| Aangrijpen | Tutmak,Yakalamak,Aangrijpen |
| AANGRIJPEN | g, (greep aan, h, aangegrepen) 1 (beetpakken) tutmak |
| AANHOUDEND I | f, g, (hield aan, h, aangehouden) 1 tutmak, durdurmak, |
| Aanpakken | Tutmak ,Yakalamak,Etkilemek ,Ele Almak,,Aanpakken |
| AANTEKENING | ( en) 1 (notitie) not, yazi, en maken not tutmak, |
| Aanvatten | Yakalamak,Tutmak,Aanvatten |
| açık tutmak | openhouden, (iş) vrijhouden |
| af zijn | birinden elini çabuk tutmak, birinden erken davranmak, 2 (modern) |
| Afhouden | Uzak Tutmak,Engellemek,Afhouden |
| AFHOUDEN | g, (hield af, h, afgehouden) 1 uzak tutmak, |
| AFVANGEN | g, (ving af, h, afgevangen) 1 yakalamak, tutmak, iemand |
| afzijn birinden | erken davranmak, elini birinden çabuk tutmak, iemand slim |
| ağrısı tutmak | / n/ 1 (doğum ağrısı) barensweeën krijgen, in barensnood |
| ağzı ile | aslan tutmak opscheppen, opsnijden, pochen, snoeven |
| ağzını tutmak | zijn mond houden, bewust zwijgen |
| ağzıyla aslan | tutmak opscheppen, opsnijden, pochen |
| ahı tutmak | / n/ in vervulling gaan (van een vervloeking) |
| akılda tutmak | / onthouden |
| akilda tutmak, | unutmamak, kulağina küpe etmek, 3 zich van iets bir şeyi |
| aklında tutmak | / onthouden, in gedachten houden |
| aksiliği tutmak | / n/ 1 (inatlaşmak) koppig worden, zijn poot stijf |
| alikoymak, durdurmak, | tutmak, yolunu kesmek, 2 önlemek, engellemek, |
| alkış tutmak | / applaudisseren, klappen, toejuichen |
| alkiş tutmak, | fig/mec iyi karşilamak |
| almak, baski | altinda tutmak, ezmek |
| almamak, laf | dinlememek, de strak houden dizginleri siki tutmak, de vrije |
| amortismana tabi | tutmak / afschrijven, amortiseren |
| anı tutmak | een dagboek bijhouden |
| aralarinda ilişki | olmak, birbirini tutmak |
| arresteren yakalamak, | tutmak, 5 er eentje bir tek daha almak, bir kadeh |
| aslan tutmak, | tiraş etmek, övünmek |
| atıp tutmak | 1 vinnige woorden zeggen over iemand, kankeren over, 2 |
| atmak, iemand | onder de houden birini baski altinda tutmak, en |
| atmak, tiraş | etmek, ağziyla aslan tutmak |
| avcunun içinde | tutmak / iemand onder de duim houden |
| avlamak | 1 (hayvan) jagen, (balık) vissen, (tutmak) vangen, 2 |
| ayağını çabuk | tutmak snel lopen, haastig lopen, opschieten |
| ayakta tutmak | 1 / (ayakta beklet iemand staande houden, 2 |
| ayirip birakmak, | 2 zich het recht hakki kendinde tutmak |
| aynı tutmak | /, 1 gelijkstellen, 2 (özdeşleştirmek) identifıceren, |
| ayni tutmak, | bir tutmak, zich met ile kendini özdeşleştirmek, 2 (de |
| ayrı tutmak | /,- den/ onderscheiden, ongelijk behandelen |
| ayricalik tanimak, | muaf tutmak |
| babaları tutmak | / n/ de kolder in de kop hebben, dol zijn, het op zijn |
| babası tutmak | / n/ de kolder in de kop hebben, dol zijn, het op zijn |
| bagişik tutmak, | muaf tutmak, istisna tutmak, van belasting vergiden |
| bagişik tutmak, | van de militaire dienst vrijgesteld worden askeri hizmetten |
| bahçeyi kapatmak, | 2 (verwijderd houden) kapatip uzak tutmak, 3 (op |
