| aankomen, | (eklem, kol vb. verzwikken, verstuiken, 18 (güneş, zon) |
| abartmadan zonder | overdrijving, met mate |
| abıhayat içmiş | oergezond |
| Acayip | Zonderling,keihard,Acayip |
| acayip | (tuhaf) raar, vreemd, eigenaardig, zonderling, grotesk, 2 (harika) |
| acayipleşmek vreemd | worden, raar worden, eigenaardig/zonderling worden |
| acı kahve | koffie zonder suiker d. |
| açıktan | uit de verte, 2 mec./fıg. (para kazanmak vb.) zonder moeite, |
| açıktan para | kazanmak zonder moeite geld verdienen |
| aciyor, de | zon steekt güneş yakiyor, in de schulden borçlu olmak, borca |
| adam seçmeden | zonder aanzien des persoons |
| adamsız | (elemansız) zonder personeel, 2 (yalnız) alleen, 3 hd/volkst |
| adsız | anoniem, naamloos, zonder naam, 2 (bilinmeyen) onbekend |
| af of | zon machine bestaat acaba öyle bir makina var mi? |
| AFGEZONDERD | z, ayrilmiş, tecrit olmuş, issiz, yalniz, tek |
| afiyet - | ti eski./vero. gezondheid d. |
| afschuiven, iemand | tot zondebok maken, 2 (bir işi, opdracht enz.) op |
| afschuiven, iemand | tot zondebok maken, 2 (bir işi, opdracht enz.) op |
| Afzonderen | Ayirmak,Afzonderen |
| AFZONDEREN | g, (zonderde af, h, afgezonderd) 1 ayirmak, izole |
| Afzondering | Inziva ,Yalnizlik,Afzondering |
| AFZONDERING | ( en) (een eenzaam leven) inziva, yalnizlik, |
| Afzonderlijk | Ayirmak,Ozel,Afzonderlijk |
| afzonderlijk ayri, | tek tek, 3 (niet strak gespannen) gevşek, bol, sarkik, |
| AFZONDERLIJK I | s, (afgezonderd) ayri, özel II z, ayri ayri |
| afzonderlijk pavyon, | bir kuruluşa ait yapi, |
| ağaca çıksa | pabucu yerde kalmamak een geluksvogel zijn, een zondagskind |
| ağaçsız boomloo | zonder bomen |
| ağıl hale | halo d. lichtende kring (om de zon/maan) d. |
| ağısız zonder | vergif, zonder gif |
| ahım şahım | bir şey değil Het is niet bijzonder. Het is niet veel zaaks. |
| akıl dengesi | geestelijk evenwicht gezond verstand |
| aklıselim gezond | verstand |
| alışılmamış ongebruikelijk, | niet gewoon, buitengewoon, uitzonderlijk |
| alkolsüz Alcoholvrij, | zonder alcohol, (bira) malt |
| allah şaşırtmasın | Moge God hem voor gezond behoeden! |
| als een | kip zonder kop handelen |
| als zon | gelegenheid zich voordoet... öyle bir firsat düşerse... |
| amazon | Amazone |
| amme sihhati | volksgezondheid d. |
| AMOZONE | I Amazon II d, (n) amazone, at binen kadin, |
| apaçık zeer | duidelijk, overduidelijk, evident, zonneklaar, klaarblijkelijk, |
| apalak kind | oergezond |
| apaydın zeer | helder, zeer zonnig |
| apayrı apart, | bijzonder, excentriek |
| aptallık etmek | zich gedragen als een kip zonder kop, een stommiteit begaan, |
| aptessiz zonder | rituele reiniging |
| arkasına bakmadan | gitmek weggaan zonder achterom te kijken |
| arsızca onbeschaam | schaamteloos, zonder blikken of blozen, brutaalweg |
| aşaği inmek, | in bijzonderheden detaylara inmek, detaylara dalmak, |
| aslan gibi | 1 (güçlü) sterk als een beer, 2 (sağlıklı) oergezond, kerngezond |
| aslı astarı | olmamak / n/ op geen grond berusten, verzonnen zijn, uit de |
| aslı astarı | olmamak / n/ verzonnen zijn, uit de lucht gegrepen zijn |
| atak | onbezonnen, 2 sp. (hücum) aanval d. |
| ataklık | onbezonnenheid |
| av sezonu | jachtseizoen jachttijd d. |
| ayan heyan | zeer duidelijk, overduidelijk, evident, zonneklaar, |
| ayçiçeği - | ni zonnebloem d. (Helianthus annuus) |
| aydinlatmak, işiklandirmak, | de zon verlicht de aarde güneş dünyayi |
| Ayirmak | Onderverdelen,Afscheiden ,Afschutten,Afzonderen,,Ayirmak |
| ayırmak | /, - den/ onderscheiden, afzonderen,uitzonderen,scheiden, |
