| aan tot | iets bir şeye katkida bulunmak, 2 (gift) bağiş, hibe, |
| AANBOD | teklif, (het aanbieden) sunuluş, sunulma, sunma, een |
| Aanmatigen | Zich Aanmatigen,Haksiz Talepte Bulunmak,Aanmatigen |
| Aansprakelijkheid | Sorumluluk,Aansprakelijkheid |
| AANSPRAKELIJKHEID | (...heden) 1 sorum, sorumluluk, mesuliyet, |
| AANSTALTEN | mv/çoğ hazirlik, maken yolculuk hazirliklari |
| Aanwezig | Bulunmak,Aanwezig |
| AANWEZIG | 1 (persoon) bulunan, hazir, mevcut, de e leerlingen |
| AANWEZIGE I | h, stok, mevcut, II d, (n) hazir bulunan kimse, de n |
| AANWEZIGHEID | 1 (bir yerde) hazir bulunma, hazir bulunuş, uw is |
| Aanwezing | Bulunan ,Mevcut,Aanwezing |
| Aanwezingheid | Hazir Bulunma,Var Olma,Aanwezingheid |
| ABSENT | hazir bulunmayan, gelmeyen, de en hazir bulunmayan |
| ABSENTEISME | malin olduğu yerde bulunmama, iş başinda olmama, |
| acayip, tuha | garip een e inval garip bir buluş, garip bir fikir |
| achter de | hebben bir şeyi yedekte bulundurmak, ihtiyatan elinde |
| acı acı | ulumak janken |
| acı paylaşılarak | azalır (mutluluk paylaşılarak büyür) Gedeelde smart is |
| açık hava | 1 buitenlucht d. 2 (bulutsuz hava) heldere lucht d. |
| açıklamada bulunmak | een officiële verklaring afleggen, uitleg geven |
| açiklik, aydinlik, | bulutsuzluk, iets tot brengen bir şeye açiklik |
| açmak, niyetini | ortaya koymak, aan de groene zitten yönetimde bulunmak, |
| açmazda bulunmak | zich in een impasse bevinden |
| ACQUISITEUR | (s) üye veya abone bulucu kimse, |
| ACTE | de presence geven hazir bulunmak, |
| adatavşanı, - | ni (wild) konijn (OryctolAçus cuniculus) |
| Adel | Soyluluk,Asalet,Adel |
| ADEL | asalet, soyluluk, |
| Adeldom | Soyluluk,Adeldom |
| ADELDOM | soyluluk, |
| aet kıs/afk | Avrupa Ekonomik Topluluğu) Europese Economische Gemeenschap |
| AFBLADEREN | gs, (bladderde af, is afgebladderd) soyulmak, soyulup |
| afhaken, niet | meer meedoen, 6 (deniz) wegebben, 7 (bulut, wolken) |
| Afspraak | Randevu,Anlasma,Bulusma,Afspraak |
| AFSPRAAK | (afspraken) anlaşma, randevu, buluşma, sözleşme, dat |
| afsunculuk | toverij |
| Afwezig | (Hazir ) Bulunmayan,Dalgin ,Afwezig |
| AFWEZIG | 1 zijn (bir yerde) olmamak, bulunmamak, de en |
| AFWEZIGE | (n) gelmeyen kimse, bulunmayan kimse |
| AFWEZIGHEID | bulunmayiş, hazir olmayiş, yokluk, bij van |
| Afwezinheid | Bulunmayis,Yokluk,Afwezinheid |
| afyonculuk | opiumhandel |
| afzonderlijk pavyon, | bir kuruluşa ait yapi, |
| akar yara, | 5 het e jaar içinde bulunduğumuz yil, 6 schrift eğri yazi |
| akçakavak bot | abeel d. zilverpopulier d. (Populus alba) |
| akkavak bot | abeel d. zilverpopulier d. (Populusalba) |
| akşam okulu | avondschool d. |
| akşam ortaokulu | middelbare avondschool d. |
| akşam sanat | okulu technische avondschool d. |
| aktavşan zo | (woestijn) springmuis d. (Jaculus jaculus) |
| alevlendi, birden | şiddetlendi, in de pijp çok coşkulu/istekli, ateşli |
| aleyhinde bulunmak | / n/ kwaad spreken over iemand, over iemand roddelen |
| ALIBI | (s) jur/huk bulunmama ispati, gaybubet, yokluk, başka bir |
| Alla bir kulu idareci yapmak istediği zaman ona yardım elini uzatır | Als Allah wil om een van Zijn dienaren een beheerder, Hij geeft hem een hand (hulp) |
| allah yürü | kulum demiş Hij is ongelofelijk rijk. zijn zaken gaan erg goed. |
| almak, | vragen tavsiye sormak, geven tavsiyede bulunmak, öğüt |
| ALOMTEGENWOORDIG | her yerde bulunan, her yerde hazir, |
| altijd op | hetzelfde aambeeld hep ayni davulu çalmak |
| altında imzası | bulunan ondergetekende d. |
| AMBACHTONDERWIJS | vero/eski teknik, sanat okulu, |
| ambiance | d. 3 (içinde bulunulan durum) omstandigheid d. toestand d. |
| anadolulu Anatolier | d. Anatolische d. |
| anaokulu kleuterschool | d. peuterschool d. |
| anasoyculuk | racisme |
| Andean | Toplulugu |
| Andean Toplulugu | Andesgemeenschap |
| Andesgemeenschap | Andean Toplulugu |
| anma pulu | herdenkingszegel d. |
| AQUAREL | ( len) suluboya resim, akvarel, |
| arabozuculuk 't | tweedracht zaaien, het brengen van verdeeldheid |
| Arabulucu | Intermeidair,Arabulucu |
| arabulucu bemiddelaar | d. tussenpersoon d. |
| arabulucu, III | s, arada olan, arada bulunan |
| arabuluculuk bemiddeling | d. intercessie d. interventie d. |
| arabuluculuk etmek | / bemiddelen, interveniëren |
| arabuluculuk etmek, | aracilik yapmak |
| arabuluculukçabası | bemiddelingspoging |
| aracı | (Arabulucu) bemiddelaar d. tussenpersoon d. 2 (komisyoncu) makelaar |
| aracılık | (Arabuluculuk) bemiddeling d. 2 (komisyonculuk) makelaardij d. |
| araştirmanin konusu, | gevonden en bulunmuş eşyalar, bulunmuş şeyler, 2 |
| ARGOT | hirsiz dili, argo, tulumbaci lehçesi, |
| ARGWANEND | kuşkulu, şüpheli, een e blik kuşkucu bakiş, |
| Arrestant | (Erkek ) Tutulu,Arrestant |
| ARRESTATIE | (s) tutukluluk, tutuklama, göz altina alma, |
| arzulu begeri | happig |
| aşağıda bulunan | onderstaande |
| ASCESE | koyu sofuluk, |
| Asiri | Ulusculuk |
| aşırı duygulu | vatbaar voor indrukken |
| aşırı tutuculuk | fundamentalisme |
| Asiri Ulusculuk | Chauvenisme,Asiri Ulusculuk |
| astsubay okulu | onderofficiersschool d. |
| ateşçi | (hasta) koortsachtig, koortsig, 2 (coşkulu) enthousiast, fervent, |
| atış eğitim | okulu schietschool d. |
| atkestanesi - | ni bot paardekastanje d. (Aesculus hippocastanum) |
| AUTORIJSCHOOL | (...scholen) şoför okulu, şoförlük okulu, |
| Avondschool | Gece Olkulu,Avondschool |
| AVONDSCHOOL | (...scholen) gece okulu, |
| avrupa ekonomik | topluluğu Europese Economische Gemeenschap d. E.E.G. d |
| aygiti | (broedmachine) kuluçka makinasi |
| Ayigulu | pioen roos,Ayigulu |
| ayıyoncası - | nı bot kardoen d. (Cynara cardunculus) |
| Ayni | Kulupten |
| aynı davulu | çalmak altijd op hetzelfde aanbeeld slaan |
| Ayni Kulupten | Clubgenoot,Ayni Kulupten |
| Az | Bulunan |
| Az Bulunan | Schaars,Az Bulunan |
| azınlıklar okulu | minderheidsschool d. minderhedenschool d. |
| BA afk/kis | bij anwezigheid bulunmadiği taktirde, |
| Baanbrekend | cigir acan,onculuk eden,Baanbrekend |
| BADSTOF | fen) d, havlu kumaşi, havluluk bez, |
| bağdat Bagda | Sora sora Bağdat bulunur. Met vragen komt men te Rome. |
| BAGGER | balçik, sulu çamur, |
| Bahcivanlik | Okulu |
| Bahcivanlik Okulu | tuinbouwschool d(scholen),Bahcivanlik Okulu |
| bahçıvanlık okulu | tuinbouwschool d. |