| bahis tutmak | / wedden |
| balık tutmak | vissen, vis vangen |
| başak tutmak | aren vormen, |
| başı üstünde | tutmak / veel respect hebben voor iemand, iemand op |
| baski altinda | tutmak, zulmetmek, (v, lach) yenmek, bastirmak, een volk bir |
| baskı altında | tutmak /, onderdrukken, de vrijheid beperken, iemand onder |
| bastirmak, | zich kendine kendini tutmak, hakim olmak, zijn tranen |
| Bedragen | tutmak,Bedragen |
| Beetpakken | tutmak,yakalamak,Beetpakken |
| behouden tutmak, | işten çikarmamak, werkvolk işçileri işten |
| behouden, | (elde tutmak, rekor vb.) handhaven |
| Bekleden | giydirmek,tutmak,Bekleden |
| bellekte tutmak | / iets onthouden |
| Betreuren | yasini tutmak,Betreuren |
| BETREUREN | g, (betreurde, h, betreurd) üzülmek, yasini tutmak, |
| Bevoordelen | kayirmak,taraf tutmak,Bevoordelen |
| beweging houden | hareket halinde tutmak, 3 (ontroeren) tesir etmek, |
| BEWENEN | g, (beweende, h, beweend) yas tutmak, ağlamak, |
| BEZETTEN | g, (bezette, h, bezet) 1 mil/ask işgal etmek, tutmak, |
| BINNENDOOR z, | gaan kestirme yolu tutmak, |
| bir ...... | için/ (y)e çanak tutmaktir, |
| bir şeye | bağlanmak, II gs op (y)a/e tutmak, yapişmak |
| bir tutmak | /, geen onderscheid maken, gelijk stellen, gelijk |
| birini bir | şeyden muaf tutmak |
| birini lafa | tutmak, 2 laf, söz, dil, vuile kötü laf, müstehcen konuşma |
| birini yolundan | alikoymak, 2 (arresteren) tutuklamak, tutmak, |
| birinin tarafini | tutmak, de van de tafel masanin kenari, is de kamer aan |
| birinin yolunu | kesmek, 4 een weg kestirme yolu tutmak |
| boya tutmak | kleurecht zijn |
| boyunduruk altinda | tutmak, in het lopen hizaya gelmek, üzerine düşeni |
| bulmak, | (niet vergeten) unutmamak, akilda tutmak, (overwegen) |
| buyruk tutmak | opdrachten/bevelen nakomen, gehoorzamen aan de bevelen |
| büyük tutmak | / een hoge dunk hebben van iemand, een hoge pet van |
| buz tutmak | bevriezen, blauwbekken, vernikkelen, kleumen, het zeer koud |
| buz tutmak, | II g, ( , h, ) dondurup saklamak |
| buz tutmak, | II g, (, h, ) dondurmak, prijzen fiyatlari |
| caddeyi tutmak | de straat blokkeren |
| çalişmak, zijn | verdriet üzüntüsünü canli tutmak |
| çanak tutmak | 1 (dilenmek) bedelen, 2 / (neden ol veroorzaken, |
| çarka tutmak | / slijpen met een slijpsteen |
| çekmek, kendini | uzak tutmak, 4 (v, geld) kesmek, tenzil etmek, 5 |
| çelmek, savmak, | 2 (vijand) uzak tutmak, uzaklaştirmak, geri |
| çenesini tutmak | zijn mond houden, zwijgen |
| cin tutmak | door de duivel bezeten zijn, krankzinnig worden, gek worden. |
| cini tutmak | / n/ 1 (kızgın) des duivels zijn, de duivel in het lijf |
| çocuklari evde | tutmak, 2 (bij zich houden) yaninda bulundurmak/tutmak, zijn |
| damarı tutmak | / n/ 1 (inatlaşmak) koppig worden, zijn poot stijf houden, |
| defter tutmak | boekhouden |
| dem tutmak | müz./muz. begeleiden, samenspelen, samenzingen |
| denetlemek, baski | altinda tutmak, alt etmek, tutmak, zijn woede |
| dibi tutmak | / n/ aanbranden, aanbakken, aankoeken |
