| aalmoes | sadaka vermek, 4 vuur ateş etmek, de lamp geeft weinig licht |
| aan ya/e | yön vermek, in de goede doğru yolda, van onze bizden, bizim |
| aandacht | op (y)a/e dikkatini vermek, de blik op iets bakişlari bir şeye |
| Aandienen | Bildirmek,Haber Vermek ,Aandienen |
| Aangeven | Vermek,Aangeven |
| Aanmaiden | Bildirmek ,Haber Vermek ,Aanmaiden |
| AANRADEN I | f, g, (raadde aan, h, aangeraden) salik vermek, tavsiye |
| AANREIKEN | g, (reikte aan, h, aangereikt) 1 elle vermek, uzatmak, |
| AANSTICHTEN | g, (stichtte aan, h, aangesticht) meydan vermek, |
| Aanvoelen | Anlamak,Hissetmek,His Vermek,Aanvoelen |
| Accrediteren | Kredi Vermek,Accrediteren |
| acı vermek | / 1 (acıtmak) pijn doen, smarten, 2 (üzüntü ver verdriet |
| açiğa çikmak, | geven işik vermek, er gaat mij een op (şimdi) anlamaya |
| açiğa vermek, | birinden şikâyetlenmek, buiten zijn gaan haddini |
| açık bono | vermek / onbeperkt bevoegdheid geven, onbeperkt volmacht |
| açık imza | vermek / een blanco cheq uitschrijven |
| açık vermek | 1 /- de/ (hesap) tekort hebben, 2 mec./fıg. onwillekeurig iets |
| acısına son | vermek / n/ iemand uit zijn lijden helpen |
| acitmak, aci | vermek, hebben ağrisi olmak, aci çekmek, in het hoofd |
| ad vermek | / 1 (isim ver een naam geven, (Adlandırmak) benoemen, 2 |
| ADELEN | g, (adelde, h, geadeld) asal, vermek, yüceltmek, |
| adını vermek | / n/ 1 (torpil için) zich op iemand beroepen, de autoriteit |
| advertentie | ilan vermek, (een plaats geven) yer vermek, iets niet kunnen |
| Adviseren | Onermek,Tavasiye Etmek,Ogut Vermek,Adviseren |
| ADVISEREN | g, (adviseerde, h, geadviseerd) salik vermek, öğüt |
| aerodinamik şekil | vermek stroomlijnen |
| AFBREUK | doen aan iets bir şeye zarar vermek, |
| Afgeven | Vermek,Afgeven |
| AFGEVEN I | f, g, (gaf af, h, afgegeven) 1 vermek, teslim etmek, een |
| Afschrikken | Gozdagi Vermek,Afschrikken |
| Afvallen | Zayiflama,Dusmek,Kilo Vermek,Afvallen |
| ağır zarar | vermek / grote schade veroorzaken, teisteren |
| ağız ağıza | vermek / smoezen |
| ağrı vermek | / pijn doen, zeer doen |
| ağzinin payini | vermek, |
| ağzının payını | vermek / n/ iemand een les geven, iemand een lesje |
| ağzının payını | vermek / n/ iemand een les geven, iemand een lesje leren, |
| akıl vermek | / advies/raad geven |
| akıllara durgunluk | vermek ongewoon zijn, verbazingwekkend zijn, |
| Alarm | Vermek |
| ALARM | 1 alarm, geven/slaan alarm vermek/çalmak, 2 telaş, |
| Alarm Vermek | Alarmeren,Alarm Vermek |
| alarm vermek | alarmeren |
| Alarmeren | Alarm Vermek,Alarmeren |
| ALARMEREN | g, (alarmeerde, h, gealarmeerd) 1 alarm vermek, alarm |
| alip Veliye | vermek, een in zijn hand hebben cebi delik olmak, cebinde para |
| almak, | (inlichtingen verstrekken) bilgi vermek, malumat vermek, iemand |
| almak, | fig/mec (oorlog) patlak vermek, (door hartstochten) tutuşmak |
| almak, soluk | alip vermek, |
| almak, soluk | alip vermek, 2 fig/mec hafifçe/esmek, 3 fig/mec hier |
| altyazıyla vermek | / ondertitelen |
| aman vermek | / iemands leven sparen |
| ameliyata zorunlu | olmak, (examen) zor sinav vermek, zorunda kalmak, met het |
| Anlam | Vermek |
| Anlam Vermek | Construeren,Anlam Vermek |
| anlam vermek | / 1 (sözcük) betekenen, betekenis hebben, (betekenis) |
| anlamı vermek | betekenen, betekenis hebben, (betekenis) aanduiden |
| anne sütü | vermek / borstvoeding geven aan |
| antwoord | birine cevap vermek, om u te emredersiniz efendim, II |
| Antwoorden | Yanit Vetrmek ,Cevap Vermek,Antwoorden |
| ANTWOORDEN I | f, g, (antwoordde, h, geantwoord) 1 cevap vermek, |
| APPRECIEREN | g, (apprecieerde, h, geapprecieerd) değer vermek, |
| Ara | Vermek |
| Ara Vermek | pauzeren,Ara Vermek |
| ara vermek | / pauze geven, onderbreken, pauzeren |
| ara vermeksizin | continu, onafgebroken, onophoudelijk, aanhoudend, non stop, |
| arabama dikkat | et, ll geven (y)a/e önem/değer vermek, aldirmak, ik geef |
