| aan zijn | birini sesinden tanimak, zijn kwijt zijn sesini kaybetmek, sesi |
| AANDEEL | (...delen) 1 hisse, pay, üleş, 2 (bewijs) hisse senedi, |
| aangesloten worden, | 3 (yakınlık duymak) toegewijd zijn aan, 4 (üstlenmek, |
| aanpakken, verrichten | Bu işi sıkı tutmalıyız, Wij moeten die zaak |
| AANVOEGEND | de e wijs isteme kipi, |
| Aanwijzen | Gostermek,Aanwijzen |
| AANWIJZEN | g, (wees aan, h, aangewezen) 1 göstermek, işaret |
| AANWIJZEND | taalk/dilb voornaamwoord işaret zamiri, |
| Aanwijzing | Slaret,Talimat,Aanwijzing |
| AANWIJZING | ( en) 1 işaret, belirti, 2 önerge, talimat, |
| abece öğretimi | alfabetisering d. leesonderwijs |
| ACHTERAAN z, | arkaya, arkadan, geriye, arka tarafta, geride(n), wij |
| ACHTERUITWIJKEN | gs, (week achteruit, is achteruitgeweken) geri |
| Adak - | ) een dankoffer brengen, offeren, toewijden, wijden aan, 3 (kendini |
| adak adamak | offergift doen/wijden aan, een offer brengen aan |
| adanmak | 1 (Adına sun gewijd worden, opdragen aan, 2 (kurban vb.) |
| adet üzere | zoals gewoonlijk, zoals gebruikelijk, op de gebruikelijke wijze |
| adı sanı | belirsiz 1 een twijfelachtige reputatie (hebbend), 2 (tanınmamış) |
| adı sanı | bilinmeyen 1 een twijfelachtige reputatie (hebbend), 2 |
| Adres Degisikligi | Adreswijziging ,Adres Degisikligi |
| adres değişikliği | Adreswijziging d. |
| Adreswijziging | Adres Degisikligi,Adreswijziging |
| adreswijziging | 2 (dinlenme için) afleiding (voor ontspanning) afwisseling |
| ADRESWIJZIGING | ( en) adres değişikliği, |
| af - | ffı 1 (bağışlanma) amnestie d. kwijtschelding d. verontschuldiging d. |
| Af Edilme Isdegi | kwijtschelding,Af Edilme Isdegi |
| affedilmek | vergeven worden, 2 (para cezası) kwijtgescholden worden |
| Affetmek | kwijtschelden,pardon verlenen,Affetmek |
| affolunmak | vergeven worden, 2 (para cezası) kwijtgescholden worden |
| AFNAME | 1 aliş, satinalma, bij van 100 stuks geven wij 5% |
| afpoeieren, zorgen | kwijt raken, kwijt zijn, af zijn van, af komen van, 11 / |
| AFREKENING | ( en) (bewijs) hesap makbuzu, hesap, |
| afrikadomuzu - | nu zo wrattenzwijn (Phacochoenıs aethiopicus) |
| afslaan, afstoten, | afwijzen, afzetten, buitensluiten, ontzeggen |
| afwenden, kwijtraken, | 3 (kurtulmak) ontkomen aan |
| Afwijken | Sapmak,Ayrilmak,Afwijken |
| AFWIJKEN | gs, (week af, is afgeweken) 1 sapmak, ayrilmak, van de |
| AFWIJKEND | sapan, sapma gösteren |
| Afwijking | Sapma ,Afwijking |
| AFWIJKING | ( en) sapma, sapiş |
| Afwijkkelen | Cozmek,Afwijkkelen |
| Afwijzen | Geri Cevirmek,Reddetmek,Afwijzen |
| AFWIJZEN | g, (wees af, h, afgewezen) 1 (niet ontvangen) kabul |
| afwijzen teklifi | geri çevirmek, bir rica kabul etmemek, |
| Afwijzing | Ret,Afwijzing |
| AFWIJZING | ( en) ret |
| afwimpelen met | mooie praatjes, met beloften iemand het zwijgen |
| afwimpelen met | mooie praatjes, met beloften iemand het zwijgen opleggen |
| Agiz Akintisi | kwijl,Agiz Akintisi |
| ağız alışkanlığı | manier van uitdrukken d. zegswijze d. |
| ağız alışkanlığından | Dat is zijn zegswijze. Zo zegt hij dat nu eenmaal. Zo |
| Agiz Kopugu | Kwijl,Mondschuim ,Agiz Kopugu |
| ağız köpüğü | schuim kwijl d. |
| Agizdan Gelen Salya | kwijlen,Agizdan Gelen Salya |
| ağlayl verdi. | Terwijl hij speelde, begon hij ineens te huilen. |
| ağzına kilit | vurmak / n/ iemand de mond snoeren, iemand het stilzwijgen |
| ağzından baklayı | çıkarmak zijn ei kwijt kunnen, ermee voor de draad komen, |
| ağzını kapamak | / n/ iemand zwijggeld geven, steekpenningen geven, iemand |
| ağzını tutmak | zijn mond houden, bewust zwijgen |
| akıl satmak | mec/fig zich als schoolmeester gedragen, betweter zijn, wijze |
| akıl yaşta | değil, baştadır Ouderdom gaat niet altijd samen met wijsheid. |
| akıldan çıkmak | ontschieten, ontglippen, uit het geheugen verdwijnen |
| akıllan- | door schade en schande wijs worden |
| AKILLI | INTELLIGENT(wijs)-DELI-GEK |
| akıllı | (zeki) intellectueel, intelligent, knap, wijs, (Aklıselim) |
| akıllı köprü | arayıncaya kadar deli suyu geçer Terwijl de wijzen naar een |
| akıllıca verstandi | weldoordacht, wijselijk |
| akıllılık | verstandelijk vermogen) intelligentie d. wijsheid d. 2 |
| akılsız dwaa | onberaden, onverstandig, onbenullig, onwijs, redeloos |
| Akitmak Agiz Kopugu | kwijlen,Akitmak Agiz Kopugu |
| aklı karışmak | / n/ de kluts kwijt zijn, in de war zijn/ raken, verward |
| aklından zoru | olmak / n/ niet goed bij zijn hoofd zijn, niet goed wijs |
| akrep | schorpioen d. 2 (saat uurwijzer d. kleine wijzer d. |
| akrep ve | yelkovan uurwijzer en minutenwijzer d. |
| aksi gibi | ongelukkigerwijze, helaas |
| aksini ispat | etmek / n/ het tegenovergestelde bewijzen |
| AKTE | ( n, s) 1 thea/tiy perde, bölüm, fasil, 2 (bewijs) |
| alafranga | Europese stijl d. Europese manier d. 2 op Europese manier/wijze |
| alaturka eski./vero. | 1 Turkse stijl d. 2 op Turkse manier/wijze |
| alelusul naar | behoren, zoals gebruikelijk, op de gebruikelijke wijze 1 |
| alım, -elim | laten wij..., laat eens kijken |
| alındı belgesi | ontvangstbewijs reçu |
| alışveriş mahallesi | winkelwijk d. |
| alıyor, 's | morgens worden wij opgehaald door de servicewagen. |
| allah kerim | God is genadig! Wij kunnen er aan niets doen, God zal ons |
| alleen hebben, | 2 (kendini kanıtla zich bewijzen, zich de beste tonen |
| alnının akı | ile çıkmak 1 zijn deugdelijkheid bewijzen, 2 /- den/ iets |
| als een | klontje gün gibi açik, besbelli, gün gibi ortada, iemand klare wijn |
| als schoolmeester | gedragen, betweter zijn, wijze lessen geven |
| altijd langoor. | De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet. |
| altında kalma- | ) wederdienst bewijzen, 6 (bedelini öde de prijs |
| altmışaltıya bağlamak | / 1 iemand het zwijgen opleggen, iemand de mond |