| ayırmak elimineren, | afzonderen, 7 /, - den/ (sürmek, sürgün et |
| aynasidir, | fig/mec (produkt) meyve, verim, ürün, (winst) kâr, zonder |
| ayral uitzonderlijk, | buitengewoon |
| ayrıklık uitzondering | d. deviatie d. afwijking d. |
| ayrıksı | (farklı) afwijkend, verschillend, 2 (ayrıksın) uitzonderlijk |
| ayrıksılık afwijking | d. uitzonderlijk zijn |
| ayrıksın excentriek, | zonderling, uitzonderlijk |
| ayrılmış I | 1 afgescheiden, afgezonderd, 2 (boşanmış, v. echtparen) |
| ayrım | (ayrım yapma) onderscheid uitzondering d. ongelijke behandeling |
| ayrıntı detail | nuance d. bijzonderheid d. en ulvi/ince ayrıntılarına |
| babasinin huyunu | kapmiş, babasina çekmek, het zal zon niet lopen o kadar |
| bağişlama, affetme, | af, zonder merhametsiz, acimasiz, amansiz, voor |
| bahtı açık | olmak een zondagskind zijn, onder een gunstig gestemde geboren |
| balik küçük | baliği yutar, zo gezond als een turp gibi, çaksan yere gider, |
| banyo | bad douche d. güneş banyosu zonnebad 2 ( - odası) badkamer d. |
| başarısız | zonder succes, niet succesvol, 2 (atış vb.) mis, mislukt |
| başı götü | yok (argo/plat) Zonder kop of staart. |
| başı sonu | yok Zonder kop of staart. Er zit kop noch staart aan. |
| başını alıp | gitmek de hort op gaan, weggaan, met de noorderzon vertrekken |
| başkalari arasinda, | wat is dahasi, üstelik, zonder uzun lafin kisasi, |
| baskısız niet | onderdrukt, zonder onderdrukking, ongedwongen, zonder |
| başlı başına | op zichzelf, los van iets anders beschouwd, zonder de |
| batım ondergang | d. gün/güneş batımı zonsondergang d. |
| batış ondergang | (van de zon) d. |
| bedenen sağlıklı | lichamelijk gezond, gezond van lichaam |
| behouden, in | goede gezondheid, veilig |
| BEHOUDENS il | 1 (uitgezonderd) dan/den başka, dan/den hariç, |
| beklemesiz post | per expres, zonder uitstel, direct |
| beleşe konmak | iets moeiteloos/zonder moeite verkrijgen |
| Belezoni Yay | Spiraalveer,Belezoni Yay |
| beloften doen, | gouden bergen beloven II hd./volkst. kortste, zonder omweg, |
| bericht, | sağlıklı düşünmek goed nadenken, gezond verstand |
| beroepsschool voor | gezondheid d. |
| besmelesiz zonder | het noemen van Gods naam |
| beyinsiz dom, | stom, als een kip zonder kop |
| BEZINNEN | g, (bezon, h, bezonnen) iyice düşünmek, bezint eer je |
| BEZONDIGEN | (bezondigde zich, h, zich bezondigd) zich aan günah |
| Bezonnen | dusunceli,Bezonnen |
| BEZONNEN | z, ihtiyatli, tedbirli, düşünceli, temkinli, |
| Bijzonder | Ozel,Kendine Ozgu,Bijzonder |
| BIJZONDER I | s, (meer , st/meest ) 1 (privaat) özel, şahsi, |
| Bijzonder, | Ozel |
| bijzonder, merkwaardi | (ender) enig, zeldzaam, 4 ( - büyük vb.) |
| Bijzonder, Ozel | kisisel,oldukca,Bijzonder, Ozel |
| Bijzonderheid | de ozellik,Bijzonderheid |
| BIJZONDERHEID | (...heden) 1 (eigenaardigheid) özellik, hususiyet, |
| bilinçsizce blindeling | onbezonnen |
| bir aşağı | bir yukarı heen en weer (zonder bepaald doel) |
| bir şey, | zon lawaai heb ik nog nooit gehoord böyle bir gürültü ömrümde |
| bir şeyin | kabahatini birine yüklemek, 3 (zonde) günah, * belofte maakt söz |
| BIZON | (s) yaban siğm, |
| BLAAM | (smet) leke, damga, zonder vrees of çekinmeden, werpen |
| bloemblad h. | 4 astr. krona d. kring (om de zon) d. başına taç etmek |
| BLUT | zijn a) oyunda her şeyini kaybetmiş olmak, b) (zonder |
| bluzon blouson | d. jak |
| bölge gebied | district gewest provincie d. zone d. streek d. |
| bölgeler arası | interzonaal |
| bölmek halveren, | in tweeen delen, 2 / (ayırmak) afzonderen, afschutten, |
| borçsuz harçsız | zonder schuld, zonder geld te lenen |