| Bakanlar | Kurulu |
| Bakanlar Kurulu | kabinet,Bakanlar Kurulu |
| bakanlar kurulu | bunalımı kabinetscrisis d. |
| bakanlar kurulu | kabinet |
| Bakanlar Kurulu | Toplantisi |
| Bakanlar Kurulu Toplantisi | kabinetszitting,Bakanlar Kurulu Toplantisi |
| balık pulu | visschub d. |
| ballamak, | (verheerlijken) yüceltmek, ululamak |
| BALLETGEZELSCHAP | bale topluluğu, |
| BALSEMEN | g, (balsemde, h, gebalsemd) 1 kokulu belesan sürmek, 2 |
| BALUSTRADE | ( s, n) parmaklik, korkuluk, tirabzan, |
| bang | korkulu, ürkek, (angstig makend) korkunç, ürkütücü, 3 |
| Barak | baraka,kulube,Barak |
| BARBERTJE Barbertje | moet hangen her zaman bir günah keçisi bulunur, |
| barış | vrede d. uluslararası barış wereldvrede d. 2 (barışma) verzoening |
| baş biti | zo. hoofdluis d. (Pediculus capitis) |
| basurotu - | nu bot. speenkruid (Ranunculus fıcaria) |
| BEBOSSING | 1 ağaçlandirma, 2 ( en) (plaats) koruluk, ormanlik, |
| BEDERFELIJK | dayaniksiz, bozulur, |
| bedrijf yönetici, | yürütme kadrosu, yönetim kurulu |
| BEDRIJFSRAAD | (...raden) işyeri kurulu, iş düzenleme kurulu, |
| Beducht | korkulu,Beducht |
| BEELDHOUWKUNST | yontuculuk, heykeltraşlik, heykelcilik, (hout) |
| BEGERIG | z, istekli, arzulu, (hebzuchtig) hirsli, tamahkar, |
| Begrensd | tahditli olculu,Begrensd |
| BEHOUD | 1 muhafaza, koruma, sakim, 2 kurtuluş, bidden voor het |
| BEHOUDZUCHT | tutuculuk, bağnazlik, muhafazakarlik, gericilik, |
| beklenmedik yerde | bulunmak, görünmek, hij is hier komen uit |
| Belachelijk | gulunc,Belachelijk |
| belangen ulusal | çikarlar |
| belediye başkani | ve daimi encümenleri kurulu, 2 (les, voordracht, |
| Belezen | okumus,gorgulu,Belezen |
| BEMIDDELAAR | (s) arabulucu, araci |
| BEMIDDELEN | g (bemiddelde, h, bemiddeld) arabuluculuk etmek, |
| BEMIDDELING | aracilik, arabuluculuk, door van nin |
| BEMIDDELINGSPOGING | ( en) arabuluculuk çabasi, uzlaştirma |
| Benauwdheid | korkulu,havasizlik,sikisma,Benauwdheid |
| benzeyen yüzer | eşya üzerinde köprü kurulur, taşima hizmetlerinde |
| BEROEPSOPLEIDING | ( en) meslek kursu/okulu, |
| BESCHAAFD I | s, z, 1 uygar, medeni, e volken uygar uluslar, 2 |
| BESLAGEN | rutubetli, buharlaşmiş, buğulanmiş, buğulu, goed ten |
| Bespottelijk | gulunc,komik,Bespottelijk |
| Bestaan1 | var olmak,bulunmak,Bestaan1 |
| BESTAAND | mevcut, varolan, bulunan, e toestand mevcut durum, |
| BESTUURSLID | (...leden) yönetim kurulu üyesi, idare meclisi |
| BESTUURSVERGADERING | ( en) yönetim kurulu toplantisi, idare |
| Betalingen | Uluslararasi demeler |
| BETALINGSCONDITIE | (s) ödeme koşulu, ödeme şarti, |
| Betrekken | getirtmek,bulutlanmak,kapanmak,bulastirmak,,Betrekken |
| betrekt hava | bulutlaniyor, 2 (v, gezicht) asilmak, ekşimek, |
| BETROUWBAAR | güvenilir, güven duyulur, |
| bevatten, bestaan | uit) bulunmak, de klas heeft 20 leerlingen sinifta 20 |
| BEVLOGEN | z, coşkulu, coşkun, esinli, |
| BEVRIJDING | kurtuluş, |
| BEVRIJDINGSBEWEGING | ( en) kurtuluş örgütü, |
| BEVRIJDINGSDAG | kurtuluş günü, |
| BEVRIJDINGSFRONT | ( en) özgürlük cephesi, kurtuluş cephesi, |
| BEVRIJDINGSOORLOG | ( en) kurtuluş savaşi, özgürlük savaşi, |
| BEWIJSLAST | jur/huk kanitlama yükümü, ispatlama zorunluluğu, |
| bewijzen birinin | cenaze töreninde bulunmak, cenaze törenine |
| BEWOLKING | bulut, |
| BEWOLKT | bulutlu, |
| BEWOONBAAR | yaşanabilir, oturulur, ikamet edilebilir, |
| bewoonbaar barinilir, | oturulur |
| BEWUSTHEID | şuurluluk, bilinçlilik, bilinç, |
| BEWUSTZIJN | şuur, bilinç, het nationale ulusal bilinç, het |
| Bezorgd | Endiseli,Uzuntulu,Bezorgd |
| BEZWAARD | z, (meer , meest ) suçluluk hisli, vicdani rahatsiz, |
| Bijdragen | katkida bulunmak,Bijdragen |
| bildirimde bulunmak | een officiële verklaring afleggen, aankondigen |
| binicilik okulu | manege d. paardrijschool d. |
| bir başkasi | ile buluşturmak, ilişkiye geçirmek, taniştirmak, in |
| bir şeyi | kendi sorumluluğu altina almak, op eigen mesuliyeti kendine olmak |
| bir şeyin | doğruluğunu kabul etmek, 2 tanimak, de onafhankelijkheid |
| bir yerde | bulunmak, aylaklik etmek |
| birakmak, hazir | bulundurmak, hazirlamak, yapmak, |
| biriktirmek, toparlamak, | devşirmek, postzegels posta pulu biriktirmek, |
| birini mahkemeye | vermek, birinden bir talepte bulunmak, 5 iemand |
| birinin kurtuluşu | için dua etmek, ziek zijn met van loon maaşi |
| Birleşmiş | Milletler Uluslararası Çoçuklara Acil Yardım Fonu United |
| birleşmiş milletler | uluslararası çocuklara acil yardım fonu United Nations |
| bisküvi kutusu, | 3 tech/tek kasnak, tromel, 4 anat, kulak davulu |
| bit - | ti luis d. (Pediculus), baş biti hoofdluis d. (Pediculus capitis), |
| BLIJHEID | neşe, sevinçlilik, mutluluk, |
| blijheid özgürlük | mutluluktur, insan istediği şeyi yapmali, persoonlijke |
| Bloedzuiger | suluk, asalak,Bloedzuiger |
| blok, devletler | topluluğu, een westeuropees Bati Avrupa bloku, 5 |
| BNP | afk/kis Bruto Nationaal Produkt kesintisiz ulusal gelir, |
| BOBBELIG | yumrulu, çikintili, |
| bölge ilkokulu | regionale basisschool d. |
| bölge okulu | streekschool d. regionale school d. |
| bölümü, kapaniş | kaydi, als dienen önemsiz bulunmak, pek gerekli görülmemek |
| BOOGSCHIETEN | sp, okçuluk, ok atma, |
| borçluluk het | schuld hebben (fınancieel) |
| BORSTWERING | ( en) korkuluk duvari, (v, brug) korkuluk, |
| boş bulundurmak | / vrijhouden |
| boş bulunmak | 1 (sakıncalı şeyi söyle zijn mond voorbijpraten, 2 (ağzıyla |
| BOSJE | (s) 1 ormanlik, koruluk, 2 (bundel) demetçik, destecik, |
| BOSSCHAGE | (s) ağaçlik, koruluk, fidanlik, |
| bostan korkuluğu | vogelverschrikker d. stropop d. |
| bovendien, Okulun | yanı sıra birde çalışıyor. Naast zijn studie werkt |
| BOVENSTAD | (...steden) yüksek semt, de van Istanbul Istanbulun |
| BOVENSTANDIG | bot, üst tarafinda bulunan, een vruchtbeginsel |
| bozgunculuk | defaitisme |
| BRANDERIG | 1 yanik hissi veren, yanik kokulu, e lucht yanik |
| BRANDSPUIT | ( en) yangin tulumbasi, |
| BRANDSPUITGAST | ( en) itfaiyeci, tulumbaci, |
| Broed | het kulucka,Broed |
| BROED | kuluçka, |
| BROEDEI | ( eren) kuluçkalik yumurta, |
| Broeden | kuluckaya yatmak,Broeden |
| BROEDEN | gs, (broedde, h, gebroed) kuluçkaya yatmak, fig/mec op |
| BROEDERIJ | ( en) kuluçkaci işyeri, |
| BROEDHEN | ( nen) kuluçka tavuk, |
| BROEDKOLONIE | (s) kuluçka kolonisi, |