| aralık vermek | / 1 (ara ver pauze geven, 2 (boşluk ver ruimte |
| armağan vermek | /- e, iemand iets cadeau geven/schenken |
| asalet vermek | / adelen, tot de adelstand verheffen |
| ateşe vermek | / in brand steken |
| atmak, | (opleveren) vermek, sağlamak, vruchten meyve vermek, |
| atmak, firlatmak, | ativermek, çarpmak |
| av avlanmiş | tav tavlanmiş, te gaan ortaliği yaygaraya vermek, gürültüye |
| avans vermek | / 1 voorschieten, 2 (oyunda) extra punten geven |
| avuntu vermek | / troosten, troost geven, soelaas bieden |
| ayasofya'da dilenip | sultanahmet'te sadaka vermek (in de Ayasofya) bedelen |
| aydınlatmak/ - | i/ 1 verlichten, belichten, 2 (bilgi vermek) toelichten, |
| azap vermek | / kwellen, pijn doen |
| azarlamak, iemand | birine iyi bir ders vermek, birini terslemek |
| bahşiş vermek | / fooi geven, een douceurtje geven |
| balo vermek | een bal geven |
| bana bir | fincan daha kahve ver, een feest eğlenti vermek, eğlence |
| baş başa | vermek / de koppen bij elkaar steken. |
| başka bir | eğitim vermek |
| başka bir | eğitim vermek / omscholen |
| başka bir | görünüş vermek, başka bir hava vermek, 2 fig/mec (achting) |
| başka şekil | vermek / een andere vorm geven, hervormen |
| başka şekil | vermek, yeniden organize etmek, başka şekle çevirmek, reforme |
| başka yöne | vermek / (yol) omleiden |
| başkasina vermek, | 2 (vergiffenis, schenken) affetmek, bağişlamak, |
| BEANTWOORDEN I | f, g, (beantwoordde, h, beantwoord) cevap vermek, |
| BEDERVEN I | f, g, (bedierf, h, bedorven) zarar vermek, bozmak, harap |
| Bedroeven | keder vermek,Bedroeven |
| BEDROEVEN | g, (bedroefde, h, bedroefd) üzmek, üzüntü vermek, |
| Begeven | vermek,Begeven |
| BEGEVEN | g, (begaf, h, begeven) 1 (v,ambt) vermek, 2 (stuk gaan) |
| bekendmaken ihbar | etmek, iletmek bildirmek, haber vermek, een |
| Bekeuren | para cezasi vermek,Bekeuren |
| beklentiye cevap | vermek, aan iemands wens birinin arzusunu yerine |
| Bekommeren | ehemmiyet vermek,Bekommeren |
| bel vermek | inzakken, (raf vb.) kromtrekken, uitzetten |
| BELENEN | g, (beleende, h, beleend) 1 rehin vermek, rehine |
| BELONEN | g, (beloonde, h, beloond) ödüllendirmek, ödül vermek, |
| Beloven | soz vermek,Beloven |
| BELOVEN | g, (beloofde, h, beloofd) 1 söz vermek, vaat etmek, |
| belvermek eğimlenmek | inzakken, doorzakken |
| Bemoedigen | cesaret vermek,Bemoedigen |
| Benadelen | zarar vermek,Benadelen |
| BENADELEN | g, (benadeelde, h, benadeeld) zarar vermek, dokunmak, |
| benadelen zarar | vermek, hasar vermek |
| beraatına karar | vermek / n/ vrijspreken, vrijpleiten |
| BERICHTEN | g, (berichtte, h, bericht) bildirmek, haber vermek, |
| Beschadigen | zarar vermek,Beschadigen |
| BESCHADIGEN | g, (beschadigde, h, beschadigd) zarar vermek, zarar |
| BESCHEID iemand | geven birine yanit vermek, |
| BESLISSEN | g (besliste, h beslist) karar vermek, kararlaştirmak, |
| Beslist | Karar Vermek,Beslist |
| Besluiten | karar vermek,sonuclandirmak,bitirmek,Besluiten |
| BETITELEN | g, (betitelde, h, betiteld) lakap vermek, başlik |
| BEVLOEIEN | g, (bevloeide, h, bevloeid) sulamak, su vermek, |
| BEWATEREN | g, (bewaterde, h, bewaterd) sulamak, su vermek, |
| Bewoestoloos Makend | Narkoz Vermek,Bewoestoloos Makend |
| beyanat vermek | een officiële verklaring afleggen |
| BEZIELEN | g, (bezielde, h, bezield) esin vermek, ilham vermek, |
| BEZOLDIGEN | g, (bezoldigde, h, bezoldigd) ücret vermek, maaş |
| biçim vermek | / vormen, een vorm geven |
| biçimlendirmek, biçim | vermek, düzenlemek, resmileştirmek, een situatie bir |
| biçimlendirmek, biçim | vermek, şekle sokmak, 2 (samenstellen) oluşturmak, |
| biçimlendirmek, şekil | vermek |
| Bieden | vermek,uzatmak,Bieden |
| BIEDEN | g, (bood, h, geboden) 1 (geven) vermek, sunmak, uzatmak, |
| bij iemand | birine uğrayivermek, birine damlamak, |
| BIJDRAGEN | g, (droeg bij, h, bijgedragen) 1 (para) vermek, |
| BIKKEN I | f, g, (bikte, h, gebikt) yontmak, yontarak şekil vermek, |