| bovenmenselijk zijn, | bijzonderheid d. uitzonderlijkheid d. |
| bufa zo. | lamprei d. zeeprik d. (Petromyzonidae) |
| BUFFERZONE | (s) tampon bölge, |
| buitengewoon, onovertrefbaar, | prima, uitzonderlijk, eminent, opperbest |
| buitenissi zonderlin | 2 (gülünç) grappig, koddig, bir tuhafolmak |
| bulamazsin, zonder | eşsiz, als de şimşek gibi, loop naar de yüzünü |
| burnu kanamadan | heelhuids, zonder verwond te worden, zonder kleerscheuren |
| büyük hazine, | gezondheid is een bezit sağlik en büyük hazinedir |
| çakı gibi | kiplekker, oergezond |
| çaksan yere | gider kiplekker, oergezond, zo gezond als een vis |
| çaktırmadan bakmak | / loeren, kijken zonder te laten merken |
| çaktırmadan gitmek | stiekem weggaan, met de noorderzon vertrekken, zich in |
| can sağlığı | gezondheid d. |
| çekinmeden vrijmoedi | vrijuit, zonder schroom, volmondig, onbevangen |
| çekinmek, kararsiz | olmak, zonder tereddüt etmeksizin, |
| çekip gitmek | weggaan, de hort op gaan, met de noorderzon vertrekken |
| çekirdeksiz kuruüzüm | gedroogde druif zonder pitten |
| çekirdeksiz pitloo | zonder pitten |
| çevren honzon | d. kim d. (ufuk) gezichtskring d. |
| Cimen Cayir | Gazon ,Cimen Cayir |
| çimenlik grasperk | gazon |
| cirkel yariçap | II s, z, (volkomen) tamamen, hepten, büsbütün, (zonder te |
| çıtkırıldım | overbeleefd, bekakt, 2 (güçsüz) zwak, zonder weerstand |
| çivi gibi | oergezond |
| çivi gibi | olmak oergezond zijn, zo gezond als een vis zijn, kerngezond zijn |
| çok yazık | (Het is) erg jammer! Zonde! |
| çolak met | handicap aan arm/hand, zonder arm/hand |
| Combinatie | Kombinezon,Combinatie |
| COMBINATIE | (s) bağdaşma, birleşme, kombinezon |
| çulsuz | (giysisiz) zonder kleren, 2 mec./fig. (fakir) arm |
| dag haalt | de avond wel. Na regen komt zonneschijn. 2 (uçak) landing d. 3 |
| dakunur. Roken | schaadt de gezondheid. 3 (etkilemek) raken, ontroeren, |
| dangalaklık etmek | k./vulg. zich dom/als een kip zonder kop gedragen |
| de | zon. |
| De dag | haalt de avond wel. Na regen komt zonneschijn. Overal is een |
| de zon | güneşde yanrnak, |
| de zon | heeft zijn huid gebruind güneş onun derisini esmerleştirdi, |
| değiş tokuş | etmek / 1 (zonder verlies) ruilen, inruilen, omruilen, |
| değiş tokuş | yapmak / 1 (zonder verlies) ruilen, inruilen, omruilen, |
| deliksiz | zonder gaatjes, 2 (uyku) vast, diep, ongestoord |
| demir gibi | 1 ijzerachtig, 2 (sağlıklı) oergezond, ijzersterk, door en door |
| denetimsiz | ongecontroleerd, 2 (gözetimsiz) zonder toezicht |
| densiz tactloo | lichtzinnig, onbedachtzaam, ruw, onbezonnen |
| densizlenmek tactloos | worden, onbezonnen worden, indiscreet worden |
| densizleşmek tactloos | worden, onbezonnen worden, indiscreet worden |
| densizlik tactloosheid | d. onbezonnenheid d. onbedachtzaamheid d. |
| dertsiz baş | olmaz Elk hart kent zijn smart. Geen hoofd zonder kopzorg. |
| detaylar details | d. bijzonderheden d. |
| detaylarına kadar | tot in de puntjes, tot in de kleinste bijzonderheden |
| devam etmemek, | met (te) meye devam etmemek, meyi birakmak, zonder |
| devir yapmak, | de planeten om de zon gezeğenler güneşin etrafinda |
| dezelfde richting | volgen) paralel gitmek/olmak, 3 (horizontaal zijn) yatay |
| diken doorn | d. doren d. stekel d. Gül dikensiz olmaz. Geen roos zonder |
| dikensiz zonder | doorn Dikensiz gül olmaz. Er zijn geen rozen zonder |
| dikişsiz naadloo | zonder naad |
| dikkatsizce onvoorzichti | onbezonnen, 3 (kaba) lomp, ruw |
| dinç energiek, | Bink, gezond, vitaal, krachtig, kras, ferm, fiks |
| dinç kalmak | gezond blijven, vitaal blijven, fit blijven |