| AMBACHTONDERWIJS | vero/eski teknik, sanat okulu, |
| ana baba | eğitimi ouderonderwijs |
| anadıl ve | kültür eğitimi Onderwijs in Eigen Taal en Cultuur O.E.T.C. |
| anası turp, | babası şalgam Wij kennen hem. Hij heeft een twijfelachtige |
| andere | başka biçimde, başka tarzda, op deze wijze bu şekilde, bu biçimde, |
| anla- | herkennen, 4 (hak vb. toekennen, toewijzen, 5 (nasıl bin |
| anlat anlat | heyecanlı oluyor Maak dat de kat wijs! Je kan me nog meer |
| ansiklopedik bilgi | boekenwijsheid d. |
| apışık wijdbeen | schrijlings |
| aptal dwaa | idioot, mal, stom, dom, sullig, onbenullig, onwijs, zot, gek |
| Araba Plakasi | Kentekenbewijs,Araba Plakasi |
| arada intussen, | tussentijds, ondertussen, onderwijl, tussendoor |
| aralanmak | (Arası genişle wijder worden (van een opening), 2 (gitmek) |
| Arazi | Wijk,territorium h(,sria),Veld,Arazi |
| arifane wijselijk, | op een wijze manier |
| arsa, saha | bouwgrond d. terrein Antalya'dan bir yer aldık. Wij |
| aşama aşama | stap voor stap, gradueel, trapsgewijs |
| aşamalı | geleidelijk, trapsgewijs, geleidelijk, gestaag, 2 (belirli |
| aşamalı olarak | geleidelijk, trapsgewijs, geleidelijk, gestaag, 3 (belirli |
| aşı belgesi | inentingsbewijs vaccinatiebewijs |
| aşı kağıdı | vaccinatiebewijs |
| Aşırı mal sevgisi alimlerin kalbinden hikmeti alıp götürür. | De overdreven liefde van weelde verwijdert de wijsheid van het hart geleerde |
| asma I | 1 ophangen 2 (asılır) opgehangen II (üzüm - sı) wijnrank d. |
| atama belgesi | bewijs van aanstelling |
| atfen | 1 gewijd aan, toegeschreven aan, 2 (dayanarak) gebaseerd op |
| atım kurşun | mesafesi) draagwijdte d. |
| AUDIOVISUEEL | z, görsel ve işitsel, onderwijs görsel ve işitsel |
| ayağinin çamuru | kurumadan, wij komen van school yeni okuldan geliyoruz |
| ayıplamak | afkeuren, laken, verwijten, bekritiseren, ongelijk geven, |
| aykırılık tegenstrijdigheid | d. contradictie d. verschil afwijking d. |
| aynen I | 1 letterlijk, precies, 2 (değişmeksizin) onveranderd, ongewijzigd |
| aynı biçimde | op gelijke wijze, op dezelfde manier |
| aynı şekilde | op gelijke wijze, op dezelfde manier |
| aynı surette | op dezelfde manier/ wijze |
| aynı tarzda | op gelijke wijze, op dezelfde manier |
| ayrıklık uitzondering | d. deviatie d. afwijking d. |
| ayrıksı | (farklı) afwijkend, verschillend, 2 (ayrıksın) uitzonderlijk |
| ayrıksılık afwijking | d. uitzonderlijk zijn |
| Ayrilmak | Afkomen,Afdwalen,Afwijken,Afreizen,,Ayrilmak |
| az konuşan | zwijgzaam, stil |
| azar azar | druppelsgewijs, beetje voor beetje |
| bademciklerini almak | / n/ 1 iemands amandelen weghalen/verwijderen, 2 |
| bağ bahçe | wijngaard en tuinen (als onroerende goederen) |
| bağ budamak | wijnranken snoeien |
| bağ çubuğu | wijnrank d. |
| Bag,(Er)Ken | terwijl,Bag,(Er)Ken |
| bağbozumu - | nu wijnpluk d. wijnoogst d. druivenoogst d. |
| bağcı | wijnbouwer |
| bağcılık | wijnbouw |
| Bagislamak | Vergeven,kwijtschelden,Bagislamak |
| Bagislanma | kwijtschelding,Bagislanma |
| bağışlanma amnestie | d. gratieverlening d. kwijtschelding d. |
| bağli olmak, | het Middelbare Onderwijs valt onder het Ministerie van |
| Bagli,2 | toegewijd,trouw,Bagli,2 |
| bağlılık | (sadakat) trouw d. loyaliteit d. 2 (kendini adama) toewijding d. |
| bağnazca fanatiek, | op een fanatieke wijze |
| bahçeyi kapatmak, | 2 (verwijderd houden) kapatip uzak tutmak, 3 (op |
| bakalım par | var mı? Wij zullen eens zien of hij heeft. |
| bakalım Wij | zullen zien! |
| Bakanliği, | van Landbouw Tarim Bakanliği, van Onderwijs Milli Eğitim |
| bakış | blik d. oogopslag d. 2 (görüş) kijk d. inzicht zienswijze d. 3 |
| baş başa | 1 (ikimiz) met ons tweeën, wij tweeën, 2 (trampa, değişme) |
| baş dönmesi | duizeligheid d. zwijmel d. roes d. |
| Basamak Basamak | trapsgewijs,Basamak Basamak |
| basamak basamak | trapsgewijs, in fasen, gedeeltelijk |
| başına buyruk | eigenwijs, koppig, halsstarrig |
| başına buyrukluk | eigenwijsheid d. hardnekkigheid d. |
| başına kakınç | etmek /, n/ iemand iets verwijten, iemand iets onder de |
| Basina Kalkmak | Verwijten ,Basina Kalkmak |
| Basindan Atmak | kwijkraken,Basindan Atmak |
| BASISONDERWIJS | ilköğretim, temel eğitim, |
| başlamak, eenfles | wijn bir şişe şarap açmak, u moet voor mij geen |
| başlayış aanpak | d. wijze van beginnen d. |
| başlica, | e kleuren asil renkler, onderwijs temel eğitim |
| başöğretmen hoofddocente | d. hoofdonderwijzer(es) d. |
| başvuru, | onderwijs mektupla öğretim, |
| batıcılık het | westers zijn, het aannemen van westerse levenswijze |
| bayat, | brood bayat/eski ekmek, e wijn eski şarap, yillanmiş şarap, 3 |
| baygın düşmek | flauwvallen, in zwijm vallen van zijn stokje gaan/vallen |
| baygınlık | geçir flauwvallen, bezwijmen |
| baygınlık geçir- | ) flauwvallen, bezwijmen |
| baygınlık geçirmek | flauwvallen, bezwijmen |
| baygınlık gelmek | / bezwijmen, flauwvallen |
| becerikli, een | onderwijzer yetenekli öğretmen, |
| BEGRIJPELIJKERWIJS z, | anlaşilir bir şekilde, |
| beken twijfelachtig | Kurunun yanında yaş da yanar, De goeden moeten |
| BELEGEN | olgun, olgunlaşmiş, yillanmiş, wijnen yillanmiş |
| Belge | bewijs,document(,en),Akte,Belge |
| belge bewijs | bewijsstuk document akte d. (diploma vb.) certificaat |
| belgelemek | documenteren, met bewijsstukken staven |
| belgelendirmek | bewijzen |
| belgelere dayalı | documentair, op bewijsstukken |
| belgesi garantiebewijs | kimlik belgesi identiteitsbewijs legitimatiebewijs |
| belgit | (senet) bewijsstuk dat gebruikt wordt als handelstransactie 2 |
| belirti | teken aanwijzing d. spoor kenmerk 2 (hastalık) symptoom |
| BENEDEN I | z, aşağida, altinda, wij wonen biz alt katta |