| BROEDMACHINE | (s) kuluçka makinasi, |
| BROEDS | kuluçkaya istekli, de kip is tavuk kuluçkaya istekli, |
| BROEDSEL | (s) 1 kuluçka, 2 kuluçkadan çikan civcivler, yavrular, |
| BROEDTIJD | ( en) kuluçka zamani, |
| BRUGLEUNING | ( en) köprü korkuluğu, trabzan, |
| Brullen | kukremek,ulumak,Brullen |
| BRULLEN | gs, (brulde, h, gebruld) 1 (v, dieren) kükremek, ulumak, |
| Bu | kadar kusur kadı kızında da bulunur, Niets kan volmaakt zijn. Overal |
| bu kadar | kusur kadı kızında da bulunur Elke gek heeft zijn gebrek. Niets |
| buğulu beslagen, | bewasemd, wazig, dampig |
| BUIL I | d, ( en) şiş, şişkinlik, yumruluk, tümsek, çikinti II d, ( |
| BUITENLANDSE HANDEL | Uluslararasi ticaret |
| bulucu | detector |
| buluğ çağı | puberteit d. |
| buluğa eren | genç puber d. |
| buluğa ermek | in de puberteit zitten |
| Bulujin | Spijkerbroek,Bulujin |
| bulun- | geslachtsgemeenschap hebben, naar bed gaan met, bijslapen |
| bulunamaz, | gekleed kusursuz giyinmiş |
| Bulunan | Gelegen ,Bulunan |
| Bulunan | Aanwezing,Bulunan |
| bulunan ögrenciler, | 2 elde, mevcut, de e voorraad stok, |
| bulundurmak | in voorraad hebben, achter de hand hebben |
| bulundurmak, boş | bulundurmak |
| bulundurmak, de | en afhouden van dan/den uzak durmak, (bir şeye) |
| bulundurmak, düzenleyip | birakmak, |
| bulundurmak, lekker | is maar een lang gülün ömrü az olur, hij heeft lange |
| bulundurmak, stokta | bulundurmak, |
| bulundurmak, zich | hazir durrnak/olmak/bulunmak |
| bulunmadığı yerdefareler | cirit atar. Als de kat van huis is, dansen de |
| Bulunmak | Aanwezig,bestaan,Bulunmak |
| bulunmak | gevonden worden, 2 /- de/ (bir yerde) zich bevinden, zijn, 3 |
| bulunmak een | discussie hebben |
| bulunmak, | (feest) parti, eğlence, een geven eğlence vermek, 3 muz/müz |
| bulunmak, b | birine karşi hareket etmek, tepki göstermek, tepkide |
| bulunmak, bir | şeyden dolu olmak, |
| bulunmak, bir | yerde olmak, in de gevangenis cezaevinde olmak, er zit een |
| bulunmak, cezaevinde | olmak, tutuklu olmak, hapishanede olmak |
| bulunmak, çorbada | tuzu bulunmak |
| bulunmak, dolaşmak, | laten elden ele dolaştirmak |
| bulunmak, een | boek bir kitabi degerlendirmek, iemand naar zijn |
| bulunmak, gözlemek, | gözleyip öğrenmek |
| bulunmak, müjdelemek, | de bloemen kondigen de lente aan çiçekler |
| bulunmak, münakaşa | etmek |
| bulunmak, over | iets bir şey hakkinda tartişmak |
| bulunmak, weet | je ook waar Ali uithangt? Alinin nereye takildiğini biliyor |
| bulunmama afwezigheid | d. absentie d. |
| bulunmamak | /- de/ afwezig zijn, 2 (eksik ol ontbreken, missen, derven, |
| bulunmamak, noksan | olmak, ihtiyaç duyulmak, het ontbreekt hem aan geld |
| bulunması zor | met een lantarentje naar iets moeten zoeken |
| bulunmayan | afwezige |
| Bulunmayan(Hazir ) | Afwezig,Bulunmayan(Hazir ) |
| bulunmayanlar listesi | absentenlijst d. absentielijst d. |
| Bulunmayis | Afwezinheid,Bulunmayis |
| bulunmayış afwezigheid | d. absentie d. |
| Bulunmus | Gevonden ,Bulunmus |
| buluntu vondst | d. gevonden voorwerp |
| Bulunur | Verkrijgbaar ,Bulunur |
| bulunur, tegenwoordigheid | van ruhsal uyaniklik, tegenwoordigheid van |
| bulup buluşturmak | / met moeite vinden, na lang zoeken vinden |
| bulur, eden | bulur dünyasi, zijn eigen s doppen kendi işini kendi |
| Bulus | Bulgu |
| buluş | uitvinding d. vinding d. vondst d. 2 (iyi fikir) een goed idee, |
| Bulus Bulgu | Vondst ,Bulus Bulgu |
| buluş yapan | uitvinder d. |
| buluşçu | vinder |
| Bulusma | Afspraak,Bulusma |
| Bulusma | Yeri |
| buluşma merkezi | ontmoetingscentrum |
| buluşma ontmoeting | d. samenkomst d. |
| Bulusma Yeri | trefpunt h(,en),Bulusma Yeri |
| buluşma yeri | ontmoetingscentrum ontmoetingsplaats d. trefpunt |
| buluşmak | 1 (karşılaşmak) elkaar ontmoeten/treffen, 2 (bir araya |
| buluşmak elkaar | ontmoeten, 6 (yol vb. kesiş elkaar kruisen |
| buluşturmak- | i, (v. mensen) laten ontmoeten, een ontmoeting |
| Bulut | Wolk,Bulut |
| bulut - | tu wolk d. Havada bulut, sen onu unut. Dat kun je wel op je buik |
| bulutçuk | wolkje |
| bulutlanma | bewolking |
| Bulutlanmak | betrekken,Bulutlanmak |
| bulutlanmak betrekken, | bewolken |
| bulutlu bewolkt, | betrokken |
| bulutsu mist | d. nevel d. |
| bulutsuz onbewolkt, | helder |
| bulutsuzluk van | het weer) klaarheid d. |
| buluttan nem | kapmak lange tenen hebben, gauw op zijn tenen getrapt zijn, |
| buluyorum, | (ontdekken) bulmak, icat etmek |
| BUREAUCRATIE | bürokrasi, kirtasiyecilik, memurculuk, |
| burulum torsie | d. wringing d. |
| Buyu | Formulu |
| Buyu Formulu | toverformule d(,s),Buyu Formulu |
| Buyuculuk | toverkunst d(,en),Buyuculuk |
| CABARETGEZELSCHAP | ( pen) kabare topluluğu |
| çabuk yorulur, | acele giden ecele gider, |
| çalıkuşu - | nu zo. 1 goudhaantje (Regulus regulus), 2 winterkoninkje h |
| çalişmak, katkida | bulunmak |
| çamaşir sikmak, | zich (in bochten) kurtuluş yolu bulmaya çalişmak, weten |
| çapulculuk | roof |
| çare bulunmaz/yoktur, | iemand voor laten liggen birini ölüme terk |
| çarşi, pasaj, | 3 muz/müz pasaj, 4 scheep/den seyahat, yolculuk, 5 (in boek) |
| CATECHISEREN | g, (catechiscerde, h, gecatechiseerd) sorulu |
| cemiyet - | ti 1 (topluluk) genootschap gezelschap sociëteit d. 2 |
| cenazede bulunmak | een begrafenis bijwonen |
| cezaevi okulu | tuchtschool d. |
| cezaevinde bulunmak | gevangenzitten, de gevangenis zitten |
| Charge | Saldiri,Yukumluluk,Tufek Doldurma,Charge |
| Chauvenisme | Asiri Ulusculuk,Chauvenisme |
| Chief Executive Officer | Icra kurulu baskani |
| çift namlulu | dubbelloop d. |
| cinsel ilişkide | bulunmak / geslachtsgemeenschap hebben, naar bed gaan |
| cirit atmak | /- de/ 1 (çok bulunmak) krioelen, 2 (dilediği gibi davranmak |
| cirit oynamak | /- de/ 1 (çok bulunmak) krioelen, 2 (dilediği gibi davranmak |
| çitsarmaşığı - | nı bot. Perzische winde d. (convolvulus persicus) |
| cıvalı | met kwik, 2 (içinde civa bulunan) kwik bevattend |
| cıvık | (çamurlu) modderig, blubberig, (sulu) waterig, (kar) papperig, |
| cizirdatmak, | (zaniken) dir dir etmek, hep ayni davulu çalmak, |
| Club | Kulup,Dernek,Club |
| Clubgenoot | Ayni Kulupten,Clubgenoot |
| çoban herderin | d. herkesin aklı bir olsa, koyuna çoban bulunmaz, als de |
| çocuk tulumu | hansop d. kinderpakje |
| çocuklardan ben | sorumluyum, çocuklarin sorumluluğu bende, 2 sorumluluk |