| dipdiri zeer | vitaal, kerngezond |
| diplomasız zonder | diploma, ongediplomeerd |
| dipsiz | zonder bodem, 2 mec./fıg. zeer diep, bodemloos, peilloos |
| dipsiz kuyu | een bodemloze put, een gebed zonder einde, er is geen beginnen |
| dirençsiz week, | zonder weerstandvermogen |
| Diyapazon | Stemvork,Diyapazon |
| diyapazon stemvork | d. stemsleutel d. |
| doğma | (doğum) geboorte d. 2 (güneş, van zon) opkomst d. 3 (doğmuş) |
| doğru, güvenilir, | 5 (gezond) sağlikli, sihhatli, zich niet gevoelen |
| doğrudan direkt, | zonder tussenkomst |
| doğrudan doğruya | direct, zonder tussenkomst |
| dokunmak, het | schaadt de gezondheid sağliğa zarar verir, sağliğa dokunur, |
| dolambaçsız | zonder bocht/kromming 2 mec./fig. direct, platweg, ronduit, |
| DOODZONDE | (n) amansiz günah, |
| DOORZONWONING | ( en) güneşe açik ev, güneş gören ev |
| Doorzonwoning(,En) | gunese acik ev ,Doorzonwoning(,En) |
| dört dörlük | perfect, op en top, (insan) perfect, zonder weerga |
| düğmesiz zonder | knoop/knopen |
| dumansız zonder | rook |
| dünya sağlık | örğütü Wereldgezondheidsorganisatie d. W.G.O. d. |
| dünyadan el | çekmek zich afzonderen, zich afsluiten van de buitenwereld, |
| dünyasından geçmek | zich afzonderen, zich afsluiten van de buitenwereld, |
| durduğu yerde | 1 zonder de minste moeite, 2 (gerekçesiz) zonder enige reden, |
| durgun sezon | laagseizoen komkommertijd d. |
| durmaksizin, devamli, | sürekli, mütemadiyen, 2 (innerlijk zonder rust) |
| Dusunceli | Attent,bedachtzaam,bedenking,bezonnen,,Dusunceli |
| Dusuncesiz | Onbezonnen,Frivool,Dusuncesiz |
| Dusunceye Dalmis | Verzonken ,Dusunceye Dalmis |
| düşünmeksizin onbedachtzaam, | zonder na te denken, roekeloos |
| edememek- | siz/ niet zonder kunnen |
| een | zonder end dipsiz kuyu, yilan hikayesi, sonu olmayan bir şey/iş, |
| Een dag | zonder jou is als verdriet zonder een traan. Een nacht zonder jou is als blijdschap zonder een lac Maar 1 seconde het gevoel van jouw kus maakt alles weer goed.sensiz bir gün, göz yaşı olmayan kedere gibi,sensiz gece, gülüşsüz mutluluk gibiama bir saniyelik öpücüğünü hissetmek, herşeyi düzeltiyor |
| een presenteerblaadje | krijgen, zonder moeite een onverwachte kans krijgen |
| een schip | op aan de horizon ufukta bir gemi görünüyor |
| Een vIinder kan niet zonder vIeuqeIs , een ijsbeer kan niet zonder kou en ik, ik kan niet zonder jou | keIebek kanatsız yapamaz, kutup ayısı soğuksuz yapamaz, ben, ben sensiz yapamam |
| Een vlinder | kan niet zonder vleugels , een ijsbeer kan niet zonder kou en ik, ik kan niet zonder joukelebek kanatsız yapamaz, kutup ayısı soğuksuz yapamaz, ben, ben sensiz yapamam |
| Een vlinder | kan niet zonder vleugels … een ijsbeer kan niet zonder kou en ik … ik kan niet zonder joukelebek kanatsiz yapamaz, kutup ayisi soguksuz yapamaz, ben…. ben sensiz yapamam |
| Een vlinder kan niet zonder vleugels … een ijsbeer kan niet zonder kou en ik … ik kan niet zonder jou | kelebek kanatsiz yapamaz, kutup ayisi soguksuz yapamaz, ben…. ben sensiz yapamam |
| een zondagskind | zijn |
| eens. De | beste breister laat wel eens een steek vallen. Geen koren zonder |
| EERSTELIJNS gezondheidszorg | ilk sağlikbakimi, ev doktoru, |
| efkarına cami, | ağyarına mani (van uitzonderingen) omvattend en |
| eğitimsiz ongeschool | zonder opleiding |
| ehliyetsiz | zonder rijbewijs, 2 (yetkisiz) onbevoegd |
| ekliptik ecliptica | d. zonnebaan d. |
| ekmek çiğnenmenden | yutulmaz Zonder moeite krijg je niets. Voor niets gaat |
| eksantrik excentriek, | zonderling |
| eksantrik kimse | zonderling d. |
