| AAK | (aken) scheep/den mavna, yük teknesi, |
| AALITTEREREN | g, (allittereerde, h, geallittereerd) ayni sesi |
| aalmoes | sadaka vermek, 4 vuur ateş etmek, de lamp geeft weinig licht |
| aan alles | een tje te geven her şeyi tozpembe görüyor, her şeye bir renk |
| aan de | stellen bir şeyi teşhir etmek, birinin kirli çamaşirlarini ortaya |
| aan de | voelen birinin yeteneğini denemek birini sorgudan geçirmek, met |
| aan dezelfde | steen |
| aan dezelfde | steen. |
| aan een | stuk door maar tevergeefs praten |
| aan ergeren, | zich kwaad maken, 2 (sinir hastası ol zich te veel |
| aan het | slechte weer kaza kötü havaya yüklendi, dat heb je aan je zelf te |
| aan het | spel kumar müptelasi olmak |
| aan huis | ev ev dolaşmak, (beurtelings) sirayla dolaşmak, sirayla gitmek |
| aan iets | kostbaars moet doen vergeten |
| aan iyi | mal kendini gösterir, iyi mal reklam istemez, |
| aan zijn | hartstochten hirsina boyun eğmek, iradesine hakim olamamak |
| aan! Zo! | bak bak neler demiş! Kijk eens aan wat hij durft te zeggen! 2 |
| aan, ...! | 3 (tehdit) Je zult het wel zien! |
| Aanbesteden | Ihale Etmek ,Aanbesteden |
| AANBESTEDEN | g, (besteedde aan, h, aanbesteed) ihale etmek |
| Aanbesteding | teklif istemek |
| AANBESTEDING | ( en) ihale, |
| AANBIEDING | ( en) 1 hand,/tic, ucuzluk, indirim, tenzilat, |
| AANBLIK | ( ken) 1 bakiş, görüş, bij de eerste ilk bakişta, 2 |
| Aanbod | Teklif,Aanbod |
| AANBOD | teklif, (het aanbieden) sunuluş, sunulma, sunma, een |
| Aanbot | Teklif,Aanbot |
| AANBRENGPREMIE | (s) teşvik pirimi, özendirme ödülü, |
| aandacht | ilgi/dikkat çekmek, conclusies sonuç çikarmak, gezichten yüz |
| AANDACHTIG I | s, dikkatli, II z, dikkatle, ilgiyle, luisteren |
| aandelen op | ada yazili, te goeder en faam bekend staan adi sani olmak, |
| aandenken h. | gedachtenis d. |
| AANDIKKEN | g, (dikte aan, h, aangedikt) 1 koyulaştirmak, 2 |
| aandoen birine | haksizlik etmek, ten e haksizca, haksiz yere |
| aandoen, aanzetten, | (devreye sok inschakelen, (çeşme, kraan) opendraaien, |
| aandoenlijk, ontroeren | deerlijk, pathetisch, smartelijk, 2 (söz vb. ağır) |
| aandrift dürtü, | istek, uit eigen kendi isteğiyle 3 (drukte) |
| Aandrijven | Harekete Gecirmek,Calistirmak,Isletmek,Aandrijven |
| AANDRIJVER | (s) harekete geçiren, teşvik eden kimse/şey, |
| AANDRIJVING | ( en) tech/tek işletme sistemi, een auto met |
| AANDRUKKEN | g, (drukte aan, h, aangedrukt) iyice bastirmak, |
| Aanduiden | Gostermek,Ifade Etmek,Aanduiden |
| AANDUIDEN | g, (duidde aan, h, aangeduid) işaret etmek, göstermek, |
| AANDURVEN | g, (durfde aan, h, aangedurfd) cesaret göstermek, |
| AANEENGESLOTEN | birleşmiş, birleştirilmiş, araliksiz bütün |
| AANEENHECHTEN | g, (hechtte aaneen, h, aaneengehecht) birbirine |
| AANEENSLUITEN | I g, (sloot aaneen, h, aaneengesloten) 1 birbirine |
| Aangaan | Gitmek,(Ates) Tutusturmak,Baslamak,Aangaan |
| aangaan, | (silah, pistool) afgaan, 3 mec/fig (acele et zich haasten |
| AANGAPEN | g, (gaapte aan, h, aangegaapt) iemand (ağzi açikça, |
| AANGEBRAND gauw | aangebrand zijn çabuk tepesi atmak, |
| AANGELEERD | öğrenilmiş, doğuştan olmayan, (yetenek, alişkanlik) |
| AANGENOMEN I | s, (işe) kabul edilmiş, istenerek alinmiş, |
| Aangeschoten | Yarali,Kon Cakirkeyf,Aangeschoten |
| AANGESCHOTEN | l vurularak yaralanmiş, hafif yarali, kurşunlanmiş, |
| aangesloten worden, | 3 (yakınlık duymak) toegewijd zijn aan, 4 (üstlenmek, |
| aangesterkt hasta | yeniden birazcik iyileşti, |
| Aangetekend | Taahhutlu,Aangetekend |
| AANGETEKEND | een e brief taahhütlü mektup, |
| Aangetekende | Brief |
| Aangetekende Brief | Taahhutlu Mektup ,Aangetekende Brief |
| aangezicht. Wie | tegen de wind spuwt, krijgt een vuile baard. |
| aangezicht. Wie | tegen de wind spuwt, krijgt een vuile baard. |
| aangezichten hebben | ook vlekken. |
| Aangifte | Bildiri,Aangifte |
| AANGIFTE | (n) (yazili) beyan, bildirim belasting vergi beyani, |
| aangrenzen belenden | naburig, Ev alma komşu al, Een goede buur is beter |
| aangroeien, | (güneş opgaan, rijzen, 5 (terfi et promotie |
| AANHAKEN | g, (haakte aan, h, aangehaakt) (çengel) birleştirmek, |
| Aanhaling | Ustten Cift Tirnak,Aanhaling |
| Aanhalingsteken | Tirnak Isareti,Aanhalingsteken |
| AANHALINGSTEKEN | (s) tirnak işareti, alinti işareti, tussen s |
| aanhalingsteken h. | 2 (sinyal) signaal sein 3 (sembol) symbool 4 |
| AANHARKEN | g, (harkte aan, h, aangeharkt) tarayarak toplamak, de |
| AANHECHTEN | g, (hechtte aan, h, aangehecht) (teyelleyip) |
| AANHIKKEN | gs, (hikte aan, h, aangehikt) tegen başlamakta |
| AANHOREN | g, (hoorde aan, h, aangehoord) 1 aandachtig luisteren) |
| AANHOUDEND | z, sürekli, araliksiz, mütemadiyen, devamli, |
| AANHOUDING | ( en) 1 (arrestatie) tutuklama, 2 (uitstel) |
| AANJAGER | (s) kompresör, (v, auto) starter, marş motoru, |
| AANKAARTEN | g, (kaartte aan, h, aangekaart) iets gündeme |
| AANKAP | 1 ağaç kesme, 2 (plaats) ağaç kesilen yer, 3 (het gekapte |
| aankijken birine | sirt dönmek, tenezzül edip selamlamamak, zijn breken |
| aankijken, minachten, | geringschatten |
| AANKLAMPEN | g, (klampte aan, h, aangeklampt) 1 scheep/den (mandal |
| aankleden, | (mali) zijn financiele situatie verbeteren |
| AANKLOPPEN | g, (klopte aan, h, aangeklopt) kapiyi |
| AANKNOPEN | g, (knoopte aan, h, aangeknoopt) düğümlemek, bağlamak, |
| aankomst varişinda, | vardiğinda, 2 dan/den, de stoplichten moet u |
| AANKONDIGEN | g, (kondigde aan, h, aangekondigd) 1 (schriftelijk) |
| AANKOOP | (...kopen) satin alinan şey, mal, grote aankopen doen |
| Aankunnen | Ustesinden Gelmek,Aankunnen |
| AANKWEKEN | g, (kweekte aan, h, aangekweekt) 1 ekip büyütmek, |
| AANLASSEN | g, (laste aan, h, aangelast) kaynatmak, kaynakla |
| AANLATEN | g, (liet aan, h, aangelaten) kizdirip ve soğutup |
| aanleggen, | / (bir yen) bebouwen, met gebouwen bezetten |
| AANLEGSTEIGER | (s) scheep/den iskele, |
| AANLEUNEN | gs, (leunde aan, h, aangeleund) 1 dayanmak, tegen de |
| AANLEUNWONING | ( en) bakimevi destekli ikamet, |
| Aanleveren | Teslim Etmek,Aanleveren |
| AANLOKKELIJK | z, çekici, cazip, uygun, een voorstel cazip bir |
| AANLOKKEN | g, (lokte aan, h, aangelokt) cezbetmek, kendine |
| AANMAKEN | g, (maakte aan, h, aangemaakt) 1 hazirlamak, yapmak, |
| Aanmanen | Tembih Etmek ,Uyazrmak,Ikaz Etmek,Aanmanen |
| Aanmatigen | Zich Aanmatigen,Haksiz Talepte Bulunmak,Aanmatigen |
| aanmatigend en | door te kort houden wordt iemand een dief. |
| AANMERKEN | g, (merkte aan, h, aangemerkt) 1 als... ... olarak |
| AANMERKING | ( en) 1 göz önüne alma, dikkate alma, zijn leeftijd |
| AANMETEN | g, (mat aan, h, aangemeten) (elbise) ölçüsünü almak, |
| Aanmoedigen | Yureklendirmek ,Tesvik Etmek,Aanmoedigen |
| AANMOEDIGEN | g, (moedigde aan, h, aangemoedigd) teşvik etmek, |
| AANMOEDIGING | ( en) teşvik, |
| AANMOEDIGINGSPRIJS | (...prijzen) teşvik ödülü, |
| AANMONSTEREN I | f, g, (monsterde aan, h, aangemonsterd) scheep/den |
| Aannemer | Mutahit,Ustenci,Aannemer |
| AANNEMER | (s) 1 müteahhit, götürücü, 2 (acceptant) kabul eden |
| AANNEMERSFIRMA | (s) müteahhit şirket, müteahhitlik firmasi, |
| AANPAK | yöntem, yol, ele aliş biçimi, yaklaşim, çalişma şekli, |
| AANPAKKEN | g, (pakte aan, h, aangepakt) 1 (vastpakken) yakalamak, |
| aanpakken, nauwkeurig | aanpakken, zorgvuldig doen, nauwgezet te werk |
| aanpakken, ter | hand nemen, zich vastbijten in |
| aanpakken, verrichten | Bu işi sıkı tutmalıyız, Wij moeten die zaak |
| aanpakken. | / (taşa -, met stenen) gooien, (kurşuna -, met |
| AANPAPPEN | gs, (papte aan, h, aangepapt) met iemand biriyle |
| AANPASSEN | g, (paste aan, h, aangepast) 1 (kleding) giyip |
| AANPASSINGSVERMOGEN | uyum yeteneği, uyma yeteneği, |
| Aanplakbiljet | Afis,Poster,Aanplakbiljet |
| AANPLAKBILJET | ( ten) afiş, poster, duvar ilani, |
| AANPLAKKEN | g, (plakte aan, h, aangeplakt) yapiştirip asmak, |
| AANPLANT | 1 (çiçek) dikme, 2 (het aangeplante) dikilmiş bitki, 3 |
| aanplanten | dikmek, |
| AANPLANTEN | g, (plantte aan, h, aangeplant) (yeni filiz, bitki) |
| AANPOTEN I | f, gs, (pootte aan, h, aangepoot) 1 aanstappen) çabuk |
| AANPRATEN | g, (praatte aan, h, aangepraat) 1 iemand iets birine |
| AANPRIKKEN | g, (prikte aan, h, aangeprikt) batirip delmek, delip |
| Aanrading | Saldiri,Tecavuz,Aanrading |
| AANRAKEN | g, (raakte aan, h, aangeraakt) 1 dokunmak, değmek, |
| aanraken, aankomen, | bevoelen, betasten, aantikken, (kalemle vb.) aanstippen, |
| AANRAKING | ( en) ilişki, temas, iemand met een ander in |
| AANRAKINGSPUNT | ( en) 1 temas, kontak noktasi, 2 fig/mec ilişki, |
| Aanranden | Tecavuz Etmek,Aanranden |
| AANRANDER | (s) saldirgan, tecavüz eden kimse, |
| AANRANDING | ( en) saldiri, tecavüz, sarkintilik, |
| Aanrecht | (Mutfak) Tezgah,Aanrecht |
| AANRECHT | d, ( en) mutfak tezgahi, |
| AANREIKEN | g, (reikte aan, h, aangereikt) 1 elle vermek, uzatmak, |
| Aanrichten | Neden Olmak,Aanrichten |
| AANRICHTEN | g, (richtte aan, h, aangericht) müm/mog meydan |
| aanrichten, helemaal | kapot maken, in het honderd sturen, iets naar |
| AANRIJDEN I | f, g, (reed aan, h, aangereden) 1 (tegen iets sloten) |
| AANRUKKEN I | f, g, (rukte aan, h, aangerukt) 1 (naar zich toe |
| Aanschaffen | Tedarik Etmek,Aanschaffen |