| çocuklari evde | tutmak, 2 (bij zich houden) yaninda bulundurmak/tutmak, zijn |
| çocuksuluk kinderachtigheid | d. flauwigheid d. |
| çoğulculuk | pluralisme |
| Cok Borulu | Flut |
| Cok Borulu Flut | panfluit,Cok Borulu Flut |
| çok uluslu | sirket |
| Cok uluslu sirket | multinationale ondernemingen |
| çokçuluk | pluralisme |
| çomak knots | d. stok d. kolf d. staf d. davulun çomağı elinde olmak de |
| COMPTABILITEIT | 1 mali sorumlu, sorumluluk, mesuliyet, 2 |
| confessionele tek | mezhep okulu, ayni dine inananlarin gittiği okulu, een |
| Constructie | Konstruksiyon,Insaat,Kurulus,Constructie |
| contant geld | Uluslararası Para Fonu Internationaal Monetair Fonds |
| continueren, | (depoda vb. bulunmak) in voorraad zijn, 14 (eylemsilerle) |
| CONTRIBUANT | ( en) katkida bulunan kimse |
| çorbada tuzu | bulunmak een steentje bijdragen, het zout in de pap zijn |
| Corps | Kolordu,Topluluk,Corps |
| coşkulu enthousiast, | uitgelaten, geestdriftig, uitbundig, geanimeerd, |
| COURTAGE | (s) komisyonculuk ücreti |
| Credo | Iman Kabulu,Credo |
| CRIMINALITEIT | suçluluk, kanuna aykiri hareketler, cürüm, suç, |
| çulu düzeltmek | 1 (yeni elbise giy nieuwe kleren aandoen, netjes |
| cümle kuruluşu | zinsbouw d. |
| Curriculum | Gecmis,Yasam Tarzi,Curriculum |
| CURRICULUM VITAE | h, (curricula vitae) öğrenim programi |
| da bulur | belasini da, hij zoekt mij altijd hep beni bulur, iets niet achter |
| DAGREIS | (...reizen) günlük seyahat, günlük yolculuk |
| Dagreis (Reizen) | gunluk yolculuk ,gunluk seyahat,Dagreis (Reizen) |
| DAGSCHOOL | (...scholen) gündüz okulu, gündüzlü okul |
| Daluren | sakin saatler (yolculukta),Daluren |
| DALUUR | (...uren) tren yolculuğunda durgun saat |
| damga pulu | belastingzegel d. plakzegel d. |
| DAMPIG | buğulu, sisli, puslu, (v, paarden) nefes darliği olan, |
| dana uykuluğu | kalfszwezerik d. |
| dans okulu | dansschool d. |
| DANSSCHOOL | (...scholen) dans okulu |
| dat kan | je op je buik havada bulut, sen onu unut, rüyanda görürsün, II gs, |
| davulun çomağı | elinde olmak de eerste viool spelen |
| davulun sesi | uzaktan hoş gelir Van veraf gezien lijkt alles mooier. |
| davulun tokmağı | dengi dengine çalar Je kunt maar het best op je eigen |
| de dood | voor ogen ölümden başka çare bulamamak, kurtuluş yolu olmamak, het |
| Declareren | gumruge bildirmek,masrafbildiriminde bulunmak ,Declareren |
| dedikoduculuk roddel | d. achterklap d. geroddel |
| değerlendirme | (yargıda bulunma) beoordeling d. 2 (kitap, van boek) |
| değil! sözümü | olur! teşekküre değmez! II s, aç, istekli, arzulu, praat |
| değil, anlaşilmaz, | het is niet vinden bulunmaz, bulunmasi zor, c) i/ip, |
| değiştirmek, değiş | tokuş etmek, gedachten düşünce alişverişinde bulunmak, |
| deneme okulu | experimentele school d. |
| denemek, bir | şeye soyunmak, b) (voorspellen) tahminde bulunmak |
| denizcilik okulu | zeevaartschool d. |
| derece, rütbe, | mevki, een hoge bekleden yüksek mevkide bulunmak, yüksek |
| dernek yürütme | kurulu, |
| derviş dervişi | tekkede, hacı hacıyı mekke'de bulur soort zoekt soort. |
| Desnoods | gerek duyulursa,ihtiyac halinde ,Desnoods |
| DESNOODS z, | gerek duyulursa, ihtiyaç dahilinde |
| devlet kuruluşu | overheidsbedrijf rijksinstelling d. staatsbedrijf |
| devlet okulu | staatsschool d. |
| DEVOTIE | (s) dindarlik, sofuluk |
| Devotie(,S) | dindarlik,sofuluk ,Devotie(,S) |
| dieren bağirmak, | ulumak, ciyaklamak |
| DIKBUIK | ( en) diboş, şişko, yağ tulumu |
| dikiş okulu | naaischool d. |
| DIKKERD | (s) diboş, şişko, yağ tulumu |
| DIKTE | ( n, s) 1 (v, plank) kalinlik, (dichtheid) koyuluk, 2 |
| Dikte(,N,S) | kalinlik,koyuluk,sislik ,yumru ,,Dikte(,N,S) |
| DIKZAK | ( ken) spreekt/kd şişko, yağ tulumu |
| Dilekte | Bulunmak |
| Dilekte Bulunmak | toewensen,Dilekte Bulunmak |
| dilekte bulunmak | / toewensen |
| dinsel topluluk | religieuze gemeente d. |
| dişinda, ...sayilmazsa, | 2 (op voorwaarde van) nin koşulu ile, |
| disiplin kurulu | tuchtcommissie d. |
| DOCHTERMAATSCHAPPIJ | ( en) yan kuruluş, bir şirketin şubesi |
| DOCHTERONDERNEMING | ( en) yan kuruluş, bir şirketin şubesi |
| DOEDELZAK | ( ken) muz/müz tulum, gayda, |
| Doedelzak(,Ken) | tulum ,Doedelzak(,Ken) |
| doen beyan | etmek, bildirimde bulunmak, |
| doen bol | keseden atmak, büyük vaatlerde bulunmak, |
| Doezelig | uykulu ,Doezelig |
| DOEZELIG I | s, z, bulanik, belirsiz II s, z, (slaperig) uykulu |
| doğrudan doğruya, | (plat/argo) kivirtmadan, langir lungur, uluorta, spreek ! |
| doğruluğundan şüphe | etmek, |
| Dogrulugunu | Arastirma |
| Dogrulugunu Arastirma | Verificatie ,Dogrulugunu Arastirma |
| Dogruluk | perfectie,Dogruluk |
| doğruluk | juistheid d. 2 (dürüstlük) eerlijkheid d. rechtschapenheid d. 3 |
| doğruluk kağıdı | bewijs van goed gedrag |
| doğulu | oosterling |
| doğululuk oosters | karakter oriëntaalse |
| dokunakli, güçlü, | II z, duygulu, yaşayarak, hislerle, hissederek, spelen |
| dokunmak, faydasi | dokunmak, van zijn yardimda bulunmak, yardimi |
| DOLGELUKKIG | z, çok mutlu, mutluluktan uçar gibi, mutluluktan |
| dolmuşçuluk | minibusexploitatie |
| doluluk het | vol zijn |
| DOMMELIG | uykulu |
| DOMPELAAR | 1 tech/tek basma tulumba silindiri, musluk pompasi, 2 |
| DONDERKOP | ( pen) firtina bulutu |
| DONDERWOLK | ( en) firtina bulutu |
| Donderwolk(,En) | firtina bulutu ,Donderwolk(,En) |
| döndürüyor, | hij duizelde van geluk mutluluktan başi dönüyordu |
| Doorreis | transit yolculuk ,direkt seyahat ,Doorreis |
| DOORREIS | transit yolculuk, direkt seyahat, direkt geçiş |
| Doortocht | transit yolculuk,gecis,Doortocht |
| DOORTOCHT | 1 (doorreis) transit yolculuk, 2 (doorgang) geçiş, de |
| DRABBIG | tortulu, telveli, bulanik, tortu gibi, |
| Drijven | yuzmek,batmamak,suruklenmek(bulut),Drijven |
| DROM d | ( men) kalabalik, topluluk, yiğin, küme, in men kitle |
| DTREIN | zamli expres, zamli uluslararasi tren |
| DUBBELLOOPS | çift namlulu |
| DUBBELSPEL | ( en) ikili oyun, ikişerlik oyun, çifter oyunculu |
| düğünçiçeği - | ni bot. boterbloem d. ranonkel d. (Ranunculus) |
| duman bulutu | rookwolk d. |
| Dun | Ince,Zayif,sulu,seyrek daginik ,,Dun |
| duruluk | helderheid |
| durum, zor | durum, zich in een bevinden açmazda bulunmak |
| duygulu bir | şekilde, 3 (besef) anlayiş, het voor het schone güzellik |