| bıkkınlık vermek | / iemand het bloed onder de nagels vandaan halen, |
| bildirmek, haber | vermek, |
| bildirmek, tebliğ | etmek, talimat vermek, 2 (in rekening brengen) |
| Bilgi | Vermek |
| Bilgi Vermek | Inlichten,Informeren,Bilgi Vermek |
| bilgi vermek | /- e, hakkında/ inlichtingen verstrekken, informatie geven |
| bilgi vermek, | en krijgen bilgi almak |
| bilgi vermek, | iemand over iets birine bir şey hakkinda bilgi vermek, |
| BINNENWIPPEN | gs, (wipte binnen, is binnengewipt) uğrayivermek, |
| bir şeye | ilgi göstermek, ehemmiyet vermek, op een voorstel bir teklife |
| bir şeye | karar vermek) |
| Bir Sirri | Dile Vermek |
| Bir Sirri Dile Vermek | Verklappen ,Bir Sirri Dile Vermek |
| birakir, bir | şeyi değerini bilmeyecek kimseye vermek |
| bırakmak | / (koyuvermek, elinden loslaten, 2 (düşürmek) uit zijn |
| birakmak, iemand | zijn kamer birine odasini vermek |
| birine akıl | vb. vermek) iemand wereldwijs maken, 3 / n/ (birinin |
| birine bildirmek, | birine malumat vermek |
| birine bir | görev vermek, een uitvoeren bir görevi yerine getirmek, een |
| birine kendisiyle | konuşma imkani vermek, over zijn en struikelen |
| birine kötü | oyun oynamak, birine zarar vermek için firsati kaçirmamak II d, |
| birini | dan/den haberdar etmek, birine haber/bilgi vermek, bij iemand |
| birini ağirlamak, | birine ziyafet vermek |
| birini azarlamak, | iyice paylamak, ağzinin payini vermek |
| birini bir | işle görevlendirmek, birine görev vermek, dat is mijn o benim |
| birini çok | gücendirmek, birini kirmak, 2 (benadelen) zarar vermek, |
| birini kederlendirmek, | II gs, 1 oy vermek, oy atmak, op iemand birine oy |
| birini mahkemeye | vermek, birinden bir talepte bulunmak, 5 iemand |
| birinin dersini | vermek, laat hem in zijn eigen gaar koken (smoren) birak |
| birinin nabzina | göre şerbet vermek, praat me daar niet over bana ondan |
| bitirmek, | ong/ols (verkwisten) çarçur etmek, yele vermek, suyunu sikmak, |
| blozen kizartmak, | renk vermek, allamak, al yapmak, schaamte kleurt zijn |
| boğmak, | (met voedsel) fazla yedirmek, çok doyurmak, fazla yem vermek |
| bohçasini koltuğuna | vermek, de krijgen sepetlenmek, kovulmak, pabucu eline |
| bohçasını koltuğuna | vermek / n/ iemand de deur wijzen, 2 (parlamento - u) |
| bohçasını koltuğuna | vermek / n/ iemand de deur wijzen, iemand de laan |
| bölüştürmek, taksim | edip vermek, bölüştürmek |
| boodschap | mesaj vermek, 2 (getuigschrift enz,) düzenleyip vermek, |
| borç vermek | geld geven/lenen aan iemand |
| boş birakmak, | salivermek, 2 (met rust) rahat birakmak, rahat vermek, die |
| boş vermek | 1 / (okula) verzuimen, 2 / zich niet druk maken, niet |
| BRANDALARM | yangin alarmi, geven yangin alarmi vermek, |
| bulmak, vermek, | gelden para bulmak, para tedarik etmek, iemand |
| bulunmak, | (feest) parti, eğlence, een geven eğlence vermek, 3 muz/müz |
| burs vermek | / een beurs verstrekken |
| büyük beklentileri | olmak, aan de beantwoorden beklentiye cevap vermek, |
| çabuklaşıvermek spurten, | grote vaart zetten, de vaart erin zetten. |
| Cadeau Geven | Hediye Vermek,Cadeau Geven |
| çalmak, ses | vermek |
| Can | Vermek |
| can alıp | can vermek kronkelen van de pijn |
| Can Vermek | Dood Gaan,Can Vermek |
| can vermek | 1 (ölmek) sterven, doodgaan, de geest geven, 2 (kazada) omkomen, |
| çarpitmak, tahrif | etmek, ters mana vermek |
| CARTE | blanche geven açik bono vermek |
| çay verirmisiniz? | 2 (geven) sunmak, vermek, aandacht ilgi göstermek, 3 |
| çekidüzen vermek | / 1 (oda vb. toparla opruimen, (süslemek) |
| çekilmek, yol | vermek, naar rechts sağa çekilmek, voor için yol açmak, |
| Cesaret | Vermek |
| Cesaret Vermek | bemoedigen,Cesaret Vermek |
| cesaret vermek | / bemoedigen, aanmoedigen, iemand moed inspreken |
| Cevap | Vermek |
| Cevap Vermek | Antwoorden,Cevap Vermek |
| cevap vermek | / antwoorden, beantwoorden, antwoord geven, repliceren, |
