| aan de | stellen bir şeyi teşhir etmek, birinin kirli çamaşirlarini ortaya |
| aan het | spel kumar müptelasi olmak |
| aan huis | ev ev dolaşmak, (beurtelings) sirayla dolaşmak, sirayla gitmek |
| aandoenlijk, ontroeren | deerlijk, pathetisch, smartelijk, 2 (söz vb. ağır) |
| AANHOUDING | ( en) 1 (arrestatie) tutuklama, 2 (uitstel) |
| AANKONDIGEN | g, (kondigde aan, h, aangekondigd) 1 (schriftelijk) |
| AANLOKKELIJK | z, çekici, cazip, uygun, een voorstel cazip bir |
| AANSCHRIJVEN | g, (schreef aan, h, aangeschreven) 1 (ambtelijk) |
| AANSLUITEN I | f, g, (sloot aan, h, aangesloten) 1 bağlamak, telefoon |
| AANSLUITING | ( en) 1 birleşme, katilim (telefoon, trein) |
| Aanstellen | Atamak,Tayin Etmek ,Aanstellen |
| AANSTELLEN | g, (stelde aan, h, aangesteld) 1 atamak, işe koymak, |
| aanstellen, in | dienst nemen, 6 (girmesine izin ver toelaten, 7 (imza -, |
| AANSTELLER | (s) (erkek) nazli, |
| AANSTELLERIG | nazli, cilveli, |
| AANSTELLERIJ | ( en) naz, cilve, |
| Aanstellering | Nazli ,Artist,Poz Yapan,Aanstellering |
| Aanstelling | Tayin,Atamak,Aanstelling |
| aanstelling | d. positie d. |
| AANSTELLING | ( en) 1 atama, tayin, 2 (akte) atama belgesi, görev |
| Aanstotelijk | Ayip,Cirkin,Aanstotelijk |
| aanwennen, aan | een gewoonte gewend raken, 3 (uymak, sleutel enz.) passen. |
| aanzetten, araştırma | vb.) instellen, 3 (savaş vb.) ontketenen, doen |
| açacak | opener d. 2 (anahtar) sleutel d. 3 (kalemtraş) puntenslijper d. |
| açar opener | d. sleutel d. |
| ACCLAMATIE | (s) alkiş, een voorstel bij aannemen bir öneriyi |
| acentelik Agentschap | handelsagentuur d. |
| Achteloos | Dikkatsiz ,Onemsiz,Achteloos |
| ACHTELOOS | z, (achtelozer, meest ) dikkatsiz, kayitsiz, |
| achteloos düşüncesiz, | tasasiz, kaygisiz, hoppa, endişesiz |
| Achteloosheid | Dikkatsizlik,Ozensizlik,Achteloosheid |
| ACHTELOOSHEID | dikkatsizlik, kayitsizlik mv/çoğ dikkatsizlik, |
| ACHTERLIJK | z, (lichamelijk) gelişmemiş, (geestelijk) gerzek, |
| Achterstellen | Onemsememek,Achterstellen |
| ACHTERSTELLEN | g, (stelde achter, h, achtergesteld) geri/ikinci |
| Aci Veren | Smartelijk,Aci Veren |
| açık artırma | tellalı afslager d. |
| açık hava | gösterisi openluchtvoorstelling d. |
| acıklı | (üzüntülü) treurig, smartelijk, deerlijk, droef, droevig, 2 (olay, |
| acil şifalar | dilemek / spoedig herstel/beterschap toewensen |
| acil sipariş | spoedbestelling d. |
| açılış | opening d. openstelling d. 2 (tören, program vb.) begin aanvang |
| açılış töreni | openingsceremonie d. feestelijke opening d. |
| acımasız meedogenloo | onbarmhartig, harteloos, ongenadıg, onverbiddelijk, |
| acımasızca meedogenloo | onmenselijk, harteloos, ongenadıg, onverbiddelijk, |
| acımasızlık harteloosheid | d. meedogenloosheid d. onbarmhartigheid d. |
| Aciyan | Smartelijk,Aciyan |
| aciz | zwak, machteloos, 2 (beceriksiz) onbekwaam, ongeschikt |
| ad tamlaması | naamwoordelijke samenstelling d. |
| adam, | (v, boek) nükteli, esprili, 3 alkollü, e dranken çok alkollü |
| aday gösterme | kandidaatstelling d. |
| aday göstermek | / iemand voordragen, iemand kandidaat stellen, iemand |
| aday olmak | / zich kandidaat stellen |
| adaylığını koymak | / zich kandidaat stellen |
| Adelli Olmak | Menstruatie Hebben ,Ongestel,Menstrueren,Adelli Olmak |
| Ademi Ikdidar | Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen,Ademi Ikdidar |
| ademi iktidar | impotentie d. onmacht (tot geslachtelijke vereniging) d. |
| Adet Gorme | Menstruatie Hebben ,Ongestel,Menstrueren,Adet Gorme(Kadinlarda) |
| adet görmek | ongesteld zijn, menstruatie hebben, menstrueren, vloeien |
| adetli ongestel | menstruerend |
| Adi | Heten,Schuldige,banaal,Verachtelijk ,,Adi |
| adı batmak | / n/ in vergetelheid geraken, vergeten worden, een slechte |
| adı okunmamak | / n/ in vergetelheid raken, helemaal vergeten zijn |
| adını koymak | / n/ de prijs vaststellen, bepalen |
| adlı | (isimli) genaamd, geheten, getiteld, 2 (ünlü) beroemd, befaamd |
| adli hata | gerechtelijke fout d. |
| Adli Islem | Gerechtelijke Behandeling ,Adli Islem |
| adli işlem | gerechtelijke behandeling d. |
| adli juridisc | justitieel, gerechtelijk |
| adli muamele | gerechtelijke behandeling d. |
| Adli Tabip | Patholoog(Gerechtelijke)Anatoom ,Adli Tabip |
| Adli Tahkikat | Gerechtelijke Onderzoek ,Adli Tahkikat |
| adli tahkikat | gerechtelijk onderzoek |
| Adli Tip | Gerechtelijke Geneeskunde ,patholoog,anatoom,Adli Tip |
| adli tıp | gerechtelijke geneeskunde d. |
| Adliyeci | Rechtelijke Amtenaar ,Adliyeci(Memuru) |
| adrese ulaşmayan | onbestelbaar |
| Adresi Olmayan | Onbestelbaar,Adresi Olmayan |
| Afallamis | Versteld ,beteuterd,Afallamis |
| afallamış beduus | beteuterd, ontsteld, verbluft |
| AFBELLEN | g, (belde af, h, afgebeld) telefonla iptal etmek, |
| Afbestellen | Siparisi Iptal Etmek,Afbestellen |
| AFBESTELLEN | g, (bestelde af, h afbesteld) (siparişi) geri almak, |
| AFBESTELLING | ( en) sipariş iptali, |
| Afborstelen | Fircalamak,Tozunu Almak,Afborstelen |
| AFBORSTELEN | g, (borstelde af, h, afgeborsteld) firçalamak, |
| Afk.Telefoon | Tel. |
| AfkTelefoon Tel | tel,AfkTelefoon Tel |
| afsluiten, buiten | gebruik stellen, (bankat kur barricaderen, (kar vb. |
| Afstellen | Kurmak,Ayarlamak,Afstellen |
| Afstelling | Ayar,Afstelling |
| AFSTELLING | ( en) tech/tek ayar |
| AFTELLEN | g, (stelde af, h, afgesteld) ayarlamak, kurmak |
| AFTELLEN | g, (telde af, h, afgeteld) (v, dagen) saymak, fig/mec |
| AFTELLING | ( en) geri sayma |
| AFWASBORSTEL | (s) bulaşik firçasi |
| AFWENTELEN I | f, g, (wentelde af, h, afgewenteld) 1 yuvarlayip |
| AFZICHTELIJK | z, çok çirkin, korkunç çirkin, iğrenç |
| Afzichteljk | Igrenc,Cirkin,Afzichteljk |
| ağ tamircisi | nettenhersteller d. |
| ağabey | grote broer d. oudere broer d. 2 aanspreektitel) meneer |
| ağaçkeskisi | steekbeitel |
| ağaçpiçi telg | d. Afstammeling d. |
| ağır ağır | kaynamak langzaam koken, pruttelen |
| ağirlaştirmak, | (uitstellen) ertelemek, geciktirmek, tehir etmek, sonraya |
| ağız sulandırıcı | appetijtelijk, de eetlust opwekkend, smakelijk, lekker |
| ağızdan ağıza | dolaşmak van mond tot mond gaan, overal rondverteld worden |
| ağızdan ağıza | yayılmak van mond tot mond gaan, overal rondverteld worden |
| ahdetmek | zich stellig voornemen, een gelofte afleggen (om) |
| ahize hoorn | (van een telefoon) d. |
| ahlak bozucu | zedenkwetsend, immoreel, aanstotelijk |
| ahlaka aykırı | onzedelijk, immoreel, zedenkwetsend, aanstotelijk |
| ahlakdışı onzedelijk, | immoreel, zedenkwetsend, aanstotelijk |
| aile problemleri | gezinsmoeilijkheden d echtelijke moeilijkheden d. |
| akademik zeka | academische intelligentie d. |
| akarca fıstel | d. pijpzweer d |
| Akil | Intellect,Akil |
| akıl - | klı 1 verstand intellect d. rede d. aklını mı yitirdin? Heb je je |
| akıl alacak | gibi değil Het is onvoorstelbaar. |
| akıl almaz | ongelooflijk, onvoorstelbaar, onbegrijpelijk |
| akıl dengesi | bozuk geestelijk gestoord, krankzinnig, gek |
| akıl dengesi | geestelijk evenwicht gezond verstand |
| akıl erecek | gibi değil ongelofelijk, onvoorstelbaar, onbegrijpelijk |
| akıl sır | erdirememek / 1 (anlayamamak) niet kunnen voorstellen, niet |
| akıldan çıkmaz | onvergetelijk |
| Akilli | Slim,Gevat ,Gaar ,Intelligent,,Akilli |
| AKILLI | INTELLIGENT(wijs)-DELI-GEK |
| akıllı | (zeki) intellectueel, intelligent, knap, wijs, (Aklıselim) |
| akıllılık | verstandelijk vermogen) intelligentie d. wijsheid d. 2 |
| akitmak, akmasini | sağlamak, çekmek, fig/mec de telefoon telefonu |
| akla hayale | gelmez ongelooflijk, onvoorstelbaar |
| akla sığmaz | onvoorstelbaar, onbegrijpelijk, ondenkbaar |
| akli | geestelijk, verstandelijk, 2 geest(es) |
| akli denge | geestelijk evenwicht |
| aklı kıt | / n/ bekrompen, kleingeestig, gedachteloos |
| Aksi | Gemelijk,Chagrijnig,tegendeel h(delen),tegengesteld,,Aksi |
| aksi | tegenovergesteld, tegengesteld, 2 (insan, huysuz) knorrig, kribbig, |
| aksi iddia | edilemez onomstotelijk, onweerlegbaar |
| Aksi,2 | tegenovergesteld,tegendraads,Aksi,2 |
| aksini ispat | etmek / n/ het tegenovergestelde bewijzen |
| aksiyom axioma | grondstelling d. |
| alabora olmak | kantelen, kapseizen, kenteren |
| Alaka | belangstelling,Alaka |
| alaka | (yakınlık) aandacht d. (ilgi) belangstelling d. interesse d. 2 |
| ALARM | 1 alarm, geven/slaan alarm vermek/çalmak, 2 telaş, |
| aldırmak | / geven om, gesteld zijn op, (ilgi göster aandacht |
| Alet | Gereedschap,Apparaat,toestel h(,len),Instrument,,Alet |
| alet - | ti 1 apparaat gereedschap instrument toestel werktuig |
| algın | (zayıf) zwak, (hastaca) ziekelijk, onwel, ongesteld, 2 (vurgun) |
| alıcı cihaz | ontvangtoestel |
| alıcı gözüyle | aandachtig en met belangstelling, vol aandacht |
| Alingan | Netelig,kwestbaar,Alingan |
| alle | bütün güçle, bütün gücüyle, 2 (wettelijke bevoegdheid) salahiyet, |
| ALLERLEI I | s, (her) türlü, çeşitli, muhtelif, II h, 1 her türlü |
| almaç ontvanger | d.toestel (telefonda) hoorn (van een telefoon) d. |
| almak, ...olarak | görmek, bilmek, dikkate almak, telakki etmek, 2 |
| almak, bestellen | spariş etmek, 3 (stad) kuşatmak, ele geçirmek, iemand |
| alnının damarı | çatlamış Hij is erg schaamteloos. Hij is hondsbrutaal. |
| als kandidaat | voorstellen |
| als resultaat | vaststellen) saptamak, bulmak, görmek, iets/iemand |
| als vluchteling | iltica etmek, |
| alt kısım | onderstel onderstuk |
| altdüzen | landingsgestel 2 (kamyonda vb.) chassis |
| ALTERNATIE | (s) 1 (vurguda) değişim, 2 (consternatie) telaş, |
| altijd groener | dan het jouwe. Het is altijd vet op andermans schotel. |
| altijd langoor. | De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet. |
| altijd vet | op andermans schotel. |
| altınbaş bot | kanteloep d. knobbelmeloen d. (Cucumis melo) |
| altışar | telkens zes, met zes tegelijk, 2 (herkese altı) ieder zes |
| altmışar | (her seferinde altmış) telkens zestig, met zestig tegelijk, 2 |
| Altust Etme | kantelen,Altust Etme |
| altyazı | ondertitel |
| altyazılı ondertitel | met ondertitel |
| altyazıyla vermek | / ondertitelen |
| Amac | doelstelling(,en),doelwit,bestemming,Amac |
| amaç doelstelling | d. doel einddoel oogmerk (niyet) bedoeling d. |
| amansızca hardvochti | wreed, meedogenloos, onbarmhartig, harteloos, |
| AMBACHTELIJK | el sanati ile ilgili, zanaatkarane, |
| ambt göreve | başlama töreni, 3 (toestel) tesisat, cihaz, aygit, tertibat, |
| Ambtelijk | Resmi,Resmen,Ambtelijk |
| AMBTELIJK | z, resmi, resmen, memuriyetle ilgili, görevle ilgili, |
| amca | oom (broer van vader) d. 2 kd./spreekt. aanspreektitel) amca! |
| amerikanbezi | neteldoek |
| amme hukuku | publiekrecht overheidsinstellingen d. openbare instellingen |
| ampul teli | gloeidraad d. |
| Anahtar | Sleutel,Schakelaar,Anahtar |
| anahtar | sleutel d. (Ingiliz Engelse sleutel d. 2 müz/muz sleutel d. |
| Anahtar Deligi | Sleutelgat,Anahtar Deligi |
| anahtar deliği | sleutelgat |
| anahtar destesi | sleutelbos d. |
| anahtar halkası | sleutelring d. |
| anahtar sözcük | sleutelwoord codewoord |
| anahtar teslim | parası sleutelgeld |
| anahtar uydurmak | / een andere sleutel gebruiken om te openen |
| anahtarcı | sleutelmakerij |
| Anahtarlik | Sleutelring,Anahtarlik |
| anakara continent | werelddeel vasteland |
| anarşi Anarchie | d. wetteloosheid d. |
| anavatan vaderland | geboortegrond d. geboorteland (çıkış yeri) |
| anayasal constitutioneel, | grondwettelijk |
| anayurt vaderland | geboorteland geboortegrond d. |
| anımsama Oh | ja! Ha, sana telefon edecektim, Oh ja, ik zou je eens bellen. |
| anlatan | verteller |
| anlatış verteltrant | d. manier van vertellen d. |
| anlatma | vertellen |
| Anlatmak | Vertellen,Anlatmak |
| anlatmak | 1 vertellen, uitleggen, uiteenzetten, 2 (hikâye et |
| anlatmak, vertel | me (er) eens over ...nin hakkinda birşeyler anlatsana, 2 |
| anlatsana Vertel | (me) eens! |
| anlayışlı | verstandig, intelligent, bijdehand, knap, 2 (hoşgörülü) |
| Antwoordapparaat | Telesekreter,Antwoordapparaat |
| ANTWOORDAPPARAAT | (...raten) ( telefonda) telesekreter, telefon |
| Apostel | Havari,Apostel |
| APOSTEL | ( en, s) havari, |
| apostelen die | wandelstokken dragen. |
| APOSTELSCHAP | havarilik, |
| APPETIJTELIJK | z, 1 iştah verici, 2 fig/mec cazibeli, çekici, iç |
| aptalın biri | olmak niet tot drie, tien kunnen tellen, stom zijn |
| araba anahtarı | autosleutel d. |
| Araba Galerisi | Autotentoonstelling,Araba Galerisi |
| araba sergisi | autotentoonstelling d. |
| araba telefonu | autotelefoon d. |
| arakçılık argo/plat | diefstal d. stelen |
| araklamak | (argo/plat) stelen, jatten, pikken |
| aralarında sayılmak | beschouwd worden als, gehouden worden voor, geteld |
| arap saçına | döndürmek / de boel op stelten zetten/brengen |
| arasinda saymak, | zijn geld parasini saymak, zijn dagen zijn geteld günleri |
| araştırmak | onderzoeken, een onderzoek instellen naar, studie |
| argo/plat jatten, | stelen |
| Arsiz | Onbescheiden,Schaamteloos,brutaal,Vrijpostig ,,Arsiz |
| arsız onbeschaam | schaamteloos, brutaal, ondeugend, bandeloos, driest, |
| arsızca onbeschaam | schaamteloos, zonder blikken of blozen, brutaalweg |
| arsızlanmak zich | schaamteloos gedragen, vrijpostig worden |
| arsızlaşmak schaamteloos | worden, vrijpostig worden |
| arsızlık etmek | zich onbeschaamd /schaamteloos gedragen |
| arsızlık schaamteloosheid | d. brutaliteit d. |
| art arda | saymak optellen |
| ARTICULATIE | (s) 1 söyleyiş, telaffuz, 2 med/tib eklem oynamasi, |
| ARTICULEREN | g, (articuleerde, h, gearticuleerd) telaffuz etmek, |
| Artist | Artiest,Uitvoerder,Aanstellering,Artist |
| Asagilik | Verachtelijk ,Asagilik |
| Asil | Edel,Feitelijk,Eigenlijk,Elementair,,Asil |
| asıl kök | wortelstok d. |
| asıl sayılar | hoofdtelwoorden d. kardinale getallen d. |
| asil, | op zwart zinen eli dar olmak, zor geçinmek, meteliksiz kalmak, |
| asılmak | (idam edil opgehangen worden, terechtgesteld worden, |
| asıntı | (erteleme) uitstel 2 (sırnaşık) vervelend, lastig |
| Asiri Istek | Hartstochtelijk Verlangen,Histeriek,Asiri Istek |
| aşırı istek | hartstochtelijk verlangen drift d. |
| aşırma jatten | diefstal d.stelen |
| aşırmak | / (çalmak) jatten, stelen, gappen, dieven, pikken, |
| askerlik militarie | dienst d. dienstplicht d. bedelli askerlik gedeeltelijk |
| aşkin/aşiğin gözü | kördür, de bedrijven sevişmek, 2 (belangstelling) ilgi, |
| aslanpençesi - | ni bot vrouwenmantel d. (Alchemilla vulgans) |
| aslında eigenlijk, | oorspronkelijk, feitelijk, in feite |
| aslolan egenlijk, | feitelijk, wezenlijk. |
| aşmak, met | geschenken overstelpt worden hediyeye boğulmak, met vragen |
| ASPIRAAT | (...raten) solukla telaffuz edilen harf, |
| ASWENTELING | ( en) eksen etrafinda dönüş, rotasyon, |
| atama belgesi | bewijs van aanstelling |
| atama benoeming | d. aanstelling d. |
| Atamak | Aanstellen,Atamak |