| duygulu emotioneel, | gevoelig, sensibel |
| duygululuk gevoeligheid | d. ontvankelijkheid d. |
| duyumculuk sensualisme | zinnelijkheid d. |
| E.G. afk/kis | Europese Gemeenschap Avrupa Ekonomik Topluluğu, |
| ebrulu kağıt | gemarmerd papier |
| ecele çare | bulunmaz Tegen de dood is geen kruid gewassen. De dood is |
| Economische Gemeenschap | Avrupa Ekonomik Topluluğu |
| eden bulur | dünyası Je oogst wat je zaait. Wie kaatst, moet de bal |
| eden bulur | Kwaad straft zichzelf. |
| een | bostan korkuluğu gibisin |
| een | e reis sikintili yolculuk, 3 (vervelend) sikici, sikinti veren, can |
| Een dag | zonder jou is als verdriet zonder een traan. Een nacht zonder jou is als blijdschap zonder een lac Maar 1 seconde het gevoel van jouw kus maakt alles weer goed.sensiz bir gün, göz yaşı olmayan kedere gibi,sensiz gece, gülüşsüz mutluluk gibiama bir saniyelik öpücüğünü hissetmek, herşeyi düzeltiyor |
| een rivier | bizim köy nehrin kiyisinda bulunuyor, 3 fig/mec olmak, er ligt |
| EERLIJKHEID | dürüstlük, doğruluk, |
| EGELANTIER | ( en, s) kokulu bir yabani gül, |
| egemen sini | üretim araçlarini elinde bulunduran sinif, 6 (rang) derece, |
| eğitim zorunluluğu | leerplicht d. |
| eğitim zorunluluğu, | vrienden arkadaşlik görevi |
| EINDVERANTWOORDELIJKHEID | (...heden) son sorumluluk, |
| Ekonomik Topluluğu | Europese Economische Gemeenschap d. E.E.G. d. |
| eksik olmak, | bulunmamak, kayip olmak, noksan olmak |
| el altında | bulundurmak / iets achter de hand hebben, iets in voorraad |
| Elbise Susleme | Pulu |
| Elbise Susleme Pulu | pailette,Elbise Susleme Pulu |
| elinde bulundurmak | / in voorraad houden/hebben, achterhouden |
| elinde tutmak, | een buek in de hand kitabi elinde bulundurmak, je mag het |
| elle tutulur, | gözle görülür concreet, tastbaar, wezenlijk, duidelijk |
| emekleme tulumu | kruippakje |
| endişeli an, | een e blik korkulu bakiş, |
| ENIG I | s, tek, yegâne, eşsiz, biricik, eşi bulunmayan, (prachtig) |
| enkele | tek gidiş bileti, op seyahatte, een trein tren yolculuğu, een |
| ENSEMBLE | (s) 1 müzik grubu, 2 thea/tiy tiyatro topluluğu, |
| ENTHOUSIAST I | s, coşkulu, esinli, ateşli, II z, coşkuyla, şevkle, |
| er was | geen levende in de stad şehirde Allahin bir kulu yoktu, 3 fig/mec |
| eşi bulunmaz | Het is iets unieks. |
| eşkiyalık | banditisme 2 (soygunculuk) roverij d. |
| ESTABLISHMENT | 1 (inrichting) kurum, kuruluş, 2 (heersende |
| eten az | yemek, 2 nadiren, seyrek, thuis zijn nadiren evde bulunmak |
| etmek, bir | yere dolmak, 2 fikir, buluş, dat is een goede iyi bir fikir, |
| etmek, een | doen teklif yapmak, öneride bulunmak, een indienen öneri |
| etmek, itirazda | bulunmak |
| etmek, kalkişmak, | çekinmemek, (sorumluluğa) girişmek, (iets) niet |
| etmek, kontrol | altinda bulundurmak, denetlemek |
| etmek, zijn | school okulu ihmal etmek, okula gitmemek, hij verzuimt nooit |
| EUREKA buldum! | (ani bir buluş heyecani) |
| ev faresi | zo. huismuis d. (Mus musculus) |
| ev idaresi | okulu huishoudschool d. |
| evlilik mutluluğu | huwelijksgeluk |
| evraklar elimde, | emanetimde bulunuyor, 2 op (y)a/e dayanmak, |
| EXAMENCOMMISSIE | (s) sinav kurulu, imtihan komisyonu |
| EXISTENTIALISME | varoluşçuluk |
| EXISTENTIEFILOSOFIE | varoluşçuluk felsefesi |
| EXPRESSIONISME | dişavurumculuk, ekspresyonizm |
| EXTERRITORIAAL | bulunduğu ülke dişinda |
| facia ramp | d. catastrofe d. onheil ulusalfacia een nationale ramp, uçak |
| FANATISME | fanatiklik, tutuculuk, bagnazlik |
| Fanclub | Hayranlar Kulubu,Fanclub |
| Fazant | Sulun,Fazant |
| FEMINISME | feminizm, kadin haklari savunuculuğu |
| fig/mec de | bal yanliş yargida bulunmak |
| fig/mec ulu | görmek, çok sevmek, hayran olmak |
| fig/mec zich | het juk boyunduruğu atmak, sorumluluktan kurtulmak, |
| FIJNBESNAARD | ince ruhlu/duygulu, hassas |
| FIJNGEVOELIGHEID | duyarlilik, hassaslik, ince ruhluluk |
| Filantelie | Pulculuk,pul meraki,Filantelie |
| Filiaal | Yan Kurulus,sube,Filiaal |
| FILIAAL I | s, çocuğa ait, II h, (filialen) yan kuruluş, şube, temsilci |
| FILMKEURING | ( en) 1 film sansürü, 2 (personen) sansür kurulu, |
| fındıksıçanı zo. | hazelmuis d. (Muscarinus avellanarius, Mus musculus) |
| Firtina | Bulutu |
| Firtina Bulutu | donderwolk(,en),Firtina Bulutu |
| fırtına bulutu | donderkop d. donderwolk d. |
| FLACON | (s) lavantalik, koku şişesi, kokuluk |
| FLAUWIGHEID | (...heden) çocuksuluk, saçmalik, tatsizlik |
| FLEXIBEL | esnek, bükülür, eğilir, uydurulur, kaliba girer, uymasi kolay |
| Fluit | Fulut,ney,Fluit |
| Fluitist | Fulutcu,Fluitist |
| FORMIDABEL | dehşetli, müthiş, korkulur |
| FRANKEERMACHINE | (s) posta pulu yerine mühür basan makine, |
| Fulut | Fluit,Fulut |
| Fulutcu | Fluitist,Fulutcu |
| FUNDAMENTALISME | aşiri tutuculuk, gericilik, irtica, şeriatçilik, dinin |
| Fundering | Tesis,kurulus,Fundering |
| FUNDERING | ( en) tesis, kuruluş |
| g , | is ) 1(v, het weer) bulutlanmak, bulutlarla kaplanmak, de |
| GEBOCHELD | kamburlu, yumrulu, hörgüçlü |
| GEBRAND | kavrulmuş, kavrulup hazirlanmiş, e koffie kavrulmuş kahve, |
| Gece | Kulubu |
| Gece | Olkulu |
| Gece Kulubu | Nachtclub,Gece Kulubu |
| gece okulu | avondschool d. |
| Gece Olkulu | Avondschool,Gece Olkulu |
| geçip gitmek | passeren, voorbijgaan, voorbijtrekken, (bulut) overtrekken, |
| geçirir, ses | duyulur, het is hier erg burada hiçbir gizlilik olmaz |
| Gecmis | Verleden,Afgelopen,Geleden ,Curriculum,,Gecmis |
| gedragen davranmak, | davranişta bulunmak, 3 (doen) yapmak, harekete geçmek, |
| GEEMOTIONEERD | duygulu, duygusal, met e stem duygulu bir sesle, |
| GEESTDRIFTIG | z, coşkulu, hevesli, coşkun, hararetli, ateşli, coşku dolu |
| GEESTESKIND | ( eren) buluş, icat, eser |
| GEGRONDHEID | dogruluk, hakkaniyet |
| GEINSPIREERD | esin dolu, esinlenmiş, coşkulu |
| Gelegen | Bulunan,Munasip,Uygun,Gelegen |
| GELEGEN | 1 (liggend) yerleşmiş, bulunan, 2 uygun, münasip dat komt mij |
| gelip hazır | bulunma) opkomst d. |
| GELUK | 1 aangenaam gevoel) mutluluk, saadet, bahtiyarlik, dagen vol |
| GELUKWENSEN | g, (wenste geluk, h, gelukgewenst) met de mutluluk |
| GELUKZALIGHEID | (...heden) (dini) yüce mutluluk, ebedi saadet, sonsuz |
| Gemeenschap | Topluluk,Cemaat,Gemeenschap |
| gençlik suçluluğu | jeugdcriminaliteit d. |
| Genel Kontrol | Kurulu |