| cevap vermek, | ik antwoord op zulke vragen niet bu tür sorulara cevap |
| cevaz vermek | / tolereren, toestaan |
| ceza vermek | / straffen, een straf opleggen |
| çiçek vermek | 1 bloemen geven aan iemand), 2 (ağaç vb) bloeien |
| çikagelmek, ugrayivermek, | hij kwam op een avond bij ons bir akşam |
| çikarivermek, verzinnen | uyduruvermek, |
| çıkış vermek | / ontslaan, ontslag geven |
| çikiş, kovma, | iemand zijn geven birine çikişini vermek, indienen |
| çikişini vermek, | işten çikarmak, 2 (vrijgeven) serbest birakmak, tahliye |
| çikişini vermek, | işten çikarmak, yol vermek, pabucunu eline vermek, iemand |
| CODEREN | g, (codeerde, h, gecodeerd) kodlamak, kod vermek |
| Concerteren | Konser Vermek,Concerteren |
| Conferen | Konferans Vermek,Conferen |
| Construeren | Anlam Vermek,Yorumlamak,Construeren |
| Crediteren | Kredi Vermek,Guven Vermek,Crediteren |
| curcunaya vermek | (ortalığı) / veel lawaai maken |
| Danisma Bilgi | Vermek |
| Danisma Bilgi Vermek | Inlichting Geven, ,Danisma Bilgi Vermek |
| davranmak, misvormen | zarar vermek, bozmak |
| davranmaya söz | vermek, bir daha yapmayacağina söz vermek, |
| de | bağimsizlik mücadelesi vermek, bağimsizlik için mücadele etmek, 2 |
| de | en bij elkaar steken kafa kafaya vermek, görüşmek, iemand voor het |
| Decoreren | suslemek,dekorlamak,madalya vermek,Decoreren |
| değer vermek | /e/ waarderen, appreciëren, achten |
| değişikliğin ne | getireceği bilinmez, doen (laten) bildirmek, haber vermek, |
| değiştirmek, başka | biçim vermek, tadilat yapmak, 2 (telen) yetiştirmek |
| değiştirmek, het | verkeer trafiği başka yola vermek |
| değiştirmek, yön | değiştirmek, görüş değiştirmek, hak vermek, ikna olmak |
| dekorlamak, dekore | etmek, 2 (nişan, madalya) vermek |
| demeç vermek | een officiële verklaring afleggen |
| der | geven ders vermek, lopen ders almak, ders takip etmek, 3 |
| DEREN | g, (deerde, h, gedeerd) zarari dokunmak, zarar vermek, |
| derleyip toplamak, | çeki düzen vermek, toplayip düzeltmek, kaldirip koymak, |
| Ders | Vermek |
| Ders Vermek | Lesgeven,doceren,Ders Vermek |
| ders vermek | / lesgeven, onderwijzen, doceren, leren, onderrichten |
| Dersini | Vermek |
| Dersini Vermek | kapitelen,Dersini Vermek |
| dersini vermek | /- e, n/ een lesje geven, de les lezen, een standje |
| dersini vermek, | haddini bildirmek, ik heb vandaag twee sen bugün iki dersim |
| Destek | Vermek |
| Destek Vermek | Voorstaan ,Destek Vermek |
| destek vermek | / steunen, ondersteunen, begunstigen, bevorderen |
| desteklemek, yardim | etmek, destek olmak, sirt vermek, omuz vermek, |
| devretmek - | der/ 1 overdragen, afstaan, overgeven, 2 (vermek) |
| Dikkatini | Vermek |
| Dikkatini Vermek | Focussen,Dikkatini Vermek |
| dikkatini vermek, | 2 (v, camera) odaği ayarlamak |
| dikmek, zijn | aandacht op iemand dikkatini birine yöneltmek, vermek, 4 zich |
| diksiyon, | (lezing) okuma, konferans, een houden konferans vermek, 3 |
| dile vermek | / rondbrieven, rondvertellen, verklikken, roddelen |
| Dilekce | Vermek |
| Dilekce Vermek | petitioneren,Dilekce Vermek |
| dilekçe vermek | petitioneren, rekestreren, een verzoekschrift indienen, |
| directeurtje | kendine müdürlük süsü vermek, 3 op kötüye kullanmak, |
| direktif vermek | / bevelinstructies geven, opdracht geven |
| dizginleri ele | vermek de leiding uit handen geven, de teugels aan iemand |
| dizmek, düzen | vermek, de zaak işi halletmek, yoluna koymak, çaresine |
| Doceren | ogretmenlik yapmak,Okutmak,ogretmek,ders vermek ,,Doceren |
| doen | çikarmak, neden olmak, meydan vermek, başlatmak II h, oluş, oluşum, |
| doen ontstaan | sebep olmak, meydan vermek, işlemek, yapmak, brand yangin |
| dökerek yapmak, | döküm yapmak, 3 (water geven) sulamak, su vermek, II gs, het |
| dökmek, zich | voor kendine ... süsü vermek, kendini … gibi göstermek, zich |
| doktora vermek | /- el promoveren |
| doktorasini almak, | II g, (, h, ) iemand birine doktora vermek |
