçmek moeilijke tijden doorstaan, ergens veel moeite mee |
| aklı almamak | /n, 1 boven iemands pet gaan, iemands verstand te |
| aklı durmak | / n/ perplex staan, verbluft zijn |
| aklı ermemek | /n, boven iemans pet gaan, iemands verstand te boven |
| aklı fikri | alles waaraan hij/zij denkt |
| aklına getirmek | 1 /, n/ (birinin) iemand aan iets herinneren, 2 / - |
| aklından geçirmek | / voor de geest hebben, denken aan |
| aklından geçmek | / n/ voor de geest hebben, denken aan |
| aklını oynatmak | zijn verstand verliezen, gek worden, uit zijn dak gaan |
| akraba verwant, | (evlilikle) aanverwant, 2 bloedverwanten d. (sülaleden |
| akraba, aan | iemand zijn birine akraba olmak, II d, ( en) (erkek) akraba |
| aksak gidiyor | de zaken lopen scheef, de zaken gaan slecht. |
| aksamak | (topallamak) mank lopen, strompelen, 2 mec/fıg niet goed gaan, |
| aksi gitmek | verkeerd gaan, misgaan |
| aksine | (tam tersine, bilakis) integendeel, aan de andere kant, 2 (tersine |
| aksine anlamak | verkeerd gaan, misgaan |
| al aanmerken | als, houden voor, 5 / (bakmak) uitzien op, 6 / |
| alabora den./scheep. | omslaan kapseizen |
| alacak isteme | mektubu aanmaningsbrief d. |
| alafrangalık verwestering | d. 't aannemen van westerse levensgewoonten |
| alaka | (yakınlık) aandacht d. (ilgi) belangstelling d. interesse d. 2 |
| alaka uyandırmak | interesse wekken, aandacht trekken |
| alakadar etmek | / interesseren, aangaan |
| alakomak | iemand aanhouden, iemand ophouden, verhinderen, weerhouden |
| alakoymak | iemand aanhouden, iemand ophouden, verhinderen, weerhouden |
| ALARM | 1 alarm, geven/slaan alarm vermek/çalmak, 2 telaş, |
| alaturkalık de | Ottomaanse stijl, de oude Turkse manier van leven |
| alçak dağları | ben yarattım demek verschrikkelijk verwaand/met zichzelf |
| alçalmak | neerdalen, omlaag gaan, zakken, lager worden, 2 mec/fig zich |
| aldırış alleen | in ontkenning) aandacht d. geven om |
| aldırış etmemek | / geen aandacht schenken/geven aan, niet luisteren, |
| aldırmak | / geven om, gesteld zijn op, (ilgi göster aandacht |
| aldırmamak | / (ciddiye alma (ergens) niet om geven, geen aandacht |
| aldırmazlıktan gelmek | / geen aandacht schenken/besteden/geven aan, |
| alemdar | vaandeldrager d. 2 mec/fig (lider) leider d. |
| Alevlendirmek | Aanwakkeren,Alevlendirmek |
| alevlendirmek | 1 aanwakkeren, ontsteken, 2 mec/fig aansporen, |
| aleyhinde dava | açmak / n/ een proces aanspannen tegen iemand |
| algısız gebrek | aan bevattingsvermogen |
| alıcı gözüyle | aandachtig en met belangstelling, vol aandacht |
| alıkonmak | /- den/ aangehouden worden, belemmerd worden, (durdurulmak) |
| alıkonulmak | /- den/ aangehouden worden, belemmerd worden, (durdurulmak) |
| alıkoymak | / (yolda) aanhouden, ophouden, (engellemek) tegenhouden, |
| alıkoymak aanhouden, | 9 / (konu değiştir van onderwerp veranderen, |
| alım | (cazibe) charme d. aantrekkelijkheid d. 2 (satın koop d. afname |
| Alimler, halk içinde, Allah’ın en güvendiği kimselerdir. | Onder de natie, geleerden zijn het meest trustable mensen in de aanwezigheid van Allah |
| alımlı aantrekkelijk, | mooi, charmant, knap |
| alımlılık charme | d. aantrekkelijkheid d. |
| alımsız onaantrekkelijk, | lelijk |
| alımsızlık | onaantrekkelijkheid |
| alındırmak | kwetsen, krenken, aanstoot geven |
| alınmak zich | iets aantrekken, aanstoot nemen aan iets, zich |
| Alinmis | Voldaan ,Alinmis |
| alıntı citaat | aanhaling d. |
| alıntı işareti | aanhalingsteken |
| alıntı yapmak | /, - den/ citeren, aanhalen, overnemen |
| alıntılama gebruik | van een aanhalingsteken citeren |
| alıntılamak | citeren, aanhalen, overnemen |
| alış | (satın koop d. aankoop d. afname d. 2 (radyoda vb.) ontvangst d. |
| alışagelmek | ergens aan gewend zijn, gewoon zijn, gebruikelijk zijn |
| alışık | gewend aan |
| alışık olmak | / ergens aan gewend/gewoon zijn |
| alışılagelmek gewend | zijn aan, gewoon zijn, gebruikelijk zijn |
| alışılmak | gewend raken aan |
| alışkanlık | gewoonte d. aanwensel gebruik usance d. sigara |
| alışkın olmak | / aan iets gewend zijn, aan iets gewoon zijn, vertrouwd |
| alışma | gewennen aan) |
| Alismak | Aanwennen,Zich Aanwennen ,Alismak |
| alışmak | 1 (yadırgamamak) aan iets/iemand wennen, 2 (tiryakisi olmak) |
| alışverişe gitmek | boodschappen gaan doen, gaan winkelen |
| alışverişte, bij | aankoop, verkoop) accoord bereiken over een prijsafspraak, |
| alkolik | verslaafd aan Alcohol, 2 Alcoholist(e) d. drinkebroer d. |
| Allah ‘in dostaları, görüldüklerinde Allah’ın hatırlandığı kimselerdir | De vrienden van Allah zijn degenen die Allah te herinneren aan mensen wanneer ze verschijnen |
| allah kerim | God is genadig! Wij kunnen er aan niets doen, God zal ons |
| allah vergisi | aangeboren) gave d. aangeboren) talent |
| allah yürü | kulum demiş Hij is ongelofelijk rijk. zijn zaken gaan erg goed. |
| allaha havale | etmek /i/ aan zijn lot overlaten |
| allaha kalmak | (işi vb.) aan de God overgeleverd zijn |
| allak bullak | olmak 1 op de kop staan, een rommelig/zooitje zijn, 2 (kafa) |
| ALLEENSTAAND | 1 tek, yalniz, ayri, 2 fig/mec yegane, eşsiz, 3 |
| Allenstaand | Tek ,Yalniz ,Allenstaand |
| alles voor | zoete koek aannemen |
| Almak | Ontvangen,Afnemen,Innemen,Nemen,Aannemen,,Almak |
| almak, | (bodem) dip, zemin, als aan de genageld staan (korkudan) taş |
| almak, | iemand aan een onderzoek birinin üzerini aramak, iemand aan een |
| almak, | zich aan (y)a/e tutunmak, II gs aan (y)i değiştirmemek, |
| almak, aandeelhouders | hissedarin hisselerini satin almak |
| almak, adapte | etmek, woorden aan het Frans Fransizcadan sözcükler almak, |
| almiyor, boşa | koyuyorum dolmuyor, ergens een aanpassen çözüm bulmak, |
| alninin aki | ile, de aan zichzelf houden büyüklük göstermek, ayni |
| als een | aan iemand hangen sülük gibi birine yapişmak, |
| als een | blad aan de boom omgekeerd bukalemun gibi değişti |
| Als jij | een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezen !goz yasi olsaydin, aglamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim…! |
| Als jij | een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezengöz yaşı olsaydın, ağlamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim |
| Als jij een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezen ! | goz yasi olsaydin, aglamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim…! |
| als kendini | ... olarak ön plana çikarmak, 3 aanleggen) yapmak, een dam |
| als schurken | het voor't zeggen hadden, zou de wereld er slecht voor staan. |
| alsof men | water ziet branden, staan te kijken alsof men het in Keulen heeft |
| alt tarafında | onderaan |
| altina girmek, | tot schadevergoeding zarari tazmin mecburiyeti, 2 aan |
| altında olmak | / n/ 1 onder/ beneden liggen, onderaan liggen, 2 (fıyat, |
| altinda olmak, | 2 over iemand birini tedavi etmek, aan iets bir |
| altindan yalamak, | tencerede pişirip kapağinda yemek, met open staan te |
| Altta | Onderaan,Altta |
| alüvyon aanslibbing | d. Alluvium |
| ama maar, | aan de andere kant, doch, 5 (en erken) op zijn vroegst, niet |
| aman gayret | Volhouden! Doorgaan! |
| amanı zamanı | yok Niet zeuren, het moet gewoon! Er is geen ontkomen aan. |
| ambara yığmak | / in een magazijn/schuur opslaan |
| AMBTSAANVAARDING | memuriyete başlama, vazifeye başlayiş, |
| amca | oom (broer van vader) d. 2 kd./spreekt. aanspreektitel) amca! |
| Ameliyat oldu. | Hij heeft een operatie ondergaan. 13 / van nut zijn, |
| ameliyat olmak | een operatie ondergaan, geopereerd worden, estetik ameliyat |
| Amerika lkeleri Kalkinma Bankasi | "Inter Amerikaanse Ontwikkelingsbank" |
| AMERIKAAN | (...kanen) Amerikali, |
| AMERIKAANS I | s, Amerikali, Amerikadan, II h, Amerikan ingilizcesi, |
| Amerikaanse | krokodil d. (Alligator), Niltimsahı nijlkrokodil d. |
| amerikalı | Amerikaanse |
| amerikan | Amerikaans, 2 Amerikaan(se) d. |
| amerikan ingilizcesi | Amerikaans |
| amerikanvari op | Amerikaanse manier |
| amme davası | openbare aanklacht d. publieke rechtszaak d. |
| Amsterdama, | boven yukariya, huis gaan eve gitmek, een concert gaan |
| anamusluk | hoofdkraan |
| anası ağlamak | / n/ ontberingen ondergaan, zeer slechte ervaringen |
| anasından emdiği | süt burnundan gelmek ontberingen ondergaan, zeer slechte |
| anasını satayım | 1 (boş ver) Daar heb ik schijt aan! Dat zal mij worst |
| anavana | hoofdkraan |
| andere oor | weer uit gaan, |
| andıç memorandum | aantekening d. |
| andırmak | /, doen herinneren aan, 2 / lijken op |
| angaje etmek | / engageren, verbinden, gebonden zijn aan |
| angajman aanneming | d. engagement |
| ANGILICAANS | (...canen) ingiliz kilisesi üyesi, |
| anglikan anglicaan | Brits, anglicaan |
| angst aanjagen, | verschrikken, doen schrikken |
| ANGSTAANJAGEND | korkutucu, korku uyandiran, korkutan, ürkütücü, |
| ani hücum | uitval d. onverwachte aanval d. overval d. |
| ani saldırı | uitval d. onverwachte aanval d. overval d. |
| aniden ölmek | ineens doodgaan, doodblijven |
| anımsatmak- | i, in herinnering brengen, doen herinneren, eraan doen |
| Ankara | Ankaraya varmak, de brief is niet aangekomen mektup elime |
| Anlamak | Begrijp,Verstaan,Verstaan,Aanvoelen,,Anlamak |
| anlamak | / begrijpen, verstaan, snappen, (kavramak) beseffen, |
| Anlamak2 | Achterhalen,Aanvoelen,Snappen,Anlamak2 |
| anlamayana davul | zurna az, Een goed verstaander heeft maar een half |
| anlamı olmak | betekenen, betekenis hebben, (betekenis) aanduiden |
| anlamı vermek | betekenen, betekenis hebben, (betekenis) aanduiden |
| anlamına gelmek | betekenen, betekenis hebben, (betekenis) aanduiden |
| anlamlandırmak | betekenis geven aan, verklaren, uitleggen |
| anlamsiz, zirva, | een zaak aan zetten işi satmak, zich van maken intihar |
| anlaşılabilirlik duidelijkheid | d. verstaanbaarheid d. |
| anlaşılmak blijken, | (ortaya çık duidelijk worden, aan het licht komen |
| anlaşılmaz onbegrijpelijk, | onverstaanbaar |
| anlayamamak, ervan | op aan bir şeye güvenmek, itimat etrnek, er niet omheen |
| anlayana sivrisinek | saz, anlamayana davul zurna az Een goed verstaander |
| anlayış göstermek | / verdragen, tolereren, toestaan, dulden |
| anmak - | ar / 1 (hatırlamak) zich herinneren, (düşünmek) denken aan, 2 |
| anmalık cadeautje | cadeau aandenken |
| anne sütü | vermek / borstvoeding geven aan |
| anons | aankondiging |
| anons etmek | / aankondigen |
| ansıtmak | , in herinnering brengen, doen herinneren, eraan doen |
| antlaşması niet- | aanvalsverdrag |
| apandis appendix | wormvormig aanhangsel |
| apansizin, beklenmeksizin, | een e aanval ani bir saldiri |
| apışıp kalmak | verbluft zijn, zeer verbaasd staan te kijken |
| apışmak | (hayvan, dier) in spreidstand gaan zitten, 2 mec/fig (şaşırmak) |
| APPELLEREN | gs, (appelleerde, h, geappelleerd) 1 aan |
| aptallık etmek | zich gedragen als een kip zonder kop, een stommiteit begaan, |
| aptes bozmak | naar de w.c. gaan |
| ara vermeksizin | continu, onafgebroken, onophoudelijk, aanhoudend, non stop, |
| araba ile | overrijden, aanrijden |
| araba yolu | rijweg d. rijbaan d. |
| araç, | vervoermiddel) via een plaats doen gaan, via een plaats |
| arada kaynamak | ongemerkt voorbijgaan |
| araları gergin | olmak /n, op gespannen voet staan met. |
| araları gergin | Ze staan op gespannen voet met elkaar. |
| araları iyi | olmak op goede voet staan, goede vrienden met elkaar zijn |
| aralıksız | (sürekli) gedurig, aanhoudend, onophoudelijk, ononderbroken, |
| arasız onophoudelijk, | gedurig, aanhoudend |
| araya toplamak, | merkezileştirmek, zijn aandacht op (y)a/e |
| arbeiders hebben | vijf maanden gestaakt işçiler beş ay grev yapti, de stemmen |
| arbeiders işçilerin | sirtindan, iemand in de aanvallen birine arkadan |
| ardı arkası | gelmemek / n/ niet tot een eind komen, eindeloos doorgaan |
| argaçlamak | inslaan |
| argo/plat | aan de kop zeiken, iemand aan zijn hoofd zeuren, |
| argo/plat met | iemand naar bed gaan, met iemand slapen, soğutma fırını |
| argo/plat van | het ene naar het andere bed gaan |
| Argwaan | Kusku,Suphe,Argwaan |
| ARGWAAN | kuşku, şüphe, güvensizlik, |
| arı kovanı | gibi işlemek (v. winkel enz.) te druk zijn, veel klanten/aanloop |
| arif | diepzinnig, 2 verstaander d. diepzinnig iemand arif olan anlar, een |
| arızalanmak kapot | gaan, defect raken, stuk gaan |
| arka arka | gitmek achteruitgaan, (arabayla) achteruitrijden |
| arka çevirmek | / iemand de rug toekeren, iemand met de nek aankijken, |
| arka çıkmak | / voor iemand in het krijt treden, achter iemand staan |
| Arkada | Achteraan,Arkada |
| arkadan | achter, achterom, buitenom, achteraan, 2 (sonradan) achteraf, |
| arkadan vurmak | / iemand in het geniep aanvallen, iemand in de rug |
| Arkadaslik Etmek | Omgaan,Arkadaslik Etmek |
| arkadaşlık etmek | / 1 (arkadaşlık et bevriend zijn met, omgaan met |
| arkalamak | begunstigen, ondersteunen, voorstaan, voor iemand in het |
| arkası kesilmemek | / n/ niet stoppen, onophoudelijk doorgaan |
| arkasına bakmadan | gitmek weggaan zonder achterom te kijken |
| arkasını bırakmamak | / n/ (om iets te weten te komen) doorgaan, |
| arkasını getirememek | / n/ iets niet kunnen voltooien, half gedaan |
| arriveren, aankomen, | bereiken, 12 (yaklaşmak) voor de deur staan, aankomen, |
| arslan yatağından | belli olur Aan het huis kent men de bewoners. Gelijk het |
| Art Arda | Aaneen,Art Arda |
| artan toenemen | hooggaand, excessief, hoogoplopend |
| artıkay | schrikkelmaand |
| artırım | verhoging d. vermeerdering d. 2 (yüksek teklif) hogere aanbod |
| artişi, | aanslibbing) liğ, |
| Artist | Artiest,Uitvoerder,Aanstellering,Artist |
| aruz prosodie | geschreven volgens de Ottomaanse dichtregels d. |
| arz etmek | 1 /, (sunmak) aanbieden, schenken, 2 /, (soru, |
| arz I | aardbodem d, wereld d. II tic./handel. aanbod |
| arz ve | talep vraag en aanbod |
| AS afk/kis | aanstaande, gelecekte(ki), önümüzdeki, |
| asabı bozulmak | 1 / (kızmak) zich ergens over opwinden, zich ergens aan |
| aşağı düşmek | 1 naar beneden vallen, 2 (fiyatlar, prijzen) omlaag gaan, |
| aşağı gitmek | omlaaggaan, ondergaan, zakken, zinken |
| aşağıda bulunan | onderstaande |
| aşağıda gelen | onderstaande |
| aşağida, altta, | van alttan, ten gaan batmak, yok olmak, mahvolmak, 2 |
| aşar vergsi | tar/hist belasting bestaande uit één tiende van de inkomsten d. |
| Asik | Openstaan,Pasosu,Smoorlijk,Verliefd ,,Asik |
| aşik olmak, | birine vurulmak, iemand aankijken birine vurgun vurgun bakmak, |
| Asıl Sabır musibetin ilk geldiği eneen yapılmalıdır. | De echte geduld moet worden gedaan wanneer het allereerste moment van lastige |
| Asiri | Overbelasten,buitensporig,Verregaand,Asiri |
| aşırı git- | ) te ver gaan met, 11 (gaz vb. er uit laten komen, laten |
| Asiri Gitmek | Te Ver Gaan ,Asiri Gitmek |
| aşırı gitmek | 1 te ver gaan, de grenzen/perken te buiten gaan, uit de band |
| aşiri yoksulluk, | gaan derine gitmek |
| ask./mil. kantonneren, | het kamp opslaan, 3 biyo./biol. gastheer zijn |
| ask./mil. marcheren, | 5 (işler, van zaken) gaan, vooruitgaan, 6 |
| asker olmak | in dienst gaan |
| askerden terhis | etmek / uit de militaire dienst ontslaan |
| askere gitmek | in militaire dienst gaan |
| asliye mahkesi | rechtbank van eerste aanleg d. arrondissementsrechtbank d. |
| aşmak - | ar / 1 (ileri git te ver gaan, overtreden, 2 (vade vb. |
| astar boya | sürmek / een grondlaag aanbrengen |
| astar vurmak | / (boya astar) een grondlaag aanbrengen, gronden |
| astarlamak | voeren, voeringstof aanbrengen |
| astarlatmak- | i, laten/doen voeren, voeringstof doen/laten aanbrengen |
| Astim Krizi | Astma Aanval,Astim Krizi |
| astım nöbeti | Astma- aanval d. |
| Astma | Aanval |
| Astma Aanval | Astim Krizi,Astma Aanval |
| ASTMAANVAL | ( len) med/tib astim nöbeti, |
| at başı | beraber nek aan nek, op hetzelfde niveau, gelijk, (hız) even snel |
| at meydanı | hippodroom d. renbaan d. |
| Atak | Aanval,Atak |
| atak | onbezonnen, 2 sp. (hücum) aanval d. |
| atakçı | aanvaller |
| atama belgesi | bewijs van aanstelling |
| atama benoeming | d. aanstelling d. |
| Atamak | Aanstellen,Atamak |
| atamak- | i, benoemen, aanstellen |
| atanma benoeming | d. aanstelling d. |
| atanmak | benoemd worden, aangesteld worden |
| atardamaryolu - | nu slagader d. bloedbaan d. |
| atatürkçü aanhanger/volgeling | van Atatürk d. |
| ateş basma | koortsaanval d. |
| ateş basmak | / koorts krijgen, een koortsaanval hebben/krijgen |
| ateş nöbeti | koortsaanval d. |
| ateş pahasına | heel duur, peperduur, waanzinnig duur |
| ateşetapan | vuuraanbidder |
| ateşi düşmek | / n/ dalen/omlaaggaan van koorts/temperatuur |
| ateşlendirmek | (şiddetlendirmek) aanwakkeren, opstoken, aanstoken, |
| ateşlenme | koortsaanval |
| Ateslenmek | Koorts Krijgen,Een Koorts Aanvallen Hebben,Ateslenmek |
| ateşlenmek koorts | krijgen, een koortsaanval hebben |
| ateşperest - | ti vuuraanbidder d. |
| ateşten gömlek | giymek de vuurproef doorstaan |
| atfen | 1 gewijd aan, toegeschreven aan, 2 (dayanarak) gebaseerd op |
| atfetmek- | i, 1 toeschrijven, 2 (suçlamak) aantijgen, ten laste |
| atılış | worp d. manier van werpen d. 2 (üzerine vb.) aanval d. |
| atış sahası | schietbaan d. schietterrein |
| atış yeri | schietbaan d. |
| atişa devam | etmek, 2 (gaan bloeien) gelişip boy atmak |
| atışa devam | etmek door gaan met schieten, doorschieten |
| atkılamak | (textiel) inslaan |
| atla- | aanvliegen, chargeren, 2 (bir şeyi almak için vb.) |
| atlama siriği, | (wandelstok) baston, het met iemand aan de hebben biriyle |
| atlamak | springen, overspringen, 2 / (görmemek) overslaan, |
| atlanmak | (görülmemek) over het hoofd gezien worden, niet zien, overslaan, |
| atlantik okyanusu | Atlantische Oceaan d. |
| ATLANTISCHE OCEAAN | d, Atlantik Okyanusu, |
| atlat- | ontkomen aan |
| atlatmak, aan | de dood ölümü atlatmak, ölümden dönmek, daar kun je niet aan |
| atmak II | f, (postte, h, gepost) gs, 1 (op wacht staan) grev gözcülüğü |
| Autobaan | Otoyol,Otoban,Autobaan |
| autos aan | polis bütün arabalari durdurdu, 6 (laten branden) |
| av avlanmiş | tav tavlanmiş, te gaan ortaliği yaygaraya vermek, gürültüye |
| ava çıkmak | gaan jagen |
| avare kalmak | werkloos worden, zijn baan verliezen |
| Avrupali | Europeaan,Europees,Avrupali |
| avrupalı Europeaan | d. Europese d. |
| avunmak | zich troosten, 2 / aangenaam de tijd doorbrengen met iets, |
| Ay | Maand,Maan,Ay |
| Ay | Maand |
| Ay | Maand |
| ay | maand d. 2 (uydu) maan d. Mart ayı, dert ayı Maart roert zijn staart. |
| Ay | Maand |
| ay balığı | zo maanvis d. (Mola mola) |
| Ay Hastaligi | Maanziekte,Ay Hastaligi |
| ay hastalığı | maanziekte d. |
| ay hastası | maanziek |
| ay tutmalı | maanziek |
| Ay Tutmasi | Maanziekte,Ay Tutmasi |
| ay tutması | maanziekte d. |
| ay tutulması | maansverduistering d. |
| ayağa fırlamak | ineens opstaan, klaar staan voor iets/om iets te doen |
| ayağa kalkmak | 1 (dikilmek, yataktan kalk opstaan, 2 (iyileşmek) zich |
| ayağı bağlı | olmak / n/ aan handen en voeten gebonden zijn, verhinderd |
| ayağı çukurda | olmak met een voet in het graf staan |
| ayağı çukurda | olmak met één voet in het graf staan, dört ayak üstüne düşmek |
| ayağına bağ | olmak / n/ een blok aan iemands been zijn, iemand |
| ayağını sürüyerek | gitmek met tegenzin ergens heen gaan |
| ayağının altına | almak iemand schoppen en slaan. |
| ayak altında | dolaşmak in de weg staan/lopen, voor de voeten lopen |
| ayak altında | durmak in de weg staan/lopen, voor de voeten lopen |
| ayak bağı | olmak / iemand verhinderen/belemmeren, een blok aan iemands |
| ayak basmak | / 1 ergens aankomen, arriveren, 2 (ziyaret et bezoeken, |
| ayak diremek | / zijn poot/been stijf houden, erop staan, niet toegeven, |
| ayak uydurmuş | (v. mensen) aangepast |
| ayakkabı giymek | schoenen aantrekken/aandoen |
| ayakları geri | geri gitmek / n/ met tegenzin ergens heen gaan, ergens |
| ayakları üstünde | durmak op eigen benen staan |
| Ayakta | Staan,Stond,Ayakta |
| Ayakta Durmak | Staan,Ayakta Durmak |
| ayakta durmak | staan |
| ayakta tutmak | 1 / (ayakta beklet iemand staande houden, 2 |
| ayaküstü staande, | (acele) zeer haastig |
| ayakyoluna gitmek | naar de wc gaan, naar het toilet gaan |
| aybaşı bezi | maandverband |
| Ayda Bir | Maandelijks,Een Keer Per Maannd ,Ayda Bir |
| ayda bir | maandelijks, een keer per maand |
| aydede çd/kinder | maan d. mannetje in de maan |
| Ayip | Aanstotelijk,Schande,kwalijk,Ayip |
| ayıp etmek | zich misdragen, zich onfatsoenlijk gedragen, een blunder begaan |
| ayıp yapmak | zich misdragen, zich onfatsoenlijk gedragen, een blunder begaan |
| ayır- | veel aandacht besteden aan, veel bezig zijn met |
| ayiya dayi | demek, 2 aan de tanden diş çürüğü |
| aylık | maandelijks, 2 salaris maandgeld traktement emekli aylığı |
| aylık almak | /- den/ maandelijks loon krijgen |
| aylık cetvel | maandstaat d. |
| aylık dergi | maandblad |
| aylık gazete | maandblad |
| aylık maaş | maandgeld |
| aylık magazin | maandblad |
| aylık ücret | maandgeld |
| aynı davulu | çalmak altijd op hetzelfde aanbeeld slaan |
| aynı sakızı | çiğnemek altijd op hetzelfde aanbeeld slaan |
| ayrık ev | vrijstaand huis |
| ayrılmak | /- den/ (gitmek, hareket et vertrekken, weggaan, verlaten, |
| ayrilmak, doodgaan | ölmek, hij is heengegaan öldü, 2 (v, tijd) almak, |
| ayrilmak, op | (met) gaan tatile gitmek, tatile çikmak, ik ga met naar |
| Ayrintili | breedsprakig,diepgaand,Ayrintili |
| ayyaş alcoholisc | verslaafd aan sterke drank |
| ayyaş olmak | aan de drank zijn |
| ayyaşlık alcoholisme | drankzucht d. verslaafdheid aan alcohol d. |
| az | weinig, (bir beetje, ( - bir miktar) gering aantal), (sayılan |
| azap çekmek | ellende meemaken, lijden, (dini) straf ondergaan |
| azarlamak berispt | worden (alacak için) aangemaand worden, 4 |
| azeri Azerbeidjaanse | d. Azeri d. |
| azerice | Azerbeidjaans |
| azımsama 't | ontevredenheid met bedrag of aantal, het niet genoeg vinden |
| azıtmak te | ver gaan, buiten de perken gaan |
| azmak - | ar 1 (vahşileşmek) wild worden 2 (ileri gitmek) te ver gaan, 3 |
| azraile bir | can borcu olmak aan niemand iets schuldig zijn, aan nieman iets |
| azrailin elinden | kurtulmak aan de dood ontkomen, de dans ontspringen, op |
| azraille burun | buruna gelmek oog in oog met de dood staan |
| Baan | yol,hat,vazife,Baan |
| BAAN | (banen) 1 (weg) yol, hat, de auto otoban, kabel kablo |
| Baan,2 | Is,Baan,2 |
| Baanbrekend | cigir acan,onculuk eden,Baanbrekend |
| BAANBREKEND | öncü, çiğir açan, werk öncü işi, |
| BAANRECORD | (s) sp, saha/pist rekoru, |
| BAANTJE | (s) (werk) iş, |
| baantje, zaak, | winkel enz.) de plaats waar iemand zijn kost verdient |
| BAANTJESJAGER | (s) post peşinde koşan, torpilci, |
| Baanvak | demiryolu mesafesi,Baanvak |
| BAANVAK | ( ken) tren hatti, |
| BAANVEGER | (s) patinaj yolu temizlikçisi, tramvay yolu açicisi, |
| BAANWACHTER | (s) demiryolu bekçisi, |
| BAARD | ( en) 1 sakal, zijn laten staan sakal birakmak, de in |
| Babaanne | Grootmoeder,(Moeder Van Vader) ,Babaanne |
| babaanne grootmoeder | moeder van vader) d. |
| badana yapmak | / witten, witsel aanbrengen |
| bağdamak | 1 rijgen, aan elkaar binden, 2 (güçleştirmek) ingewikkeld |
| bağimsiz olmak, | met een in het graf staan bir ayaği çukurda olmak, |
| bağımsızlaşmak | op zijn eigen benen staan, vrij worden, 2 (land) |
| Baglamak | Aansluiten,Vastliggen,Sjorren,doorverbinden,,Baglamak |
| bağlamak | /, binden, vastbinden, aaneenbinden, vastmaken, |
| bağlanmış aangesloten, | gebonden |
| Baglanti | Aansliiting,Connectie,Verbinding (internet),Verband ,,Baglanti |
| bağlantı | aansluiting d. verbinding d. (telefon bağlantısı) |
| Bagli | Afhankelijk,Gebonden ,Gehecht ,Aanhankelijk,,Bagli |
| bağlı | (Bağlanmış) vastgebonden, vast, (ekli) aangesloten, 2 (desteli) |
| bağlı olmak | gebonden zijn aan. |
| bağli olmak, | bağlanmak, taraftari olmak, 2 (vastkleven aan) |
| bağrı yanık | olmak gebukt gaan onder ellende |
| bağrına basmak | / 1 (kucaklamak) omarmen, omhelzen, aan het hart |
| bağrını delmek | / n/ hard aankomen, veel verdriet veroorzaken |
| Bak Hele | welaan,Bak Hele |
| bak sen | curcunaya Dat komt ervan! Daar heb je de poppen aan het dansen! |
| bakakalmak | verbaasd staan kijken |
| bakakalmak/ donakalmak | verbluft staan kijken |
| baki kalmak | voortbestaan, continueren |
| bakımından wat | betreft, inzake, omtrent, naar, ten aanzien van, uit het |
| bakınıp durmak | zitten te koekeloeren, staan kijken |
| Bakis | Kijk,Aspect,Aanblink,Blik,,Bakis |
| bakişta, een | slaan/werpen op (y)a/i göz atmak, göz süzmek, 2 |