| Genel Kontrol Kurulu | keuringsraad,Genel Kontrol Kurulu |
| genel yönetim | kurulu hoofdbestuur |
| Gerek | Duyulursa |
| Gerek Duyulursa | desnoods,Gerek Duyulursa |
| GESCHIEDBOEK | ( en) (bir ulusa ait) tarih kitabi |
| GESTICHT | ( en) I yurt, kuruluş, kurum, bakimevi, manastir, barinak II |
| getirmek, aan | een voorwaarde bir koşulu yerine getirmek, aan zijn plicht |
| getirrnek, hazir | bulundurrnak |
| GEURIG | hoş kokulu, güzel kokulu |
| gevangenschap | mahpusluk, tutukluluk |
| GEVANGENSCHAP | tutukluluk, mahpusluk, hapislik |
| geveleye yemek, | 2 fig/mec söyleyip durmak, ayni davulu çalmak |
| gevoelens ulusal | duygularla, de nationale industrie ulusal sanayi, nationale |
| GEVOELIGHEID | (...heden) hassaslik,duyarlilik, duygululuk |
| GEVOELVOL | z, duygulu, hassas, hisli |
| Gevonden | Bulunmus,Gevonden |
| gewassen yapilacak | bir şey yok, önüne geçilemez, çaresi bulunmaz |
| geweest? hiç | Türkiyede bulundunuzmu? hiç Türkiyeye gittiniz mi? |
| geweest? Türkiyede | bulundunuz mu? wij zijn gezakt sinifta kaldik, |
| GEWETEN | (s) vicdan, bulunç, iets op zijn hebben bir şeye vicdani |
| GEZELSCHAP | ( pen) 1 cemiyet, topluluk, meclis, parti, 2 thea/tiy |
| GEZONDHEIDSORGANISATIE | sağlik örgütü/kuruluşu, wereld Dünya Sağlik |
| GEZWOLLEN | ( er, st/meer , meest ) 1 şişmiş, kabarmiş, yumrulu, 2 |
| girişimde bulunmak | / initiatief nemen, ondernemen, iets op touw |
| girmek een | baantje vinden, 2 (okulunu bitir zijn studie/opleiding |
| gissen, denken, | veronderstellen, 2 (kehanette bulun voorzeggen, |
| Glimlach | Gulumsemek,Glimlach |
| Glimlachen | Gulumsemek,Glimlachen |
| GODSDIENSTIGHEID | dindarlik, sofuluk, |
| godsdienstoefening ibadet, | 5 (openbare instelling) kurum, kuruluş, |
| GOEDAARDIGHEID | uysallik, selimlik, iyi huyluluk |
| Gorgulu | belezen,Gorgulu |
| görür, tutar, | ilgi görür tutulur |
| görüşme, in | met ... ...ile anlaşarak, ile görüş alişverişinde bulunarak, |
| GOUACHE | (s) 1 guvaş, zamkli sulu boya, 2 (schilderij) guvaş resim, |
| GOUDHOUDEND | altinli, içinde altin bulunan |
| gövde göstermek, | gösteride bulunmak, II g, göstermek, de juistheid |
| göz önünde | bulundurmak / (iets/iemand) in de gaten houden |
| gözlem altında | bulunmak ter observatie liggen |
| gözü sulu | kimse huilbui d. huilebalk d. |
| GRIEZEL | 1 ürpertici şey, 2 (engerd) bostankorkuluğu, ürpertici kimse, |
| GROEP | ( en) grup, küme, zümre, birlik, topluluk, takim, actie eylem |
| GROOTHEID | 1 büyüklük, 2 (voortreffelijkheid) ululuk, yücelik, 3 |
| Groots | Buyuk,Ulu,Heybetli,Groots |
| guguk kuşu | zo. koekoek d. (cuculus canorus) |
| Gulumsemek | Glimlachen,Gulumsemek |
| Gulunc | belachelijk,bespottelijk,Gulunc |
| Gulunc Duruma | Dusmek |
| Gulunc Duruma Dusmek | Hemd,Gulunc Duruma Dusmek |
| Gulunc Ederek | Taklit Etmek |
| Gulunc Ederek Taklit Etmek | paradieren,Gulunc Ederek Taklit Etmek |
| gündüz okulu | dagschool d. |
| Gunluk | Yolculuk |
| Gunluk Yolculuk | dagreis (reizen),Gunluk Yolculuk |
| gününü görmek | / n/ 1 (mutluluğunu gör iemands geluk meemaken, iemand |
| Gurultulu | Lawaaierig,Schreeuwerig,Gurultulu |
| güven duyulur | betrouwbaar |
| güzel kokulu | geurig |
| h. ecele | çare bulunmaz, tegen de dood is geen kruid gewassen. De dood is |
| h. raming | d. 4 kd./spreekt. (matematik) wiskunde d. 5 (sorumluluk) |
| Hac | Yolculugu |
| Hac Yolculugu | pelgrimage,Hac Yolculugu |
| hac yolculuğu | pelgrimstocht d. |
| hac yolculuğu | yapmak pelgrimeren, een pelgrimstocht maken |
| hacı hacıyı | mekkede, derviş dervişi tekkede bulur Soort zoekt soort. Het |
| haftaya buluşmak | üzere Tot volgende week! |
| hak yerini | bulur Het recht zal zegevieren. |
| Haksiz Talepte | Bulunmak |
| Haksiz Talepte Bulunmak | Aanmatigen,Haksiz Talepte Bulunmak |
| HALLUCINAIR | z, kuruntulu |
| HANDELSAKKOORD | ( en) uluslararasi ticari anlaşma |
| HANDELSHOGESCHOOL | (...scholen) ticaret yüksek okulu, ticaret akademisi |
| HANSOP | ( pen) çocuk tulumu |
| HAPPIG | düşkün, istekli, arzulu, op iets zijn bir şeye istekli olmak |
| hararetli | (ateşli) koortsig, koortsachtig, 2 (coşkulu) vurig, opgewonden, |
| hareketli, coşkulu, | faal, oynak, hayat dolu, kivil kivil |
| harekette bulunmak, | de de personen in een toneelstuk bir tiyatronun |
| harp okulu | cadettenschool d. krijgsschool d. |
| HARTSTOCHTELIJK I | s, hirsli, tutkulu, ihtirasli, (vurig) ateşli, coşkulu, |
| hatıra pulu | herdenkingszegel d. |
| havada bulut, | sen onu unut Dat kun je wel op je buik schrijven. Dat kun je |
| Hayranlar | Kulubu |
| Hayranlar Kulubu | Fanclub,Hayranlar Kulubu |
| Hazir | Bulunma |
| hazir bulunanlari | saymak, de voor iets (iemand) ophalen (optrekken) bir |
| hazır bulundurmak | / klaarleggen, klaarzetten,gereedmaken |
| Hazir Bulunma | Aanwezingheid,Hazir Bulunma |
| hazır bulunma | aanwezigheid d. presentie d. |
| hazır bulunmak | 1 (toplantıda ve bv) bijwonen, aanwezig zijn (bij), 2 |
| hazir bulunmak, | iemand laten birini çağirtmak/getirtmek, birini hazir |
| hazır olmak | 1 (bulunmak) aanwezig zijn, 2 (bitmiş ol gereed zijn, klaar |
| hebben birini | göz önünde bulundurmak, iets in de en krijgen bir şeyin |
| hebben burnundan | kil aldirmamak, buluttan nem kapmak, çok çabuk alinmak/ |
| hebben evde | içkisi olmak, içki bulundurmak |
| HEENREIS | (...reizen) gidiş seyahati/yolculuğu |
| HEIL | 1 refah, selamet, sağlik, 2 (redding) kurtuluş, zijn bij God |
| HEILIG | z, kutsal, mukaddes, ulu, kutlu, aziz, değerli, mübarek, de |
| HEKWERK | ( en) 1 çit, (balustrade) trabzan, korkuluk, 2 scheep/den |
| Hemd | Gomlek,gulunc duruma dusmek,Hemd |
| HEMELS | z, semavi, ilahi, ulu, yüce |
| HERDENKINGSZEGEL | (s) hatira pulu, anma pulu |
| herkesin aklı | bir olsa, koyuna çoban bulunmaz Verschillende vakken eisen |
| Herkesin aklı | bir olsa, koyuna çoban bulunmaz, Verschillende vakken eisen |
| het | hebben yoğun işi olmak, ik heb het met ...ile meşgulum, |
| het huis | ligt een tuin evin arkasinda bir bahçe bulunuyor, ons dorp ligt aan |
| hirsli, canli, | tutkulu, 3 (dol, verzot) düşkün, müptela, tutkun op iets |
| hızlı koşan | çabuk yorulur Hardlopers zijn doodlopers. |
| HOBBELIG | tümsekli, yumrulu, pürüzlü, inişli yokuşlu, engebeli, |
| HONGERIG | z, 1 aç, acikmiş, karni boş, 2 fig/mec istekli, arzulu |
| HOOFDBESTUUR | (...besturen) genel idar kurulu, genel yönetim kurulu |