| beni rahat | birak, wij waren ons zessen alti kişiydik, feliciteren de |
| BEREIDINGSWIJZE | (n) hazirlaniş biçimi, hazirlama şekli, |
| BEROEPSONDERWIJS | meslek eğitimi, mesleki eğitim, iş eğitimi, |
| beschuldigen, wijten, | ten laste leggen |
| beslenme eğitimi | voedingsonderwijs |
| BESTEL | düzen, sistem, nizam, onderwijs eğitim sistemi, |
| betik | tekst d. document bewijs 2 (kitap) boek |
| Betwijfelen | kuskulanmak,Betwijfelen |
| BETWIJFELEN | g, (betwijfelde, h, betwijfeld) şüphelenmek, şüpheye |
| BEWEGWIJZEREN | g, (bewegwijzerde, h, bewegwijzerd) sokaklari |
| Bewijs | Kanit,Delil,ispat,belge,,Bewijs |
| BEWIJS | (bewijzen) 1 kanit, delil, ispat, (reken) işaret, im, bij |
| bewijs su | götürmez bir ispat |
| BEWIJSBAAR | ispatlanabilir, kanitlanabilir, ispati mümkün, |
| BEWIJSGROND | ( en) kanit temeli, kanitin dayanaği, |
| BEWIJSKRACHT | ( en) 1 delil gücü, ispat derecesi, 2 (v, |
| BEWIJSLAST | jur/huk kanitlama yükümü, ispatlama zorunluluğu, |
| BEWIJSMATERIAAL | delil, belge, kanit materyali, ispat vasitasi, |
| BEWIJSMIDDEL | ( en) delil, belge, ispat araci, ispat vasitasi, |
| BEWIJSSTUK | ( ken) delil, belge, |
| bewijsstuk vekaletname | procuratiehouder d, (s) ticari temsilci, vekil |
| bewijsvoering | argumentatie d. |
| BEWIJSVOERING | ( en) tanitlama, ispatlama biçimi, |
| Bewijzen | kanitlamak,Bewijzen |
| BEWIJZEN | g, (bewees, h, bewezen) 1 aantonen) kanitlamak, |
| bewijzen belgelerle | kanitlamak, 6 (schilderstuk) resim, tablo, 7 thea/tiy |
| bewijzen birinin | cenaze töreninde bulunmak, cenaze törenine |
| beyyine bewijs | argument betoog bewijsstuk |
| bezwaar hebben, | zwijgen, mond niet open doen II (solgun) bleek, |
| Bezwijken | cozmek,Bezwijken |
| BEZWIJKEN | gs, (bezweek, is bezweken) 1 çökmek, dayanamamak, |
| bezwijming bayginlik, | in vallen bayilmak |
| bij de | wijn doen uzlaşma yoluna gitmek, het loopt altijd naar de zee para |
| bildiğini okuyan | eigenwijs, koppig, eigenzinnig, obstinaat |
| bildirecek bir | şeyiniz var mi? 4 aanwijzen) göstermek, işaret |
| bilememek, bir | şeye çare bulamamak, b) (niet kwijt kunnen) bir şeyi başindan |
| Bilet | Biljet,plaats bewijs,Bilet |
| bilge geleerde | d. wijze d. |
| bilgelik | wijsheid |
| bilgi yenileme | eğitimi inhaalonderwijs bijscholingsonderwijs |
| bilgiç | pedant, wijsneuzig, 2 betweter d. schoolmeester d. wijsneus d. |
| bilgili ontwikkel | geleerd, wijs |
| bilgin | wijs, geleerd, 2 wetenschapper geleerde d. |
| bilginlik geleerdheid | d. wijsheid d. |
| bilimsel kuşku | wetenschappelijke twijfel d. |
| bin nasihattan | bir musibet yeğdir Ervaring is de wijsheid der dwazen. |
| bir musibet | bin nasihattan yeğdir Ervaring is de wijsheid der dwazen. Door |
| bir şeye | karşi koymamak, moeten wij daar nu maar in ? ona |
| birakmak, geen | twijfel kuşku birakmamak, 2 iets aan iemand bir şeyi |
| birbirimize hikaye | anlatmayalım Laten wij elkaar geen Mietje noemen! Laten |
| birbirimizi biliriz | Laten wij elkaar geen Mietje noemen! Laten wij elkaar |
| bireyselleştirilmiş eğitim | individueel onderwijs |
| birine akıl | vb. vermek) iemand wereldwijs maken, 3 / n/ (birinin |
| Birine Haddini Bildirmek | terechtwijzen,Birine Haddini Bildirmek |
| bisiklet hırsızı | fıetsendief d. zwijntjesjager d. |
| bitkisel yaşam | plantgewijze leven (na coma) vegeteren |
| Biz | Wij / We,Biz |
| Biz | " wij" |
| Biz | Wij |
| biz I | (kişi adılı) wij, we II els d. priem d. |
| bizim evin | önünden geçip gitti, 2 (verder dan) ileride, ötede, ötesinde, wij |
| Bizler | Wij,Bizler |
| Bladwijzer | de dizin,Bladwijzer |
| BLADWIJZER | (s) 1 fihrist, endeks, 2 (leeswijzer) sayfa |
| bleek worden, | 4 (kaybolmak) verdwijnen |
| blinden is | éénoog koning körler diyarinda şaşilar padişah olur, s s wijs, s |
| BLOEIWIJZE | (n) çiçek durumu, çiçek düzeni, |
| BOEKENWIJSHEID | (...heden) kitap bilgisi, ansiklopedik bilgi, |
| bohçasını koltuğuna | vermek / n/ iemand de deur wijzen, 2 (parlamento - u) |
| bohçasını koltuğuna | vermek / n/ iemand de deur wijzen, iemand de laan |
| bol wij | slobberig, breed, 3 (sert olmayan) slap, zacht, 4 (tembel ve |
| bollanmak wijder/losser | worden |
| bollaşmak wijder/losser | worden |
| BOOMWIJDTE d | ağaç genişliği, |
| borçluyum, het | basis onderwijs is ilkokul zorunludur, vak zorunlu ders, |
| Borctan Kurtulma | kwijtschelding,Borctan Kurtulma |
| bordo | Bordeaux wijn, 2 (renk) bordeaux (rood) |
| boş versene | (inanmam) Maak dat de wijs! Je grootje! |
| boşaltmak, temizlemek, | içini boşaltmak, 3 (verwijderen) çikarmak, yok etmek, |
| BRANDEWIJN | damitilmiş bir içki, |
| brug zoeken, | steken de dommen de beek over. De dommen zijn de wijzen te slim |
| Bu ümmetten ilk önce kaldırılacak olan haya ve emanettir. | De eerste dingen die zullen worden verwijderd onder de Ummah (opvolger van de profeet Mohammed vrede zij met hem) zijn de verlegenheid en het vertrouwen (escrow) |
| Bu yolda | çok para harcadık, Wij hebben hiervoor veel geld |
| Buitenwijk | de kenar mahalle,Buitenwijk |
| buitenwijk | voorstad d. 4 mat./wisk. zijde d. |
| BUITENWIJK | ( en) kenar mahalle |
| BUURT | ( en) 1 (wijk) mahalle, semt, 2 civar, yakin yöre, çevre, |
| büyülemek, | (v, wijn) soğutmak, buzla soğutmak |
| büyültmek | 1 vergroten, groter maken, 2 (genişletmek) verwijden, |
| büyümüş de | küçülmüş wijsneus d. betweter, vroegwijs kind |
| çağdaş eğitim | moderne opvoeding d. modern onderwijs |
| çalışma metodu | werkwijze d. |
| çalışma tarzı | werkwijze d. |
| çanına ot | tıkamak / n/ iemand de mond snoeren, iemand tot zwijgen |
| çapında over | de hele wereld, wereldwijd |
| çapraz biçimde | kruisgewijs, kruiselings |
| çaprazlama kruisgewij | kruiselings |
| çekeceğimiz var | /- den/ Wij zullen het nog zwaar te verduren krijgen. Wij |