| AANSCHAFFEN | g, (schafte aan, h, aangeschaft) satin almak, |
| AANSCHERPEN | g, (scherpte aan, h, aangescherpt) 1 yontarak |
| AANSCHIETEN | g, (schoot aan, h, aangeschoten) 1 (ateş edip) hafif |
| aanschieten, | / (yer al-, kaplamak, plaats, ruimte) innemen, |
| AANSCHIKKEN | gs, (schikte aan, is aangeschikt) 1 yan yana sikişik |
| AANSCHOUWINGSVERMOGEN | (gözleme) algilama yeteneği, algi |
| AANSCHRAPPEN | g (schrapte aan, h, aangeschrapt) işaretlemek, |
| AANSCHRIJVEN | g, (schreef aan, h, aangeschreven) 1 (ambtelijk) |
| AANSCHRIJVING | ( en) resmi tebliğ, talimat, yazili emir, |
| AANSCHUIVEN | I g, (schoof aan, h, aangeschoven) iterek |
| AANSLAGBILJET | ( ten) vergi tahakkuk formu, vergi ödeme belgesi, |
| AANSLEPEN I | f, g, (sleepte aan, h, aangesleept) 1 (erbij halen) |
| Aansluiten | Baglamak,Birlestirmek,Siralamak,Aansluiten |
| aansluiten | [v]baglamak-- |
| AANSLUITEN I | f, g, (sloot aan, h, aangesloten) 1 bağlamak, telefoon |
| aansluiten, | 3 /e/ (oturulan yerden) aanschuiven, 4 / (öneriye |
| AANSLUITING | ( en) 1 birleşme, katilim (telefoon, trein) |
| aansnijden, ter | tafel brengen, ter sprake brengen |
| Aansporen | Tesvik Etmek,Aansporen |
| AANSPOREN | g, (spoorde aan, h, aangespoord) teşvik etmek, sevk |
| Aansporing | Tesvik,Aansporing |
| aansporing | 2 (destek) steun d. hulp d. bevordering d. 3 |
| AANSPORING | ( en) 1 teşvik, op van nin teşviki üzerine, 2 |
| Aanspraak | Istek ,Talep,Aanspraak |
| AANSPREKEN | g, (sprak aan, h, aangesproken) 1 (beginnen te |
| AANSTALTEN | mv/çoğ hazirlik, maken yolculuk hazirliklari |
| AANSTAMPEN | g, (stampte aan, h, aangestampt) (ayakla) vurarak |
| AANSTAMPEN | gs, (stapte aan, h/is aangestapt) 1 biraz hizli |
| Aanstekelijk | Bulasici,Aanstekelijk |
| AANSTEKELIJK | z, bulaşici, bulaşkan, bulaşir, başkalarina kolay |
| Aansteken | Yakmak,Bulastirmak,Aansteken |
| AANSTEKEN I | f, g, (stak aan, h, aangestoken) 1 (doen branden) |
| Aansteker | Cakmak,Aansteker |
| AANSTEKER | (s) çakmak, |
| Aanstellen | Atamak,Tayin Etmek ,Aanstellen |
| AANSTELLEN | g, (stelde aan, h, aangesteld) 1 atamak, işe koymak, |
| aanstellen, in | dienst nemen, 6 (girmesine izin ver toelaten, 7 (imza -, |
| AANSTELLER | (s) (erkek) nazli, |
| AANSTELLERIG | nazli, cilveli, |
| AANSTELLERIJ | ( en) naz, cilve, |
| Aanstellering | Nazli ,Artist,Poz Yapan,Aanstellering |
| Aanstelling | Tayin,Atamak,Aanstelling |
| aanstelling | d. positie d. |
| AANSTELLING | ( en) 1 atama, tayin, 2 (akte) atama belgesi, görev |
| AANSTERKEN | gs, (sterkte aan, is aangesterkt) toparlanmak, |
| Aanstichten | Neden Olmak ,Aanstichten |
| AANSTICHTEN | g, (stichtte aan, h, aangesticht) meydan vermek, |
| AANSTICHTER | (s) kişkirtici, parmakçi, provakatör, önayak, |
| AANSTICHTING | ( en) op van nin teşviki üzerine, |
| AANSTIPPEN | g, (stipte aan, h, aangestipt) 1 (merken) |
| Aanstotelijk | Ayip,Cirkin,Aanstotelijk |
| aanstoten bardak | tokuşturmak, met iemand biriyle bardak tokuşturmak, II |
| AANSTOTEN I | f, g, (stootte aan/stiet aan, h, aangestoten) (persoon) |
| AANSTREPEN | g, (streepte aan, h, aangestreept) çizmek, |
| aantal, werk | enz.), ergens tegen opzien/ tegen aanhikken |
| AANTASTEN | g, (tastte aan, h, aangetast) 1 aanvreten) zarar |
| AANTEKENBLOKJE | (s) not defteri, |
| Aantekenen | Not Etmek ,Taahhutlu Gondermek,Aantekenen |
| AANTEKENEN | g, (tekende aan, h, aangetekend) 1 (met een teken |
| Aantekening | Not Etmek ,Yazi,Aantekening |
| aantekening | 6 (makale) artikel |
| AANTEKENING | ( en) 1 (notitie) not, yazi, en maken not tutmak, |
| AANTIKKEN I | f, g, (tikte aan, h, aangetikt) 1 dokunmak, ellemek, |
| Aantonen | Gostermek,Kanitlamak,Aantonen |
| AANTONEN | g, (toonde aan, h, aangetoond) 1 (doen zien) göstermek, |
| AANTOONBAAR | z, gösterilebilir, ispatlanir, ispati mümkün, |
| AANTRAPPEN I | f, gs, (trapte aan, h, aangetrapt) (bisiklet) daha |
| aantrekkelijk, stijlvol, | opvallend, (giysi vb.) flatteus |
| aantrekkelijk/leuk om | te zien, hij/zij mag er zijn. |
| aantrekken cesaret | göstermek, je moet geen oude en weggooien voor je nieuwe |
| AANVAARDEN | g, aanvaardde, h, aanvaard) 1 (accepteren) kabul |
| aanvaarden, met | tegenzin toestaan, met tegenzin instemmen, 3 (suç vb. itiraf |
| aanval | kimlik krizi kimlik sorunu identiteitscrisis d. hükümet krizi |
| aanvallen, iemand | een steek in de rug toebrengen |
| Aanvankelijk | Baslangicta,Ilk,Temel,Aanvankelijk |
| AANVANKELIJK I | s, ilk, başlangiç, temel, II z, başlangiçta, won |
| Aanvatten | Yakalamak,Tutmak,Aanvatten |
| AANVECHTEN | g, (vocht aan, h, aangevochten) (bestrijden) itiraz |
| AANVLIJEN | (vlijde aan, h, aangevlijd) zich tegen iemand birine |
| AANVOEGEND | de e wijs isteme kipi, |
| AANVRAAG | aanvragen) müracaat, başvuru, op istek üzerine, |
| aanvulling | invulling d. 2 (gazete eki, van een krant) speciale aflevering |
| Aanvuren | Tesvik Etmek,Havaya Sokmak,Aanvuren |
| AANVUREN | g, (vuurde aan, h, aangevuurd) fig/mec teşvik etmek, |
| aanwennen, aan | een gewoonte gewend raken, 3 (uymak, sleutel enz.) passen. |
| Aanwijzen | Gostermek,Aanwijzen |
| AANWIJZEN | g, (wees aan, h, aangewezen) 1 göstermek, işaret |
| AANWIPPEN | gs, (wipte aan, is aangewipt) geçerken uğramak, |
| AANZET | ( ten) ilk hamle, başlatma hareketi, ilk hareket, |
| Aanzetten | Koymak,Yerlestirmek,Acmak,Aanzetten |
| AANZETTEN I | f, g, (zette aan, h, aangezet) 1 (naast iets plaatsen) |
| aanzetten teşvik | etmek, II gs, ( , is ) ileri sürüklenmek |
| aanzetten tot, | aanvuren, opzwepen, aanwakkeren |
| aanzetten, | / (tamir için, voor reparatie) openleggen, 4 (kitap vb.) |
| aanzetten, araştırma | vb.) instellen, 3 (savaş vb.) ontketenen, doen |
| aanzien van | ile ilgili, (y)a/e gelince, açisindan, algemenen nutte kamu |
| Aanzitten | Sofrada Oturmak,Aanzitten |
| AANZITTEN | gs, (zat aan, h, aangezeten) 1 masada (sofrada) |
| Aanzoek | Oneri,Teklif,Aanzoek |
| AANZOEK | ( en) teklif, öneri, huwelijks evlilik teklifi, een |
| AANZOEKEN | g, (zocht aan, h, aangezocht) 1 (ten huwelijk vragen) |
| aanzuiveren, vereffenen, | voldoen, 8 (etrafını omheinen, afzetten, 9 |
| AANZUIVERING | ( en) ödeme, temizleme, jur/huk borcun ödenip |
| Aard | Yapistirmak,Huy ,Karakter,Aard |
| AARD | 1 dogal yapi, yapi, 2 (v,persoon) karakter, huy, damar, |
| Aardappel | Patates,Aardappel |
| aardappel | Patates-ardapil- |
| Aardappel | Patates-- |
| Aardappel | Patates |
| Aardappel | Patates |
| AARDAPPEL | ( en, s) patates, |
| AARDAPPELMEEL | patates unu, |
| Aardappelpuree | Patates Puresi,Aardappelpuree |
| AARDAPPELPUREE | püre, patates püresi, |
| AARDAPPELZIEKTE | ( n, s) bir tür patates hastaliği, |
| AARDNOOT | (...noten) bot, yerfistiği, araşit, arapfistiği, |
| AARDOPPERVLAKTE | ( n, s) dünyanin yüzeyi, |
| AARTSLUI | son derece tembel, |
| Aarzelen | Tereddut Etmek,Aarzelen |
| AARZELEN | gs, aarzelde, h, geaarzeld) tereddüt etmek, |
| aarzelen, | (argo/plat) (bahane ara smoesjes zoeken, uitvluchten |
| Aarzeling | Tereddut ,Aarzeling |
| AARZELING | ( en) kararsizlik, tereddüt, |
| AB | afk/kis aan boord güvertede, 2 als boven, yukaridaki gibi, |
| aba altından | değnek göstermek / bedekt/op een bedekte manier dreigen, |
| abandırmak- | i, (iemand) laten leunen tegen iets |
| abanmak | 1 (yaslanmak) leunen (over, op, tegen), steunen op, 2 |
| abanoz gibi | 1 (kara) zwart, 2 (sert) hard, stevig |
| abartılmış overdreven, | geflatteerd |
| abartmacılık gewoonte | te overdrijven d. overdrijving d. |
| abartmadan zonder | overdrijving, met mate |
| abartmaksızın onverbloem | letterlijk, op z'n zachtst gezegd |
| abd kıs/afk. | Amerika Birleşik Devletleri Verenigde Staten d. V.S. d. |
| ABDOMEN | karin, batin, (v,insekten) gövde alti, |
| abide monument | gedenksteen d. gedenkteken monoliet d. doğa abidesi |
| abis coğr./aardr. | afgrond d. peilloze diepte d. |
| ABLAUT | ( en) taalk/dilb sözcükte anlam ve ünlü değişimi, |
| ablukadan kurtarmak | / (een belegerde stad) ontzetten |
| ABNORMAAL | z, (...maler, ...maalst) 1 anormal, kurala ters, |
| ABNORMALITEIT | ( en) anormallik, anormalite, |
| abone | abonnee d. abonnement geabonneerde d. intekenaar d. 2 (kart) |
| ABRAHAM Ibrahim, | weten waar de mosterd haalt hayat tecrübesi |
| ABRUPT | z, (abrupter, abruptst) 1 (ineens) ani, ansizin, |
| ABSENTEISME | malin olduğu yerde bulunmama, iş başinda olmama, |
| ABSENTENLIJST | ( en) yoklama fişi, devam çizelgesi, devamsizlar |
| absint | (Artemisia absinthium), kara pelin citroenkruid |
| absolute macht | sinirsiz güç, gezag sinirsiz yetki, de absolute |
| Absoluut! ik | mag barsten als ik niet ..., ik ben een boon als ... |
| ABSURDITEIT | ( en) anlamsizlik, anlaşilmazlik, mantiğa |
| Ac | Honger,Nuchter ,Ac |
| Ac Acina | Een Lege Maag,Opde Nuchtere Maag ,Ac Acina |
| aç bırakmak | / geen eten geven, honger laten lijden |
| aç -çı | 1 hongerig, 2 ( - karnına) nuchter, 3 mec./fig. begerig, gretig, |
| aç doyurmak | arme mensen te eten geven en verzorgen |
| Ac Durmak | Honger Blijven,Niets Eten,Ac Durmak |
| aç durmak | 1 arm zijn, 2 (bir şey yememiş olmak) nuchter blijven, niets eten |
| aç karnına | op de nuchtere maag, met een lege maag |
| aç kurt | gibi yemek / schrokken, gulzig eten, eten als een ooievaar |