| HOOG | z, (hoger, st) 1 yüksek, 2 (adellijk) ulu, yüce, hoge druk yüksek |
| HOOGHARTIGHEID | kibirlilik, gururluluk, kurumluluk |
| HOORBAAR | z, işitilir, duyulur |
| hoş kokulu | geurig, welriekend, aromatisch |
| Hosgorulu | Verdraagzaam ,Ischikkelijk,tolerant,toegeeflijk,,Hosgorulu |
| HOTELSCHOOL | (...scholen) otelcilik okulu |
| HOUDBAAR | 1 savunulur, korunur, de toestand is niet meer durum artik |
| houden, ilişkide | bulunmak omgang hebben, verkering hebben, tartışmada |
| HOUTVRIJ | selülozsuz, içinde tahta bulunmayan |
| HUILEBALK | ( en) sulugöz, çok ağlayan, |
| HUILERIG | z, sulugöz, gözü yaşli, ağlamakli |
| huis i | de muizen op tafel kedinin bulunmadiği yerde fareler |
| HUISHOUDSCHOOL | (...scholen) ev idares okulu |
| hükmetmek - | der 1 / overheersen, regeren, 2 (yargıda bulun een |
| hulpbron | 3 (buluş yeri) oorsprong d. origine d. vindplaats d. bakermat d. |
| hurdasini çikarmak, | je , havada bulut, sen onu unut, |
| Hut | kulube,Hut |
| Icra kurulu baskani | Chief Executive Officer |
| ijverig gayretli, | een e man hirsli bir adam, II z, tutkulu bir şekilde, |
| Iman Kabulu | Credo,Iman Kabulu |
| Insan Toplulugu | krioelen,pakweg,Insan Toplulugu |
| Instelling | Kurulus,Kurum,Instelling |
| Internationaal | Uluslar Arasi,Internationaal |
| Internationaal | uluslararasi |
| Internationale betrekkingen | Uluslararasi iliskiler |
| Internationale handel | Uluslararasi ticaret |
| internationalisatie | Uluslararasilasma |
| Ischikkelijk | Hosgorulu,Ischikkelijk |
| Iskambil Kulubu | kaartclub,Iskambil Kulubu |
| Itirazda Bulunmak | tegenspreken,Itirazda Bulunmak |
| Kaalheid | kellik,dazlazlik,yapraksizlik,kuruluk,,Kaalheid |
| Kaartclub | iskambil kulubu, ,Kaartclub |
| Kabinet | Hukumet,bakanlar kurulu,Kabine, ,,Kabinet |
| Kabinetszitting | bakanlar kurulu toplantisi,kabine oturumu,,Kabinetszitting |
| Kamerfractie | parlamentoda gurubu bulunan parti, ,Kamerfractie |
| Katkida Bulunmak | bijdragen,Katkida Bulunmak |
| Keet | Kulube,baraka,Keet |
| Keuringsraad | muayene heyeti,muayene kurulu,genel kontrol kurulu,tam ,,Keuringsraad |
| Kim bir kimsenin arkasından onda bulunan bir şeyi söylerse gıybet etmiş olur | Als iemand praat iets achter de rug van iemand die ze al hebben, dat iemand sets geruchten boven water (tot roddels) |
| Kim bir topluluğu severse, Allah onu o toplulukla birlikte haşreder | Als iemand houdt van de gemeenschap, Allah brengt hem / haar met die gemeenschap in het paradijs |
| Kleunen | yanlis tahminde bulunmak,yanlis hesap yapmak,,Kleunen |
| Korkulu | beducht,benauwdheid,Korkulu |
| Kosnutculuk | parallelisme,Kosnutculuk |
| Koyuluk | dikte(,n,s),Koyuluk |
| Krioelen | kaynasmak,kaynamak,insan toplulugu,dolup tasan insanlar,,Krioelen |
| Kulube | Keet,hut,barak,Kulube |
| Kulucka | broed,Kulucka |
| Kuluckaya Yatmak | broeden,Kuluckaya Yatmak |
| Kulup | Club,Societeit,Kulup |
| Kuruluk | kaalheid,Kuruluk |
| Kurulus | Instelling,Instituut,Constructie,Fundering,,Kurulus |
| Kurulus Tesis | Vestiging ,Kurulus Tesis |
| Kuskulu | kwestieus,Kuskulu |
| Kwestieus | kesin degil,supheli,kuskulu, ,,Kwestieus |
| Kwezelarij | sahte sofuluk,yobazlik,,Kwezelarij |
| Laaghartig | Alcak,Kotulukcu,Laaghartig |
| Laatdunkend | Hayali,Kuruntulu,Laatdunkend |
| Lach | Gulmek,Gulus,Lach |
| Lacherig | Gulunc,Lacherig |
| Landenwedstrijd | Uluslararasi Mac,Landenwedstrijd |
| Lasterpraatjes | Dedikoduculuk,Lasterpraatjes |
| Lawaaierig | Gurultulu,Lawaaierig |
| Lbo | Temel Meslek Okulu,Lbo |
| Lehinde Bulunmak | Opkomen,Lehinde Bulunmak |
| leuning parmaklik, | tirabzan, korkuluk, |
| leveringsvoorwaarden | Uluslararasi Ticari Teslim Sekilleri |
| listenin sonunda | bulunmak, sallantida olmak, |
| Lodderig | Uyku Basmis,Uykulu,Lodderig |
| Loeihard | Gurultulu,Loeihard |
| Lok | Sac Lulesi,Zuluf,Lok |
| Lumineus | Parlak Bulus,Lumineus |
| Mals | Yumusak,Olgun Ve Sulu,Mals |
| Manege | Binicilik Okulu,At Egitimi,Manege |
| Masrafbildiriminde Bulunmak | declareren,Masrafbildiriminde Bulunmak |
| Matig | Olculu,Matig |
| Middelaar | Ara Bulucu,Middelaar |
| Mide Bulundurucu | walgelijk,Mide Bulundurucu |
| Mide Bulunmak | walgen,Mide Bulunmak |
| Miezerig | Kapali,Bulutlu,Hastalikli,Miezerig |
| mil/ask | hareket yapmak, hareketta bulunmak, II g, med/tib ameliyat etmek, |
| milyoner magnaat | d. rijkaard d. rijke d. 3 / (çok bulunan) |
| Minder Valide | Ozurluluk,Minder Valide |
| Ministerraad | Bakanlar Kurulu,Ministerraad |
| Moet,2 | Iz,Hafif Derinlik,Zorunluluk,Ister Istemez,,Moet,2 |
| Muayene Kurulu | keuringsraad,Muayene Kurulu |
| Mubadele Usulu Ile Alis Veris Etmek | Sjacheren,Mubadele Usulu Ile Alis Veris Etmek |
| Multinationaal | Cok Uluslu,Multinationaal |
| multinationale ondernemingen | ?ok uluslu sirket |
| Mutluluk | Gelukkig,Mutluluk |
| mutluluk paylaşilarak | büyür) |
| Mytylschool | Ozurlu Cocuklar Okulu,Mytylschool |
| Nachtclub | gece kulubu,Nachtclub |
| Natie | ulus millet,Natie |
| Natinoaal | ulusal,milli,Natinoaal |
| Nationaliseren | ulusallastirmak,Nationaliseren |
| Noodzakelijkheid | Zorunluluk,Noodzakelijkheid |
| Okestra Davulu | pauk,Okestra Davulu |
| Okulu Asmak | Spijbelen,Okulu Asmak |
| Onculuk Eden | baanbrekend,Onculuk Eden |
| openbare instelling | d. devlet kuruluşu overheidsbedrijf rijksinstelling |
| ortaklar kurulu | Raad van Commissarissen |
| Pafterig | yag tulumu gibi, ,Pafterig |
| Pailette | elbise susleme pulu,pul,payet, ,,Pailette |
| Pakweg,2 | insan toplulugu,Pakweg,2 |
| Panfluit | pan kavali,cok borulu flut,,Panfluit |
| Paniek | panik,telas,urku,ruhsak korkulu,,Paniek |
| Panturkisme | turkculuk,turke ait yurtseverlik,turancilik,pantukizm,,Panturkisme |
| Paradieren | alay ederek taklidini yapmak,yansilamak,gulunc ederek taklit etmek, ,,Paradieren |
| Parallelisme | kosutluk,paralellik,kosnutculuk,paralelizim,,Parallelisme |
| Parlamentoda Gurubu Bulunan Parti | kamerfractie,Parlamentoda Gurubu Bulunan Parti |
| Pasage | pasaj,gecit,seyahat,yolculuk,,Pasage |
| Patent | patent,ihtira berati,uluslar arasi patent almis urunler,patent hakki olan imalat urunleri,,Patent |
| Patent,2 | uluslar arasi uso lisans almis urunler,hazir,belge,ruhsat verilmis meslek tali,,Patent,2 |
| Pauk | okestra davulu,timbani,,Pauk |
| Pelgrimage | hac yolculugu,dini yerleri ziyaret,,Pelgrimage |