| bakmak | kijken, aanschouwen |
| bakmak - | ar/ 1 kijken (naar), bekijken, aankijken, blikken, toekijken, |
| Bakmak,2 | Bekijken,Nagekeken,Aankijken,Aanzien ,,Bakmak,2 |
| balığa çıkmak | gaan vissen |
| balık baştan | kokar Vis begint te stinken aan de kop. De corruptie begint |
| balıkyağı - | nı visolie d. levertraan d |
| balina yağı | imalathanesi traankokerij d. |
| balina yağı | walvistraan d. |
| balta bijl | d. kapmes bir baltaya sap olmak (argo/plat) aan de bak komen, |
| baltaya sap | olamamak niet aan de bak kunnen komen, geen werk kunnen vinden |
| baltayı taşa | vurmak mec./fig. een blunder begaan, stuntelen, een bok |
| bamteli - | ni snaar die laagste stem aangeeft d. |
| Bana | " aan mij" |
| bana ne | yaran var? Wat heb ik eraan? Wat koop ik ervoor? |
| Banaan | muz,Banaan |
| BANAAN | (bananen) bot, Muz, |
| BANEN | g, (baande, h, gebaand) een weg yol açmak, temizlemek, |
| BANKROET | iflas, batki, zarar, frauduleus sahte iflas, gaan |
| Barka | kaan,Barka |
| baş aşağı | gitmek failliet gaan, over de kop gaan, (van zaken) slechter |
| baş çekmek | / aanvoeren, (dans) leiden. |
| baş göster- | ) terugkeren, terugkomen, zich herhalen, weer ontstaan |
| baş koşmak | / iets serieus doen/aanpakken |
| Basa Cikmak | Aanvangen,Basa Cikmak |
| başa geçmek | 1 (lider ol aan (de) leiding komen, op kop gaan, leiden, de |
| başa kakmak | / iemand aan bewezen diensten herinneren |
| başabaş gelijk, | gelijk aan waarde, pan |
| başı bağlı | olmak / n/ 1 een blok aan het been zijn, 2 (evli, nişanlı ol- |
| başı boş | kalmak / n/ ongehinderd zijn gang gaan, vrij spel hebben |
| başı göl, | ayağı sel Laat hem maar zijn gang gaan! |
| başı sonu | yok Zonder kop of staart. Er zit kop noch staart aan. |
| basın özgürlüğünü | kısıtlamak de pers aan de banden leggen, de persvrijheid |
| basin, de | basin, gazeteler, de aan banden leggen basin özgürlüğünü |
| başına çökmek | / n/ 1 (yemeğin) snel aan tafel gaan zitten om te eten, 2 |
| başına geçirmek | /, n/ iemand met iets de kop inslaan |
| başına kakmak | /, n/ iemand aan bewezen diensten herinneren |
| başına vurmak | / n/ 1 op zijn kop slaan, 2 (içki) een kater hebben, een |
| başında | aan, yemek başında aan tafel, 2 om, saat başında om het uur, 3 |
| başında beklemek | / n/ wacht houden, op wacht staan, de wacht betrekken |
| başından aşağı | kaynar sular dökülmek / n/ de schrik om het hart slaan, |
| başından beri | van het begin af aan |
| başından beri | van het begin af aan |
| başını alıp | gitmek de hort op gaan, weggaan, met de noorderzon vertrekken |
| başını bağla- | ) aan de man brengen, uithuwelijken, ten huwelijk geven, 13 / |
| başını bağlamak | / n/ uithuwelijken, aan de man brengen, ten huwelijk |
| başını çatlatmak | / n/ aan iemands kop zeuren, iemand gek maken, drammen |
| başını patlatmak | / n/ aan iemands kop zeuren, drammen |
| başını ütülemek | / n/ aan iemands kop zeuren, drammen |
| başının dikine | gitmek niet naar iemand luisteren, zijn eigen weg gaan |
| başının etini | yemek / n/ aan iemands kop zeuren, drammen, zaniken |
| basıp gitmek | de hort op zijn/gaan |
| başkalarına geçirmek | / (hastalık) besmetten, aansteken |
| başkalaşım metamorfose | d. gedaanteverandering d. gedaanteverwisseling d. |
| başkalaşmak een | metamorfose ondergaan, een gedaanteverwisseling ondergaan |
| baskın basanındır | De aanval is de beste verdediging. |
| baskın yapmak | /- el 1 overvallen, aanvallen, 2 (ani ziyaret et |
| baskına uğramak | 1 overvallen worden, 2 ask./mil. aangevallen worden |
| başlama start | d. aanvang d. begin |
| Baslamak | Beginnen,Begin,Aanvangen,Aangaan,,Baslamak |
| başlamak ingaan, | beginnen, van kracht zijn, 8 / (metal graveren, |
| başlamak, işe | girişmek, II gs, 1 aan (met) (y)a/e başlamak, |
| Baslangic | Begin,Aanvang,Start,beginsel,,Baslangic |
| başlangıç | begin start d. aanvang d. 2 müz./muz. prelude d. 3 (önsöz) |
| Baslangicta | Aanvankelijk,Baslangicta |
| başlangıçta in | het begin, in den beginne, aanvankelijk |
| başlayip gelişmek, | aan de zijn işlemde/muamelede olmak, |
| başlayış aanpak | d. wijze van beginnen d. |
| basmak, damgalamak, | 2 hand/tic de aandelen (hisselerin nominal |
| başta gelmek | vooropgaan, voorgaan, het voornaamste zijn |
| başta gitmek | vooroplopen, vooraanlopen, vooropgaan, aanvoeren, nummer een |
| baştan eerst, | van tevoren, van begin af aan, van meet af aan |
| Basvuran | Aanvrager,Basvuran |
| başvurma | aanvraag d. (işe sollicitatie d. 2 (kayıt vb.) aanmelding d. |
| Basvurmak | Aanmelden,Melding,Aanvragen,Zich Aanmaiden,,Basvurmak |
| başvurmak | 1 (müracaat et aanvragen, zich wenden tot, 2 (işe |
| Basvuru | Aanvraag,Aanmelding,Basvuru |
| başvuru | (müracaat) aanvraag d. 2 (işe sollicitatie d. 3 (kayıt vb.) |
| başvuru formu | aanvraagformulier |
| başvuru formu | aanvraagformulier kayıt yazılma formu |
| bata çıka | met vallen en opstaan, moeizaam, met grote inspanning |
| bataklık gazı | kim/scheik methaan |
| batıcılık het | westers zijn, het aannemen van westerse levenswijze |
| batılı | westers, Europees, 2 westerling d. Europeaan d. |
| batırma | (iflas) het failliet laten gaan, 2 (yok etme) destructie d. |
| batmak, | fig/mec aan iets bir şeyi yapmaya mecbur olmak, bir şeye bağli |
| batmak, - | ar 1 (iflas et failleren, failliet gaan, in een slechte |
| battı balık | yan gider Daar valt geen eer meer aan te behalen |
| Baviaan | bir cesit buyuk maymun,Baviaan |
| BAVIAAN | (...vianen) zo, Şebek, |
| Bayagi | Afgezaagd,Al Te ,Aanmerkelijk,Schuldige,,Bayagi |
| Bayan Pakistanli | pakistaanse,Bayan Pakistanli |
| baygın düşmek | flauwvallen, in zwijm vallen van zijn stokje gaan/vallen |
| Bayrak | Vlag ,banier,Vaandel,Bayrak |
| bayrak vlag | d. vaandel |
| bayraktar | vaandeldrager |
| bayram şekeri | suikergoed aangeboden aan bezoekers op bayram) |
| becertmek- | i, (iemand) laten slaan |
| bed gaan, | 3 (gecelemek) overnachten, logeren |
| bed gaan, | gemeenschap hebben, 8 / (yana overhellen, 9 |
| bedeli alınmıştır | 1 Betaald, Voldaan, 2 (posta) Gefrankeerd. |
| bedeli, aanbetaling | kaparo, pey akçasi |
| beden lichaam | başının etini yemek / n/ aan iemands kop zeuren, |
| bedir - | drin volle maan d. |
| bedragen, kosten, | belopen, 10 / (oyalamak) aanhouden, staande |
| bedrogen worden, | geloven aan een leugen enz., er in trappen, er in |
| BEDUIDEN | g, (beduidde, h, beduid) 1 aanduiden) işaretle |
| bedwingen, aan | banden leggen |
| begaafdheid | d. aanleg d. capaciteit d. |
| Begaan | yapmak,Begaan |
| BEGAAN I | f, g, (beging, h, begaan) işlemek, yapmak, een fout |
| begaan, een | grove fout maken, een flater slaan, zich vergalopperen, een bok |
| Begaanbaar | gecilir,Begaanbaar |
| BEGAANBAAR | geçilir, geçilebilir, geçit verir, |
| beğendirmek- | i, aannemelijk maken, iemand warm voor iets maken, |
| beğenisizlik smakeloosheid | d. gebrek aan smaak |
| BEGEVEN | g, (begaf, h, begeven) 1 (v,ambt) vermek, 2 (stuk gaan) |
| beginnen, | (hava, het weer) omslaan |
| BEHOEFTE | (n) 1 gerekseme, gereksinim ihtiyaç, hebben aan |
| behoefte aan | seks hebben |
| BEIDE I | sa, ikisi, her ikisi, hij is blind aan ogen her iki gözü |
| bekar | ongetrouwd, ongehuwd, alleenstaand, 2 ( - kimse) vrijgezel d. |
| bekend staan, | zijn goede naam verliezen, een slechte reputatie krijgen |
| BEKENDSTAAN | gs, (stond bekend, h, bekendgestaan) taninmak, isim |
| beklenen toekomsti | aanstaand, (umut edilen) verwacht |
| beklentiye cevap | vermek, aan iemands wens birinin arzusunu yerine |
| bel bel | bakmak / dom kijken, staren, perplex staan te kijken |
| bel çekmek, | (de haan) kurmak, kaldirmak |
| BEL I | d, ( len) 1 (schel) zil, çan, een fiets bisiklet zili, aan |
| BELASTINGAANGIFTE | (n) vergi beyani, vergi fişi, bildirge, |
| BELASTINGAANSLAG | ( en) 1 vergi tahakkuk fişi, 2 (te betalen |
| beline kazmayi, | saçma, hiç ilgisi yok, met geen aan te pakken zijn |
| belirti | teken aanwijzing d. spoor kenmerk 2 (hastalık) symptoom |
| belirtmek | verklaren, uitleggen, te verstaan geven |
| belirtmek, | aanzeggen) ilan etmek, de oorlog savaş ilan etmek, iemand |
| bemoedigen, aanmoedigen, | 3 (yiyecek vb. voedsel) kracht geven aan |
| ben je | aan het verkeerde adres. kapıyı çarpmak met de deur smijten |
| beneden iemand | staan birinin seviyesinden çok aşağida olmak, wat men van |
| benemen, de | hand aan zichzelf leggen/slaan, suïcide plegen |
| beni ilgilendirmez, | dat gaat u niet aan o sizi ilgilendirmez, wat |
| benijden, jaloers | zijn op, 3 (katlanamamak) niet kunnen uitstaan |
| benim için | çok önemlidir, zich aan iemand (iets) laten liggen biriyle (bir |
| benim, sirada | benim, zijn afwachten sirasmi beklemek, wie is aan |
| benimseme | aanvaarding d. acceptatie d. 2 (ısınma) het warm lopen |
| benimsemek | 1 aannemen, accepteren, iets zich eigen maken, ovememen, |
| benimsenmek geaccepteerd | worden, aanvaardbaar zijn, aannemelijk zijn, |
| benliği saran | aangrijpend, indrukmakend |
| benliği sarmak | / n/ bevangen, aangrijpen |
| benlikçilik | verwaandheid d. verbeelding d. zelfingenomenheid d. 2 |
| benoemd worden, | aangesteld worden |
| BENOEMEN | g, (benoemde, h, benoemd) 1 aanstellen) atamak, |
| BEPERKT | sinirli, kisitli, dar, e aansprakelijkheid sinirli |
| beraber | (birlikte) samen, gezamenlijk, 2 (aynı seviyede) gelijkstaand |
| Beraber Gitmek | Meegaan,Beraber Gitmek |
| beraber gitmek | / meegaan, vergezellen |
| beraber yapmak | / samendoen, ergens aan meedoen |
| berabere kalmak | 1 sp. gelijk staan, gelijk spelen, 2 (oyunda) onbeslist |
| bereid zijn | om, ingaan op, 5 / (birine zich inlaten met, |
| bergüzar cadeau | cadeautje aandenken |
| beride | aan deze kant, 2 (yakın) dichterbij |
| berlirlenmiş, boven | de staan yasanin üstünde olmak, iemand buiten de |
| BEROEREN | g, (beroerde, h, beroerd) 1 aanraken) hafifçe |
| bertaraf afgezien | van, niet in aanmerking nemend |
| bertaraf etmek | / iets aan de kant doen, iets uit de weg ruimen, |
| berusten, Wat | kan je eraan doen? |
| beschikking staan | in petto |
| beschouwen al | aannemen als, 37 / (yerini değiştir verplaatsen, op |
| Beslaan | nallamak,bugulamak,Beslaan |
| BESLAAN I | f, g, (besloeg, h, beslagen) 1 (bekleden) metal geçirmek, |
| beslechten, bijleggen, | 8 (ihtiyaç, behoefte) bevredigen, voldoen aan |
| beslissing uitstellen, | op de lange baan schuiven |
| BESPOTTELIJK | z, gülünç, gülünecek, komik, zich aanstellen |
| Bestaan | Var Olmak,Bestaan |
| bestaan | werk baan d. Aklını peynir ekmekle yemiş. Hij is van Lotje |
| BESTAAN I | f, gs,(bestond, h, bestaan) 1 (in wezen zijn) mevcut |
| bestaan, | (başına gel overkomen, 10 / (elbise passen, goed |
| bestaan, Alplerde | kar eksilmez. In de Alpen komt altijd sneeuw voor. |
| Bestaan1 | var olmak,bulunmak,Bestaan1 |
| Bestaan2 | het varlik mevcudiyet,Bestaan2 |
| BESTAAND | mevcut, varolan, bulunan, e toestand mevcut durum, |
| bestaand binlerce | kişilik, binlerce kişiden oluşan, |
| bestaand uit | honderd |
| BESTAANSMINIMUM | (...minima) asgari gelir, |
| BESTAANSRECHT | varolma gerekçesi, |
| besteden aan | iets |
| besteden aan | zijn uiterlijk, 2 (kendini kontrol etme alle remmen |
| besteden/schenken/geven aan, | negeren, veronachtzamen, ergens niet om malen, |
| bestuderen, onderzoeken, | grondig bekijken, bezichtigen, uitpluizen, nagaan, |
| bet bereket | kalmamak /- de/ schaars worden, niet meer overvloedig aanwezig |
| betalen, | / (işe aan het werk gaan, 48 /- den/ (oyundan çık |
| betekenen, | aanduiden, beduiden |
| betekenis geven | aan, verstaan, interpreteren |
| betekenis kunnen | hechten aan |
| BETERHAND aan | de zijn (hasta) iyileşiyor olmak, |
| BETRAAND | ağlamakli, gözü yaşli, met de ogen yaşli gözlerle, |
| betrachten, voorzichtig | te werk gaan |
| betrappen, verschalken, | 3 (hastalık) aantasten, vatten, bevangen, 4 |
| betrekking | werk vacature d. devamlı iş vaste baan d. 3 (meslek) beroep |
| BEURT | ( en) sira, saf, aan de zijn sirada olmak, ik ben aan |
| bevat worden, | 2 (elle tutulmak) gegrepen worden, aangegrepen worden, |
| bevatten, bestaan | uit) bulunmak, de klas heeft 20 leerlingen sinifta 20 |
| bevestigen, gemi | aanklampen, (vagon) aanhaken, koppelen, 2 /, |
| bevolking neemt | af nüfus azaliyor, nüfus düşüyor, de koorts is aan |
| Bevolkingsaanwas | de nufus artisi,Bevolkingsaanwas |
| BEVOLKINGSAANWAS | nüfus artişi, |
| bevriend raken, | hechte vriendschap aanknopen |
| bewegen yeri | göğü oynatmak, onder de blote açik havada, sterren aan de |
| bewerkt worden, | geadapteerd worden, aangepast worden |
| BEWIJZEN | g, (bewees, h, bewezen) 1 aantonen) kanitlamak, |
| BEWIND | idare, yönetim, iktidar, hükümet, kabine, aan het komen |
| beyan etmek | / vermelden, meedelen, aankondigen |
| beynamaz | buitenkerkelijk, 2 persoon die niet meedoet aan het gebed |
| beyninden vurulmuşa | dönmek van streek zijn, verbluft staan, staan te kijken |
| bez I | doek d. lap d. kleed âdet bezi maandverband her tarakta bezi |
| BEZAANSMAST | ( en) scheep/den mizana direği, |
| bezdirmek | iemand het bloed onder de nagels vandaan halen, iemand |
| BEZOEK | ( en) 1 ziyaret, gezi, misafirlik, een aan een museum |
| bezoek komen, | af en toe langs komen, 5 (bakmak) gaan kijken, 6 |
| bezoeken, een | plaats bezoeken, op bezoek gaan, 2 (hastalık, ziekte) |
| BEZONDIGEN | (bezondigde zich, h, zich bezondigd) zich aan günah |
| biber, in | de mond) branden, bitter zijn, 5 (ışık aandoen, 6 |
| biçim ayı | oogstmaand d. |
| biçimlenmek vormgegeven | worden, een vorm aannemen |
| BIECHT | ( en) günah çikartma, te e gaan günah çikartmak, uit |
| bij iemand | goed (slecht) aangeschreven staan birinin nazarinda iyi |
| bij stil | staan, 3 (suçlu vb. v. verdachte) verdenken |
| Bijaankomst | de toplanti,Bijaankomst |
| BIJBAANTJE | (s) ek iş, yan iş, |
| BIJDOEN | g, (deed bij, h, bijgedaan) ergens iets bir şeye bir |
| bijdragen, bijgedragen | hebben in iets, moeite gedaan hebben voor iets |
| bijdragen, een | bijdrage gehad hebben in iets, moeite gedaan hebben voor iets |
| BIJEENDOEN | g, (deed bijeen, h, bijeengedaan) birleştirmek, bir |
| Bijgaand | Ilisik,Bijgaand |
| BIJGAAND | ekli, ilişikte, ilişik olan, eklenmiş, |
| BIJL | ( en) balta, voor de gaan pes etrnek, teslim olmak, |
| Bijstaan | desteklemek,Bijstaan |
| BIJSTAAN | g, (stond bij, h, bijgestaan) 1 yardim etmek, dayanak |
| bijstaan, achter | iemand staan, helpen, bevorderen, 2 (görüş vb. mening enz.) |
| bıkkınlık vermek | / iemand het bloed onder de nagels vandaan halen, |
| bıktırmak | iemand het bloed onder de nagels vandaan halen, iemand |
| bilakis integendeel, | aan de andere kant, andersom. |
| bildiğini okumak | voet bij stuk houden, op z'n stuk blijven staan, zijn |
| bildirecek bir | şeyiniz var mi? 4 aanwijzen) göstermek, işaret |
| Bildiri | Aangifte,Aankondiging,Aanmelding,Bildiri |
| bildirilmek meegedeeld | worden, aangekondigd worden, bekendgemaakt worden, |
| bildirim aankondiging | d. bekendmaking d. |
| bildirimde bulunmak | een officiële verklaring afleggen, aankondigen |
| Bildirmek | Vermelden,Aandienen,Aankondigen,Aanmaiden,,Bildirmek |
| bildirmek, söylemek, | een boodschap aan iemand birine bir mesaj |
| bilemek | slijpen, scherpen, aanzetten |
| bilgi kennis | opdoen, 4 (davranış vb.) aanleren |
| bilimi, dubbel | çift girişli muhasebe, Italiaans Italyan |
| bilinmek | (tanınmak) bekend zijn, 2 (açığa çıkmak) aan het licht komen, |
| bilmedigi/anlamadigi bir | konuda konuşmak, niet over één nacht gaan acele |
| Bina Temelinde Kopru Payanda | penaant,Bina Temelinde Kopru Payanda |
| bindirmek | iemand aan de kaak stellen |
| BINNENBAAN | (...banen) sp, iç saha, |
| BINNENDOOR z, | gaan kestirme yolu tutmak, |
| binnendringen içeri | sizmak, 4 (binnengaan) içeri girmek, 5 de eeuwige rust |
| Binnengaan | [iceri]girmek,Binnengaan |
| BINNENGAAN I | f, gs, (ging binnen, is binnengegaan) girmek, içeri |
| bir adamın | adı çıkacağına canı çıksın. Het is beter om dood te gaan dan om |
| bir avukat | tavsiye etmek, zich aanbevolen houden (voor) bir şeye her |
| bir ayağı | çukurda olmak met een voet in het graf staan |
| bir baltaya | sap olmak (argo/plat) aan de bak komen, een baantje |
| Bir Cesit Buyuk Maymun | baviaan,Bir Cesit Buyuk Maymun |
| bir hal | olmak 1 (birden öl ineens doodgaan, 2 (rahatsız ol zich niet |
| bir hayli | heleboel, enorm, aanzienlijk, heelveel, nogal |
| bir keklik | kirdaki on kekliğe bedeldir, men kent de aan zijn veren diş |
| bir konu, | 2 spreekt/kd aanzienlijk) bir hayli, çok, oldukça, büyük |
| bir şey | değil Graag gedaan! Niets te danken! |
| bir şeyden | kumılamamak) iets niet kunnen vermijden, ergens niet aan kunnen |
| Bir Seye Karsi Koymak | tegenin ergens gaan,Bir Seye Karsi Koymak |
| bir sorun | mu var? Wat scheelt er aan? Hapert er iets aan? Wat is er aan de |
| bir taraftan | diğer taraftan ...aan de ene kant ..., aan de andere kant, |
| bir yana | afgezien van, niet lettende op, niet in aanmerking nemende |
| bir yarar | görmemek /- de/ er niets aan hebben |
| bir yerde | sanmak, hij waant zich filosoof kendini feylezof saniyor |
| bir yığın | heleboel, heel veel, een groot aantal |
| bırakmak | (iets) (iemand) alleen laten, weggaan |
| birakmak, geen | twijfel kuşku birakmamak, 2 iets aan iemand bir şeyi |
| birakmak, het | leven terki diyar etmek, ölmek, 5 (laten staan/liggen) |
| birakmak, iemand | aan zichzelf birini kendi haline birakmak, işine |
| birakmamak, een | oog(je) in het houden bir şeye göz kulak olmak, onder gaan |
| birbirine bağlı | olmak (düşkün ol aan elkaar gehecht zijn |
| birbirine vurmak | / tegen elkaar slaan |
| bireysel uyum | individuele aanpassing d. |
| bireysellik individualiteit | d. 3 voor een bepaald aantal personen |
| biridir, pak | eens aan! yakala! tut! al! 2 (beginnen) ele almak, |
| Birinden Hoslanmak | toegedaan (iemand~zijn ),Birinden Hoslanmak |
| birine bağlan- | ) zich aan iemand hechten, 7 (bir şey üzerinde |
| birine baş | eğmek, ter le van için, adina, uğruna, ter le aan de kunst |
| birine birakmak, | devretmek, het bestuur aan iemand yönetimi birine |
| birini en | zayif yerinden vurmak, op eigen benen staan kendi ayaklari |
| birini ıslatmak | iemand in elkaar slaan, iemand in elkaar timmeren |
| Birini Sevmek | toegedaan (iemand~zijn ),Birini Sevmek |
| birini yerin | dibine sokmak de vloer met iemand aanvegen |
| birinin - | ) een smet op iemands naam werpen, iemands goede naam aantasten, |
| birinin kafasını | pat aan iemands hoofd zeuren, iemand lastig vallen, |
| birinin tarafini | tutmak, de van de tafel masanin kenari, is de kamer aan |
| biriyle - | ) naar iemand omkijken, aandacht geven aan |
| biriyle ayni | görüşte olduğunu açiklamak, 3 (van aanhanger achter auto) |
| Birkac | Aantal,Enig,Enlek,Birkac |
| birkaç tane | een paar, enkele, een aantal |
| Birlesme | Fusie,Samenscholing,Aansliiting,Birlesme |
| birleşme | (katılma) aansluiting d. 2 (ayrnı çatıda combinatie d. fusie |
| birleşmek | 1 (katılmak) zich aaneensluiten, deelnemen, 2 (insanlar, |
| birleşmek, de | arbeiders hebben zich tot een vakbond aaneengesloten |
| Birlestirmek | Aansluiten,Samenvoegen,Versmelten,Birlestirmek |
| birleştirmek- | i, 1 (eklemek) aaneensluiten, verbinden, 2 (katmak) |
| bisikleti, race | yariş bisikleti, wat heb ik nou aan mijn hangen? bana |
| bitişik aangelegen, | aanliggend, aangrenzend, naburig |
| bitişik olmak | liggen aan, grenzen aan |
| bitişkenlik | aanraking d. 2 dilb./taalk. agglutinatie d. |
| bitişme | aanraking d. 2 dilb./taalk. agglutinatie d. |
| bitişmek elkaar | raken, aan elkaar grenzen |
| bitmek tükenmek | bilmemek overvloedig zijn, rijk zijn aan) |
| bitmiş, hazır | ol klaar zijn, gereed zijn, gereedstaan |
| bityeniği Bir | bityeniği var. Er zit meer achter. Er is iets niet goed aan |
| Bize | " aan ons" |
| bize on | aan ons |
| BLAD | 1 ( eren, blaren) yaprak, er zit geen meer aan de boom |
| bladzijde | dördüncü sayfada, een verbliif van maanden dört aylik oturum, |
| BLAUWBEKKEN | gs, (blauwbekte, h, geblauwbekt) staan (zitten) te |
| blazen, verrekken, | het hoekje omgaan, de pijp uitgaan, de laatste adem |
| BLIJVEN I | f, gs, (bleef, is gebleven) 1 (niet verder gaan) kalmak, |
| blijven staan | vazgeçmemek, direnmek, voor yavaş yavaş, adim adim, tek tek |
| blijven staan, | zijn zin doordrijven |
| blijven! Daar | doe ik niet aan mee! |
| blijven, schuilgaan, | 3 (muhafaza edil bewaard worden, 4 (stok |
| bliksem getroffen | worden, paf staan |
| BLOED | kan, iemand het onder de nagels vandaan halen birini |
| BLOEDBAAN | anat, damar yolu, kan dolaşimi yolu, |
| BLOEI | 1 çiçeklenme, in staan çiçeklenmek, 2 fig/mec gelişme, |
| BLOOTSTAAN | gs, (stond bloot, h, blootgestaan) aan (y)a/e |
| blunder/flater begaan, | bok schieten |
| blunderen, een | blunder begaan, zich vergalopperen, een flater/ een gek |
| blunderen, een | stommiteit begaan, een blunder begaan, een grove fout maken, |
| blussen | aan. |
| BM Asya ve Pasifik Ekonomik ve Sosyal Konseyi | Economische en Sociale Commissie voor Azi+ en de Stille Oceaan |
| BOEI I | d, ( en) pranga, zincir, köstek, aan handen) kelepçe, en |
| BOEK | ( en) 1 kitap, 2 (voor aantekeningen) defter, dat spreekt |
| BOEMEL | aan de zijn dişari eğlenceye gitmek, |
| BOETEKLEED het | aantrekken pişman olmak, pişmanlik göstermek, |
| boğaz derdine | düşmek aan de kost zien te komen, in zijn onderhoud moeten |
| boğaz derdine | düşmek aan de kost zien te komen, in zijn onderhoud moeten |
| boğaz kavgası | strijd om het bestaan/dagelijks brood |
| Bogaz Rahatsizligi | keelaandoening,Bogaz Rahatsizligi |
| boğazına kadar | borç içinde olmak tot aan zijn nek in de schuld zitten, tot |
| boğazına kadar | tot aan zijn nek |
| boğazlamak, işini | bitirmek, birini öldürmek, over zijn gaan (van iets) a) |
| boğuşmak, aan | het slaan itişmeye başlamak, ze zijn aan het |
| bohçacı ventster | (die vooral linnengoed huis- aan huis verkoopt) d. |
| bohçasını koltuğuna | vermek / n/ iemand de deur wijzen, iemand de laan |
| bok yemek | k./vulg. een stommiteit begaan, blunderen, een stomme fout maken |
| bolarmak | (gelişmek) bloeien, toenemen in aantal enz. 2 (genişlemek) |
| BOLIVIAAN | (Bolivianen) (erkek) Bolivyali, |
| BOLIVIAANS | Bolivyaya ait, |
| bolivyalı | Boliviaans, 2 Boliviaan(se) d. |
| bollaştırmak | 1 van veel voorzien/aanschaffen enz. 2 (v. kleding) |
| BOLSTAAND | (yelken) esneyen, şişen, apazlayan, |
| BOMAANSLAG | ( en) bombali saldiri, bombali suikast, |
| BOMAANVAL | ( len) bombali hücum, bombalama, bombali hava |
| bomba gibi | patlamak als een donderslag bij heldere hemel, inslaan als een |
| bombalama | bomaanval |
| bombalı hücum | bomaanval d. |
| bombalı saldırı | bomaanslag d. |
| bönleşmek versteld | staan van, sprakeloos staan van verbazing, dom worden |
| BOOG | (bogen) 1 ok yayi, de kan niet altijd gespannen staan yay |
| bora orkaan | d. storm d. wervelstorm d. windstoot d. windvlaag d. rukwind d. |
| borç gırtlağa | çıkmak tot aan zijn nek in de schulden zitten, veel schulden |
| borç vermek | geld geven/lenen aan iemand |
| borçlandırmak | crediteren, aanrekenen, in rekening brengen, iemand |
| borçlu, | staan borçlu olmak |
| borçluyu uyarmak | aanmanen |
| Borcu Odemek | Aanzuiveren,Borcu Odemek |
| BORSTAANDOENING | ( en) göğüs hastaliği, akciğer rahatsizliği, |
| börtmek | aan de kook brengen, koken |
| boru döşemek | / pijpen aanleggen, pijpnet/leiding aanleggen |
| boş durmak | 1 (işsiz ol leegstaan, openstaan, 2 (iş yapmamak) rondhangen, |
| boşa gitmek | 1 (atış) missen, niet raken, 2 (emek vb.) verloren gaan, |
| Bosandirmak | Laten Scheiden,Zorgen Dat Echtparen Gaan Scheiden,Bosandirmak |
| boşandırmak | zorgen dat echtparen gaan scheiden, laten scheiden |
| boşuna konuşmak | tevergeefs veel praten, ergens tevergeefs over spreken, aan |
| boşuna uğraş | een ijdele poging, vergeefse moeite, het is boter aan de galg, |
| BOTERSPAAN | (...spanen) tereyaği kepçesi, |
| boven gaan | (y)a/e baskin gelmek, (y)a/e üstün gelmek, aşmak, 4 enen male |
| boven gaan, | niet te begrijpen zijn, 2 (inanılmaz olmak) ongelooflijk zijn, |
| Bovenaan | ust tarafinda,Bovenaan |
| BOVENAAN z, | üst tarafinda, üst tarafina, en üstte, tepede, op de |
| bovenkomen, aan | het daglicht komen, tot uiting komen |
| BOVENNATUURLIJK | z, doğaüstü, doğa dişi, aan het e geloven |
| BOVENSTAAND | sahifenin yukarisinda olan, het e yukaridaki, |
| boy bos | gestalte d. gedaante d. bouw d. |
| boya çekmek | / verven, een laag verf aanbrengen |
| boya sürmek | / verven, verf aanbrengen |