| çel- | bepraten, ompraten, iemand iets wijs maken |
| çenesini tutmak | zijn mond houden, zwijgen |
| çetin ceviz | 1 (dikkafalı) eigenwijs, eigenzinnig, eigengereid, 2 (zor) |
| cezaevi eğitimi | tuchthuisonderwijs |
| cezasını affetmek | / n/ gratie verlenen, iemands straf kwijtschelden |
| Cifter Cifter | paarsgewijs,Cifter Cifter |
| çifter çifter | paarsgewijs, twee aan twee |
| çifter paarsgewij | twee aan twee |
| çıkar-, aklamak | vrijspreken, iemands onschuld bewijzen |
| çıkarma verwijdering | d. uitsluiting d. eliminatie d. exclusie d. |
| cin çarpmışa | dönmek van streek raken, van de wijs raken |
| çıraklık eğitimi | leerlingstelsel leercontractonderwijs |
| çizgi | hikâye stripverhaal Birbirimize hikâye anlatmıyalım! Laten wij |
| çocuğa dönük | eğitim op het kind gericht onderwijs |
| Cogu Kez | Vaak ,dikwijls,Veelal,Cogu Kez |
| çoğu kez | vaak, dikwijls, veelal |
| Cogunlukla | dikwijls,Cogunlukla |
| çoğunlukla meestal, | vaak, dikwijls |
| çok bilmiş | 1 verwaand, pedant, 2 betweter d. wijsneus d. |
| çok kere | vaak, menigmaal, dikwijls |
| çokbilmiş | verwaand, pedant, 2 betweter d. wijsneus d. |
| çokkarılılık polygamie | d. veelwijverij d. |
| çökmek - | er 1 (köprü vb.) bezwijken, zakken, instorten, inzakken, |
| çotuk | stobbe d. stronk d. 2 (üzüm asması) wijnstok d. |
| Cozmek | Oplossen,Afwijkkelen,bezwijken,Cozmek |
| çubuk stang | d. stok d. reep d. twijg d. roede d. (şemsiye - u) staaf d. |
| DAGONDERWIJS | gündüz eğitimi, volledig tam gün öğretim |
| daha iyisi | can sağlığı Beter kan het niet! Het is tenminste beter dan wij |
| dal | tak d. twijg d. gözünü daldan budaktan esirgememek geen gevaar |
| dallı budaklı | 1 wijdvertakt, 2 mec./fıg. ingewikkeld, verward |
| damar genişlemesi | vaatverwijding d. |
| damla damla | druppelsgewijs |
| dan tien | wijzen kunnen beantwoorden. |
| dat de | wijs! yok devenin başi! (yok) devenin nali! sen onu ebene anlat! zo |
| DATGENE iş, | za o ki, wat wij niet weten bilmediğimiz şey, o ki |
| davranış sapması | gedragsafwijking d. |
| de | wijzen birine kapiyi göstermek, birini kapi dişari etmek, |
| de andere | dan/den arasindan, içinden, wij liepen de hele stad |
| de deur | wijzen |
| de kat | wijs! |
| de kluts | kwijt zijn, radeloos zijn, niet weten wat te doen |
| de kwaliteit | kaliteye göre, II bağ, dikça, naar wij verder in het zuiden |
| de weg | wijzen, 7 (kendini göstermek) uitblinken. |
| de wijsheid | der dwazen bir musibet bin nasihattan yeğdir, |
| değil, baştadır. | Ouderdom gaat niet altijd samen met wijsheid. bir başından |
| değişiklik | wijziging d. verandering d. varieteit d. adres değişikliği |
| değişiklik gösteren | afwijkend |
| değişiklik yapmak | / wijzigen, wijzigingen/ veranderingen aanbrengen |
| Degistirmek | Wijzen,Omruilen,Inruilen,Afwisselen,,Degistirmek |
| Delil | Bewijs,Argument,Delil |
| delil | (kanıt) argument 2 (belge) bewijs bewijsstuk 3 (şahit) |
| delil yetersizliği | het gebrek aan bewijs |
| delil yetersizliğinden | wegens gebrek aan bewijs |
| delili olma- | ) geen bewijs hebben dat men kan gebruiken |
| dememek | 1 (söylememek) niet zeggen, verzwijgen, 2 (aldırmamak) niet |
| demokratik eğitim | democratisch onderricht/ onderwijs |
| den/ gözden | verdwijnen, 3 (saklanmak) zich verbergen |
| DENKWIJS | (...wijzen) 1 düşünme yöntemi, düşünme biçimi, |
| DENKWIJZE | (...wijzen) 1 düşünme yöntemi, düşünme biçimi, |
| Denkwijze(,N) | dusunme bicimi ,mantelite ,Denkwijze(,N) |
| derece derece | gradueel, trapsgewijs |
| ders vermek | / lesgeven, onderwijzen, doceren, leren, onderrichten |
| dersin? Denk | je dat wij het af kunnen krijgen/ maken? 6 (önem vermemek) niet |
| devenin başı | k./vulg. Maak dat de kat wijs! Onzin! Dat geloof ik niet! |
| devenin başı! | maak dat de kat wijs! ik kan 't niet geloven! |
| devenin nalı | k./vulg. Maak dat de kat wijs! Onzin! Dat geloof ik niet! |
| deyim idiomatische | uitdrukking d. zegswijze d. idioom |
| deyiş stijl | d. wijze van zich uitdrukken |
| die | wijn |
| dienen, behoren | te Çok şey bilmek zorundayız, Wij moeten veel |
| diği zaman | 1 wanneer, als, terwijl, 2 (- di'li geçmiş zamanla) toen |
| Dik Basli | Eigenwijs,Eigengereid,Dik Basli |
| dik başlı | koppig, eigenwijs, hardnekkig, balorig, obstinaat, eigengereid, |
| dik başlılık | eigenwijsheid d. koppigheid d. eigenzinnigheid d. grilligheid |
| dik kafalı | koppig, eigenwijs, eigenzinnig, hardnekkig, balorig, obstinaat, |
| dik kafalılık | eigenwijsheid d. eigenzinnigheid d. halsstarrigheid d. |
| dikiş almak | de hechting verwijderen (na operatie) |
| Dikwijls | Cogunlukla,sik sik ekseriyetle, cogu kez,cogunlukla ,,Dikwijls |
| DIKWIJLS z, | sik sik, ekseriyetle, çoğu kez, çoğunca |
| dil öğretimi | taalonderwijs |
| Dil Ogretimi/Egitimi | taal=nderwijs h,Dil Ogretimi/Egitimi |
| dilini tutmak | zijn mond houden, niet praten, zwijgen, een geheim bewaren |
| din hocası | godsdienstonderwijzer d. |
| dini eğitim | godsdienstonderwijs |
| diploma diploma | öğrertmenlik diploması onderwijzersdiploma uçuş |
| direngen koppi | eigenwijs, hardnekkig, obstinaat, eigengereid, |
| dışarda çalışacağız, | Morgen gaan wij buiten werken. |
| dışarı atmak | / iemand de deur wijzen, iemand eruit gooien, uitsmijten |
| discreet houden, | achterwege laten, geheimhouden, niet zeggen, verzwijgen, |
| dişi | vrouwelijk, 2 hd./volkst. vrouw d. wijfje |
| dişi kuş | 1 pop d. wijfje van een vogel, 2 hd./volkst. mec./fıg. vrouw d. |
| DIVIDENDBEWIJS | (...bewijzen) kar payi kuponu, temettü kuponu |
| Dizin | Index,bladwijzer,Dizin |
| doceren, | onderwijzen, 4 mec./fig. (kazıklamak) iemand iets aansmeren, |
| doen deney | yapmak, 6 (bewijs) ispat, |
| doen deney | yapmak, 6 (bewijs) ispat, |