| döl vermek | 1 (hayvan) jongen ter wereld brengen, jongen werpen, 2 (bitki) |
| doldurmak, mermi | vermek, iets op zich bir şeyi yüklenmek, 3 elek, |
| doldurmak, şarja | vermek |
| Dood Gaan | Can Vermek,Dood Gaan |
| dövmek, met | woorden) terslemek, paylamak, ağzinin payini vermek |
| DROGEREN | g, (drogeerde, h, gedrogeerd) sp uyarici vermek, |
| Duperen | kurban etmek,zarar vermek ,Duperen |
| duymak, bir | şeye önem vermek, aldirmak, bir şeyi istemek, hij taalt er niet |
| düzen vermek | / 1 ordenen, regelen, rangschikken, schikken, 2 (düzene |
| düzen vermek, | zijn leven yaşamina çeki düzen vermek, ben je al ingericht? |
| düzene koymak, | derlemek, toplamak, çeki düzen vermek, alles is in her şey |
| düzenlemek, iemand | raad birine öğüt vermek, een zoen öpücük vermek, 2 |
| een | geven havalara girmek, kendine bir hava vermek, 2 in de gaan staan |
| een | noemen rast gele bir örnek vermek, rast gele bir cevap vermek |
| een oordeel | over hakkinda karar vermek, hüküm vermek, 3 geveld worden door |
| eğitim vermek, | ek eğitim vermek, |
| eğitimi vermek, | ilmihal öğretmek |
| eğreti vermek | /, uitlenen, te leen geven, iemand iets lenen |
| Ehemmiyet | Vermek |
| Ehemmiyet Vermek | bekommeren,Ehemmiyet Vermek |
| ehemmiyet vermek | / belang hechten aan, veel geven om |
| Eindigen | Son Vermek,Bitirmek,son bulmak,bitmek,,Eindigen |
| el ele | vermek / de handen ineenslaan, samenwerken |
| elbirliği yapmak, | el ele hareket etmek, el ele vermek |
| elden ele | vermek / doorgeven, overhandigen |
| elden vermek | / overhandigen, inleveren |
| ele vermek | / verraden, verklikken, aangeven |
| ele vermek, | yakalanmak, hij heeft geen olie meer in de fig/mec pili bitti, |
| ele vermekten | korkmak, iemand op de geven birini hirpalamak, haşlamak, |
| eline vermek | /, n/ overhandigen, overreiken, aanreiken |
| eline vermek, | işten sepetlemek |
| eline vermek, | teslim etmek, een brief mektup vermek |
| elvermek | 1 (yeterli ol toereikend zijn, genoeg zijn, 2 (uygun ol- |
| emanete vermek | /, deponeren, consigneren, in deposito geven, in |
| emanete vermek, | 2 (gönderici adina) mal göndermek, 3 mil/ask kişlada |
| emek vermek | / de hand eehad hebben in iets, ergens een steentje toe |
| emir vermek | / bevelen, gebieden |
| emri, het | geven tot meye emir vermek, op van emri üzerine, 2 |
| enerji vermek | / energie geven |
| ERBIJ z, | zijn a) yakayi ele vermek, b) (biryerde, aanwezig) |
| erdirmek, son | vermek, |
| esin vermek | / inspireren, bezielen |
| etmek, can | yakmak, 2 (pijn laten lijden) aci vermek, acitmak, 3 (kwellen) |
| etmek, değer | vermek |
| etmek, demek, | mana vermek, anders gezegd başka bir deyişle, dat wil yani, |
| etmek, het | drinken içkiye tövbe etmek, içkiye son vermek II f, gs, |
| etmek, için | savaş vermek, tegen iets bir şeye karşi savaşmak, voor een |
| etmek, iemand | birine hainlik etmek, 2 een geheim sirri ele vermek, 3 |
| etmek, iemand | met iets birine bir şey vermek, |
| etmek, karşiliğini | vermek, kwaad met kwaad kötülüğe kötülükle karşilik |
| etmek, op | zijn zaken işlerine ehemmiyet vermek, fig/mec het weten te |
| etmek, üzerine | ağirlik koymak, 2 (hinderen) sikinti vermek, sikmak, |
| etmek, vermek, | tevdi etmek, 2 iemand aan de politie birini polise teslim |
| ettirmek, beraatina | karar vermek |
| ev ödevi | vermek / huiswerk geven |
| eziyet etmek, | azap vermek |
| faize vermek | / (geld) uitzetten, (tegen rente) vastzetten, geld op |
| fazladan vermek, | katmak, 2 fig/mec (erkennen) kabul etmek, daar heb je |
| FETEREN | g, (feteerde, h, gefeteerd) ağirlamak, ziyafet vermek, iemand |
| fetva vermek | 1 fatwa geven, een oordeel/mening geven over een zaak, 2 |
| fig/mec ağzina | bal sürmek, rüşvet vermek, 2 (heimelijk geven) gizlice vermek |
| fig/mec bilgilendirmek, | bilgi vermek, malumat vermek, aydinlatmak, işik |
| fig/mec sağliğa | zarar vermek, bozmak, haşat etmek, sarsmak |