| eksik olsun | Ik kan wel zonder! Ik kan er wel buiten! Ik kan het/hem niet |
| eksiz | zonder suffıx/achtervoegsel, 2 (gazete, v. krant) zonder bijlage |
| eli ayaği | dolaşmak, şaşkin olmak, zijn slaan firsattan yararlanmak, zonder |
| eli koynunda | kalmak / n/ 1 geen hulp krijgen, zonder hulp zijn, 2 |
| eline ayağına | üşenmemek iets doen zonder te mopperen/klagen |
| emeksiz moeiteloo | gemakkelijk, zonder inspanning |
| enz., zonder | levensonderhoud achterblijven |
| ERFZONDE | mirasi günah, |
| esası yok | op geen grond berusten, verzonnen zijn, ongegrond zijn, uit de |
| esenlik | gezondheid |
| eski haline | getirme, yeniden kurma, 2 (v, gezondheid) iyileşme, 3 (v, geld) |
| eski toprak | kras persoon d. oud en gezond persoon d. een oude taaie |
| etkilemek, de | van het klimaat op de gezondheid iklimin sağliğa etkisi, |
| etmek, de | aarde beweegt zich om de zon dünya güneş etrafinda hareket |
| etmek, viran | etmek, zijn gezondheid sağliğini mahvetmek |
| etmek, yardim | sağlamak, te komen yardima gelmek, zonder yardimsiz, |
| evsiz dakloo | zonder huis |
| eyvahlar olsun | 1 (yazık) Zonde! Jammer! 2 (utan) Schaam je! |
| faizsiz renteloo | zonder rente |
| farksız onverschilli | zonder onderscheid, zonder verschil, gelijk, eender |
| felek yürü | demeli Zonder geluk vaart niemand wel. |
| fenalik, garaz, | zonder kasitsiz, garazsiz IV h, nat/fiz erg, |
| fevkalade hal | uitzonderingsgeval |
| fig/mec başi | dönmüş III s, z, 1 boş, een vat boş fiçi, 2 (ingezonken) |
| fig/mec zij | blaakt van gezondheid sağliği yüzünden belli, II g, |
| fikirsiz | zonder idee, (fantazisiz) fantasieloos, 2 (düşüncesiz) |
| fikirsizlik | gebrek aan een idee 2 (düşüncesizlik) onbezonnenheid d. |
| filtresiz zonder | fılter |
| flink, | (cesur) dapper, zonder vrees |
| fuzuli | onnodig, nutteloos, zonder noodzaak, 2 overbodig |
| g blikte, | h, geblikt) vero/eski göz atmak, bakmak, zonder of |
| garantisiz zonder | garantie |
| garip raar, | zonderling, cins bir adam een rare vent, 6 (hayvan, iyi |
| Garnizoen | Garnizon,Garnizoen |
| GARNIZOEN | ( en) mil/ask garnizon, askeri mevki |
| GARNIZOENSPLAATS | ( en) mil/ask askeri yerleşim yeri, garnizon mevki |
| Garnizon | Garnizoen ,Garnizon |
| garnizon | garnizoen |
| garnizon mevki | garnizoensplaats d. |
| Gazon | Cimen Cayir,Gazon |
| GAZON | (s) çimlik, çimenlik, çayirlik, yeşil saha |
| gebied | zone d. |
| gebraden eenden | vliegen niemand in de mond. Je kunt niets zonder moeite |
| gebrek aan | water, zonder water, Dört gündür susuzuz, Wij hebben al |
| gecikmeksizin terston | meteen, zonder verwijl |
| geëlimineer afgezonderd | worden, 6 /- den/ (sürgün edil weggestuurd |
| geen | zonder schuim bu kadar kusur kadi kizinda da olur, waard zijn |
| geen | zonder zorg her başin bir derdi vardir, dertsiz baş olmaz, 3 |
| geen smaak. | 2 (şeyler,van zaken) smakeloos, zonder smaak, vervelend |
| GELANG I | naar (y)a/e göre, naar (van) het seizoen sezona göre, naar |
| geliştirici, katkici, | zuivere lucht is voor de gezondheid temiz |
| gelukkig gestemde | geboren zijn, een zondagskind zijn |
| genadeloo meedogenloo | zonder medelijden |
| gerekçesiz redeloo | zonder reden |
| gerilimsiz zonder | inspanning, zonder stress, relaxed, ontspannen |
| GEVAL | ( len) 1 olay, hadise, vaka, een afzonderlijk (speciaal) |
| GEVECHTSZONE | ( n, s) çarpişma sahasi, muharebe alani |
| gezon | (sağlam) zo vast als een rots, muurvast |
| Gezond | Saglikli,Gezond |
| Gezond | Sihhatli,Saglam,Gezond |
| gezond | sağlikli görünmek, hoe ziet het eruit? nasil bir şey? neye |
| GEZOND | z, 1 sağlikli, sihhatli, iyi, van geest ruhen sağlikli, van |