| doen, | / (kanca vb. haak) verwijden, 28 / (konu, v. onderwerp) |
| doende leert | men kim üstat doğar, insan yaparak öğrenir, II gs, 1 (onderwijs |
| doet hij | niet kesinlikle yapmiyor, wij vertrekken morgen Nee ? |
| doğal bir | şekilde natuurlijkerwijs, op natuurlijke wijze |
| doğru, | (denkwijze) yön, ekol, eğilim, (godsdienstige ) mezhep, geven |
| doğruluk kağıdı | bewijs van goed gedrag |
| doğum belgesi | geboortebewijs |
| dökmek, | (bewijsstuk) belge, vesika, 3 hand/tic bono, çek, banknot, senet, |
| dolayı, ders | çıkar door schade en schande wijs worden |
| Domuz | Varken ,Zwijn,Domuz |
| domuz | varken zwijn 2 mec./fıg. eigenzinnig, eigenwijs, koppig, star |
| domuz ağılı | varkenshok varkensstal d. zwijnenstal d. |
| domuzca zwijnachti | beestachtig |
| DOODZWIJGEN | g, (zweeg dood, h, doodgezwegen) örtbas etmek, |
| door | schade en schande wijs worden |
| door | schade en schande wijs worden |
| DOORSLAAND | ikna edici, inandinci, een bewijs ikna edici |
| dot | II (üzüm bahçesi) wijngaard d. wijnberg d. |
| DRAAGWIJDTE | (n) 1 menzil, uzaklik, mesafe, 2 fig/mec anlam ve |
| Draagwijdte(,N) | menzil,uzaklik,mesafe,etki sonuc(mecazi),,Draagwijdte(,N) |
| DRUPPELSGEWIJZE z, | 1 damla damla, 2 fig/mec azar azar |
| dualamak | (in)zegenen, wijden |
| DUIMBREED geen | wijken Nuh deyip peygamber dememek, kararinda |
| dulden, niet | kunnen verdragen, 2 (çökmek) het niet meer houden, bezwijken, |
| dünya çapında | over de hele wereld, wereldwijd |
| dünya, wereld | vergaan, (yok ol tenietgaan, verdwijnen |
| dünyaca over | de hele wereld, wereldwijd, wereld |
| dünyanın en | akıllısıymış gibi alsof hij/zij de wijsheid in pacht heeft |
| dünyanın kaç | köşe bucak olduğunu anlamak door schade en schande wijs worden |
| dünyayı anlamak | meer van het leven begrijpen, wereldwijs worden, weten wat |
| Duskun | toegewijd,Duskun |
| düşkünlük | toewijding aan kinderen enz.) d. 2 (alkole) verslaving d. |
| düşünce aklimda | şekillendi, er kwam twijfel bij me op içime kuşku doğdu, |
| düşündürücü, | (niet goed wijs) deli, kaçik, ben je ? deli misin? aklin |
| Dusunme Bicimi | denkwijze(,n),denktrant,Dusunme Bicimi |
| düşünme biçimi | denkwijze d. |
| duurt een | bir çeyrek sürüyor, 2 (stadswijk) semt, mahalle, havali, civar, |
| Duz | Gelijkmatig,Plat,Wijk,Vlak,,Duz |
| e mi? | zeg eens,...? Zullen wij ...? Wat dacht je ervan om ...? Wat vind je |
| e/ ders | ver lesgeven, onderwijzen, onderrichten, 6 /, (yol |
| e/ ışık | met licht schijnen, mec./fig. de weg wijzen, 24 (süt -, |
| een twijfelachtige | achtergrond. |
| eens zwijgen! | susar misin lütfen! men kan niet alles doen wat men maar wil |
| EERBEWIJS | (...bewijzen) saygi gösterisi, şeref gösterisi |
| Egitim | Onderwijs,Opleiding,Inclinaie,Scholing,,Egitim |
| eğitim kanunu | onderwijswet d. |
| eğitim opleiding | d. onderwijs opvoeding d. Anadil ve Kültür Eğitimi |
| eğitim personeli | onderwijzend personeel leerkracht d. |
| eğitim politikası | onderwijspolitiek d. |
| eğitimci onderwijsdeskundige | d. pedagoog d. opvoedkundige d. |
| eğitimcilik pedagogie | d. opvoeding d. onderwijs opvoedkunde d. |
| eğitmek | 1 opvoeden, onderwijzen, onderrichten, opleiden, scholen, 2 |
| eğitmen | leerkracht d. leraar d. lerares d. onderwijzer(es) d. 2 (yetkisiz |
| ehliyet - | ti 1 rijbewijs 2 (uçak brevet 3 (ruhsat vb.) |
| ehliyetsiz | zonder rijbewijs, 2 (yetkisiz) onbevoegd |
| Eigenwijs | Dik Basli,Eigenwijs |
| EIGENWIJS | z, (...wijzer, t) dik kafali, dikbaşli, bildiğini |
| EIGENWIJSHEID d | dik kafalilik, başina buyrukluk, |
| eklemleme biçimi | wijze van articuleren d. |
| ekseri meestal, | vaak, veelal, doorgaans, dikwijls, in het algemeen |
| Ekseriyetle | Gewonlijk ,doorgaans,dikwijls,Ekseriyetle |
| ekseriyetle meestal, | vaak, veelal, doorgaans, dikwijls |
| elkaar geen | Mietje noemen! Laten wij elkaar niets wijs maken! |
| elkaar geen | Mietje noemen! Laten wij elkaar niets wijs maken! Wij moeten |
| en I | (genişlik) breedte d. wijdte d. II (damga) oormerk III 1 meest, |
| endeks index | d. bladwijzer d. |
| ENIGERLEI | op wijze şu ya da bu biçimde, nasil olursa olsun, |
| enli bree | wijd |
| enlilik wijdte | d. breedte d. |
| erim draagwijdte | d. bereik reikwijdte d. schootsafstand d. dracht d. |
| erişim | (ulaşma) bereik verkeer 2 (kurşun, silah) draagwijdte d. |
| erkek fatma | ka d. manwijf |
| erkin eğitim | liberale opvoeding d. liberaal onderwijs |
| erom heen | winden, recht voor zijn raap zeggen, klare wijn schenken, rechtuit |
| ervoor? ona | ne kadar istiyor? (om) een aalmoes sadaka istemek, wij een |
| eşek inatlı | zo koppig als een ezel, zeer koppig, stronteigenwijs |
| Etki Sonuc(Mecazi) | draagwijdte(,n),Etki Sonuc(Mecazi) |
| etmek, | (bewijzen) ibraz etmek, 3 aanduiden) ispatlamak, |
| etmek, wij | ontveinzen ons niet dat ... inkar etmiyoruz ki ... |
| etrafında dört | dönmek / n/ niet van iemands zijde wijken |
| ev eğitimi | huisonderwijs |
| Evenwijdig | Kosut,paralel,Evenwijdig |
| EVENWIJDIG | z, koşut, paralel, aan (met) (y)a/e ile paralel |
| EVENWIJDIGHEID | koşutluk, paralellik |
| EVERZWIJN | ( en) zo, yaban domuzu |
| Evezrwijn | Yaban Domuzu,Evezrwijn |
| evrak - | kı document bewijs |
| eylemlik infınitief | d. onbepaalde wijs d. |
| fakir mahallesi | achterbuurt d. sloppenwijk d. |
| fazlasıyla grotelijk | in grote mate, op grootse wijze |
| Fedakarlik | toewijding d,Altruisme,Fedakarlik |
| felsefe fılosofie | d. wijsbegeerte d. hayat felsefesi levensopvatting d. |
| felsefeci filosoof | d. denker d. wijsgeer d. |
| felsefi filosofisc | wijsgerig |
| feylesofluk h/volkst. | wereldwijsheid d. |
| fig/mec | iets met stilzwijgen bir şeyi sükut geçmek, iemand bij |
| fihrist - | ti index d. inhoud d. register bladwijzer d. inhoudsopgaaf d. |