| boylamak, kuyruğu | titremek, aan een ziekte bir hastaliktan ölmek, van |
| boylamak, ulaşmak, | ik kom eraan (oraya) geliyorum, 2 aanstaande zijn) yolda |
| böyle, iets | maar verstaan bir şeyi şöyle böyle anlamak, kismen anlamak |
| boynuz kulağı | geçmek zijn oudere overtreffen, zijn oudere te boven gaan |
| boyun eğmek | / zich onderwerpen aan, toegeven, het hoofd buigen, zich |
| boyunca, langs | diplomatieke diplomatik yolda, dezelfde opgaan ayni yola |
| boyunun ölçüsünü | almak 1 (beceriksizliğini anla pijn lijden aan zijn |
| bozguna uğratmak | / een nederlaag toebrengen, totaal verslaan |
| bozmak, | zich gevangen Jur/huk teslim olmak, zich aan iemand (iets) |
| Bozulmak | Achteruitgaan,kapot gaan,bederven,Bozulmak |
| bozulmak | kapotgaan, stukgaan, naar de fılistijnen gaan, (zincir vb. |
| bozulmuş | Het is kapot. Het is naar de maan. Het is naar de fılistijnen. 2 |
| branden, hij | is bang zich aan koud water te branden. |
| BRANDKRAAN | (...kranen) yangin musluğu, |
| brandt, is | er geen blusser aan. 3 (çıkış yolu) uitkomst d. |
| BRAZILIAAN | (...ianen) Brezilyali, |
| BRAZILIAANS | Brezilyaya ait, |
| BRAZILIAANSE | (n) Brezilyali, |
| breed hebben, | moeilijk de touwtjes aan elkaar kunnen knopen, moeilijk |
| breekt er | voor ons een heel slechte tijd aan/ ziet het er voor ons |
| breister laat | wel eens een steek vallen. Schone aangezichten hebben ook |
| brengen, | (ayaklandırmak) in opstand brengen, in oproer brengen, aanzetten |
| brengen, aan | de kaak stellen |
| brezilyalı | Braziliaanse |
| BROEKRIEM | ( en) kemer, pantolon kemeri, de aanhalen kemerleri |
| BROERTJE | (s) küçük erkek kardeş, daar heeft zij een dood aan |
| BROODGRAAN | ekmekli tahil, zahire, |
| BROODROOF | ekmeğini elinden alma, işten çikarma, aan iemand |
| BRUI | fig/mec de aan iets geven işi birakmak, bir şeye artik |
| bu işte | bir şeyler var Er zit een luchtje aan. Er schuilt een addertje |
| budalalık etmek | 1 (gaf yap een stommiteit begaan, 2 (akılsız davran |
| buğday biti | graanklander d. (Citophilus grananus), kasıkbiti platluis d. |
| buğday biti | zo. graanklander d. (çitophilus grananus) |
| Bugulamak | Stomen,beslaan ,Bugulamak |
| buğulanmak dampen, | stomen, beslaan |
| buğulaşmak dampen, | stomen, beslaan |
| bugünden tezi | yok liever vandaag dan morgen, dadelijk, meteen, op staande |
| buhar musluğu | stoomkraan d. |
| buharlanmak | stomen, dampen, wasemen, 2 (pencere) beslaan |
| buhran geçirmek | een crisis doormaken, een crisis ondergaan |
| BUIDERBAAN | (...banen) gürültülü havaalani |
| buiten gaan | şimdi mümkün olduğu kadar erken dişari gitmek istiyorum, niet |
| buiten gaan | siniri aşmak, ileri gitmek, alles heeft zijn her şeyin bir |
| buiten gaan, | geen maat houden |
| Buitenaanzicht | het dis gorunust,Buitenaanzicht |
| BUITENAANZICHT | ( en) diş görünüş |
| BUITENBAAN | (...banen) sp diş saha |
| BUITENLAND | diş ülke, yabanci memleket, naar het gaan yurt |
| buitenspori ontzetten | enorm, verregaand, 3 (akım vb.) extreem, 4 om |
| BUITENSTAANDER | (s) 1 ilgisi olmayan biri, 2 (kenner) uzman |
| Bulasici | Aanstekelijk ,besmettelijk,Bulasici |
| bulaşıcı besmettelijk, | aanstekelijk, infectueus |
| bulaşıcılık besmettelijkheid | d. aanstekelijkheid d. |
| Bulastirmak | Infecteren,Aansteken,besmetten,betrekken,,Bulastirmak |
| bulaştırmak- | i, 1 (hastalık) besmetten, aansteken, infecteren, |
| Bulmak | Vinden,Aantreffen,Bulmak |
| bulmak - | ur 1 / vinden, Nereden buldun bu parayı? Hoe kom je aan dit |
| bulmak de | schuld geven aan, beschuldigen, şifa bulmak beter worden door, |
| bulun- | geslachtsgemeenschap hebben, naar bed gaan met, bijslapen |
| Bulunan | Aanwezing,Bulunan |
| Bulunmak | Aanwezig,bestaan,Bulunmak |
| bulunmak, müjdelemek, | de bloemen kondigen de lente aan çiçekler |
| bulunmamak, noksan | olmak, ihtiyaç duyulmak, het ontbreekt hem aan geld |
| bulvar laan | d. boulevard d. avenue d. |
| Bundan Boyle | Voortaan ,Bundan Boyle |
| bundan böyle | 1 (zaman) voortaan, van nu af, 2 (artık) niet meer |
| bundan sonra | vanaf nu, voortaan, in het vervolg, vanaf dit moment, hierna |
| bundelen, samenbinden, | 5 / (devreye sokmak) aaneenschakelen, 6 /, - |
| buradan hiervandaan, | vanhier |
| burnu büyük | arrogant, verwaand, opgeblazen, aanmatigend, laatdunkend, |
| burnu havada | arrogant, verwaand, opgeblazen, aanmatigend, laatdunkend, |
| burnu kaf | dağında arrogant, verwaand, aanmatigend, laatdunkend, opgeblazen, |
| burnu kaf | dağında olmak / n/ het hoog in zijn bol hebben, verwaand zijn, |
| burnu yere | düşse almaz Hij is een verwaande kwast. Hij is zeer arrogant |
| burnundan kıl | aldırmamak lange tenen hebben, (verwaand zijn en) niet tegen |
| burnunun dikine | gitmek zijn eigen gang gaan, halsstarrig optreden |
| bürümek | aan alle kanten bedekken, omhullen |
| burun buruna | dichtbij, dicht tegen elkaar aan, dicht tegenover elkaar |
| bürünmek | / (şal vb.) aandoen, omdoen, 2 (yüzeyi kaplanmak) aan alle |
| BUTAAN | bütan, |
| bütan kim/scheik. | butaan |
| bütünleme | (tamamlama) aanvulling d. 2 (sınav) herexamen herkansing d. |
| bütünlemek | aanvullen, completeren |
| bütünleşmek | opgaan in, een worden met, zich verenigen met |
| buurt | O yanlarda oynuyor, Hij speelt aan die kant, hij speelt in |
| buyruk tutmak | opdrachten/bevelen nakomen, gehoorzamen aan de bevelen |
| büyücek beetje | groot, aan de grote kant |
| büyük aptesi | gelmek / n/ nodig moeten, aandrang hebben, zijn behoefte |
| Buyuk Basari | een doorslaand succes,Buyuk Basari |
| büyük beklentileri | olmak, aan de beantwoorden beklentiye cevap vermek, |
| büyük okyanus | stille Oceaan d. Grote Oceaan d. |
| büyüklük göstermek | de eer aan zichzelf houden, zich edelmoedig gedragen, |
| büyüklük kuruntusu | grootheidswaanzin d. hoogmoedswaanzin d. |
| buz pisti | ijsbaan ijspiste d. |
| buz sahası | ijsbaan ijspiste d. |
| cad kıs./afk. | cadde) avenue d. doorgangsweg d. laan d. |
| cadde avenue | d. laan d. doorgangsweg d. |
| çadır kurmak | een tent opslaan/opzetten |
| Cafer, bez | getir. Hij heeft een blunder begaan! |
| çağ açmak | een nieuw tijdperk inleiden/aangeven |
| çağ atlamak | naar een nieuwe tijdperk overgaan |
| çağın gerisinde | kalmak ouderwets zijn, niet met zijn tijd meegaan |
| çağrı | aanroep d. convocatie d. 2 (davet) uitnodiging d. |
| cahillik etmek | uit onwetendheid een stommiteit begaan |
| cak, -cek | aanduiding van toekomende tijd) gaan/zullen |
| çakir göz, | hemel gökmavisi, iemand een oog slaan birinin gözünü |
| çakırkeyf aangeschoten, | halfdronken, tipsy |
| çakırkeyf olmak | aangeschoten zijn. |
| Cakmak | Aansteker,Inslaan,Indrijven,Cakmak |
| çakmak I | aansteker d. II ar 1 / (kazık vb. -, paal enz.) slaan, |
| çaktırmadan gitmek | stiekem weggaan, met de noorderzon vertrekken, zich in |
| çalı çırpı | takkenbossen enz. om het vuur aan te maken |
| çalıkuşu - | nu zo. 1 goudhaantje (Regulus regulus), 2 winterkoninkje h |
| çalınmak | (müzik) gespeeld worden, 2 (kapı vb.) aangeklopt worden, (zil) |
| Calistirmak | Inschakelen,Aandrijven,Starten,Calistirmak |
| çalıştırmak | / starten, aanzetten, bedienen, aandrijven, inschakelen, |
| çaliştirmak, | aansporen) tot teşvik etmek, sikiştirmak, 6 |
| Calmak | Aanbellen,Aankloppen,Stelen,Calmak |
| Calmak Zili | Aanbellen,Calmak Zili |
| Calmak( Kapi) | Aankloppen,Calmak( Kapi) |
| çam devirmek | blameren, blunderen, een stommiteit begaan, een blunder |
| çamaşır değiştirmek | kleren wisselen, andere kleren aantrekken, (iççamaşır |
| CAMBODJAAN | (...janen) Kamboçyali |
| camı çerçeveyi | indirmek alles kort en klein slaan, de hele boel in elkaar |
| can borcunu | ödemek doodgaan, sterven |
| çan çalmak | de klok luiden, het aan de grote klok hangen, van de daken |
| can derdine | düşmek strijden voor zijn eigen leven of bestaan |
| can kulağı | ile dinlemek / gekluisterd zijn aan, zeer aandachtig |
| can sıkıcı | vervelend, saai, onaangenaam, melig, onbehaaglijk |
| can ve | mal kaybı verlies aan mensenlevens en materiele schade |
| Can Vermek | Dood Gaan,Can Vermek |
| can vermek | 1 (ölmek) sterven, doodgaan, de geest geven, 2 (kazada) omkomen, |
| Cana Yakin | Aangenaam,Cana Yakin |
| cana yakın | lief, vriendelijk, sympathiek, aangenaam, aardig, warm, |
| candan geçmek | de geest geven, doodgaan |
| canı cehennneme | Loop naar de hel/de bliksem/de pomp/de maan! De duivel moge |
| canı çıkmak | / n/ 1 (ölmek) de ziel geven, doodgaan, 2 mec./fig. (çok |
| canımı sokakta | bulmadım ik wil mijn leven hier niet aan wagen. |
| canın cehenneme | Loop naar de hel/de bliksem/de pomp/de maan! Verrek jij! Je |
| canının derdine | düşmek strijden voor zijn eigen leven of bestaan |
| capaciteiten zijn, | niet kunnen, niet kunnen, boven iemands pet gaan, Bu iş |
| CARA afk/kis | chronische aspecifieke respiratoire aandoening astma, |
| çarçur olmak | verspild worden, verloren gaan |
| çark etmek | zwenken, linksaf/rechtsaf slaan |
| çarkı bozulmak | slechter gaan (van zaken) |
| çarp- | aanrijden, 3 (üst üste overlappen, snel opvolgen, 4 (yağmur, van |
| çarpıcı opvallen | treffend, aandacht trekkend, markant |
| çarpıp kapatmak | / dichtslaan |
| Carpisma | Aanvaring,Carpisma |
| çarpışma | (araba vb.) botsing d. aanrijding d. 2 (kavga) gevecht |
| Carpismak | Aanrijding,Schermutselen,botsing,Carpismak |
| Carpmak | Slaan,Aanrijden,Aanvaren,botsen,,Carpmak |
| çarptırmak- | i, 1 (birbirine) elkaar laten slaan, 2 (para vb.) laten |
| çarşıya çıkmak | naar de stad gaan en boodschappen doen, gaan winkelen |
| çarşıya gitmek | naar de stad gaan en boodschappen doen, gaan winkelen |
| cartayı çekmek | (argo/plat, ölmek) creperen, verrekken, het hoekje omgaan, |
| çatallaşma | (ses, stem) overslaan 2 (yol) splitsing d. |
| çatallaşmak | (ses) overslaan, 2 (yol) zich splitsen, 3 (sorun) |
| çattık Daar | heb je het gedonder! Daar heb je de poppen aan het dansen! Nou |
| çay içmek, | ze zijn aan het drinken onlar çay içiyorlar, zetten çay |
| çay verirmisiniz? | 2 (geven) sunmak, vermek, aandacht ilgi göstermek, 3 |
| cayır cayır | yanmak fel branden, in lichterlaaie staan |
| cazgır aankondiger | van een worstelpartij d. |
| cazibe attractie | d. bekoring d. aanlokkelijkheid d. aantrekkelijkheid d. |
| cazibeli aantrekkelijk, | charmant, knap, innemend |
| cazibesine kapılmak | / n/ de bekoring ondergaan van, zich aangetrokken |
| Cazip | Aanlokkelsjk,Aantrekkelijk,Cazip |
| cazip aanlokkelijk, | aantrekkelijk, begeerlijk, bekoorlijk, charmant, |
| cazip bulmak | / voor iets voelen, zich aangetrokken voelen tot |
| Cebetmek | Aantrekken,Cebetmek |
| cebi para | görmek / n/ aan geld komen, geld beginnen te verdienen, geld |
| cefa çekmek | door een diep dal gaan, moeilijke tijden doormaken |
| cefa çektirmek | / iemand ongemak aandoen, kwellen, iemand het leven |
| cefa etmek | / iemand ongemak aandoen, kwellen, (işkence et folteren, |
| ceğiz, -cağız | 1 arm, Adamcağız arme man, 2 (toekomende tijd) gaan, Yarın |
| cehennem ol | Loop naar de bliksem! Loop naar de pomp! Loop naar de maan! |
| Cehre | Aanschijn,tronie d(,s),Cehre |
| çehre | (yüz) gelaat gezicht 2 (görünüş) aanschijn |
| Cekici | Aantrekkelijk,takelwagen d(,s),Cekici |
| çekici aantrekkelijk, | aanlokkelijk, begeerlijk, bekoorlijk, betoverend, |
| çekicilik aantrekkelijkheid | d. aanlokkelijkheid d. bekoring d. attractie d. |
| çekil- | gewaarschuwd worden, vermaand worden, terechtgewezen |
| Cekilmemek | Aanblijven,Cekilmemek |
| çekim gücü | 1 trekkracht d. 2 (mıknatıs) magneetkracht d. aantrekkingskracht |
| çekimli | (çekici) aantrekkelijk, knap, begeerlijk, aanlokkelijk, 2 |
| çekip gitmek | weggaan, de hort op gaan, met de noorderzon vertrekken |
| çekirdekten yetişme | van jongs af getraind, onderaan de ladder begonnen, |
| Cekirge | Sprinkhaan,Cekirge |
| çekirge zo. | sprinkhaan d. (Acridium), yeşil çekirge groene sprinkhaan d. |
| Cekme Gucu | Aantrekkingskracht,Cekme Gucu |
| çekme gücü | aantrekkingskracht d. |
| Cekmek | Trekken,Aantrekken,Ineenkrimpen,Aanhalen,,Cekmek |
| çekmek, | (v, degen, pistool) çekmek, iemand aan de oren kulağini çekmek, |
| çekmek, bir | şeyi dikkate almamak, op zijn strepen staan çizgisini sürdürmek, |
| çekmen zuignapje | h, zuigorgaan d. |
| Cellofaan | Jelatin Kagidi,Cellofaan |
| CELLOFAAN I | h, selofan, jelatin kâğidi, II s, jelatinden, jelatin |
| celp etmek | / 1 (kendine çek aantrekken, aanlokken, 2 (getirmek) |
| cenaze duacısı | aanspreker d. lijkbidder d. |
| cenaze namazina, | voor staan rezil olmak, gülünç duruma düşmek, |
| çenesi atmak | hd./volkst. doodgaan, sterven |
| çenesini açmak | 1 beginnen te praten, 2 / n/ iemand tot praten aanzetten, |
| çengellemek | aan elkaar haken, vasthaken. |
| cennete gitmek | naar de hemel gaan |
| CENSUUR | sansür, sikidenetim, onder (staan) sansür altinda |
| çepçevre rondom, | aan alle kanten |
| cephe taarruzu | frontaanval d. |
| cepheden görünüş | vooraanzicht |
| cermen | Germaan |
| Cesaret Etmek | Durven,Aandurven,Cesaret Etmek |
| cesaret etmek | / durven, aandurven |
| cesaret göstermek | / durven, aandurven |
| cesaret vermek | / bemoedigen, aanmoedigen, iemand moed inspreken |
| cesaretini kırmak | / n/ iemand ontmoedigen, demoraliseren, terneerslaan |
| cesaretlendirmek | bemoedigen, iemand moed inspreken, aanmoedigen, |
| Cesme | kraanwater,Cesme |
| çeşme | bron d. 2 (musluk) kraan d. tap d. |
| çeten aanhangwagen | om stro te vervoeren d. |
| çetrefil ingewikkel | gecompliceerd, lastig, koeterwaals, onverstaanbaar |
| cevabı yapıştırmak | met een antwoord klaar staan, ad rem zijn |
| cevaz vermek | / tolereren, toestaan |
| çevirmek, | (niet toestaan) iemand iets birine bir şeyi müsaade etmemek, |
| çevirmek, de | zaken gaan voor het meisje iş zevklerden önce gelir, ter zake! |
| çevirmek, sersemletmek, | (schrik aanjagen) afallatmak |
| ceviz kabuğunu | doldurmaz totaal onbelangrijk, onaanzienlijk, onbeduidend, |
| ceviz vb. | kraken, 2 (fiyat, de prijs) verlagen, drukken, een aanbieding |
| ceza çekmek | een straf ondergaan, een gevangenisstraf uitzitten |
| Cezbetmek | Aanlokken,Cezbetmek |
| cezp - | bi aantrekking d. aantrekkelijkheid d. verlokking d. |
| cezp etmek | / aanlokken, aantrekken, bekoren, lokken,verlokken |
| chaotisch worden, | 2 (grup) uiteengaan, uit elkaar gaan, 3 (yaprak vb.) uit |
| CHEQUE | (s) çek, aan toonder hamiline çek, op naam ada |
| çiçek vermek | 1 bloemen geven aan iemand), 2 (ağaç vb) bloeien |
| cicianne aanspreektitel | grootmoeder, oma |
| Ciddiye Almak | Serius Nemen,Zich Aantrekken,Ciddiye Almak |
| çifter çifter | paarsgewijs, twee aan twee |
| çifter paarsgewij | twee aan twee |
| Cigir Acan | baanbrekend,Cigir Acan |
| çığır açan | baanbrekend, vernieuwend |
| çığır açmak | baan breken, pionierswerk verrichten, nieuwe mogelijkheden |
| çığırından çıkmak | 1 (yanlış yola düş het verkeerde pad opgaan, 2 |
| çığırından çıkmak | 1 het verkeerde pad opgaan, van het goede spoor afraken, |
| çiğnenmek | gekauwd worden, 2 (araba tarafından) aangereden worden, 3 (yasa |
| çiğnetmek- | i, 1 laten kauwen, 2 (arabaya iemand laten aanrijden, |
| çık- | het zich voordoen van problemen, ontstaan van problemen |
| çıkarılmak | (elbise vb.) uitgedaan worden, uittrokken worden, (şapka vb. - |
| çikarmak, gevşetmek, | een schroef vidayi çikarmak, II (, is ) (losgaan) |
| çıkılmak onpersoonlijk | pasief) 1 (gitmek) weggaan, 2 (tırmanılmak) |
| çıkış isteme | ontslagaanvraag d. |
| çıkış vermek | / ontslaan, ontslag geven |
| Cikmak | Optreden,Uitgaan,bestejgen,Cikmak |
| çıkmak - | ar 1 /- den/ (dışarı uitgaan, uitkomen, 2 (gitmek) weggaan, |
| çikmak, de | economie trekt aan ekonomi düzeliyor, de prijzen trokken |
| çikmak, de | vulkaan barstte uit volkan patladi, in tranen gözyaşi boşalmak, |
| çikmak, dişari | gitmek, 2 (naar film, cafe enz, gaan) dişari çikmak, şehre |
| çıldırmış razen | waanzinnig, gek, |
| çile çekmek | een lijdensweg gaan, in ellende verkeren, er ellendig aan toe |
| çile doldurmak | ontberingen doorstaan, het zwaar te verduren hebben, tobben |
| çılgınca yaşamak | aan de rol zijn, een losbandig leven leiden |
| çılgınlaşmak krankzinnig | worden, gek/waanzinnig worden, razend/woest worden |
| cilt hastalığı | huidaandoening d. |
| cilve | koketterie d. behaagzucht d. 2 mec./fıg. verschijnen ontstaan |
| cimnastik yapmak | turnen, aan gymnastiek doen |
| çınar bot. | plataan d. (Platanus), Doğu çınarı oosterse plataan d. (Platanus |
| cinayet girişimi | / moordaanslag d. poging tot moord d. |
| cinayet teşebbüsü | / moordaanslag d. poging tot moord d. |
| cinnet - | ti waanzin d. krankzinnigheid d. |
| cinsel ilişkide | bulunmak / geslachtsgemeenschap hebben, naar bed gaan |
| cinsel organ | geslachtsorgaan geslachtsdeel |
| çıra | aanmaakhout |
| Cirkin | Lelijk,Onbehoorlijk,Aanstotelijk,Afzichteljk,,Cirkin |
| çırpma met | hand) elkaar slaan |
| Cirpmak | Afslaan,Cirpmak |
| çivi çakmak | / spijkers inslaan |
| Civilemek | Aanslaan,Civilemek |
| çizmek - | er 1 / aan)strepen, afstrepen, onderstrepen, aanstrepen, 2 |
| COALITIE | (s) koalisyon, ortaklik, een aangaan/vormen |
| çocuk aldırmak | een abortus ondergaan |
| çocuk, er | is geen je aan de lucht tehlikeli bir şey yok, korkacak bir şey |
| çocuklari kalakaldi, | laat maar boş ver, birak, 7 aan iets dokunmak, (el) |
| çocukluk dönemini | düşündürmek, aan vroeger geçmiş yillara dalmak/gitmek |
| çok | zaman ayır veel aandacht besteden aan, veel bezig zijn |
| çok acıklı | zeer aandoenlijk |
| çok bilmiş | 1 verwaand, pedant, 2 betweter d. wijsneus d. |
| çok güldürmek | / iemand aan het lachen maken |
| çok güzel | 1 (ay parçası) beeldschoon, aanbiddelijk, 2 (durum) prachtig, |
| çok olmak | te ver gaan, de grenzen/perken te buiten gaan, uit de band |
| Cok Sasirmak | paf staan,Cok Sasirmak |
| çok şık | giyinmek zich sjiek aankleden |
| çokbilmiş | verwaand, pedant, 2 betweter d. wijsneus d. |
| çökeltmek | (drab enz.) doen neerslaan |
| çolak met | handicap aan arm/hand, zonder arm/hand |
| COLLECTE d | 1 para toplama, bağiş toplama, huis aan huis ev ev |
| COLOMBIAAN | (...bianen) Kolombiyali |
| çoluk çocuk | elinde kalmak aan onervaren mensen overgeleverd zijn, zich |
| CONCENTRATIE | (s) 1 (gerichte aandacht) konsantre, |
| CONCESSIEAANVRAAG | (...vragen) ayricalik müracaati, ruhsat |
| CONFORMEREN | (conformeerde, h, geconformeerd) zich aan (y)a/e |
| CONTACT | ( en) 1 aanraking) kontak, temas, 2 (onderlinge |
| continueren, volhouden, | voortzetten, handhaven, aanhouden, 3 (yaşam, |
| CORSICAAN | (... canen) (erkek) Korsikali |
| CORSICAANS | Korsika dili |
| CORSICAANSE | (n) (bayan) Korsikali |
| çözülmek | losraken, losgaan, 2 (buz vb.) dooien, 3 (sıvıda, in vloeistof) |
| CUBAAN | (Cubanen) (erkek) Kübali |
| CUBAANSE | (bayan) Kübali |
| çükünde bile | olmamak / n/ k./ vulg. er schijt aan hebben |
| çul içinde | arslan yatar Men kent de man niet aan zijn kleren. |
| çulu düzeltmek | 1 (yeni elbise giy nieuwe kleren aandoen, netjes |
| Cunku | Aangezien,Cunku |
| cürme teşebbüs | poging tot misdaad d.moordaanslag d. |
| cürüm işlemek | een misdaad begaan/plegen |
| çürümeye başlamak | rot beginnen te worden, aansteken |
| daar heb | ik aan kilimi bile kipirdatmam, er aan hebben adirmamak, |
| Daar heb | je de poppen aan het dansen. |
| daar valt | niet aan te o değiştirilemez, aan deze overeenkomst valt niet te |
| DAARAANVOLGEND | ertesi, müteakip, sonraki, de dag ertesi gün |
| Daarvandaan | oradan ,Daarvandaan |
| DAARVANDAAN z, | 1 buradan, oradan, o yerden, 2 (daardoor) ondan |
| dadandırmak- | i, ergens aan gewend laten raken, ergens aan laten |
| dag en | dauw, bij het aanbreken van de dag |
| dag met | je je el salla, iemand iets aan de doen birine bir şey sağlamak, |
| dağılış | uiteengaan van/uit elkaar gaan 2 kim./scheik. splitsing d. |
| dağılma | (parçalanma) splitsing d. 2 (grup vb.) van/uit elkaar gaan |
| dağılmak | (grup vb.) uiteengaan, uit elkaar gaan, 2 (boncuk vb. yayıl |
| daimi | (sürekli) permanent, voortdurend, blijvend, 2 (iş, baantje) vast |
| daimi iş | vaste baan d. vaste aanstelling d. |
| daimi kadro | vaste baan d. vaste aanstelling d. |
| daire çizmek | 1 een cirkel maken/trekken, 2 (dairelenmek) rondgaan, |
| DAL | ( en) vadi, dere, koyak, door een diep gaan zor |
| dalalete düşmek | van de goede weg afgaan/ afdwalen |
| dalaşçı kemphaan | d. kribbelaar d. ruziemaker d. |
| Dalgasiz | kalkaanslag,,Dalgasiz |
| damar yolu | bloedbaan d. |
| DAME | (s) 1 bayan, aanspreektitel) hanimefendi, |
| damgalı olmak | berucht zijn, een slechte naam hebben, slecht bekend staan |
| dan | dan/den başka bir şey istememek, je moest maar naar buiten gaan |
| dan de | normale maat gebruiken/geven, 2 (şaka vb.) te ver gaan, de |
| dan önce, | dan/den önce, voor maandag a,s , önümüzdeki pazartesinden önce, |
| danışma organı | overlegorgaan |
| dansen birinin | suyundan gitmek, de aan Maarten geven a) nallari dikmek, |
| dar yetişmek | / op het nippertje aankomen/net halen, op het laatste |
| dara düşmek | krap zitten, gebrek aan geld hebben, in financiële |
| dara gelmek | (door tijdgebrek) haastig gedaan/gemaakt zijn, afgeraffeld |
| darbe indirmek | (düşmana) op de vijand inhakken, aanvallen |
| darbesi, | aan de gaan sivişmak, tabanlari yağlamak, kaçmak |
| darbuka kleine | drum aan een kant met leer bedekt) |
| Darginlik | Aanstoot ,Ergernis,Darginlik |
| darı darına | geçinmek de eindjes nauwelijks aan elkaar kunnen knopen, het |
| darıltmak | kwetsen, krenken, beledigen, aanstoot geven aan, choqueren |
| dariltmak, | nemen aan... (y)a/e incinmek, gücenmek, darilmak, |
| dat ... | şu şartla ki, onder de bestaande n var olan koşullar altinda, onder |
| dat zijn | gezicht rood aanliep o kadar ki öfkeden yüzü kizardi |
| DATO tarihli, | twee maanden na tarihinden iki ay sonra |
| dava açmak | een proces aandoen, procederen, een proces voeren |
| dava etmek | / 1 (şikayetçi ol aanklagen, 2 (dava aç procederen, |
| davacı eiseres | d. eiser d. aanklager d. klager d. |
| davul çalmak | 1 trommelen, roffelen, 2 mec./fıg. (yaymak) iets aan de grote |
| dayak | slaan pak slaag klap d. slaag d. 2 (destek) onderlaag d. |
| dayak atmak | / iemand slaan, een pak slaag geven |
| dayamak | /, doen leunen, doen steunen, tegen iets aan zetten, 2 /- |
| dayanarak | berustend op, ervan uitgaand, wegens |
| dayanılmaz onverdraaglijk, | ondraaglijk, onduldbaar, onuitstaanbaar, |
| Dayanmak | Aanleunen,Schragen,Standhouden,doorzetten,,Dayanmak |
| dayanmak | 1 (sebat et volhouden, doorstaan, doorzetten, tegen iets |
| dayanmak goed | blijven, lang houdbaar zijn, lange tijd meegaan, 9 (zaman -, |
| Dayanmak,2 | Volhouden ,doorstaan,Dayanmak,2 |
| dayatma doorzetten | het zijn zin doordrijven, het ergens op staan |
| de | aannemen telefona bakmak, de opnemen telefonu almak, telefona bakmak, |
| de | armen om elkaars schouders slaan |
| de | en nu staan işin şu haliyle, |
| de | gaan denizin dibine gitmek |
| de | muren slaan uit duvarlar nemleniyor, |
| de | ne darm ince bağirsak II h, met iemand door dik en gaan |
| de | pen op stok gaan tavuk gibi tünemek, erken yatrnak |
| de | s ophalen omuz silkmek, iemand over de aanzien birine yüz vermemek, |
| de | slaan kendini övmek, iemand het pistool op de zetten birinin |
| de | spuwt, spuwt in zijn eigen aangezicht rüzgâra tüküren, yüzüne tükürür |
| de | van de weg yol kenarinda, aan iemands staan birinin tarafinda olmak, |
| de andere | mensen âleme ne? Dat gaat toch niemand aan! |
| de douane | beyan etmek, bildirmek, hebt u iets aan te geven? gümrüğe |
| de fles | gaan |
| de handen | uit de mouwen steken, het werk stevig aanpakken |
| de loop | gaan, aan de haal gaan, zich uit de voeten maken, de benen |
| de loop | gaan, aan de haal gaan, zich uit de voeten maken, de benen |
| de maan! | Verrek jij! Je kunt de boom in! |
| de ogen | voor iets sluiten, iets oogluikend toestaan, iets door de vingers |
| de openbaarheid | brengen, iets aan het licht brengen, te voorschijn brengen, |
| de oude | voet (verder gaan). |
| de pet | rondgaan, 2 isk./kaartspel. zijn kaarten openleggen |
| de schouder | aanzien, 2 (kısa kes iets kort houden |
| de schuld | geven aan |
| de tong | gaan, een onderwerp van roddel worden |
| de tong | gaan, een onderwerp van roddel worden |
| De waarheid | komt hard aan. Wie de waarheid zegt is meestal niet geliefd. |
| de weg | staan, dwarsliggen, dwarsbomen, tegenwerken |
| de wind | gaan |
| DECAAN | (decanen) 1 dekan, 2 (raadgever voor studenten) öğrenci |
| Decaan(Decanen) | dekan ,ogrenci danismani ,Decaan(Decanen) |
| DECLARATIE | (s) 1 aangifte v, goederen) gümrük beyani, 2 |