| atamak- | i, benoemen, aanstellen |
| atanma benoeming | d. aanstelling d. |
| atanmak | benoemd worden, aangesteld worden |
| Atel | Spalk,Atel |
| ATELIER | (s) atölye, atelye, stüdyo, iş yeri, |
| Ateller | Atolye,Ateller |
| atelye Atelier | werkhuis |
| ateş gibi | 1 zeer heet, bloedheet, 2 (becerikli, zeki) intelligent en |
| ateşe atmak | / zijn leven in de waagschaal stellen, zijn leven |
| ateşlice hartstochtelijk, | vurig |
| atıf - | tfı tenlastelegging d. |
| atlama beygiri, | 4 (hijstoestel) maçuna, bocurgat, vinç II d, ( ken) |
| Atolye | Ateller,Atolye |
| atölye Atelier | werkhuis werkinrichting d. werkwinkel d. |
| ATTRIBUTIEF | z, taalk/dilb niteleyici, |
| ATTRIBUUT | l nitelik, özellik, vasif, 2 taalk/dilb sifat |
| Auteursrecht | Telif hakki |
| AUTEURSRECHT | ( en) telif hakki, |
| autonoom | özerk, otonom, e universiteiten özerk üniversiteler, 3 |
| Autotentoonstelling | Araba Galerisi,Autotentoonstelling |
| AUTOTENTOONSTELLING | ( en) araba sergisi, otogaleri, |
| avare avare | dolaşmak drentelen, leeglopen, boemelen, lanterfanten |
| avare avare | gezmek drentelen, leeglopen, boemelen, lanterfanten |
| Avare Dolasmak | Slenteren,Drentelen,Avare Dolasmak |
| AVRO | afk/kis Algemene Vereniging Radio Omroep Radyo Televizyon |
| avuç avuç | telkens een handvol, 2 (çok çok) zeer veel, heel veel |
| ayakbaği olmak, | engeleyici nitelikte olmak, |
| Ayakkabi Fircasi | Schoenborstel,Ayakkabi Fircasi |
| ayakkabı fırçası | schoenborstel d. |
| Ayar | Liedje,Afstelling,Allooi,Instelling,,Ayar |
| ayar | afstelling d. instelling d. 2 (altın vb.) karaat allooi |
| ayar aleti | ijktoestel |
| ayar cihazı | ijk toestel |
| ayar etmek | / 1 Afstellen, bijstellen, 2 (saat gelijkzetten |
| ayar somunu | stelschroef d. |
| ayar vidası | verstelschroef d. |
| ayar yapmak | / Afstellen, instellen, stellen, bijstellen, 2 (saat |
| Ayari | Beeldinstelling,Ayari |
| ayarı bozuk | 1 (bozuk) kapot, defect, niet goed ingesteld/afgesteld, 2 |
| ayarla- | instellen, afstellen, africhten, 5 (hükümet -, van regering) |
| ayarlama Afstelling | d. instelling d. regulatie d. |
| Ayarlamak | Instellen,Afstellen,Afstemmen,Verstellen ,,Ayarlamak |
| ayarlamak | 1 (ayar yap Afstellen, bijstellen, instellen, |
| ayarlamak bijstellen, | afstellen, 3 (hata vb.) verbeteren, corrigeren, |
| ayarlanabilir verstelbaar, | regelbaar |
| ayarlı | verstelbaar, 2 (ayarlanmış) afgepast, geijkt |
| ayarsız | niet goed afgesteld, (akortsuz) ontstemd, 2 mec/fig ondeugend, |
| aybaşı olmak | ongesteld zijn, menstruatie hebben |
| aydın | (okumuş) geletterde d. intellect 2 (aydınlık) helder |
| Aydin (Kimse) | Intellectueel2,Aydin (Kimse) |
| aydın kesim | intelligentsia d. |
| aydıncılık | intellectualisme |
| aydınlar | intelligentsia |
| Aygit | Apparaat,Apparatuur,toestel h(,len),Aygit |
| aygıt - | tı apparaat instrument toestel |
| Ayip | Aanstotelijk,Schande,kwalijk,Ayip |
| Aykiri Dusunce | Niteliginde |
| Aykiri Dusunce Niteliginde | paradoxaal,Aykiri Dusunce Niteliginde |
| Aykirilik | tegenstelling d(,en),tegenstrijdigheid d(heden),Aykirilik |
| aylak aylak | gezmek drentelen, slenteren, rondhangen |
| aylaklık etmek | drentelen, klungelen, rondhangen, luieren, luilakken, |
| aylaklık yapmak | drentelen, klungelen, rondhangen, luieren, luilakken, |
| ayni çizgiyi | izlemek, rente faiz almak, steun yardim almak, de wortel |
| aynı tutmak | /, 1 gelijkstellen, 2 (özdeşleştirmek) identifıceren, |
| aynı tutulmak | / gelijk gesteld worden met |
| Ayricaustelik | bovendien,Ayricaustelik |
| ayrıntılarına kadar | anlatmak / in details vertellen, in geuren en |
| ayrintili, açik | ve tam, açikça, iemand iets vertellen birine bir şeyi |
| Azarlamak | Schelden,kapitelen,berispen,Azarlamak |
| baca başlığı | schoorsteenmantel d. |
| badanalamak, kaplamak, | 3 muz/müz (tele) sürtmek, sürterek ses |
| BADMANTEL | (s) bornoz, banyo mantosu, |
| Bagatel | ufak tefek,kolay is,Bagatel |
| BAGATEL | h, ( len) önemsiz şey, ufak tefek şey, çocuk oyuncaği, |
| BAGATELLISEREN | g, (bagatelliseerde, h, gebagatelliseerd) önemsiz |
| bagişik tutmak, | van de militaire dienst vrijgesteld worden askeri hizmetten |
| Bagisiklik | Vrijstelling ,Bagisiklik |
| bağışlama | (affetme) genade d. vergeving d. vrijstelling d. vergiffenis d. |
| bağlantı | aansluiting d. verbinding d. (telefon bağlantısı) |
| bağlı | (Bağlanmış) vastgebonden, vast, (ekli) aangesloten, 2 (desteli) |
| bahane smoesje | uitvlucht d. voorwendsel dekmantel d. |
| bahar şarkısı | lentelied |
| bahçe ürünleri | sergisi tuinbouwbeurs d. tuinbouwtentoonstelling d. |
| bakımcı onderhoudsman/monteur | d. hersteller d. reparateur d. |
| bakır tel | koperdraad d. |
| bakken uit | de hemel. Het regent pijpenstelen. |
| balabankuşu - | nu zo. roerdomp d. (Botaurus stellaris) |
| ballıbaba bot. | dovenetel d. (Lamium) |
| baltayı taşa | vurmak mec./fig. een blunder begaan, stuntelen, een bok |
| BAMI | erişte, erişteli Çin yemeği, |
| bamteli - | ni snaar die laagste stem aangeeft d. |
| bamteline basmak | / n/ een gevoelige snaar raken, iemand tergen/sarren |
| bana | kalırsa) In tegenstelling tot wat zij zeggen, denk ik dat ..., |
| banaal, laa | verachtelijk, slecht, gemeen, onguur, smerig, (şerefsiz) |
| BANJO | (s) muz/müz bir çeşit telli saz, |
| Bankstel | koltuk takimi,Bankstel |
| BANKSTEL | ( len) koltuk takimi, koltuk , |
| banyo mantosu | badmantel d. |
| Bardak Alti | Schoteltje,Bardak Alti |
| barış önerisi | vredesvoorstel |
| barış teklifi | vredesvoorstel |
| Bas Sahife | titelblad h(,en),Bas Sahife |
| baş sahife | titelblad |
| baş sayfa | titelblad |
| başa gelmeyince | bilinmez Je kunt je zo’n situatie niet voorstellen, als je |
| başaltı sp. | tweede klasse (bij worsteling) d. |
| basamak basamak | trapsgewijs, in fasen, gedeeltelijk |
| başatlı tweede | klas (bij worstelen) d. |
| başı kazan | gibi olmak helemaal gaar zijn, geestelijk uitgeput zijn, |
| BASILIEK | ( en) 1 dikdörtgen bina, 2 (titel v, kerken) basilik, |
| basin, de | basin, gazeteler, de aan banden leggen basin özgürlüğünü |
| başından aşmak | / n/ overstelpt zijn met, te veel zijn (voor iemand) |
| başını kaşımaya | eli değmemek / n/ het zeer druk hebben, overstelpt zijn |
| başını kaşımaya | vakti olmamak / n/ het zeer druk hebben, overstelpt zijn |
| başını okutmak | / n/ door een geestelijke een gebed laten uitspreken (bij |
| başkalari arasinda, | wat is dahasi, üstelik, zonder uzun lafin kisasi, |
| başlatmak | 1 starten, openen, 2 (cihaz vb.) in werking stellen, |
| Baslik | Valhelm ,kap,titel d(,s),Baslik |
| başlık | titel d. opschrift rubriek d. (gazete krantenkop d. |
| başpehlivan | worstelkampioen |
| BASSLEUTEL | (s) muz/müz 1 fa anahtari, 2 bas tellerini germe |
| baştan aşmak | overstelpt worden, te veel zijn (voor iemand), overmand |
| batı | westers, westelijk, west-, 2 westen |
| Batini | Geestelijk ,Batini |
| battal işe | yaramaz nutteloos, waardeloos |
| Baygin | Bewusteloos,Baygin |
| baygın | (bayılmış) bewusteloos, 2 mec./fig. (gönül vermiş) verliefd, 3 |
| baygınlaşmak | (baygınlık geçir flauwvallen, bijna bewusteloos worden, 2 |
| Bayginlik | Bewusteloosheid,Flauwte,Bayginlik |
| baygınlık flauwte | d. bewusteloosheid d. |
| bayıltmak | 1 bewusteloos maken, 2 (narkoz ver narcotiseren, onder |
| bayırturpu - | nu bot. mierik d. mierikswortel d. (Armoracia rusticana) |
| bayramlık | feestelijk, voor een feest, 2 (bayram elbisesi) feestkleding d. |
| Beceriksiz | Stuntelig,Beceriksiz |
| bedava | (ücretsiz) gratis, voor niets, kosteloos, 2 (çok ucuz) zeer |
| bedelci degene | die de geldsom voor vrijstelling van militaire dienst |
| bedelli askerlik | gedeeltelijk afgekochte dienstplicht d. |
| bedelsiz grati | kosteloos |
| BEDOENING | 1 iş, telaş, 2 (gang v,zaken) gidişat, durum, hal ve |
| BEELDBUIS | (...buizen) 1 (v, televisie) ekran, 2 (televisie) |
| Beeldinstelling | Goruntu Ayari,Beeldinstelling |
| BEELDTELEFOON | (s) ekranli telefon, |
| BEETWORTEL | ( s, en) pancar kökü, |
| Beitel | keski,Beitel |
| BEITEL | (s) keski, taşçi kalemi, |
| BEITELEN | g, (beitelde, h, gebeiteld) keski ile yapmak, |
| beklemesiz post | per expres, zonder uitstel, direct |
| BELANGSTELLEN | gs, (stelde belang, h, belanggesteld) (in) |
| BELANGSTELLEND | z, ilgi gösteren, ilgilenen, ilgi duyan, sempati |
| Belangstelling | Ilgi,alaka,Belangstelling |
| belangstelling | ilgi |
| BELANGSTELLING | ilgi, alaka, ze weet de te wekken ilgi |
| belangstelling hebben | voor, inhaken op iets |
| BELASTINGSTELSEL | (s) vergi sistemi, |
| belediye tabibliği | Gemeentelijke Geneeskundige Dienst d. G.G.D. d. |
| belediye vergileri | dairesi Dienst Gemeentelijke Belastingen |
| belediye vergisi | gemeentelijke belasting d. |
| Belediyeye Ait | Gemeentelijk,Belediyeye Ait |
| belediyeye ait | gemeentelijk |
| beleş grati | voor niets, kosteloos |
| beleşe konmak | iets moeiteloos/zonder moeite verkrijgen |
| belirgin nitelikler | kenmerkende kwaliteiten d. |
| Belirlemek | Bepalen,definieren,Vaststellen,Belirlemek |
| belirlemek | 1 bepalen, vaststellen, determineren, (yazılı olarak) |
| belirlemek bepalen, | vaststellen, fixeren |
| belirlenmek definitief | worden, vastgesteld worden, bepaald worden |
| belirtilmek | gedefinieerd worden, vastgesteld worden, 2 (anılmak) genoemd |
| Bellen | Telefon ile Aramak,zil calmak,Bellen |
| bemantelen kilik | değiştirmek |
| ben yokum | Dank je feestelijk! Dank je de koekoek! |
| BENEFIETVOORSTELLING | ( en) yardim gösterisi, |
| benoemd worden, | aangesteld worden |
| BENOEMEN | g, (benoemde, h, benoemd) 1 aanstellen) atamak, |
| BEPALEN | g, (bepaalde, h, bepaald) 1 (vaststellen) belirlemek, |
| BEREIKBAAR | erişilebilir, ulaşilir, (persoon, telefonla) |
| beri gelmek | 1 dichter bij komen/schuiven, 2 mec/fıg laten zien, vertellen, |
| beroep van | teler, fabrikant zijn, beroep van teler, kweker, beroep |
| Berooid | yoksul meteliksiz,Berooid |
| beşer I | telkens vijf, ieder vijf II mens d. mensheid d. |
| beslissing uitstellen, | op de lange baan schuiven |
| Besluiteloos | kararsiz,Besluiteloos |
| BESLUITELOOS | kararsiz, ikircikli, |
| Besluiteloosheid | de kararsizlik,Besluiteloosheid |
| BESLUITELOOSHEID | kararsizlik, ikircik, |
| Besmettelijk | bulasici,Besmettelijk |
| BESMETTELIJK | 1 bulaşici, bulaşkan, een e ziekte bulaşici bir |
| BESPANNEN | g, (bespande, h, bespannen) 1 kiriş takmak, tellemek, |
| Bespottelijk | gulunc,komik,Bespottelijk |
| BESPOTTELIJK | z, gülünç, gülünecek, komik, zich aanstellen |
| Bestel | het duzen,sistem,Bestel |
| BESTEL | düzen, sistem, nizam, onderwijs eğitim sistemi, |
| BESTELAUTO | (s) dağitim arabasi, nakliye pikabi, |
| BESTELBUS | ( sen) nakliye minibüsü, |
| Besteldienst | de dagitim servisi,Besteldienst |
| BESTELDIENST | ( en) dağitim servisi, teslim hizmeti, |
| bestelemek | componeren |
| Bestelen | soymak,parasini calmak,Bestelen |
| BESTELEN | g, (bestal, h, bestolen) soymak, iemand birini |
| BESTELFORMULIER | ( en) sipariş formu, |
| BESTELKAART | ( en) sipariş karti, sipariş formu, |
| Bestellen | Ismarlamak,Siparis Etmek,Bestellen |
| BESTELLEN | g, (bestelde, h, besteld) 1 (thuisbezorgen) evlere |
| BESTELLER | (s) brieven postaci, |
| Bestelling | de siparis,dagitim,Bestelling |
| BESTELLING | ( en) 1 (het bestellen) dağitim, tevzi, 2 hand/tic |
| Bestelwagen | kamyonet,Bestelwagen |
| BESTELWAGEN | (s) nakliye araci, nakliye minibüsü/kamyoneti, |
| bet I | - ti (gebruikt in samenstellingen, zoals bet beniz, beti benzi |
| betalen, storten, | telefon parasını yatırmak telefoonkosten betalen, |
| BETER I | s, daha iyi, daha kaliteli, diğerine yeğ, worden |
| Betitelen | isim koymak,Betitelen |
| BETITELEN | g, (betitelde, h, betiteld) lakap vermek, başlik |
| BETUTTELEN | g, (betuttelde, h, betutteld) iemand/iets |
| BEURTELINGS | z, sira ile, peş peşe, değişmeli, |
| BEUZELEN | gs, (beuzelde, h, gebeuzeld) (onzin vertellen) |
| BEVATTELIJK | z,1 kolay anlaşilir, kolay kavranir, makul, akil |
| beweging brengen, | activeren, in werking stellen, 2 (teşvik et stimuleren, |
| BEWERKSTELLIGEN | g, (bewerkstelligde, h, bewerkstelligd) |
| bewerkstelligen, | / (inşaat vb. opbouwen, constitueren, |
| Bewusteloos | Sara Hastaligi,Baygin,Bewusteloos |
| BEWUSTELOOS | baygin, şuursuz, kendinden geçmiş, ölü gibi, |
| Bewusteloosheid | Bayginlik,Bewusteloosheid |
| BEWUSTELOOSHEID | bayginlik, şuursuzluk, bilinç yitirme, |
| bewustzijn zijn, | bewusteloos zijn, het bewustzijn verliezen, niet helder |
| beyhude tevergeef | vergeefs, vruchteloos |
| beyin göçü | hersenvlucht d. uittocht/migratie van het intellect d. |
| beyni patlamak | / n/ geestelijk uitgeput zijn, helemaal gaar zijn |
| beyni sulanmak | seniel worden, geestelijk uitgeput zijn, dement worden |
| BEZEMSTEEL | (...stelen) süpürge sapi, |
| bezgin lusteloo | verveeld |
| bezginlik lusteloosheid | d. verveling d. |
| BEZIENSWAARDIG | görmeye değer, die tentoonstelling is sergi |
| BEZITTELIJK | taalk/dilb mülkiyet, voornaamwoord mülkiyet |
| bezoek komen | birine ziyarete gelmek, de t,v, komen televizyona çikmak, |
| biçimlendirmek, biçim | vermek, şekle sokmak, 2 (samenstellen) oluşturmak, |
| bij-/afgesteld worden | 4 (ara vb.) goedmaken, 5 (tashih edil herzien |
| Bijeentellen | eklemek,ilave etmek,Bijeentellen |
| BIJSTELLEN | g, (stelde bij, h, bijgesteld) ayarlamak, doğru |
| BIJSTELLING | ( en) taalk/dilb koşuntu, |
| bijwerken telafi | etmek, de schade zarari gidermek, telafi etmek |
| bıldırcın zo. | kwartel d. (Cotumix cotumix) |
| bile | (hatta) zelfs, 2 (üstelik) bovendien, 3 al, film başladı mı? - Bitti |
| bile bile | opzettelijk, expres, met opzet, willens en wetens |
| bilerek opzettelijk, | bewust, willens en wetens |
| Bilesik | Samengesteld,Bilesik |
| bileşik küme | samengestelde groep d. |
| bileşik sözcük | dilb/taalk samengesteld woord |
| bileşik tümce | dilb/taalk samengestelde zin d. |
| bileşik zaman | dilb/taalk samengestelde tijd d. |
| bileşim | samenstelling d. bestanddeel 2 mant./log. synthese |
| bileştirme samenstelling | d. verbinding d. mengsel |
| billen krijgen, | een pak slaag krijgen, b) (şaşırmak) teleurgesteld |
| bindirmek | iemand aan de kaak stellen |
| biner | (her seferinde) telkens duizend, 2 (herkese bin) ieder duizend |
| Bir Aletin Nasil Calistigini Gostermek | een tostel demonstreren,Bir Aletin Nasil Calistigini Gostermek |
| bir boka | yaramamak k./vulg. totaal nutteloos zijn, geen enkel nut hebben |
| bir eli | yağda bir eli balda olmak welgesteld zijn, bemiddeld zijn, gegoed |
| bir görmek | /, geen onderscheid maken tussen, gelijkstellen, als |
| bir şey | sanmak teleurgesteld worden (door misrekening enz.) |
| bir şeye | benzememek geen nut hebben, nutteloos zijn, geen zin hebben |
| bir şeye | ilgi göstermek, ehemmiyet vermek, op een voorstel bir teklife |