| dilini tutmak | zijn mond houden, niet praten, zwijgen, een geheim bewaren |
| dişarida beklemekten | (oturmaktan) buz tutmak buz kesilmek, |
| döl tutmak | bevrucht worden, drachtig worden |
| doldurmak, tutmak, | is de stoel bezet? bu sandalye dolu mu? 4 (v, |
| don tutmak | vriezen |
| dood | birinin matemini tutmak, |
| durdurrnak, engellemek, | tutmak, alikoymak, 2 (verhinderen) karşi koymak, II |
| el eliyle | yılan tutmak iemand de kastanjes uit het vuur laten halen |
| el üstünde | tutmak / iemand op handen dragen, iemand een kroon |
| elde tutmak | / in voorraad houden, niet verkopen |
| eli ekmek | tutmak / n/ de kost beginnen te verdienen/winnen |
| Elinde | Tutmak |
| Elinde Tutmak | wegpakken,Elinde Tutmak |
| elinde tutmak | / niet verkopen, achterhouden |
| elinde tutmak, | een buek in de hand kitabi elinde bulundurmak, je mag het |
| elinde tutmak, | ipleri elinde olmak, |
| elinden tutmak | / n/ iemand helpen, iemand vooruit helpen |
| elini çabuk | tutmak zich haasten, snel werken |
| engellemek, tegenhouden | tutmak, mani olmak, durdurmak, geciktirmek, ik zal |
| eş tutmak | /, gelijkstellen |
| etmek, ağziyla | aslan tutmak, atip tutmak, caka satmak |
| etmek, çekip | çevirmek, 2 zich kendini tutmak, kendine hakim olmak, |
| etmek, de | vijand düşmani ateş altina almak, düşmani ateşe tutmak, |
| etmek, een | raad bir öğüdü tutmak, II gs, ( , is ) yerine geçmek, yerini |
| ev tutmak | een huis huren |
| evenwicht denge, | iets in houden bir şeyi dengede tutmak, |
| examen | birini sinava tabi tutmak, sinavdan geçirmek, 3 zich aan zijn lot |
| fig/mec ayri | tutmak |
| g övünmek, | ağzi ile aslan tutmak, tiraş etmek |
| geçirmek, sikidenetime | tabi tutmak |
| GELIJKSTELLEN | g, (stelde gelijk, h, gelijkgesteld) ayni tutmak, eş |
| geom, birleşmeye | yüz tutmak, birbirine yaklaşmak |
| GESTAND zijn | belofte doen vaadini tutmak, zijn woord doen sözünde |
| getirmek, tutmak, | uymak, een belofte vaadi tutmak |
| GEVANGENHOUDEN | gs, (hield gevangen, h, gevangengehouden) mahpus tutmak |
| gevşek tutmak | / 1 niet streng aanpakken, niet doortastend handelen, 2 |
| gibi söylemek, | 3 (omlaag brengen) indirmek, düşurmek, düşük tutmak, |
| girrnek, bahis | tutmak, ik wed om een gulden bir guldene bahse girerim, ik |
| gitmek, yolun | sağini tutmak, 2 (naar de rechterzijde) sağa, sağa doğru, 3 |
| gizlemek, gizli/sakli | tutmak |
| Gizli | Tutmak |
| Gizli Tutmak | wegmoffelen,Gizli Tutmak |
| gizli tutmak | / achterhouden, geheimhouden, wegmoffelen, (isim vb. |
| gizli tutmak, | açiğa vurmamak |
| göstermek, aan | een belofte bir sözü tutmak |
| göz önünde | tutmak / niet uit het oog verliezen, in de gaten houden, |
| gözü olmak, | birini gözü tutmak, een in het zeil houden birini/bir şeyi |
| gözü tutmak | een oogje op iemand/iets hebben, op het oog hebben, geschikt |
| gözyaşlarini tutmak, | gözyaşlarini fark ettirmemek, |
| GRIJPEN | (greep, h, gegrepen) I g, kapmak, tutmak, yakalamak, kavramak, |