| DECLAREREN | g, (declareerde, h, gedeclareerd) aangeven v, |
| dediği dedik | olmak / n/ op zijn stuk blijven staan, niet toegeven |
| DEELACHTIG | zijn aan (y)a/e katilmak, (y)a/e ortak olmak, |
| DEELNEMEN | gs, (nam deel, h, deelgenomen) 1 aan katilmak, |
| DEELTIJDBAAN | (...banen) yarim gün iş, |
| Deeltijdbaan(Banen) | yarim gun is,part,time gorev ,Deeltijdbaan(Banen) |
| değdirmek- | i, aanraken, treffen |
| değersiz | waardeloos, minderwaardig, 2 (önemsiz) onaanzienlijk, |
| değil mi | ki omdat, aangezien |
| değinme v. | onderwerp) noemen behandeling d. aanroeren |
| değinmek | (een onderwerp) aanroeren, aanstippen, terloops behandelen |
| değişiklik yapmak | / wijzigen, wijzigingen/ veranderingen aanbrengen |
| değiştir- | ander ondergoed aantrekken |
| değiştirmek, dat | verandert niets aan haar gedachten o düşüncelerinden bir |
| Degmek | Aanraken,Raken,Degmek |
| değmek - | er/ 1 (dokunmak) aanraken, aankomen, 2 (kurşun, van kogel) |
| Dekan | decaan(decanen),Dekan |
| dekan | dekaan |
| deklare | aangifte |
| deklare etmek | / aangeven, aangifte doen |
| delercesine bakmak | / aanstaren, iemand met een doordringende blik |
| deli | krankzinnig, gek, waanzinnig, (cinli) bezeten, 2 (düşkün) zot, dol, |
| deliden al, | aan huis zijn aileden/kendilerinden biri gibi olmak, hij is |
| delil ileri | sürmek argumenten aanvoeren, argumenteren |
| delil yetersizliği | het gebrek aan bewijs |
| delil yetersizliğinden | wegens gebrek aan bewijs |
| delilik | krankzinnigheid d. gekheid d. waanzin d. waanzinnigheid d. 2 |
| delilik etmek | iets doms doen, iets stoms doen, een stommiteit begaan |
| demek olmak | betekenen, beduiden, aanduiden |
| demir atmak | den./scheep. ankeren, afmeren, verankeren, voor anker gaan, |
| demirbaş | (eşya) onroerend/vast (goederen), 2 (emektar) nestor d. veteraan |
| demirlemek | ankeren, aanmeren, verankeren, voor anker gaan |
| Demiryolu | Spoorbaan,Spoorweg,Demiryolu |
| demiryolu - | nu rails d. spoorweg d. spoorbaan d. |
| Demiryolu Mesafesi | baanvak,Demiryolu Mesafesi |
| den, de | aangezetenen konuklar, 2 aankomen) dokunmak, kinderen mogen |
| deneme pisti | testbaan d. |
| deneme sahası | proefveld testbaan d. |
| Denemek | Aanpassen,Proberen,Testen,toetsen,,Denemek |
| denetimsizlik | gebrek aan inspectie 2 (gözetimsizlik) gebrek aan |
| Deneyimli Kimse | Veteraan ,Deneyimli Kimse |
| denize düşen | yılana sarılır Hij klampt zich aan een strohalm vast. |
| denize düşüp | yılana sarılmak zich aan een strohalm vastklampen, nog hopen |
| depolamak | goederen opslaan, opbergen |
| Depozito | Staangeld,deposito(,s),Depozito |
| depreşmek opnieuw | optreden/ontstaan, terugkomen, weer verschijnen |
| depreştirmek | aanwakkeren (iets onaangenaams), doen oplaaien |
| der advocaten | baro, * (niet) aan de zijn gündemde ol(ma)mak, aan de |
| derdini depreştirmek | / n/ oude wonden openrijten/openen, iemand aan zijn |
| derdini deşmek | / n/ oude wonden openrijten/openen, iemand aan zijn |
| Derhal | Meteen,Aanstonds,Aldra,dadelijk,,Derhal |
| Derin | Diep,diepgaand,Derin |
| derin bir | araştırrma een diepgaand onderzoek |
| derin etki | yapmak 1 / (ağır gel hard aankomen, 2 (film enz.) |
| derin görüş | ayrılığı een diepgaand meningsverschil |
| derinleştirme | uitdieping d. 2 (araştırma vb.) uitdieping d. het diepgaand |
| derler, yerin | kulaği vardir, met de rug tegen de staan kimildayacak hali |
| derpiş etmek | / voorzien, van tevoren zien, zien aankomen |
| ders anlatmak | / les geven aan studenten (in school) |
| dert çekmek | lijden aan een ziekte) |
| DERTIEN sa | on üç, les ders onüç, zo zijn (gaan) er in een |
| derviş derwisj | d. sabreden derviş muradına ermiş, de aanhouder wint. geduld |
| Derya | Oceaan,Stortzee,Derya |
| derya | zee d. oceaan d. 2 (bilgili) algemeen ontwikkeld persoon |
| deryada bir | damla een druppel in de oceaan |
| destek sağlamak | / bijstaan, steunen |
| destek ver- | ) steunen, bijstaan, bevorderen |
| Destek Vermek | Voorstaan ,Destek Vermek |
| destekçiler achterban | d. aanhang d. 5 (fon) fond grondvlak 6 |
| Desteklemek | Staven,Steunen,bijstaan,Desteklemek |
| detaylara inmek | in details treden, nader op iets ingaan |
| DEUR | ( en) kapi, in de staan eşikte durmak, aan de staan |
| Devali Olmayan Is | parttimebaan,Devali Olmayan Is |
| Devam | Doorgaan,Doorzetten,Vervolg,Devam |
| devam | (okulda) aanwezigheid d. 2 (devamı) vervolg voortzetting d. |
| Devam Eden Yol | doorgaand,Devam Eden Yol |
| Devam Etmek | Doorgaan,doorlopen ,duren,Blijven,,Devam Etmek |
| devam etmek | 1 / doorgaan, voortzetten, voortgaan, 2 (hikâye vb. |
| Devam Etmek,2 | Voortduren ,Voortgaan ,Devam Etmek,2 |
| devamli gitmek, | gitmeye devam etmek, 2 (voortgaan) ilerlemek, devam |
| devamlı iş | vaste baan d. |
| devede kulak | een druppel in de oceaan, bijna niets (vergelijkend gezegd) |
| Devirmek | Omslaan,Neerslaan,Devirmek |
| devlet işleri | staatszaken d. staatsaangelegenheid d. |
| Devretmek | Afstaan,delegeren,Devretmek |
| devretmek - | der/ 1 overdragen, afstaan, overgeven, 2 (vermek) |
| devretmek, | zich aan de vijand düşmana teslim olmak, zich aan de drank |
| devretmek, iets | aan iemand birine bir şeyi resmen devretmek, 2 (v, ziekte) |
| devrilmek omvallen, | kantelen, (gemi vb.) kapseizen, kenteren, omslaan |
| devriye gezmek | patrouilleren, op patrouille gaan |
| devriyeye çıkmak | patrouilleren, op patrouille gaan |
| deze muziek | spreekt mij aan bu müzik hoşuma gidiyor, |
| deze zaak. | Er zit een luchtje aan. Deze zaak stinkt. |
| dibe çökmek | zinken, ondergaan, naar de bodem zakken |
| dibi tutmak | / n/ aanbranden, aanbakken, aankoeken |
| dibi yanmak | / n/ aanbranden, aanbakken, aankoeken |
| DICHTDOEN | g, (deed dicht, h, dichtgedaan) kapatmak, kapamak, |
| dichtdoen, | / (cezbetmek) aantrekken, bekoren, verlokken, frapperen, 6 |
| DICHTGAAN | gs, (ging dicht, is dichtgegaan) kapanmak, (v, deur) |
| Dichtslaan | vurup/carpip kapatmak ,Dichtslaan |
| DICHTSLAAN | g, (sloeg dicht, h, dichtgeslagen) vurup kapatmak, |
| DIENAANGAANDE z, | o konuyla ilgili, o konuda, o konu hakkinda |
| dienst genomen | worden bij, een baan vinden |
| Diepgaand | esasli, ayrintili,derin,Diepgaand |
| DIEPGAAND | (grondig) esasli, ayrintili, derin, büyük, een |
| DIGGELEN aan | en vallen parçalanmak |
| Digi De | waaraan,Digi De |
| Digi Icin | Aangezien,Digi Icin |
| dik - | ki 1 recht, rechtopstaand, rechtstandig, rechtop, overeind, |
| Dik Bakmak | Aanstaren,Dik Bakmak |
| dik dik | bakmak / aanstaren, fixeren, staren |
| dik durmak | rechtop staan |
| dik kenar | rechthoekzijde d. 2 hdholkst. (ayakta dur-, niet zitten) staan |
| dikey verticaal, | loodrecht, rechtopstaand, haaks |
| dikilmek | (ekilmek) bebouwd/beplant worden, 2 (ayakta dur staan, (ayağa |
| Dikkat | Aandacht,Letten,Merkwaardig,Dikkat |
| dikkat | voorzichtigheid d. omzichtigheid d. 2 (ilgi) aandacht d. zorg d. 3 |
| dikkat çeken | opvallend, opzichtig, aandacht trekkend, opmerkelijk, markant, |
| dikkat çekici | opvallend, opzichtig, aandacht trekkend, opmerkelijk, |
| dikkat çekmek | 1 opvallen, in het oog springen, aandacht trekken, 2 |
| Dikkat Etmek | Zcht Slaan Op,Dikkat Etmek |
| dikkat kesilmek | / aandachtig luisteren naar |
| dikkate alınmak | in aanmerking komen |
| dikkate almak | / in acht nemen, ontzien, in aanmerking nemen |
| dikkati -, | v. aandacht) afgeleid worden |
| dikkatini çekmek | /n, attenderen, waarschuwen, de aandacht vestigen |
| Dikkatle | Aandachttig,Dikkatle |
| dikkatle | aandachtig, oplettend. voorzichtig, 2 (özenle) nauwgezet, |
| Dikkatle Bakmak | Gadeslaan ,Dikkatle Bakmak |
| dikkatle dinlemek, | ilgiyle dinlemek, het is niet om aan te horen o |
| Dikkatli | Nauwlettend,Aandachttig,Acht,behoedzaam,,Dikkatli |
| dikkatli | aandachtig, voorzichtig, oplettend, attent, opmerkzaam, |
| dikkatlice aandachti | oplettend, voorzichtig |
| dikmek - | er 1 / (dikiş) naaien, 2 (bitki) aanplanten, kweken, planten, |
| dikmek, zijn | aandacht op iemand dikkatini birine yöneltmek, vermek, 4 zich |
| diktacı aanhanger | van een dictatoriaal regiem |
| dil uzatmak | / iemand over de tong laten gaan, verguizen, beschimpen |
| dilden dile | dolaşmak over de tong gaan, van mond tot mond gaan |
| dile düşmek | over de tong gaan, van mond tot mond gaan, onderwerp van roddel |
| dile gelmek | vermogen krijgen om te spreken, gaan praten |
| dile kolay | makkelijk gezegd (moeilijk gedaan/ te verdragen) |
| Dilini Yutmak | Verstommen ,paf staan,Dilini Yutmak |
| dilinin cezasını | çekmek lijden aan zijn woorden (bv. omdat men anders een |
| dillerde dolaşmak | van mond tot mond gaan, op aller lippen liggen/zijn, over |
| dillerde gezmek | van mond tot mond gaan, op aller lippen liggen/zijn, over |
| dillere düşmek | over de tong gaan, onderwerp van roddel worden |
| din değiştirmek | bekeren, een andere godsdienst aannemen |
| din fanatizmi | godsdienstwaanzin d. |
| ding dik | durmak, (stilstaan) durmak, niet op zijn benen kunnen ayakta |
| dinlemek | luisteren, aanhoren |
| dinmek - | er 1 (durmak, kesilmek) ophouden, stoppen, 2 (acı vb.) overgaan |
| dipçiklemek | slaan met een kolf/handgreep van een pistool |
| diplemek | achterover slaan, alles opdrinken, tot op de bodem |
| directe belasting | d. 2 (doğuştan yetenek vb.) aangeboren, van |
| Direkt Ulasim | doorgaand,Direkt Ulasim |
| direkt ulaşım | doorgaand verkeer transit verkeer |
| dirençsizlik gebrek | aan weerstand |
| direnmek | /- el zich verzetten, weerstaan, zich tegen iemand/iets kanten, |
| dış görünüş | 1 uiterlijk voorkomen 2 (dışardan buitenaanzicht |
| Dis Gorunust | buitenaanzicht,Dis Gorunust |
| dış için | aynasıdır Aan de veren kent men de vogel. |
| dışarda çalışacağız, | Morgen gaan wij buiten werken. |
| Disari | Buiten,Uitgaan,Disari |
| dişaridayim, naar | gaan a) dişari çikmak, b) (naar een andere stad |
| disiplinli | gedisciplineerd, gehoorzamend aan voorschriften en bevelen, 2 |
| disiplinsiz | ongedisciplineerd, niet gehoorzamend aan voorschriften en |
| dişlemek, | fig/mec aannemen) kabul etmek |
| dit heeft | hem de omgedaan bu onun işini bitirdi, bu onun bu hale |
| divan durmak | / eerbiedig voor iemand staan |
| divan edebiyatı | de Klassieke Ottomaanse Literatuur |
| divan şairi | Ottomaanse dichter d. |
| divanelik waanzin | d. zotheid d. |
| diyelim ki | ... aangenomen dat..., laten we zeggen dat ..., veronderstel dat |
| dizdirmek | 1 (ipe laten aan)rijgen, 2 matb./druk. laten zetten |
| dize gelmek | zich overgeven aan), zich gewonnen geven, zich niet meer |
| dizginleri ele | vermek de leiding uit handen geven, de teugels aan iemand |
| dizginleri kaptırmak | / de leiding moeten afstaan |
| dizginleri koparmak | uit de band springen, zich laten gaan |
| dizginlerini çekmek | / n/ iemand aan banden leggen, beteugelen |
| dizilmek | (sıraya gir rijen vormen, (sırada ol op een rij staan, 2 |
| dizini dövmek | zich voor het hoofd slaan, spijt hebben als haren op zijn |
| dizlerinin bağı | çözülmek / n/ knikken (van knieen), door de knieën gaan |
| dizmek - | er 1 /, (ipe aanrijgen, rijgen, 2 / (düzene sok- |
| doceren, | onderwijzen, 4 mec./fig. (kazıklamak) iemand iets aansmeren, |
| doe je | voor de ? geçimini nasil sağliyorsun? aan de komen zie/bkz de |
| doen aan | iets, 2 (parasal benadelen, 3 (bozmak) bederven, 4 |
| DOEN I | f, g, (deed, h, gedaan) 1 yapmak, etmek, eylemek, icra |
| doen ontstaan | sebep olmak, meydan vermek, işlemek, yapmak, brand yangin |
| doet er | niets aan af bu gerçeği değiştirmez, er geen woord van |
| doğal eğilim | natuurlijke aanleg d. |
| doğmak - | ar 1 (çocuk) geboren worden, 2 (güneş, ay) opkomen, opgaan |
| doğru durmak | 1 (dik dur loodrecht staan, 2 (uslu dur stilzitten, geen |
| doğru juist, | waar, 4 (emek) wat men aan iemand te danken heeft, de moeite |
| doğruca in | de juiste richting, rechtaan |
| doğrultmak, nişan | almak, 5 het met iemand proberen aan te leggen |
| Dogustan | Ingeslapen,Ingeboren,Aangeboren,Dogustan |
| doğuştan aangeboren, | van geboorte |
| doğuştan gelen | yetenekler aangeboren talenten d. |
| dokunaç tastorgaan | voelspriet d. spriet d. antenne d. voelhoorn, |
| dokunaklı | (acıklı) hartroerend, hartverscheurend, treffend, aangrijpend, |
| dokundurmak | laten aan)raken |
| dokunma aanraking | d. betasting d. |
| Dokunmak | tasten,betasten,Aankomen,Dokunmak |
| dokunmak hard | treffen, hard aankomen bij iemand |
| dokunulmak | 1 aankomen, aangekomen zijn, aangeraaakt zijn, 2 (konu, |
| dokunulmamış | (orman, v. bos) wild, 2 (konu) onaangeroerd, 3 (el değmemiş) |
| Doldurmak | Aanvullen,Doldurmak |
| doldurmak | 1 vullen, aanvullen, volmaken, 2 (fiş, form vb.) invullen, |
| dolduruşa getirmek | / opjutten, aanzetten (tot ruzie), stoken, opstoken |
| dolu hasari, | 3 (het neerslaan v, hagel) dolu yağişi |
| dolunay volle | maan d. |
| doluşmak | aanstormen, toestormen |
| domalmak | (balonlaşmak) bol gaan staan, bol worden, 2 (öne eğilmek) zich |
| dominik cumhuriyeti | Dominicaanse Republiek |
| DONDERS I | z, (plat/argo) çok, dat heb je goed gedaan onu çok iyi |
| dönü- | a/ 1 gekeerd/gedraaid tegen/aan, 2 fıg./mec. gericht op, |
| donup kalmak | 1 (şaşırmak) als aan de grond genageld staan, zeer verbaasd |
| dönüşmek | 1 een verandering ondergaan, getransformeerd worden, |
| Dood | Gaan |
| Dood Gaan | Can Vermek,Dood Gaan |
| Doodgaan | olmek ,Doodgaan |
| DOODGAAN | gs, (ging dood, is doodgegaan) ölmek, hortlamak |
| doodgaan, de | kraaienmars blazen, verrekken, tot zijn vader gaan |
| Doodslaan | vurup oldurmek ,Doodslaan |
| DOODSLAAN | g, (sloeg dood, h, doodgeslagen) 1 vurarak öldürmek, |
| doodslaan vurup | öldürmek |
| DOOF | (dover, st) 1 sağir, duymaz, hij is aan een oor bir |
| door bijten | ontstaan) isirilan yer, isirik yeri II d, (beten) bot, |
| door elkaar | staan karmakarişik durmak, darmadağinik durmak III 1 s, |
| Door Gebrek | Aan Zuurstof Sterven |
| Door Gebrek Aan Zuurstof Sterven | Nefes Alamamak,Door Gebrek Aan Zuurstof Sterven |
| door het | lint gaan, over de rooi zijn |
| door, komen | door, een gevolg zijn van, ontstaan uit |
| door, komen | door, een gevolg zijn van, ontstaan uit, zich vormen |
| door, komen | door, een gevolg zijn van, ontstaan uit, zich vormen uit |
| doordraven, doorslaan, | zaniken |
| Doorgaan | Devam Etmek,ileri gitmek,ilerlemek,olmak/vuku bulmak ,,Doorgaan |
| DOORGAAN I | f, gs, (ging door, is doorgegaan) 1 (verder gaan) ileri |
| doorgaan, | (sirkeye vb. azijn enz.) inmaken, 10 (saç vb. düzlemek, |
| Doorgaand | direkt ulasim,devam eden yol ,Doorgaand |
| DOORGAAND | een e trein aktarmasiz tren, verkeer direkt |
| Doorgaans | genellikle,ekseriyetle ,Doorgaans |
| DOORGAANS z, | genellikle, ekseriye |
| doorkomen, | (ortaya çık verschijnen, zichtbaar worden, ontstaan |
| doormaken, onderhevig | zijn aan iets |
| doormaken, onderhevig | zijn aan iets |
| DOORRIJDEN | gs, (reed door, h/is doorgereden) 1 (doorgaan met |
| Doorslaan | Surmek,Yarmak,Doorslaan |
| DOORSLAAN I | f, gs, (sloeg door, is doorgeslagen) 1 (doordraven) |
| Doorslaand | ikna edici,inandirici,Doorslaand |
| DOORSLAAND | ikna edici, inandinci, een bewijs ikna edici |
| Doorstaan | katlanmak, dayanmak ,Doorstaan |
| DOORSTAAN | g, (doorstond, h, doorstaan) görüp geçirmek, |
| DOORWERKEN I | f, gs, (werkte door, h, doorgewerkt) 1 (voortgaan met |
| doorzetten, volharden, | aanhouden, (görüşünde staan op, blijven bij, bij |
| dört elle | sarılmak / zijn best doen, zich ergens helemaal aan geven, |
| dört gözle | bakmak / heel aandachtig bekijken |
| döşem, v, | buis enz) boru şebekesi, (draad) kablo, kablu döşemi, aanleggen |
| Dosemek | Aankleden,Inrichten,Dosemek |
| döşeyici elektrik | vb.) installateur d. aanlegger d. |
| DOSSIER | (s) dosya, evraklar, een aanleggen van iets bir şeyi |
| dosyalamak | (documenten enz.) in een map doen/opbergen, opslaan in |
| DOUANE | (n) gürnrük, gümrük dairesi, iets bij de aangeven bir |
| dövdürmek- | i, (iemand) laten slaan, laten 2 (bulgur vb.) |
| dövdürtmek- | i, 1 (iets/iemand) laten slaan, 2 (dövme yaptırt |
| DOVEMAN dat | is aan geen s oren gezegd unutmayacağim, yabana |
| döverek öldürmek | / doodslaan |
| Dovmek | Slaan,Aframmelen,Afrossen,Smeden,,Dovmek |
| dövmek - | er / 1 (dayak atmak) slaan, mishandelen, aframmelen, |
| dövmek bont | en blauw slaan |
| dövmek iemand | bont en blauw slaan |
| dövünmek zich | voor het hoofd slaan |
| doygun verzadig | voldaan, bevredigd |
| dozu kaçmak | / n/ te ver gaan, te veel worden |
| draaien birini | aldatmak, het vijfde aan de wagen istenmeyen kimse veya |
| Driemaandelijk | uc ayda bir ,Driemaandelijk |
| DRIEMAANDELIJKS | z, üç ayda bir olan, üç ayda bir |
| drijven, op | eigen benen kunnen staan, zich kunnen bedruipen, brood |
| droogstaan | (talih vb. kötü) slecht, 6 (dikkatsiz) onoplettend, |
| düğmelerle tutturmak, | met moeite de eindjes aan elkaar kunnen iki yakasini |
| düğmesine basmak, | 2 bot, konca, tomurcuk, gonca, naar de pen gaan hurdasi |
| Dugumlemek | Aanknopen,Strikken,Dugumlemek |
| duman attırmak | / 1 (korkutmak) intimideren, vrees aanjagen, 2 (daha |
| duman etmek | / (argo/plat) 1 (bozmak) kapot maken, 2 (yenmek) verslaan, |
| duman olmak | 1 (zor dunıma düş aan lagere wal raken, in een slechte |
| dümen çevirmek | intrigeren, oneerlijk te werk gaan |
| dümeni kırmak | (argo/plat) er tussenuit knijpen, stiekem weggaan, wegsluipen |
| dünür aangetrouwde | familie d. schoonfamilie d. |
| dünya batmak | ten onder gaan (van de wereld) |
| dünya, wereld | vergaan, (yok ol tenietgaan, verdwijnen |
| dünyalı | ondermaans, 2 aardbewoner d. |
| dünyanın bir | ucunda aan de andere kant van de wereld, heel erg ver weg |
| dünyanın öbür | ucunda aan de andere kant van de wereld, heel erg ver weg |
| dünyaya gözlerini | kapamak de ogen sluiten, doodgaan, overlijden, sterven |
| dünyaya veda | etmek overlijden, sterven, doodgaan |
| duraklamak | (ara ver voor een korte tijd stoppen, eventjes stil staan, |
| duraksamak | voor een korte tijd stoppen. eventjes stil staan, 2 (tereddüt |
| Durdurmak | Tegenhouden,Aanhouden,Stuiten,Durdurmak |
| durdurmak | 1 stoppen, stopzetten, stilhouden, aanhouden, 2 |
| durdurulmak | stopgezet worden, aangehouden worden, 2 (engellenmek) |
| Durgun | kalkaanslag,dood ,bedaard,bewegingloos,,Durgun |
| durma yasaği, | uitgaans sokağa çikma yasaği, dişari çikma yasaği |
| durmadan onafgebroken, | aanhoudend, continu |
| durmadan onophoudelijk, | uitentreuren, aanhoudend, door en door, rusteloos |
| Durmak | Ophouden,Staan,Stond/ Stonden,Staken,,Durmak |
| durmak - | ur 1 stoppen, 2 (dik staan, (yatık liggen, 3 (saat, makina |
| durmak, asili | olmak, takili olmak, sarkmak, 2 aan iemand birine çok düşkün |
| Durmak,2 | Stilstaan,Stoppen,Standhouden,pauzeren,,Durmak,2 |
| durmaksızın continu, | onafgebroken, onophoudelijk, aanhoudend, non stop, |
| durmaksızın, aralıksız | aanhoudend, constant, onophoudelijk, continu, |
| durmamacasına continu, | onafgebroken, onophoudelijk, aanhoudend, non stop, |
| durmamak doorgaan, | continueren, niet ophouden, niet stoppen, 5 |
| dursun, dat | ligt aan u zelf size bağlidir, het laten bir şeyi birakmak, |
| dürtme | duw d. 2 mec./fıg. aansporing d. |
| dürtmek - | er / 1 aanstoten, porren, 2 mec./fıg. (teşvik et |
| dürtü impuls | d. drang d. aandrang d. aandrift d. motivatie d. |
| dürtüklemek- | i, 1 (zacht en aanhoudend) stoten, steken, porren, |
| duruma getirmek, | (verslaan) birini tamamen mağlup etmek, je kunt er van de |
| düşe kalka | (bir şeyi elde etmek) met vallen en opstaan (iets bereiken) |
| düşey verticaal, | loodrecht, perpendiculair, rechtopstaand, rechtstandig, |
| düşkünlük | toewijding aan kinderen enz.) d. 2 (alkole) verslaving d. |
| düşmanca - | ) iemand vijandig aankijken, 3 hd./volkst. (komşu |
| düşmek - | er 1 vallen, neervallen, 2 (fiyat, prijs) dalen, omlaag gaan, |
| düşmek, dillerde | dolaşmak, iemand over de laten gaan biri hakkinda |
| düşmek, ümidini | kesmek, aan dan/den ümidini kesmek |
| düştüğü kuyuya | bir daha düşmez. Een ezel stoot zich geen twee keer aan |
| düşüklük | het laag zijn, het laten hangen, 2 (kalitesizlik) gebrek aan |
| düşünce vb. | laten inburgeren, zorgen dat iets geaccepteerd/aangenomen |
| düşündürmek | doen denken aan |
| düşündürmek, aan | iemand birini düşünmek, hij denkt altijd in geld |
| düşünmek | (sanmak) denken, 2 / - denken aan seni düşünüyorum, ik denk |
| düşünüp taşınmak | / met ernst en aandacht overwegen, overdenken, |
| düşüp kalkmak | / (ilişkisi olmak) omgaan met, verkering hebben, |
| düşüp yaralamak, | een de plaats (baan) boşalan yer |
| düşür- | neerslaan, 3 (birden iç achterover slaan, 4 (kayık vb.) om laten |
| dut yemiş | bülbül gibi durmak met de mond vol tanden staan |
| dut yemiş | bülbüle dönmek met de mond vol tanden staan |
| duvar ilanı | plakkaat aanplakbiljet affıche |
| duwen, | fıg./mec. opporren, prikkelen, aanzetten, aansporen, stimuleren |
| duygu uyandır- | ) een aangenaam gevoel opwekken/ geven, (gurur het ego |
| duygulandırıcı ontroeren | aangrijpend |
| duygulandırmak | ontroeren, aangrijpen, sentimenteel/emotioneel maken |
| Duygulanma | Ontroering,Aandoening,Duygulanma |
| duygulanmak sentimenteel/emotioneel | worden, aangedaan worden, |
| duygulari yansitmak, | 2 (in hoger beroep gaan) yüksek mahkemeye |
| Duyurmak | Aankondigen,Duyurmak |
| duyurmak- | i, aankondigen, bekendmaken, mededelen, annonceren |
| Duyuru | Aankondiging,Duyuru |
| duyuru mededeling | d. aankondiging d. bekendmaking d. kennisgeving d. |
| duyurulmak | meegedeeld worden, aangekondigd worden, bekend gemaakt |
| düz gitmek | 1 rechtdoor gaan, 2 ana avrat düz gitmek iemand de huid vol |
| Duzelmek | Vooruitgaan ,bijkomen,Duzelmek |
| düzeltim | correctie d. verbetering d. aanpassing d. 2 (reform) hervorming |
| düzenli olarak | ziyaret etmek, de met iemand aanvegen (vernietigend |
| e hali | (naar, aan, tot) datief, derde naamval |
| e, -a | (derde naamval, datief) naar, aan, tot, |
| e/ hareket | et vertrekken, gaan, afreizen, opstappen, 3 (revaç bul in |
| e/ işe | zich ergens op toeleggen, iets serieus aanpakken, 4 (önünde diz |
| e/ kemer, | gordel enz.) aandoen, omdoen, 7 /, (yüzük -, v. |
| e/ üzerine | aanvallen, 4 / (söze karış in de rede vallen, iemand |
| e/ zijn | leven te danken hebben aan iemand, zijn leven aan iemand |
| ebedi istirahata | çekilmek overlijden, de eeuwige rust ingaan, sterven |
| ebediyete kavuşmak | / n/ de eeuwige rust ingaan, overlijden, sterven |
| eceğü-acağı gelmek | / zin krijgen om, op het punt staan om te |
| ecek, -acak | aanduiding van toekomende tijd) gaan, zullen |
| ecel teri | dökmek doodsbang zijn, duizend angsten uitstaan/doorstaan, |
| eceli gelmek | / n/ doodgaan, gaan sterven, zijn einde naderen |
| Economische en | Sociale Commissie voor Azië en de Stille Oceaan |
| Economische en Sociale Commissie voor Azi+ en de Stille Oceaan | BM Asya ve Pasifik Ekonomik ve Sosyal Konseyi |
| ECUADORIAAN | (...rianen) Ekvadorlu |
| edelsteen | juweel 4 (yetenek) talent aangeboren begaafdheid d. gave |
| edilmek gedaan/gemaakt | worden, verricht worden |
| Edilmis | Aangenomen,Edilmis |
| edinilmek gewoonte | enz.) verworven worden, verkregen/aangeleerd worden |
| edinilmiş aangeleer | verworven |
| edinti | (edinilen özellik) het verworvene/aangeleerde eigenschappen d. 2 |
| een | aan iemands been zijn birine ayakbaği olmak, iemand voor het |
| een | aangaan (sluiten) anlaşmaya varmak, sözleşme yapmak, 2 muz/müz |
| een | adres sabit adres, e klanten devamli müşteriler, e baan |
| een | e plek morarmiş yer, 2 fig/mec een e maandag kisa bir süre |
| een | geven havalara girmek, kendine bir hava vermek, 2 in de gaan staan |
| een aanrijding | veroorzaken, 3 (yasa vb. wetten enz.) laten overtreden |
| een aanstalten | maken om aan te vallen |
| een aantal, | een beetje, 4 (değer) waarde d. 5 (ilaç) dosis d. 6 (alkol vb.) |
| een baantje | vinden |
| een blunder | maken/begaan |
| Een dag | zonder jou is als verdriet zonder een traan. Een nacht zonder jou is als blijdschap zonder een lac Maar 1 seconde het gevoel van jouw kus maakt alles weer goed.sensiz bir gün, göz yaşı olmayan kedere gibi,sensiz gece, gülüşsüz mutluluk gibiama bir saniyelik öpücüğünü hissetmek, herşeyi düzeltiyor |
| een dikke | huid hebben, onbeschaamd zijn, zich niets aantrekken van |
| Een Doorslaand | Succes |
| Een Doorslaand Succes | buyuk basari,Een Doorslaand Succes |
| een examen, | stralen, 4 (kiprit vb. -, aansteker enz.) aansteken, 5 /- den/ |
| een gematigde | toon aanslaan |
| Een Keer | Per Maannd |