| bir şeyi | uygulamak, pratiğe dökmek, 2 (clientele) müşteriler, kwade en |
| Bir Suru Anahtar | Sleutelbos,Bir Suru Anahtar |
| bir tutmak | /, geen onderscheid maken, gelijk stellen, gelijk |
| bir yararı | olmamak / n/ geen nut hebben, nutteloos zijn, geen zin hebben |
| birbiri üstüne | gelmek gedeeltelijk samenvallen, overlappen, tegelijk |
| Bircok | Veel ,Ettelijke,Bircok |
| birer | (her seferinde bir) telkens een, 2 (herkese birer) ieder een |
| birer birer | 1 (her seferinde bir) telkens een, 2 (herkese birer) ieder een, |
| biri yer | biri bakar, kıyamet ondan kopar Ongelijke schotels maken kwade |
| birinci | (ilk) eerste, 2 (en kaliteli) beste, eersterangs |
| birleşik kesir | samengestelde breuk d. |
| birleşik verenig | dilb/taalk samengesteld |
| Birlesmis Milletler Binyil Kalkinma Hedefleri | Millenniumdoelstellingen |
| birleştirmek, | (wonden) sarmak, 3 (v, telefoon) bağlamak, kunt u mij met |
| bitki, meyve | telen, kweken, 3 (hayvan fokken, 4 (elektrik - |
| bitkindi, mijn | thee is çayim bitti, kom ! haydi! vertel ! anlat! |
| bitmez tükenmez | 1 oneindig, onuitputtelijk, 2 (saha) onafzienbaar, (0) |
| bitotu - | nu kartelblad luiskruid (Pediculans), bataklık bitotu |
| bize gelse... | telkens wanneer hij bij ons langs komt ... |
| bızır clitoris | d. kittelaar d. |
| BLESSURETIJD | yarayi telafi süresi, |
| BLOEDSTELPEND | med/tib kani durdurucu, kan kesici, |
| BLOEMENTENTOONSTELLING | ( en) çiçek sergisi, |
| BLOOTSTELLEN | g, (stelde bloot, h, blootgesteld) maruz birakmak, |
| böcek gibi | verachtelijk, als een insect (leven enz.) |
| BODEMGESTELDHEID | toprağin mahiyeti, toprak durumu, |
| Boeten | onarmak,tamir etmek,telafi etmek,gidermek,,Boeten |
| boku bokuna | k./vulg. voor niets, tevergeefs, ijdel, vruchteloos |
| bol | (çok) rijk, rijkelijk, overvloedig, onuitputtelijk, overdadig, ruim, |
| bölgesel gewestelijk, | regionaal, provinciaal |
| bölünen mat./wisk. | deeltal (kesirli işlemde) teller d. |
| BOMBARIE | yaygar, şamata, telaş, |
| bönleşmek versteld | staan van, sprakeloos staan van verbazing, dom worden |
| BORGSTELLER | (s) tutuya koyan, rehine veren, |
| Borgstelling | de rehin,Borgstelling |
| borgstelling | zekerheidsstelling d. |
| BORGSTELLING | ( en) 1 jur/huk rehin, 2 (waarborgsom) teminat |
| bornoz badjas | d. badmantel d. boemoes d. |
| borsa tellali, | huwelijks çöpçatan |
| borsa tellallı | effectenmakelaar d. |
| Borstel | firca,Borstel |
| BORSTEL | (s) firça, kleer elbise firçasi, nagel tirnak |
| Borstelen | fircalamak,Borstelen |
| BORSTELEN | g, (borstelde, h, geborsteld) firçalamak, firça ile |
| BORSTELIG | sert killi, killi, |
| boru ağı | buizenstelsel buizennet buisleiding d. |
| boru anahtarı | pijpsleutel d. |
| boru şebekesi | buizenstelsel buizennet buisleiding d. |
| boşuna boşu | boşuna tevergeefs, vergeefs, nutteloos, onnut, onnodig |
| BOTEL | (s) yüzer otel, otel gibi kullanilan gemi, |
| BOTTEL | (s) bot, Kuşburnu, |
| BOTTELAAR | (s) açik içki tüccari, |
| BOTTELARIJ | ( en) 1 içki tapalama yeri, 2 (v,schepen) depo, gemi |
| Bottelen | siselemek,Bottelen |
| BOTTELEN | g, (bottelde, h, gebotteld) şişelere doldurmak, |
| Bottelier | kamarot,Bottelier |
| BOTTELIER | (s) scheep /den kamarot, gemi gida maddeleri |
| Bovendien | Ayrica,Ustelik,Bovendien |
| bovendien ayrica, | üstelik, bundan başka, hatta, niet alleen ... maar |
| BOVENDIEN z, | bundan başka, ayrica, üstelik, dahasi, |
| bozuk para | gibi harcamak / iemand op een verachtelijke manier |
| BRABBELTAAL | telaffuzu bozuk, anlaşilmaz lisan, |
| Brandnetel | de isirgan,Brandnetel |
| BRANDNETEL | (s) bot, isirgan, isirganotu, |
| brengen, aan | de kaak stellen |
| BRETEL | ( s, len) jastiyer, omuz askisi, |
| brieven retour! | 4 (hakkı -, in rechten) herstel 5 (suçluyu -, van |
| Brievenbesteller | postaci,Brievenbesteller |
| broer Ongelijke | schotels maken schele ogen. |
| BROUWKETEL | (s) bira hazirlama kazani, |
| BRT | afk/kis Belgische Radio en Televisie Belçika Radyo ve |
| bugünkü işi | yarına bırakma stel niet uit tot morgen wat je heden doen kunt. |
| Buhar Kazani | Stoomketel,Buhar Kazani |
| buhar kazanı | boiler d. stoomketel d. |
| BUIS | (buizen) 1 (pijp) boru, künk, 2 beeld televizyon, op de |
| BUITELEN | gs, (buitelde, h/is gebuiteld) tepe taklak düşmek, |
| BUITELING | ( en) 1 (duikeling) takla, 2 (bankroet) iflas, |
| BUITENECHTELIJK | evlilik dişi |
| BUITENGERECHTELIJK | mahkeme dişi |
| buitenwerel II | 1 (yabancı) vreemdeling d. 2 (bizim-, vatan) geboorteland |
| Bulasici | Aanstekelijk ,besmettelijk,Bulasici |
| bulaşıcı besmettelijk, | aanstekelijk, infectueus |
| bulaşıcı hastalık | infectieziekte d. besmettelijke ziekte d. |
| bulaşıcılık besmettelijkheid | d. aanstekelijkheid d. |
| bülbül kesilmek | zich gewonnen geven en de geheimen vertellen |
| BUNDELEN | g, (bundelde, h, gebundeld) 1 demetlemek, destelemek, 2 |
| Burc | Constellatie,Sterrenbeeld,Burc |
| burç I | 1 gestemde sterrenbeeld constellatie d. 2 (kalede) burgnoren |
| bürokrasi çarkı | de ambtelijke molen |
| buurman is | altijd groener. Het is altijd vet op andermans schotel. |
| buyrultu | (emir) schriftelijk bevel decreet order d. ordonnantie d. |
| büyücü kazanı | heksenketel d. |
| büyük kardeşlerce | yapilmiş askerlik, vrijstelling wegens kardeş |
| Buyutmek | Vergroten ,telen,kweken,Buyutmek |
| buzçözer | ontdooitoestel |
| C.A.S afk/kis | Centrale Antenne Systeem Merkezi Radyo ve Televizyon |
| C.VKETEL | (s) kalorifer kazani |
| çabalamak | spartelen, 2 / (elinden geleni yap zich inspannen, zich |
| CADEAUSTELSEL | (s) hediye usulü, |
| çakar almaz | nutteloos, waardeloos, nergens goed voor |
| çakıldamak ratelen, | rammelen |
| çakmak, sinyalleşmek, | (telegraferen) tellemek, tel çekmek |
| Calamitelt | Felaket,Trajedi,Calamitelt |
| çalıp çırpmak | alles stelen/pikken wat los en vast zit, alles stelen in de |
| çalışmak | werken, arbeiden, (yapmak) doen, kafası çalışmak intelligent |
| çalkanti, heyecan, | hareket, telaş |
| Call Girl | Tele Kiz,Call Girl |
| Calmak | Aanbellen,Aankloppen,Stelen,Calmak |
| çalmak - | ar 1 / (hırsızlamak) stelen, dieven, ontvreemden, wegnemen, |
| çamaşır kazarnı | wasketel d. |
| can | acıt pijnigen, pijn doen, martelen |
| can yakmak | 1 (acıtmak) pijn doen, kwellen, 2 (işkence et martelen, 3 |
| Canak Anteni | Schotelantenne,Canak Anteni |
| Candan | Hartelijk,teder,Candan |
| candan | (samimi) intiem, innig, onafscheidelijk, 2 (içten) hartelijk, |
| canı burnuna | gelmek / n/ ergens veel moeite mee hebben, overstelpt |
| canı tatlı | olmak / n/ gesteld op gemak zijn, gemakzuchtig zijn |
| canice meedogenloo | onmenselijk, harteloos, ongenadig, onverbiddelijk, |
| Canlandirmak | Voorstellen,weergeven,Verlevendigen ,Vertolken ,,Canlandirmak |
| çaparızlı moeilijk, | lastig, netelig |
| çare | redmiddel hulpmiddel tegengif 2 kuur d. genezing d. herstel |
| çarşamba pazarı | rommelige plaats, chaotische plaats, heksenketel, |
| çatmak - | ar 1 / (kaş) fronsen, 2 / (silah, v. wapen) opstellen, |
| çay demliği | theepot d. theeketel d. |
| çay tabağı | theeschoteltje |
| çaycılık | het telen van thee, 2 (kahve işletme) exploitatie van theehuis |
| çaydanlık theepot | d. düdüklü çaydanlık fluitketel d. |
| CaydanlikDemlik | theeketel d(,s),CaydanlikDemlik |
| cazgır aankondiger | van een worstelpartij d. |
| cebellezi argo/plat | bietsen jatten stelen |
| cebellezi etmek | / (argo/plat) jatten, bietsen, ontvreemden, stelen |
| cebinden çıkarmak | / iemand in de schaduw stellen, iemand in zijn zak |
| cebir - | bri 1 mat./wisk. algebra d. stelkunde d. 2 (zor) dwang d. geweld |
| çekilmez, sikici, | 3 (krachteloos) bitkin, halsiz, yorgun, sölpük, zich |
| çekmek, almak, | içine almak, 10 (het resultaat vaststellen) sonucu |
| çekmek, hij | telde de dagen af tot het einde van zijn militaire |
| çelik tel | staaldraad d. |
| çelişki conflict | tegenspraak d. tegenstelling d. sınıfçelişkisi |
| cenazesini kaldırmak | / n/ iemand ter aarde bestellen |
| çene çalma | klets d. gereutel gedaas kout d. |
| çenesi durmamak | / n/ 1 (çok konuş onophoudelijk praten, ratelen, 2 |
| çenesi düşmek | / n/ snateren, ratelen, (içkiden sonra) lallen |
| çentik açmak | / inkepen, kartelen, kerven, van tanden voorzien |
| çentik kartel | d. keep d. inkeping d. kerf d. split |
| çentiklemek | inkepen, kartelen, kerven, van tanden voorzien |
| çentikli getan | gekarteld, gekerfd |
| çentikli kenar | kartelrand d. |
| çentmek - | er / inkepen, insnijden, kartelen, kerven, van tanden |
| cep telefon | mobiele telefoon |
| cephe almak | / partij kiezen tegen, zich teweer stellen tegen |
| çeşit, van | dingen çok türlü şeyler, 2 vertellen, oradan |
| çetele | kerfstok |
| çetele çekmek | turven |
| cevaplı telgraf | telegram met betaald antwoord |
| ceza kanunu | ile ilgili strafrechtelijk |
| cezai hükümler | strafrechtelijke bepalingen d. |
| cezanın infazı | executie d. terechtstelling d. |
| cezve Turks | koffıeketeltje |
| CHAGRIJN | 1 sikinti, keder, üzüntü, 2 (soort v, leer) telatin, |
| Christelijk | Hristiyan,Protestan,Christelijk |
| CHRISTELIJK | z, Hiristiyan, Hiristiyanliğa uygun, Hiristiyani |
| Christelijkheid | Hritiyanlik,Christelijkheid |
| çıban başı | netelig onderwerp, een pijnlijke kwestie, een teer punt |
| çiçek sergisi | bloemententoonstelling d. |
| çiçek, bij | jes deste deste, een sleutel anahtar destesi II h, ( |
| cicianne aanspreektitel | grootmoeder, oma |
| çifte meclis | sistemi tweekamerstelsel |
| çiftelemek trappen | (van paarden) |
| ciğer kavurma | gebakken leverschotel d. |
| ciğerden h/volkst. | 1 hartelijk, 2 (arkadaşlık vb.) innig, intiem |
| ciğeri beş | para etmez verachtelijk/ gemeen/schurkachtig, geen knip voor de |
| Cihaz | Apparaat,toestel h(,len),pieper,Cihaz |
| cihaz apparaat | alıcı cihaz ontvangsttoestel |
| çikarmak, | iemand birini sikiştirip telaşa boğmak, birini ivdirip |
| çikarmak, op | de treden ön plana çikmak, önemli rol oynamak, ik stel dat op |
| çikişina müracaat | etmek, (bestellen) ismarlamak, sipariş etmek, een |
| çikmak, çok | kizmak, het water raast in de ketel su çaydanlikta ötüyor, fokur |
| Cikmaz Yol | patstelling,Cikmaz Yol |
| çilekeş | boeteling |
| çıngırak rammelaar | d. ratel d. |
| çıngıraklıyılan zo. | ratelslang d. (Crotalus) |
| cinsel geslachtelijk, | seksueel, geslachts-, ruhsal- cinsel psychootseksueel |
| cinsel ilgi | seksuele belangstelling d. |
| cinsi geslachtelijk, | seksueel |
| cinsiyete ait | geslachtelijk |
| cinsliksiz aseksueel, | ongeslachtelijk |
| çıraklık eğitimi | leerlingstelsel leercontractonderwijs |
| çıraklık sistemi | leerlingstelsel |
| cırcır | (oyuncak, speelgoed) ratel d. ratelaar d. 2 (geveze) ratelkous d. |
| cırcır etmek | ratelen |
| Cirkin | Lelijk,Onbehoorlijk,Aanstotelijk,Afzichteljk,,Cirkin |
| Cirpinmak | Fladderen,Spartelen,Cirpinmak |
| CITER | (s) çok telli bir çalgi, kanun gibi bir çalgi, |
| çitlembik bot. | netelboom d. (celtis), adi çitlembik Australische netelboom |
| cıvata anahtarı | steeksleutel d. ringsleutel d. |
| CIVIELRECHTELIJK medeni | kanun gereğince, medeni kanuna uygun |
| CLIENTELE | müşteriler, alicilar |
| çoban kulübesinde | padişah rüyası görmek luchtkastelen bouwen, |
| çocuk esirgeme | kurumu (instelling) kinderbescherming d. |
| çocuk masalı | verhaaltje vertelsel |
| çocuk oyuncağı | 1 speelgoed 2 mec./fıg. (basit) bagatel d. kinderwerk |
| çocuk! Wat | een vervelend kind! Ne biçim bir koltuk! Wat een lelijk bankstel! |
| çocuklara telefonla | yardim servisi |
| CODEWOORD | ( en) 1 şifre sözcük, 2 (sleutelwoord) anahtar |
| çok çirkin | 1 zeer lelijk, afzichtelijk, 2 (durum) afschuwelijk, |
| Cok Huzunlu | troosteloos,Cok Huzunlu |
| COMMOTIE | (s) telaş, velvele, gereksiz gürültü, maken gürültü |
| COMMUNICATIESATELLIET | ( en) iletişim/haberleşme uydusu |
| COMPENSATIE | (s) tazmin, telafi, karşilik, bedel, als voor ( |
| COMPONEREN | g, (componeerde, h, gecomponeerd) 1 (samenstellen) |
| COMPUTERKRAAK | (...kraken) (telefonla) bilgisayar hafiza |
| Constellatie | Burc,Takim Yildiz,Constellatie |
| CONSTELLATIE | (s) 1 astr, burç, takimyildiz, 2 işlerin durumu |
| Consternatie | Telas,Buyuk Uzuntu,Consternatie |
| CONSTERNATIE | (s) karişiklik, telaş |
| CONTACTSLEUTEL | (s) (oto) kontak anahtari |
| COPYRIGHT | telif hakki, |
| çorap bağı | jarretelle d. sokophouder d. kousenband d. |
| çorba tenceresi | soepketel d. |
| çöreklenmiş ingebakken, | ingeworteld, vastgeroest |
| çörekleşmiş ingebakken, | ingeworteld, vastgeroest |
| CORRECTIEF I | h, (...tieven) telafi eden şey, II s, telafi edici, |
| Cozumlemek | Analyseren,beslechten,patstelling,Cozumlemek |
| Cuha Cicegi | Sleutelbloem,Cuha Cicegi |
| çuhaçiçeği - | ni bot. sleutelbloem d. primula d. (Primula vens) |
| çukur vadi | keteldal |
| Curatele | Refakat,Vasilik,Curatele |
| CURATELE | jur/huk kisit, hacir, malini kullandirmama, iemand |
| cüretkar | (cesur) dapper, moedig, 2 (arsız) onbeschaamd, schaamteloos |
| CURSIEFJE | (s) kisa ve italik nükteli yazi |
| Curuf | Sintel,Curuf |
| cüruf sintel | d. slak d. |
| çürütülemez onweerlegbaar, | onomstotelijk |
| DAARENBOVEN z, | ayrica, bundan başka, ondan başka, üstelik, bunun |
| daarvan niet | de hoogte ondan haberi yok, iemand de hoogte stellen van |
| Dagitim | distributie,bestelling,Dagitim |
| dağıtım arabası | bestelauto d. |
| dağıtım distributie | d. bezorging d. bestelling d. ödül dagıtımı |
| Dagitim Servisi | besteldienst,Dagitim Servisi |
| dağıtım servisi | bezorgingdienst d. besteldienst d. |
| DAGSCHOTEL | (s) günün yemeği |
| dahil etmek | / meerekenen, meetellen |
| dahili numara | toestelnummer |
| dahili telefon | numarası toestelnummer |
| dahili telefon | toestel (v.e. telefooncentrale) |
| daimi iş | vaste baan d. vaste aanstelling d. |
| daimi kadro | vaste baan d. vaste aanstelling d. |
| Dama Oyunlarina Ait | patstelling,Dama Oyunlarina Ait |
| damar sistemi | vaatstelsel |
| DAME | (s) 1 bayan, aanspreektitel) hanimefendi, |
| dan, iemand | in de schaduw stellen, de kroon spannen |
| dana pirzolası | kalfskarbonade d. kalfskotelet d. |
| DANKBETUIGING | ( en) teşekkür gösterisi, (schriftelijk) |
| dantel | haakwerk |
| Dantel Isi | kantooruren,Dantel Isi |
| dantelci | handwerkster |
| dantelli met | haakwerk |
| DARTEL | z, neşeli, şen, kabina siğmayan, haspa |
| DARTELEN | gs, (dartelde, h, gedarteld) oynaşmak, atlayip |
| DARTELHEID | oynaklik, canlilik, kabina siğmazlik, |
| davran- | zich bescheiden opstellen, 3 (olgunlaşmak) rijp worden |
| davul tozu | minare gölgesi onmogelijke voorstellingen d. |
| de | aannemen telefona bakmak, de opnemen telefonu almak, telefona bakmak, |
| de christelijke | miladi takvim |
| de mantel | birini paylamak, birine çikişmak, birini pataklamak |
| de vastgestelde | belirli bir süre içinde, op lange uzun vadeli, krediet |
| defetmek, sepetlemek, | atmak, 2 fig/mec (buiten gebruik stellen) |