| aç olmak | 1 honger hebben, 2 (fakir olmak) arm zijn, 3 (çok istekli olmak) |
| aç susuz | kalmak op een houtje bijten, niets te eten hebben, straatarm zijn |
| Ac Susuz Kalmak | Niets Te Eten Hebben ,Ac Susuz Kalmak |
| açacak | opener d. 2 (anahtar) sleutel d. 3 (kalemtraş) puntenslijper d. |
| ACADEMICA | ( ...icas) (bayan) üniversite mezunu, |
| Academicus | Universite Mezunu,Academicus |
| ACADEMICUS | (...ci) (erkek) üniversite mezunu, |
| Academie | Akademi,Universite,Academie |
| ACADEMIE | ( s, ...mien) akademi, üniversite, sociale sosyal |
| acar | (yeni) fonkelnieuw, splinternieuw, gloednieuw, 2 (enerjik) energiek, |
| açar opener | d. sleutel d. |
| acayip | (tuhaf) raar, vreemd, eigenaardig, zonderling, grotesk, 2 (harika) |
| acayip büyük | ontzettend groot |
| acayiplik vreemdheid | d. buitenissigheid d. |
| acceptatie | 4 (üstlenme) aanneming d. 5 (onay) toestemming d. 6 (itiraf) |
| Accepteert U | kredietkaarten? |
| Accepteert U | kredietkaarten? |
| Accepteert U kredietkaarten? | Kredi karti kabul ediyormusunuz? |
| Accepteert U kredietkaarten? | Kredi karti kabul ediyormusunuz? |
| Accepteren | Kabul Etmek,Accepteren |
| ACCEPTEREN | g, (accepteerde, h, geaccepteerd) kabul etmek, een |
| accepteren/ mee | akkoord laten gaan |
| ACCLAMATIE | (s) alkiş, een voorstel bij aannemen bir öneriyi |
| ACCOLADE | (s) (müzikte ve yazida) parantez, |
| ACCOMMODATIE | (s) 1 yer, salon, tesis, barinacak yer, 2 |
| Accrediteren | Kredi Vermek,Accrediteren |
| ACCREDITEREN | g, (accrediteerde, h, geaccrediteerd) 1 (geld) |
| ACCURAAT | z, (accurater, st) doğru, tam, hatasiz, özenli, |
| ACCURATESSE | özenlilik, titizlik, hatasizlik, |
| acele etmek | haast hebben, zich haasten, ijlen, jachten, jagen, snellen, |
| acele ettirmek | / 1 (birini iemand haasten, opjagen, 2 (bir şeyi |
| aceleye boğmak | / (op)jagen, overhaasten |
| aceleye getirmek | / zeer haastig doen/maken/verrichten |
| acemi birliği | 1 eerste opleidingsplaats voor dienstplichtigen, 2 tar./hist. |
| acemi ocağı | 1 eerste opleidingsplaats voor dienstplichtigen, 2 tar./hist. |
| acemi yeğdir, | gauw op zijn zijn çok çabuk tepesi atmak, kizmak, honger |
| Acente | Agentschap,Acente |
| acente Agentuur | d. Agentschap handelsagentuur d. nakliyat acentesi |
| acentecilik Agentschap | handelsagentuur d. |
| acentelik Agentschap | handelsagentuur d. |
| Achteloos | Dikkatsiz ,Onemsiz,Achteloos |
| ACHTELOOS | z, (achtelozer, meest ) dikkatsiz, kayitsiz, |
| achteloos düşüncesiz, | tasasiz, kaygisiz, hoppa, endişesiz |
| Achteloosheid | Dikkatsizlik,Ozensizlik,Achteloosheid |
| ACHTELOOSHEID | dikkatsizlik, kayitsizlik mv/çoğ dikkatsizlik, |
| Achten | Sanmak,Achten |
| ACHTEN | g, (achtte, h, geacht) 1 (denke) sanmak, zannetmek, |
| achten kanisinda | olmak, düşüncesinde olmak, ik oordeel dat ... diği |
| achten onder, | achten tot, 4 (şaka vb. olarak al opvatten, 5 |
| achten, bendini | biriyle zich vereenzelvigen met |
| achten, denken | dat het te doen is, overtuigd zijn van (de haalbaarheid), |
| achten/vinden, | (hikâye vb. van verhaaltje) mec./fig. borduren |
| ACHTENSWAARD hatiri | sayilir, saygin, saygi değer, muhterem, |
| ACHTENSWAARDIG hatiri | sayilir, saygin, saygi değer, muhterem, |
| Achter | Arkasinda,Arkada,Geride,Achter |
| achter | [pr]arkasinda-- |
| achter | birinin arkasinda olmak, birini desteklemek, iets de houden bir |
| Achter | Laten |
| achter anderen | arkada kalmak, |
| achter de | elleboog hebben |
| achter de | hebben bir şeyi yedekte bulundurmak, ihtiyatan elinde |
| achter de | oren. |
| achter de | rughebben |
| achter een | meisje aanlopen/zitten |
| achter een | meisje aanlopen/zitten |
| achter het | net vissen |
| achter het | net vissen, aan zijn neus voorbij zien gaan, |
| ACHTER I | ilg, 1 arkada, geride, het huis evin arkasinda, 2 |
| achter komen, | achterhalen, bemerken |
| Achter Laten | ,Achter Laten |
| Achteraan | Arkada ,Geride,Achteraan |
| ACHTERAAN z, | arkaya, arkadan, geriye, arka tarafta, geride(n), wij |
| ACHTERAANKOMEN | gs, (kwam achteraan, is achteraangekomen) sonda |
| Achteraf | Uzak,Sapa,Sonradan,Achteraf |
| ACHTERAF z, | 1 arka tarafta, arka planda, sapa, zich houden |
| achteraghtir | voorfour-onarka- |
| achterahgIr | voorfoor-ondearkada- |
| Achterbaks | Gizli,Gizlice,Achterbaks |
| ACHTERBAKS | z, ( er, meest) sinsi, güvenilmez, (niet openlijk) |
| ACHTERBAN | ( nen) destekleyen, yandaşlar, taraflar, taban, de |
| Achterband | Arka Teker ,Achterband |
| ACHTERBAND | ( en) arka teker, arka lastik, |
| ACHTERBANK | ( en) arka koltuk, |
| ACHTERBLIJVEN | gs, (bleef achter, is achtergebleven) 1 geride |
| achterblijven, niet | voorspoedig gaan, niet opschieten, 3 (yatmak, olmamak) |
| ACHTERBOUT | ( en) arka but, arka kaba et, |
| ACHTERBUMPER | (s) arka tampon, |
| Achterbuurt | Gecekondu Semti,Achterbuurt |
| ACHTERBUURT | ( en) arka mahalle, fakir mahallesi, gecekondu |
| ACHTERDEEL | (...delen) arka bölüm, arka kisim, hayvanin arka kaba |
| ACHTERDEUR | ( en) arka kapi, een tje openhouden bir kaçamak |
| Achterdocht | Kusku,Suphe,Achterdocht |
| ACHTERDOCHT | kuşku, şüphe, krijgen kuşkulanmak, koesteren |
| achterdocht wekken, | achterdochtig maken |
| ACHTERDOCHTIG | şüpheci, kuşkucu, kuşku duyan, güvenmeyen, |
| Achterdochting | Kuskucu,Supheci,Achterdochting |
| ACHTEREEN z, | peş peşe, araliksiz, drie maal won hij de partij üç |
| ACHTEREENVOLGEND | araliksiz, birbirini izleyen, |
| Achtereenvolgens | Bir Bir ,Sirayla,Achtereenvolgens |
| ACHTEREENVOLGENS z, | bir bir, bir biri ardindan, düzenli, sira |
| achtereind van | een varken. |
| ACHTERELKAAR z, | bir biri ardina, bir bir, teker teker, peş peşe, |
| ACHTEREN z, | zij ging naar evin arkasina gitti, van naar voren |
| achtergebleven, | (ülke) onderontwikkeld, 4 (saat vb.) achter, 5 (gerisi) |
| Achtergrond | Ozgecmis,Achtergrond |
| ACHTERGROND | ( en) 1 özgeçmiş, 2 foto arka plan, zemin, fon, |
| ACHTERGRONDINFORMATIE | özgeçmiş bilgisi, |
| ACHTERGRONDMUZIEK | fon müziği, |
| Achterhalen | Yetismek,Ortaya Cikarmak,Anlamak,Achterhalen |
| ACHTERHALEN | g, (achterhaalde, h, achterhaald) 1 (ontdekken) |
| ACHTERHOEDE | ( n, s) sp, artçi, arka saf, |
| ACHTERHOOFD | ( en) med/tib art kafa, kafanin arkasi, niet op |
| Achterhouden | Gizlemek,Saklamak,Achterhouden |
| ACHTERHOUDEN | g, (hield achter, h, achtergehouden) 1 (yasal |
| achterhouden, | niet terug betalen, 6 (para -, geld) verduisteren, 7 |
| achterhouden, hamsteren, | 6 (satmamak) niet verkopen, 7 / (para |
| ACHTERIN | ARKASINDA-ONUNDE-VOORIN |
| ACHTERIN arka | tarafta, arka tarafinin içinde, een plaats arka |
| achterInahgtIrIn | voorinfoorin-arkadaonunde- |
| ACHTERKANT | ( en) arka taraf, arka yüz, |
| Achterkant Van | Het Oog |
| Achterkant Van Het Oog | Goz Arkasi,Achterkant Van Het Oog |
| ACHTERKLAP | dedikodu, çekiştirrne, |
| ACHTERLAND | ( en) içbölge, |
| Achterlaten | ( Geride) Birakmak,Achterlaten |
| ACHTERLATEN | g, (liet achter, h, achtergelaten) 1 geride |
| achterlaten, laten, | 7 (tokat slaan, een pak slaag geven, 8 / (işten |
| achterlaten, niet | afmaken |
| ACHTERLATING | geride birakma, terk, met van (y)i geride |
| Achterlicht | Arka Lamba,Achterlicht |
| ACHTERLICHT | ( en) arka lamba, |
| ACHTERLIJF | (...lijven) (v, insekten) karin, batin, |
| Achterlijk | Gelismemis ,Geri ( Zekali),Achterlijk |
| ACHTERLIJK | z, (lichamelijk) gelişmemiş, (geestelijk) gerzek, |
| ACHTERLIJKHEID | gerilik, |
| Achterlijven | Geri Kalmak ,Gelismemek,Achterlijven |
| Achterlopen | Geride Kalmak,Achterlopen |
| ACHTERLOPEN | gs, (liep achter, h, achtergelopen) geri kalmak, (v, |
| Achterma | Arkasina ,Arkasinda,Achterma |
| ACHTERNA z, | arkasina, arkasinda(n), arkadan, peşinden, izinden, |
| Achternaam | Soyadi,Achternaam |
| ACHTERNAAM | (...namen) soyadi, |
| ACHTERNALOPEN | g, (liep achterna, is achternagelopen) 1 peşinden |
| ACHTERNAZITTEN | g, (zat achterna, h, achternagezeten) 1 |
| Achterom | Arkadan,Arkaya,Achterom |
| ACHTEROM z, | arkadan, arkaya, geriye doğru, kom maar ! arkadan |
| ACHTEROP z, | geride, arkada(n), arkasinda, arkasina, raken |
| Achterover | Sirt Ustu,Achterover |
| ACHTEROVER z, | sirt üstü, arka üstü, geriye doğru, hij viel met het |
| ACHTEROVERDRUKKEN | g, (drukte achterover, h, achterovergedrukt) |
| ACHTERPLECHT | ( en) scheep/den geminin arka pupasi, |
| ACHTERPOOT | (...poten) arka ayak, op zijn achterpoten gaan staan |
| ACHTERRAKEN | gs, (raakte achter, is achtergeraakt) geride kalmak, |
| Achterruit | Arkaya ,Geriye,Achterruit1 |
| ACHTERRUIT | ( en) (arabada) arka cam, |
| ACHTERST | en arkadaki, arkaya konmuş fig/mec op zijn e poten |
| ACHTERSTAAN | gs, (stond achter, h, achtergestaan) bij (iemand) |
| Achterstaan Actersattan Bij | (Birinden) Geri Kalmak,Achterstaan Actersattan Bij |
| ACHTERSTALLIG | 1 (v, schuld) ödenmemiş, kalmiş, e huur |
| achterstallig günü | dolmuş, vadesi geçmiş, 3 bot, bir yildan fazla yaşayan |
| Achterstand | Odenmemis Borc,Achterstand |
| ACHTERSTAND | ( en) geri kalmişlik, een culturele kültürel geri |
| Achterste | Kic ,Popo,Achterste |
| ACHTERSTE | (n) 1 arka kisim, 2 (zitvlak) kiç, popo, göt, niet |
| achterste voren | tersine |
| Achterstellen | Onemsememek,Achterstellen |