| Een Keer Per Maannd | Ayda Bir,Een Keer Per Maannd |
| Een Koorts | Aanvallen Hebben |
| Een Koorts Aanvallen Hebben | Ateslenmek,Een Koorts Aanvallen Hebben |
| Een Man | Van Aanzien |
| Een Man Van Aanzien | Itibarli Bir Adam ,Een Man Van Aanzien |
| een meisje | aanlopen/aanzitten |
| een meisje | aanlopen/aanzitten |
| een metamorfose | ondergaan |
| een nater | slaan, zich vergalopperen, hükümeti devirmek de regering |
| een redenen | aandragen, tierelantijntjes /tierlantijntjes maken, |
| een schip | op aan de horizon ufukta bir gemi görünüyor |
| een schuld | borç ödemek, je hebt volkomen bij mij afgedaan bütün |
| een tekort | aanzuiveren |
| een tekort | aanzuiveren, 2 mec/fıg over de brug komen |
| een uitnodiging | bir daveti yerine getirmek, bir davete uymak, geven aan |
| een voorraad | aanleggen, een stock maken, in een depot verzamelen, opslaan, |
| een woord | iets aangeven, op iets aansturen |
| eerste vrijdag | van de zevende maand van de Islamitische kalender) d. |
| eet yemek | köşesi, zit oturma köşesi, het je om gaan nallari dikmek, |
| eğdir-, yenmek | iemand kleinkrijgen, verslaan, iemand in het zand |
| Egilim | tendens d(,en),Aanleg,Neiging,Egilim |
| eğilim neiging | d. aanleg d. tendens d. drang d. |
| eğinmek | (işe zich ergens op toeleggen, iets serieus aanpakken |
| eğitimsizlik gebrek | aan opvoeding/scholing/educatie |
| eğlemek | 1 aanhouden, doen ophouden, 2 (eğlendirmek) iemand |
| eğlence yatti, | dat voel ik aan mijn içime doğuyor, öyle hissediyorum, ze |
| eğlentili plezieri | genoeglijk, aangenaam |
| ehemmiyet vermek | / belang hechten aan, veel geven om |
| eigen sop | gaar laten koken, aan zijn lot overlaten, zich niet met iemand |
| eigen zin | doordrijven, zijn eigen weg gaan |
| eigengereid en | verwaand iemand |
| EIGENWAAN | kendini beğenmişlik, kibir, kurum |
| EIND | ((e)n) 1 son, nihayet, bitiş, akibet, aan alles komt een |
| EINDE | ((e)n) 1 son, nihayet, bitiş, akibet, aan alles komt een |
| EINDE | (s) 1 (kisa) yol, mesafe, een meegaan birazcik beraber |
| eisen, vragen, | rekwireren, sommeren, aanspraak maken op |
| Ek | toevoeging d(,en),Aanvullend,Annex,bijlage,,Ek |
| ek - | ki / 1 (kitapta) aanhangsel appendix bijvoeging d. bijlage |
| ek bütçe | aanvullingsbegroting d. |
| ekim ayı | oktobermaand d. |
| ekimlik plantage | d. aanplant d. |
| ekin ambarı | graanschuur d. |
| ekin barakası | graanschuur d. |
| ekin biçmek | graan maaien |
| ekin I | (kültür) cultuur d. II (tahıl) graan |
| ekin tanesi | graankorrel d. |
| ekincilik | graanbouw |
| ekli ingesloten, | bijgaand, annex |
| ekliptik ecliptica | d. zonnebaan d. |
| ekmeğinden etmek | / iemand ontslaan, iemand op zwart zaad zetten, |
| ekmeğinden olmak | zijn baan verliezen, ontslagen worden, zijn broodwinning |
| ekmeğini kazanmak, | geld para kazanmak, hoeveel verdient u per maand ? ayda |
| ekmek kavgası | strijd om het bestaan d. |
| ekmeklik tahıl | (brood)graan |
| ekonomi vb. | vooruitgaan, vorderen, zich herstellen |
| ekseri meestal, | vaak, veelal, doorgaans, dikwijls, in het algemeen |
| ekseriya meestal, | vaak, veelal, doorgaans |
| Ekseriyetle | Gewonlijk ,doorgaans,dikwijls,Ekseriyetle |
| ekseriyetle meestal, | vaak, veelal, doorgaans, dikwijls |
| eksik, deli | gibi, delice, aptalca, voor staan rezil olmak, gülünç duruma |
| eksikliği gidermek, | het bestuur moet met twee leden aangevuld |
| eksikliğini telafi | etmek, het aan (y)a/e eksiklik, (y)a/e darlik, nin |
| eksiltme | aanbesteding |
| ekvatorlu | Ecuadoriaanse |
| el atmak | 1 / (teşebbüs et ondernemen, beginnen, aanpakken, ter hand |
| el bende | (bij kaartspel) Nu speel ik. Nu ben ik aan de beurt. Nu is het |
| el değmemiş | maagdelijk, gaaf, intact, onaangeroerd, ongerept |
| el ele | vermek / de handen ineenslaan, samenwerken |
| el pençe | divan durmak / gereed staan voor de bevelen, bevelen |
| el salvadorlu | Salvadoraan(se) d. |
| el sürmek | / aanraken, aankomen, beroeren |
| el sürmek, | Ellemek, 2 (roerende aanmengen) çalkalayip kariştirmak, 3 |
| el sürmemek | / 1 (dokunmamak) niet aankomen, afblijven, 2 (başlamamak) |
| el uzatmamak | / 1 afblijven, niet aankomen, 2 (yapmamak vb.) geen hand |
| el vurmamak | / 1 (değmemek) niet aankomen, 2 (başlamamak) niet |
| elbise? Wat | voor kleren heb je aan (in godsnaam)? 8 (bezwaar) waarom Ne |
| elde | (mevcut) in de hand, aanwezig, voorradig, 2 mat./wisk. over, nog |
| elden ele | geçmek 1 (el değiştir van hand tot hand gaan, 2 (para, senet, |
| ele almak | / 1 (başlamak) iets ter hand nemen, aanpakken, beginnen, |
| ele vermek | / verraden, verklikken, aangeven |
| eleştiri, een | nieuw bestaan yeni bir yaşam kurmak, een klantenkring |
| eli ağzında | kalmak / n/ stomverbaasd zijn/staan |
| eli ayaği | dolaşmak, şaşkin olmak, zijn slaan firsattan yararlanmak, zonder |
| eli ayağı | bağlı olmak / n/ niet vrij zijn, aan handen en voeten gebonden |
| eli ayağı | olmak / n/ aan iemand) hulp verlenen, helpen |
| eli dar | olmak / n/ krap zitten, om geld verlegen zijn, gebrek aan geld |
| eli değmemek | er niet aan toe kunnen komen, geen tijd hebben om ergens mee |
| eli kolu | bağlı olmak / n/ aan handen en voeten gebonden zijn, niet vrij |
| eli kulağında | olmak / n/ dreigen, in aantocht zijn, ophanden zijn |
| eli maşalı | olmak / n/ de broek aan hebben, dominant optreden, streng |
| eli sopalı | olmak / n/ (bayan) de broek aan hebben |
| eli uzatmak, | birine yardim etmek, de hand aan (y)a/e el uzatmak |
| eli yatmak | / aan iets wennen |
| elimde değil | Daar kan ik niets aan/tegen doen |
| elinden ekmeğini | kazanrnak, iemand aan een stuk helpen birine iş |
| eline sağlık | Bedankt! Dank je wel! Goed gedaan! |
| eline vermek | /, n/ overhandigen, overreiken, aanreiken |
| elinize sağlık | Dank je wel! Goed gedaan! |
| elkaar af | gaan, losgaan |
| elkaar gaan, | ruzie hebben, verslechteren van een relatie |
| elkaar omgaan, | 2 (görüş birliğine var het eens zijn, |
| elkaar staan | haaks elkaar staan |
| elkaargaan v, | mensen) ayrilmak, (v, dingen) ayrilmak, parçalanmak, iets |
| elle tutulacak | tarafı kalmamak / n/ helemaal verslijten, kapotgaan, |
| elle tutulacak | yanı kalmamak / n/ helemaal verslijten, kapotgaan, |
| ellemek | aanraken, betasten, bevoelen, aankomen |
| ellenmek aangeraakt | worden, betast/bevoeld worden |
| eloğlu - | nu vreemdeling d. buitenstaander d. |
| emdiği süt | burnundan gelmek / n/ ontberingen ondergaan, zeer |
| Emektar | Veteraan ,Emektar |
| emektar nestor | d. veteraan d. |
| emme zuiging | d. (içe alma) absorptie d. aanzuiging d. |
| emrihak vaki | olmak hd./volkst. doodgaan, sterven |
| en naar | buiten gaan |
| ENDJE | (s) 1 (kisa) yol, mesafe, een meegaan birazcik beraber |
| enerzijds...... , | anderzijds ..., aan de ene kant ...,aan de andere |
| Engel Olmak | tegengaan,Engel Olmak |
| Engellemek | Voorkomen,Afhouden,Aanhouden,tegenwerken,,Engellemek |
| engin | hol, 2 (bilgi vb.) groot, ruim, diepgaand, verregaand |
| enorm, reusachti | kolossaal, 5 (önemli) belangrijk, aanzienlijk, eminent |
| ENORMITEIT | ( en) gaf, pot, aptallik, een begaan büyük hata |
| ensesine binmek | / n/ aanzetten tot werk) iemand op de hielen zitten, |
| entegre olmak | integreren, zich aanpassen |
| enz. behaald | worden, 3 (maç enz.) gewonnen worden, 4 (öğrenmek) aangeleerd |
| enz. indikken, | 3 mec./fig. overdrijven, aandikken |
| enz. slaan, | 6 /, (güneş yağı vb. sür smeren, strijken 7 (müzik |
| enz. tegen | kunnen, aankunnen, 5 / (yok et vernietigen, vernielen, |
| Epey | Al Te ,Aanmerkelijk,Epey |
| epey epeyce | behoorlijk, aanzienlijk, nogal, tamelijk |
| Er gaan | er makkelijk tien in. 5 (zorlamadan) ongedwongen, in alle |
| er is | niets meer aan te doen) ok yaydan çikti, atilan ok geri dönmez, |
| er is | veel aan de winkel yapilacak çok iş var, zwart kaçak iş, 2 ( en) |
| er lang | bij stil te staan, niet ter tafel brengen (tijdens de discussie) |
| er niets | aan toe te voegen ekleyecek bir şeyim yok, 2 (als helper) yardimci |
| er ontzetten | hoogst, (hayli) aanzienlijk, 3 (sık sık) vaak, 4 (uzun |
| eraan | postu pazara çikarmak, kelleyi koltuğa almak, zijn leven hayatini |
| ERBIJ z, | zijn a) yakayi ele vermek, b) (biryerde, aanwezig) |
| erdirmek | /, (eriştir doen bereiken, 2 (dokundurmak) aanraken, |
| EREBAAN | (...banen) fahri görev/iş, |
| ergens aan | ergeren, zich kwaad maken, het op zijn zenuwen hebben, |
| ergens makkelijk | mee omgaan, handig zijn met |
| ergens stoppen, | gaan, rijden via |
| erişmek | 1 (varmak) aankomen, arriveren, bereiken, bijkomen, geraken, |
| erişmek, | aanvallen) üzerine atilmak, saldirircasina atilmak, |
| erkek fatma | olmak de broek aan hebben |
| Erkek Keklik | patrishaan,Erkek Keklik |
| Erkek Pakistanli | pakistaan,pakistaner,Erkek Pakistanli |
| erken yatmak | vroeg naar bed gaan, met de kippen op stok gaan |
| erkenden kalkmak | tijdig opstaan, vroeg opstaan |
| erkenning | 2 (tecavüz davası) het lijden aan de schande d. |
| ertelemek | uitstellen, verdagen, verschuiven, aanhouden, opschorten, |
| ERVANDOOR z, | gaan kaçmak, tabanlari yağlamak, |
| ervaren, | ondergaan, ondervinden, meemaken, 4 / (olarak beschouwen |
| ervaren, doorstaan, | 10 (dayaktan geç geslagen worden, 11 /- den/ |
| ervaren, meemaken, | ondervinden, 2 (ameliyat vb. operatie) ondergaan, 3 /, |
| esa door | en been gaan içe işlemek, |
| esas almak | / als uitgangspunt nemen, uitgaan van, baseren op |
| esas duruşa | geçmek in de houding staan |
| Esasli | Essentieel,diepgaand,terdege,duchtig,,Esasli |
| esaslı | (iyice, ciddi) grondig, diepgaand, doorwrocht, fundamenteel, 2 |
| esaslıca grondi | diepgaand |
| eşeğe ters | bindirmek / iemand aan de kaak stellen |
| eşek başımıyım | k./vulg. Waar zie je mij voor aan? Ben ik soms een |
| eşek sudan | gelinceye kadar dövmek / iemand bont en blauw slaan |
| eseri, | med/tib sara nöbeti, aan len lijden sarali olmak, een krijgen |
| esi, -ası | gelmek / zin krijgen om, op het punt staan om te |
| eski kuşak | voorafgaande/oude generatie d. |
| eski nesil | voorafgaande/oude generatie d. |
| Eslik | Meegaan,Eslik |
| esrarkeşlik verslaving | aan hasjiesj d. |
| eşsiz, kunt | u een geven? bir örnek verirmisiniz? aan iemand een nemen |
| estağfurullah | (bir şey değil) Graag gedaan, Niets te danken! 2 (gezegd |
| et- | laten wegsturen/uitbannen, 5 / (ortaya aan het licht laten |
| et bağlamak | (een paar kilo) aankomen, dikker worden |
| et-, yapışmak | lastig vallen, zich aan iemand opdringen, iemand belagen |
| eten gooien, | (evlilik işlerinde) Niet in een goed huwelijk gaan |
| ETHAAN | scheik/kim etan, |
| Etki | Indruk,Aandoening,Invloev,Etki |
| Etkilemek | Aandoen ,Aanpakken,Etkilemek |
| etkilemek, dokunmak, | zout tast ijzer aan tuz demiri etkiler, 2 zijn |
| Etkileyici | Aandoenlijk,pakkend,Etkileyici |
| etlenmek | dikker/vetter worden, (kilo) aankomen, 2 (v. dieren, hayvan) |
| etmek, | (bewijzen) ibraz etmek, 3 aanduiden) ispatlamak, |
| etmek, | (verhalen enz,) nesilden nesile aktarmak, 4 overgeleverd zijn aan |
| etmek, | (voorstellen) taniştirmak, zichzelf aan iemand biriyle tanişmak, |
| etmek, | op iets ingaan bir şeyin detaylarina girmek, het huilen staat hem |
| etmek, aan | zijn stem heb ik hem herkend onu sesinden tanidim |
| etmek, brood | ekrnek biçaği, scheer tiraş biçaği, onder het moelen/gaan |
| etmek, canina | kiymak, 2 (richting) yön, taraf, yan, * aan de ene ... aan de |
| etmek, de | aannemer zal het gebouw voor 1 maart müteahhit binayi 1 marttan |
| etmek, de | laatste aan iets leggen bir şeyi tamamlamak, bitirmek, de |
| etmek, geld | (tijd) aan (y)a/e para (zaman) harcamak, veel moeite |
| etmek, niet | vergeten) unutmamak, doen aan hatirlatmak, andirmak, |
| etmek, vermek, | tevdi etmek, 2 iemand aan de politie birini polise teslim |
| etmek, zich | aldirmak, aldiriş etmek, hij stoort zich aan niets hiçbir şeye |
| etrafı gürültüye | boğmak tekeergaan |
| Europeaan | Avrupali,Europeaan |
| EUROPEAAN | (...peanen) Avrupali |
| ev ev | huis aan huis |
| evde kalmak | 1 thuis blijven, 2 (kız) niet aan een huwelijkspartner kunnen |
| eve bağlanmak | aan huis gebonden zijn |
| eve bağlı | aan huis gebonden |
| eve gitmek | naar huis gaan |
| EVENWICHTSORGAAN | (...ganen) denge organi |
| EVENWIJDIG | z, koşut, paralel, aan (met) (y)a/e ile paralel |
| evirmek | omslaan, omdraaien |
| Evlatlik | Aangenomen,Aangenomen Kind,Stiefkind,Evlatlik |
| evlenmeduyurusu | huwelijksaankondiging |
| evlenmek aan | de man komen, trouwen met, Ankaralı birine vardı, Zij |
| evlilik teklifi | huwelijksaanzoek |
| evlilik teklifi | yapmak / iemand ten huwelijk vragen, een aanzoek doen |
| evrimci aanhanger | van de evolutieleer d. evolutionist d. |
| examen | birini sinava tabi tutmak, sinavdan geçirmek, 3 zich aan zijn lot |
| EXECUTIEF | icrai, yürütme ile ilgili, een orgaan yürütme |
| eylül ayı | septembermaand d. |
| eyvallah dememek, | boyun eğmemek, aan zitten omuz omuza oturmak, sikişik |
| ezbere bilmek, | (zich) te gaan haddini aşmak, III h, (s) köy evi, |
| faanahtarı - | nı bassleutel d. |
| fabriceren, verwerken, | 6 (zarar -, schade) berokkenen, aanrichtten, 7 |
| failliet gaan | iflas etmek, (platlargo) topu dikmek, |
| FAILLISSEMENT | ( en) batki, iflas, batkinlik, (zijn) aanvragen tasfiye |
| FAILLISSEMENTSAANVRAAG | (...vragen) iflas talebi, tasfiye talebi |
| faiz oplopen, | aantikken, 9 (gösteri yap demonstreren, een |
| falso yapmak | 1 müz./muz. vals spelen, 2 (hata yap een blunder begaan, |
| familie zijn, | het huis uitgaan |
| FAMILIEAANGELEGENHEDEN | mv/çog aile meseleleri |
| faraza gesteld | dat ..., verondersteld dat..., aangenomen dat ..., laten we |
| fart furt | etmek pretentieus/aanmatigend praten, pochen, opsnijden, |
| farz etmek | / veronderstellen, aannemen |
| faslı | Marokkaanse |
| fazla olmak | mec./fig. te ver gaan, lastig vallen, vervelen |
| FEITELIJK I | s, 1 jur/huk fiili, e aanranding fiili sarkintilik, 2 |
| fenalik, yanliş | şey, aan geen denken kötülük düşünmemek, 2 (kwaden) kötü |
| ferağ etmek | /- den/ afstaan, cederen, overgeven |
| ferman bevel | vermaan |
| FERVENT | ateşli, coşkun, şevkli, fanatik, een e aanhanger ateşli hayran |
| FICHE | d, (s) 1 (betaalmiddel) fiş, marka, 2 (voor aantekening) not |
| fig/mec | aan (y)a/e varmak, (y)a/e ulaşmak, dat grenst aan waanzin bu |
| fig/mec aan | het brengen gün işiğina çikarrnak, 5 fig/mec (levenslicht) |
| fig/mec een | voorstel bir öneriyi geri çevirmek, iemand aan de deur |
| fig/mec hij | is aangeschoten o biraz çakirkeyiftir, |
| figuren | slaan in metaal) kakmak, işlemek |
| figuur slaan, | een bok schieten, blameren, blunderen |
| fiilen desteklemek | / iemand met raad en daad bijstaan |
| fikirsizlik | gebrek aan een idee 2 (düşüncesizlik) onbezonnenheid d. |
| FILISTIJNEN naar | de gaan (zijn) bozulmak, kullanilmaz hale gelmek, naar |
| fılm vb. | üzücü) aandoenlijk, ontroerend, hartbrekend, hartroerend, |
| fink atmak | boemelen, stappen, op stap gaan |
| fır dönmek | / klaarstaan voor iemand |
| fırıldak | windvaan d. windwijzer d. weerhaan d. 2 (oyuncak) tol d. |
| fırsat - | tı kans d. buitenkansje gelegenheid d. aanleiding d. bu |
| fırsat bulmak | / de gelegenheid krijgen om, een gelegenheid aangrijpen |
| fırsat her | zaman ele geçmez Je moet je kansen niet voorbij laten gaan. |
| fırsat kaçırmak | een gelegenheid voorbij laten gaan, een kans missen |
| fırsat yakalamak | een gelegenheid aangrijpen |
| fırsatı kaçırmak | een gelegenheid voorbij laten gaan, een kans missen |
| fırtına storm | d. wervelwind d. orkaan d. |
| fitil gibi | dronken, teut, aangeschoten |
| fiyat - | ) de prijs laten verlagen, laten drukken, een aanbieding laten |
| fiyat düşürmek | de prijzen verlagen, aanbieding maken |
| fiyat vb. | stijgen, omhooggaan |
| fiyatı düşmek | 1 / n/ omlaag gaan/dalen van de prijzen, 2 (fıyatı kır |
| flama | wimpel d. vaan d. kleine vlag d. 2 spandoek |
| FLANKAANVAL | ( en) mil/ask yan taarruz, yan saldiri |
| FLARD | ( en) paçavra, bez parçasi, iets aan en scheuren bir şeyi |
| FLATER | (s) gaf, falso, halt, aptalca hata een begaan çarn devirmek, |
| flater begaan, | bağrına taş basmak in stilte allerlei ellende |
| flatteren, goed | gaan met |
| flemenk | Vlaanderen |
| FLES | ( sen) şişe, een melk bir şişe süt, fig/mec op de zijn/gaan |
| fluiten, op | zijn buik kunnen schrijven, achter het net vissen, aan |
| fob den./scheep. | f.o.b. vrij aan boord |
| FOB free | on board) (vrij aan boord) gemide teslim |
| FOCUSSEN | g, ( focuste, h, gefocust) 1 (v, aandacht) dikkatini toplamak, |
| fol yok | yumurta yok Er is geen aanwijzing voor. Er is geen enkele reden |
| form | vorm d. aanzicht voorkomen 2 (soru vb. fişi) formulier |
| formikasit - | ti mierenzuur methaanzuur |
| FORMULIER | ( en) form, fiş, cetvel, çizelge, aanvraag başvuru |
| fos çıkmak | tevergeefs zijn, mislukken, niet voldoen aan de verwachtingen) |
| fout begaan | yanilmak, hataya düşmek, |
| fout begaan, | 4 (konu ele al behandelen, 5 / (mal) bewerken, |
| fout maken, | een flater/een gek figuur slaan, zich vergalopperen, een |
| frenk - | gi eski./vero. 1 (Avrupalı) Europeaan d. 2 Europees, 3 (Fransız) |
| FRONTAANVAL | ( len) cephe taarruzu |
| FRUTSELEN | gs, (frutselde, h, gefrutseld) ergens aan bir şeyi ellemek, |
| fukara babası | iemand die veel steun geeft aan de armen |
| Fulltimebaan | Tam Gun Is,tum gunluk is,Fulltimebaan |
| g lang | duren) dayanmak, eskimemek, aşinmamak tegenin ergens gaan bir |
| Gaan | Gitmek,Gaan |
| Gaan | Gitmek,Gaan |
| gaan | içeri |
| gaan | staan |
| gaan | yatmaya gitmek, uyumaya gitmek, zit je weer te ? yine mi uyuyorsun? |
| GAAN | gs, (ging, is gegaan) 1 (zich verplaatsen) gitmek, hij ging naar |
| gaan başa | geçmek, öne geçmek, önde gitmek, de kop opsteken baş göstermek, |
| gaan bir | şeyi gidip araştirmak, (te pakken krijgen) elde etmeye |
| gaan bütün | sinirlari aşmak, sinir tanimamak, ileri gitmek, ölçüyü kaçirmak, |
| gaan gedragen, | het hoog in de bol krijgen, verwaand zijn |
| gaan gideceğiz, | ik hoop niet dat hij komen zal geleceğini ümit etmiyorum, 2 |
| gaan met | iets, ruw behandelen, onvoorzichtig gebruiken |
| gaan nemen | gidip bakmak |
| gaan yemeğe | çikmak, ik ben er çözdüm, hallettim, 2 (klaar) bitti, het boek |
| gaan zitten | sorunun nasil çözüleceğini görüşmek, 3 wisk/mat tablo, indeks, |
| gaan, | (ailenin kökünü kazı een familie uitroeien, een nest |
| gaan, | (kendini alama zich geven aan, verslaafd zijn aan, zich |
| gaan, | (öbür yakaya) rivier oversteken, (yoldan) weg oversteken |
| gaan, | (yıpranmak) verslijten, 5 (cinselliğini yitir impotent zijn. |
| gaan, accuraat | te werk gaan, secuur te werk gaan, pietepeuterig |
| gaan, accuraat | te werk gaan, secuur te werk gaan, pietepeuterig |
| gaan, eer | het zover is. |
| gaan, fiyat | stijgen, hoger worden, 2 (büyümek) groeien, 3 (fazla gel |
| gaan, moeizaam | stijgen, (dağa trrman-, v. dieren) een berg oprennen, |
| gaan, niet | te begrijpen zijn, 2 (inanılmaz olmak) |
| gaan, niet | te begrijpen zijn, 2 (inanılmaz olmak) ongelofelijk zijn, |
| gaan, ongehinderd | laten, 2 (düşünce vb.) loslaten, laten varen |
| gaan, onvoorstelbaar | zijn |
| gaan, oog | om oog, tand om tand. |
| gaan, oto | total loss worden |
| gaan, over | de kop gaan, 2 (ailesini yitir alle familieleden verliezen |
| gaan, over | de kop gaan, 2 (ailesini yitir alle familieleden verliezen |
| gaan, stijgen, | duurder worden, 25 (ateş, koorts) heviger worden, stijgen, |
| gaan, toelaten, | toestemming geven, 11 /, - e / (tegen een bepaalde prijs) |
| gaan, verergeren, | verslechteren |
| gaan, zijn | eer te na zijn |
| gaan. Je | kunt niet twee dingen tegelijk doen. |
| gaan/klimmen, | (daha fazla. iyi vb. olmak) overtreffen |
| gaan/zijn eğlenmeye | gitmek, |
| GAANDE | 1 giden, işleyen, maken hareket ettirmek, kimildatmak, |
| GAANDERIJ | ( en) 1 zie/bkz galerij 2 maden galerisi, dehliz, koridor, |
| GAANDEWEG z, | gittikçe, yavaş yavaş, |
| Gadeslaan | Dikkatle Bakmak,Gadeslaan |
| GADESLAAN | g, (sloeg gade, h, gadegeslagen) dikkatle gözlemlemek, |
| gaf yapmak | een stommiteit/enormiteit begaan, een grove fout maken, |
| gafil avlanmak | betrapt worden, verrast worden door iets onaangenaams, |
| gagalaşmak trekkebekken, | met de bekken tegen elkaar gaan |
| Galatasaray Galatasarayli, | 2 aanhangwagen) römork, |
| galebe çalmak | verslaan, winnen, overwinnen, overmeesteren |
| galebe verslaan, | winnen, overwinnen, overmeesteren, |
| galip gelmek | / verslaan, overwinnen |
| GAMBIAAN | (...bianen) (erkek) Gambiyali |
| GAMBIAANS I | Gambiyaya ait, II h, Gambiya dili, |
| GAMBIAANSE n | (bayan) Gambiyali |
| gambiyalı | Gambiaanse |
| gammazcı klikker | d. verklikker d. klikspaan d. |
| gammazlık verklikking | d. iemand aanklagen/aanbrengen |
| GANG I | d, ( en) gidiş, akiş, hareket,işleyiş, gidişat, aan de brengen |
| gappen, kapen, | 2 / (kapı vb. kloppen, aantikken, 3 (zil-, bel) |
| garanti vermek | / garanderen, waarborgen, zich aansprakelijk stellen |
| Gaskraan | Havagazi Muslugu,Gaskraan |
| GASKRAAN | (...kranen) gaz musluğu |
| gavur etmek | / (argo/plat) (voor iets waardeloos) geld besteden aan, |
| gavur gibi | vurmak flink slaan, 2 (inatçı) zo koppig als een ezel, zeer |
| gayet açik, | gün gibi ortada, besbelli, gunstig te staan iyi |
| gayri | (artık) van nu af aan, 2 (bundan böyle) niet langer |
| gaz musluğu | gaskraan d. |
| geaccepteerd worden, | 17 / (işe al aannemen, in dienst nemen, |
| geadresseerd aan, | bedoeld voor |
| gebermek argo/plat | creperen, het hoekje omgaan, tot zijn vader gaan, de |
| gebeuren, ontstaan, | optreden |
| gebeurtenissen h. | 3 tic/hand (hisse) aandeel |
| GEBOORTEAANGIFTE | (n) dogum bildirimi |
| geboren? kilise | de mi doğdun? kapini kapatsana! naar de gaan kiliseye |
| gebrek aan | regels enz. |
| gebrek aan | water, zonder water, Dört gündür susuzuz, Wij hebben al |
| gebruiken, | (şaka vb.) te ver gaan (in), de perken te buiten gaan |
| GEBRUIKSAANWIJZING | ( en) kullanma kilavuzu/tarifesi |
| GEBUKT | gaan onder iets bir şeyin altinda ezilmek, beli bükülmek |
| gebundel | (Bağımlı, gerektiren) afhankelijk van, aanhankelijk, 4 mec/fig |
| geç- | uit de mode zijn, 3 (bozulmak) kapotgaan, stukgaan, bergafwaarts |
| geç kalkmak | laat opstaan |
| geçen ay | vorige maand d. |
| Gecilir | begaanbaar,Gecilir |
| geçilmez yol | onbegaanbaar |
| geçimsiz weerbarsti | onhandelbaar, eigenzinnig, onaangepast |
| geçinmek | rondkomen, uitkomen, 2 / met iemand omgaan, goed met |
| geçip gitmek | passeren, voorbijgaan, voorbijtrekken, (bulut) overtrekken, |
| geçiştirilmek voorbij | laten gaan met weinig problemen, (een kwestie) laten |
| geçit vermez | onbegaanbaar |
| Gecmek | Aanreiken,doorsnijden ,passeren,Verlopen,,Gecmek |
| geçmek | (iets) passeren, voorbij gaan |
| geçmek - | er 1 (geçip git passeren, voorbijlopen, voorbijgaan, gaan, (yol |
| geçmek voorbijgaan, | voorbijlopen, passeren via, gaan via, ergens |
| geçmek, daar | gaan weken mee heen haftalar geçer, (yapmak) haftalar alir, II |
| gedaan gençken | öğrendiğin ihtiyarlikta işine yarar, 2 (pasgeboren dier) |
| GEDAAN iets | van iemand krijgen bir işi birine yaptirmak/hallettirmek, |
| gedaan ömrümde | öyle bir şey yapmadim |
| gedaan te | krijgen. |
| Gedaante | Goruntu,Gedaante |
| GEDAANTE | ( n, s) şekil, biçim, görünüş, boybos, endam, van |
| GEDAANTEVERANDERING gedaanteverwisseling | d, ( en) biol/biyo başkalaşim, |
| gedaantewisseling gedik | güdük başkalaşim |
| gedachte drong | zich aan mij op o düşünce içime doğdu, II gs, ( , is ) |
| gedachtenis | herinnering d. 3 (anmalık) aandenken cadeautje souvenir |
| GEDACHTENIS | ( sen) hatira, ani, yad, ter aan nin hatirasma, hatirasi |
| GEDEGEN | (degelijk) sağlam, (diepgaand) esasli, derin |
| geen oog | gözümü kapayamiyorum, uyku tutmuyor, 2 aan iets etki yapmak, |
| geesteszieke | d. krankzinnige d. waanzinnige d. gek d. bir deli bir kuyuya |
| gegaan belimi | acittim, het ga je goed! başarilar dilerim! iyi şanslar! Allah |
| gegevens aan | de statistiek verileri istatistikten almak |
| GEHALTE | ( n, s) 1 muhteviyat, miktar, oran, değer, het aan alcohol |
| GEHECHT | tutkun, bağli, aan iemand/iets zijn birine/bir şeye |
| geheel stuk | gaan, de mist ingaan |
| geheim uitlekken, | 6 (çaktırmadan git stiekem weggaan, er |
| GEHOORORGAAN | (...ganen) işitme organi |
| gehoorzaam en | meegaand |
| gehouden worden | voor, ergens voor doorgaan, 4 (geçerli ol gelden, |
| GEKLEURD | renkli, er op staan göze batmak, dikkat çekmek |
| gel gelelim | maar, aan be andere kant, anderzijds, daarentegen |