| fikir vermek | / advies geven, iemand ıets suggereren |
| filiz vermek | ontkiemen, spruiten, ontspruiten, uitlopen |
| fire vermek | indrogen, gewicht verliezen |
| fırın yarar | Açlık fırın yıktırır. Nood breekt wet. Mercimeği fırına vermek |
| fırsat vermek | / gelegenheid geven, kans geven. |
| Focussen | Dikkatini Vermek,odaga ayarlamak,Focussen |
| FOOI | ( en) bahşiş, een geven bahşiş vermek |
| Formeren | Bicimlendirmek,sekil vermek,Formeren |
| gaipten haber | vermek de toekomst voorspellen, waarzeggen |
| gammazlamak, ele | vermek, iemand birini gammazlamak, birini ele vermek, |
| garanti vermek | / garanderen, waarborgen, zich aansprakelijk stellen |
| garanti vermek, | garanti altina almak, zijn positie durumunu garantiye |
| garanti vermek, | kalibini basmak, ik sta voor hem in ona kefilim |
| GEBIEDEN I | f, g, (gebood, h, geboden) emretmek, emir vermek, buyurmak, |
| geçirmek, vakit | öldürmek, zich konuşarak kendini ele vermek |
| geçmek, yerine | vekalet vermek, voor iemand birine vekalet etmek, yerine |
| Geef | Vermek,Geef |
| gelden | paranin hesabini vermek, iets tegenover iemand birine karşi bir |
| gensoru vermek | / interpelleren, om opheldering vragen |
| geri vermek | /, teruggeven, weergeven, restitueren |
| Geri Vermek.Iade | Etmek |
| Geri VermekIade Etmek | teruggeven,Geri VermekIade Etmek |
| getirmek, sağlamak, | rente faiz getirmek, (vruchten) meyve vermek, |
| GEUREN | gs, (geurde, h gegeurd) güzel kokmak, hoş koku vermek, met iets |
| Geven | Vermek,Geven |
| Geven | Vermek,Geven |
| geven | vermek, een offer kurban vermek, kurban etmek, 3 iernand |
| geven birine | içten öğüt vermek |
| geven birine | kendi silahi ile karşilik vermek, birine misliyle mukabele |
| geven ders | vermek, 2 (preken) vaaz vermek, ik zal je ! sana gösteririm! |
| GEVEN I | f, g, (gaf, h, gegeven) 1 vermek, geef mij nog een kopje koffie |
| geven kullanima | vermek, |
| gevşeklik vermek | / ontzenuwen, doen ontspannen |
| gibi yapivermek, | kolayca yapabilmek, (tevoorschijn toveren) hazirliksiz |
| gıcık vermek | / 1 (boğaza) doen hoesten, prikkelen, 2 (kıskandırmak) |
| GISSEN | g, (giste, h, gegist) tahmin etmek, varsaymak, ihtimal vermek |
| GLIBBEREN | gs, (glibberde, is geglibberd) kayivermek |
| glijden kaymak, | kayivermek, het mes schoot uit biçak elimden kaydi, mijn |
| gönül vermek | / 1 verliefd zijn/worden op, 2 (işe) hart voor iets |
| görevlendirmek, | (naam geven) ad vermek, adlandirmak, |
| göstermek, ana | sesi vermek, (leider enz zijn) lider/önder olmak, yol |
| gövermek | groen worden, 2 (yara, van wond) bont en blauw worden |
| göz kirpmak, | 2 ( met de koplichten) sinyal vermek |
| Gozdagi | Vermek |
| Gozdagi Vermek | Afschrikken,Gozdagi Vermek |
| gözdağı vermek | / afschrikken, bedreigen, intimideren |
| Gozle Isaret | Vermek |
| Gozle Isaret Vermek | knipoog,Gozle Isaret Vermek |
| gözlerini döndürmek, | 2 fig/mec yanliş yorumlamak, ters anlam vermek, kazi |
| GROETEN | g, (groette, h, gegroet) selamlamak, selam vermek, selam |
| guldene bahse | giriyorum, veel geld bahse birçok paray vermek, bahiste çok |
| guldenlik zam, | geven zam vermek, 2 ( en) devrik, kivrim, een uniform met |
| gülerek biriyle | alay etmek, II gs,(, is ) gülmeye son vermek |
| Guven | Vermek |
| Guven Vermek | Crediteren,Guven Vermek |
| güzelleştirmek, çeki | düzen vermek |
| Haber | Vermek |
| Haber Vermek | Aandienen,Aanmaiden,Haber Vermek |
| haber vermek | 1 /, (bildirmek) laten weten, informeren, berichten, |
| haber vermek, | iemand van iets birini bir şeyden haberdar etmek |
| hak vermek | / 1 gelijk geven, overstag gaan, 2 (pay ver zijn deel |
| hakkında hüküm | vermek / n/ besluiten, een oordeel geven over, oordelen |
| Hakkinda Karar | Vermek |
| hakkında karar | vermek / n/ besluiten, een oordeel geven over, oordelen |
| Hakkinda Karar Vermek | Vellen (velde,geveld),Hakkinda Karar Vermek |
| hakkını vermek | 1 / n/ aan de vereisten/voorwaarden voldoen, zijn best |
