| aandoen, omdoen, | dragen, 8 /, (kılıç, zwaard) omgorden, 9 /- |
| aanstoot geven, | 3 (- den ağır ol zwaar zijn dan |
| Agir | Zwaar,traag(internet),Agir |
| AGIR | ZWAAR-HAFIF-LICHT |
| ağır | zwaar, zwaarwichtig, 2 (zor) moeilijk, inspannend, 3 (rüzgâr vb.) |
| agir | zwaar |
| ağır basmak | 1 (Ağır gel zwaar zijn, 2 / (durum önemli olmak) zwaar |
| Agir Hasta | Zwaar Ziek ,doodziek,Agir Hasta |
| ağır hasta | zwaar ziek |
| Agir Is | Zwaarwerk,Agir Is |
| ağır iş | zwaar werk slavenarbeid d. |
| ağır kayıp | zwaar verlies |
| ağır kusur | zwaar delict ernstig vergrijp |
| ağır siklet | sp. zwaargewicht d. |
| ağır vücutlu | zwaarlijvig |
| ağır yaralı | zwaar gewond |
| ağır yüklü | zwaarbeladen |
| ağırca | beetje zwaar, 2 (zor) moeizaam, 3 (insan yavaş) traag |
| ağırlaşmak | zwaar worden, 2 (tembelleşmek) lui worden, langzamer worden, |
| ağırlığında olmak | zo veel kilo wegen, zo veel kilo zwaar zijn |
| Agirlik | Zwaarte,Agirlik |
| ağırlık | gewicht zwaarheid d. zwaarte d. 2 (yavaşlık) traagheid d. 3 |
| ağırlık merkezi | zwaartepunt |
| ağırlık olmak | / 1 (ağırlık yap zwaarder zijn dan, 2 (birine yük ol- |
| ağırlık yapmak | zwaarder zijn dan |
| aması maması | yok Niets te maren! Geen bezwaar! Geen smoesjes of excuus! |
| arabasını düze | çıkarmak de bergen over zijn, het moeilijkste/zwaarste gehad |
| atamamak, bir | şeyden kurtulamamak, zwaar op de liggen mideye oturmak, |
| bedbin pessimistisc | zwaarmoedig |
| BEDENKING | ( en) (bezwaar) itiraz, geen en itiraz yok, en |
| bezigheden | II 1 (zor) moeilijk, moeizaam, zwaar, (karışık) ingewikkeld, 2 |
| Bezwaar | het sakinca , itiraz,Bezwaar |
| BEZWAAR | (bezwaren) 1 (nadeel) dezavantaj, sakinca, mahzur, |
| bezwaar hebben, | zwijgen, mond niet open doen II (solgun) bleek, |
| BEZWAARD | z, (meer , meest ) suçluluk hisli, vicdani rahatsiz, |
| Bezwaarlijk | zor,guc,Bezwaarlijk |
| BEZWAARLIJK | z, 1 zahmetli, zor, güç, sorunlu, is het roken |
| BEZWAARSCHRIFT | ( en) itiraz yazisi, şikayetname, |
| BEZWAREN | g, (bezwaarde, h, bezwaard) 1 (met gewicht) yüklemek, |
| BUIKIG | 1 (zwaarlijvig) göbekli, 2 (buikvormig) göbek/karin |
| canım | schat! Lieverd! 2 (gezegd als uiting van bezwaar of ontevredenheid) |
| çekeceğimiz var | /- den/ Wij zullen het nog zwaar te verduren krijgen. Wij |
| çekimölçer | zwaartekrachtmeter |
| çetin moeilijk, | zwaar, hard |
| çevirmek, zwaar | op de zijn kötümser olmak, als de ene de andere wast, |
| çile doldurmak | ontberingen doorstaan, het zwaar te verduren hebben, tobben |
| çok ağır | 1 erg zwaar, draconisch, 2 (hasta) doodziek |
| damokles'in kılıcı | het zwaard van Damocles |
| dat is | nu net een tje voor hem tam ona göre bir iş, 4 (zwaar werk) ağir iş, |