| filiz I | (bitki loot d. rank d. scheut d. spruit d. twijg d. II (maden) |
| filozoça filosofisc | wijsgerig |
| filozof filosoof | d. wijsgeer d. denker d. |
| fingirdeşmek | flirten, op niet- serieuz wijze vrijblijvend elkaar |
| fırıldak | windvaan d. windwijzer d. weerhaan d. 2 (oyuncak) tol d. |
| firsat, II | bağ, şu anda, zira, III ünl, (özellikle, nou) ja! (bij twijfel) |
| fiyakası bozulmak | zich belachelijk maken (terwijl men vertoon maakt) |
| fiyatlar, yüksek | fiyatlar, hoger onderwijs yüksek öğretim, hoge bomen vangen |
| fol yok | yumurta yok Er is geen aanwijzing voor. Er is geen enkele reden |
| garanti belgesi | garantiebewijs |
| GARANTIEBEWIJS | (...bewijzen) garanti belgesi |
| Gayret | Ispanning,toewijding d,Vlijt,Gayret |
| GEBIEDEND | z, de e wijs emir kipi, |
| GEBOORTEBEWIJS | (...bewijzen) doğum belgesi |
| gebrek aan | water, zonder water, Dört gündür susuzuz, Wij hebben al |
| GEBRUIKSAANWIJZING | ( en) kullanma kilavuzu/tarifesi |
| gecekondu mahallesi | krottenwijk d. sloppenwijk d. |
| gecikmeksizin terston | meteen, zonder verwijl |
| GEDRAG | davraniş, tavir, tutum, edep, gidişat, hareket, een bewijs van |
| geen | waard beş para etmez, er geen wijzer van worden a) (leren) |
| gel laten | wij ... |
| geld naar | onderwijs parayi eğitime kanalize etmek |
| gelde gevolgd | door ontkennende gebiedende wijs) ik kan er niets aan doen, |
| geldi mi? | (evet) geldi, zullen wij gaan fietsen? bisiklet sürelim mi? |
| geleidelijk, trapsgewij | 2 (belirli kademesi olan) gegradueerd, een graad |
| gelmek, wij | zullen biz toplanacağiz, |
| gemene wijze, | schaamteloos |
| GENEESWIJZE | (n) tedavi yöntemi, tedavi usulü |
| genel öğretim | yöntemleri algemene onderwijsmethode d. |
| geniş | (enli) breed, wijd, 2 (elbise bol) slobberig, 3 (detaylı) nader, |
| geniş | wijd, flodderig, los, niet strak. |
| genişçe | (elbise) wijd, ruim, 2 (detaylı) uitgebreid, uitvoerig, ruim, |
| genişlemek verwijden, | wijder worden |
| genişlenim | verwijding |
| genişletme uitbreiding | d. verwijding d. verruiming d. |
| genişletmek | uitbreiden, verbreden, uitwijden, wijder maken, |
| genişlik breedte | d. wijdte d. |
| geregen | wij niet uit konden gaan bütün gün yağmur yağdiği için dişari |
| gereklik | noodzakelijkheid, nood, 2 dilb./taalk. noodzakelijke wijs |
| Geri Cekmek | Intrekken,Achteruitzetten,wegtrekken,Afwijzen,,Geri Cekmek |
| getuige | 4 (ipucu) bewijs aanwijzing d. |
| geven, seinen, | 4 (meseleye vb. parmak bas signaleren, wijzen op |
| GEWEERSCHOT | ( en) 1 tüfek atişi, 2 (draagwijdte) atiş menzili |
| geweest? Türkiyede | bulundunuz mu? wij zijn gezakt sinifta kaldik, |
| Gewijd | Mukaddes,Gewijd |
| GEWIJD | dini, dinle ilgili, kutsal, ruhani |
| GEWIJSDE | jur/huk kesin karar, in kracht van zijn kesin olmak |
| gewijzigd worden, | 3 / (trampa edil (in)geruild worden, 4 / |
| gewoonlijk, zoals | gebruikelijk, op de gebruikelijke wijze |
| giderilmek verwijderd | worden, afgeschaft worden, vernietigd worden |
| giderme | verwijdering |
| gidermek | 1 (yok et laten verdwijnen, 2 (hastalık, ziekte) |
| Giris Bileti | Enreebiljet,toegangsbewijs h(bewijzen),Giris Bileti |
| Giris Karti | Enteekaart,toegangsbewijs h(bewijzen),Giris Karti |
| GODSDIENSTONDERWIJS | dini terbiye, dini egitim |
| GODSWIL om | Allah adina, zwijg, zwijg om ! susun, Allah aşkina susun! |
| göğüs genişliği | borstwijdte d. |
| gönderme referentie | d. verwijzing d. |
| göremeyecek miyiz? | tot het (toe) sonuna kadar, wij zijn nog niet |
| göremeyecek miyiz? | tot het (toe) sonuna kadar, wij zijn nog niet |
| görmemek, fark | etmemek, wij moeten niet dat... gözden kaçirmamaliyiz ki... |
| görmüş geçirmiş | wereldwijs, ervaren, wetend wat er in de wereld te koop is |
| görünmek, ten | tonele voeren sahnelemek, sahneye koymak, van het verdwijnen |
| görünmez olmak | verdwijnen, onzichtbaar worden |
| göstereç wijzer | d. pijl d. |
| Gosterge | Koelvak,Wijzer,Gosterge |
| gösterge wijzer | d. indicator d. teken benzin göstergesi benzinemeter d. |
| gösterme aanwijzing | d. nominatie d. |
| gösterme adılı | aanwijzend voornaamwoord |
| gösterme belirtici | aanwijzend bijwoord |
| gösterme sıfatı | aanwijzend bijvoeglijk naamwoord |
| Gostermek | Demonstreren,Tonen,Aanduiden,Aantonen , Aanwijzen,,Gostermek |
| göstermek | /, laten zien, tonen, aanduiden, aanwijzen, vertonen, |
| gözden kaybolmak | uit het gezicht verdwijnen |
| gözden uzaklaşmak | uit het gezicht verdwijnen |
| gözü açılmak | de zaken doorzien, doortrapt raken/worden, wijs worden |
| gözüm görmesin | Verdwijn uit mıjn ogen! |
| gözümün önünden | defol Verdwijn uit mijn ogen! Maak dat je weg komt! |
| GRIBUS | ( sen) 1 gece kondu, 2 (wijk) gecekondu mahallesi, fakir mahalle |
| groep geëlimineerd | worden, verwijderd worden, 5 (öldürülmek) |
| GROEPSGEWIJS z, | grup grup, gruplar halinde |
| GROOTJE | (s) nine, büyükanne, ebe, maak dat je wijs! sen onu ebene |
| grootje wijs! | Maak dat de kat wijs! |
| grup grup | groepsgewijs |
| grup halinde | groepsgewijs |
| gruptan - | ) eliminatie d. verwijdering d. uitschakeling d. |
| gümüş damgalamak, | ayar basmak, 2 (proeven) tadina bakmak, denemek, wijn |
| gündüzlü öğrenci | externe leerling d. leerling die dagonderwijs volgt d. |
| güneş saati | zonnewijzer d. |
| GUNST | iyilik, iemand betonen birine iyilik göstermek, een bewijzen |
| GUNSTBEWIJS | (...bewijzen) iyilik gösterisi |
| h. işaret | zamiri aanwijzend voornaamwoord iyelik zamiri |
| h. verblijf | Arkada yerimiz yok, Aan de achterkant hebben wij geen |
| H.A.V.O | afk/kis Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs Lise ve Dengi |
| H.B.O. | afk/kis Hoger Beroepsonderwijs Yüksek Meslek Öğretimi |