| halel vermek | / schade doen/aanrichten, beschadigen, schenden |
| halinde, bestuurs | yönetim biçimi, iets geven bir şeye şekil vermek, 2 |
| harcını vermek | / n/ (argo/plat) vermanen, een lesje geven, terecht |
| hasar vermek | / beschadigen, schaden, schade veroorzaken |
| hasretmek, adamak, | zich aan (y)a/e kendini vermek, kendini (y)a/e adamak |
| HAVENEN | g, (havende, h, gehavend) zarar vermek, zedelemek, hirpalamak, |
| hayat vermek | / bezielen, verlevendigen, opvrolijken, opwekken |
| hayatini öğrenimine | adiyor, zijn tijd aan ... (y)a/e zamanini vermek, |
| hayatını vermek | / 1 zijn leven geven voor iets, zich wijden aan, 2 |
| Hazas | Vermek |
| Hazas Vermek | kneuzen,,Hazas Vermek |
| hebben işsiz | olmak, işi olmamak, geven iş vermek, hebben işi olmak, işte |
| hebben/krijgen gülme | vidalari gevşemek, makaralari koyvermek, goed in de pe |
| Hediye | Vermek |
| Hediye Vermek | Cadeau Geven,Hediye Vermek |
| hediye vermek | / cadeau geven, schenken aan iemand |
| HELPEN I | f, g, (hielp, h, geholpen) 1 yardim etmek, omuz vermek, destek |
| hesaba alinmadilar, | 2 (afslanken) kilo vermek, zayiflamak, ik ben 5 |
| hesabını vermek | / verantwoorden |
| hesabini vermek, | b) (standje krijgen) paylanmak, azarlanmak, 2 (mandje) |
| hesap vermek | / 1 verantwoorden, 2 (hesap öde rekeningen betalen, |
| het | stellen birine birşeyde ümit vermek, birine birşey vaat etmek, |
| het hoofd | breken over, 9 (ara vermek) pauzeren, pauze geven, 10 (oturmak) |
| HINT | (s) ipucu, een geven ipucu vermek, |
| His | Vermek |
| His Vermek | Aanvoelen,His Vermek |
| hisse neden | olmak, his vermek, zacht yumuşak gelmek, het voelt |
| HONOREREN | g, (honoreerde, h, gehonoreerd) 1 (bezoldigen) ücret vermek, |
| hoş koku | vermek geuren |
| hüküm vermek | / oordelen, rechtspreken, een vonnis vellen, vonnissen |
| Ifade Vermek | Vertolken ,Ifade Vermek |
| Ik wou je mijn hart geven maar dat ging niet.want je had m’n hart al gestolen! | sana kalbimi vermek istiyordum ama olmadi. cunku sen kalbimi caldin |
| ik wou je mijn hart qeven maar dat qinq niet.want je had m’n hart aI qestoIen | sana kaIbimi vermek istiyordum ama oImadı. çunki sen kaIbimi çaIdın |
| Ilan Vermek | plaatsen,Ilan Vermek |
| Inlichten | Bilgi Vermek,Inlichten |
| Inlichting Geven | Danisma Bilgi Vermek,Inlichting Geven |
| Instrueren | Talimat Vermek,Instrueren |
| Isaretle Ses Vermek | kikken,Isaretle Ses Vermek |
| Isik Vermek | Schijnen,Isik Vermek |
| Izin Vermek | Toestaan,toelaten,Vrijgeven,Izin Vermek |
| Kapitelen | azarlamak,dersini vermek,,Kapitelen |
| Karar Vermek | besluiten,Karar Vermek |
| Keder Vermek | bedroeven,Keder Vermek |
| kenbaar maken | tanitmak, ele vermek |
| Kikken | ses cikarmak,gik demek,parmagini oynatmasi kafi,isaretle ses vermek,,Kikken |
| Kilo Vermek | Afvallen,Kilo Vermek |
| Kiraya Vermek | Verhuren ,Kiraya Vermek |
| Kneuzen,2 | hazas vermek,Kneuzen,2 |
| Knipoog | goz kirpmak,gozle isaret vermek,tek gozle kirpmak,anlasma isareti,,Knipoog |
| Konferans Vermek | Conferen,Konferans Vermek |
| Konser Vermek | Concerteren,Konser Vermek |
| Kredi Vermek | Crediteren,Accrediteren,Kredi Vermek |
| Kussen | opmek,opucuk vermek,,Kussen |
| Larderen | Rusvet Vermek,Larderen |
| Lenen | Odunc Vermek,Uygun Dusmek,Lenen |
| Leraren | Vaaz Vermek,Ogretmek,Leraren |
| Lesgeven | Ders Vermek,Lesgeven |
| Lessen | Dinlendirmek,Gidermek,Araba Dersi Vermek,Lessen |
| Loslaten | Salivermek,Cozmek,Loslaten |
| Machtigen | Yetkili Kilmak,Selahiyet Vermek,Machtigen |
| Madalya Vermek | decoreren,Madalya Vermek |
| Mahal Vermek | Voorkomen,Mahal Vermek |
| Mahkemeye Vermek | Proces Aan Doen,Mahkemeye Vermek |
| Makaralari Koyuvermek | Stikken Van Het Lachen,Makaralari Koyuvermek |
| Martelen | Aci Cektirmek,Azap Vermek,Martelen |
| Meegeven | Eline Vermek,Meegeven |
| Melden | Haber Vermek,Bildirmek,Melden |
| Mercimegi Firina Vermek | Een Flirt Met Elkaar Hebben,Mercimegi Firina Vermek |