| gel-, verlamd | raken, 14/- de/ dilb./taalk. (uitgang) achteraan komen, 15 / |
| geld aan | burada para önemlidir, burada her şey paraya bağlidir, |
| geld? Waar | heb je dit geld vandaan? 2 / (düşüniıp verzinnen, 3 / - |
| gelde gevolgd | door ontkennende gebiedende wijs) ik kan er niets aan doen, |
| gelde gülme | Ik kan er niets aan doen, ik moet erom lachen! |
| geldi mi? | (evet) geldi, zullen wij gaan fietsen? bisiklet sürelim mi? |
| geldi, zijn | ontslag is hard aangekomen çikişi onu sarsti, 7 het komt |
| GELDIG | geçer, geçerli, muteber, aannemelijk) kabul görür |
| geldiğince, aanpassings | uyum yeteneği, zijn s (zihinsel) yetenekler, |
| geldiğine çok | sevindim! II s, aangenaam) hoş, (gelegen komend) yerinde, |
| gele bij | backgommon) Beurt overslaan! |
| geleceğine söz | verdi, ik zou vorige maand naar Turkije gaan, maar... geçen |
| gelecek | (ileride olacak) aanstaand, aankomend, volgend, toekomstig, 2 |
| gelecek hafta | volgende week, aanstaande week, aankomende week, komende week |
| Gelecek,2 | Aanstaand,Nageslacht,Aanstaande,Gelecek,2 |
| GELEDEN z, | önce, het is een maand bir ay önceydi, kort kisa bir süre |
| GELEIDELIJK | z, aan yavaş yavaş, gittikçe, ağir ağir, azar azar, |
| GELIJKSTAAN | gs, (stond gelijk, h, gelijkgestaan) met ile ayni |
| gelince | (geldiğinde) wanneer hij/zij hier aankomt/arriveert, 2 (hakkında) |
| gelip çatmak | 1 mec./fig. voor de deur staan, 2 (tehlike, van gevaar) |
| Gelis | Aankomst,komst,Gelis |
| geliş aankomst | d. komst d. |
| gelişigüzel | oppervlakkig, niet diepgaand, onnauwkeurig, slordig, 2 |
| gelişim göstermek | zich ontwikkelen, vooruitgaan, vorderen |
| Gelismek | Groeien,Aarden,Floreren,Vooruitgaan ,,Gelismek |
| gelişmek | (ilerlemek) zich ontwikkelen, vooruitgaan, 2 (büyümek) groeien, |
| geliştirmek, | zich a) gelişmek, kendini geliştirmek, b) (onlstaan) |
| gelme | aan)komst d. 2 /- den/ (kökenli olan) afkomstig van, 3 |
| Gelmek | Komen,Aankomen,toeschijnen,passsen,,Gelmek |
| gelmek | " komen ~ gitmek gaan " |
| gelmek - | ir 1 komen, Nereden geliyorsun? Waar kom je vandaan? 2 / (bir |
| gelmek komen | ~ gitmek gaan |
| gelmek, | hoe komje aan dat geld? o parayi nereden buldun? ll achter iets |
| gelmek, kazanmak, | aan (in) duidelijkheid açiklik kazanmak, het van iemand |
| GELUK | 1 aangenaam gevoel) mutluluk, saadet, bahtiyarlik, dagen vol |
| gelukkig zijn, | tot aan de balken springen, juichen van vreugde |
| geluncht, en | zijn meteen daarna naar Bursa gegaan. |
| gem vurmak | / beteugelen, breidelen, tomen, muilkorven, iemand aan |
| gematigde toon | aanslaan |
| gemide aan | boord |
| gemide teslim | den./scheep. vrij aan boord, f.o.b. |
| gemiden çıkmak | van boord gaan |
| gemiye binmek | aan boord gaan, zich inschepen |
| GEMOEDSAANDOENING | ( en) duygulanim |
| gençken,, | (niet groot in aantal) az, kit, dar, sinirli, een verstand kit |
| GENE iş, | za, Vero/eski 1 aan zijde van nin ötesinde, 2 deze en , dezen |
| Genellikle | Algemeen,doorgaans,Genellikle |
| generallik derecesi, | één mijn vrienden bir arkadaşim, 6 (ter aanduiding v, |
| GENTIAAN | (...tianen) bot, yilanotu |
| GEPAARD | ikişer, ikili, çift, birlikte, gaan birlikte olmak/gitmek |
| GEPARENTEERD | aan (y)a/e akraba, (y)a/e yakin |
| gerdeğe girmek | de huwelijksnacht ingaan |
| GEREEDSTAAN | gs, (stond gereed, h, gereedgestaan) hazir durmak, hazir |
| geregen | wij niet uit konden gaan bütün gün yağmur yağdiği için dişari |
| gereği, als | de aan de man komt gerçekten gerekirse, iş başa düşerse, durum |
| gerekecek, hij | moet gezegd hebben söylemiş olmali, hij moet het gedaan |
| gerekir, er | heimelijk gaan sivişmak, |
| gereksemek | nodig hebben, behoeften hebben, behoefte hebben aan |
| gereksinimi olmak | /n, behoefte hebben aan, (iets) nodig hebben, om |
| gereksinimi olmak, | (y)a/e ihtiyaci olmak, aan liefde hebben |
| gerektiren delicaat, | aandacht/ nauwkeurigheid eisend |
| gerektiren, sorum | isteyen, mesuliyetli, een e baan mesuliyetli bir iş, |
| Geri Donmek | teruggaan,Geri Donmek |
| geri dönmek | / 1 teruggaan, terugkeren, weerkeren, 2 (para vb.) |
| geri geri | gitmek teruggaan, (arabayla) achteruitrijden, achteruitgaan |
| Geri Gitmek | Achteruitzetten,teruggaan,Geri Gitmek |
| geri gitmek | / 1 teruggaan, (dönmek) terugkeren, 2 (arabayla) |
| Geri Kalmak(Birinden) | Achterstaan Actersattan Bij ,Geri Kalmak(Birinden) |
| geri püskürtmek | / terugdrijven, van zich afslaan, afweren |
| geri tepmek | / terugstoten, terugslaan |
| Geri Vurmak | terugslaan,Geri Vurmak |
| Geride | Achter,Achteraan,Geride |
| geride achter, | achterop, achteraan |
| geride olmak | achterblijven, achterstaan |
| geriden achter, | achteraan |
| GERIEF | 1 konfor, rahatlik, ten gerieve van nin rahati için, 2 aan/tot |
| Gerilemek | teruggaan,Gerilemek |
| gerilemek achteruitgaan, | teruggaan |
| gerilimsizlik gebrek | aan spanning ontspannen toestand d. |
| Gerilla | partizaan,Gerilla |
| Gerilmek | Achteruitgaan,Gerilmek |
| geriye teru | achteruit, achterwaarts, achteraan |
| GERMAAN | (...manen) Cermen |
| GERMAANS | Cermen diline ait |
| gescheiden boşandilar, | ayrildilar, 2 (uiteengaan) ayrilmak, hier onze |
| GESLACHTSORGAAN | (...organen) cinsel organ |
| gespreksonderwerp aansnijden, | ergens overheen praten, 2 (kıvırtmak) |
| gestimuleerd | worden, opwekt worden, geprikkeld worden, aangespoord |
| Getirmek | Brengen,Inbrengen,Aanbrengen,Getirmek |
| getirmek, aan | een voorwaarde bir koşulu yerine getirmek, aan zijn plicht |
| getirmek, aan | iets bir şeyi düşünmek, over iets üzerinde |
| getirmek, animsatmak, | iemand ergens aan birine bir şeyi animsatmak, |
| getirmek, het | graan tahili kariştirmak |
| getirmek, op | zijn en passen sözlerine dikkat etmek, iemand te staan |
| getolereerd worden, | doorstaan worden, 2 (büküp gevouwen worden, |
| getuige | 4 (ipucu) bewijs aanwijzing d. |
| geur koku, | er zit een aan a) (bedorven) bozulmuşa benziyor, kokusu var, |
| GEURTJE | (s) itir, parfüm, er zit een aan bu işte bir şeyler var |
| geven aan | (y)i yönetmek, onder van ... nin öncülüğünde, nin |
| geven om, | geen aandacht besteden aan, 'ık' dememek geen kik geven, paraya |
| geven zich | onderwerpen aan |
| geven, zijn | zegel aan iets hechten, het zeker weten |
| GEVESTIGD | 1 sabit, değişmez, een mening sabit görüş, 2 (langbestaand) |
| GEVOLGAANDUIDEND | taalk/dilb birbirini takip eden |
| gevşek tutmak | / 1 niet streng aanpakken, niet doortastend handelen, 2 |
| GEWAAND | sahte, sözde, sözümona |
| GEWEND | aan (y)a/e alişik, alişkin zijn om meye alişkin olmak, |
| gewend alişik, | alişkin, alişmiş, aan iets zijn bir şeye alişkin olmak, |
| GEZAGSORGAAN | (...organen) yetki organ |
| gezicht çizgi, | hat, iz, * aan de blijven hatta beklemek, aan de (slanke) |
| gezip gör- | ) bezoeken, bezichtigen, gaan kijken, 4 (devriye |
| geziye çıkmak | uitstapje doen, op reis gaan |
| gezmeğe gitmek | gaan wandelen |
| Gibi Yutmak(Yemek) | Aanbranden ,Gibi Yutmak(Yemek) |
| gide gide | langzamerhand, gaandeweg, geleidelijk, mettertijd |
| gidelim. laten | we gaan, 4 (varsayalım ki) stel (dat)..., aangenomen dat ..., |
| giderek langzamerhan | gaandeweg, geleidelijk, mettertijd |
| gidilmek onpersoonlijk | passief) gaan, gegaan worden |
| giremeyen, door | toverij) impotent, başı bağlı olmak / n/ a) een blok aan |
| girilmek onpersoonlijk | passief) binnen komen/gaan, |
| giriş taksimi | müz./muz. prelude d. aanhef d. aanloop d. voorspel |
| Giris2 | Inleiding,Aanloop,Giris2 |
| Girismek | Aandurven,Girismek |
| girişmek | (teşebbüs et beginnen, ondernemen, aanvangen, iets op touw |
| girişmek, aan | een werk işe başlamak, işe koyulmak, işi yapmaya |
| girmek | / (bir yere) binnengaan, binnenkomen, betreden, 2 / |
| girmek een | baantje vinden, 2 (okulunu bitir zijn studie/opleiding |
| Girmek(Iceri) | binnengaan,Girmek(Iceri) |
| gırtlağına kadar | borç içinde olmak tot aan zijn nek in de schuld zitten, |
| Girtlak Hastaligi | keelaandoening,Girtlak Hastaligi |
| gırtlak hastalığı | keelaandoening d. keelziekte d. |
| gisteren heb | gezien, Bir şey yapmadım ki üzüleyim, Ik heb niets gedaan |
| gitgide langzamerhan | gaandeweg, geleidelijk, mettertijd |
| gitme het | gaan, vertrek |
| gitmek | gaan, gaan naar, gaan van |
| gitmek - | der 1 / gaan, weggaan, weglopen, (terk et verlaten, 2 / - |
| Gitmek(E Dogru) | Afgaan (Op),Gitmek(E Dogru) |
| gitmek, | (vroeger gaan) önceden gitmek, 3 (beter worden) iyileşmek, |
| Gitmek,2 | Gaan,Ging,Aangaan,Rijden,,Gitmek,2 |
| gitmek/satılmak als | warme broodjes over de toonbank gaan, gretig aftrek |
| gittikçe langzamerhan | gaandeweg, geleidelijk,allengs |
| giydirilmek | aangekleed worden |
| Giydirmek | Aankleden,Giydirmek |
| giydirmek | iemand aankleden, kleden |
| giyemezsin, ik | kan de kleren niet aan elbiseler dar geliyor, |
| giyilmek aangetrokken | worden, gedragen worden |
| giyimli ....geklee | (trui enz.) ... aan |
| Giyindirmek | Zich Aankleden ,Giyindirmek |
| giyinip kuşanmak | zich netjes/mooi aankleden |
| giyiniş kledij | d. klederdracht d. aankleding d. |
| Giyinmek | Aantrekken, ,Giyinmek |
| giyinmek | aandoen, aantrekken, zich aan)kleden |
| Giymek | Aandoen,Aantrekken,Giymek |
| giymek | aankleden, aandoen, aantrekken, aanhebben, dragen, (şapka |
| gizlenmek zich | verschuilen, schuilen, onderduiken, schuilgaan, zich |
| GLIJBAAN | (...banen) kizak sahasi, kayma yolu |
| göbek bağlamak | een buikje krijgen, dikker worden, (een paar kilo) aankomen |
| göbeklenmek een | buikje krijgen, dikker worden, (een paar kilo) aankomen |
| göçerkonarlık nomade | d. rondzwervend bestaan |
| göçermek | 1 (devretmek) iets aan iemand overdragen, 2 (çökertmek) een |
| gocundurmak | aanstoot geven |
| gocunmak- | den/ aanstoot nemen aan, zich beledigd voelen over |
| GODSDIENST | 1 ( en) din, 2 aanbidding) tapinma, ibadet |
| GODSDIENSTWAANZIN | din mecnunluğu, din fanatizmi, din üşütüklügü, |
| GODSGRUWELIJK | aşiri, pek fazla, acayip, çok büyük, er een e hekel aan |
| goed | bir yola iyi bakmak, een tuin bahçeye bakmak, 2 aangenaam bezig |
| goed verstaander | heeft maar een half woord nodig. |
| goed/ slecht | gaan met, 5 / (uymak) passen, staan, goed samen gaan |
| GOEDDOEN | g, (deed goed, h, goedgedaan) 1 iyi gelmek, yaramak, faydasi |
| goede pad | afgaan, op de verkeerde weg raken, het verkeerde pad |
| göğsü kabarmak | hots zijn op, prat gaan op |
| göğüs germek | / het hoofd bieden aan), zich verzetten (tegen), |
| göğüs hastalığı | borstaandoening d. borstkwaal d. |
| göğüslemek | 1 met de borst duwen, 2 mec./fig. het hoofd bieden aan), |
| golf alanı | golfbaan d. |
| golf sahası | golfbaan d. |
| GOMMEN | g, (gomde, h, gegomd) zamklamak, zamk sürmek, aan de achterzijde |
| gönderilen geadresseerde | d. aangesprokene d. |
| göndermek- | i, 1 iemand sturen, zenden, aansturen, 2 (posta) sturen, |
| gönlü olmak | 1 / (razı ol akkoord gaan met iets, instemmen met iets, |
| gönlünden geçmek | / n/ denken aan |
| gönülden geçirmek | / denken aan |
| GORDIAANSE KNOOP | d, kördüğüm, iskender düğümü, de doorhakken kördüğümü |
| gördüm, | (uitgaande van) dan/den hareketle |
| göre | (uyarınca) volgens, naar, 2 (bakılırsa) gezien, aangezien, in |
| göre, allen | die het aangaat bütün ilgililer, |
| görenekli gebonden | aan gewoonten, (terbiyeli) fatsoenlijk |
| Gorevde | Aanblijven,Gorevde |
| görevden almak | / ontslaan, afzetten, ontslag geven, casseren |
| görevden uzaklaştırmak | / ontslaan, ontzetten, afzetten, ontzetten, |
| göreve atamak | / aanstellen, benoemen, aannemen, in dienst nemen |
| görevlendirilmek | benoemd worden voor een bepaalde baan, aangesteld |
| görevlendirmek, | adina sunmak, aan iemand een boek birinin adina bir |
| görevlenmek benoemd | worden voor een bepaalde baan, aangesteld worden |
| görmeden geçmek | / overslaan, missen |
| görmedim, Ben | je vroeg weggegaan of heb ik je niet gezien? Gitmek |
| Gormek | Mogen,Zien/Zag/Ziet,Aanmerken,Gormek |
| görmek - | ür 1 / zien, aanzien, aanschouwen, 2 / (fark et |
| görmemişlik lomp | gedrag gebrek aan beschaving ongemanierdheid d. |
| görmeye gitmek | / gaan, bezoeken, een bezoek brengen |
| görselleştirmek | visualiseren, veraanschouwelijken |
| Gorulmemis | Verregaand ,Gorulmemis |
| görümlük het | eerste cadeau van de aanstaande bruidegom aan de bruid |
| Goruntu | Afbeelding,Beeld,Gedaante,Goruntu |
| Gorunus | Schijn,Kijk,Aanschijn , Aanblink,Aanzien,,Gorunus |
| görünüş | schijn aspect aanzien 2 (manzara, görünme tarzı) |
| görünüşe bakılırsa | blijkbaar, schijnbaar, naar het zich laat aanzien |
| görünüşe göre | blijkbaar, schijnbaar, naar het zich laat aanzien |
| görünüşte blijkbaar, | naar het zich laat aanzien, ogenschijnlijk |
| görüp geçirmek | / doorstaan, meemaken, ervaren |
| görüş değiştirmek, | parti değiştirmek, gömlek değiştirmek, 3 (doen teruggaan) |
| Gorus,3 | Zicht,Idee,Aanblink,Advies,,Gorus,3 |
| görüşler, | (in groot aantal) birçok, büyük sayida, çoğu, e delen van de |
| görüşten vb. | van een standpunt) uitgaan |
| görüşten yola | çikmak, de thee vlekken gaan er niet uit çay lekeleri |
| göster- | verschijnen, ontstaan, 3 (benzemek) er uitzien, 4 / (gibi |
| gösterme aanwijzing | d. nominatie d. |
| gösterme adılı | aanwijzend voornaamwoord |
| gösterme belirtici | aanwijzend bijwoord |
| gösterme sıfatı | aanwijzend bijvoeglijk naamwoord |
| Gostermek | Demonstreren,Tonen,Aanduiden,Aantonen , Aanwijzen,,Gostermek |
| göstermek | /, laten zien, tonen, aanduiden, aanwijzen, vertonen, |
| göstermek, aan | een belofte bir sözü tutmak |
| GOUDHAANTJE | (s) zo, (gewoon ) çalikuşu |
| gövdeye indirmek | / opslokken, naar binnen slaan/werken |
| göz ardı | etmek / door de vingers zien, met opzet geen acht slaan op, |
| göz hastalığı | oogziekte d. oogaandoening d. |
| göz önüne | alma inachtneming d. aanmerking d. consideratie d. |
| göz önüne | almak / in acht nemen, in aanmerking nemen |
| Goz Onune Alma | Aanmerking,Consideratie,Goz Onune Alma |
| göz süzmek | / lonken, gluipen, zinvol aankijken, veelbetekenend |
| göz yaşartıcı | bomba traanbom d. |
| göz yaşartıcı | gaz traangas |
| göz yaşartıcı | traanverwekkend |
| Goz Yasartici Gaz | traangas h,Goz Yasartici Gaz |
| göz yummak | / tolereren, toestaan, iets door de vingers zien, de ogen |
| gözde olmak | in de gunst zijn (bij iemand), hoog te boek staan (bij iemand) |
| gözden kaçırmak | / over het hoofd zien, overslaan, voorbijzien |
| gözden kaçırmamak | / 1 (görmek) bemerken, merken, niet overslaan, 2 |
| gözetlemek begluren, | beloeren, gadeslaan |
| gözlemlemek | observeren, gadeslaan |
| gözleri fal | taşı gibi açılmak / n/ met grote ogen staan te kijken, |
| gözleri yaş | dolmak / n/ zijn ogen staan vol tranen |
| gözlerini dikmek | / aanstaren, zijn ogen op iets vestigen |
| gözlerini faltaşı | gibi açmak grote ogen opzetten, steil achterover slaan |
| gözlerini kapamak | de ogen sluiten, doodgaan, overlijden, sterven. |
| gözü gibi | sakınmak / ergens veel aandacht aan besteden om te |
| gözü önünde | durmak / n/ voorstaan |
| gözü yaşlı | huilerig, betraand |
| gözünde canlandırmak | / aanschouwelijk maken, visualiseren, zich |
| gözünden kaçmamak | / n/ niet missen, niet ontgaan (bij iemand) |
| gözünü yummak | / 1 (ölmek) de ogen sluiten, doodgaan, sterven, 2 |
| Gozyasi | traan d(,tranen),Gozyasi |
| gözyaşı - | nı traan d. sahte gözyaşları krokodillentranen d. |
| gözyaşı bezi | traanklier d. |
| gözyaşı kanalı | traanbuis d. |
| gözyaşı torbası | traanzak d. |
| GRAAN granen | ekin, hububat, zahire, tahil, brood ekmeklik tahil, |
| GRAANAKKER s | ekin tarlasi, tahil tarlasi |
| GRAANBEURS ...beurzen | tahil borsasi, zahire pazari, |
| GRAANBOUW | tahil yetiştirme, ekincilik, ziraatçilik |
| GRAANGEWAS | sen) tahil bitkisi |
| GRAANHANDEL | zahirecilik, hububatçilik |
| graankorrel | 3 (üzüm vb. - si) bes d. 4 (fasulye, kahve - si) boon |
| GRAANKORREL | (s) tahil tanesi, hububat tohumu, ekin tanesi |
| GRAANMAAIER | (s) 1 orakçi, tirpanci, 2 (maaimachine) biçer, biçme |
| GRAANOOGST | ( en) 1 tahil hasadi, 2 (opbrengst) tahil rekoltesi |
| GRAANPRIJS | (...prijzen) tahil fiyati |
| GRAANSCHUUR | (...schuren) 1 tahil ambari, ekin barakasi, 2 fig/mec tahil |
| GRAANSOORT | ( en) tahil türü, tahil cinsi |
| GRASBAAN | (...banen) çimenli yariş sahasi, çimen saha |
| GRASMAAND | ( en) nisan ayi, nisan |
| GREGORIAANS de | Gregoriaanse kalender Gregoryan günbilgisi/takvimi, rumi |
| gregoryen takvimi | Gregoriaanse kalender d. |
| grenzen/perken te | buiten gaan, uit de band springen, door het lint gaan, het |
| grevi, solidariteits | dayanişma grevi, in gaan greve gitmek, in zijn |
| grijpen, aangrijpen, | aanpakken, vastgrijpen |
| grijpen, vangen, | 2 (tutuklamak) arresteren, aanhouden, (suç üstü |
| grizu mijngas | methaangas h moerasgas |
| GROET | ( en) selam, de en aan allemaal! herkese selamlar! met |
| grond | gaan |
| gronde gaan, | 7 / (gönderilmek) verzonden worden, weggestuurd worden, 8 |
| GROOTDOEN | gs, (deed groot, h, grootgedaan) hava atmak, şişmek |
| grootheidswaanzin | hoogmoedswaanzin d. |
| GROOTHEIDSWAANZIN | büyüklük kuruntusu, megalomani |
| Grootmoeder | Babaanne,Grootmoeder |
| GROOTMOEDER | (s) ebe, nine, (v, vaderszijde) babaanne, (v, |
| grote gebeurtenissen | staan önemli olaylarin arifesinde olmak |
| GRUZELEMENTEN parçalar, | aan vallen düşüp parçalanmak |
| gücenmek | iets kwalijk nemen, gekrenkt worden, zich iets aantrekken, |
| güçlenmek aansterken, | sterker worden, aanwakkeren, toenemen (in kracht) |
| gücü yetmek | / sterk genoeg zijn om te, aankunnen |
| gücüne gitmek | / n/ zich aantrekken, iets kwalijk nemen, zich gekwetst |
| güldürmek | doen lachen, aan het lachen brengen/maken, op zijn |
| gülünç duruma | düşmek voor gek lopen, voor Piet Snot staan, voor joker |
| gümrüğe bildirmek | / inklaren, aangeven (bij douane) |
| gün ağarmak | (dag) aanbreken |
| gün doğmak | 1 (dag) aanbreken, 2 / mec./fig. (şans doğ mazzel |
| gün gibi | açık olmak als een paal boven water staan, overduidelijk zijn, |
| gün gibi | ortada olmak als een paal boven water staan, overduidelijk zijn, |
| gün ışığına | çıkarmak / aan het licht brengen |
| gün ışığına | çıkmak aan het daglicht komen |
| günah işlemek | zondigen, misdoen, zonde begaan |
| günaha girmek | zondigen, misdoen, zonde begaan |
| günahı kadar | sevmemek / afkeer hebben van, een hekel hebben aan, |
| günahını çekmek | / n/ voor iets (moeten) boeten, aan iemands fout enz. |
| güneş batmak | (v. zon) ondergaan |
| gururlanmak | trots zijn op, bogen op, beroemen, prat gaan op |
| güvelenmek door | de motten aangevreten worden |
| güvensizlik wantrouwen | wantrouwigheid d. (kuşku) argwaan d. |
| güveyotu - | nu bot. marjolein d. majoraan (origanum vulgare) |
| guyanalı | Guyaanse |
| güzel giydirmek | iemand netjes aankleden |
| güzelce | mooi, aangenaam, 2 (adamakıllı) danig, heel erg |
| güzelhatunçiçeği - | ni bot. (Zuidafrikaanse) amaryllis d. (Amaryllis |
| h. | aansluiting |
| h. işaret | zamiri aanwijzend voornaamwoord iyelik zamiri |
| h. uit | elkaar gaan |
| h. verblijf | Arkada yerimiz yok, Aan de achterkant hebben wij geen |
| h/volkst. cinsel | ilişki kur gemeenschap hebben, naar bed gaan |
| ha | aansporing) Vooruit! 2 (goedkeuring) Ha şöyle! Goed zo! Bravo! 3 |
| ha bire | aanhoudend, onophoudelijk, constant, door en door |
| ha bire | konuşmak aan een stuk doorpraten, onafgebroken praten |
| HAAKS | z, dikey, dik açili, kare şeklinde, tegenover elkaar staan |
| Haan | Horoz,Haan |
| HAAN | (hanen) 1 zo, horoz, twee honen in een hok geeft veel gekakel en |
| HAANTJE | (s) 1 zo, horozcuk, küçük horoz, 2 fig/mec (kiz) erkek fatma, |
| Haber Vermek | Aandienen,Aanmaiden,Haber Vermek |
| habersiz | (bildirmeden) onverwacht, zonder te laten weten, onaangemeld, 2 |
| hacca gitmek | pelgrimeren, naar Mekka gaan, op bedevaart gaan |
| HACHJE | (s) bang zijn voor zijn postundan korkmak, alleen maar aan |
| hacıyatmaz | duikelaar d. 2 mec./fıg. doorzetter d. zeer plooibaar/meegaand |
| hadden, zou | de wereld er slecht voor staan. |
| haddini aşmak | 1 (ileri git te ver gaan, buiten zijn grenzen gaan, buiten |
| haddini bilmek | weten hoever je kunt gaan, zijn grenzen kennen |
| hadımağası - | nı tar./hist. eunuch in een Ottomaansspaleis d. |
| hadisesiz zonder | incidenten, zonder onaangename gebeurtenissen, vreedzaam, |
| hafif | (v. gewicht) licht, 2 (rahatsız etmeyen) aangenaam, zacht, 3 |
| hafiflemek | lichter worden (van gewicht enz.), 2 (rüzgâr, v. wind) gaan |
| hafizama siğmiyor, | dat kun je op je en aanvoelen çok mantikli, besbelli, |
| hafta, het | e jaar geçen yil, evvelki yil, önceki yil, de e maand geçen ay |
| haitili | Haïtiaanse |
| hak iddia | etmek /- de/ aanspraak maken op, claimen, zijn recht |
| hak iddiası | claim d. (rechts) vordering d. aanspraak d. |
| hak vermek | / 1 gelijk geven, overstag gaan, 2 (pay ver zijn deel |
| hakkı geçmek | / moeite voor iemand gedaan hebben |
| hakki olmak, | hebben aan een misdaad cinayette payi olmak, aan |
| hakkında olmak | gaan over Ne hakkında? Waar gaat het over? |
| hakkında omtrent, | over, aangaande |
| hakkını aramak | voor zijn rechten opkomen, op zijn recht staan |
| hakkını vermek | 1 / n/ aan de vereisten/voorwaarden voldoen, zijn best |
| haklamak | 1 (yenmek) overwinnen, verslaan, 2 hd./volkst. (yemek) |
| hakli zafer, | hak edilmiş zafer, heb ik dat aan je verdiend? bir teşekkür mü |
| Haksiz Talepte Bulunmak | Aanmatigen,Haksiz Talepte Bulunmak |
| halel getirmek | / schade doen/aanrichten, beschadigen, schenden |
| halel vermek | / schade doen/aanrichten, beschadigen, schenden |
| HALFMAANDELIJKS | z, yarim aylik, on beş günlük, on beş günde bir, |
| haline bakmamak | zijn capaciteit te boven gaan, boven zijn kunnen gaan |
| halt etmek | een blunder/flater begaan |
| halt karıştırmak | een blunder begaan, blunderen, een bok schieten |
| HALVEMAAN | (...manen) yarimay, hilâl |
| HALVEMAANVORMIG | yarimay şeklinde, hilal şeklinde |
| hamaratlaşmak ijverig/arbeidzaam | worden, ijverig te werk gaan |
| hamle | sp. aanloop d. 2 (gelişme) voortgang d. vooruitgang d. ontwikkeling |
| hamle yapmak | 1 (saldırmak) aanvallen, aanvliegen, 2 (önemli bir işe giriş- |
| hamsteren, oppotten, | opslaan, een voorraad van iets aanleggen |
| HAND | ( en) el, aan de van deze gegevens bu bilgiler/veriler |
| hand laten | vallen, 3 / (koymak) laten, laten zitten/staan, neerleggen, |
| handboeien aandoen, | 9 / (boya, verf) verven, aanbrengen, 10 |
| HANDSCHOEN | ( en) eldiven, het is geen katje om zonder en aan te pakken |
| hanefi | leer van Abu Hanifa d. 2 ( - taraftarı) aanhanger van Hanifa d. |
| hanım | aanspreektitel) mevrouw, mejuffrouw, 2 (eş) vrouw d. echtgenote d. |
| HANSWORST | ( en) 1 soytari, palyaço, maskara, şaklaban, 2 aanstellerig |
| hapçı verslaafd | aan drugs |
| har vurup | harman savurmak, tot aan de en springen ayaklari yere |
| hararetlendirmek | vurig maken (van discussie enz.) aanwakkeren, |
| hararetlenmek | (ateşlenmek) koortsaanval) krijgen, 2 (araba, van auto) |
| harcamak, met | een in het graf staan bir ayaği çukurda olmak, aan handen en |
| harcı değil | Hij is er niet tegen opgewassen! Hij kan dat niet aan! |
| harde | aan başini ağritacak bir iş var |
| harden, uithouden, | 3 (yaslanmak) aanleunen, leunen op, 4 (görüşe vb. |
| hareket sahası | tek./tec baan d. |
| Harekete Gecirmek | Aandrijven,Actie,Harekete Gecirmek |
| harekete geçirmek | / 1 (faaliyete geçir aan de gang brengen, in |
| hareketlendirmek | stimuleren, motiveren, aanvuren, aansporen |
| Hareketsiz | bewegingloos,kalkaanslag,,Immobiel,Hareketsiz |
| hareketsiz durmak | stilstaan, stilliggen, niet bewegen |
| harlatmak | knisperend laten branden, aanwakkeren |
| HART | ( en) 1 anat, kalp, yürek, 2 fig/mec gönül, zijn verliezen aan |
| Hartaandoening | Kalp Rahatsizligi,Hartaandoening |
| HARTAANDOENING | ( en) kalp rahatsizliği, |
| Hartaanval | Kalp Krizi,Hartaanval |
| HARTAANVAL | ( len) kalp krizi, kalp sektesi |
| has | 1 (özgü) eigen aan, bijzonder, typisch, karakteristiek, |
| haşat olmak | kapotgaan, stukgaan, buiten gebruik raken |
| hasbi geçmek | / (argo/plat) 1 geen waarde hechten aan, minachten, over |
| haşhaş bot. | papaver d. maankop d. slaapbol d. (Papaver somniferum) |
| hasıl olmak | verschijnen, ontstaan |
| haşlamak | 1 (kaynatmak) koken, aan de kook brengen, 2 mec./fig. |
| hasretmek, adamak, | zich aan (y)a/e kendini vermek, kendini (y)a/e adamak |
| hassa duyarli, | nazik, zayif, een punt aanraken hassas/zayif bir noktaya |
| Hastalik | Ziekmelding,Aandoening,Hastalik |