| H.E.A.O | afk/kis Hoger Economisch, en Administratief Onderwijs Ekonom ve |
| haber | vb. kanaal 5 (belge) document bewijs 6 hd./volkst. |
| Hak Gormek | toekennen,toewijzen,Hak Gormek |
| hak görmek | /, toekennen, toewijzen |
| halep orda | ise arşın burda Niet overdrijven, maar wel bewijzen! |
| halk eğitimi | volksonderwijs |
| halk odası | buurthuis d. wijkcentrum |
| halkevi - | ni buurthuis wijkcentrum |
| HANDBREED | el genişliği, kariş, geen wijken bir kariş kimildamamak, |
| HANDELWIJZE | (...wijzen) yöntem, yol, yapma biçimi, hareket tarzi, |
| handleiding | wegwijzer d. dil kılavuzu taalgids d. kullanma kılavuzu |
| HANDWIJZER | (s) yol işareti, yol gösteren lehva |
| hanya'yı konya'yı | anlamak door schade en schande wijs worden |
| hapi yutmak, | nu zijn wij in de gelogeerd hapi yuttuk, yandik, |
| hareket tarzı | handelwijze d. houding d. gedragswijze d. manier van doen d. |
| haren nog | niet kwijt zijn gençlik havaliliğini henüz üzerinden atamamak, |
| Hartafwijking | Kalp Sapmasi,Kalp Anormalligi,Hartafwijking |
| hasretmek | toewijden, in dienst stellen van |
| hata | excuseren, vergeven, verontschuldigen, (para suçu) kwijtschelden |
| hata excuseren, | vergeven, verontschuldigen, 3 (para suçu) kwijtschelden |
| hata excuseren, | vergeven, verontschuldigen, 3 (para suçu) kwijtschelden, 4 |
| hata excuseren, | vergeven, verontschuldigen, 3 (para suçu) kwijtschelden, 4 |
| havale fişi | stortingsbewijs overmakingbewijs |
| havale kaartı | postwissel d. stortingsbewijs overmakingbewijs |
| havale makbuzu | postwissel d. stortingsbewijs overmakingbewijs |
| hayat şekli | leefwijze d. levenswijze d |
| hayat tarzı | leefwijze d. levenswijze d. |
| hayatını adamak | / zich wijden aan, zich in dienst stellen van |
| hayatını vermek | / 1 zijn leven geven voor iets, zich wijden aan, 2 |
| haydi canım | sen de Onzin! Ik geloof er niets van! Maak dat de kat wijs! |
| hazırlama biçimi | bereidingswijze d |
| hazırlama şekli | bereidingswijze d |
| hazırlık eğitimi | vooropleiding d. voorbereidend onderwijs |
| heersende denkwijze | akim |
| heffen, omhoog | laten doen, 2 (yok ettirt laten verwijderen, af laten |
| HEKS | ( en) 1 büyücü, cadi, sihirci, bağci, 2 (wijf) cadaloz, şirret |
| helak - | ki verdwijning d. verloren gaan, afsterving d. |
| hemen yakin, | hemen yakinda, wij wonen bij het station istasyonun yakininda |
| hemşireliği | wijkverpleging |
| herek stok | d. wijnstok d. |
| het | van de deur wijzen birini kovmak, kapi dişari etmek, birine kapiyi |
| het huis | uit schoppen, het gat van deur wijzen, 2 (işten at iemand |
| het twijfelen | birini kuşkulandirmak, kuşkuya düşürmek, iemand iets |
| het wijst | geacht. |
| hikmet - | ti 1 (bilgelik) wijsheid d. wijze gedachten d. 2 (gizli neden) |
| Hikmetin başı Allah’a saygısızlık yapmaktan korkmaktır. | Het begin van wijsheid is om bang voor te negeren Allah |
| HOE I | z, 1 (op welke wijze) nasil, hoe gaat het met je? nasilsin? ne var |
| HOEVEELSTE si, | sa kaçinci, kaçi de van de maand hebben wij? ayin |
| HOOFDONDERWIJZER | (s) (erkek) başöğretmen |
| hoogmoedi pedant, | laatdunkend, verwaand, een verwaande kwast, 2 wijsneus |
| hoyratça boer | ruw, op een ongevoelige manier, op grove wijze |
| HULDE | iemand brengen (bewijzen) birine saygi göstermek, birini |
| Ik kan het bewijzen. | Kanıtlayabilirim. |
| Ik was ik en jij was jij. Maar vanaf vandaag is het wij ! | ben bendim, sen sendin, ama bugunden sonra o biziz..! |
| Ikiser Ikiser | paarsgewijs,Ikiser Ikiser |
| ilaç, | (ağır söz vb. woorden) slikken, verdragen, zwijgen, iets |
| İlim öğrenen Allah yolunda savaşan gibidir. | Iemand die leert wijsheid is als iemand die vecht voor het pad van Allah |
| İlim öğrenmeye çalışan evine dönünceye kadar Allah yolundadır | Iemand die probeert om wijsheid te leren (wetenschap) is op het pad van Allah totdat hij / zij terug naar huis |
| Ince Dal | twijg d(,en),Ince Dal |
| Isaret | Wijzen,Teken,Sein,Signaal,,Isaret |
| Ispat | bewijs,Ispat |
| Kadinca | Verwijfd ,Kadinca |
| Kadinsi | Verwijfd ,Kadinsi |
| Kalp Anormalligi | Hartafwijking,Kalp Anormalligi |
| Kalp Sapmasi | Hartafwijking,Kalp Sapmasi |
| Kanit | Bewijs,Argument,Kanit |
| Kanitlamak | Aantonen,bewijzen,Kanitlamak |
| Katzwijm | sicakdan bayilma hissi,sicakdan bayilma hali,sicakdan yikilma,sicakdan bayilip dusmek,,Katzwijm |
| Kaybetmek | Verloren,Kwijtraken,Inscheiten,Verliezen ,,Kaybetmek |
| Kaybetmis | kwijt,Kaybetmis |
| Kaybolmak | verdwijnen,Kaybolmak |
| Kayip | kwijt,Verlies ,Vermiste ,Verloren ,,Kayip |
| Kenar Mahalle | buitenwijk,Kenar Mahalle |
| Kendinden Gecmek | Zwijmelen,Kendinden Gecmek |
| Kentekenbewijs | Plaka Belgesi ,Kentekenbewijs |
| Koltuk Yeri | plaats bewijs,Koltuk Yeri |
| Konusmaz | Stilzwijgend,Konusmaz |
| Kosut | Evenwijdig,paralel,Kosut |
| Kurtulmak | Afkomen,kwijkraken,Kurtulmak |
| Kusku | Argwaan,Achterdocht,twijfel d(,s),kijf,,Kusku |
| Kusku Duymak | twijfelen,Kusku Duymak |
| Kuskulanmak | Argwanen,betwijfelen,Kuskulanmak |
| Kuskusuz | Ongetwijfelt,klaarblijkelijk,Kuskusuz |
| Kwijkraken | kurtulmak,savmak,basindan atmak, ,,Kwijkraken |
| Kwijl | Agiz akintisi,Agiz Kopugu,salya, ,,Kwijl |
| Kwijlen | salyalamak,akitmak agiz kopugu, agizdan gelen salya, ,,Kwijlen |
| Kwijt | kayip,yok,yitirmis olmak,kaybetmis,,Kwijt |
| kwijt kayip, | b) (kapot) bozuk, naar de zijn a) (geld, kans, reputatie) |
| Kwijtraken | Kaybetmek,Kwijtraken |
| Kwijtschelden | bagislamak,affetmek,muaf tutulma isdegi, ,,Kwijtschelden |
| Kwijtschelding | borctan kurtulma,bagislanma,af edilme isdegi, odemeyip borcdan kurtulma isdegi,,Kwijtschelding |
| Laagsgewijs | Kat Kat,Laagsgewijs |
| Laf Anlamaz | Eigenwijs,Laf Anlamaz |
| Laik Ogrenim | Neutraal Onderwijs,Laik Ogrenim |
| Leefwijze | Hayat Tarzi,Leefwijze |