| defin, - | fni begrafenis d. teraardebestelling d. uitvaart d. |
| defnetme begrafenis | d. teraardebestelling d. uitvaart d. |
| defnetmek - | der / begraven, ter aarde bestellen |
| değerbilir erkentelijk, | dankbaar, waarderend |
| değerbilirlik erkentelijkheid | d. appreciatie d. dankbaarheid d. waardering |
| değerini bilmek | / n/ waarderen, appreciëren, ergens prijs op stellen |
| değerlendirmek | 1 (değer ver waarderen, op prijs stellen, 2 |
| değişerek beurteling | afwisselend |
| Degisim | Omwenteling,permutatie,Degisim |
| değişim | verandering d. variatie d. 2 (devrim gibi omwenteling d. |
| değiştirmek, | (uitstellen) ertelemek, tehir etmek, geriye birakmak, başka |
| değiştirmek, başka | biçim vermek, tadilat yapmak, 2 (telen) yetiştirmek |
| değmez, met | teşekkürle, şükranla, voor de belangstelling ilgi |
| DEKMANTEL | (s) bahane, maske, perde, onder de van nin |
| Dekmantel(,S) | maske ,perde ,Dekmantel(,S) |
| deli gibi | 1 (sevmek vb.) hartstochtelijk, vurig, 2 (kızgın) boos, woest, |
| DELICAAT | z, (netelig) nazik, sakincali, hassas, ince |
| delice I | 1 (sevmek vb.) hartstochtelijk, vurig, 2 (biraz deli) een beetje |
| delven, zich | gewonnen geven, 2 (işe boğulmak) overstelpt worden, 3 (sıcağa |
| deme gitsin | Prachtig! Uitstekend! Je kunt je het niet voorstellen! Öyle bir |
| demir tel | ijzerdraad |
| demli thee | sterk demlik theeketel d. theepot d. trekpot d. düdüklü demlik |
| deneme kümesi | experimentele groep d. |
| deneme okulu | experimentele school d. |
| deneme sınıfı | experimentele klas d. |
| deneyim kümesi | experimentele groep d. |
| deneysel araştırma | experimentele onderzoek |
| deneysel bilim | experimentele wetenschap d. |
| deneysel eğitbilim | experimentele pedagogie d. |
| deneysel ruhbilim | experimentele psychologie d. |
| Denkwijze(,N) | dusunme bicimi ,mantelite ,Denkwijze(,N) |
| derdini açmak | / zijn problemen vertellen, zijn hart uitstorten |
| dere gelmeden | paçayı sıvamak zijn kuikens tellen voor de eieren gelegd |
| derebeylik feodalisme | feodale stelsel |
| derisi kalın | onbeschaamd, onbeschoft, schaamteloos |
| derleyen | samensteller |
| derleyici verzamelaar | d. samensteller d. |
| dermansızlık vermoeienis | d. krachteloosheid d. |
| Dersini Vermek | kapitelen,Dersini Vermek |
| destelemek | bundelen, tot schoven/garven binden |
| destelenmek gebundeld | worden, geschoofd worden, tot een bundel vormen |
| determinering | vaststelling d. |
| DEURTELEFOON | (s) kapi telefonu |
| Devamli | Continu,Onafgebroken,Doorlopend,Telkens,,Devamli |
| devamlı | (her zaman) altijd, (hâlâ) steeds, (tekrar tekrar) telkens, 2 |
| Deve Dikeni | distel(,s),Deve Dikeni |
| devedikeni - | ni bot. distel d. (genus Carduus) büyük devedikeni kardoen d. |
| devir hızı | omloopsnelheid d. omwentelingssnelheid d. rotatiesnelheid d. |
| devir sayacı | toerenteller d. |
| devir süresi | omwentelingstijd d. |
| devlet düzeni | staatsbestel |
| devlet işletmesi | overheidsbedrijf rijksinstelling d. staatsbedrijf |
| devlet kuruluşu | overheidsbedrijf rijksinstelling d. staatsbedrijf |
| devlet müessesesi | rijksinstelling d. staatsinstelling d. |
| devlet organı | 1 staatsinstelling d. 2 (devlet) overheid d. staat d. |
| devlet televizyonu | staatstelevisie d. |
| devrilmek omvallen, | kantelen, (gemi vb.) kapseizen, kenteren, omslaan |
| devrim revolutie | d. omwenteling d. karşı devnm contrarevolutie d. |
| dikenli tel | prikkeldraad |
| dikimatölyesi - | ni naai atelier |
| dikimevi - | ni naai atelier |
| Dikkatsiz | Achteloos,Dikkatsiz |
| Dikkatsizlik | Achteloosheid,Dikkatsizlik |
| dikkatsizlik onvoorzichtigheid | d. onachtzaamheid d. achteloosheid d. |
| dilbasan | spatel |
| dile vermek | / rondbrieven, rondvertellen, verklikken, roddelen |
| dili uzun | olmak brutaal/vrijpostig/schaamteloos zijn, zijn woordje klaar |
| dilim, | (schiet) hedef, nişan levhasi, 4 (v, telefoon) kadran, rakam ve |
| dilinde tüy | bitmek (söyleye söyleye) / n/ genoeg hebben van het telkens |
| dimağ verstand | intellect d. rede d. |
| din adamı | geestelijke d. |
| din şehidi | martelaar d. martelares d. |
| Dini | Geestelijk ,Dini |
| dini geestelijk, | godsdienstig, stichtelijk |
| diplomatik yollar, | 3 (v, televisie) kanal II h, Manş Denizi |
| diş açmak | / van tanden voorzien, kartelen, (vida diş aç een |
| diş diş | etmek / kartelen, van tanden voorzien |
| Dis Fircasi | tandelborstel d(,s),Dis Fircasi |
| diş fırçası | tandenborstel d. |
| diş kökü | tandwortel d. |
| diş sistemi | tandstelsel |
| dışık kim./scheik. | slak d. sintel d. |
| disk - | ki 1 discus d. werpschijf d. 2 (telefon vb.) draaischijf d. |
| DISTEL | (s) bot, devedikeni, kengel, kengerotu |
| Distel(,S) | deve dikeni ,Distel(,S) |
| DISTILLEERTOESTEL | ( len) imbik |
| DIVERS | çeşitli, türlü, en ufak tefek şeyler, muhtelif şeyler |
| diyapazon stemvork | d. stemsleutel d. |
| diyelim ki | ... aangenomen dat..., laten we zeggen dat ..., veronderstel dat |
| diyelim ki | als je ervan uitgaat dat hij ons niet kent, dan ..., stel dat |
| dizge systeem | stelsel |
| dizginleri gevşetmek | de teugels laten vieren, druk van de ketel halen |
| DOCTORAAT | (...raten) (titel) lisans |
| DOCTORSTITEL | (s) doktora ünvani |
| DOELSTELLING | ( en) amaç, hedef, maksat, en van een stichting |
| Doelstelling(,En) | amac,hedef,maksat,Doelstelling(,En) |
| Doelstellingen | objektif |
| doen, zich | nutteloos inspannen, vergeefse moeite doen |
| dogma dogma | leer d. leerstelling d. |
| doğmamış oğlana | don biçmek zijn kuikens tellen voor de eieren gelegd zijn, |
| doğru, akşam | üzeri, 6 (contra) karşi, aykiri, ik ben uw voorstel |
| doğu | oostelijk, oosters, 2 (yön) oosten |
| dökmek, yok | etmek, fig/mec met wortel en tak daliyla budağiyle yok etmek, |
| DOKTERSTELEFOON | doktor telefonu |
| doktora doctoraat | doctorsgraad d. doctorstitel d. |
| doktrin doctrine | d. leer d. leerstelling d. |
| dokuzar | (her seferinde dokuz) telkens negen, iedere keer negen, 2 |
| domuz pirzolası | varkenskarbonade d. varkenskotelet d. |
| donanmak | (giyinip kuşan uitdossen, zich feestelijk kleden, 2 (gerekli |
| döndürme | (rond)draaien wentelen omdraaien 2 (geri gönderme) |
| dönme | draai d. draaiing d. kringloop d. keer d. rotatie d. wenteling d. |
| dönme hızı | omwentelingssnelheid d. |
| dönüş | (tur) draai d. toer d. keer d. zwenking d. omwenteling d. rotatie |
| Donusum | Omwenteling,Donusum |
| DOODMARTELEN | g, (martelde dood, h, doodgemarteld) işkencede |
| doodop, krachteloo | 2 (hastalık çaresiz) ongeneeslijk |
| DOORKIESNUMMER | (s) direkt numara, direkt telefon numarasi |
| DOORKIESSYSTEEM | (...systemen) direkt hat telefon sistemi |
| doorpraten o | konuşup duruyor, 2 goed kalitesini korumak, kaliteli |
| DOORVERBINDEN | g, (verbond door, h, doorverbonden) (telefon) |
| dörder | (her seferinde dört) telkens vier, 2 (herkese dört) ieder vier |
| DOUWEN | g, (douwde, h, gedouwd) itmek, kakmak, itelemek, |
| DOVENETEL | (s) bot Ballibaba, |
| doya doya | naar hartelust |
| doyurucu | verzadigbaar, 2 mec./fıg. voldoende, tevredenstellend |
| DR spreekt/kd | onu, (bezittelijk) onun |
| Draad(Draden),2 | tel(metal),kablo,vida disi,Draad(Draden),2 |
| DRAADGAAS | tel örgü, tel ağ, |
| DRAADGLAS | telli cam, |
| Draadloos | telsiz,kablosuz ,Draadloos |
| DRAADLOOS | z, tech/tek telsiz, een bericht telsiz haberi |
| DRAADOMROEP | ( en) tech/tek teledifüzyon |
| DRAADTANG | ( en) tel kerpeteni |
| Drab | cokel,tortu,telve,Drab |
| DRAB | h, (v, drank) çökel, tortu, (v, koffie) telve, |
| DRABBIG | tortulu, telveli, bulanik, tortu gibi, |
| DRADERIG | tel tel, telli, litli, |
| DRANKZUCHT | içki düşkünlüğü, içki müptelaligi |
| Drentelen | volta atmak,avare dolasmak ,Drentelen |
| DRENTELEN | gs, (drentelde, h,/is gedrenteld) volta atmak, avare |
| DRIJFBEITEL | (s) çelik kalem |
| DROOGREK | ( ken) kurutma teli, |
| Drugsverslaving | uyusturucu aliskanligi/muptelaligi ,Drugsverslaving |
| DRUGVERSLAAFDE | (n) uyuşturucu müptelasi |
| DRUGVERSLAVING | uyuşturucu alişkanliği/ müptelaliği |
| DRUILEN | gs, (druilde h, gedruild) 1 (lusteloos zijn) iştahsiz |
| Drukte | yogunluk,telas,hareketlilik/hareket,canlilik,,Drukte |
| DRUKTE | (n) 1 (overvloed v, bezigheden) telaş, yoğunluk, |
| DRUMSTEL | ( en) davul takimi |
| Duduklu Caydanlik | Fluitketel,ketel,Duduklu Caydanlik |
| düdüklü çaydanlık | fluitketel d. |
| düdüklü demlik | fluitketel d. |
| duka hertogdom | hertogelijke titel d. |
| dukalık hertogdom | hertogelijke titel d. |
| dükalık hertogdom | hertogelijke titel d. |
| durmadan onophoudelijk, | uitentreuren, aanhoudend, door en door, rusteloos |
| düş kırıklığı | teleurstelling d. |
| düş kırıklığına | uğramak teleurgesteld worden/zijn |
| düş kırıklığına | uğratmak / teleurstellen |
| düşkün | (müptela) verslaafd, 2 (fakir) arm, 3 (bitkin) uitgeput, afgemat, |
| düşkün olmak | 1 / (çok hoşlan dol zijn op, gek zijn op, gesteld zijn |
| düşkünlük | (müptelalık) verslaafdheid d. 2 (mani) manie d. |
| düşmanliğini göstermek, | 2 muz/müz boru, 3 (v, telefoon) ahize, * de Gouden |
| düşme | val d. vallen buiteling d. 2 (fıyat, değer) daling d. afname d. |
| düşmek, op | de lange schuiven uzun süre ertelemek, rafa kaldirmak, |
| Dustur | Stelregel,Dustur |
| düşüncesiz | gedachteloos, onnadenkend, onachtzaam, onbedachtzaam, |
| düşüncesizlik gedachteloosheid | d. onbedachtzaamheid d. frivoliteit d. |
| düşünelim ki | Verondersteld dat..., Stel dat... |
| düşünme yeteneği | denkvermogen intellect |
| düşünmeden gedachteloo | onnadenkend |
| düşünmek, | (zich voorstellen) tasavvur etmek, gözünde canlandirmak |
| düşünsel denkbeeldi | geestelijk, ideaal |
| düşünsellik | intellectualiteit |
| düşünün ki | Verondersteld dat..., Stel dat... |
| düşünür denker | d. intellectueel d. |
| düşüyor, pogingen | in het stellen çaba sarfetmek, mümkün olan her şeyi |
| düşyıkımı - | nı teleurstelling d. deceptie d. |
| duygusuz ongevoeli | gevoelloos, harteloos, liefdeloos, koel, apathisch, |
| duygusuzluk ongevoeligheid | d. gevoelloosheid d. apathie d. harteloosheid d. |
| düzelir | herstelbaar |
| düzelme verbetering | d. herstel vooruitgang d. |
| düzeltilmek | (hata vb.) gecorrigeerd worden, verbeterd worden, hersteld |
| Duzen | Stelsel,Inrichting,Arrangement,Volgorde ,,Duzen |
| düzen | systeem stelsel bestel (yapı) structuur d. 2 (sıra) |
| düzen, een | geluids ses cihazi, ses aygiti, telefoon telefon aygiti, |
| Duzen,2 | bestel,Duzen,2 |
| düzenlenmek geordend | worden, gerangschikt worden, opgesteld worden, |
| düzenleyici organisator | d. opsteller d. regelaar d. |
| düzenleyim rangschikking | d. ordening d. opstelling d. |
| düzenli bir | şekilde regelmatig, geregeld, regulair, (sistemli) stelselmatig |
| DWANGVOORSTELLING | ( en) saplanti, sabit fikir |
| e/ söylemek | vertellen, overbrengen |
| ECHTELIEDEN | mv/çoğ kari koca, evliler |
| ECHTELIJK | evlilikle ilgili, e plichten evlilikle ilgili |
| Echtelleden | Kari Koca,Echtelleden |
| edimsel werkelijk, | feitelijk, reëel |
| een | tje plegen telefon etmek |
| een bire | karşi sekiz, ik vertel het je moeder annene söylerim, de muur |
| een gevoelige | raken bam teline dokunmak, birinin hassas damarina basmak, |
| een gewaarschuwd | telt voor twee olacaği bilirsen hazirlikli olursun, |
| een nummer | numarayi çevirmek, telefonu çevirmek, fig/mec een zaak |
| een optisch | optik alet, 2 dahili telefon 321 dahili numara 321 |
| een stoel | enz. 7 /- de/ mec./fig. (kök sal wortelen in, zich |
| een telefooncentrale | dahili telefon numarası toestelnummer |
| Een Tostel | Demonstreren |
| Een Tostel Demonstreren | bir aletin nasil calistigini gostermek ,Een Tostel Demonstreren |
| eenvoudig onopgesmukt, | sober, natuurlijk, ongekunsteld, 3 (çıplak) |
| EERHERSTEL | şerefi kurtarma |
| eerste kwaliteit | kaliteli, iyi, seçkin, 3 (beschaafd) kibar, nazik, edepli, |
| EERSTELIJNS gezondheidszorg | ilk sağlikbakimi, ev doktoru, |
| Eersteling | Turfanda,Eersteling |
| EERSTELING | ( en) 1 turfanda, ilk meyve, 2 (eerstgeborene) ilk |
| efendim? | (bij telefoongesprek) Hallo! 2 (anlaşılmayanı tekrarlatır) Ja? |
| eğlence | (- li toplantı) feest partij d. fuif d. feestelijkheid d. |
| eğlendirici humoreske | humoristisch vertelsel |
| eğretilmeli overdrachtelijk, | metaforisch |
| Eigenschap | Ozellik,nitelik,Eigenschap |
| EIGENSCHAP | ( pen) özellik, nitelik, vasif, hususiyet, sifat |
| ekip biçmek | / verbouwen, telen, kweken |
| Eklemek | toevoegen,bijeentellen,bijleggen,Voegen ,,Eklemek |
| ekonomi vb. | vooruitgaan, vorderen, zich herstellen |
| ekran | (televizyon, bilgisayar vb. beeldscherm scherm 2 |
| eksikliğini telafi | etmek, het aan (y)a/e eksiklik, (y)a/e darlik, nin |
| Ekspres Gonderme | Spoedbestelling,Ekspres Gonderme |
| el bileği | handwortel d. |
| el değiştirmek, | başkasina geçmek, 3 (v, bel, telefoon) çalmak, de bel gaat |
| elbise fırçası | kleerborstel d. |
| elde olmadan | onopzettelijk, per ongeluk |
| elde olmamak | machteloos zijn tegen, niet bestand zijn tegen |
| eldeki nakit | ve senet, 3 (telmachine) kasa, kasa hesap makinasi |
| Elektrikli Tel | Schrikdraad,Elektrikli Tel |
| eli balda | olmak welgesteld zijn, bemiddeld zijn, gegoed zijn, welgesteld |
| elinden iş | gelmez / n/ onhandig, onbeholpen, stuntelig |
| elişi - | ni 1 met de hand gemaakt, ambachtelijk, 2 handwerk 3 (schoolvak) |
| ellişer | (her seferinde elli) telkens vijftig 2 (herkese elli) ieder |
| eme seme | gelmemek niet gebruikelijk zijn, niet doelmatig zijn, nutteloos |
| emeksiz moeiteloo | gemakkelijk, zonder inspanning |
| emenderen, herstellen, | 4 (ara vb.) goedmaken, 5 (sağlık genezen, beter |
| emniyet sandığı | kredietinstelling die ook bankpapieren enz. in bewaring |
| ENGELS I | s, Ingiliz, een e mijl Ingiliz mili, de e sleutel |
| Engelse | Sleutel |
| Engelse Sleutel | Ingiliz Anahtari,Engelse Sleutel |
| entellektüel | intellectueel, 2 intellect intellectueel d. |
| enz. vaststellen | van de schade |
| EPISTEL | d, (s) mektup, |
| ERETITEL | (s) onursal şan, şeref ünvani |
| erg verbaasd | zijn, ontsteld zijn, 3 (çok korkmak) doodsbang zijn |
| ERKENTELIJK | z, minnettar, müteşekkir |
| erteleme uitstel | verschuiving d. respijt surseance d. vertraging d. |
| erteleme, | tehir, |
| Ertelemek | Verschuiven ,Ertelemek |
| ertelemek | uitstellen, verdagen, verschuiven, aanhouden, opschorten, |
| ertelememek, üzerine | ot bitirmemek, zamaninda yapmak, iemand het voor de |
| ertelenmek uitgesteld | worden, opgeschort worden, verschoven worden, |
| Ertelijk | Kalitsal,irsi,Ertelijk |
| erzak, op | stellen tayina bağlamak |
| eş tutmak | /, gelijkstellen |
| esas kaide | grondbeginsel stelregel d. |
| esasen eigenlijk, | feitelijk, wezenlijk |
| esaslanmak ingeburgerd | worden, vaste voet krijgen, zich wortelen, zich |