| hastalık bulaşmak | / besmet worden, aangestoken worden met een ziekte, |
| hastalık geçirmek | een ziekte doorstaan |
| hastanelik etmek | / iemand bont en blauw staan |
| hastasi, | (verwaand) burnu havada, kurumlu, burnu kafdağinda, kendini |
| hastaya, askere | verlof verlenen, 3 (göz yum toelaten, toestaan, |
| Hat | Streep,traject h(,en),baan,Hat |
| hata etmek | een fout maken, een fout begaan, een stommiteit begaan |
| hata işlemek | een fout maken, een fout begaan, een stommiteit begaan |
| Hatira | Aandenken,Souvenir,Nagedachtenis,Hatira |
| hatıra getirmek | / herinneren, doen denken aan |
| hatıralık als | souvenir, als aandenken |
| hatırına getirmek | 1 / (hatırlamak) zich aan iets herinneren, 2 /,- |
| hatırında olmak | / n/ 1 (aklında ol onthouden, denken aan, 2 |
| hatırından geçirmek | / denken aan, overwegen |
| hatırını kırmak | / n/ aanstoot geven, krenken, kwetsen, iemands hart |
| hatırlatma mektubu | (borç) aanmaning(sbrief) d. |
| hatırlatmak- | i, 1 (aklına getir herinneren, doen denken aan, 2 |
| hava değişimi | 1 weersverandering d. 2 (hasta için) het gaan naar een ander |
| hava hücumu | luchtaanval d. |
| hava saldırısı | luchtaanval d. |
| hava, çalım | dikdoenerij d. verwaandheid d. verbeelding d. hoogmoed d. |
| havacıva argo/plat | onaanzienlijk, waardeloos, onbelangrijk, nietszeggend |
| Havagazi Muslugu | Gaskraan ,Havagazi Muslugu |
| havalarda uçmak | in de wolken zijn, tot aan de balken springen, een gat in |
| havale gelmek | / een epileptische aanval krijgen/ hebben |
| havası olmak | 1 (benzerlik hissi ver-, door gelijkenis enz.) aan iemand doen |
| havasına uymak | / n/ zich aanpassen aan (de sfeer) |
| havasını almak | /- den/ achter het net vissen, aan zijn neus voorbij gaan, |
| Havaya Sokmak | Aanvuren,Havaya Sokmak |
| havuza gitmek | naar het zwembad gaan |
| hayale kapılmak | zich overgeven aan fantastische voorstellingen |
| hayalinden geçirmek | / (iets) dromen, ergens aan denken |
| hayat - | tı 1 (yaşam) leven bestaan 2 (kader) lot |
| hayat adamı | iemand die zich makkelijk aanpast en de moeilijkheden te boven |
| hayat işiği, | het zien doğmak, dünyaya gelmek, * aan het komen/treden |
| hayat kavgası | strijd om het bestaan d. |
| hayat mücadelesi | strijd om het bestaan d. |
| hayat, een | aangenaam hoş bir hayat, middelen van geçim araçlari, |
| hayata atılmak | met zijn eerste baan beginnen, beginnen te werken |
| hayata gözlerini | kapamak de ogen sluiten, sterven, doodgaan, de geest |
| hayata gözlerini | yummak de ogen sluiten, sterven, doodgaan, de geest geven, |
| hayata veda | etmek sterven, doodgaan, de geest geven, inslapen, overlijden |
| hayatını adamak | / zich wijden aan, zich in dienst stellen van |
| hayatını borçlu | olmak / zijn leven aan iemand verschuldigd zijn, zijn |
| hayatını kaybetmek | om het leven komen, omkomen, sneuvelen, doodgaan |
| hayatini öğrenimine | adiyor, zijn tijd aan ... (y)a/e zamanini vermek, |
| hayatını vermek | / 1 zijn leven geven voor iets, zich wijden aan, 2 |
| hayatta kalmak | overleven, voortbestaan |
| haydi | (çabuk ol) haydi-! komaan! kom op! toe! schiet op! 2 (birden, |
| haydi bakalım | Kom op! Toe! Schiet op! Komaan! |
| haydin Kom | op! Toe! Schiet op! Komaan! |
| haydisene Kom | op! Toe! Schiet op! Komaan! |
| hayır ola | Wat is er? Wat is er aan de hand? ik hoop dat alles goed is! |
| Hayli Onemli | Aanzienlijk,Hayli Onemli |
| hayli veel, | tamelijk/behoorlijk veel, aanzienlijk veel |
| hayran bewonderaar | d. fan d. aanbidder d. vereerder d. |
| hayran olmak | / bewonderen, aanbidden |
| hayranlık bewondering | d. aanbidding d. (aşırı dweperij d. gedweep |
| hayrola Wat | is er aan de hand? Is er iets mis? |
| hazin aandoenlijk, | droevig |
| hazinedir, een | aan kennis bilgi hazinesi, 2 sevilen kimse, canciğer, mijn |
| Hazir Bulunma | Aanwezingheid,Hazir Bulunma |
| hazır bulunma | aanwezigheid d. presentie d. |
| hazır bulunmak | 1 (toplantıda ve bv) bijwonen, aanwezig zijn (bij), 2 |
| Hazir Durmak | klaarstaan,Hazir Durmak |
| hazır durmak | klaarstaan, gereedstaan, klaarliggen |
| Hazir Olmak | klaarstaan,Hazir Olmak |
| hazır olmak | 1 (bulunmak) aanwezig zijn, 2 (bitmiş ol gereed zijn, klaar |
| Hazirlamak | Klaarmaken,Bereiden,Voorbereiden,Aanmaken,,Hazirlamak |
| hazırlandı, Hij | heeft zich voorbereid om naar de bioscoop te gaan. 3 |
| hazirlanmadan, op | de ergens heen gaan gelişi güzel bir yere |
| hazirlik yapmak, | hij maakte om weg te gaan o gitmeye hazirlandi, |
| hazirliksiz, hazirlanmadan, | kun je op vakantie gaan? öyle hazirliksiz |
| heb de | gedaan ortaliği toparladim, 3 (menigte) kalabalik, yiğin, |
| heb geen | oog dichtgedaan gözlerimi kapayamadim, uyuyamadim |
| Heb je | geld? Ja, dat heb ik. 3 (gezegd om aan iets deel te nemen) |
| hebben aan | (in) een fabriek fabrikada hissesi olmak, fabrikanin |
| hebben voor, | interesse tonen voor, 2 (yakınlık duymak) aandacht |
| hebben yapmiş | olmali, je moet nu gaan anders benje te laat şimdi gitmen |
| hebben, | (konuşmaya firsat bulama niet aan het woord komen |
| hebben, 't | niet klaar spelen, 2 (zor geçin de eindjes niet aan elkaar |
| heder olmak | verloren gaan, verspild worden |
| hediye etmek | /, als cadeau geven, als cadeau weggeven, schenken aan |
| hediye vermek | / cadeau geven, schenken aan iemand |
| heen laten | komen, iets voor zoete koek aannemen, 2 (eyer zadelknop d. |
| HEENGAAN I | f, gs, (ging heen, is heengegaan) 1 gitmek, terk etmek, |
| heengaan, | /- den/ (boşanmak, v. echtparen) scheiden, 3 /- den/ (bırakmak) |
| HEERBAAN | (...banen) büyük yol |
| helak - | ki verdwijning d. verloren gaan, afsterving d. |
| helemaal in | opgaan |
| helemaal zeker | zijn, niet helemaal vast staan, Bu iş bana yaş |
| hem aan | (al kaşağiyi gir ahira) yarasi olan gocunur, de stoute en |
| hem uit | te staan onunla bir ilişkim yok, onunla bir alişverişim yok, II gs, |
| hem ziyaret | hem ticaret twee vliegen in een klap (slaan), Niet alleen een |
| hemhudut aangrenzen | belendend |
| hemhudut olmak | / grenzen aan |
| hemofil lijdend | aan hemofilie |
| hemsınır aangelegen, | aangrenzend, belendend |
| HENS | mv/çog alle aan dek! a) herkes güverteye, b) fig/mec tehlike var |
| her ay | elke maand, (aydan aya) maandelijks |
| her boyaya | girip çıkmak een paar baantjes geprobeerd hebben, overal aan |
| her horoz | kendi çöplüğünde öter De haan kraait het hardst op zijn eigen |
| her yerde | hazır ve nazır alomtegenwoordig, overal aanwezig |
| herkesin önünde | ten aanschouwen van iedereen, openlijk, openbaar |
| herrie maken, | 2 (hafıf kaynat aan de kook brengen, beetje koken |
| herriemaker | herrieschopper d. kemphaan d. kribbelaar d. |
| Hesaba Katmak | In Aanmerking Nemen,Hesaba Katmak |
| hesaplamak, | aanpakken) ele almak, yaklaşmak, koyulmak, een zaak |
| hesapsızlık | (plansızlık) gebrek aan (toekomst) planning 2 |
| het | hebben önemli olmamak, önemsiz olmak, aan mijn geen polonaise! |
| het | ruimen geri çekilmek, bir yeri terk etmek, uit het slaan sahneden |
| het | sonunda, nihayet, komt er dan geen aan? sonu yok mu? sonunu |
| het | sonunda, nihayet, komt er dan geen aan? sonu yok mu? sonunu |
| het baantje | beantwoordde aan zijn verwachtingen iş tam |
| het bericht | aangeslagen o haberden etkilenmişti, 7 (hond) havlamaya |
| het bestaan, | ölüm kalım mücadelesi levenskwestie d. |
| het boek | dichtslaan |
| het erg | koud hebben, b) (şaşırmak) van de kaart zijn, versteld staan |
| het gaat | niet aan dat ... yakişmaz ki... 4 (beginnen) başlamak, 5 |
| het gareel | (gaan) lopen |
| het hoekje | omgaan, doodgaan, 2 (sarhoş ol dronken in slaap vallen |
| het huis | ligt een tuin evin arkasinda bir bahçe bulunuyor, ons dorp ligt aan |
| het huwelijk | belemmeren, 2 (parasal) iemands fortuin in de weg staan, |
| Het is | beter dood te gaan dan een slechte naam te maken. Kwaad bericht is |
| het is | dweilen met de kraan open. |
| het is | echt een mooie fılm, wat een mooie fılm! 5 (als waarschuwing aan het |
| het is | echt een mooie fılm, wat een mooie fılm! 5 (als waarschuwing aan het |
| het kost | vijf alt tarafi beş gulden, 6 daar heb je de pen aan het dansen |
| het nippertje | aan de dood ontsnappen |
| het slechte | pad opgaan, 2 (kendini denetleyeme zijn |
| het Spaans | benauwd krijgen, zich wild schrikken |
| het Spaans | benauwd krijgen, zich wild schrikken |
| het verkeerde | aanpakken bir şeye tersinden başlamak, fig/mec lang |
| het verkeerde | aanpakken bir şeye tersinden başlamak, fig/mec lang |
| hevesini almak | /- den/ zich te goed doen aan iets, ergens genoeg van |
| hey | aandacht vragend) He! kijk eens! 2 (azar, berispend) Ho, ho! 3 |
| heyecansızlık fılm | enz.) gebrek aan spanning |
| hiç ağzi | kapanmaz, ağzi kapanmak bilmez, met de vol tanden staan dut yemiş |
| Hickirmak | Hikaanval,Hickirmak |
| hicran | verdriet (na afscheid) smart d. 2 (ayrılık) afscheid weggaan |
| hicri takvim | Mohammedaanse jaartelling d. |
| hicri tarih | Mohammedaanse jaartelling d. |
| HIERVANDAAN z, | buradan |
| hij is | gauw op zijn tenen getrapt çabuk alinir, çok alingandir, daar gaan |
| hij kan | er niets aan onun etkisi olmaz, onun yapacaği bir şey yok, wat jij |
| Hij spreekt | niet eens Turks, laat staan Nederlands. |
| HIJSKRAAN | (...kranen) kran, vinç |
| Hikaanval | Hickirmak,Hikaanval |
| HIKAANVAL | ( len) hiçkirik nöbeti |
| hilal halve | maan d. nieuwe maan d. |
| hilal şeklinde | halvemaanvormig |
| hile yapmak | 1 intrigeren, niet eerlijk te werk gaan, 2 (sahtesini yap |
| hint okyanusu | Indische Oceaan d. |
| hint-avrupalı Indo- | europeaan d. |
| hınzırlık | slechte aard d. slechte aanleg d. 2 (muziplik) ondeugendheid d. |
| hipodrom hippodroom | d. renbaan d. |
| hırtlamba gibi | giyinmek slordig aankleden |
| His Vermek | Aanvoelen,His Vermek |
| hısım | verwant, (evlilikle) aanverwant, 2 bloedverwanten d. (sülaleden |
| hislerine kapılmak | zich overgeven aan zijn gevoelens, zich laten gaan |
| Hisse | Aandeel,Hisse |
| hisse | deel part 2 (senet vb.) aandeel 3 (ders, kıssa) lesje |
| Hisse Senedi | Aandeel,Hisse Senedi |
| hisse senedi | aandeel |
| hisse senedi | sermayesi aandelenkapitaal |
| hissedar aandeelhouder | d. deelgenoot d. mede- eigenaar d. |
| Hissetmek | Voelen,Aanvoelen,Hissetmek |
| hitab etmek | / een toespraak houden, 2 aanspreken |
| hitap | toespraak d. speech d. 2 (hitap şekli) aanspreking d. aanspreken |
| Hitap Etmek | Aanspreken,Hitap Etmek |
| hıyarlık etmek | een stommiteit begaan, een flater slaan |
| hizaya getirmek, | siraya koymak, een vraag aan (y)a/e soru yöneltmek, zijn |
| hızır barmhartige | Samantaan d. reddende engel d. |
| hızlı yaşamak | in het volle leven staan, snel leven |
| Hizmete Amade Olmak | klaarstaan,Hizmete Amade Olmak |
| hodpesent arrogant, | verwaand |
| hoe kom | je daar aan? a) (hoe weet je dat?) o sana nereden esti? b) bunu |
| hoedanigheid of | toestand aan) zijn Bugün orada olmalıyım. Vandaag moet ik |
| HOELA aan | me ! yapmam, olmaz |
| HOEVEELSTE si, | sa kaçinci, kaçi de van de maand hebben wij? ayin |
| HONDENBAANTJE | (s) kötü iş, eziyet, |
| hoofd h. | leider d. aanvoerder d. bestuurder d. (müdür) directeur d. (patron) |
| HOOFDKRAAN | (...kranen) anavana, anamusluk |
| hoofdpijn bezorgen, | drammen, aan iemands kop zeuren, 2 / n/ (alkol vb.) |
| HOOGGAAND | yükselen, artan, (hevig) ağirlaşan, ciddileşen, şiddetlenen |
| HOOGLOPEND | zie/bkz hoolgaand |
| hoogmoedi pedant, | laatdunkend, verwaand, een verwaande kwast, 2 wijsneus |
| hoogmoedswaanzin | 2 (karışık) complex, ingewikkeld, gecompliceerd |
| HOOGMOEDSWAANZIN | büyüklük kuruntusu, kendini beğenmişlik |
| hoogstaan uitverkoren, | hoogwaardig, voornaam |
| HOOGSTAAND | seçkin, güzide, üstün, en iyi nitelikli, yüce |
| Horoz | Haan,kapoen,Horoz |
| horoz | haan d. 2 (silahta, van pistool) haan d. Her horoz kendi çöplüğünde |
| horozlar öttü | hd./volkt. De dag brak aan. Het is dag geworden. |
| hortlamak | (volgens bijgeloof spookachtig) opstaan van het graf, 2 |
| hoş gelmek | (kulağa goed klinken, aangenaam zijn/lijken |
| hoş olmayan | onaangenaam, niet prettig |
| hoşa gelmek, | het antwoord staat mij niet aan cevap beni tatmin |
| Hosa Gitmek | Aanstaan,wel,Hosa Gitmek |
| hoşa gitmek | bevallen, aanspreken, aanstaan, behagen |
| Hosnut | tevreden,Voldaan ,Hosnut |
| hoşnut tevreden, | content, vergenoegd, voldaan |
| hoşnutsuz ontevreden, | misnoegd, onvoldaan |
| hoşnutsuzluk ontevredenheid | d. misnoegen onvoldaanheid d. ongenoegen |
| hoşuna gitmek | / n/ 1 (isteğe göre ol bevallen, aanstaan, aanspreken, |
| Hosuna Gitmemek | tegenstaan,Hosuna Gitmemek |
| houden van, | het land aan iets/iemand hebben |
| houden, | (üzerine een aanstalten maken om aan te vallen, |
| houden, te | laat zijn om er iets aan te doen, 2 (aşık olmuş) zeer |
| HOUDER | (s) 1 sahip, hamil, zilyet, aandeel hisse senedi hamili, de |
| houding bij | een gebed aannemen |
| HOUTSPAANDER | (s) kiymik, yonga, talaş |
| hu çekmek | gods' naam aanroepen |
| hububat - | tı graan (tarlada) koren |
| hububat tohumu | graankorrel d. |
| hububatçılık | graanhandel |
| hücum | (saldırı) aanval d. overval d. 2 (sert eleştiri) felle kritiek d. |
| hücum etmek | / 1 aanvallen, 2 (yığılmak) toestromen |
| HUIDAANDOENING | ( en) cilt hastaliği |
| HUIS | (huizen) 1 ev, een huren ev kiralamak, aan ev ev, een als |
| HUISAANHUISBLAD | ( en) ev ev dağitilan reklam gazetesi, ev ev |
| HUMAAN | z, (humaner, st) insancil, insan sever, insan düşkünü, insani |
| humaniter menslieven | humaan, humanitair |
| hurdahaş olmak | kapotgaan, onbruikbaar/gammel worden, naar de filistijnen |
| husul - | lü ontstaan tot stand komen |
| husule gelmek | /- den/ ontstaan, tot stand komen, voortvloeien uit |
| Iceri Girmek | Binnenkomen,Ingaan,Inkomen,Iceri Girmek |
| Icme Suyu | Kraanwater,Drinkwater,Icme Suyu |
| iemand | aanlokken) çekmek, cezbetmek, leden üye çekmek, zich |
| iemand | die stimuleert, 2 (provokatör) provocateur d. aanstoker d. |
| iemand | zijn gang laten gaan, iemand vrij spel geven |
| Ifade Etmek | Aanduiden,Formuleren,betuigen,Verwoorden ,,Ifade Etmek |
| iflas et- | ) over de kop gaan, failliet gaan, op de fles gaan |
| Iftira | Vals ,Aantijging,belasting,Iftira |
| Ihale Etmek | Aanbesteden,Ihale Etmek |
| Ik denk altijd aan je | Seni her zaman dsnyorum |
| ik denk niet veeI, ik denk niet qauw maar aIs ik denk, denk ik aan jou | çok dusunmem, hızIı düşünmem ama dusunursem seni düşünürüm |
| Ik denk niet veel, ik denk niet gauw maar als ik denk, denk ik aan jou | cok dusunmem, hizli dusunmem ama dusunursem seni dusunurum..! |
| ik hou van je! Van de aarde tot de maan | seni seviyorum! topraktan aya kadar! |
| Ik hou van je! Van de aarde tot de maan! | seni seviyorum, topraktan aya kadar..! |
| ik zat tijdens wiskunde te denken aan jou, maar het is niet te berekenen hoeveeI ik van je hou | matematik çaIışırken oturup seni düşünüyordum ama seni ne kadar sevdiqim hesapIanıIamaz! |
| Ik zat tijdens wiskunde te denken aan jou, maar het is niet te berekenen hoeveel ik van je hou!! | matematik calisirken oturup seni dusunuyordum ama seni ne kadar sevdigim hesaplanilamaz..! |
| Ikaz Etmek | Aanmanen,Ikaz Etmek |
| Iki Aylik | tweemaandelijks,Iki Aylik |
| Iki Seritli Yol | tweebaansweg d(en),Iki Seritli Yol |
| Ikna Edici | doorslaand,Ikna Edici |
| Ikram Etmek | Aanbieden,trakteren,Ikram Etmek |
| Ile Ilgili | Aanzien Van ,Ile Ilgili |
| Ile Ilgili Olarak | ten aanzien van ,Ile Ilgili Olarak |
| Ile Yetinmek | Volstaan ,Ile Yetinmek |
| Ileave | Aanvulling,Ileave |
| ileri doğru | yürümek) doorgaan, doorlopen, (otomobil ile) doorrijden |
| Ileri Gitmek | doorgaan,Ileri Gitmek |
| Ilerideki | Aanstaande,Verder ,Ilerideki |
| Ilerlemek | Vorderen ,doorgaan,doorlopen,Ilerlemek |
| ilerlemek vooruitgang | boeken, vooruitgaan |
| Ilgi | Aandacht,Geinteresseerd,Belangstelling,Affiniteit , Interrsse,,Ilgi |
| Ilgi Cekmek | Opvallen,De Aandacht Trekken ,treffen,Ilgi Cekmek |
| ilgi göster- | ) aandacht besteden aan, 2 (bakmak) ervoor zorgen dat, 3 |
| ilgilendir- | aangaan Sana mı kaldı? Dat gaat je toch niet aan? 18 (bir |
| ilgilendirmek interesseren, | aangaan schelen, Beni ırgalamaz. Het kan me |
| Ilisik | Bijgaand,Ilisik |
| Iliski | Omgang,Aanraking,Affiniteit,Verkeer ,,Iliski |
| ilişkide - | ) omgaan met, verkeren met, 6 /- de/ (elde voorradig zijn, |
| Iliskisi Olmak | Omgaan,Iliskisi Olmak |
| Ilk | Onderbouw,Initiaal,Aanvankelijk,Ilk |
| Ilk Sirada | Vooraan ,Ilk Sirada |
| In Aanbouw | Insa Halinde ,In Aanbouw |
| In Aanmerking Nemen | Hesaba Katmak ,In Aanmerking Nemen |
| in de | gedachten aanwezig) düşünsel, zihni, akli, |
| Inandirici | doorslaand,Inandirici |
| Incelemek | Bestuderen,Inspecteren,Aanlengen,Nagaan,,Incelemek |
| Indirim | Korting,Reductie,Aanbieding,Verlaging ,,Indirim |
| Ingaan | Iceri Girmek,Ingaan |
| Inhumaan | Insanlik Disi,Inhumaan |
| Insa | Aanleg,Insa |
| Insa Halinde | Aanbouw,Aanbouw,Insa Halinde |
| Insaa Etmek | Aanleggen,Insaa Etmek |
| insan, yalnız | alleen, eenzaam, alleenstaand, 5 (ender) enig, |
| insanları tot | actie aanzetten |
| Insanlik Disi | Inhumaan,Insanlik Disi |
| Inslaan | Cakmak,Inslaan |
| Inter | "Amerika lkeleri Kalkinma Bankasi Amerikaanse Ontwikkelingsbank " |
| ip vb. | laten oprollen, 3 (yara vb.) een verband laten aanleggen, 4 |
| Is | Baan,Opdracht,Affaire,ding,,Is |
| Isaretlemek | Aanstippen,Aanstrepen,Isaretlemek |
| Ise Almak | Aanwerven,Engageren,Ise Almak |
| ışık, licht | uitdoen, 4 mec./fig. (sevgi, liefde) uitgaan, |
| Isinin Ehli | kraaan,Isinin Ehli |
| Iskonto | Aanbieding,Afslag,Iskonto |
| İslam artar, eksilmez. | Islam groeit nimmer zal vergaan |
| Islemek | Uitoefenen,Aanslaan,Aanslag,Cultiveren,,Islemek |
| Isletmek | Bedienen,Aandrijven,Isletmek |
| Ispanyaya Ait | Spaans,Ispanyaya Ait |
| Ispanyolca | Spaans,Ispanyolca |
| ısrar et- | ) doordrijven, dringen, 4 (teşvik et aandringen, |
| Istek | Aanspraak ,Aspiratie,Eis,Verlangen,,Istek |
| işten - | ) laten/doen ontslaan, ontslag doen geven, 5 / (başından |
| işten at- | ) ontslaan, ontslag geven |
| Italiaan | (Erkek9 Italyan,Italiaan |
| Italiaans1 | Italyan,Italiaans1 |
| Italiaans2 | Italyanca,Italiaans2 |
| Italiaanse | (Kadin) Italyan,Italiaanse |
| Italyan | Italiaans1,Italyan |
| Italyan(Erkek) | Italiaan,Italyan(Erkek) |
| Italyan(Kadin) | Italiaanse,Italyan(Kadin) |
| Italyanca | Italiaans2,Italyanca |
| Itibar | Aanzien2,Itibar |
| Itibarli Bir Adam | Een Man Van Aanzien,Itibarli Bir Adam |
| iyi yoldan | afdwalen, 8 (aralıklanmak, v. opening enz.) opengaan, van |
| iyi, | kötü er goed/slecht aan doen te ..., 13 (kâr - winst) |
| Iyilesmek | Vooruitgaan ,Iyilesmek |
| Izin | Toestaan,permissie,Verlof ,Vakantie ,,Izin |
| Izin Vermek | Toestaan,toelaten,Vrijgeven,Izin Vermek |
| Izlemek | Volgen,Achtervolgen,Nagaan,Nazien,,Izlemek |
| Jelatin Kagidi | Cellofaan,Jelatin Kagidi |
| jur/huk | een aantekenen tegen... karşi üst mahkemeye başvurmak, |
| Kaan | sandal,barka,,Kaan |
| Kaanc | Inkomeen2 ,Kaanc |
| Kaantjes | sizdirma ic yag, ,Kaantjes |
| Kabul | Aangenomen,toestemming d(,en),Aanvaarding,Kabul |
| Kabul Edilmez | Onaanvaadbaar,Kabul Edilmez |
| Kabul Etmek | Aannemen,Aanvaarden,Kabul Etmek |
| kabul etmesini | sağla laten ingaan op, zorgen dat iemand een |
| Kabul Onaylama | Aanneming,Kabul Onaylama |
| kaçınamamak iets | niet kunnen vemijden, ergens niet aan kunnen ontkomen |
| kafadan atama- | ) ermee naar bed gaan en er weer mee opstaan |
| Kalkaanslag | kirec tortusu,kireclenme,kirec tutmak,yosun tutmak,,Kalkaanslag |
| Kalkaanslag,2 | kalm,durgun,dalgasiz,sakin,,Kalkaanslag,2 |
| Kalkaanslag,3 | hareketsiz,olu kimirtamayan,serinkanli insan,Kalkaanslag,3 |
| Kalkis Pisti | Startbaan,Kalkis Pisti |
| Kalkmak | opstaan,Starten,Kalkmak |
| Kalm | kalkaanslag,,Kalm |
| Kalm Aan! | Yavas Ol,Kalm Aan! |
| Kalmak | Aanblijven,Blijven,Overblijven,Verblijven ,,Kalmak |
| Kalmamis | Afgedaan,Kalmamis |
| Kalp Krizi | Hartaanval ,Kalp Krizi |
| Kalp Rahatsizligi | Hartaandoening,Hartstoornis,Kalp Rahatsizligi |
| Kanitlamak | Aantonen,bewijzen,Kanitlamak |
| Kanitlanir | Aantoonbaar,Kanitlanir |
| Kapanmak | toegaan,betrekken,Kapanmak |
| Kaparo | Aanbetaling ,Kaparo |
| kapışmak, saldırmak | zich storten op, aanvliegen, 7 (yara vb.) een |
| Kapiyi Calmak | Aanbellen,Kapiyi Calmak |
| Kapot Gaan | bozulmak,kirilmak,parcalanmak, ,,Kapot Gaan |
| Kapotslaan | vurup kirmak, ,Kapotslaan |
| kar altında | -, ondergesneeuwd) worden, (su altında kal-, blank) staan, 17 |
| Karsi | tegen,Weerstaan,Jegens,Contra,,Karsi |
| Karsi Koymak | dwarsliggen,tegenstribbelen,Weerstaan,zich verzetten,,Karsi Koymak |
| Karsi Mucadele Etmek | tegengaan,tegenspartelen,Karsi Mucadele Etmek |
| Karsi,2 | tegengesteld,tegenaan,tegemoet,Karsi,2 |
| Karsilasmak | Tegenkomen,Aantreffen,Karsilasmak |
| Katilmak | Meedoen,Zich Aansluiten,deelnemen,delen,,Katilmak |
| katılmak deel | nemen aan, deelnemen, zich aansluiten bij, meedoen, |
| Katlamak | Opvouwen,Inslaan,Vouwen,Katlamak |
| katlamak vouwen, | invouwen, omslaan, 3 (kıvırmak) ineendraaien, |
| Katlanmak | Verdragen ,doorstaan,Katlanmak |
| katlanmak uithouden, | verdragen, dragen, uitstaan, 14 / (öğütmek) |
| kayıt vb. | için) zich aanmelden, zich opgeven, 10 (sezdirmek, çıtlatmak) te |
| kaynaklanan ontstaan | uit, voortkomen uit |
| Kazanc | Aanwinst,Kazanc |
| Keelaandoening | girtlak hastaligi,bogaz rahatsizligi,,Keelaandoening |
| Kenarinda | Aan,Kenarinda |
| Kendiliginden | Automatisch,Spontaan,Kendiliginden |
| Kendini Begenmis | Arrogant,Eigendunkelijk,pedant,Verwaand ,,Kendini Begenmis |
| kenmerkend özgü, | has, zijn aan nin özelliği olmak, (y)a/e |
| Ki Orasinda | waaraan,Ki Orasinda |
| Kimildamamak | Stilstaan,Kimildamamak |
| kiralamak huren, | 4 / (tutuklu vb. göz altına al aanhouden, |
| Kirec Tortusu | kalkaanslag,Kirec Tortusu |
| Kirec Tutmak | kalkaanslag,Kirec Tutmak |
| Kireclenme | Verkalking ,kalkaanslag,Kireclenme |
| Kirilmak | kapot gaan,doorbreken,Kirilmak |
| Kirmak | Breken,Krenken,Afslaan,Afbreken,,Kirmak |
| Kiyameti Koparmak | Teekergaan,Kiyameti Koparmak |
| kıza | lastig vallen, aanranden, handtastelijk worden |
| Klaarstaan | hazir durmak,hazir olmak,hizmete amade olmak, ,,Klaarstaan |
| kleven aan | iemand/iets) (birine/bir şeye) yapişmak, |
| Kodaman | Aanzienlijk,piet,Kodaman |
| komen ~ gitmek | "gelmek gaan" |
| Komuta Etmek | Aanvoeren,Komuta Etmek |
| Kon Cakirkeyf | Aangeschoten,Kon Cakirkeyf |
| kontrol | vb. controle) ondergaan, 15 / (koltuk çık mee laten |
| Konuk | Gast ,Aanloop,bezoek,Konuk |
| korunmasızlık gebrek | aan bescherming |
| Kosu Pisti | Sntelbaan,Kosu Pisti |
| Kosu Yolu | Startbaan,Kosu Yolu |
| kötü muamele | et ruw behandelen, b) (dövmek) bont en blauw slaan, c) |
| Kotulesmek | Achteruitgaan,Kotulesmek |
| Koymak | Leggen,Ligt,Zetten , Nerzetten,Aanzetten,,Koymak |
| Kraaan | vinc,isinin ehli,usta adam, ,,Kraaan |
| Kraan | Vinc,Kraan |
| kraan ehil, | kompetan, usta |
| Kraanwater | Icme Suyu,cesme,Kraanwater |
| Kudurmak | tekeergaan,Kudurmak |
| Kullanmak | Gebruik,Inspannen,Gebruiken,Aanewenden,,Kullanmak |
| Kullanmaya Baslamak | Aanbreken,Kullanmaya Baslamak |
| kurallara uy- | ) voldoen aan de voorwaarden |
| Kusku | Argwaan,Achterdocht,twijfel d(,s),kijf,,Kusku |
| kuyu vb. | aanboren, boren, (kanal graven, 7 / (baş, hoofd) |
| Kuzey Amerika lkeleri Serbest Ticaret Anlasmasi | "Noord Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst" |
| Laan | Bulvar,Laan |
| laatdunkendheid | d. verwaandheid d. |
| Lacka Olmak | Losraken,Losgaan,Lacka Olmak |
| Lafa Tutmak | IemAan De Praat Houden,Lafa Tutmak |
| Lafı | bile olmaz, Niets te danken! Graag gedaan! |
| Lakayt Kalmak | Geen Nota Nemen,Zich Niet Storen (Aan),Lakayt Kalmak |
| lamp işik, | lamba, het aandoen işiği açmak, 3 (venster) aydinlik, 4 |
| Landingsbaan | Ucak Pisti,Landingsbaan |
| Latif | Mooi,Knap,Aangenaam,Sierlijk,,Latif |
| Latin | Latijns,Romaans,Latin |
| Leegstaan | Kullanilmamis Olmak,Leegstaan |
| Leguaan | Kabarcikli Kertenkele,Leguaan |
| Lesini Cikarmak | Halfdood Slaan,Lesini Cikarmak |
| Lezzet | Aangename Smaak,Genot,Plezier,Vreugde,,Lezzet |
| lijdzaam itaatli, | boyun eğen, 3 zijn aan (y)a/e maruz kalmak/olmak |
| Lijnden Aan | Aci Cekmek,Lijnden Aan |
| Lijstaanvoeder | Lig Lideri,Lijstaanvoeder |
| Lisans | Staatsexamen,Licentiaat,Aangebodenheid,Lisans |
| Loopbaan | Kariyer,Guzergah,Loopbaan |
| Losgaan | Gevsemek,Hucum Etmek,Losgaan |
| losgaan çözülmek, | 8 (zee) geri çekilmek, 9 thea/tiy van het toneel |
| Luchtaanval | Hava Hucumu,Luchtaanval |
