| açıkta kalmak | in de goot terechtkomen, op straat komen te staan, dakloos |
| aralıkta kalmak | 1 (yersiz yurtsuz kal op (de) straat terechtkomen, |
| arap saçina | döndü, çok kötü sonuçlandi, de zaak komt terecht iş düzeliyor, |
| asılmak | (idam edil opgehangen worden, terechtgesteld worden, |
| Birine Haddini Bildirmek | terechtwijzen,Birine Haddini Bildirmek |
| bokunda boncuk | bulmak k./vulg. iemand (onterecht) te veel |
| boylamak | belanden, geraken, toevallig ergens terecht komen, |
| boynunda kalmak | / n/ op iemands schouders terecht komen |
| büyük oğul | önceliği eerstgeboorterecht |
| çekil- | gewaarschuwd worden, vermaand worden, terechtgewezen |
| cezaevine düşmek | in de gevangenis terechtkomen |
| cezanın infazı | executie d. terechtstelling d. |
| doğru yola | getirmek / terecht helpen, op de juiste pad brengen |
| ekberiyet | eerstgeboorterecht |
| GEBOORTERECHT | ( en) doğuştan kazanilan hak |
| getirmek, birini | komt altijd op zijn poten terecht kedi her zaman dört |
| GEWOONTERECHT | törel, hukuk, örf ve adet hukuku |
| hakkıyla | (haklı olarak) terecht, met recht, 2 (esaslıca) grondig, goed |
| Hakli | Gelijk,Terecht,Jusst,Hakli |
| haklı | rechtmatig, rechtvaardig, gerechtigd, 2 (yerinde) terecht, 3 |
| haklı olarak | terecht, met recht |
| Hakli(Olarak) | terecht,Hakli(Olarak) |
| haksız | ongerechtvaardigd, onrechtmatig, onrechtvaardig, onterecht, 2 (hak |
| haksız olarak | onterecht, ten onrechte, onbillijk, ongerechtvaardigd, |
| haksız onredelijk, | onterecht, onverdiend, 2 (yeri yurdu yok) |
| haksız yere | onterecht, ten onrechte, onbillijk, ongerechtvaardigd, |
| hapishaneyi boylamak | in de bak terechtkomen, in de nor zitten, in de |
| harcını vermek | / n/ (argo/plat) vermanen, een lesje geven, terecht |
| Idam Etmek | Executeren,Excutie,terechtstellen,Idam Etmek |
| Mahkemeye Cikmak | Verschijnen,terechtstaan,Mahkemeye Cikmak |
| Terecht | Hakli,hakli(olarak) ,Terecht |
| Terechtkomen | varmak,ulasmak ,Terechtkomen |
| Terechtstaan | mahkemeye cikmak ,Terechtstaan |
| Terechtstellen | idam etmek ,Terechtstellen |
| Terechtwijzen | birine haddini bildirmek ,Terechtwijzen |
| terechtzitting | d. gizli oturumda (in) geheime zitting d. 3 (yerleşim) |
| Ulasmak | Aankomen,Arriveren,terechtkomen,doorkomen,,Ulasmak |
| Varmak | Aankomen,Merken,Arriveren,terechtkomen,,Varmak |
| yerinde terecht, | juist, 7 (gereğince) conform, in overeenstemming |