| esef verici | spijtig, jammerlijk, vol spijt, smartelijk |
| eşeğe ters | bindirmek / iemand aan de kaak stellen |
| eşekdikeni - | ni bot. distel d. |
| eşkal belirlemek | een persoonsbeschrijving maken, signalement opstellen |
| eşkin | telgang |
| eşkin at | telganger d. |
| ESP | ( en) bot, toz ağaci, telli kavak, |
| et yemeği | vleesgerecht vleesschotel d. |
| etmek, | (voorstellen) taniştirmak, zichzelf aan iemand biriyle tanişmak, |
| etmek, | de telefoon telefonu kapamak, ahizeyi yerine koymak, een verhaal |
| etmek, iemand | als lid birini üyeliğe kabul etmek, een vorstel |
| etmek, ik | kreeg geen a) (bij de deur) kimse gelmedi, b) (bij telefoon) |
| etmek, veronderstel | dat ...varsayalim, farz edelim, farz edin (ki), diyelim |
| Ettelijke | Bircok,Ettelijke |
| ETTELIJKE bl | sa, birçok, bir kaç, malen bir kaç kez |
| ev anahtarı | huissleutel d. |
| ev telefonu | huistelefoon d. |
| ev vb. | -, huis) inbreken, 5 (para roven, stelen, 6 (zorla para |
| Evlat | telg d(,en),Evlat |
| evlilik dışı | buitenechtelijk d. |
| evlilikdışı - | nı buitenechtelijk, |
| evlilikdışı doğum | buitenechtelijke geboorte d. |
| evrak | opstelling |
| EXPOSITIE | (s) 1 (tentoonstelling) sergi, een houden sergi |
| eylem kökü | verbale wortel d. |
| eziyet - | ti mishandeling d. foltering d. gemartel marteling d. kwelling |
| eziyet etmek | / 1 mishandelen, pijnigen, folteren, kwellen, martelen, 2 |
| faaliyette, in | stellen faaliyete geçirmek, işletmek, in treden yürürlüğe |
| faanahtarı - | nı bassleutel d. |
| faizsiz renteloo | zonder rente |
| fakülteli | student |
| fantezi | fantasie d. hersenschim d. waarvoorstelling d. 2 (süslü) |
| faraza gesteld | dat ..., verondersteld dat..., aangenomen dat ..., laten we |
| faraziye hypothese | d. veronderstelling |
| farz edelim | ki veronderstel dat ..., stel dat ... gesteld dat ... |
| farz et | ki gelemeyeceksin... stel u in mijn plaats kendinizi benim yerime |
| farz etmek | / veronderstellen, aannemen |
| farzımahal - | li veronderstel dat..., stel dat ... gesteld dat ... |
| fasulye mi | dedin? Begrijp ik je goed? Wat vertel je me nou!? |
| FAUTEUILSTEL | ( len) salon mobilyasi |
| FAX | faks, uzyazar, telem |
| Faxs | telefax,Faxs |
| faydasız nutteloo | onnut, uitgediend, vergeefs, oneconomisch |
| faydasızlık | nutteloosheid |
| fazlasıyla grotelijk | in grote mate, op grootse wijze |
| FEESTDAG | ( en) eğlenti günü, christelijke en hiristiyanlik bayrami |
| FEESTDRUKTE | şölen telaşi, eğlenti curcunasi, eğlence telaşesi |
| FEESTELIJK | z, eğlentisel, şölenle ilgili, bayramlik, şatafatli, een |
| FEESTELIJKHEID | (...heden) 1 şenlik, eğlence, 2 (feestvreugde) eğlence |
| Feitelijk | Gercek,hakiki,asil,Feitelijk |
| FEITELIJK I | s, 1 jur/huk fiili, e aanranding fiili sarkintilik, 2 |
| feitelijk, | (dostluk vb.) innig, trouw, echt, waar, 4 (masraf, van kosten) |
| FEITELIJKHEID | (...heden) müessir fiil, zor kullanma, fiili tecavüz |
| Felaket | Ongeluk,Calamitelt,Catastrofe,pest,,Felaket |
| fen işleri | Gemeentelijke Technische Dienst |
| feodal sistem | feodale stelsel leenstelsel |
| feodalizm feodalisme | feodale stelsel |
| ferahlamak zich | opgelucht voelen, gerustgesteld worden |
| ferahlanmak zich | opgelucht voelen, gerustgesteld worden |
| ferahlatmak | 1 (kalbi, iç) opluchten, sussen, geruststellen, 2 (yer, |
| FIBER | h, telcik, lif, tel |
| FIBERGLAS | fiberglas, cam elyafi, cam yünü, telcik |
| FIETSSLEUTEL | (s) bisiklet anahtari |
| fig/mec een | voorstel bir öneriyi geri çevirmek, iemand aan de deur |
| fig/mec telkin | etmek, aklina koymak, esinlendirmek |
| fiili tecavüz | feitelijkheid d. daad van geweld d. daadwerkelijke |
| fiili werkelijk, | daadwerkelijk, feitelijk |
| fikri haklar | Intellectueel eigendom |
| Filantelie | Pulculuk,pul meraki,Filantelie |
| FILATELIE | pul koleksiyonu |
| FILATELIST | ( en) pul meraklisi |
| film makinası | filmcamera d. filmtoestel cinematograaf d. |
| film/sin makine | dairesi, 3 sp, kabin, soyunma odasi, 4 (v, telefoon, |
| FILMTOESTEL | ( len) film makinasi, kamera |
| Fincan Tabagi | Schotel,Fincan Tabagi |
| fincan tabağı | schoteltje |
| fındıkçılık het | telen van hazelnoten |
| Firca | Schuier,boender,borstel,Firca |
| fırça | borstel d. dişfirçası tandenborstel d. elbise/giysi fırçası |
| fırça atmak | / een standje geven, op zijn falie geven, iemand de mantel |
| fırça ile | borstelen, 36 (... gibi gör-, grapje enz.) bekijken als, |
| fırçacı | borstelmaker |
| Fircalamak | Afborstelen,Schrobben,borstelen,Fircalamak |
| fırçalamak | borstelen, boenen, schuieren |
| fırçalanmak | geborsteld worden, geboend worden, 2 mec./fig. berispt |
| fırçalatmak- | i, laten borstelen,laten boenen, laten schuieren |
| fırçaotu bot. | akkerdistel d. (circium arvense), kaard(e) d. (Dipsacus) |
| fırdöndü | wervel d. 2 mec./fıg. wispelturig, grillig, besluiteloos |
| firtinali, sert, | rüzgârli, 3 (hartstochtelijk) ateşli, hirsli, şiddetli, |
| fışkı | mest d. keutel d. paardevijg d. 2 (fışkı yığını) mesthoop d. |
| FISTEL | (s) med/tib fistül, akarca |
| fistül | fıstel |
| FLAMBEREN | g, (flambeerde, h, geflambeerd) 1 (vlees) ütelemek, |
| FLINK I | s, 1 (v, gestel) sağlam, kuvvetli, dayanikli, dinç, dirençli, |
| Fluitketel | Duduklu Caydanlik,Fluitketel |
| FLUITKETEL | (s) düdüklü demlik,düdüklü çaydanlik |
| Foto Makinesi | Fototoestel,Foto Makinesi |
| fotoğraf makinası | fototoestel camera d. |
| Fotograf Makinesi | Fototoestel,Fotograf Makinesi |
| Fototoestel | Fotograf Makinesi,Fotograf,Makinesi,Fototoestel |
| FOTOTOESTEL | ( len) fotoğraf makinasi |
| fren rem | d. remtoestel elfreni handrem d. |
| FRONTISPICE | (s) (titelblad) süslü baş yaprak |
| fuzuli | onnodig, nutteloos, zonder noodzaak, 2 overbodig |
| G.A.B afk/kis | Gewestelijk Arbeidsbureau Bölge Iş ve Işçi Bulma Kurumu, |
| G.G. afk/kis | Gemeentelijke Geneeskundige Dienst Belediye tabibliği, |
| gaan, onvoorstelbaar | zijn |
| GAAS | (gazen) 1 (stof) tül, tül file, 2 (metaal) ince tel örgü, (kippe) |
| GAASACHTIG | tül gibi, tel örgü gibi |
| gafil avlamak, | zijn voorstel overrompelde mij teklifi beni şaşirtti |
| GALAVOORSTELLING | ( en) gala gösterisi, harika gösteri |
| galeri | galerie d. tentoonstelling d. toonzaal d. 2 (giriş) galerij d. |
| galerie galerici, | hotel otelci, record rekor sahibi, |
| garanderen, | zeker stellen, verzekeren, 5 mat./wisk. proeven doen, |
| garanti vermek | / garanderen, waarborgen, zich aansprakelijk stellen |
| garantilemek | 1 verzekeren, 2 (garantiye al iets zeker stellen |
| garaz wrok | d. ingewortelde haat d. rancune d. |
| garazkarlık ingewortelde | haat d. wrok d. rancune d. |
| garbi westelijk, | westers. |
| garnitür, | (stel) takim, set, dat is maar tweede pek iyi kalite degil, |
| GASBRANDER | (s) 1 bek, havagazi memesi, gaz brülörü, 2 (kooktoestel) |
| Gasstel | Kucuk Hava Gazi Ocagi,Gasstel |
| GASSTEL | ( len) küçük havagazi ocaği |
| GASTHEER | (...heren) ev sahibi, konuk ağirlayan kimse, (instelling) ev |
| GAUWIGHEID | acelelik, çabukluk, tezlik,in de acele ile, telaşla |
| gavurluk etmek | meedogenloos/harteloos handelen |
| gayretsiz lui, | lusteloos, sloom |
| gayri meşru | onwettelijk, onwettig |
| GAZEN | tülden, telden |
| GEBAKSCHOTEL | (s) pasta tabaği |
| GEBELGD | kizgin, gücenik, dargin, öfkeli 2 (v, vluchtelingen) siğinmaci |
| GEBOORTELAND | ( en) vatan, anavatan, anayurt, memleket |
| Geceleyin | Nachtelijk,Geceleyin |
| gecesinde doğurmuş, | Hij is een echte geluksvogel. 2 nachtelijk, nacht- |
| geciktirme uitstellen | het laten ophouden het laten vertragen |
| geciktirmek | uitstellen, vertragen |
| geciktirmek, stel | niet uit tot morgen, wat je heden kunt bezorgen bugünün |
| geçinmek, yazarak | geçinmek, 2 (veer) tüy, telek II d, ( nen) iğne, |
| GEDACHTELEVEN | düşünce dünyasi, fikir alemi |
| GEDACHTELEZEN | uzaduyum, telepati |
| GEDACHTELOOS | z, (...lozer, t) düşüncesiz, akli kit, akli bir kariş |
| GEDACHTELOOSHEID | düşüncesizlik |
| Gedeeltelijk | Kismen,Gedeeltelijk |
| GEDEELTELIJK | z, kismi, kismen |
| GEDOE | 1 (bezigheid) bir sürü iş, zahmet, müşkülat, telaş, 2 (drukte) |
| gedrochtelijk, weerzinwekken | 2 mec./fıg. (uygunsuz) ongepast, |
| gedwongen, gezocht, | gekunsteld, gemaakt, geaffecteerd |
| GEELWORTEL | bot, zerdeçal, hintsafrani |
| geen | değersiz bir iş, 3 stellen in (y)a/e ilgi göstermek, |
| Geestelijk | Manevi,Batini,Dini,Geestelijk |
| GEESTELIJK | z, 1 tinsel, ruhi, ruhsal, manevi, blind zijn ruhsal |
| geestelijk afgemat | zijn |
| Geestelijke | Papaz,Rahip,Geestelijke |
| GEESTELIJKE | (n) papaz, rahip, |
| GEESTELIJKHEID | rahiplik sinifi, ulema |
| GEESTESGESTELDHEID | (...heden) 1 (gemoedstoestand) haleti ruhiye, ruh |
| Geestig | Zerafetli,Nukteli,Geestig |
| GEESTIG | z, nükteli, esprili, komik, şakaci |
| GEESTRIJK | 1 şakaci, esprili, nükteci, nükteli, een man şakaci bir |
| GEFLATTEERD | 1 çok güzel yapilmiş, 2 (gunstig voorgesteld) abartilmiş, |
| GEHANDICAPT | l özürlü, handikap, mağdur, geestelijk ruhsal dengesi |
| GEIGERTELLER | (s) nat/fiz radyoaktivite ölçer |
| GEISER | (s) 1 sicak su ocaği, 2 (toestel) şofben, |
| GEJAAGD | z, aceleci, telaşli, sinirli |
| GEJAAGDHEID | telaş, sinir gerginliği |
| GEKARTELD | çentikli |
| GEKUNSTELD | z, yapay, yapmacik, suni, sahte |
| GEKUNSTELDHEID | yapaylik, yapmaciklik, taklitçilik |
| gelen ilgi | publiciteit d. openbaarheid d. belangstelling d. |
| GELIJKSTELLEN | g, (stelde gelijk, h, gelijkgesteld) ayni tutmak, eş |
| geliştirilmek ontwikkeld | worden, hersteld worden, uitgebreid worden |
| gelmez, | van executie kaçinilmaz bir sorunu erteleme, van komt afstel bir |
| Geluidsinstelling | Ses Ayari,Geluidsinstelling |
| GELUKSTELEGRAM | ( men) kutlama telgrafi |
| gemak, ongerust, | rusteloos |
| GEMARTEL | işkence, eziyet |
| GEMEEND | gerçek, ciddi, içten, samimi, e belangstelling ciddi ilgi |
| gemeenschap | geslachtelijke omgang d. |
| GEMEENSCHAP | 1 ortaklik, müştereklik, wettelijke van goederen |
| Gemeenschappelijke markt | voor oostelijk en zuidelijk Afrika |
| Gemeenschappelijke markt voor oostelijk en zuidelijk Afrika | Gney ve Dogu Afrika Ortak Pazari |
| Gemeentelijk | Belediyeye Ait,Gemeentelijk |
| GEMEENTELIJK | belediye ile ilgili, belediyeye ait |
| gemene wijze, | schaamteloos |
| GEMOEDSGESTELDHEID | haleti ruhiye, ruh hali, vicdani durum |
| gençlik oteli | jeugdhotel |
| genel hat | 1 (telefon, tren vb.) hoofdleiding d. 2 (konu vb.) hoofdlijnen d. |
| genel zeka | algemene intelligentie d. |
| genezen zijn, | niet herstellen, niet beter worden |
| GENOEGDOENING | telâfi |
| Gercek | Echt,Feitelijk,Feit,Eigenlijk,,Gercek |
| gerçekleşmek II | d, (s) (op tentoonstelling) satiş tezgâhi, satiş yeri |
| gerçekten werkelijk, | eigenlijk, inderdaad, feitelijk |
| gerecht een | ovenschotel d. |
| GERECHTELIJK I | s, 1 hukukla ilgili, 2 hukuki, e geneeskunde adli tip, een |
| gerechtelijke | behandeling |
| Gerechtelijke | Behandeling |
| Gerechtelijke | Geneeskunde |
| Gerechtelijke | Onderzoek |
| Gerechtelijke Behandeling | Adli Islem,Muamele,Gerechtelijke Behandeling |
| Gerechtelijke Geneeskunde | Adli Tip,Gerechtelijke Geneeskunde |
| Gerechtelijke Onderzoek | Adli Tahkikat,Gerechtelijke Onderzoek |
| geri çekmek, | een wet (voorstel) bir yasayi (teklifi) geri çekmek, iptal |
| geri saymak | / aftellen |
| geriletmek | belemmeren, tegenhouden, remmen (van iemands geestelijke |
| geriye atmak | / uitstellen |
| geriye birakmak, | tehir etmek, een vergadering toplantiyi ertelemek |
| GERUSTSTELLEN | g, (stelde gerust, h, gerustgesteld) rahatlatmak, |
| geruststellen, | (parasal) financieel helpen, financieel bijdragen |
| GERUSTSTELLING | ( en) rahatlatma, yatiştirma |
| GESLACHTELIJK | cinsiyete ait, cinsel, seksüel |
| geslachtelijke | vereniging |
| geslachtsdaad | d. geslachtelijke omgang d. bijslaap d. cohabitatie d. |
| geslachtsdaad | geslachtelijke omgang d. |
| geslachtsdaad geslachtelijke | omgang d. |
| geslachtsdaad geslachtelijke | omgang d. |
| GESPREK | ( ken) 1 konuşma, sohbet, görüşme, müzakere, 2 telefon |
| gesprekt şehirlerarasi | telefon konuşmasi |
| Gestel | Vucut,Gestel |
| GESTEL | ( len) 1 sistem, het zenuw sinir sistemi, 2 (lichamelijke |
| GESTELD | 1 het is er slecht mee kötüye gidiyor, hoe is het met de |
| gesteldheid | acil durum a) noodtoestand d. b) (hasta vb. acillik) |
| GESTELDHEID | (...heden) durum, hal, vaziyet, konum, mahiyet, yapi, van |
| getikt. Hij | loopt met molentjes. II - er / 1 verbouwen, telen, kweken, |
| getirmek, autos | araba ithal etmek, 2 (instellen) yürürlüğe koymak, |
| getirmek, een | voorstel naar iemand teklifi getirenle veya teklif sahibiyle |
| getirmek, gündeme | getirmek, een voorstel ter brengen bir öneriyi gündeme |
| GETITELD | 1 (insan) ünvanli, 2 (kitap, film) başlikli, adli |
| GETOKKEL | (saz teline) dokunma, tingirdatma |
| GEUR | ( en) (hoş) koku, itir, iets in (al zijn) en en kleuren vertellen |
| geuren en | en vertellen bir şeyi en ince ayrintilariyla anlatmak, hij weet |
| geven Yok, | çok zekidir aslında, Nee hoor, hij is intelligent. |
| gevend ongelooflijk, | onvoorstelbaar, daar heb je geen idee van, Öyle |
| geveze kimse | babbelaar d. kletsmeier d. kwebbel d. ratelaar d. veelprater |
| GEWESTELIJK | yerel, mahalli, bölgesel, yöresel |
| gezegenler sistemi | planetenstelsel |
| GEZELLIG | z, hoş, şen, huzurlu, zevkli, tatli, roken tellendirmek, e |
| gezellig babbelen, | kakelen, kwetteren, ratelen, 3 /, (kaynak yap |
| GEZETEN | 1 yerleşik, sabit bir yeri olan, yerleşmiş olan, 2 (welgesteld) |
| gidelim. laten | we gaan, 4 (varsayalım ki) stel (dat)..., aangenomen dat ..., |
| gıdıklamak | kietelen |
| gıdıklanmak gekieteld | worden |
| Gids | Kilavuz,Rehber,Telefon Rehberi,Gids |
| giet. Het | komt met bakken uit de hemel. Het regent pijpestelen. |
| ging telefon | çaldi, 4 (hulpwerkwoord, beginnen te...) hijging jagen |
| gissen, denken, | veronderstellen, 2 (kehanette bulun voorzeggen, |
| gizlice değiştirilmiş | çocuk, b) (achrergesteld kind) öksüz muamelesi gören |
| GLOEIDRAAD | (...draden) ampul teli |
| Gney ve Dogu Afrika Ortak Pazari | Gemeenschappelijke markt voor oostelijk en zuidelijk Afrika |
| godsdienstoefening ibadet, | 5 (openbare instelling) kurum, kuruluş, |
| goede eigenschap | meziyet, nitelik |
| GOEDMAKEN | g, (maakte goed, h, goedgemaakt) 1 telafi etmek, düzeltmek, 2 |
| goedmaken düzeltmek, | telafi etmek, gidermek, vuur iets met zijn |
| göğe şatolar | kurmak luchtkastelen bouwen |
| gömme begrafenis | d. teraardebestelling d. |
| gömmek - | er / 1 (ölü) begraven, ter aarde bestellen, 2 (gömüp sakla |
| GONDELLIFT | ( en) teleferik |
| gönlünü çalmak | / n/ iemands hart stelen/veroveren |
| gönlünü çelmek | / n/ iemands hart stelen/veroveren |
| gönül almak | 1 (sevindirmek) iemand tevredenstellen, iemand een plezier |