| ACHTERSTELLEN | g, (stelde achter, h, achtergesteld) geri/ikinci |
| ACHTERSTEVEN | (s) 1 kiç, 2 scheep/den geminin arka kismi, |
| ACHTERSTEVOREN z, | tersine, arkadan öne doğru, sondan başa doğru, de |
| achterstevoren, | (arka yüzü) andere kant/zijde d. 5 (ayakkabı) |
| Achterui | Geri,Achterui |
| Achteruit | Geri Vites,Achteruit2 |
| ACHTERUIT I | z, arkaya (doğru), geriye, II d, (v, auto) geri vites, |
| achteruitaghtiryt | vooruitforyt-ilerigeri- |
| ACHTERUITBOEREN | gs, (boerde achteruit is/h, achteruitgeboerd) |
| Achteruitdeinzen | Urkmek,Achteruitdeinzen |
| ACHTERUITDEINZEN | gs, (deinsde achteruit, is achteruitgedeinsd) |
| ACHTERUITDUWEN | g, (duwde achteruit, h, achteruitgeduwd) geriye |
| Achteruitgaan | Gerilmek,Kotulesmek,Bozulmak,Achteruitgaan |
| ACHTERUITGAAN | gs (ging achteruit, is achteruitgegaan) |
| achteruitgaan işlemeyen | demir pas tutar, durmak düşmek demektir, d water |
| Achteruitgang | Arka Kapi,Gerileme,Cokus,Achteruitgang |
| achteruitgang | decadentie d. verval ondergang d. |
| ACHTERUITGANG I | d, ( en) arka kapi, arka çikiş, II d, gerileme, |
| Achteruitkijkspiegel | Dikiz Aynasi,Achteruitkijkspiegel |
| ACHTERUITKIJKSPIEGEL | (s) dikiz aynasi, |
| ACHTERUITKRABBELEN krabbelde | achteruit, is achteruitgekrabbeld) |
| ACHTERUITRIJDEN | gs, (reed achteruit, is/h, achteruitgereden) |
| ACHTERUITSCHOPPEN I | f, gs, (schopte achteruit, h, |
| ACHTERUITSLAAN I | f gs, (sloeg achteruit, h achteruitgeslagen) |
| ACHTERUITWIJKEN | gs, (week achteruit, is achteruitgeweken) geri |
| Achteruitzetten | Geri Cekmek,Geri Gitmek,Achteruitzetten |
| ACHTERUITZETTEN | g, (zette achteruit, h achteruitgezet) 1 (stoel, |
| ACHTERVOEGSEL | (s) taalk/dilb sonek, |
| Achtervolgen | Izlemek,Takip Etmek,Achtervolgen |
| ACHTERVOLGEN | g, (achtervolgde, h, achtervolgd) izini sürmek, |
| Achtervolging | Izleme ,Takip ,Achtervolging |
| achtervolging | 4 (ev huiszoeking d. |
| ACHTERVOLGING | ( en) izleme, takip, arama, |
| Achterwaarts | Arkaya ,Geriye,Achterwaarts |
| ACHTERWAARTS I | z, arkaya doğru, geriye, II s, geriye dönük, arkaya |
| Achterwege | Saklamak,Soylememek,Achterwege |
| achterwege laten, | niet doen |
| ACHTERWEGE z, | iets laten bir şeyi yapmamak, ihmal etmek, |
| ACHTERWERK | ( en) 1 (kont) kalça, kaba et, 2 (achterste deel) |
| Achterwiel | Arka Tekerlek,Achterwiel |
| ACHTERWIEL | ( en) arka teker, |
| ACHTERZETSEL | (s) taalk/dilb sonek, |
| achting | birine saygi göstermek, |
| Achtste | Sekizinci,Achtste |
| ACHTSTE si, | sa, sekizinci, |
| Aci | Pijn/Zeer,Bitter,Jammer,triest,,Aci |
| Aci | bitter,Aci,3 |
| acı haber | slechte bericht droeve tijding d. |
| acı I | 1 (acımsı) bitter 2 (biber) heet. scherp, 3 (üzücü) pijnlijk, |
| açı ölçer | mat./wisk. Hoekmeter d. graadboog d. |
| acı söylemek | de (bittere) waarheid spreken |
| acı su | brak water |
| Aci Veren | Smartelijk,Aci Veren |
| acı vermek | / 1 (acıtmak) pijn doen, smarten, 2 (üzüntü ver verdriet |
| acıbadem bot | bittere amandel d. (Amygdalus communis amara) |
| acıbakla bot | lupine d. (Lupinus) sarı acıbakla bittere lupine d. (Lupinus |
| acıca wat | bitter (v. smaak) |
| açidan, ten | e van a) (y)a/e nazaran, (y)a/e kiyasla, (y)a/e nispetle, b) |
| açiğa vermek, | birinden şikâyetlenmek, buiten zijn gaan haddini |
| açığa vurmamak | / geheimhouden, niet laten blijken |
| açığı çıkmak | tekortkomen, tekort hebben |
| açığı kapatmak | het tekort voldoen/aanvullen |
| açığında voor | de kust, buitengaats |
| açık alan | open ruimte d. |
| açık alınla | naar eer en geweten, met succes en trots |
| açık artırma | komiseri veilingmeester d. vendumeester d. |
| açık artırma | tellalı afslager d. |
| açık bırakmak | / 1 openlaten, 2 (radio) laten aanstaan, 3 (ışık) |
| açık denizde | op open zee, buitengaats |
| açik dört | tekerlekli at arabasi, 2 (oude auto) antik oto III d, h, |
| açik eksiltme | ile balik satmak, 6 (v, munten) darpetmek, 7 iemand |
| Acik Hava | Buitenlucht,Frislucht,Acik Hava |
| açık hava | 1 buitenlucht d. 2 (bulutsuz hava) heldere lucht d. |
| açık hava | gösterisi openluchtvoorstelling d. |
| açık hava | tiyatrosu openluchttheater |
| açık havada | in de open lucht, buiten |
| açık hece | een open lettergreep |
| açık oylama | openbare stemming d. |
| açık saçıklık | obsceniteit d. |
| açık üniversite | open universiteit d. |
| açik üniversite, | ons huis staat altijd voor je kapimiz sana her zaman |
| açık vermek | 1 /- de/ (hesap) tekort hebben, 2 mec./fıg. onwillekeurig iets |
| açık yürekli | rondborstig, oprecht, openhartig, ruiterlik |
| açik, | lettergreep açik hece, plaatsen boş yerler, 2 (vrij) açik, |
| açik, | water duru su, berrak ari, 2 (duidelijk) belli, apaçik, aşikar, zo |
| açikgöz, şeytana | pabucunu ters giydiren, saman altindan su yürüten |
| açıkkapı bırakmak | / een deur openlaten |
| Aciklama | Verklaring,Uitlegtoelichten,toelichting d(,en),Aciklama |
| açıklama | verklaring d. uitleg d. toelichting d. uiteenzetting d. 2 |
| açıklama yöntemi | verklarende methode d. |
| Aciklamak | toelichten,Verhelderen ,Verklaren,Aciklamak,2 |
| açıklamak | 1 verklaren, uitleggen, toelichten, ophelderen, |
| açıklanmak verklaard | worden, aangekondigd worden, uiteengezet worden, |
| açıklarında voor | de kust, buitengaats |
| acıklı | (üzüntülü) treurig, smartelijk, deerlijk, droef, droevig, 2 (olay, |
| açıkta | in de open lucht, 2 (gemi vb.) op open zee, buitengaats, 3 (evsiz |
| açıkta kalmak | in de goot terechtkomen, op straat komen te staan, dakloos |
| açıktan | uit de verte, 2 mec./fıg. (para kazanmak vb.) zonder moeite, |
| açıktan para | kazanmak zonder moeite geld verdienen |
| açıktan tayin | etmek /, van buiten benoemen |
| açıküniversite open | universiteit d. |
| açıkyürekli rondborsti | oprecht, openhartig, ruiterlijk |
| acil servis | eerste hulp bij ongelukken d. E.B.O. d. |
| acil şifalar | dilemek / spoedig herstel/beterschap toewensen |
| acil sipariş | spoedbestelling d. |
| acil tedavi | (v. zieke) spoedbehandeling (acil tedbir) noodmaatregel d. |
| açılan solar, | ağlayan güler Aan alles komt een eind. Na vasten komt Pasen. |
| acılanmak | bitter worden, (yağ vb. bozulmuş) ranzig worden, 2 mec./fig. / |
| acılaşmak | bitter worden, (bozulmak) ranzig worden, 2 mec./fig. |
| acılaşmış bitter, | (yağ vb.) ranzig |
| acilen onmiddellijk, | meteen, direct |
| acılık | bitterheid |
| açılıp saçılmak | 1 (açık giyin zich te vrij kleden, zich onfatsoenlijk |
| açılış | opening d. openstelling d. 2 (tören, program vb.) begin aanvang |
| açılış töreni | openingsceremonie d. feestelijke opening d. |
| açilmak, tegen | iemand birine bağirip çağirmak |
| acımak | (acılaşmak) bitter/pittig/pikant worden, 2 (ağrı ver pijn |
| acımasız meedogenloo | onbarmhartig, harteloos, ongenadıg, onverbiddelijk, |
| acımasız olmak | / meedogenloos zijn (tegen), hard/streng zijn (tegen) |
| acımasızca meedogenloo | onmenselijk, harteloos, ongenadıg, onverbiddelijk, |
| acımasızlık harteloosheid | d. meedogenloosheid d. onbarmhartigheid d. |
| acımık | (acımsı) enigszins bitter, 2 bot dolik d. hondsdravik d. (Lolium |
| acımsı beetje | bitter, tamelijk pittig/pikant |
| acımtırak beetje | bitter, tamelijk pittig/pikant |
| Acindan Olmek | Van Honger Sterven ,Acindan Olmek |
| açıölçer mat./wisk. | hoekmeter d. graadboog d. |
| acırak beetje | bitter/pittig/pikant |
| açısından wat | betreft, inzake, omtrent, naar, ten aanzien van, qua, uit het |
| açisindan, de | prijs (kwaliteit) ... fiyat (kalite) hususunda, fiyat |
| acısını çekmek | / n/ bezuren, boeten (voor) |
| acısını çıkarmak | / n/ 1 (acılığını yok et bitterheid wegnemen, 2 |
| acisini paylaşmak, | met oprechte başiniz sağ olsun, en derin |
| acısını yanına | koymamak / n/ betaald zetten, wraak nemen |
| acısız | niet pittig, niet bitter, 2 (ağrısız) pijnloos |
| acıtmak | 1 (ağrıtmak) pijn doen, 2 (acılaştırmak) bitter/pikant maken |
| acıya dayanıklı | berustend, lijdzaam |
| Aciyan | Smartelijk,Aciyan |
| acıyonca bot | waterdrieblad (Menyanthes trifoliata) |
| aciyor, de | zon steekt güneş yakiyor, in de schulden borçlu olmak, borca |
| aciz | zwak, machteloos, 2 (beceriksiz) onbekwaam, ongeschikt |
| aciz - | czi 1 zwakheid d. zwakte d. 2 (beceriksizlik) onbekwaamheid d. |
| acizlik belgesi | akte van onvermogen d. |
| açkı | (perdahlama) polijsten 2 (parlatma maddesi) glansmiddel |
| açkıcı | polijster |
| açkılamak | polijsten, schaven |
| açlıktan nefesi | kokmak / n/ bijna niets te eten hebben, verschrikkelijk |
| Açlıktan öl- | ) verhongeren, van honger sterven |
| açliktan ölmek, | sterven de kou soğuktan ölmek, plezier sevincinden, zij |
| Acmak | Aanbreken,Aandraaien,Aanzetten,Acmak2 |
| açmak, gevşetmek, | 2 zich van een gedachte bir düşünceden kurtulmak, zich |
| açmak, inceltmek, | 2 gespitst zijn op/zich op iets merakli olmak, istekli |
| açmak, kendini | tehlikeye sokmak |
| açmak, niyetini | ortaya koymak, aan de groene zitten yönetimde bulunmak, |
| açmak/etmek | op (y)a/e ateş etmek |
| açmaza getirmek | iemand op een listige manier ergens in laten trappen, |
| ACQUISITEUR | (s) üye veya abone bulucu kimse, |
| ACROBAAT | (...baten) (erkek) akrobat, ip cambazi, cambaz, |
| Acrobate | (Kadin) Akrobat,Acrobate |
| ACRYL | yünsü bir sentetik madde, |