| Legitimatiebewijs | Pasaport,Kimlik Belgesi,Legitimatiebewijs |
| levenswijze hayat | tarzi, het is geen yakişmaz, yakişir bir şey değil II |
| Maarif | Onderwijs,Opleiding,Maarif |
| Mahalle | Woonwijk,Mahalle |
| Mahalle Hemsiresi | Wijkverpleegster,Mahalle Hemsiresi |
| mahalle wijk | d. buurt d. |
| Makbuz | Ontvangstbewijs,Kwitantie,Makbuz |
| Mantelite | denkwijze(,n),Mantelite |
| Manwijf | Erkeksi Kadin,Manwijf |
| Mengene | Bankschroef,Wijnpers,Spanraam,pers,,Mengene |
| Menzil | Etappe,Doel,Bereik,draagwijdte(,n),,Menzil |
| Mesafe,2 | draagwijdte(,n),kloof,Mesafe,2 |
| Meslek | Beroep,Onderwijs,Vak,Beroep ,Carriere,,Meslek |
| meslek öğret- | ) opvoeden/opleiden als, onderwijzen, |
| Mezgit | Wijting,Mezgit |
| Mine | Glazuur,Wijzerplaat,brandverf,Mine |
| Minuutwijzer | Yelkovan,Minuutwijzer |
| model model | patroon fıguur d. 4 (biçim) wijs d. wijze d. 5 |
| Mogelijkerwijs | Belki,Galiba,Mogelijkerwijs |
| Muaf Tutulma Isdegi | kwijtschelden,Muaf Tutulma Isdegi |
| Mukaddes | Heilig,Gewijd ,Mukaddes |
| Muskaatwijn | Misket Sarabi,Muskaatwijn |
| Mutevazi | Bescheiden,Evenwijdig,Mutevazi |
| Nationaliteitsbewijs | nufus cuzdani,Nationaliteitsbewijs |
| Nufus Cuzdani | Nationaliteitsbewijs,Nufus Cuzdani |
| Odemeyip Borcdan Kurtulma Isdegi | kwijtschelding,Odemeyip Borcdan Kurtulma Isdegi |
| Ogretmen | Onderwijzer,Schoolmeester,Educatie,docent(,en),,Ogretmen |
| Onderwijs | Egitim,Meslek,Onderwijs |
| Onderwijzer | Ogretmen,Onderwijzer |
| Ongetwijfelt | Kuskusuz,Suphesiz,Ongetwijfelt |
| ontmoeten bulmak, | rastlamak, waar kan ik je seni nerede bulabilirim? wij |
| Paarsgewijs | cifter cifter,ikiser ikiser,,Paarsgewijs |
| Paralel | paralel,kosut,paralel cizgi,Evenwijdig,,Paralel |
| Plaats Bewijs | bilet,yer karti,koltuk yeri, ,,Plaats Bewijs |
| raket lanceren, | toegooien, 13 / (suç vb.) wijten aan, ten laste |
| rechtvaardigen doğru | çikarmak, doğrulamak, dat wettigt de twijfel dat ... |
| Reddetmek | Weigeren,Afstemmen,Afwijzen,Verwerpen ,,Reddetmek |
| Ret | Afwijzing,Ret |
| Sadik | Aanhankelijk,toegewijd,trouw,Sadik |
| Salya | kwijl,Salya |
| Salyalamak | kwijlen,Salyalamak |
| Sapma | Afwijking,Sapma |
| Sapmak | Afdwalen,Afwijken,Sapmak |
| Sarap | Wijn |
| Sarap | Wijn |
| şaşkın ol- | ) de draad kwijt zijn, de klus kwijt zijn, niet weten |
| Savmak | kwijkraken,Savmak |
| Sicakdan Bayilip Dusmek | katzwijm,Sicakdan Bayilip Dusmek |
| Sicakdan Bayilma Hali | katzwijm,Sicakdan Bayilma Hali |
| Sicakdan Bayilma Hissi | katzwijm,Sicakdan Bayilma Hissi |
| Sicakdan Yikilma | katzwijm,Sicakdan Yikilma |
| Slaret | Aanwijzing,Slaret |
| Sofra Sarabi | tafelwijn d(,en),Sofra Sarabi |
| Stilzwijgend | Konusmaz, sukuti,Stilzwijgend |
| Suclamak | Aanklagen,Verwijten ,beschuldiging,Suclamak |
| Sukuti | Stilzwijgend,Sukuti |
| Suphe | Achterdocht,Argwaan,twijfel d(,s),Verdenking ,,Suphe |
| Supheli | kwestieus,twijfelachtig,dubieus,bedenkelijk,,Supheli |
| Suphesiz | Ongetwijfelt,Suphesiz |
| Surgun | twijg d(,en),balling,ballingschap,ban,,Surgun |
| Suskun | Zwijgzaam,Suskun |
| Susmak | Zwijgen,Susmak |
| Taal=nderwijs H | dil ogretimi/egitimi ,Taal=nderwijs H |
| TaFelwijn D(,En) | sofra sarabi ,TaFelwijn D(,En) |
| Talimat | Instructie,Aanwijzing,Talimat |
| Terechtwijzen | birine haddini bildirmek ,Terechtwijzen |
| Terwijl | bag,(er)ken,Terwijl |
| Toegangsbewijs H(Bewijzen) | giris bileti,giris karti ,Toegangsbewijs H(Bewijzen) |
| Toegewijd | bagli,sadik,duskun,Toegewijd |
| Toewijding D | gayret,fedakarlik ,Toewijding D |
| Toewijzen | hak gormek ,Toewijzen |
| traject | (yörünge) baan d. 4 (usül) manier d. wijze d. (yöntem) |
| Trapsgewijs | yavas yavas,basamak basamak ,Trapsgewijs |
| tutkun toegewij | gehecht, gebonden, 5 (sadakatli) trouw, getrouw, |
| Twijfel D(,S) | suphe,kusku ,Twijfel D(,S) |
| Twijfelachtig | supheli ,Twijfelachtig |
| Twijfelen | kusku duymak ,Twijfelen |
| Twijg D(,En) | ince dal,surgun ,Twijg D(,En) |
| Umitsiz | Vertwijfeld ,Umitsiz |
| Umitsizlik | Vertwijfeling ,Umitsizlik |
| Umutsuz | Hopeloos,Vertwijfeld ,Umutsuz |
| uzak ver | van elkaar verwijderd, ver uit elkaar, Ankara nerede, isranbul |
| Uzaklik | Afstand,draagwijdte(,n),Verte,Uzaklik |
| v, wijn | şekersiz, sek |
| vastgrijpen tutmak, | birakmamak, houd de dief! hirsizi tut! 7 (zwijgen) |
| Verdwijnen | Yok Olmak,kaybolmak,Verdwijnen |
| verliezen | kaybetmek, yitirmek, ik ben mijn horloge kwijtgeraakt saatimi |
| Vertwijfeld | umitsiz,umutsuz,Vertwijfeld |
| Vertwijfeling | umitsizlik,Vertwijfeling |
| Verwijderen | uzaklastirmak ,yok etmek,Verwijderen |
| Verwijfd | kadinca,kadinsi,Verwijfd |
| Verwijten | suclamak,basina kalkmak,Verwijten |
| Wij | Biz,Bizler,Wij |
| wij | Biz |
| Wijk | Duz Arazi,Wijk |
| wijk bölge, | 4 (afdeling) seksiyon, bölüm, dal |
| Wijn | Sarap |
| Wijn | Sarap |
| Wijzen | Isaret Etmek,Wijzen |
| wijzen naar | göstermek, işaret etmek |
| Wijzer | Gosterge,Wijzer |
| wijzer kadran, | 5 (grammofoon) plak, uzunçalar, 6 foto, cam levha, |
| wijziging | d. omzetting d. ceza tebdili omzetting van straf d. |
| ya/e vermek, | adamak, hasretmek, hij wijdt zijn leven aan zijn studie |
| Yaban Domuzu | Evezrwijn,Yaban Domuzu |
| Yavas Yavas | trapsgewijs,Yavas Yavas |
| Yer Karti | plaats bewijs,Yer Karti |
| Yitirmis Olmak | kwijt,Yitirmis Olmak |
| Yok | Niet,Verdwijnen,weg,kwijt,,Yok |
| yok et- | ) verwijderen, wegnemen, wegdoen, 41 (motor vb.) starten, 42 / |
| Yok Etmek | wegdoen,deleten,Verwijderen,Yok Etmek |
| yol, yöntem | manier d. wijze d. 4 (ekin vb.) maaien |
| yolunu kaybet- | ) de weg kwijt raken, 5 (zamanında ol op tijd |
| Zwijgen | Susmak,Zwijgen |
| Zwijgzaam | Suskun,Zwijgzaam |
| Zwijmelen | Kendinden Gecmek,Zwijmelen |
| Zwijn | Domuz,Zwijn |