| Gezondheid | Saglik,Gezondheid |
| Gezondheid | Saglik |
| gezondheid | sağliğina dikkat etmemek, zijn werk işine özen göstermemek, |
| gezondheid | sağliğina fazla yüklenmek, sağliğini zorlamak |
| GEZONDHEID | sağlik, sihhat, esenlik, is de grootste schat sağlik en |
| gezondheid sağliği | paraya yeğlerim, |
| gezondheid verzwakken, | uitputten |
| gezondheids sağlik | hizmeti, sağlik bakimi, gezins aile bakimi, milieu |
| GEZONDHEIDSCENTRUM | sağlik merkezi |
| GEZONDHEIDSDIENST | ( en) sağlik hizmeti |
| GEZONDHEIDSMAATREGEL | ( en, s) sağlik önlemi |
| GEZONDHEIDSORGANISATIE | sağlik örgütü/kuruluşu, wereld Dünya Sağlik |
| GEZONDHEIDSREDENEN | mv/çoğ om sihhi nedenlerden dolayi |
| GEZONDHEIDSTOESTAND | sağlik durumu, de algemene genel sağlik durumu |
| Gezondheidszorg | Saglik Bakimi,Gezondheidszorg |
| GEZONDHEIDSZORG | 1 sağlik bakimi, hifzisihha, 2 (sector) sağlik sektörü |
| Gezondheidszorg Gezer | hastalar ruhsal bakim kurumu |
| GEZONDMAKING | iyileştirme, sağliklaştirma, düzeltme |
| giderleri, studie | n okul masraflari, ten van zijn gezondheid sağliği |
| girdi çıktı | details d. bijzonderheden d. |
| girdisi çıktısı | details d. bijzonderheden d. |
| gitmek, batmak, | de zon ging onder güneş batti, 2 (düzen) çökmek, batmak II |
| gökten zembille | mi indi? Waarom is het zo bijzonder voor hem? |
| gölgelik | schaduwrijke plaats d. 2 (güneşlik) zonnescherm |
| gömülü | begraven, 2 (batmış) verzonken |
| gönderilmek verzonden | worden, opgestuurd worden |
| Gordelroos | Zona Hastaligi,Gordelroos |
| GORDELROOS | med/tib zona hastaliği |
| görebilecek kadar | olmak, idare etmek, en gezond sapasağlam, turp |
| görünmez, een | e klip görünmez kayalik, sualti kayaliği, 3 (zonder |
| göstermemck, zijn | gezondheid sağliğina özen göstermemek, sağliğini ihmal |
| gözlük bril | d. güneş gözlüğü zonnebril d. |
| gronde gaan, | 7 / (gönderilmek) verzonden worden, weggestuurd worden, 8 |
| GROOTSPRAAK | övünme, atmasyon farfara, tiraş, zonder abartmadan, |
| gül dikensiz | olmaz Geen roos zonder doornen. Wie de vis heeft, moet ook de |
| gülü seven | dikenine katlanır Geen roos zonder doornen. Wie de vis heeft, |
| gün geçmesi | lichte zonnesteek d. |
| gün gibi | ortada zonneklaar, overduidelijk, ondubbelzinnig |
| gün tutulması | zonsverduistering d. |
| Gunah | Zonde,Gunah |
| günah bağışlama | aflaat d. biecht d, vergeving van de zonden d. |
| Gunah Islemek | Zondigen,Gunah Islemek |
| günah işlemek | zondigen, misdoen, zonde begaan |
| günah keçisi | olmak als kop van jut dienen, zondebok zijn |
| günah keçisi | zondebok d. |
| günah schuld | d. zonde d. |
| günah schuld | d. zonde d. |
| günaha girmek | zondigen, misdoen, zonde begaan |
| günaha sokmak | / laten zondigen |
| günahkar | zondig, 2 zondaar d. dwaalgeest d. |
| günahkarlık | zondigheid |
| günahlı | zondig, 2 zondaar d. |
| günçiçeği - | ni bot. zonnebloem d. (Helianthus annuus) |
| günebakan bot. | zonnebloem d. (Helianthus annuus) |
| Gunes | Zon,Gunes |
| güneş banyosu | yapmak zonnebaden |
| güneş banyosu | zonnebad |
| güneş batmak | (v. zon) ondergaan |
| Gunes Carpmasi | Zonnesteek,Gunes Carpmasi |
| güneş çarpması | zonnesteek d. |
| Gunes Gozlugu | Zonnebril,Gunes Gozlugu |
| güneş gözlüğü | zonnebril d. |
| Gunes Isigi | Zonlicht,Gunes Isigi |
| güneş ışığı | zonnestraal d. zonlicht |
| güneş ışını | zonnestraal d. zonlicht |
| güneş kremi | zonnebrandolie d. |
| güneş lekesi | zonnevlek d. |
| güneş saati | zonnewijzer d. |
| güneş sıcaklığı | zonnewarmte d. zonnegloed d. |
| güneş siperi | zonnescherm |