| ACTE | de presence geven hazir bulunmak, |
| ACTEREN | gs, (acteerde, h, geacteerd) rol yapmak, rolü oynamak, |
| Acteur | Aktor,Acteur |
| ACTEUR | (s) aktör, erkek oyuncu, |
| açtı ağzını | yumdu gözünü Hij begon uitzinnig te tieren. |
| Actie | Eylem,Harekete Gecirmek,Huk Dava,Actie |
| actie brengen | çaliştirmak, harekete geçirmek, işe koşmak, 5 fig/mec zich |
| ACTIERADIUS | 1 (afstand) yakitsiz alinan mesafe, 2 tesir, |
| açtırmak | laten/doen openen. |
| ACTIVEREN | g, (activeerde, h, geactiveerd) harekete geçirmek, |
| Activiteit | Faaliyet,Etkinlik,Activiteit |
| ACTIVITEIT | ( en) eylem, hareket, faaliyet, etkinlik, teşebbüs, |
| Actualiteit | Cari Is,Guncelik,Actualiteit |
| ACTUALITEIT | ( en) güncellik, aktüalite, günün olayi, |
| ACTUALITEITENPROGRAMMA | (s) aktüalite proğrami, |
| Actualiteitenrubriek | Cari Isler Bolumu,Actualiteitenrubriek |
| ACTUALITEITENRUBRIEK | aktualite köşesi, |
| ACTUARIS | ( sen) sigorta uzmani, sigorta matematikçisi, |
| acute hartaanval | ani kalp sektesi, |
| ACUUT | z, (acuter, st) 1 (dringend) acil, een probleem acil |
| AD il | dan/den, lik/lik/luk/lük, vier procent yüzde dörtten, |
| ad tamlaması | naamwoordelijke samenstelling d. |
| adabalığı - | nı zo potvis d. cachelot d. (Physeter catodon) |
| adak | gelofte d. plechtige belofte d. eed d. 2 (Adanan şey) dankoffer |
| adalet bakanı | minister van Justitie d. |
| adalet bakanlığı | ministerie van Justitie |
| adalet divanı | Internationaal gerechtshof (bina) Vredespaleis |
| adalet komisyonu | commissie van ministerie van justitie d. |
| adam kıtlığı | olmak gebrek hebben aan geschikte personen |
| adam kullanmasını | bilmek weten hoe men mensen moet managen/laten werken |
| adam olmaz | hij is onverbeterlijk. |
| adam sende | 1 Daar hoef je niet op te letten, 2 (boş ver) Ach ja! Nou ja! |
| adam vurmak | iemand doodschieten |
| adam, | (v, boek) nükteli, esprili, 3 alkollü, e dranken çok alkollü |
| adam, * | de groten yetişkinler, büyükler, de kinderen worden çocuklar |
| adamak | /, een gelofte doen, plechtig beloven, een eed afleggen, 2 |
| adamak, işe | istekle sarilmak, waar het van vol is, loopt (vloeit) de mond |
| adamakıllı iyice | volledig, grondig, terdege, (çok) danig, heel erg, |
| adamın yere | bakanından, suyun ağır akanından kork Stille waters hebben |
| adamina göre | davranmak, iemand de rug birinin sirtini okşamak, temiz bir |
| adamına göre | davranmak met twee handen meten |
| adamına göre | davranmak met twee handen meten, kötü davranmak a) / |
| adamsendecilik onverschilligheid | d. ongeïnteresseerdheid d. |
| adapte | bewerkt |
| adapte etmek | / een bewerking maken, bewerken |
| Adapter | Adaptor,Adapter |
| ADAPTER | (s) tech/tek adaptör, |
| Adaptor | Adapter,Adaptor |
| adaptor | Adapter |
| Adas | Naamgenote,Adas(Kadin) |
| adaş | gelijknamig, 2 naamgenoot d. naamgenote d. |
| aday gösterme | kandidaatstelling d. |
| aday göstermek | / iemand voordragen, iemand kandidaat stellen, iemand |
| aday göstermek, | 3 (voorleggen) anlatmak, izah etmek, arz etmek |
| aday listesi | kandidatenlijst d. nominatie d. |
| aday listesinde | olmak op de nominatie staan, voorgedragen zijn |
| aday olmak | / zich kandidaat stellen |
| adaylığını koymak | / zich kandidaat stellen |
| adaylık | kandidateur |
| adçekimi - | ni 1 loten trekken, 2 dilb/taalk verbuiging d. |
| adçekme | loten |
| adçekmek loten, | een lot trekken, een naam trekken |
| addetmek | achten, beschouwen (als), aanzien voor, dunken, voorkomen |
| Adelaten | Kanatmak,Adelaten |
| Adelli Olmak | Menstruatie Hebben ,Ongestel,Menstrueren,Adelli Olmak |
| adem I | Adam II 1 eski/vero non- existentie d. niet bestaan dood d. 2 (in |
| adem komen, | bijkomen, rusten, (ara verip dinlen pauze geven, even stoppen |
| ADEMEN I | f, gs, (ademde, h, geademd) 1 teneffüs etmek, solumak, |
| Ademhalen | Nefes Almak,Teneffus Etmek,Ademhalen |
| ADEMHALEN haalde | adem, h, ademgehaald) teneffüs etmek, solumak, |
| Ademhaling | Solunum,Teneffus,Soluk,Ademhaling |
| ADEMHALING | ( en) 1 teneffüs, solunum, kunstmatige suni |
| Ademi | Tediyeci |
| Ademi Ikdidar | Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen,Ademi Ikdidar |
| ademi iktidar | impotentie d. onmacht (tot geslachtelijke vereniging) d. |
| Ademi Tediyeci | wanbetaler,Ademi Tediyeci |
| ADEMLOOS I | z, teneffüs etmeden, II s, nefessiz, soluksuz, fig/mec |
| ADEMTEST | ( en) solunum testi, |
| ADEMTOCHT | soluk, nefes, tot de laatste son nefese kadar, |
| ADEQUAT | z, (adequater, st) uygun, mutabik, |
| ADERLATEN | g, (liet ader, h, adergelaten) kanatmak, kan |
| adet - | ti 1 gebruik b. gewoonte d. 2 (huy) gewoonte d. aanwensel (tik) |
| adet çıkarmak | ergens een gewoonte van maken |
| adet edinmek | / ergens een gewoonte van maken |
| adet etmek | / ergens een gewoonte van maken |
| adet gewoonte | d. 4 estetisch gevoel |
| Adet Gorme | Menstruatie Hebben ,Ongestel,Menstrueren,Adet Gorme(Kadinlarda) |
| adet görmek | ongesteld zijn, menstruatie hebben, menstrueren, vloeien |
| adet olmak | 1 (alışa gel gebruikelijk zijn, de gewoonte zijn, 2 (kanaması |
| adet yerini | bulsun diye gewoontegetrouw, voor de vorm |
| adetli ongestel | menstruerend |
| Adetten | Kesilme |
| Adetten Kesilme | Inde Overgang Zijn ,Adetten Kesilme |
| adetten kesilmek | in de overgang zijn |
| Adi | Heten,Schuldige,banaal,Verachtelijk ,,Adi |
| adı batmak | / n/ in vergetelheid geraken, vergeten worden, een slechte |
| adı çıkmak | / n/ bekend staan als de bonte bond, in een slechte reuk |
| adı çıkmış | dokuza inmez sekize Hij staat bekend als de bonte bond. |
| adi hisse | senedi, preferent tercihli hisse senedi, rüçhanli hisse |
| adi neydi? | sahi, ismi neydi? III d, savunma, müdafaa, direniş zich te |
| adı okunmamak | / n/ in vergetelheid raken, helemaal vergeten zijn |
| adı sanı | olmak / n/ goed bekend staan, te goeder naam en faam bekend |
| adi suç | kleine criminaliteit d. lichte vergrijpen d. |
| adilane rechtvaardi | in overeenstemming met de ethische beginselen |
| Adilik | persterij,Adilik |
| adilik | (kalitesizlik) slechte kwaliteit d. inferieure kwaliteit d. 2 |
| adım atacak | hali kalmamak / n/ op zijn laatste benen lopen, |
| adım atmamak | / niet meer bezoeken, geen stap meer binnen zetten, |
| adım uydurmak | / bijblijven, niet achterblijven |
| adımlamak | stappen, treden, 2 / (ölçmek) uitmeten |
| adimlamak, arşinlamak, | een terrein bir sahayi ölçmek, iets breed bir |
| adimlamak, yürümek, | 2 (meten) adimlayarak ölçmek |
| adimlarla, | voor adim adim, de eerste tot (y)a/e ilk adim, ilk çaba, |
| Adina | Namens,Namens In Naam Van,(tavafka)ter attentie van ,nin ,terwille,,Adina |
| adını anmamak | / n/ iemands naam vermijden te noemen |
| adını koymak | / n/ de prijs vaststellen, bepalen |
| adını lekeleme | eerroof d. smaad d. laster d. |
| Adini Lekelemek | Compromitteren,Adini Lekelemek |
| Adini Sildirmek | Zich Laten Uitschrijven,Haar Naam Laten Uitschrijven,Adini Sildirmek |
| adını sildirmek | zich laten uitschrijven, zijn naam laten uitschrijven |
| adını vermek | / n/ 1 (torpil için) zich op iemand beroepen, de autoriteit |
| ADINTERIM geçici, | muvakkat, een kabinet geçici kabine, geçici |
| adiolmak | heten-- |
| adlandirilmak | heten-- |
| adlandırmak | noemen, heten |
| adlanmak | heten, genoemd worden, 2 (adı çıkmak) een slechte reputatie |
| Adli | Sistem |
| adlı | (isimli) genaamd, geheten, getiteld, 2 (ünlü) beroemd, befaamd |
| adli hata | gerechtelijke fout d. |
| Adli Islem | Gerechtelijke Behandeling ,Adli Islem |
| adli işlem | gerechtelijke behandeling d. |
| adli juridisc | justitieel, gerechtelijk |
| adli muamele | gerechtelijke behandeling d. |
| adli sicil | strafregister |
| Adli Sistem | Rechtssystem ,Adli Sistem |
| Adli Tabip | Patholoog(Gerechtelijke)Anatoom ,Adli Tabip |
| Adli Tahkikat | Gerechtelijke Onderzoek ,Adli Tahkikat |
| adli tahkikat | gerechtelijk onderzoek |
| Adli Tip | Gerechtelijke Geneeskunde ,patholoog,anatoom,Adli Tip |
| adli tıp | gerechtelijke geneeskunde d. |
| ADLIB afk/kis | ad libitum istenildiği kadar, istenildiği gibi, |
| adliye | gerechtshof 2 (Adli sistem) rechtssysteem 3 ( şlem) |
| adliye vekaleti | ministerie van Justitie |
| Adliyeci | Rechtelijke Amtenaar ,Adliyeci(Memuru) |
| adliyeci rechterlijke | ambtenaar d. |
| Administrateur | Yonetici ,Mudur,Administrateur |
| ADMINISTRATEUR | ( s, en) idareci, yönetici, müdür, |
| ADMINISTRATIEKOSTEN | mv/çoğ idare masraflari, idari masraflar, |
| ADMIRALITEIT | ( en) deniz kuvvetleri komutanliği, |
| Adopteren | Evlat Edinmek,Adopteren |
| ADOPTEREN f | g, (adopteerde, h, geadopteerd) 1 (v, kind) evlat |
| Adres | Gostermek |
| Adres Birakmak | Zijn/Haar Adres Door Geven ,Achter Laten,Adres Birakmak |
| adres bırakmak | / zijn Adres doorgeven/achterlaten |
| adres defteri | Adresboekje |
| Adres Gostermek | Een Adres Opgeven,Adres Gostermek |
| adres göstermek | /, een Adres opgeven |
| adres h. | plaats d. 5 (sınıf, oda gibi kapalı ruimte d. lokaal |
| adrese ulaşmayan | onbestelbaar |
| Adresi Olmayan | Onbestelbaar,Adresi Olmayan |
| ADRESLIJST | ( en) adres listesi, |
| ADRESSENBESTAND | ( en) comp/komp adres dosyasi, adres listesi, |