| Lutfetmek | Vriendelijk Geven,Aangeven,Toestaan,Lutfetmek |
| Maagaandoening | Mide Hastaligi,Maagaandoening |
| maaltijd yemek, | sofra, aan ! sofraya! yemeğe! de afnemen sofrayi |
| Maan | Ay,Yeni Hilal,Dolunay,Maan |
| Maanblad | Aylik Dergi,Maanblad |
| Maand | Ay,Senenin Onikide Biri,Maand |
| Maand | Ay |
| Maand | Ay |
| Maandag | Pazartesi,Maandag |
| maandag | Pazartesi |
| Maandelijks | Ayda Bir,Aylik,Her Ay,Maandelijks |
| Maandenlang | Aylarca,Maandenlang |
| Maandkaart | Aylik Bilet,Maandkaart |
| Maanlicht | Ay Isigi,Mehtap,Maanlicht |
| Maansverduistering | Ay Tutulmasi,Maansverduistering |
| Maanziek | Ay Hastasi,Maanziek |
| Maanziekte | Ay Hastaligi,Ay Tutmasi,Maanziekte |
| Macera Pesinde Kosmak | Op Avontuur Uitgaan,Macera Pesinde Kosmak |
| Maddi Sikinti | Gebrek Aan Geld,Geldtekort,Maddi Sikinti |
| Maglup Etmek | Verslaan,Overwinne,Maglup Etmek |
| Magrur | Trots,Hoogmoedig,Verwaand,Magrur |
| Mahal | Plaats,Aanleiding,Ruimte,Mahal |
| Mahkemeye Cikmak | Verschijnen,terechtstaan,Mahkemeye Cikmak |
| Mahkemeye Vermek | Proces Aan Doen,Mahkemeye Vermek |
| Makbul | Aangenomen,Makbul |
| Makbule Gecmek | Aangenaam,Makbule Gecmek |
| Makineyi Isletmek | De Machine Aanzetten,Makineyi Isletmek |
| Makul | Aannemelijk,Sober,Makul |
| Mal( Tr ) | Eigendom,Product,Aankoop,Mal( Tr ) |
| Maliyet | Kosten,Aanhang,Stoet,Maliyet |
| Manevi Evlat | Aangenomen Kind,Manevi Evlat |
| Manevra | Aanstalten,Het Rangeren,Manevra |
| Manzara | Uitzicht,Aanblik,Landschap,ScTne,,Manzara |
| Maroken | Saffiaan,Maroken |
| Marokkaans | Fasli,Marokkaans |
| Maruz Kalma | Bllotstaan,Maruz Kalma |
| maruz olmak | blootstaan, openstaan 4 (insan, v. mensen) open zijn, |
| Masa Basinda | Aan De Tafel,Masa Basinda |
| Meegaan | Eslik Etmek,Beraber Gitmek,Meegaan |
| Meegaand | Yumusak Basli,Uysal,Meegaand |
| Memnun | Tevreden,Voldaan ,Memnun |
| Meridiaan | Meridyen,Meridiaan |
| Meridyen | Meridiaan,Meridyen |
| Methaan | Metan,Methaan |
| Metropolitaan | Anavatana Ait,Metropolitan,Metropolitaan |
| Mevcut | Beschikbaar,Aanwezing,Voorradig,Mevcut |
| mevki vb. | vermek) aanstellen als ..., benoemen tot |
| Mevsim | Seizoen,Zaaimaand,Jaargetij (De),Mevsim |
| Miktar | Bedrag,Hoeveelheid,Aantal,kwantum,,Miktar |
| Misgaan | Ters Gitmek,Misgaan |
| Misslaan | Vuramamak,Misslaan |
| Misstaan | Iyi Durmamak,Uygun Olmamak,Misstaan |
| misstaan, | niet raken |
| Misverstaan | Yanlis Anlamak,Misverstaan |
| Model | type h(,n,s),tekening d(,en),toonaangevend,Model |
| Moeder Van Vader | Babaanne,Moeder Van Vader |
| moeite | besteed worden aan, 2 / (üzennde çok çalışıl hard |
| Moordaanslag | Suikast,Oldurme Tesebbusu,Moordaanslag |
| moordaanslag | d. öldürme teşebbüsü moordaanslag d. poging tot |
| muayeneden geç- | ) controle ondergaan, 12 (modası vb. uit de mode zijn, |
| Muazzam | Aanzienlijk,Muazzam |
| Muhatap | Aangesproken,Gesprekspartner,tegenpartij d(,en),Muhatap |
| Mumla Aramak | Achter Iets Aan Zijn,Mumla Aramak |
| munten | slaan, 15 (kumaş (stof) bedrukken, 16 ağır basmak a) zwaar |
| Muracaat | Informatie,Het Naslaan,Benutting,Sollicitatie,,Muracaat |
| Muracaat Etmek | Zich Aanmaiden,Muracaat Etmek |
| Musaade Etmek | toestaan,Musaade Etmek |
| Musade | Toestaan,Musade |
| Musade Vermek | Toestaan,Musade Vermek |
| Musluk | Waterkraan,Musluk |
| Muspet | Bewezen,Aannemelijk,Muspet |
| Mustakil Ev | Vrijstaand ,Mustakil Ev |
| Mutahit | Aannemer,Mutahit |
| Muteahhit | Ondernemer,Leverancier,Aannemer,Muteahhit |
| Muteber | Aanzienlijk,Gangbaar ,Geldig ,Steekhoudend,,Muteber |
| Muz | Banaan,Muz |
| na/e kalmiş | olmak, aan de heidenen overgeleverd zijn acimasiz ellere |
| Nagaan | izlemek,incelemek,Nagaan |
| Nakil | Aanvoer,toevoer d,doorvoer(,en),Nakil |
| Nakletmek | Aanvoeren,Afvoeren,transporteren,Nakletmek |
| Nallamak | beslaan ,Nallamak |
| Nazli | Aanstellering,Nazli |
| Neden Olmak | Aanleiding Goven ,Aanstichten,Aanrichten,Neden Olmak |
| Neden,2 | Oorzaak,Veroorzaken,Aanleiding,Neden,2 |
| Neerslaan | devirmek,Neerslaan |
| Nefes Alamamak | Door Gebrek Aan Zuurstof Sterven,Nefes Alamamak |
| Nerden | waarvandaan,Vanwaar ,Nerden |
| Nereden | waarvandaan,waaruit,waarvan,Nereden |
| Neresinde | waaraan,Neresinde |
| Neyi? | waaraan,wat,Neyi? |
| niet druk | issiz, tenha, sakin, de Stille Oceaan Pasifik Okyanusu, de zee |
| Niettegenstaande | ragmen,Niettegenstaande |
| Nobet | Aanval,Nobet |
| Noord | "Kuzey Amerika lkeleri Serbest Ticaret Anlasmasi Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst " |
| Not Etmek | Aantekenen,Not Etmek |
| Nufus Artisi | bevolkingsaanwas,Nufus Artisi |
| Numara Yapmak | Zich Aanstellen ,Numara Yapmak |
| Oceaan | Okyanus,Derya,Oceaan |
| Oceaan | Okyanus |
| oda vb. | opruimen, aan kant maken |
| Odenmis | Voldaan ,Odenmis |
| Ofkeden Kendini Kaybetmek | tilt dp~slaan(van personen),Ofkeden Kendini Kaybetmek |
| Ogrenci Danismani | decaan(decanen),Ogrenci Danismani |
| Okyanus | Oceaan,Okyanus |
| Okyanus | Oceaan |
| Olan | Aanwezig,Olan |
| Olmek | doodgaan,Sterven,Olmek |
| Olu Kimirtamayan | kalkaanslag,,Olu Kimirtamayan |
| olumsuz tümcede, | in ontkennende zin) aanwezig zijn, altijd voorkomen, |
| Olusma | Ontstaan,Olusma |
| oluşmak- | den/ bestaan uit, samengesteld (uit) |
| Omgaan | Iliskisi Olmak,Arkadaslik Etmek,Omgaan |
| omgekeerd | ters, zijn handschoenen aandoen eldivenlerini ters giymek, |
| Omslaan | Devirmek,Yikmak,Omslaan |
| Ona | " aan haar (bayanlar iciin)" |
| Ona | " aan hem (erkekler icin)" |
| onaandoenlijk etkilenmeden, | kayitsiz, aldirmadan, |
| Onaangenaam | Sevimsiz,Onaangenaam |
| Onaanvaadbaar | Kabul Edilmez,Onaanvaadbaar |
| onaanzienlijk mütevazi, | sade, basit, een e woning mütevazi bir ev |
| Once,2 | tevoren,pionier,Vooraan ,Vooraf ,,Once,2 |
| Onculuk Eden | baanbrekend,Onculuk Eden |
| Onderaan | Altta,Onderaan |
| onderscheid aanbrengen | farklilaştirmak, 2 (zich verschillend |
| Onemli | Belangrijk,Aanzienlijk,Important,Onemli |
| Onemli | Aanmerkelijk,Onemli |
| önemsiz miktar, | van bedrag) onaanzienlijk, onbeduidend, klein, 3 (sık |
| önemsiz nieti | onaanzienlijk, onbeduidend, 5 (kısa) kort, 6 ( - çocuk) |
| Oneri | Aanzoek,Oneri |
| Onermek | Aanbevelen,Voorstellen,Onermek |
| Onlara | " aan hun" |
| Onsoz | Voorwoord,Inleiding,Aanloop,Onsoz |
| Ontstaan | Olusum,Olusma,Meydana Gelis,Ontstaan |
| Onunde | Voor,Vooraan,Viirin,Onunde |
| oogknipperen göz | kirpmak, 3 een traan uit het oog göz yaşini silmek, |
| Openstaan | Asik Olmak,Openstaan |
| ophouden | te bestaan) yok olmak, 3 (v, takken) kuruyup düşmek |
| Opstaan | kalkmak,Opstaan |
| Oradan | Vandaar ,daarvandaan,Oradan |
| Ornek | Voorbeeld,Staal,toonbeeld h(,en),toonaangevend,,Ornek |
| Ortulmek | toegaan,Ortulmek |
| Otoban | Autobaan,Otoban |
| oturmak | " zitten ~ kalkmak staan" |
| oturulan yerden | aanschuiven, 3 (miktara -, van geld) bedragen, |
| overslaan atlamak, | geçmek |
| Overtragen Aan Juistitie | Adliye Sevk Etmek,Overtragen Aan Juistitie |
| oyunda | gelijk staan |
| oyunda, bij | backgammon enz.) een zet doen, 5 sp. een aanloop nemen |
| Ozen | Aandacht,Acht2,Ozen |
| Paf Staan | dilini yutmak,cok sasirmak,,Paf Staan |
| Pakistaan | pakistan,erkek pakistanli,,Pakistaan |
| Pakistaanse | bayan pakistanli, ,Pakistaanse |
| Pakistan | pakistaan,Pakistan |
| para, | geld) zuinig omgaan, besparen, 13 (ciddi çalış zich |
| Parca,2 | Spaander,Parca,2 |
| parçalamak stukslaan, | uit elkaar slaan |
| Parcalanmak | kapot gaan,doorbreken,Parcalanmak |
| Part,Time Gorev | deeltijdbaan(banen),Part,Time Gorev |
| Partizaan | partizan,gerilla,,Partizaan |
| Partizan | partizaan,Partizan |
| Parttimebaan | yarim gun calisan,yarim gunlukcu,devali olmayan is, ,,Parttimebaan |
| Patrishaan | erkek keklik, ,Patrishaan |
| Pay | Aandeel,part,Pay |
| Pay Sendi | Aandeel,Pay Sendi |
| Pazartesi | Maandag,Pazartesi |
| Pazartesi | maandag |
| Penaant | bina temelinde kopru payanda, ,Penaant |
| perde -, | gordijn) dichttrekken, 12 (kar vb. yolu onbegaanbaar maken, 13 |
| perde, | gordijn) dichttrekken, 8 (kar vb. yolu onbegaanbaar maken, 9 |
| persoon adam, | zijn staan (moeilijkheden) ayak diremek, (tegen personen) |
| Peruaan | perulu, ,Peruaan |
| Perulu | peruans,peruanse,peruaan,Perulu |
| peşini bırakma- | ) iemand achterna lopen, achter iemand aan zitten |
| polise aangeven, | aangifte doen, (işkencede söyle verraden |
| Poster | Aanplakbiljet,Poster |
| Poz Yapan | Aanstellering,Poz Yapan |
| Poz Yapmak | Zich Aanstellen ,Poz Yapmak |
| Prova | Aanpassen,Prova |
| Ragmen | Ondanks,Al,Niettegenstaande,Ragmen |
| raket lanceren, | toegooien, 13 / (suç vb.) wijten aan, ten laste |
| Randevu | Afspraak,Aanstelling,date(,s),Randevu |
| Rastlamak | Aantreffen,tegenkomen,Rastlamak |
| Rica Etmek | Aanvragen,Smeken,Rica Etmek |
| roeispaan kürek, | geen heel laten paramparça etmek, (kritiek) yerden yere |
| Romork | Aanhanger,Romork |
| Rustig aan! | Sakin ol(un)! |
| rüzgâr, wind | gaan liggen, 7 (gücü -, zijn kracht) afnemen, verliezen, |
| s | araba, aanhang römork, bestel dağitim/işyeri arabasi, kinder çocuk |
| Sacmak(Isik ) | Aandoen ,Sacmak(Isik ) |
| Sadik | Aanhankelijk,toegewijd,trouw,Sadik |
| sağlığa | vb.) aantasten, schaden, benadelen, deren, Sigara sağlığa |
| Sakin | Rustig,Gedwee ,Doodstil/Stil,kalkaanslag,,Sakin |
| Saldiran | Aanvaller,Saldiran |
| Saldiri,1 | Aanrander,Aanrading,Aanval,Aanval , Aanslag,,Saldiri,1 |
| Saldirmak | Aanvallen,Aanvliegen,bestoken,bestormen,,Saldirmak |
| saldırmak için | aanstalten maken om aan te vallen |
| saldırmak için | een aanstalten maken om aan te vallen, 3 (kuma ol- |
| saldırmak için | een aanstalten maken om aan te vallen, 3 (kuma ol- |
| saldırmak iemand | aanvliegen, 3 (kız, meisje) verkrachten |
| saldırmak iemand | aanvliegen, aanvallen, bespringen |
| saldırmak iemand | aanvliegen, aanvallen, bespringen |
| Sana | " aan je" |
| Sancak | Vaandel ,banier,Sancak |
| Sandal | Sandaal,kaan,Sandal |
| sandalyeye vb. | gaan zitten, zich zetten op een stoel enz. |
| Saplanti | Obsessie,Idee,Fixe,waanidee,Saplanti |
| sarsmak hard | aankomen, (dokunmak) krenken, kwetsen, beledigen, (durum) |
| şaşırmak zeer | verbaasd zijn, bedwelmd zijn, versteld zijn/staan |
| Satilmis | Afgedaan,Satilmis |
| Satin | Aankoop,Satin |
| Satin Almak | kopen,Aankopen,Satin Almak |
| Savunmak | Voorstaan ,Savunmak |
| Saygin | Aanzienlijk,Saygin |
| Sayginlik | Consideratie,Aanzien,Sayginlik |
| Sayi | Nummer,Aantal,Cijfer,tel/tal d(,len),,Sayi |
| Saymak | Tellen,Aanmerken,Saymak |
| scheerde zich | weg, h, zich weggescheerd) (ervandoor gaan) kaçmak, scheer je |
| Seni her zaman dsnyorum | Ik denk altijd aan je |
| Serbest Olmak | Vrijstaan ,Serbest Olmak |
| Serinkanli Insan | kalkaanslag,,Serinkanli Insan |
| Sevimli | Lief,Aangenaam,Aarding,beminnelijk,,Sevimli |
| Sevimsiz | Ongezellig,Onaangenaam,Sevimsiz |
| Sevk | Verwezen,Elan,toevoer d,Aanvoer,,Sevk |
| sigara - | ) aansteken, opsteken, (kiprit aanstrijken, ontsteken, |
| Sikayet | Klacht/klachten,Aanklacht ,beklag,Sikayet |
| Sikayet Etmek | Aanklagen,Sikayet Etmek |
| sila pistol | afgaan, functioneren |
| Simdi | Nu,Nou,Aanstonds,thans,,Simdi |
| sınır grens | d. 5 (yörünge, van planeten) baan d. 6 (rota) route d. |
| sınır sınra | ol aanliggen, grenzen |
| Siralamak | Aansluiten,Siralamak |
| Siz bu dini mağlup edemezsiniz. | U kunt niet verslaan deze religie |
| Sizdirma Ic Yag | kaantjes,Sizdirma Ic Yag |
| Size | " aan jullie" |
| Size | " aan uw" |
| Slaan | Dovmek,Vurmak, Carpmak,Slaan |
| slag slaan | bir taşla iki kuş vurmak, hem ticaret hem ziyaret yapmak, geen |
| Slaret | Aanwijzing,Slaret |
| slinger | d. birbaltaya sap olamamak (argo/plat) niet aan de bak |
| Sntelbaan | Kosu Pisti,Sntelbaan |
| Sofrada Oturmak | Aanzitten,Sofrada Oturmak |
| Somut | Aanschouwelijk,Concreet,tastbaar,Somut |
| Sonraki | Volgende,Aanstand,Verder,Sonraki |
| Sopraan | Soprano,Sopraan |
| Soprano | Sopraan,Soprano |
| Sorumlu | Aansprakelijk ,toerekeningsvatbaar,Verantwoordelijk,Sorumlu |
| Sorumluluk | Aansprakelijkheid,Verantwoorden ,Sorumluluk |
| sp. | serveren, opslaan |
| Spaander | Yonga, parca,Spaander |
| Spaans | Ispanyolca, ispanyaya ait,Spaans |
| Spontaan | Kendiliginden,Spontaan |
| Spoorbaan | Demiryolu,Spoorbaan |
| Sprinkhaan | Cekirge,Sprinkhaan |
| Staan | Ayakta Durmak,Staan |
| Staangeld | Depozito,Staangeld |
| star dik, | sabit, iemand aankijken birine dik dik bakmak, 3 (v, gezicht) |
| Startbaan | Kosu Yolu, kalkis pisti,Startbaan |
| Stilstaan | Durmak, kimildamamak,Stilstaan |
| Suclama | Aantijging,Aanklacht ,Suclama |
| Suclamak | Aanklagen,Verwijten ,beschuldiging,Suclamak |
| suçsuz | yere) zonder iets verkeerds gedaan te hebben |
| Sulandirmak | Aanlengen,Sulandirmak |
| Sunmak | Indienen,Aanbieden,Voordragen,Sunmak |
| Suphe | Achterdocht,Argwaan,twijfel d(,s),Verdenking ,,Suphe |
| şüphelenmek achterdocht | krijgen, argwaan krijgen, wantrouwen krijgen |
| Surmek | Aanbrengen,Duren,Aansmeren,Schuiven,,Surmek |
| Taahhutlu | Aangetekend,Taahhutlu |
| Taahhutlu Gondermek | Aantekenen,Taahhutlu Gondermek |
| Taahhutlu Mektup | Aangetekende Brief,Taahhutlu Mektup |
| Tahrik Etmek | Agiteren,Aanwakkeren,Tahrik Etmek |
| Takdim | Introductie,Aankondiging,Takdim |
| Takmak | Aanbrengen,Takmak |
| Talep | Aanspraak ,Claim,Sollicitatie,Eis,,Talep |
| Talimat | Instructie,Aanwijzing,Talimat |
| Tam Gun Is | Fulltimebaan,Tam Gun Is |
| tamamlama aanvulling | d. 4 (boru vb. parçası) aanzetsel verlengstuk 5 |
| Tamamlamak | Aanvullen,Afwerken,klaarkrijgen,Voltooien ,,Tamamlamak |
| Tane | Aantal,Tane |
| Tanitmak | Inleiden,Introduceren,Introductie,Aankondigen,,Tanitmak |
| Tapinmak | Aanbidden,Tapinmak |
| Tapmak | Aanbidden,Tapmak |
| Taraftar | Aanhanger,Taraftar |
| tasfiye | talebi faillissementsaanvraag d. |
| Tasimak | Vervoeren,Aanvoeren,Sjouwen,Tasimak |
| Tavsiye | Advies,Aanbevelen,tip d(,s),Tavsiye |
| Tavsiye Etmek | Adviseren,Aanbevelen,Aanraden,Tavsiye Etmek |
| Tavsiyeye Deger | Aanbevelenswaarding ,Tavsiyeye Deger |
| Tayin Etmek | Aanstellen,Tayin Etmek |
| te boven | gaan) tarif edilememek, ötesine geçmek, aşmak, het tart alle |
| Te Ver Gaan | Asiri Gitmek,Te Ver Gaan |
| Tecavuz | Inbreuk,Aanrading,Agressie,Schennis,,Tecavuz |
| Tecavuz Etmek | Aanranden ,Verkrachten ,Tecavuz Etmek |
| Tedarik Etmek | Aanschaffen,Approvianderen,Verstrekken ,Voorzien ,,Tedarik Etmek |
| Teekergaan | Kiyameti Koparmak,Isaret,Teekergaan |
| Tegenaan | karsi ,Tegenaan |
| Tegengaan | engel olmak,karsi mucadele etmek ,Tegengaan |
| Tegenin Ergens Gaan | bir seye karsi koymak ,Tegenin Ergens Gaan |
| Tegenstaan | zittina gitmek,hosuna gitmemek ,Tegenstaan |
| Tek | Enkel,Alleen,Allenstaand,Eentje,,Tek |
| Tekeergaan | kiyameti koparmak ,kudurmak ,Tekeergaan |
| Teklemek(Motor) | Afslaan,Teklemek(Motor) |
| Teklif | Aanbod,Offerte,Aanbot,Aanzoek,,Teklif |
| teklif istemek | Aanbesteding |
| Tekort Aan Vitamine | Vitamin Eksikligi,Tekort Aan Vitamine |
| tekortschieten yetmemek, | az gelmek, 3 aan mahrum olmak, yoksun olmak, 4 |
| Telefon Baglantisi | telefoonaansluiting d(,en),Telefon Baglantisi |
| Telefoonaansluiting D(,En) | telefon baglantisi ,Telefoonaansluiting D(,En) |
| Tembih Etmek | Aanmanen,Tembih Etmek |
| Temel | Aanvankelijk,Complex,Elementair,Fundament,,Temel |
| ten aanzien | van) nin bakimindan, nin açisindan, hususunda, e dair, |
| Ten Aanzien Van | ile ilgili olarak ,Ten Aanzien Van |
| Tenis Sahasi | tennisbaan d(banen),Tenis Sahasi |
| Tennisbaan D(Banen) | tenis sahasi ,Tennisbaan D(Banen) |
| Terechtstaan | mahkemeye cikmak ,Terechtstaan |
| Terk Etmek | Verlaten,Uit Elkaar Gaan,Terk Etmek |
| Teruggaan | gerilemek,geri gitmek,geri donmek,Teruggaan |
| Terugslaan | geri vurmak ,Terugslaan |
| Teslim | Aanleveren,Afgitte,Aflevering,Teslim |
| Teslim Etmek | Aanleveren,Inleveren,Afleveren,Teslim Etmek |
| Tesvik | Aansporing,Stimulans,Tesvik |
| Tesvik Etmek | Aansporen,Aanvuren,Aanmoedigen,Nopen,,Tesvik Etmek |
| Tezgah(Mutfak) | Aanrecht ,Tezgah(Mutfak) |
| tijdsaanduiding | dan/den beri, dan/den itibaren, van maart tot september |
| tijdsaanduiding öğle | üstü tegen de middag, akşam üstü tegen de |
| tijnstampen, verpulveren, | (buğday vb. graan) laten dorsen |
| Tilt Dp~Slaan(Van Personen) | ofkeden kendini kaybetmek ,Tilt Dp~Slaan(Van Personen) |
| Tirnak Isareti | Aanhalingsteken,Tirnak Isareti |
| Toegaan | kapanmak,ortulmek ,Toegaan |
| Toegedaan (Iemand~Zijn ) | birinden hoslanmak,birini sevmek ,Toegedaan (Iemand~Zijn ) |
| Toeslaan | vurup kapatmak ,Toeslaan |
| Toestaan | Musade Etmek,Izin Vermek,Toestaan |
| Toonaangevend | ornek,model ,Toonaangevend |
| Toplanti | Assemblee,Samenkomst,bijaankomst,Toplanti |
| Traan D(,Tranen) | gozyasi ,Traan D(,Tranen) |
| traangas gaz | bombasi, 3 (edelsteen) d, h, geol/jeo seylantaşi, laltaşi, |
| Traangas H | goz yasartici gaz ,Traangas H |
| traject | (yörünge) baan d. 4 (usül) manier d. wijze d. (yöntem) |
| Tum Gunluk Is | Fulltimebaan,Tum Gunluk Is |
| Tus | Toets,Aanslag,Tus |
| Tutmak | Houden,Pakken,Aangrijpen,Aanvatten,,Tutmak |
| Tutuklamak | Inpikken,Aanhouden,Arresteren,Tutuklamak |
| Tutusturmak(Ates) | Aangaan,Tutusturmak(Ates) |
| Tweebaansweg D(En) | iki seritli yol ,Tweebaansweg D(En) |
| Tweemaandelijks | iki aylik ,Tweemaandelijks |
| Uc Ayda Bir | driemaandelijk,Uc Ayda Bir |
| Ugramak | Aanlopen,doormaken,Ugramak |
| Uit Elkaar Gaan | Terk Etmek,Uit Elkaar Gaan |
| Uitgaan | Disari Cikmak,Uitgaan |
| uitgaan gece | dişari gitmek, gece dişari takilmak |
| uitgetrokken worden | çikmak, mijn schoenen gaan moeilijk uit ayakkabilarim |
| uitslaan silkeleye | silkeleye temizlemek |
| Ulasmak | Aankomen,Arriveren,terechtkomen,doorkomen,,Ulasmak |
| Ust Tarafinda | bovenaan,Ust Tarafinda |
| Usta Adam | kraaan,Usta Adam |
| Ustenci | Aannemer,Ustenci |
| Ustesinden Gelmek | Aankunnen,bolwerken,Ustesinden Gelmek |
| Ustlemke | Aanvaarden,Ustlemke |
| Ustlenme | Aanvaarding,Ustlenme |
| Ustunde Denemek(Giysi) | Aanpassen,Ustunde Denemek(Giysi) |
| Ustune Cullanmak | Aanvliegen,Ustune Cullanmak |
| Uyari | Aanmaning,Uyari |
| Uyazrmak | Aanmanen,Uyazrmak |
| Uygun Gormek | Aanmerken,Uygun Gormek |
| Uygun,3 | toepasselijk,Aanlokkelsjk,Aannemelijk,Fatsoenlijk,,Uygun,3 |
| Uymak | Aanpassen,betamen,passsen,Vallen ,,Uymak |
| Uyum Gostermek | Zick Aanpassen ,Uyum Gostermek |
| uyumsuz davranış | onaangepast gedrag |
| üzerine yikmak, | iets aan bir şeyi (y)a/e yüklemek, het ongeluk was te |
| v, | lndia) Hindistana ait, Hintli, Hintten, de e Oceaan Hint Okyanusu |
| Vaandel | sancak,bayrak,Vaandel |
| van | mond tot mond gaan, in opspraak komen, 3 (deniz vb. van zee) deinen, |
| van | zijn plaats raken) yerinden düşmek, 3 (niet meer aanwezig zijn) artik |
| Var | Hebben,Aanwezig,Bestaan,Var |
| var ol- | ) bestaan, (hiç eksilmemek) aanwezig zijn, altijd voorkomen, zich |
| Var Olma | Aanwezingheid,Var Olma |
| Var Olmak | bestaan,Var Olmak |
| Varis | Spatader,Aankomst,Varis |
| Varlik Mevcudiyet | bestaan2,Varlik Mevcudiyet |
| Varmak | Aankomen,Merken,Arriveren,terechtkomen,,Varmak |
| Vazife | Plicht,taak d(taken),baan,Vazife |
| Vergi Beyannamesi, | Aanslagbiljet,Vergi Beyannamesi, |
| verklikken jurnallamak, | gammazlamak, 3 (goed samengaan) iyi anlaşmak, het |
| Vermek | Aangeven,Geven,toeleggen,toedienen,,Vermek |
| Verregaand | asiri,gorulmemis,Verregaand |
| Verslaafde Aan Opium | Afyoncu,Eroyuncu,Eroyun Kullanan,Verslaafde Aan Opium |
| Verslaan | yenmek,Verslaan |
| Verstaan | Anlamak,Verstaan |
| Verstaanbaar | anlasilir,Verstaanbaar |
| verstand | akil, zihin, zekâ, het is me door het gegaan aklimdan kaçti, |
| Verwaand | kendini begenmis,Verwaand |
| Vesile | Aanleiding,Vesile |
| Veteraan | deneyimli kimse,emektar,Veteraan |
| Vidalamak | Aanschouven,Schroeven,Vidalamak |
| Vinc | Kraan,Vinc |
| Vitamin Eksikligi | Tekort Aan Vitamine,Vitaminegebrek,Vitamin Eksikligi |
| Voldaan | memnun,hosnut ,odenmis,alinmis,,Voldaan |
| Volstaan | ile yetinmek , yeterli olmak,Volstaan |
| Vooraan | Onunde,Once,ilk sirada,Vooraan |
| Voorstaan | savunmak,destek vermek,Voorstaan |
| Voortaan | bundan boyle,Voortaan |
| Voortbestaan | yasamak,yasam,Voortbestaan |
| Voortgaan | devam etmek,Voortgaan |
| Vooruitgaan | iyilesmek,duzelmek ,gelismek,Vooruitgaan |
| Vrijstaan | serbest olmak,Vrijstaan |
| Vrijstaand | mustakil ev,Vrijstaand |
| vücudu sarmak, | (y)a/e uymak, de treinen sluiten niet aan |
| Vuku Bulmak | Voorvallen ,doorgaan,Vuku Bulmak |
| Vulkaan | yanardag,Vulkaan |
| Vurmak | Slaan,Aankloppen,Aanslaan,Afschieten,,Vurmak |
| Vurmak(Kapi) | Aankloppen,Vurmak(Kapi) |
| vurrua | slaan |
| Vurup Kapatmak | toeslaan,Vurup Kapatmak |
| Vurup Kirmak | kapotslaan,Vurup Kirmak |
| Vurup Oldurmek | doodslaan,Vurup Oldurmek |
| Vurup/Carpip Kapatmak | dichtslaan,Vurup/Carpip Kapatmak |
| Waanidee | saplanti, ,Waanidee |
| Waaraan | neresinde,digi de,neyi,ki orasinda,,Waaraan |
| waarde | aan (y)a/e anlam (değer) vermek, zich aan iemand (iets) birine |
| Waarvandaan | nereden,nerden,,Waarvandaan |
| Waterkraan | musluk, ,Waterkraan |
| Weerstaan | Karsi Koymak,Weerstaan |
| Welaan | bak hele, ,Welaan |
| wind | püfür püfür olan, hoş ve şiddetli, staan van iets bir |
| winkel dükkân, | mağaza, işyeri, şirket, de zaken gaan goed işler iyi |
| xxx | (hıyanet) verraad verklikking d. aangifte d. |
| xxx | (şartlara aanpassing d. |
| ya/e uymak, | uyum sağlamak, zich aan de omstandigheden kendini |
| ya/e vermek, | adamak, hasretmek, hij wijdt zijn leven aan zijn studie |
| ya/e yanip | tütmek, er zitten nogal wat en ogen aan amasi var, bir sürü |
| Yakalamak | Pakken,Aanvatten,Aangrijpen,Aanpakken ,Arresteren,,Yakalamak |
| yakınlık göster- | ) aandacht schenken/geven aan, interesse tonen |
| yakışmak | goed staan bij, flatteren, goed gaan met, 13 (argo/plat) |
| Yaklasma | Aantocht,Yaklasma |
| Yakmak | Aansteken,Afstrijken,Aandraaien,Stoken,,Yakmak |
| Yalniz | Alleen,Louter,Maar,Allenstaand,,Yalniz |
| Yanardag | Vulkaan ,Yanardag |
| Yandas | Aanhanger,Yandas |
| yangili, | yakici, ik heb een gevoel aan mijn ogen gözlerimde bir |
| Yanyana | Aaneen,Yanyana |
| Yapistirmak | Plakken,Aanplakken,Aard,kleven,,Yapistirmak |
| Yapma | Aanleg,Yapma |
| Yapmak | Doe,Maak,Aanleggen,Aanmaken,,Yapmak |
| yapmak istememek, | 2 (niet aannemen) kabul etmemek, reddetmek, geri |
| Yapmak,3 | bedrijven,begaan,betrachten,Vervullen ,,Yapmak,3 |
| Yarali | Gewond,Aangeschoten,Yarali |
| yaratık wezen | creatuur schepsel bestaan 3 (bulunma) |
| Yarim Gun Calisan | parttimebaan,Yarim Gun Calisan |
| Yarim Gun Is | deeltijdbaan(banen),Yarim Gun Is |
| Yarim Gunlukcu | parttimebaan,Yarim Gunlukcu |
| Yarmak | Doorslaan,Splijten,kappen,Versplinteren ,,Yarmak |
| Yasam | Leven,Voortbestaan ,Yasam |
| Yasamak | Leven,Voortbestaan ,Yasamak |
| yaşamak leven, | 8 (üzerinde veel tijd besteden aan, (kafa yor zich |
| yaşatmak laten | leven, 3 (devam ettir laten voortbestaan, een zaak op de |
| Yaslanmak | Aanleunen,Yaslanmak |
| Yavas Ol | Kalm Aan! ,Yavas Ol |
| yaymak uitspreiden, | uitrollen, 26 / (kanat, vleugel) uitslaan, open |
| Yazi | Gezschrift ,Aantekening,Schrift,dictee(,s),,Yazi |
| Yenmek | Verslaan ,Yenmek |
| yerinden - | ) losraken, losgaan, 46 /- den/ (argo/plat, paradan) dokken, |
| Yerlestirmek | Zetten,Indraaien,Inrichten,Aanbrengen , Aanzetten,,Yerlestirmek |
| Yeterli Olmak | Volstaan ,Yeterli Olmak |
| Yikmak | Omslaan,Afbreken,Slopen,tenietdoen,,Yikmak |
| yola - | ) op weg gaan, 39 /- den/ (taşınmak) verhuizen, 40 /- den/ |
| Yonga | Spaander,Yonga |
| Yosun Tutmak | kalkaanslag,Yosun Tutmak |
| Yureklendirmek | Aanmoedigen,Yureklendirmek |
| zaman vermek, | 6 iemand in de hoogte birini yağlamak, övmek, een ring aan |
| Zcht Slaan Op | Dikkat Etmek,Zcht Slaan Op |
| zich | inlaten met iemand, omgaan met iemand, Muhatabım olamaz, Ik |
| Zich Aankleden | Giyindirmek,Zich Aankleden |
| Zich Aanmaiden | Basvurmak,Muracaat Etmek ,Zich Aanmaiden |
| Zich Aanmatigen | Aanmatigen,Zich Aanmatigen |
| Zich Aansluiten | Katilmak,Zich Aansluiten |
| Zich Aanstellen | Numara Yapmak ,Poz Yapmak,Zich Aanstellen |
| Zich Aanwennen | Alismak,Zich Aanwennen |
| Zick Aanpassen | Uyum Gostermek,Zick Aanpassen |
| Zick Aantrekken | Ciddiye Almak,Zick Aantrekken |
| zijn | pen bijten dudağini isirmak, aan iemands pen hangen birinin ağzina |
| Zijn Excuses Aanbieden | Af Dilemek,Zijn Excuses Aanbieden |
| zitten ~ kalkmak | "oturmak staan " |
| Zittina Gitmek | tegenstaan,Zittina Gitmek |
| Zorgen Dat Echtparen Gaan Scheiden | Bosandirmak,Zorgen Dat Echtparen Gaan Scheiden |