| görek/değerlendirmek/ saymak, | nazariyla bakmak, gibi telakki etmek, |
| göreve atamak | / aanstellen, benoemen, aannemen, in dienst nemen |
| görevlendirilmek | benoemd worden voor een bepaalde baan, aangesteld |
| görevlenmek benoemd | worden voor een bepaalde baan, aangesteld worden |
| görmek, aşağisamak, | küçümsemek, tepeden bakmak, 2 (niet tellen) hiçe saymak, |
| görünmek, sahneye | çikmak, in een tv, programma televizyon programina |
| Goruntu Ayarlari | Beeldinstelling,Goruntu Ayarlari |
| görürsen bana | telefon et, * goed bravo, işte böyle, aferin, iets öyle |
| görüşme gesprek | telefon konuşması telefoongesprek 4 dilb./taalk. |
| göstermek, ilgi | duymak, ile ilgilenmek, zij stelde belang in de |
| götürü ongetel | voetstoots, als geheel/totaal berekend |
| GOURMETSTEL | ( len) masada yemek hazirlama seti |
| göz açıklığı | 1 waakzaamheid d. sluwheid d. 2 (akıllılık) intelligentie d. |
| göz önünde | canlandırmak / (helder) voor ogen hebben, voorstellen |
| gözde | favoriet, geliefd, populair, lievelings-, 2 lieveling d. gunsteling |
| göze almak | / riskeren, wagen, in de waagschaal stellen |
| gözü kara | dapper, flink, koen, kranig, moedig, onverschrokken, vermetel, |
| gözü pek | dapper, flink, koen, kranig, moedig, onverschrokken, vermetel, |
| GRAFISCH | z, grafiksel, grafikle ilgili, een e voorstelling grafikli |
| grappen te | vertellen d. |
| GRAPPIG | z, gülünç, latif, nükteli, komik, güldüren, tuhaf, güldürücü, |
| grati kosteloo | 3 (posta vb. ücretsiz) franco, kosteloos |
| grekoromen Grieks | en Romeins worstelen |
| grond temelsiz, | asilsiz, dayanaksiz, 3 (vruchteloos) poging boşuna |
| GRONDGESTELDHEID | toprak yapisi, toprağin mahiyeti, toprak durumu |
| GRONDWETTELIJK | z, anayasal, anayasa ile ilgili, een e regering yasal |
| grotel/kleine Beer | Büyük/Küçük Ayi II d, (beren) 1 (varken) erkek |
| GROTELIJKS z, | büyük ölçüde, büyük çapta |
| güçsüz | (kuvvetsiz) krachteloos, machteloos, 2 (parasal) onvermogend, |
| güçsüzlük krachteloosheid | d. machteloosheid d. onmacht d. |
| gugukçiçeği - | ni bot. duizendschoon d. ruige anjer d. mantelanjer d. |
| GUL | z, ( ler, st) 1 (vrijgevig) cömert, eliaçik, bonkör, 2 (hartelijk) |
| GULHARTIG | 1 (vrijgevig) cömert, eli açik, 2 (hartelijk) içten, candan, |
| Gulunc | belachelijk,bespottelijk,Gulunc |
| gülünç düşürmek | / iemand belachelijk maken, bespottelijk maken |
| gümüş tel | zilverdraad |
| günleri sayılı | olmak / n/ zijn dagen zijn geteld |
| gunsteling | goede vriend d. ticaret adamı zakenman d. |
| GUNSTELING | ( en) gözde kimse |
| günü dolmak | / n/ 1 zijn dagen zijn geteld, 2 (süre vb.) verlopen, |
| günü yetmek | / n/ 1 zijn dagen zijn geteld, 2 (süre vb.) verlopen, |
| günü yüzü | kara çikar, een om bestwil makbul yalan, (grote) schaamteloze |
| Gures | Het worstelen |
| güreş | worsteling |
| güreş karşılaşması | worstelwedstrijd d. |
| güreş minderi | worstelperk |
| güreş müsabakası | worstelwedstrijd d. |
| güreş yapmak | / worstelen |
| Guresci | Worstelaar |
| güreşçi | worstelaar |
| güreşçilik sp. | worsteling d. |
| güreşme | worsteling |
| güreşmek | worstelen |
| güreşte, bij | worstelen) eerste klas d. 6 (kalite vb. birinci) top, eerst, |
| güreştirmek- | i, laten worstelen |
| güvenoyu istemek | /- den/ motie van vertrouwen instellen/vragen |
| h. | (fıyat, prijs vaststelling d. |
| h. constructie | d. bouw d. 3 (beden - sı) lichaam gestel |
| h. examen | toets d. yazılı yoklama proefwerk schriftelijke |
| h. ontvanger | d. 4 (telefonda) hoorn (van een telefoon) d. 5 (kamera) camera |
| h. televizyon | dergisi televisiegids d. |
| h. vasteland | 2 (leke) belastering d. smet d. |
| h/volkst. opzettelijk, | met opzet, willens en wetens |
| HAARBORSTEL | (s) saç firçasi |
| HAARDSTEL | ( len) soba takimi, ocak takimi |
| HAARWORTEL | (s) saç dibi, saç kökü, |
| haber | bericht nieuws 2 (radyoda, televizyonda) journaal |
| haberdar- | den/ op de hoogte gesteld |
| haberdar etmek | /, - den/ (iemand ergens van) op de hoogte stellen, |
| hadsiz hesapsız | talloos, zeer/heel veel, immens, talrijk, ontelbaar |
| hafızalardan silinmez | onvergetelijk |
| hakikaten werkelijk, | inderdaad, zowaar, feitelijk |
| Hakiki | Feitelijk,Hakiki |
| hakir görmek | geringschatten, minachten, bagatelliseren, kleineren |
| Haksiz | Onrecht,Oneerlijk,wederrechtelijk,Haksiz |
| halen, iemand | in een kwaad daglicht stellen, iemand verlagen |
| haleti ruhiye | geestesgesteldheid d. gemoedsgesteldheid d. gemoedstoestand |
| hali vakti | yerinde / n/ bemiddeld, vermogend, gegoed, welgesteld, rijk |
| hallenmek beter | worden, beteren, zich herstellen |
| HALLO ünl, | 1 (om te groeten) merhaba! selam! 2 (antwoord bij telefoon) |
| han hamam | sahibi welgesteld, rijk |
| hancı herbergier | d. eigenaar van een herberg d. kastelein d. waard d. |
| hand/tic son | gün, een vaststellen vadeyi belirlemek, tayin etmek, binnen |
| HANDELSSTELSEL | (s) ticaret sistemi |
| HANDTASTELIJK | besbelli, apaçik, aşikar, worden a) (vechten) döğüşe |
| HANDTASTELIJKHEID | (...heden) 1 elleyiş, sikiş, 2 d, mv/çoğ kavga |
| HANDWERKSTER | (s) elişçi, örgücü, dikişçi, işlemeci, dantelci |
| HANDWORTEL | (s) anat, el bileği |
| HANENVEER | (… veren) telek, horoz tüyü |
| hangeri grieperi | lusteloos |
| hangerigheid | lusteloosheid d. ongesteldheid d. |
| hanım | aanspreektitel) mevrouw, mejuffrouw, 2 (eş) vrouw d. echtgenote d. |
| HANSWORST | ( en) 1 soytari, palyaço, maskara, şaklaban, 2 aanstellerig |
| HARP | ( en) 1 muz/müz harp, arp, telli bir çalgi, 2 scheep/den kelepçe, |
| Hartelijk | Candan,Samimi,Hartelijk |
| Hartelijk dank. | 2 (açık yürekli) openhartig, rondborstig, oprecht, (dürüst) |
| HARTELIJK I | s, içten, kalpten, yürekten, ciğerden, de e groeten van ons |
| HARTELIJKHEID | (,,heden) samimiyet, içtenlik |
| HARTELOOS | z, kalpsiz, yüreksiz, duygusuz, acimasiz, kati yürekli, |
| HARTELOOSHEID | duygusuzluk, kalpsizlik, acimasizlik, soğukluk |
| HARTELUST | naar doya doya, cani istediği kadar, bikana kadar |
| Hartstochtelijk | Verlangen |
| hartstochtelijk hirsli, | gayretli, hararetli, e baden sicak banyolar, e |
| HARTSTOCHTELIJK I | s, hirsli, tutkulu, ihtirasli, (vurig) ateşli, coşkulu, |
| Hartstochtelijk Verlangen | Asiri Istek,Hartstochtelijk Verlangen |
| hartstochtelijk verliefd | zijn, |
| HARTSTOCHTELIJKHEID | (...heden) hirslilik, ihtiraslilik |
| Has | Speciaal,Soortelijk,Has |
| HASPEL | ( s, en) iplik çikriği, telefoon telefon seyyar kablosu, |
| hasretmek | toewijden, in dienst stellen van |
| hasta/rahatsiz olmak, | 2 spreekt/kd (teleurgesteld worden) hayal kirikliğina |
| hastalığı geestesziekte | d. psychopathie d. bulaşıcı hastalık besmettelijke |
| hastalıklar bilimi | pathologie d. ziekteleer d. |
| HATELIJK | z, (haat opwekkend) iğrenç, nefret uyandiran, (persoon) nefret |
| HATELIJKHEID | 1 kin, kincilik, garaz, 2 (...heden) kem söz, eğri söz |
| hatır almak | iemand met iets tevredenstellen, iemand behagen |
| hatırım yok | mu? Houd je soms geen rekening met mij? Waarom tel je mij niet |
| hatırını yapmak | / n/ iemand tevredenstellen |
| hava koşulları | weeromstandigheden d. weersgesteldheid d. |
| havanda su | dövmek water naar de zee dragen, voortdurend iets nutteloos |
| Havari | Apostel,Havari |
| havari apostel | d. discipel d. |
| havarilik | apostelschap |
| havsala almamak | / onvoorstelbaar zijn, onbegrijpelijk zijn, |
| havsala sığmamak | / onvoorstelbaar zijn, onbegrijpelijk zijn, |
| havuç wortel | d. peen d. |
| Hayal | Teleurgesteld,Illusie,droombeeld(,en),Verbeelding ,,Hayal |
| hayal gücü | verbeeldingskracht d. fantasie d. voorstellingsvermogen |
| Hayal Kirikligi | Teleurstelling,teleurstelling d(,en),tegenvaller d(,s),Hayal Kirikligi |
| hayal kırıklığı | teleurstelling d. tegenvaller d. deceptie d. desillusie d. |
| hayal kırıklığına | uğramak teleurgesteld worden, een klap in zijn gezicht |
| hayal kırıklığına | uğramış teleurgesteld, ontmoedigd |
| hayal kırıklığına | uğratmak / teleurstellen, frustreren, ontgoochelen, |
| Hayal Kirikligina Ugramis | teleurgesteld,Hayal Kirikligina Ugramis |
| Hayal Kirikligina Ugratmak | teleurstellen,Hayal Kirikligina Ugratmak |
| hayal meyal | (bij het voorstelen/denken) vaag, troebel, onduidelijk |
| hayale kapılmak | zich overgeven aan fantastische voorstellingen |
| hayale sığmaz | onvoorstelbaar, ongelooflijk |
| hayasız schaamteloo | onbeschaamd, brutaal |
| hayasızca schaamteloo | onbeschaamd |
| hayasızlık | schaamteloosheid |
| hayati, hotel | otel işletmeciliği, otelcilik, 2 (firma) şirket, |
| hayatını adamak | / zich wijden aan, zich in dienst stellen van |
| hayırsız | (işe yaramaz) nutteloos, 2 (ihanet) ontrouw, 3. (ilgisiz) |
| hayırsızlık | (işe yaramama) nutteloosheid d. 2 (ihanet) trouweloosheid d. |
| hazret - | ti (eretitel) Heilig Hazreti Muhammed de Profeet, de Heilige |
| HE ünl, | 1 (v, opluchting, bewondering) öf be! 2 (teleurstelling) ya! 3 (v, |
| hebben sesi | kalinlaşmak, 2 (v, sleutel) dil, uç, |
| hebben van | dan/den çok olmak, nin içinde yüzmek, ten e üstelik, üstüne |
| Hedef | doelwit,doeleinde(,n),doelstelling(,en),Schietschijf,,Hedef |
| hedef | doel doelstelling d. streven oogmerk 2 (nişangâh) |
| heeft, | mec./fig. (mevki) post d. positie d. stelling d. betrekking |
| HEFTIG | z, şiddetli, kuvvetli, zorlu, dehşetli, ağir, (hartstochtelijk) |
| HEISA | telaş, iş güç |
| HEKSENKETEL | (s) 1 büyücü kazani, 2 fig/mec cehennem, karmakarişik yer, |
| hele hele | vertel eens, en verder, ga door |
| HELER | (s) çalinti mal alicisi, zonder s geen stelers alici olmazsa |
| hem | (üstelik) bovendien, eveneens, ook, 2 hem ... hem de zowel ... als. |
| her defasında | iedere keer, telkens, voortdurend |
| Her Iki Yone Cevirmek | kantelen,Her Iki Yone Cevirmek |
| her sefer | ieder keer, telkens |
| her seferde | elke keer, telkens, herhaaldelijk |
| her seferinde | elke keer, telkens, herhaaldelijk |
| her telden | çakmak van alle markten thuis zijn |
| her telden | çalar Hij is van alle markten thuis. Hij kan meer dan brood |
| HERAUT | ( en) tellal, haberci |
| herdemtaze | jong eruitziend, 2 hemelsleutel d. (Sedum purpureum), 3 |
| herkese anlatmak | /- ü/ rondvertellen, rondbrieven, roddelen |
| herkese çıtlatmak | /- ü/ rondvertellen, rondbrieven, roddelen |
| herkese duyurmak | /- ü/ rondvertellen, rondbrieven, roddelen |
| herkese söylemek | / rondvertellen |
| HERSTEL | 1 onarim, restore, tamir, yeniden tesis, düzeltme, düzenleme, |
| HERSTELBAAR | düzelir, onarilir, iyileşir |
| HERSTELBETALING | ( en) tazminat |
| herstellen door, | kafa bulmak / a) een grapje met iemand uithalen, een |
| HERSTELLEN I | f, g, (herstelde, h, hersteld) 1 onarmak, tamir etmek, |
| herstellen onarmak, | tamir etmek, 5 fig/mec iemand iets birine oyun |
| herstellen tamir | etmek, onarmak, ladders ilmek kaçiklarini onarmak, II |
| herstellen, beter | worden |
| HERSTELLING | tamir, onarim, düzeltme, iyileşme |
| HERSTELLINGSOORD | ( en) sanatoryum, şifahane |
| herstellingsoord h. | sanatorium |
| HERSTELOPERATIE | (s) düzeltme operasyonu |
| HERSTELPLAN | ( nen) düzeltme plani |
| HERSTELWERKZAAMHEDEN | tamir, onarim işçiliği |
| hesaba katmak | / meetellen, meerekenen |
| Hesap/Sayma Yanlisi | telfout d(,en),Hesap/Sayma Yanlisi |
| hesapsız | (çok) heel veel, talloos, ontelbaar, talrijk, zeer veel, |
| het | stellen birine birşeyde ümit vermek, birine birşey vaat etmek, |
| het erg | koud hebben, b) (şaşırmak) van de kaart zijn, versteld staan |
| HETELUCHTBALLON | ( nen) sicak hava balonu |
| HEUGLIJK | 1 (onvergetelijk) unutulmaz, een e gebeurtenis unutulmaz bir |
| heveskar enthousiast, | hartstochtelijk, begerig, verlangend, geestdriftig |
| hevesli enthousiast, | hartstochtelijk, begerig, verlangend, geestdriftig |
| heyecanlandirmak, teleşlandirmak, | 5 (geil maken) (cinsel) tahrik etmek, |
| Heyeti Toplanti | kapitel,Heyeti Toplanti |
| hiçbir işe | yaramamak nergens goed \ zijn, nutteloos zijn, onbruikbaar zijn |
| hicri takvim | Mohammedaanse jaartelling d. |
| hicri tarih | Mohammedaanse jaartelling d. |
| hiçten | (değersiz) nutteloos, waardeloos 2 (gereksiz yere) zonder reden, |
| hij hoorde | van het tegenovergestelde van wat hij zei. 2 (yön, van |
| HIJGER | (s) telefon sarkintiliği yapan erkek |
| hikaye etmek | / verhalen, vertellen |
| hikayeci verhalenverteller | d. verhalenschrijver d. |
| hikayesine benzemek, | dalli budakli olmak, (vertellen) uzatmak, uzun uzadiya |
| hımbıl onhandi | klungelig, stuntelig, traag, slap |
| hınç wraak | d. wrok d. wraakzucht d. rancune d. ingewortelde haat d. |
| hintsafranı - | nı bot. geelwortel d. kurkuma d. (curcuma longa) |
| hintyerelması - | nı bot. yamswortel d. |
| hırıldamak reutelen, | rochelen |
| hırıltı | gereutel gerochel 2 (geçimsizlik) ruzie d. herrie d. |
| hıristiyan | christelijk, 2 christen d. |
| hırkai saadet | mantel van Mohammed d. |
| hırsızlama jatten | stelen diefstal d. |
| hırsızlamak | hd./volkst. jatten, gappen, stelen |
| hırsızlık yaptır- | ) doen stelen, 2 (hırsıza ,kaybetmek) laten stelen, zich |
| hirsli, canli, | tutkulu, 3 (dol, verzot) düşkün, müptela, tutkun op iets |
| HOEDANIGHEID d | (...heden) nitelik, mahiyet, özellik, vasif, sifat, in de |
| HONDERD sa, | yüz, tot tellen yüze kadar saymak, tien maal tien is on |
| hoofd | başini çevirmek, een sleutel anahtari döndürmek, anahtari |
| hoofd! | acısını çıkarmak / n/ a) (telafı et inhalen, de achterstand |
| HOOFDSCHOTEL | (s) 1 baş yemek, 2 fig/mec üzerine afiyet çekilecek şey |
| HOOFDTELWOORD | ( en) esas sayi |
| HOOGSTAAND | seçkin, güzide, üstün, en iyi nitelikli, yüce |
| HOOGTELIJN | ( en) wisk/mat yükseklik, |
| hoppaca onnadenken | gedachteloos |
| hor görmek | geringschatten, minachten, bagatelliseren, kleineren |
| HORECA | restoran otel kafeterya sektörü |
| hoşnut etmek | / tevredenstellen, verheugen, bevredigen |
| Hotel | Otel,Hotel |
| Hotel | Hotel |
| Hotel | Hotel |
| Hotel | Otel |
| HOTEL | (s) otel |
| HOTELACCOMMODATIE | otel imkâni, otel tesisi |
| HOTELDEBOTEL | 1 çilgin, zir deli, 2 (smoorverliefd) karasevda, âşik |
| HOTELGAST d | ( en) otel konuğu/misafiri |
| HOTELHOUDER | (s) otelci, otel sahibi |
| HOTELKAMER | (s) otel odasi |
| HOTELKETEN | (s) bir dizi otel, zincirleme otel |
| HOTELLERIE | otelcilik |
| HOTELPRIJS | (...prijzen) otel fiyati |
| HOTELRAT | ( ten) otel hirsizi |
| HOTELSCHAKELAAR | (s) elek, ikili devre anahtari |
| HOTELSCHOOL | (...scholen) otelcilik okulu |
| houden, telkens | zijn plannen ter sprake brengen |
| HOUTBLOK | ( ken) kerestelik kütük, tomruk, takoz |
| Hristiyan | Christelijk,Hristiyan |
| Hristiyanlik | Christelijkheid,Hristiyanlik |
| HUISSLEUTEL | (s) ev anahtari, |
| HUISTELEFOON | ( s, ...fonen) ev telefonu, |
| hukuk sistemi | rechtsstelsel |
| hukuki eşitlik | wettelijke gelijkheid d. |
| hukuki gerechtelijk, | justitieel, juridisch |