| mevki vb. | vermek) aanstellen als ..., benoemen tot |
| Meydan Vermek | teweegbrengen,Meydan Vermek |
| Modelleren | Model Vermek,Modelleren |
| Mola Vermek | pauzeren,Mola Vermek |
| Musade Vermek | Toestaan,Musade Vermek |
| Narcotiseren | Narkoz Vermek,uyusturmak,Narcotiseren |
| Narkoz Vermek | Narcotiseren,Narkoz Vermek |
| Ogut Vermek | Adviseren,Ogut Vermek |
| oorlog patlak | vermek, başlamak, (ziekte) aniden ortaya çikmak, 3 het weet |
| opknappen | temizlemek, çeki düzen vermek, düzenlemek, de kamer |
| Opucuk Vermek | kussen,Opucuk Vermek |
| Oy Vermek | Stemmen,Oy Vermek |
| Para Cezasi Vermek | bekeuren,Para Cezasi Vermek |
| Parasini/Malini Oyuna Vermek | Verspellen ,Parasini/Malini Oyuna Vermek |
| Patent Vermek | patenteren,Patent Vermek |
| Patenteren | patent vermek, ,Patenteren |
| Pauzeren | ara vermek,mola vermek,durmak,tenefus yapmak,,Pauzeren |
| Petitioneren | dilekce vermek,dilekce sunmak,dilekce sunmak, ,,Petitioneren |
| Plaatsen | yerlestirmek,koymak,birakmak,ilan vermek,,Plaatsen |
| resmi belge | vermek, 3 (verspreiden) yaymak, birakmak, vuur bir |
| Rey Vermek | Stemmen,Rey Vermek |
| Salueren | Selamlamak, selam vermek,Salueren |
| Schaden | Hasar Yapmak, zarar vermek,Schaden |
| Schallen | Ses Vermek,Schallen |
| Schenden | Zedelemek, zarar vermek, (bicimini) bozmak,Schenden |
| Schijnen | Isik Sacmak,Gorunmek,Parlamak, isik vermek,,Schijnen |
| Sekil Vermek | Formeren,Vormen ,Sekil Vermek |
| Selam Vermek | Salueren,Selam Vermek |
| Ses Vermek | Schallen,Ses Vermek |
| Son Vermek | Eindigen,Son Vermek |
| Soz Vermek | toezeggen,beloven,Soz Vermek |
| staal tavlamak, | tav vermek, kivamina getirmek, 3 (mengen) katmak |
| Stemmen | Oy Vermek, rey vermek,Stemmen |
| Talimat Vermek | Instrueren,Talimat Vermek |
| Tappen | ficidan cekmek/vermek(bira vb),moppen fikra seyler anlatmak,alkollu icki satmak (verkopen),Tappen |
| Teruggeven | geri vermekiade etmek ,Teruggeven |
| Teweegbrengen | neden/sebep olmak,meydan vermek ,Teweegbrengen |
| Toebrengen | vermek ,Toebrengen |
| Toedienen | vermek ,Toedienen |
| Toelaten | izin vermek,musade etmek ,Toelaten |
| Toeleggen | vermek,katmak ,Toeleggen |
| Toestaan | Musade Etmek,Izin Vermek,Toestaan |
| Toezeggen | vaat etmek,soz vermek ,Toezeggen |
| topu atmak, | topu tekmelemek, pas vermek, |
| v,boeten karşiliğini | vermek, cezasini ödemek, çekmek, II gs, |
| Vellen (Velde,Geveld) | agac kesmek , hakkinda karar vermek,Vellen (Velde,Geveld) |
| Verhuren | kiraya vermek,Verhuren |
| Verklappen | bir sirri dile vermek,Verklappen |
| Verlenen | vermek saglamak,Verlenen |
| Vermek | Aangeven,Geven,toeleggen,toedienen,,Vermek |
| Vermek Saglamak | Verlenen ,Vermek Saglamak |
| Vermek(Bira Vb) | tappen,Vermek(Bira Vb) |
| Vermek,2 | toebrengen,begeven,bieden,Vermek,2 |
| verschaffen sağlamak, | vermek, temin etmek melk de koeien süt veren |
| Verspellen | parasini/malini oyuna vermek,Verspellen |
| Verstrekken | Vermek, tedarik etmek,Verstrekken |
| Vertekenen | yanlis goruntu vermek,Vertekenen |
| Vertolken | Anlatim,ifade vermek,dile getirmek , canlandirmak ,,Vertolken |
| Voorstaan | savunmak,destek vermek,Voorstaan |
| Voren,2 | yem vermek,Voren,2 |
| vorm | geven) şekil vermek, (versieren) süslemek, (hout enz,) |
| Vormen | sekil vermek,Vormen |
| Vrijgeven | serbest birakmak,izin vermek,Vrijgeven |
| waarde | aan (y)a/e anlam (değer) vermek, zich aan iemand (iets) birine |
| ya/e vermek, | adamak, hasretmek, hij wijdt zijn leven aan zijn studie |
| Yanlis Goruntu Vermek | Vertekenen ,Yanlis Goruntu Vermek |
| Yem Vermek | Voren ,Yem Vermek |
| zaman vermek, | 6 iemand in de hoogte birini yağlamak, övmek, een ring aan |
| Zarar Vermek | Schaden,Schenden,duperen,benadelen,,Zarar Vermek |
| Zarar Vermek,2 | beschadigen,Zarar Vermek,2 |
| zich | laten kendini koyvermek, kendini kontrol etmemek, * ga verder! |
| zogen emzirmek, | een kind çocuğa mama vermek, çocuğu emzirmek, fig/mec |