| ADVERTEERDER | (s) ilan sahibi, ilan veren kimse, |
| Advertentie | Ilan,Reklam,Advertentie |
| advertentie | ilan vermek, (een plaats geven) yer vermek, iets niet kunnen |
| ADVERTENTIE | (s) ilan, reklam, |
| ADVERTENTIEKOSTEN | mv/çoğ reklam masraflari, ilan giderleri, |
| Adverteren | Reklam Yapmak,Adverteren |
| ADVERTEREN I | f, gs, (adverteerde, h, geadverteerd) reklam yapmak, |
| adviescollege kurul, | şura, konsey, heyet, meclis, divan, in de zitten |
| adviseren, | (işten at afschaffen, ontslaan, wegsturen,wippen |
| ADVOCAAT | (,,caten) I (erkek) avukat II d, (drankje) yumurtadan |
| Advocaate | (Kadin) Avukat,Advocaate |
| ADVOCATE | (s) (bayan) avukat, |
| ADVOCATENCOLLECTIEF | (,, lieven) kolektif avukatlar kurumu, |
| Af | Istemek |
| Af Istemek | Om Gratie Verzoeken ,Af Istemek |
| af istemek | /- den/ om gratie verzoeken |
| Afallamis | Versteld ,beteuterd,Afallamis |
| afallamış beduus | beteuterd, ontsteld, verbluft |
| afallatmak - | r / in de war brengen, verwarren, verbijsteren, |
| afbeelding | beeltenis d. beeld |
| AFBEKKEN | g, (bekte af, h, afgebekt) spreekt/kd terslemek, |
| AFBELLEN | g, (belde af, h, afgebeld) telefonla iptal etmek, |
| Afbestellen | Siparisi Iptal Etmek,Afbestellen |
| AFBESTELLEN | g, (bestelde af, h afbesteld) (siparişi) geri almak, |
| AFBESTELLING | ( en) sipariş iptali, |
| AFBETALING | ( en) ödeme, in termijnen taksit taksit ödeme, |
| AFBIJTEN | g, (beet af, h, afgebeten) 1 dişleyip koparmak, dişle |
| AFBIKKEN | g, (bikte af, h, afgebikt) yontmak, yontarak gidermek, |
| AFBOEKEN | g, (boekte af, h, afgeboekt) hesaptan düşmek, |
| AFBOENEN | g, (boende af, h, afgeboend) ovmak, sürtmek, sürterek |
| Afborstelen | Fircalamak,Tozunu Almak,Afborstelen |
| AFBORSTELEN | g, (borstelde af, h, afgeborsteld) firçalamak, |
| AFBREKINGSTEKEN | (s) tire işareti, |
| AFDAMMEN | g, (damde af, h, afgedamd) setle kapatmak, (water) |
| AFDANKEN | g, (dankte af, h, afgedankt) 1 (işten) kovmak, savmak, |
| AFDEKKEN | g, (dekte af, h, afgedekt) 1 örtmek, kapatmak, |
| AFDELING | ( en) 1 (departement) bölüm, kisim, şube, servis, |
| Afdoen | Cikartmak,Bitirmek,Temizlemek,Afdoen |
| afdoen/de vuile | niet buiten hangen aile sorunlarini evde çözmek |
| Afdoend | Kesin ,Yeterli,Afdoend |
| AFDRUKKEN | g, (drukte af, h, afgedrukt) (v, foto, bestand) |
| afedersiniz ama | ... gevolge van nin neticesinde, gunste van nin |
| afetzede | (afete uğramış) door een catastrofe getroffen, 2 (felaket |
| Affiniteit | Akrabalik,Iliski,Ilgi,Affiniteit |
| AFFINITEIT | ( en) 1 hisimlik, akrabalik, yakinlik, 2 scheik/kim |
| Affronteren | Hareket Etmek,Affronteren |
| afgekochte dienstplicht | d. mecburi askerlik dienstplicht d. |
| AFGELASTEN | g, (gelastte af, h, afgelast) karşi emirle iptal |
| AFGEMETEN I | s, ölçülü ve ayarli, II z, fig/mec ölçülü, ihtiyatli, |
| afgescheept worden, | 3 (işten) ontslag gegeven worden, gewipt worden |
| afgesleten elbise | yipranmiş, |
| Afgesloten | Girilmez ,Kapali,Afgesloten |
| AFGESLOTEN | 1 (v, vergadering) girilmez, kapali, 2 |
| Afgevaardigde | Vekil,Temsilci,Afgevaardigde |
| AFGEVAARDIGDE | (n) 1 vekil, delege, 2 ( volksvertegenwoordiger) |
| AFGEVEN I | f, g, (gaf af, h, afgegeven) 1 vermek, teslim etmek, een |
| Afgezant | Temsilci,Elci,Afgezant |
| afgezant | gecommitteerde d. gedeputeerde d. representant d. |
| AFGEZANT | ( en) temsilci, elçi, sefir, |
| AFGEZIEN il | van dan/den başka, dikkate alinmadan, dan/den |
| AFGEZONDERD | z, ayrilmiş, tecrit olmuş, issiz, yalniz, tek |
| AFGIETEN | g, (goot af, h, afgegoten) 1 suyunu süzmek, süzgeçten |
| AFGIFTE | teslim, tevdi, bij tesliminde, alindiğinda, tegen |
| Afgitte | Teslim,Afgitte |
| afgrijselijk, macaber, | 3 (felaket) catastrofaal, 4 (çok) ontzettend, |
| AFGUNST | kiskançlik, kiskanma, haset, günü, koesteren |
| AFHAKEN I | f, g, (haakte af, h, afgehaakt) 1 (losmaken) çikarmak, |
| AFHAKKEN | g, (hakte af, h, afgehakt) kesmek, baltayla ayirmak, |
| afi vertoon | pretentie d. dikdoenerij d. |
| afili ostentatie | opzichtig, praalziek |
| afiş Affiche | aanplakbiljet plakkaat poster d. |
| Afiyet olsun | Smakelijk eten, eet smakelijk |
| afiyet olsun | Eet smakelijk! Smakelijk eten! |
| AFJAGEN | g, (joeg af, jaagde af, h, afgejaagd) (v, terrein) |
| Afk.Telefoon | Tel. |
| afk/kis infanterie | d, mil/ask piyade |
| AFKAMMEN | g, (kamde af, h, afgekamd) 1 tarayarak temizlemek, 2 |
| AFKANTEN | g, (kantte af, h, afgekant) 1 köşeleri eğmek, uydurmak, |
| AFKAPEN | g, (kaapte af, h, afgckaapt) kurnazca çalrnak, aşirmak, |
| AFKAPPEN | g (kapte af, h, afgekapt) kesip ayirmak, vurup |
| Afkappingsteken | Kesme Isareti,Afkappingsteken |
| AFKETSEN I | f, gs, (ketste af, is afgeketst) 1 çarpip siçramak, 2 |
| Afkeuring | Yergi,Tenkit,Afkeuring |
| AFKICKEN | gs, (kiekte af, is afgekiekt) van uyuşturucu tedavisi |
| AFKLOPPEN | g, (klopte af, h, afgeklopt) 1 vurarak tozunu |
| afknagen, knabbelen, | (tabağı vb. -, een bord) leegeten, 5 (elbiseyi |
| AFKNAPPEN | gs, (knapte af, is afgeknapt) kirip koparmak, kopup |
| AFKNIPPEN | g, (knipte af, h, afgeknipt) (makasla) kesmek, kesip |
| AFKNOTTEN | g, (knotte af, h, afgeknot) ucunu kesmek, tepesini |
| AFKOKEN I | f, g, (kookte af, h, afgekookt) kaynatarak kemikten |
| afkondiging | 2 (vergi - si) belastingaangifte d. |
| Afkorten | Kisaltmak,Afkorten |
| AFKORTEN | g, (kortte af, h, afgekort) kisaltmak, |
| AfkTelefoon Tel | tel,AfkTelefoon Tel |
| AFLAAT | (...laten) günah çikarma, günahlari bağişlama, |
| Aflaten | Gecirmek,Yolu Gostermek,Aflaten |
| AFLATEN I | f, g, (liet af, h, afgelaten) indirmek, yolu göstermek, |
| Afleggen | Cikarmak,(Yol) Katetmek,Ziyaret Etmek,Afleggen |
| afleggen büyük | bir mesafe katetmek, 2 fark, de tussen wens en |
| Afleveren | Teslim Etmek,Afleveren |
| AFLEVEREN | g, (leverde af, h, afgeleverd) teslim etmek, |
| Aflevering | Teslim,Aflevering |
| AFLEVERING | ( en) 1 teslim, 2 (v,programma) dizi, bölüm, seri, 3 |
| AFLICHTEN | g, (lichtte af, h, afgelicht) örtüsünü açmak, üstünü |
| AFLIKKEN | g, (likte af, h, afgelikt) 1 yalamak, yalayarak almak, |
| aflopen | bitmek, sonuçlanmak, goed iyi sonuçlanmak, (, h, ) tegen |
| AFLOPEN I | f, gs, (liep af, h/is afgelopen) 1 (v, termijn) bitmek, |
| AFLOSSEN | g, (loste af, h, afgelost) 1 (v, schuld) ödemek, 2 |
| Afluisteren | Kulak Kabartmak,Afluisteren |
| AFLUISTEREN | g, (luisterde af, h, afgeluisterd) kulak kabartmak, |
| afluisteren gizlice | dinlemek, 3 (gehoorzamen aan) kulak asmak, kulak |
| AFMAKEN | g, (maakte af, h, afgemaakt) 1 (voltooien) bitirmek, |
| Afmatten | Yormak ,Bitkin Dusurmek,Afmatten |
| AFMATTEN | g, (matte af, h, afgemat) yormak, bitkin düşürmek, |
| Afmeten | Olcmek,Afmeten |
| AFMETEN | g, (mat af, h, afgemeten) ölçmek, ölçüp belirlemek, |
| Afnemer | Alici ,Musteri,Afnemer |
| AFNEMER | (s) alici, müşteri, |
| AFPAKKEN | g, (pakte af, h, afgepakt) 1 kapmak, kapip kaçirmak, 2 |
| AFPASSEN | g, (paste af, h, afgepast) (jurk) son kez denemek, son |
| AFPERKEN | g, (perkte af, h, afgeperkt) sinirlarini belirlemek, |
| AFPERSEN | g, (perste af, h afgeperst) 1 sikiştirmak, sikmak, |
| AFPIKKEN | g, (pikte af, h, afgepikt) 1 gagalayip almak, |
| AFPLATTEN | g, (platte af, h, afgeplat) yassiltmak, |
| Afpletten | Duzlemek,Yassilastirmak,Afpletten |
| AFPLUKKEN | g, (plukte af, h, afgeplukt) koparmak, koparip almak, |
| AFPRATEN | g, (praatte af, h, afgepraat) (birçok konuda) konuşmak, |
| AFRASPEN | g, (raspte af, h, afgeraspt) rendelemek, kaas peynir |
| AFRASTEREN | g, (rasterde af, h, afgerasterd) parmakliklarla |
| Afrastering | Parmaklik,Afrastering |
| AFRASTERING | ( en) parmaklik, |
| afreageren, | / (silahla laten aanschieten, (raket) laten lanceren, |
| Africhten | Egilmek,Yetistirmek,Africhten |
| AFRICHTEN | g, (richtte af, h, afgericht) 1 eğitmek, terbiye |
| africhten, temmen, | 5 (okutmak) opvoeden, opleiden, onderrichten, |
| africhting | d. 3 (dizgin) teugels d. 4 (yiyecek, voor eten) saus |
| afrikadomuzu - | nu zo wrattenzwijn (Phacochoenıs aethiopicus) |
| Afrikanin kuzeyinde, | Amsterdam ligt Maastricht Amsterdam |
| AFRISTEN | g, (riste af, h, afgeritst) tanelerini koparmak, |
| AFRIT | ( ten) çikiş, |
| AFROSSEN | g, (roste af, h, afgerost) 1 (afranselen) dövmek, |
| AFRUKKEN | g, (rukte af, h, afgerukt) 1 koparmak, 2 (aftrekken) |
| Afschaffen | (Yururlukten) Kaldirmak,Afschaffen |
| AFSCHAFFEN | g, (schafte af, h, afgeschaft) 1 iptal etmek, |
| AFSCHAMPEN | gs, (schampte af, is afgeschampt) sekmek, çarpip |
| afscheiden ayirmak, | bölmek, 3 (in gedachten afscheiden) ayrimina |
| AFSCHEPEN | g, (scheepte af, h, afgescheept) 1 scheep/den yükleyip |
| AFSCHEPPEN | g, (schepte af, h, afgeschept) yüzünü almak, |
| Afschieten | Ates Etmek,Vurmak,Afschieten |
| AFSCHIETEN I | f, g, (schoot af, h, afgeschoten) 1 (afvuren) ateş |
| AFSCHRIKKEN | g, (schrikte af, h, afgeschrikt) 1 korkutup |
| AFSCHUIVEN | g, (schoof af, h, afgeschoven) 1 ite ite sürmek, |
| AFSCHUREN I | f, g, (schuurde af, h, afgeschuurd) ovarak temizlemek, |
| Afschutten | Ayirmak,Bolmek,Afschutten |
| afschutten ayirmak, | bölmek, II gs, (, is ) (losgaan) boşalmak, |
| Afslaan | Cirpmak,(Fiyat) Kirmak,(Motor) Teklemek,Afslaan |
| afslaan, afstoten, | afwijzen, afzetten, buitensluiten, ontzeggen |