| de | en in het haar zitten etekleri tutuşmak, zwaar op de zijn kötümser |
| demoklesin kılıcı | het zwaard van Damocles, voortdurend dreigend gevaar |
| dezavantaj nadeel | bezwaar |
| dezavantajlı nadeli | bezwaarlijk |
| diep, zwaar, | vast |
| diyecek | bezwaar |
| een tand | diş çekmek, het zwaard kiliç çekmek, kilici siyirmak, 4 de |
| ehven | (hafıf, niet zwaar) licht, 2 (az zararlı) minder schadelijk, 3 |
| elbise? Wat | voor kleren heb je aan (in godsnaam)? 8 (bezwaar) waarom Ne |
| endişeli ongerust, | bezorgd, bezwaard |
| endişesiz zorgeloo | onbezorgd, onbekommerd, onbezwaard |
| evhamlı zwaarmoedi | zorgelijk |
| Fazla Yuklu | topzwaar,Fazla Yuklu |
| gavur ölüsü | gibi lomp, overdreven zwaar |
| GEMOEDSBEZWAAR | (...bezwaren) vicdani tereddüt, vicdani elvermeme |
| genelçekim zwaartekracht | d. gravitatie d. |
| gevaarlijk, bedenkelijk, | 4 (hastalık, durum) zwaar, erg, deerlijk, 5 |
| geven om, | laten zitten, iets niet te zwaar opnemen, niet serieus nemen, 3 |
| GEWETENSBEZWAAR | (...bezwaren) vicdani elvermeme, vicdani tereddüt |
| GEWETENSBEZWAARDE | vicdani ve ahlaki nedenle askerliği reddeden kimse |
| gitmemek, bezwaar | tegen iemand/iets birine/bir şeye karşi itirazi olmak, |
| Guc | Inspannen,Capaciteit,bezwaarlijk,Vermogen ,,Guc |
| hafif | " licht ~ agir zwaar " |
| hafif licht | ~ agir zwaar |
| hapı yutmak | (argo/plat) zwaar in de puree raken, uit moeilijkheden/problemen |
| hastalık hastalığı | hypochondrie d. zwaarmoedigheid d. |
| hastalık hastası | 1 zwaarmoedig, 2 zwaarmoedig persoon d. hypochonder d. |
| hastalık kuruntusu | hypochondrie d. zwaarmoedigheid d. |
| Havaleli | topzwaar,Havaleli |
| hayata küsmek | zwaarmoedig worden, zijn levenslust verliezen |
| hazmı zor | zwaar, moeilijk te verteren |
| Iriyari | Zwaarlijwig,Iriyari |
| Itiraz | tegenwerping d(,en),tegenspraak d,bezwaar,Itiraz |
| itiraz | bezwaar |
| Kilic | Zwaard,Sabel,degen(,s),Kilic |
| kinindan çikarmak, | het zwaard kilicini kinindan çikarmak, fig/mec van |
| küfür - | ) vloeken, (yalan liegen, 5 (kılıç, met een zwaard) |
| licht ~ agir | "hafif zwaar" |
| munten | slaan, 15 (kumaş (stof) bedrukken, 16 ağır basmak a) zwaar |
| naaimachine enz, | ayakla işletmek 4 (zwaar onderdrukken) ezmek, eziyet |
| niet | zwaar) hafif, zo als een veer tüy gibi hafif, 2 (gemakkelijk) |
| Sakinca | bezwaar,Sakinca |
| se stem | zwaar, laag, 5 (argo/plat) rijk, welgesteld |
| Topzwaar | havaleli,fazla yuklu ,Topzwaar |
| Yercekimi | Zwaartekracht,Yercekimi |
| Zor | Moeilijk,dwang,bezwaarlijk,Zor |
| Zwaar | Agir,Zwaar |
| Zwaar Ziek | Agir Hasta,Zwaar Ziek |
| Zwaard | Kilic,Zwaard |
| Zwaarlijwig | Iriyari,Zwaarlijwig |
| Zwaarte | Kara,Agirlik,Zwaarte |
| Zwaartekracht | Yercekimi,Yercekimi,Zwaartekracht |
| Zwaarwerk | Agir Is,Zwaarwerk |