| gülmesi tutmak | / n/ de slappe lach hebben |
| halk partisi, | beide en taraflar, iki taraf, kiezen taraf tutmak, safini |
| halki baski | altinda tutmak, een opstand ayaklanmayi bastirmak |
| halve | en nemen işi sağlam tutmak, yarim yamalak önlem almamak, eşeği sağlam |
| hararetli bir | savunucusu, iets houden dikkatlerde tutmak, sicak tutmak, |
| hata işlemek, | 10 (bedragen) yapmak, etmek, tutmak, 1 gulden maakt 1400 |
| hatırda tutmak | / onthouden, niet vergeten |
| hatırında tutmak | / onthouden, niet vergeten |
| Hava Alacak | Kadar Aralik Tutmak |
| Hava Alacak Kadar Aralik Tutmak | kilitlememek,Hava Alacak Kadar Aralik Tutmak |
| heyheyleri tutmak | / n/ woest worden, zeer boos worden, de controle over |
| hıçkırık tutmak | / de hik hebben, hikken |
| hond met | een stok van zich sopa ile köpeği kendinden uzak tutmak, |
| honderd yüznumara, | w,c, tuvalet, een tje maken iş tutmak, vulg/k sikişmek, |
| Houden | Sevmek,Muhafaza etmek,Tutmak,Houden |
| houden bir | şeyi dengede tutmak, het verliezen dengeyi kaybetmek, |
| HOUDEN I | f, g, (hield, h, gehouden) 1 (vasthouden) tutmak, (behouden) |
| huis voor | iemand evini birine açik tutmak, birine kapisi açik olmak, 2 |
| HUREN | g, (huurde, h, gehuurd) kiralamak, tutmak, icarlamak, een huis |
| Kalkaanslag | kirec tortusu,kireclenme,kirec tutmak,yosun tutmak,,Kalkaanslag |
| Kilitlememek | hava alacak kadar aralik tutmak, ,Kilitlememek |
| Kira Ile Tutmak | pachten,Kira Ile Tutmak |
| Kirec Tutmak | kalkaanslag,Kirec Tutmak |
| Kleven | yapismak,tutmak,yapistirmak,tutturmak,,Kleven |
| Lafa Tutmak | IemAan De Praat Houden,Lafa Tutmak |
| Matem Tutmak | Rouwen,Matem Tutmak |
| Muaf Tutmak | Ontheffen,Muaf Tutmak |
| Notuleren | zabit tutmak,Notuleren |
| opsnijden | böbürlenmek, bol keseden atmak, yüksekten atmak, atip tutmak |
| Pachten | kira ile tutmak,icarlamak,kesenege almak,iltizam etmek,,Pachten |
| Pakken | Yakalamak,Tutmak,kapmak,cekmek,,Pakken |
| Pakken,2 | tutmak,kapmak,yakalamak,almak,,Pakken,2 |
| Pas Tutmak | Verroesten ,Pas Tutmak |
| solu almak, | sağdan/soldan gitmek, 3 (pakken, hechten) yapişmak, tutmak, |
| stemmen tutmak, | uymak, (eensgezind) uyuşmak, ayni kanida olmak |
| Taraf Tutmak | bevoordelen,Taraf Tutmak |
| Tutmak | Houden,Pakken,Aangrijpen,Aanvatten,,Tutmak |
| Tutmak,2 | kleven,Vatten ,Vastpakken ,bekleden,,Tutmak,2 |
| Tutmak,3 | pakken,bedragen,beetpakken,Tutmak,3 |
| vastgrijpen tutmak, | birakmamak, houd de dief! hirsizi tut! 7 (zwijgen) |
| Vastpakken | tutmak,Vastpakken |
| Vatten | tutmak,Vatten |
| Verroesten | paslanmak,pas tutmak,Verroesten |
| voldoen yapmak, | yerine getirmek, zijn belofte sözünü tutmak, 5 |
| Wegmoffelen | caktirmadan saklamak,gizli tutmak,,Wegmoffelen |
| Wegpakken | kapmak,kapip calmak,elinde tutmak, ,,Wegpakken |
| ya/e uymak, | tutmak, ayni olmak, dat klopt niet met wat je gisteren gezegd |
| Yasini Tutmak | betreuren,Yasini Tutmak |
| Yosun Tutmak | kalkaanslag,Yosun Tutmak |
| Zabit Tutmak | Notuleren,Zabit Tutmak |