| AFSLACHTEN | g, (slachtte af, h, afgeslacht) 1 kesmek, 2 öldürmek, |
| AFSLAG | ( en) 1 (v,weg) yol ayrimi sapak, u moet de Sloten |
| AFSLANKEN I | f, g, (slankte af, h, afgeslankt) 1 zayiflatmak, 2 |
| AFSLEPEN | g, (sleepte af, h, afgesleept) scheep/den yedeğe alip |
| Afsliiten | Kapamak,Kilitlemek,Afsliiten |
| AFSLIJPEN | g, (sleep af, h, afgeslepen) sürterek parlatmak |
| Afslijten | Eksilmek,Azalmak,Afslijten |
| AFSLIJTEN I | f, g, (sleet af, h, afgesleten) aşindirmak, yipratmak, |
| Afsluiten | Kapatmak,Afsluiten |
| AFSLUITEN | g, (sloot af, h, afgesloten) 1 kapamak, kapatmak, een |
| afsluiten, blokkeren, | (barikat kur barricaderen, 5 (içeri opsluiten, |
| afsluiten, buiten | gebruik stellen, (bankat kur barricaderen, (kar vb. |
| afsluiting | afzetting d. barricadering deniz tumtası zeeziekte d. |
| AFSMEKEN | g, (smeekte af, h, afgesmeekt) yalvarmak, niyaz etmek, |
| afsnijden, | (tamir vb. için) de weg afsluiten |
| afsnijden, laten | afkappen, laten afhakken, 4 (köprü vb. van brug) |
| AFSNOEPEN | g, (snoepte af, h, afgesnoept) iemand iets birinden |
| AFSTAND | ( en) 1 (tussen twee punten) mesafe, uzaklik, een grote |
| afstand doen, | zijn rechten opgeven en gunnen |
| afstand yürüyerek | katetmek, 2 heel wat çok yürümek, we hebben |
| AFSTAPPEN | gs, (stapte af, is afgestapt) 1 inmek, adimlayip |
| Afsteken | Kesmek,Ates Etmek,Afsteken |
| AFSTEKEN I | f, g, (stak af, h, afgestoken) 1 scheep/den sahilden |
| Afstellen | Kurmak,Ayarlamak,Afstellen |
| Afstelling | Ayar,Afstelling |
| AFSTELLING | ( en) tech/tek ayar |
| Afstemmen | Reddetmek,Ayarlamak,Akort Etmek,Afstemmen |
| AFSTEMMEN | g, (stemde af, h, afgestemd) 1 (bijstemming) oylayip |
| Afstempelen | Damgalamak,Afstempelen |
| AFSTEMPELEN | g, (stempelde af, h, afgestempeld) 1mühürlemek, |
| AFSTERVEN | gs, (stierf af, is afgestorven) 1 (sterven) yavaş |
| afsterven, verloren | gaan, tenietgaan |
| AFSTEVENEN | gs, (stevende af, is afgestevend) op (y)a/e doğru |
| AFSTIJGEN | gs, (steeg af, is afgestegen) (altan) aşaği inmek |
| AFSTOFFEN | g, (stofte af, h, afgestoft) tozunu almak, tozunu |
| AFSTOMPEN | g, (stompte af, h, afgestompt) 1 körleştirmek, |
| AFSTORTEN I | f, gs, (stortte af, is afgestort) yüksekten akmak, |
| Afstoten | Itmek,Afstoten |
| AFSTOTEN | g, (stootte af/stiet af, h, afgestoten) 1 (wegstoten) |
| Afstotend | Cezalandirmak,Afstotend |
| AFSTOTEND I | s, suratsiz, çirkin, yilan gibi, tiksindirici, iğrenç |
| AFSTRAFFEN | g, (strafte af, h, afgestraft) 1cezalandirmak, ceza |
| AFSTRALEN I | f, g, (straalde af, h, afgestraald) 1 (warmte) isi |
| AFSTREPEN | g, (streepte af, h, afgestreept) (ismini) çizmek, |
| AFSTROPEN | g, (stroopte af, h, afgestroopt) 1 (derisini) yüzmek, |
| afstuderen, afmaken, | 4 /- den/ (işten ayrıl ontslag nemen, 5 (yükselmek) |
| AFSTUITEN | gs, (stuitte af, is afgestuit) 1 çarpip geri siçramak, |
| AFTAKKEN | g, (takte af, h, afgetakt) dallara/kollara ayirmak, |
| AFTAPPEN | g, (tapte af, h afgetapt) (laten uitvloeien) akitmak, |
| Aftasten | (Elle) Yoklamak,Aftasten |
| AFTASTEN | g, (tastte af, h, afgetast) 1 elle yoklamak, dokunarak |
| Aftekenen | Cizmek,Imzalamak,Tasvir Etmek,Aftekenen |
| AFTEKENEN | g, (tekende af, h, afgetekend) 1 (ondertekenen) parafe |
| AFTELLEN | g, (stelde af, h, afgesteld) ayarlamak, kurmak |
| AFTELLEN | g, (telde af, h, afgeteld) (v, dagen) saymak, fig/mec |
| AFTELLING | ( en) geri sayma |
| AFTIKKEN | g, (tikte af, h, afgetikt) 1 hafifçe vurarak düşürmek, |
| Aftrappen | Tekmelemek,Aftrappen |
| AFTRAPPEN | g, (trapte af, h, afgetrapt) 1 vurup uzaklaştirmak, 2 |
| AFTREK | 1 kesinti, indirim, düşürüm, tenzilat, na van de |
| AFVAL | d, ( len) 1 (v fruit) çürük meyve, 2 (v, eten) artik, |
| Afvegen | Silmek,Temizlemek,Afvegen |
| Afvuren | Ates Etmek,Afvuren |
| AFVUREN | g, (vuurde af, h, afgevuurd) 1 ateş etmek, een pistool |
| Afwachten | Beklemek,Afwachten |
| AFWACHTEN I | f, g, (wachtte af, h, afgewacht) 1 sonunu beklemek, 2 |
| afwachten, op | het vinketouw zitten |
| afwachten, op | het vinketouw zitten |
| AFWASAUTOMAAT | (...maten) bulaşik makinesi |
| AFWASBORSTEL | (s) bulaşik firçasi |
| AFWASMIDDEL | ( en) bulaşik deterjani |
| AFWASSEN I | f, g, (waste af, h, afgewassen) 1 bulaşik yikamak, 2 (v, |
| AFWATEREN | g, (waterde af, h, afgewaterd) sularini akitmak, |
| AFWATERING | akitip kurutma |
| AFWENTELEN I | f, g, (wentelde af, h, afgewenteld) 1 yuvarlayip |
| AFWERKEN | g, (werkte af, h, afgewerkt) 1 (afmaken) tamamlamak, |
| AFWETEN | (liet het afweten, h, het aflaten weten) het laten bir |
| AFWIJKEND | sapan, sapma gösteren |
| afwijzen teklifi | geri çevirmek, bir rica kabul etmemek, |
| afwimpelen met | mooie praatjes, met beloften iemand het zwijgen |
| afwimpelen met | mooie praatjes, met beloften iemand het zwijgen opleggen |
| AFWISSEN | g, (wiste af, h, afgewist) silmek, silip temizlemek |
| afyon tentürü | opiumtinctuur d. laudanum |
| afyonlu | opium bevattend, 2 (afyon etkisinde) onder de invloed van opium, |
| AFZAKKEN | gs, (zakte af, is afgezakt) 1 (v, kleren) yavaş yavaş |
| Afzetten | Kapatmak,Kesmek,Cikartmak,Afzetten |
| afzetten çikarmak, | 4 (reinigen) temizlemek, silmek, (leke |
| AFZETTEN I | f, g, (zette af, h, afgezet) 1 (lichaamsdelen) kesmek, |
| Afzetter | Kazikci,Afzetter |
| AFZETTER | (s) kazikçi, müşteri soyan kimse |
| Afzetterij | Kazikcilik,Afzetterij |
| AFZETTERIJ | ( en) kazikçilik |
| AFZETTING | ( en) 1( v, werk) işten çikiş, 2 med/tib (bacak, kol) |
| AFZICHTELIJK | z, çok çirkin, korkunç çirkin, iğrenç |
| Afzichteljk | Igrenc,Cirkin,Afzichteljk |
| AFZIENBAAR | yakin, binnen afzienbare tijd yakin gelecekte, kisa |
| AFZITTEN I | f, gs, (zat af, is afgezeten) inmek, II g, (, h, ) |
| AFZOEKEN | g, (zocht af, h, afgezocht) (een ruimte) didik didik |
| afzonderlijk ayri, | tek tek, 3 (niet strak gespannen) gevşek, bol, sarkik, |
| Afzwaaien | Terhis Olmak,Afzwaaien |
| AFZWAAIEN | gs, (zwaaide af, is afgezwaaid) mil/ask terhis olmak |
| AFZWAAIER | (s) mil/ask terhisçi |
| ağ atmak | / een net uitwerpen in zee, netten uitgooien |
| ağ örmek | netten breien |
| ağ tamircisi | nettenhersteller d. |
| ağ yapımcısı | nettenknoper d. |
| AGAAT | d, (agaten) akik/süleyman taşi |
| ağabey | grote broer d. oudere broer d. 2 aanspreektitel) meneer |
| ağaç, een | ke draad kalin ip, een drie centimeter ke kabel üç |
| ağaçdikmek- | el bomen planten, bebossen |
| ağaçkesen zo | bladwesp d. (fam.Tenthredinidae) |
| ağaçkeskisi | steekbeitel |
| ağaçlamak | beplanten, bebossen |
| ağaçlandırmak | bebossen, beplanten |
| ağaçlari sökmek, | de akker toprağin yabani otlarini temizlemek |
| ağaçlık bos | geboomte bosschage |
| ağaçolmak mec./fıg. | lang op iemand staan wachten |
| ağaçpiçi telg | d. Afstammeling d. |
| ağaçsansarı - | nı zo boommarter d. (Martes martes) |
| ağaçtesteresi houtzaag | d. (büyük) kapzaag d. |
| ağanın gözü | ata tımardır Het oog van de meester maakt het paard vet. |
| ağarmak, witte | (of vrije) produkten işporta mali, markasi belli olmayan mal, |
| ağartı schim | in de verte d. |
| ağartıcı su | bleekwater |
| ağcı nettenknoper | d. nettenmaker d. |
| ağdalaştırmak | laten indikken, dikker laten worden (van stroop) |
| AGENDA | (s) 1 aantekenboekje) not defteri, ajanda, 2 (v, |
| Agent | Polis,Temsilci,Polis (Memuru),Agent |
| AGENT | ( en) 1 (v, firma) temsilci, 2 (bij de politie) polis, |
| Agentschap | Temsilcilik,Acente,Agentschap |
| AGENTSCHAP | ( pen) 1 (betrekking) temsilcilik, 2 acente, şube, |
| Agentuur | Temsilcilik,Agentuur |
| AGENTUUR d | ( ,turen) (v,firma) temsilcilik, bayilik, (kantoor) |
| AGEREN | gs, (ageerde, h, geageerd) tegen iemand a) birinden |
| AGGLOMERAAT | (...raten) karişik yiğin |
| AGGREGAAT d | (...gaten) küme, yiğin |
| ağıl hale | halo d. lichtende kring (om de zon/maan) d. |
| ağılı gifti | gif bevattend |
| ağına düşürmek | / in de val laten, in de val lokken |
| ağıotu - | nu bot (gevlekte) scheerling d. (Conium maculatum) |
| Agir | Zwaar,traag(internet),Agir |
| ağır ağır | kaynamak langzaam koken, pruttelen |
| ağır ağır | tıkınmak / oppeuzelen, langzaam eten |
| ağır davranmak | treuzelen, zich niet haasten, traag reageren, talmen. |
| Agir Hastalik | Ernstig Ziek,Zware Ziekte,Agir Hastalik |
| ağır hastalık | zware ziekte d. |
| ağır işiten | slechthorend, hardhorend, hardhorig |
| ağır para | cezası hoge (geld)boete d. |
| ağır sanayi | zware industrie d. grote metaalindustrie d. |
| ağır söz | söylemek / grove woorden gebruiken tegen, beledigen, smaden |
| ağır sözle | incit grove woorden gebruiken tegen, beledigen, |
| ağır zarar | vermek / grote schade veroorzaken, teisteren |
| ağıra satmak | zich duur verkopen, de grote mijnheer uithangen |
| Agirbasli | Stemmig,Ernstig,Agirbasli |
| ağırbaşlılık bedaardheid | d. kalmte d. |
| ağırişleyim zware | industrie d. grote metaalindustrie d. |
| ağırlama | (misafir etme) onthaal 2 (dansta) bet eerste, langzame deel |
| ağırlaşmak | zwaar worden, 2 (tembelleşmek) lui worden, langzamer worden, |
| ağirlaştirmak, | (uitstellen) ertelemek, geciktirmek, tehir etmek, sonraya |
| Agirlik | Zwaarte,Agirlik |
| ağırlık | gewicht zwaarheid d. zwaarte d. 2 (yavaşlık) traagheid d. 3 |