| güneş tutulması | zonsverduistering d. |
| güneş yağı | zonnebrandolie d. |
| güneş yanığı | zonnebrand d. |
| güneş yılı | zonnejaar |
| güneşçik parasol | d. zonnescherm markies d. |
| Gunese Acik Ev | doorzonwoning(,en),Gunese Acik Ev |
| güneşin batışı | zonsondergang d. |
| güneşin doğuşu | zonsopgang d. |
| güneşkıran | zonneklep |
| güneşlenmek zonnebaden, | zonnen |
| Gunesli | Zonnig,Gunesli |
| Gunesli Gun | Zonneschijn,Gunesli Gun |
| günlük güneşlik | zonnig, zeer helder |
| gürbüz gezon | sterk, krachtig, flink, stevig |
| gürültüsüz geluidloo | rustig, stil, kalm, zonder lawaai |
| haberi olmadan | zonder medeweten van |
| habersiz | (bildirmeden) onverwacht, zonder te laten weten, onaangemeld, 2 |
| habersizce zonder | vooraf te berichten, zonder het te laten weten |
| hadisesiz zonder | incidenten, zonder onaangename gebeurtenissen, vreedzaam, |
| hafif suç | 1 klein misdrijf 2 (dini) zonde d. |
| haklari sakli, | bütün haklari mahfuz olmak kaydiyla, zonder kayitsiz |
| haline gelmek, | yeni gibi olmak, zoals de en zongen, piepen de jongen |
| halk sağlığı | enstitüsü Instituut voor de Volksgezondheid |
| halk sağlığı | volksgezondheid d. |
| HANDSCHOEN | ( en) eldiven, het is geen katje om zonder en aan te pakken |
| has | 1 (özgü) eigen aan, bijzonder, typisch, karakteristiek, |
| hasbi eski./vero. | 1 belangeloos en vrijwillig, 2 (nedensiz) zonder reden |
| hatır gönül | bilmemek zich bot gedragen, zich kwetsend gedragen zonder |
| havai | (hoppa) lichtzinnig, onbezonnen, 2 (önemsiz) waardeloos, |
| havailik lichtzinnigheid | d. onbezonnenheid d. |
| havasız | vacuüm, luchtledig, zonder lucht 2 (havası kötü) bedompt. |
| haymana beygiri | gibi dolaşmak dolen, rondslenteren, zonder doel rondlopen |
| hedefsiz doelloo | zonder doel, lukraak |
| HEENZENDEN | g, (zond heen, h, heengezonden) işten atmak/çikarmak, |
| heilzaam yararli, | faydali, frisse lucht is voor de gezondheid temiz hava |
| HELER | (s) çalinti mal alicisi, zonder s geen stelers alici olmazsa |
| Helezon | Spiraal,Helezon |
| helezon | spiraal |
| helezoni tekamül | spirale ontwikkeling d. |
| helezoni yay | spiraalveer d. springveer d. |
| her başin | bir derdi vardir, herkesin kendince bir derdi vardir, het zonk |
| her başın | bir derdi vardır Geen kop zonder zorg. Elk hart kent zijn smart. |
| her inişin | bir yokuşu, her yokuşun bir inişi vardır Geen dag zonder nacht. |
| her yokuşun | bir inişi vardır Geen dag zonder nacht. De dag haalt de avond |
| herkesçe bilinir, | 3 (niet in bijzonderheden afdalend) genel, |
| het bijzonder, | 2 (tercihen) liefst |
| heyecansız rusti | kalm, (fılm enz.) zonder spanning |
| hiçbir kuşku | duymadan, zonder e reden hiçbir neden olmaksizin, 2 |
| hiçten | (değersiz) nutteloos, waardeloos 2 (gereksiz yere) zonder reden, |
| hoffelijkheid | 3 (detay) detail bijzonderheid d. |
| HOOFDZONDE | (n) baş günah, büyük günah, |
| HOOGSEIZOEN | ( en) yoğun sezon |
| HOOGTEZON | ultraviyole lambasi |
| hoppa lichtzinni | luchthartig, onbezonnen, zorgeloos, roekeloos, |
| hoppalık etmek | zich lichtzinnig/onbezonnen gedragen |
| HORIZON | ( nen, ten) ufuk, |
| HORIZONTAAL | yatay, ufki, ufka paralel |
| horoz akıllı | als een kip zonder kop, zo dom als een ezel |
| hudutsuz | zonder grenzen, 2 mec./fıg. grenzeloos, onbegrensd, immens, |
| hükümetsiz zonder | regering |
| hürmetsiz oneerbiedi | zonder respect |
| idioot aptal, | enayi, budala, sersem, (onbezonnen) akilsiz, kaz beyinli, |
| ik kan niet zonder jou Ieven | ben sensiz yaşayamam |
| Inziva | Afzondering,Inziva |
| Kendine | Bijzonder,Kendine |
| Kisisel | Eigen,particulier,bijzonder,Kisisel |