| hukuksal gerechtelijk, | juridisch, justitieel |
| hükümet tabipliği | Gemeentelijke Geneeskundige Dienst d. G.G.D. d. |
| HUMOR | güldürü, mizah, nükte, nüktelilik, gülünçlük, een boek vol |
| hürriyetçi vrijheidlieven | gesteld op vrijheid |
| hürriyetperver vrijheidlieven | gesteld op vrijheid |
| hüsran | (hayalkırıklıgı) teleurstelling d. eski./vero. schade d. verlies |
| hüsrana uğramak | teleurgesteld worden/zijn |
| hüsrana uğratmak | / teleurstellen |
| Idam Etmek | Executeren,Excutie,terechtstellen,Idam Etmek |
| Iflas Telasi | pandemonium,2,Iflas Telasi |
| Igrenc | Afschuwelijk,Afzichteljk,Afgrsjselijk,Akelig,,Igrenc |
| Ik heet u allen hartelijk welkom. | Hepiniz hoş geldiniz. |
| Ilave Etmek | Voegen ,bijeentellen,toevoegen,Ilave Etmek |
| Ilgi | Aandacht,Geinteresseerd,Belangstelling,Affiniteit , Interrsse,,Ilgi |
| ilgi gösterme- | ) geen belangstelling/interesse tonen |
| Ilticaci | Vluchteling ,Ilticaci |
| Ingeworteld | Koklu,Ingeworteld |
| Ingiliz Anahtari | De Engelse Sleutel,Ingiliz Anahtari |
| insan verachtelijk | zijn, gemeen/schurkachtig zijn, geen knip voor de neus |
| Instellen | Ayarlamak,Kurmak,Instellen |
| Instelling | Kurulus,Kurum,Instelling |
| Intellect | Akil,Intellect |
| Intellectueel eigendom | fikri haklar |
| Intellectueel1 | Zihinsel,Intellectueel1 |
| Intellectueel2 | Aydin (Kimse),Intellectueel2 |
| Intelligent | Zeki,Intelligent |
| Intelligentietest | Zeka Testi,Intelligentietest |
| Interlokaak Teledoongesprek | Sehirlerarasi Telefon Konusmasi,Interlokaak Teledoongesprek |
| Irsi | Ertelijk,Irsi |
| Isdedigin Yone Cevirmek | kantelen,Isdedigin Yone Cevirmek |
| Isim Koymak | betitelen,Isim Koymak |
| Isirgan | brandnetel,Isirgan |
| Iskele | Stellage,pier,Iskele |
| Islah Edici | Stichtelijk,Islah Edici |
| Islahevi Klinigi | tbs,kliniek d(,en) afkter beschikkingstelling,Islahevi Klinigi |
| Ismarlamak | bestellen,Ismarlamak |
| isteka sapmak, | yanliş değmek, II g, (v, een voorstel) geri çevirmek, kabul |
| İtaat, ancak meşru çerçeve içerisinde olur | De gehoorzaamheid kan alleen worden in het wettelijk kader |
| Izafi | Soortelijk,Izafi |
| Kamarot | bottelier,Kamarot |
| Kamerzetel | meclis sandalyesi, ,Kamerzetel |
| Kamyonet | bestelwagen,Kamyonet |
| Kan Durdurmak | Stelpen,Kan Durdurmak |
| Kant Klossen | makara ile dantela yapmak, ,Kant Klossen |
| Kantelen | obur kenara cevirmek,altust etme,her iki yone cevirmek,isdedigin yone cevirmek,,Kantelen |
| Kantklosster | tantelaci, ,Kantklosster |
| Kantooruren | mesai saatleri,daire saatleri,kantwerk,dantel isi,,Kantooruren |
| Kanuna Karsi | wederrechtelijk,Kanuna Karsi |
| Kanunsuz | wederrechtelijk,Kanunsuz |
| Kapitel | heyeti toplanti, ,Kapitel |
| Kapitelen | azarlamak,dersini vermek,,Kapitelen |
| Kararsiz | Inconstant,Instabiel,besluiteloos,Kararsiz |
| Kararsizlik | besluiteloosheid,Kararsizlik |
| Karekterloos | sahsiyetsiz,kisiliksiz,niteliksiz,alalade ,,Karekterloos |
| Kari Koca | Echtelleden,Kari Koca |
| Karincalanmak | tintelen,Karincalanmak |
| Karsi Mucadele Etmek | tegengaan,tegenspartelen,Karsi Mucadele Etmek |
| Karsi Oneri/Teklif | tegenvoorstel h(,len),Karsi Oneri/Teklif |
| Karsi,2 | tegengesteld,tegenaan,tegemoet,Karsi,2 |
| Karsitlik | Contramine,tegenstelling d(,en),Karsitlik |
| Kartli Telefon | telefooncel,Kartli Telefon |
| kasıtsız onopzettelijk, | per ongeluk |
| Kazan | ketel,Kazan |
| Keski | beitel,Keski |
| Ketel | kazan,duduklu caydanlik,,Ketel |
| kiesstem oy, | rey, de men tellen oylari saymak, meerderheid van men oy |
| Kiestoon | telefonda cevir tonu,telefonda cevir tonu,siemens sesi, ,,Kiestoon |
| Kietelen | kitiklamak, ,Kietelen |
| Kisirlik | Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen,Kisirlik |
| Kismen | Gedeeltelijk,Enigazins,deels,partiel,,Kismen |
| Kitiklamak | kietelen,Kitiklamak |
| kıza | -, een meisje) handtastelijk zijn, knijpen |
| kıza | lastig vallen, aanranden, handtastelijk worden |
| klacht | d. kwaal d. ongesteldheid d. |
| Klopboormachine | tarbeli duvar telme matkapi,matkap,,Klopboormachine |
| Koklu | Ingeworteld,Fundamenteel,Koklu |
| Kolay Is | bagatel,Kolay Is |
| Koltuk Takimi | bankstel,Koltuk Takimi |
| Komik | grappig,bespottelijk,Komik |
| Komposizyon | Samenstelling,Komposizyon |
| Koprucuk Kemigi | Sleutelbeen,Koprucuk Kemigi |
| Koptelefoon | Kulaklik,Telefon Kulakligi,Koptelefoon |
| kostelijk fevkalade, | çok güzel, mükemmel, şahane, een onbetaalbare grap |
| Kosu Pisti | Sntelbaan,Kosu Pisti |
| Koymak,2 | Stellen,Deponeren,plaatsen,Koymak,2 |
| Kral Gibi Yasamak | Vorstelijk ,Kral Gibi Yasamak |
| Krentelbol | uzumlu corek, ,Krentelbol |
| Kucuk Hava Gazi Ocagi | Gasstel ,Kucuk Hava Gazi Ocagi |
| Kucuk Kapasiteli Komputur | pc,Kucuk Kapasiteli Komputur |
| Kulaklik | Koptelefoon,Kulaklik |
| Kurmak | oprichten,Instellen,Afstellen,Stichten,,Kurmak |
| Kurulus | Instelling,Instituut,Constructie,Fundering,,Kurulus |
| Kurum | Instelling,Instituut,Kurum |
| Lekesiz | Vlekkeloos ,Smetteloos,Lekesiz |
| lichaamsgestel bünye, | yapi |
| Lichtelijk | Hafif,Kulfetsiz,Lichtelijk |
| lieverd | d. ( - çocuk) troetelkind |
| Lijnverbinding | Telefon Baglanmasi,Lijnverbinding |
| Lijst | Liste,Listelemek,Cerceve,Lijst |
| Listelemek | Lijst,Listelemek |
| Llikdoom | Nasir,Bam Teline Basma,Llikdoom |
| Lusteloos | Istahsiz,Zevksiz,Lusteloos |
| lusteloos cansiz, | hissiz, duygusuz, 4 (v, geluid) boğuk |
| Luttel | Az,Azicik,Onemsiz,Luttel |
| Lutufkar | toeschietelijk,Lutufkar |
| Machteloos | Kuvvetsiz,Kudretsiz,Machteloos |
| Makara Ile Dantela Yapmak | kant klossen,Makara Ile Dantela Yapmak |
| makina vb. | af-/uitgezet worden, 6 (kan vb., v. bloed) gestelpt worden, 7 |
| Maksat | Doel,doelstelling(,en),doelwit,doeleinde(,n),,Maksat |
| Mala | Troffel,Spatel,Mala |
| Manen( Tr) | Geestelijk,Moreel,Indirekt,Manen( Tr) |
| Manevi | Innerlijk,Psychisch,Geestelijk,Manevi |
| Mantel | Palto,Mantel |
| Mantelite | denkwijze(,n),Mantelite |
| Mantelpak | Kostum,Mantelpak |
| Manto | Damesmantel,Jas,Bontjas,Manto |
| Martelaar | Din Ugruna Olen,Martelaar |
| Martelaarschap | Sehitlik,Iskencecilik,Martelaarschap |
| Martelarij | Iskence,Azap,Martelarij |
| Martelen | Aci Cektirmek,Azap Vermek,Martelen |
| Maske | Masker,Hondemuilkorf,dekmantel(,s),Vermomming ,,Maske |
| Mateloos | Olcusuz,Mateloos |
| Matine | Matinee,Namiddagvoorstelling,Matine |
| mec./fıg. | (niteliğini yitirmiş) verbasterd, gedegenereerd |
| Meclis Sandalyesi | kamerzetel,Meclis Sandalyesi |
| Meesterstuk | Sahaser,Ustun Nitelikli,Meesterstuk |
| Meetellen | Hesaba Katmak,Meetellen |
| mektupta geadresseerde | d. gegadigde d. 3 (radyo vb. - sı) ontvangtoestel |
| Memnun Etmek | tevredenstellen,bevallen,Memnun Etmek |
| Merakli | Nieuwschirig,Hartstochtelijk,Spannend,Merakli |
| merkezileştirmek centraliseren, | concentreren, 3 (destele bundelen |
| Mesel | Stelregel,Mesel |
| Met Recept Verkrigbaar | Receteli Alinabilir,Met Recept Verkrigbaar |
| Metelige Kursun Sikmak | Straatarm Zijn,Metelige Kursun Sikmak |
| mevki vb. | vermek) aanstellen als ..., benoemen tot |
| Middagvoorstelling | Matine,Middagvoorstelling |
| Millenniumdoelstellingen | Birlesmis Milletler Binyil Kalkinma Hedefleri |
| Minderwaardig | Dusuk Kaliteli,Minderwaardig |
| Mitella | Kol Askisi,Mitella |
| moda | gösterisi modeshow d. (sergi) voorstelling d. 2 tiy./thea. |
| Modaal | Nitelik,Ortada Olan,Modaal |
| Moeiteloos | Zahmetsiz,Kolayca,Moeiteloos |
| Moersleutel | Somun Anahtari,Moersleutel |
| Mortel | Siva,Hisirti,Mortel |
| Motel | Motel,Motel |
| Motet | Motel,Motet |
| Muamele | Gerechtelijke Behandeling ,Gedrag,Behandeling,Muamele |
| Muhafiyet | Vrijstelling ,Muhafiyet |
| Muhakkak | Zeker,In Elk Geval,Absoluut,Stellig,,Muhakkak |
| Muhlet | Uitstel,Muhlet |
| Muhtelif | Verschillend,Enige,Muhtelif |
| Multeci | Vluchteling,Zoekende,Emigrant,Emigrante,,Multeci |
| Multeci Kampi | Vluchtelingenkamp ,Multeci Kampi |
| Muntstelsel | Para Sistemi,Muntstelsel |
| Muptela | Verslaafd,Verliefd,Muptela |
| Muptele/Duskun Olmak | Verslaafd ,Muptele/Duskun Olmak |
| Murekkep | Inkt,Samengesteld,Murekkep |
| Musahede | Vaststelling,Medische,Musahede |
| Mustela nivali | 3 hd.volkst. (hastalık) waterzucht d. |
| Mutlak | Absoluut,Volstrekt,Stellig,Mutlak |
| Muzaffer | Zegenrijk,Winnaar,triomfantelijk,Muzaffer |
| Muzieksleutel | Sol Anahtari,Muzieksleutel |
| Nachtelijk | geceleyin,Nachtelijk |
| Nazli | Aanstellering,Nazli |
| Neem Me Niet Kwalijk Als | Receteli Alinabilir,Neem Me Niet Kwalijk Als |
| Nestelen | yuva yapmak,Nestelen |
| Netelig | alingan,Netelig |
| nieuwsgierig | maken, belangstelling opwekken, interesseren |
| Nitelik | Eigenschap,Nitelik |
| Niteliksiz | karekterloos,Niteliksiz |
| niteliksiz karikatuur, | slecht imitaie (v. iets, iemand) zogenaamd, |
| Nizam | Volgende,Volgerde,Stelsel,Systeem,,Nizam |
| Nufus Sayimi | Volkstelling ,Nufus Sayimi |
| Nukteli | Geestig ,Nukteli |
| Numara Yapmak | Zich Aanstellen ,Numara Yapmak |
| Numarator | teller d(,s),Numarator |
| Nutteloos | yararsiz,Nutteloos |
| objektif | Doelstellingen |
| Obur Kenara Cevirmek | kantelen,Obur Kenara Cevirmek |
| Ogretici | Nuttig,Stichtelijk,didactisch,Ogretici |
| ölmezotu immortelle | d. strobloem d. (Xeranthemum inapertum) |
| oluşmak- | den/ bestaan uit, samengesteld (uit) |
| oluşturmak, yapmak | samenstellen, 4 (komplo vb. plan, komplot) smeden, 5 |
| Omroepgids | Televizyon Rehberi,Omroepgids |
| Omwenteling | Donusum,Degisim,Omwenteling |
| Onbestelbaar | Adresi Olmayan,Onbestelbaar |
| Onemsememek | Achterstellen,Onemsememek |
| Onemsiz | Weinig,Onbeduidend,Onbelangrijk,Achteloos,,Onemsiz |
| Onermek | Aanbevelen,Voorstellen,Onermek |
| ongekunsteld | sade, |
| Ongesteld | Adet Gorme(Kadinlarda),Ongesteld |
| onherstelbaar | telafisiz, telafi edilemez |
| Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen | Kisirlik,Ademi Ikdidar,Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen |
| Ontelbaar | Saygisiz,Ontelbaar |
| onverzettelijk | karşi konulmaz |
| openbare instelling | d. 2 (vakıf) stichting d. 3 (fon) fonds 4 (dernek) |
| openbare instelling | d. devlet kuruluşu overheidsbedrijf rijksinstelling |
| Otel | Hotel,Otel |
| Otel | Hotel |
| Otelde | Logeren,Otelde |
| overlappen, | snel opvolgen, (gedeeltelijk) samenvallen, 5 (masraf, kosten) |
| Ozensizlik | Achteloosheid,Ozensizlik |
| Ozgul | Soortelijk,Ozgul |
| Paffen | fosuldatmak,sigara ice durmak,pufurdemek,tellendirmek,,Paffen |
| Pandemonium,2 | iflas telasi,Pandemonium,2 |
| Panenspons | tel sunger, ,Panenspons |
| Paniek | panik,telas,urku,ruhsak korkulu,,Paniek |
| Papaz | Geestelijke ,Papaz |
| para vb. | çal stelen, jatten, (zorla roven, met geweld wegnemen, 6 / |
| Paradoxaal | paradoks gibi,aykiri dusunce niteliginde,aykiri gorunen,gercek disi soylemeler,,Paradoxaal |
| Paragnost | kahin,telepat,telepatici, ,,Paragnost |
| Parasini Calmak | bestelen,Parasini Calmak |
| Pastel | pastel,pastel resim,,Pastel |
| Pastel Resim | pastel,Pastel Resim |
| Pata | patstelling,Pata |
| Patstelling | pata,cikmaz yol,cozumsuzluk,dama oyunlarina ait,,Patstelling |
| Pc | computer,ev bilgisayari,kucuk kapasiteli komputur, ,,Pc |
| Perde | Gordijn,Akte,Scherm,dekmantel(,s),,Perde |
| Postaci | brievenbesteller,Postaci |
| Poz Yapan | Aanstellering,Poz Yapan |
| Poz Yapmak | Zich Aanstellen ,Poz Yapmak |
| Problem | Probleem,Stelling,perikel,Problem |
| Protestan | Christelijk,pastor,Protestan |
| pruttelend geluid | geven) höpürdetmek |
| Pul Meraki | Filantelie,Pul Meraki |
| Pulculuk | Filantelie,Pulculuk |
| radiokoptelefoon | 3 (şapka vb. oorbeschermer d. oorklep d. |
| Rahip | Geestelijke ,Rahip |
| Randevu | Afspraak,Aanstelling,date(,s),Randevu |
| Receteli Alinabilir | Met Recept Verkrigbaar,Receteli Alinabilir |
| Rechtelijke Amtenaar | Adliyeci(Memuru),Rechtelijke Amtenaar |
| redelijk mantikli, | (intelligent) zeki, akilli, wees nu , mantikli ol! |
| Refakat | Curatele,begeleiding,Refakat |
| Rehber | Gids,telefoonboek h(,en),Rehber |
| Rehin | Borgstelling,pand,Rehin |
| renteloos kârsiz, | verimsiz, ölü, hand/tic een kapitaal ölü |
| representatie | d. 3 (oyun) voorstelling d. toneelstuk |
| Resmen | Officieel,Ambtelijk,Formeel,Resmen |
| Resmi | Officieel,Instantie,Ambtelijk,Resmi |
| rezil | onfatsoenlijk, 5 / (delisi olma) dol/gek/gesteld (zijn op) |
| rondvertellen her | yere yaymak |
| s | araba, aanhang römork, bestel dağitim/işyeri arabasi, kinder çocuk |
| Samengesteld | Bilesik, murekkep,Samengesteld |
| samenloop | d. 3 (cinsel geslachtsverkeer coitus d. geslachtelijke |
| Samenstellen | Tertiplemek,Samenstellen |
| Samenstelling | Komposizyon,Tertip, telif,Samenstelling |
| samenstelling | d. 3 (kuruluş) onderneming d. bond d. organisatie |
| Samimi | Hartelijk,Informeel,Innig,Intiem,,Samimi |
| Sampiyon | titelhouder d(,s),Sampiyon |
| Saptamak | Vaststellen ,Saptamak |
| Sara Hastaligi | Epilepsie,Bewusteloos,Sara Hastaligi |
| Sargi | Zwachtel,klos,Verband,Sargi |
| sarkıntılık et- | ) handtastelijk zijn, 3 mec./fig. (kışkırtmak) |
| şart - | ) voorwaarde stellen, 4 / (zora çıkar moeilijk maken, 5 / - |
| şaşırmak zeer | verbaasd zijn, bedwelmd zijn, versteld zijn/staan |
| Saskin | beteuterd,Verbaasd ,Versteld ,Verward ,,Saskin |
| Satalit | Satelliet,Satalit |
| Satelliet | Uydu,Satalit,Satelliet |
| Sayac | teller d(,s),Meter,Meterstand,Sayac |
| Sayi | Nummer,Aantal,Cijfer,tel/tal d(,len),,Sayi |
| Sayisiz | Ontelbaar,talrijk,talloos,Sayisiz |
| Sayma | telling,Sayma |
| Saymak | Tellen,Aanmerken,Saymak |
| Schaamteloos | Utanmaz, arsiz, utanmadan,Schaamteloos |
| Schadeloosstelling | Tekkefful,Schadeloosstelling |
| schadeloosstelling eisen | tazminat istemek, 2 toparlanma, kendine gelme, |
| schadeloosstelling telafi, | voor schade zarar telafisi |
| schalen | (v, schaaldier, eieren) kabuk, 2 (schotel) tabak, kap, 3 (weeg) |
| Schoenborstel | Ayakkabi Fircasi,Schoenborstel |
| Schoorsteenmantel | Somine Rafi,Schoorsteenmantel |
| Schotel | Tabak, fincan tabagi,Schotel |
| Schotelantenne | Canak Anteni,Schotelantenne |
| Schoteltje | Bardak Alti,Schoteltje |
| Schriftelijk | Yazili,Schriftelijk |
| Schrikdraad | Elektrikli Tel,Schrikdraad |
| Schroefsleutel | Somun Anahtari,Schroefsleutel |
| se stem | zwaar, laag, 5 (argo/plat) rijk, welgesteld |
| Sehirlerarasi Telefon Konusmasi | Interlokaak Teledoongesprek,Sehirlerarasi Telefon Konusmasi |
| Sergi | tentoonstelling d(,en),Stalletje,Exhibitie,Sergi |
| Sergilemek | tentoonstellen,Exposeren,Sergilemek |
| Ses Ayari | Geluidsinstelling,Ses Ayari |
| sigara tellemek, | tellendirmek |
| Sintel | Curuf,Sintel |
| Siparis | Bestellen,Intekening,Siparis |
| Siparis Etmek | bestellen,Siparis Etmek |
| Siparisi Iptal Etmek | Afbestellen,Siparisi Iptal Etmek |
| sır vb. | verklikken, verklappen, 22 (soymak, geld enz.) stelen, |
| Siselemek | bottelen,Siselemek |