| Perfectie | kusursuzluk,mukemmellik,dogruluk,duzgunluk,,Perfectie |
| Personeelsraad | personel kurulu,personel temsilcileri meclisi,,Personeelsraad |
| Personel Kurulu | personeelsraad,Personel Kurulu |
| Peruaan | perulu, ,Peruaan |
| Peruans | perulu erkek,perulu,,Peruans |
| Peruanse | perulu kiz/bayan,perulu,,Peruanse |
| Perulu | peruans,peruanse,peruaan,Perulu |
| Perulu Erkek | peruans,Perulu Erkek |
| Perulu Kiz/Bayan | peruanse,Perulu Kiz/Bayan |
| Pioen Roos | ayigulu,yersakayagi,cinsakayagi, ,,Pioen Roos |
| Pulculuk | Filantelie,Pulculuk |
| Raad van Commissarissen | ortaklar kurulu |
| Reis | Yolculuk,Seyahat,Voorzitter,Reis |
| Ricada Bulunmak | Verzoeken ,Ricada Bulunmak |
| Ruhsak Korkulu | paniek,Ruhsak Korkulu |
| s iş | tulumu, |
| Sahte Sofuluk | kwezelarij,Sahte Sofuluk |
| Sakin Saatler (Yolculukta) | daluren,Sakin Saatler (Yolculukta) |
| samenstelling | d. 3 (kuruluş) onderneming d. bond d. organisatie |
| Sappig | Ozlu, sulu,Sappig |
| sappig olgun | ve sulu |
| Schaars | Nadir, kit, az bulunan,Schaars |
| Schreeuwerig | Gurultulu, velveleci, bagiran,Schreeuwerig |
| Sjacheren | Mubadele Usulu Ile Alis Veris Etmek,Sjacheren |
| Slaapzak | Uyku Tulumu,Slaapzak |
| Slagwerk | Vurgulu Calgilar,Slagwerk |
| Slaperig | Uykulu,Slaperig |
| Societeit | Cemiyet, kulup,Societeit |
| Sofuluk | devotie(,s),Sofuluk |
| Sorumluluk | Aansprakelijkheid,Verantwoorden ,Sorumluluk |
| Sorumluluk Sigortasi | wa,Sorumluluk Sigortasi |
| sorumluluk, verantwoordelijkheid | opgelegd worden, 5 (suç yüklen-, |
| Soyluluk | Adel,Adeldom,Soyluluk |
| Spijbelen | Okulu Asmak, dersten kaytarmak, okuldan kaytarmak,Spijbelen |
| Spijkerbroek | Kot Pantolon, bulujin,Spijkerbroek |
| Sporen | Tren Yolculugu Yapmak,Sporen |
| Suf | Uykulu, bunak,Suf |
| Sulu | Sappig,dun,Sulu |
| Suluk | Bloedzuiger,Suluk |
| Sulun | Fazant,Sulun |
| Suruklenmek(Bulut) | drijven,Suruklenmek(Bulut) |
| taalk/dilb | topluluk ismi, ortak ad |
| Tahditli Olculu | begrensd,Tahditli Olculu |
| Tegenspreken | itirazda bulunmak,yalanlamak,inkar etmek,Tegenspreken |
| Telefon Kulubesi | telefooncel d(,len),Telefon Kulubesi |
| Telefooncel D(,Len) | telefon kulubesi ,Telefooncel D(,Len) |
| Teselli Odulu | troostprijs d(prijzen),Teselli Odulu |
| Tirannie D(,En) | istibdat,zulum ,Tirannie D(,En) |
| Tiyatro Okulu | toneelschool d(scholen),Tiyatro Okulu |
| Tiyatro Toplulugu | toneelgezelschap h(,pen),Tiyatro Toplulugu |
| Toegeeflijk | hosgorulu ,Toegeeflijk |
| Toewensen | dilemek,dilekte bulunmak ,Toewensen |
| Tolerant | hosgorulu ,Tolerant |
| Toneelgezelschap H(,Pen) | tiyatro toplulugu,kumpanya ,Toneelgezelschap H(,Pen) |
| Toneelschool D(Scholen) | tiyatro okulu ,Toneelschool D(Scholen) |
| Topluluk | Gemeenschap ,Corps,Topluluk |
| Toverformule D(,S) | buyu formulu ,Toverformule D(,S) |
| Toverkunst D(,En) | buyuculuk ,Toverkunst D(,En) |
| Transit Yolculuk | doorreis,doortocht,Transit Yolculuk |
| Trefpunt H(,En) | bulusma yeri ,Trefpunt H(,En) |
| Treinreis D(Reizen) | tren yolculugu ,Treinreis D(Reizen) |
| Tren Yolculugu | treinreis d(reizen),Tren Yolculugu |
| Tren Yolculugu Yapmak | Sporen,Tren Yolculugu Yapmak |
| treurig | üzgün, neşesiz, 3 (bewolkt) bulutlu, sisli, |
| Troostprijs D(Prijzen) | teselli odulu ,Troostprijs D(Prijzen) |
| Tuinbouwschool D(Scholen) | bahcivanlik okulu ,Tuinbouwschool D(Scholen) |
| Tulum | doedelzak(,ken),Tulum |
| Turkculuk | panturkisme,Turkculuk |
| Ulu | Groots ,Ulu |
| Ulumak | brullen,Ulumak |
| Ulus Millet | Natie,Ulus Millet |
| Ulusal | Natinoaal,Ulusal |
| Ulusal Millet Marsi | Volkslied ,Ulusal Millet Marsi |
| Ulusallastirmak | Nationaliseren,Ulusallastirmak |
| Uluslar Arasi | Internationaal,Uluslar Arasi |
| Uluslar Arasi Patent Almis Urunler | patent,Uluslar Arasi Patent Almis Urunler |
| Uluslar Arasi Uso Lisans Almis Urunler | patent,,Uluslar Arasi Uso Lisans Almis Urunler |
| uluslararasi | Internationaal |
| Uluslararasi demeler | Betalingen |
| Uluslararasi iliskiler | Internationale betrekkingen |
| Uluslararasi ticaret | Internationale handel |
| Uluslararasi ticaret | BUITENLANDSE HANDEL |
| Uluslararasi Ticari Teslim Sekilleri | leveringsvoorwaarden |
| Uluslararasilasma | internationalisatie |
| Unutulup Konmamak | wegvallen,Unutulup Konmamak |
| Uyku Tulumu | Slaapzak,Uyku Tulumu |
| Uykulu | Slaperig,Suf,doezelig,Uykulu |
| Uzuntulu | Bezorgd,Uzuntulu |
| Vangrail | yol korkulugu,Vangrail |
| Verantwoorden | sorumluluk,mesuliyet,Verantwoorden |
| Verdraagzaam | hosgorulu,toleransli,Verdraagzaam |
| Verificatie | dogrulugunu arastirma,Verificatie |
| Verkrijgbaar | Kullanilabilir, satilir,bulunur,Verkrijgbaar |
| Verzoeken | ricada bulunmak,Verzoeken |
| Vestiging | kurulus tesis,Vestiging |
| Vetzak | yag tulumu,Vetzak |
| Volkslied | ulusal millet marsi,Volkslied |
| Vondst | bulus bulgu,Vondst |
| voorspellen kehanette | bulunmak, önceden bildirmek |
| Vurgulu Calgilar | Slagwerk,Vurgulu Calgilar |
| WA | sorumluluk sigortasi,mecburi zarar karsilama sigortasi,zarar ziyan karsilama sigortasi,Arac sigortasi,,WA |
| Wagenziek | Araba Tutmasi,Arac Tutmasi,arabada kusma hastaligi,yolculuk hastaligi,,Wagenziek |
| Walgelijk | mide bulundurucu,igrenc,tiksindirici, ,,Walgelijk |
| Walgen | kusacak gibi olmak,mide bulunmak,igrenmek,diksinmek,,Walgen |
| Wat kost een kaartje? | Yolculuk creti ne kadar? |
| Wegvallen | yok olmak,atlanmak,unutulup konmamak, ,,Wegvallen |
| Wolk | Bulut,Wolk |
| xxx | (yolculuk) reis d. 6 (düzen) orde d. (maksat) doel 7 |
| Yag Tulumu | Vetzak ,Yag Tulumu |
| Yag Tulumu Gibi | pafterig,Yag Tulumu Gibi |
| Yan Kurulus | Filiaal,Yan Kurulus |
| Yanlis Tahminde Bulunmak | kleunen,Yanlis Tahminde Bulunmak |
| yaratık wezen | creatuur schepsel bestaan 3 (bulunma) |
| Yasam Tarzi | Curriculum,Yasam Tarzi |
| Yol Korkulugu | Vangrail ,Yol Korkulugu |
| Yolculuk | Reis,pasage,Yolculuk |
| Yolculuk creti ne kadar? | Wat kost een kaartje? |
| Yolculuk Hastaligi | wagenziek,Yolculuk Hastaligi |
| Yukumluluk | Charge,Yukumluluk |
| zich bevinden | bulunmak, (geschreven) yazili olmak, 5 (met infinitieven) |
| zich bevinden | bulunmak, zij nog een paar dagen birkaç gün daha |
| Zorunluluk | Noodzakelijkheid,Zorunluluk |
| Zulum | tirannie d(,en),Zulum |
| zwanger zijn | gebe olmak, yavru taşimak, yavrulu olmak, 6 |