| kocasız zonder | man, zonder echtgenoot |
| Kombinezon | Combinatie,Kombinezon |
| köylerde het | les geven in een dorp zonder officiële bevoegdheid |
| Latife Bertaraf! | Zonder Gekheid,Latife Bertaraf! |
| Markiz | Markies,Zonnenscherm,Markiz |
| Mevsim Sezon | Seizoen,Mevsim Sezon |
| müstakil alleen, | afzonderlijk, eenzaam, 5 (hariç) niet inbegrepen bij |
| Mustesna | Uitgezonderd,Buitengewoon,Mustesna |
| Mutemadiyen | Voortdurend,Zonder Rust,Mutemadiyen |
| Nerts | vizon,Nerts |
| Oldukca | Nogal,Tamelijk,bijzonder,Oldukca |
| Onbezonnen | Dusuncesiz,Onbezonnen |
| Ozel | Bijzonder,Privatiseren,Speciaal,Afzonderlijk,,Ozel |
| Ozellik | Eigenschap,Essentie,bijzonderheid,Ozellik |
| Paaszondag | paskalya pazari, ,Paaszondag |
| Paskalya Pazari | paaszondag,Paskalya Pazari |
| Pazar | zondag |
| Pazar Gunu | Zondag,Pazar Gunu |
| Recetesiz | Zonder Recept,Recetesiz |
| Recetesiz Alinabilinir | Zonder Recept Verkrijgbaar ,Recetesiz Alinabilinir |
| Saat Dilimi | tijdzone d(,s),Saat Dilimi |
| Saat dilimi | Tijdzone |
| Saglam | Onbeschaadigd,Gaaf ,Gegrond ,Gezond ,,Saglam |
| Saglik | Gezondheid,welzijn,Saglik |
| Saglik | Gezondheid |
| Saglikli | Gezond,Weerbaar,Valide,Saglikli |
| sağlıklı | gezond, Başınız sağ olsun, Gecondoleerd. (mektupla vb.) |
| sağlıklı gezon | 3 (güvenli) veilig, vertrouwd, zeker, 4 (dostluk) |
| sağlıklı olma | gezondheid d. 3 (kesinlik) zekerheid d. 4 (dostluk) |
| Seizoen | Mevsim,Sezon,Seizoen |
| Sensiz hayatimin tadi olmaz | Zonder jou heeft mijn leven geen zin |
| Sezon | Jaargetij (De),Sezon |
| Sihhatli | Gezond ,Sihhatli |
| Spiraal | Helezon,Spiraal |
| Spiraalveer | Belezoni Yay,Spiraalveer |
| Stemvork | Diyapazon,Stemvork |
| suçsuz | yere) zonder iets verkeerds gedaan te hebben |
| Tijdzone | Saat dilimi |
| Tijdzone D(,S) | saat dilimi ,Tijdzone D(,S) |
| Tuhaf | Zonderling,typisch,buitenissig,Vreemd ,,Tuhaf |
| verzonk, | verzonken) çakip gömmek, de spijkers çivileri çakip gömmek, |
| Verzonken | dusunceye dalmis,Verzonken |
| Vizon | Nerts,Vizon |
| xxx | (insanlar) mensheid d. mensen d. 5 uitzonderlijke senin arkadaş bir |
| xxx | (sağlık) gezondheid d. welzijn 4 (fayda) nut voordeel |
| Yalnizlik | Afzondering,Eenzaamheid,Yalnizlik |
| zavallı armzali | 3 (acayip) raar, vreemd, zonderling, ongewoon, |
| Zon | Gunes,Zon |
| Zona Hastaligi | Gordelroos,Zona Hastaligi |
| Zondag | Pazar,Zondag |
| zondag | Pazar |
| Zonde | Gunah,Zonde |
| Zonder | Siz,Zonder |
| zonder | vergunning) kopya etmek, kaçak basmak |
| zonder gevoel | enz,) ruhsuz, cansiz, ölü gibi, duygusuz, ifadesiz, durgun, |
| Zonder jou heeft mijn leven geen zin | Sensiz hayatimin tadi olmaz |
| Zonder jou kan ik niet Ieven,zonder jou qaat aIIes mis. want door JOU heb ik qeIeerd wat echte Iiefde is | sensiz yaşayamam, sensiz herşey ters qider. çünki senin sayende qerçek aşkın ne oIduqunu öğrendim |
| Zonder jou kan ik niet leven,zonder jou gaat alles mis…want door JOU heb ik geleerd wat échte liefde is!! | sensiz yasayamam, sensiz hersey ters gider. cunku senin sayende gercek askin ne oldugunu ogrendim |
| Zonder Recept | Recetesiz,Zonder Recept |
| Zonder Recept Verkrijgbaar | Recetesiz Alinabilinir,Zonder Recept Verkrijgbaar |
| zonder versieringen | süssüz, sade, een kale kamer süssüz bir oda, 7 çiplak, |
| Zonderling | Acayip,Tuhaf,Zonderling |
| Zondigen | Gunah Islemek,Zondigen |
| Zone | Sinir,Zone |
| Zonlicht | Gunes,Isigi,Zonlicht |
| Zonnebril | Gunes Gozlugu,Zonnebril |
| Zonneschijn | Gunesli,Zonneschijn |
| Zonnesteek | Gunes Carpmasi,Zonnesteek |
| Zonnig | Gunesli,Zonnig |