| Sistem | Systeem,Stelsel,bestel,Sistem |
| Sistematik | Stelselmatig,Systematisch,Sistematik |
| Sizlamak | Jammeren,tintelen,Sizlamak |
| Skilift | Teleferik,Skilift |
| Sleutel | Anahtar,Sleutel |
| Sleutelbeen | Koprucuk Kemigi,Sleutelbeen |
| Sleutelbloem | Cuha Cicegi,Sleutelbloem |
| Sleutelbos | Bir Suru Anahtar,Sleutelbos |
| Sleutelgat | Anahtar Deligi,Sleutelgat |
| Sleutelring | Anahtarlik,Sleutelring |
| Smartelijk | Aci Veren, aciyan,Smartelijk |
| Smetteloos | Lekesiz, pak,Smetteloos |
| Snaar | Kiris, tel,Snaar |
| Sntelbaan | Kosu Pisti,Sntelbaan |
| Somine Rafi | Schoorsteenmantel,Somine Rafi |
| Somun Anahtari | Schroefsleutel,Somun Anahtari |
| Soortelijk | Izafi, ozgul, has,Soortelijk |
| sorumlu gör- | ) iemand verantwoordelijk stellen, 12 /- den/ geloven dat |
| Soymak,2 | bestelen,Soymak,2 |
| sözde zogenaam | Onvoorstelbaar! Dat is absurd. |
| Spaak | Teker Dingili, tekerlek teli,Spaak |
| Spalk | Cebire, atel,Spalk |
| Spartelen | Cirpinmak,Spartelen |
| Spoedbestelling | Ekspres Gonderme,Spoedbestelling |
| staatsbedrijf | staatsinstelling d. |
| Stel | Takim,Stel |
| Stelen | Calmak,Stelen |
| stelen aşirmak, | yürütmek, çalmak, 3 (vlekken) çikarmak, dit neemt niet weg |
| Stellage | Iskele,Stellage |
| Stellen | Bir Soru Sormak,Koymak,Stellen |
| stellen bir | şeyi birinin gözleri önüne sermek, zijn ogen zijn groter dan |
| Stellig | Mutlak, muhakkak,Stellig |
| Stelling | Teorem, problem,Stelling |
| Stelpen | Kan Durdurmak,Stelpen |
| Stelregel | Dustur, mesel, vecize,Stelregel |
| Stelsel | Duzen, usul, nizam,Stelsel |
| Stelselmatig | Sistematik,Stelselmatig |
| Stichtelijk | Ogretici, islah edici,Stichtelijk |
| Stoeltjeslift | Teleferik,Stoeltjeslift |
| Stoomketel | Buhar Kazani,Stoomketel |
| Strijkorkest | Telli Calgilar Orkestrasi,Strijkorkest |
| stuntelen beceriksizce | iş görmek, beceriksizce uğraşmak, 2 fig/mec (ruzie |
| Stuntelig | Beceriksiz,Stuntelig |
| Surekli,2 | Eeuwig,telkens,doorlopend,Constant,,Surekli,2 |
| t,v, kablo | yayinli televizyon |
| taalk/dilb | telaffuz edilmeyen, söylenmeyen, okunmayan, een me letter |
| Tabak | Schotel,Tabak |
| Takim Yildiz | Sterrenbeeld,Constellatie,Takim Yildiz |
| Takvim | Jaartelling,Almanak,tijdrekening d(,en),Takvim |
| Tamircisi | Televisiemonteur,Tamircisi |
| Tandelborstel D(,S) | dis fircasi ,Tandelborstel D(,S) |
| Tanisdirmak | Voorstellen,Tanisdirmak |
| Tanistirmak | Inleiden,Introduceren,Voorstellen,Tanistirmak |
| Tantelaci | kantklosster,Tantelaci |
| Tarbeli Duvar Telme Matkapi | klopboormachine,Tarbeli Duvar Telme Matkapi |
| Tayin Etmek | Aanstellen,Tayin Etmek |
| Tbs,Kliniek D(,En) AfkTer Beschikkingstelling | kliniek ,islahevi klinigi ,Tbs,Kliniek D(,En) AfkTer Beschikkingstelling |
| Tegemoetkoming D(,En) | odun,taviz,telafi (schadeloosstelling),Tegemoetkoming D(,En) |
| Tegengesteld | ters,aksi,karsi,Tegengesteld |
| Tegenovergesteld | zit,aksi,ters,Tegenovergesteld |
| Tegenspartelen | karsi mucadele etmek,karsi koymak ,Tegenspartelen |
| Tegenstelling D(,En) | zitlik,karsitlik,aykirilik,Tegenstelling D(,En) |
| Tegenvoorstel H(,Len) | karsi oneri/teklif ,Tegenvoorstel H(,Len) |
| Tekerlek Teli | Spaak,Tekerlek Teli |
| Tekkefful | Schadeloosstelling,Tekkefful |
| Tekrar Tekrar | Frequent,telkens,Tekrar Tekrar |
| Tekrar Telefon Etmek | terugbellen,Tekrar Telefon Etmek |
| Tel | Snaar,afktelefoon tel,telefon ,Vezel ,,Tel |
| Tel D(,Len) | sayi ,Tel D(,Len) |
| Tel Sunger | panenspons,Tel Sunger |
| Tel(Metal) | draad(draden),,Tel(Metal) |
| Telaffuz | Uitspreken,Telaffuz |
| Telafi (Schadeloosstelling) | tegemoetkoming d(,en),Telafi (Schadeloosstelling) |
| telafı et- | ) inhalen, de achterstand wegwerken, 3 (öcünü al wraak nemen |
| Telafi Etmek | Vergoeden ,boeten,Telafi Etmek |
| Telafuz Etmek | Uitspreken,Telafuz Etmek |
| Telas | Consternatie,drukte,paniek,Telas |
| Tele Kiz | Call Girl,Tele Kiz |
| Telecommunicatie D | uziletisim,telekomunikasyon ,Telecommunicatie D |
| Telefax | faxs ,Telefax |
| Teleferik | Stoeltjeslift,Skilift,Teleferik |
| Telefon | Telefoon d(,s),tel,Telefon |
| telefon | - si, telefoon) cel d. |
| telefon | opgehangen worden, 7 (hesap vb. -, rekening) verrekend |
| Telefon Araciligiyla | Telefonisch,Telefon Araciligiyla |
| Telefon Baglamak | Doorverbinden,Telefon Baglamak |
| Telefon Baglantisi | telefoonaansluiting d(,en),Telefon Baglantisi |
| Telefon Cihazi | telefoontoestel h(,len),Telefon Cihazi |
| Telefon Etmek | telefoneren,Telefon Etmek |
| Telefon Karti | telefoonkaart d(,en),Telefon Karti |
| Telefon Konusmasi | telefoongesprek h(,ken),Telefon Konusmasi |
| Telefon Kulubesi | telefooncel d(,len),Telefon Kulubesi |
| Telefon Numarasi | telefoonnummer h(,s),Telefon Numarasi |
| Telefon Rehberi | telefoongids d(,en),Telefon Rehberi |
| Telefon Santrali | telefooncentrale d(,s),Telefon Santrali |
| Telefon Santrali Memuresi | telefoniste d(,s,n),Telefon Santrali Memuresi |
| Telefonda Cevir Tonu | kiestoon,Telefonda Cevir Tonu |
| Telefoneren | telefon etmek ,Telefoneren |
| Telefonisch | Telefonla,Telefon Araciligiyla,Telefonisch |
| Telefoniste D(,S,N) | telefon santrali memuresi ,Telefoniste D(,S,N) |
| Telefonla | Telefonisch,Telefonla |
| Telefonla Pazarlama | telemarketing d,Telefonla Pazarlama |
| Telefoon | Telefon,Telefoon |
| Telefoon D(,S) | telefon ,Telefoon D(,S) |
| Telefoonaansluiting D(,En) | telefon baglantisi ,Telefoonaansluiting D(,En) |
| Telefoonboek H(,En) | rehber ,Telefoonboek H(,En) |
| Telefooncel | kartli telefon,Telefooncel |
| Telefooncel D(,Len) | telefon kulubesi ,Telefooncel D(,Len) |
| Telefooncentrale D(,S) | telefon santrali ,Telefooncentrale D(,S) |
| Telefoongesprek H(,Ken) | telefon konusmasi ,Telefoongesprek H(,Ken) |
| Telefoongids D(,En) | telefon rehberi ,Telefoongids D(,En) |
| Telefoonkaart D(,En) | telefon karti ,Telefoonkaart D(,En) |
| Telefoonnummer H(,S) | telefon numarasi ,Telefoonnummer H(,S) |
| Telefoontoestel H(,Len) | telefon ,Telefoontoestel H(,Len) |
| Telegraaf D(Grafen) | telgraf ,Telegraaf D(Grafen) |
| Telegraferen | telgraf cekmek ,Telegraferen |
| Telegram H(,Men) | telgraf ,Telegram H(,Men) |
| Telegramstijl D | telgraf uslubu ,Telegramstijl D |
| Telegun | Teletekst,Telegun |
| Telekomunikasyon | telecommunicatie d,Telekomunikasyon |
| Teleks | telex d(,en),Teleks |
| Telelens | telelens d(lenzen),Telelens |
| Telelens D(Lenzen) | telelens ,Telelens D(Lenzen) |
| Telemarketing D | telefonla pazarlama ,Telemarketing D |
| Telen | buyutmek,yetistirmek,uretmek,Telen |
| Telepat | paragnost,Telepat |
| Telepathie D | telepati ,Telepathie D |
| Telepati | telepathie d,Telepati |
| Telepatici | paragnost,Telepatici |
| Telescoop | Teleskop,Telescoop |
| Telescoop D(Scopen) | teleskop ,Telescoop D(Scopen) |
| Telesekreter | Antwoordapparaat,Telesekreter |
| Teleskop | Telescoop,telescoop d(scopen),Teleskop |
| Teleteks | teletekst d,Teleteks |
| Teletekst | Telegun,Teletekst,Teletekst |
| Teletekst D | teleteks ,Teletekst D |
| Teleurgesteld | Hayal Kirikligi,hayal kirikligina ugramis ,Teleurgesteld |
| Teleurstellen | hayal kirikligina ugratmak ,Teleurstellen |
| Teleurstelling D(,En) | Hayal Kirikligi,Teleurstelling D(,En) |
| Televisie | Televizyon,Televisie |
| Televisie D(,S) | televizyon ,Televisie D(,S) |
| Televisiekijker | Televizyon Izleyicisi,Televisiekijker |
| Televisiemonteur | Televizyon Tamircisi,Televisiemonteur |
| Televisiepresentator D(,En) | televizyon sunucusu ,Televisiepresentator D(,En) |
| Televisiestudio D(,S) | televizyon studyosu ,Televisiestudio D(,S) |
| Televisietoestel H(,Len) | televizyon ,Televisietoestel H(,Len) |
| Televisieuitzending D(,En) | televizyon yayini ,Televisieuitzending D(,En) |
| Televizyon | Televisie d(,s),tv tv dafk televisie,Televizyon |
| televizyon - | ı) net kanaal 3 (yiv) groeve d. |
| Televizyon Aleti | televisietoestel h(,len),Televizyon Aleti |
| Televizyon Ekrani | Tv,Scherm,Televizyon Ekrani |
| Televizyon Izleyicisi | Televisiekijker,Televizyon Izleyicisi |
| Televizyon Studyosu | televisiestudio d(,s),Televizyon Studyosu |
| Televizyon Sunucusu | televisiepresentator d(,en),Televizyon Sunucusu |
| Televizyon Tamircisi | Televisiemonteur,Televizyon Tamircisi |
| Televizyon Yayini | televisieuitzending d(,en),Televizyon Yayini |
| Telex D(,En) | teleks ,Telex D(,En) |
| Telfout D(,En) | hesap/sayma yanlisi ,Telfout D(,En) |
| Telg D(,En) | torun,evlat ,Telg D(,En) |
| Telgraf | telegraaf d(grafen),telegram h(,men),Telgraf |
| Telgraf Cekmek | telegraferen,Telgraf Cekmek |
| Telgraf Uslubu | telegramstijl d,Telgraf Uslubu |
| Telif | Samenstelling,Telif |
| Telif hakki | Auteursrecht |
| Telkens | tekrar tekrar,devamli,surekli,Telkens |
| Tellen | Saymak,Tellen |
| Tellendirmek | paffen,Tellendirmek |
| tellendirmek lekker | roken, lekker paffen |
| Teller D(,S) | numarator,sayac ,Teller D(,S) |
| Telli Calgilar Orkestrasi | Strijkorkest,Telli Calgilar Orkestrasi |
| Telling | sayma ,Telling |
| Telsiz | draadloos,Telsiz |
| Telve | drab,Telve |
| temellenmek zich | vestigen, zich wortelen |
| Tentoonstellen | sergilemek ,Tentoonstellen |
| Tentoonstelling D(,En) | sergi ,Tentoonstelling D(,En) |
| Teorem | Stelling,Teorem |
| Terechtstellen | idam etmek ,Terechtstellen |
| Ters,2 | tegenovergesteld,tegengesteld,Nors,Ters,2 |
| Tertip | Arrangement,Samenstelling,Schikking,dosis(doses,sen),,Tertip |
| Tertiplemek | Samenstellen,Tertiplemek |
| Terugbellen | tekrar telefon etmek ,Terugbellen |
| Teselli Edilmez | troosteloos,Teselli Edilmez |
| Tevredenstellen | memnun etmek ,Tevredenstellen |
| Theeketel D(,S) | caydanlikdemlik ,Theeketel D(,S) |
| Tintelen | sizlamak,karincalanmak ,Tintelen |
| Titel D(,S) | baslik ,Titel D(,S) |
| Titelblad H(,En) | bas sahife ,Titelblad H(,En) |
| Titelhouder D(,S) | sampiyon ,Titelhouder D(,S) |
| Tiyatro Gosteresi | toneelvoorstelling d(,en),Tiyatro Gosteresi |
| toegangskaart serbest | giriş karti, paso, 3 (sleutel) maymuncuk |
| Toerenteller D(,S) | tur/devir sayaci ,Toerenteller D(,S) |
| Toeschietelijk | lutufkar,yardimsever ,Toeschietelijk |
| Toestel | Cihaz,Toestel |
| Toestel H(,Len) | alet,aygit,cihaz,Toestel H(,Len) |
| Toneelvoorstelling D(,En) | tiyatro gosteresi ,Toneelvoorstelling D(,En) |
| Tortelduif D(Duiven) | uveyik ,Tortelduif D(Duiven) |
| Torun | Afstammeling,telg d(,en),Torun |
| Tozunu Almak | Afborstelen,Tozunu Almak |
| Trajedi | tragedie d(,s),treurspel h(,en),Calamitelt,Trajedi |
| Triomfantelijk | muzaffer ,Triomfantelijk |
| Troosteloos | teselli edilmez,cok huzunlu ,Troosteloos |
| Tur/Devir Sayaci | toerenteller d(,s),Tur/Devir Sayaci |
| Turfanda | Eersteling,Vroeg ,Turfanda |
| Tuy Telek | Veer,Tuy Telek |
| Tv TV DAfk Televisie | televizyon ,Tv TV DAfk Televisie |
| Tv,Scherm | Televizyon Ekrani,Tv,Scherm |
| Ufak Tefek | bagatel,Ufak Tefek |
| Uitspreken | Telaffuz Etmek,Uitspreken |
| uitstellen ertelemek, | tehir etmek, karar verememek, 4 jur/huk (in |
| Uretmek | Fokken,Fabriceren,telen,kweken,,Uretmek |
| üretmek produceren, | vervaardigen, (sebze) verbouwen, telen, 13/ |
| Ustelik | Bovendien,Voorts ,Ustelik |
| Usul | Regel,Stelsel,Systeem,Stijl,,Usul |
| Utanmadan | Schaamteloos,Vrijmoedig ,Utanmadan |
| Utanmaz | Schaamteloos,Utanmaz |
| Uveyik | tortelduif d(duiven),Uveyik |
| Uydu | Satelliet,trawant d(,en),Uydu |
| Uyusturucu Aliskanligi/Muptelaligi | drugsverslaving,Uyusturucu Aliskanligi/Muptelaligi |
| Uziletisim | telecommunicatie d,Uziletisim |
| Uzumlu Corek | krentelbol,Uzumlu Corek |
| v, | hotelenz,) resepsiyon, |
| v, | televisie) görüntü, 4 (spiegelbeeld) yansima, görüntü, suret, |
| v, mantel | aski |
| v, metaal | tel, kablo, een koper bakir kablo, de telefoon |
| v,fototoestel ayaklik, | 3 (stellage) ayaklik, sehpa |
| Varsaymak | Veronderstellen ,Varsaymak |
| Vasilik | Curatele,Vasilik |
| Vaststellen | belirlemek,saptamak,Vaststellen |
| vastwortelen kökleşmek, | köklenmek, kök salmak, 2 (v, motor) |
| Vecize | Stelregel,Spreuk,devies(deviezen),Vecize |
| Veer | tuy telek ,zemberek,yay,feribot (veren) ,,Veer |
| Verachtelijk | adi , asagilik,Verachtelijk |
| Vergoeden | Karsilamak,telafi etmek,Vergoeden |
| Veronderstellen | varsaymak,Veronderstellen |
| veronderstellen farz | etmek, varsaymak, stel dat je niet kunt komen ... |
| Verschuiven | ertelemek,Verschuiven |
| Verslaafd | muptele/duskun olmak,Verslaafd |
| Versteld | saskin,afallamis,Versteld |
| Verstellen | ayarlamak,Verstellen |
| Vertellen | Anlatmak,Vertellen |
| vertrekken gitmek, | hareket etmek, 3 (v, telefoon,bel) çalmak, de telefoon |
| Vezel | tel , lif , damar,Vezel |
| Vluchteling | Multeci, ilticaci,Vluchteling |
| Vluchtelingenkamp | multeci kampi,Vluchtelingenkamp |
| vogel, | (yuvalanmak) zich nestelen |
| Volkstelling | nufus sayimi,Volkstelling |
| Volta Atmak | drentelen,Volta Atmak |
| voorstel getirmek, | ileri sürmek, |
| Voorstellen | Tanisdirmak,Canlandirmak,Sahnelemek,Onermek,,Voorstellen |
| Voorts | ayrica,ustelik,Voorts |
| Vorstelijk | kral gibi yasamak,Vorstelijk |
| Vraag | Soru,Stellen,Vraag |
| Vrijstelling | bagisiklik,muhafiyet,Vrijstelling |
| Vucut | Lichaam,Gestel,Vucut |
| wauwelaar | d. ratel d. babbel d. |
| Wederrechtelijk | kanuna karsi,yasa disi,kanunsuz,haksiz,,Wederrechtelijk |
| Worstelaar | Güreşçi |
| worstelen | Gures |
| xxx | (aşağılık) verachtelijkheid d. laagheid d. |
| xxx | (bölme) (af)scheiding d. 9 (su kaynağı) bron d. 10 (in samenstellingen |
| xxx | (kurum) stichting d. instituut institutie d. instelling d. dienst |
| xxx | (oturma, kökleşme) vestiging d. het zich wortelen |
| ya/e üzülmek, | canini sikmak, (y)a/e telaşlanmak, canini sikma, |
| Yararsiz | Nutteloos,Yararsiz |
| Yardimsever | toeschietelijk,Yardimsever |
| Yasa Disi | wederrechtelijk,Yasa Disi |
| yasayla korunan | wettelijk gegarandeerd |
| Yazili | Schriftelijk,Yazili |
| Yerlesik | Ingeworteld,Yerlesik |
| Yetistirmek | Africhten,Fokken,telen,kweken,,Yetistirmek |
| yetiştirmek opvoeden, | grootbrengen, 4 (bitki) kweken, telen, 5 (abartmak) |
| Yoksul Meteliksiz | berooid,Yoksul Meteliksiz |
| yük overladen, | 5 /, (söylemek) overbrengen, vertellen, 6 / |
| Yuva Yapmak | Nestelen,Yuva Yapmak |
| yuvalanmak zich | nestelen, 5 (vida vb. schroef enz.) passen, |
| yuvarlanmak wentelen, | rollen, 3 /- den/ (geri gel terugkomen, 4 /- den/ |
| zayıflatmak | doen vermageren, 4 (kökünü iets met wortel en tak |
| Zeka Testi | Intelligentietest,Zeka Testi |
| Zeki | Knap,Intelligent,Slim,Scherp,,Zeki |
| Zich Aanstellen | Numara Yapmak ,Poz Yapmak,Zich Aanstellen |
| Zihin | Intellect,Zihin |
| Zihinsel | Intellectueel1,Zihinsel |
| zinnebeeld hayal, | imge, imaj, (voorstelling in woorden) tasvir, |
| Zit,2(tr) | tegenovergesteld,tegendraads,Zit,2(tr) |
| Zitlik | tegenstrijdigheid d(heden),tegenstelling d(,en),Zitlik |
| Zwachtel | Sargi,Zwachtel |