| ağırlık merkezi | zwaartepunt |
| ağıtçı | treurdichter |
| Agiteren | Tahrik Etmek,Agiteren |
| AGITEREN | g, (agiteerde, h, geagiteerd) 1 ajite etmek, tahrik |
| agiteren, ophitsen, | opstoken |
| ağız | sulandırmak iemand doen watertanden |
| ağız açmak | 1 (konuşmak) beginnen te praten, 2 (azarlamak) berispen, een |
| ağız açmamak | niet praten, zijn mond houden, geen mond opendoen, geen kik |
| ağız açtırmamak | / niet aan het woord laten komen |
| ağız birligi | etmek / Afspreken om hetzelfde te zeggen |
| ağız boşluğu | mondholte d. |
| Agiz Iltihabi | Mondontsteking ,Agiz Iltihabi |
| ağız kalabalığına | getirmek / eromheen praten, door omhaal van woorden |
| ağız kavgası | yapmak / ruzie maken, bekvechten, ruziën, kijven |
| Agiz Kokusu | Slechte Adem,Agis Kopugu,Agiz Kokusu |
| ağız kokusu | çekmek iemands onverdraaglijkheden moeten verduren |
| ağız kokusu | slechte Adem d. |
| ağız kullanmak | de juiste toon aanslaan |
| ağız sulandırıcı | appetijtelijk, de eetlust opwekkend, smakelijk, lekker |
| ağız tarafı | bovengedeelte |
| ağız yormak | aan een stuk maar tevergeefs praten |
| ağızdan ağıza | dolaşmak van mond tot mond gaan, overal rondverteld worden |
| ağızdan ağıza | yayılmak van mond tot mond gaan, overal rondverteld worden |
| Agizdan Alinir(Ilac)Oraal | Doorslikken ,Met Water Innemen,Agizdan Alinir(Ilac)Oraal |
| Agizlik | Sigarettenpijpje,Agizlik |
| ağızlık sigarettenpijpje | stang d. |
| ağlamaklı olmak | op het punt staan in tranen uit te barsten |
| ağlamazmış beter | blode Jan dan dode Jan. |
| ağlatıcı tranen | opwekkend, aandoenlijk, sentimenteel |
| ağlatmak | laten/doen huilen |
| ağlayl verdi. | Terwijl hij speelde, begon hij ineens te huilen. |
| ağma | meteoor |
| agobun kazı | gibi bakmak dom kijken, kijken of je water ziet branden |
| AGOGISCH | 1 muz/müz tempoyla ilgili, 2 bireysel ve toplumsal |
| Agorafobi | Ruimtevress,Pleinvrees/Straatvress ,Agorafobi |
| agorafobi ruimtevrees | d. pleinvrees d. straatvrees d. |
| Agressie | Saldiri ,Tecavuz,Agressie |
| AGRESSIEF | z, 1 saldiri türünden, 2 saldirgan, tecavüz eğilimli, |
| AGRESSIVITEIT | saldirganlik, saldirganlik eğilimi, |
| ağritmaz, te | komen (ontdekken) farkina varmak, keşfetmek, fark etmek, |
| ağza koyacak | bir şey iets om te eten |
| ağzı açık | kalmak / achterover slaan (van verbazing) met open mond |
| ağzı bir | karış açık kalmak / n/ perplex staan, verbijsterd zijn, uit het |
| ağzı burnu | yerinde mooi, knap, schoon, aantrekkelijk (om te zien), knap, |
| ağzı dili | yok Hij praat nauwelijks. Hij is zeer gesloten. Hij is zo |
| ağzı kokmak | / n/ stinken (van iemands mond), een slechte adem hebben |
| ağzı köpürmek | / n/ 1 sputteren, 2 (öfkeden) schuimbekken |
| ağzı lalakırdı | yapmak / n/ goed praten, overtuigend spreken, goed van de |
| ağzı sulanmak | /n, staan te watertanden, zijn lippen aflikken |
| ağzı süt | kokmak / n/ nog niet droog achter de oren zijn, onervaren zijn, |
| ağzı var | dili yok Hij praat nauwelijks. Hij is zeer gesloten. Hij is zo |
| ağzı varmamak | / het hart niet hebben om iemand iets te zeggen |
| ağzimdan kaçti, | zich geen woord laten ağzindan bir kelime kaçirmamak |
| ağzımı açtırma | Breek me de bek niet open! Laten we het daar niet over |
| ağzına bir | şey koymamak (de hele dag) niets gegeten hebben |
| ağzına sürmemek | / niets eten, zijn eten niet aanraken |
| ağzında dili | yok Hij is zo gesloten als een oester. |
| ağzında het | leven is keihard, het is moeilijk hier/daar te leven. II astr |
| ağzından bal | akmak / n/ aardig praten, gezellig praten/spreken, bir eli |
| ağzından bal | akmak / n/ aardig praten, gezellig praten/spreken, een goed |
| ağzından çıkanı | kulağı duymamak niet op zijn woorden letten |
| ağzından çıkmak | / n/ zijn mond/neus voorbijpraten, zich iets ontvallen |
| Agzindan Kacirmak | Voorbijpraten ,Agzindan Kacirmak |
| ağzından kaçırmak | / zijn mond /neus voorbijpraten, zich iets laten |
| ağzından kaçmak | / n/ zijn mond/neus voorbijpraten, zich iets ontvallen |
| ağzını açmak | 1 / een grote mond opzetten 2 (konuşmak) beginnen te |
| ağzını açtırmamak | / iemand geen kans geven om te spreken, iemand het |
| ağzını aramak | / n/ iemand uithoren, iemand polsen, voorzichtig te weten |
| ağzını bozmak | / n/ vloeken, krachttermen gebruiken |
| ağzını kapamak | / n/ iemand zwijggeld geven, steekpenningen geven, iemand |
| ağzını sulandırmak | / n/ doen watertanden |
| ağzının koksunu | çekmemek / n/ iemand niet kunnen luchten of zien, iemand |
| ağzının suyunu | akıtmak / n/ doen watertanden, het water in de mond |
| ağzıyla çıkmaza | girmek zich vastpraten, verstrikt raken in zijn eigen |
| ağzıyla yakalanmak | zich vastpraten, verstrikt raken in zijn eigen |
| ah çekmek | zuchten, een zucht slaken |
| ahbaplık etmek | / goed met elkaar kunnen opschieten, dikke vrienden |
| ahçıbaşı chef- | kok d. kookmeester d. |
| ahdetmek | zich stellig voornemen, een gelofte afleggen (om) |
| aheste aheste | langzaam, langzamerhand, geleidelijk |
| aheste, ! | susun! yavaş olun! |
| aheste, ağir | ağir, |
| ahını çekmek | / n/ boeten voor, vervloekt zijn/worden |
| ahir zaman | 1 laatste tijd, 2 (kıyamet) de dag des oordeels |
| ahıra çevirmek | / alles ondersteboven gooien, door elkaar halen |
| ahıra doldurmak | / op stal zetten, stallen |
| ahıra sürmek | / op stal zetten, stallen |
| ahiren tegenwoordi | huidig |
| ahit - | hdi 1 gelofte d. eed d. 2 (anlaşma) overeenkomst d. contract |
| ahize hoorn | (van een telefoon) d. |
| ahlak - | kı 1 moraal d. ethiek d. zedelijkheid d. 2 (huy) aard d. gewoonte |
| ahlak bozucu | zedenkwetsend, immoreel, aanstotelijk |
| ahlak hocası | zedenmeester d. zedenprediker d. moralist d. |
| ahlâk ve | adetler, rein van n zijn temiz ahlâkli olmak |
| ahlaka aykırı | onzedelijk, immoreel, zedenkwetsend, aanstotelijk |
| ahlakçı moralist | d. zedenmeester d. |
| ahlakdışı onzedelijk, | immoreel, zedenkwetsend, aanstotelijk |
| ahlakilik zedelijkheid | d. moraliteit d. fatsoen |
| ahlaklılık zedelijkheid | d. moraliteit d. fatsoen |
| ahlaksızlık immoraliteit | d. zedeloosheid d. |
| ahlamak zuchten, | kreunen |
| ahlat - | tı bot wilde peer d. (qrus elaegnfolia, piraster) |
| ahlatın iyisini | ayı yer Het geluk is met de domen. De vuilste varkens |
| ahlayıp vahlamak | zuchten, weeklagen |
| ahmağa yüz, | abdala söz vermeye gelmez Wees streng tegenover domen mensen, |
| ahmak, hepten | dangalak |
| ahret korkusu | vrees voor het Laatste Oordeel d. |
| ahreti boylamak | de pijp uitgaan, creperen, het hoekje omgaan, sterven, |
| ahşap houten, | van hout |
| ahu | gazelle d. 2 (güzel kız) galatea d. 'stuk' mooie vrouw d. mooi |
| ahval - | li omstandigheden, situaties, gebeurtenissen, voorvallen |
| AI afk/kis | ad interim geçici, muvakkat, |
| aile | familie d. gezin 2 hd./volltst. echtgenote d. vrouw d. |
| aile bakımcısı | gezinsverzorgster d. gezinshulp d. |
| aile haberleri | familieberichten d. |
| aile planlaması | geboorteregeling d. gezinsplanning d. |
| aile problemleri | gezinsmoeilijkheden d echtelijke moeilijkheden d. |
| aile terbiyesi | goede manieren d. goede gewoonten d. |
| aile üyesi | familielid lid van het gezin huisgenoot d. huisgenote d. |
| aile yardımcısı | gezinsverzorgster d. |
| ailenin bir | üzüntüsü vardir, het is niet om over naar te schrijven ahim |
| AIR | (s) gösteriş, çalim, hava, poz, cilve, een aannemen tavir |
| AIs je boos op me bent, qeef me dan ook aI mijn kusjes maar teruq | Eğer bana kızqınsan, o zaman öpücükIerimi qeri ver |
| ajan | spion d. verspieder d. 2 (temsilci) vertegenwoordiger d. |
| ajani, | tech/tek göstergeç, sayaç, gösterge, duyurma cihazi |
| ajite etmek | / agiteren |
| ak eerzaam, | deugdzaam, eervol, gerçek yüzünü göstermek zijn ware |
| akabinde n | / n/ later, daarna |
| akaçlama afwatering | d. bronbemaling d. drainering d. waterlozing d. |
| akaçlamak | draineren, afwateren, droogleggen |
| akademi academie | d. güzel sanatlar akademisi academie van de schone kunsten |
| Akademik Tez | dissertatie(,s),Akademik Tez |
| akademik zeka | academische intelligentie d. |
| akamet - | ti 1 steriliteit d. onvruchtbaariıeid d 2 mec/fig mislukking d. |
| akamete uğramak | mislukken, falen |
| akamete uğratmak | / doen mislukken, verijdelen |
| akan su | yosun tutmaz Een rollende steen vergaart geen mos. Rust roest. |
| akan sular | durmak als een paal boven water staan, onbetwistbaar zijn, zo |
| akanyıldız | meteoor |
| Akar Su | Stromend Water,Akar Su |
| akarca fıstel | d. pijpzweer d |
| akarsu rivier | d. wetering d. |
| akçeyel | zuidoostenwind |
| akciğer iltihabı | longontsteking d. pneumonie d. |
| akciğer veremi | longziekte d. tuberculose d. |
| akdetmek | (contract enz.) (af)sluiten |
| akıbet - | ti 1 gevolg einde 2 uiteindelijk. ten slotte |
| akıbetine uğramak | / n/ in hetzelfde schuitje zitten, hetzelfde lot |
| Akil | Intellect,Akil |
| akıl - | klı 1 verstand intellect d. rede d. aklını mı yitirdin? Heb je je |
| akıl alacak | gibi değil Het is onvoorstelbaar. |
| akıl almamak | / 1 boven iemands pet gaan, iemands verstand te boven |
| akıl almaz | ongelooflijk, onvoorstelbaar, onbegrijpelijk |
| akıl dengesi | bozuk geestelijk gestoord, krankzinnig, gek |
| akıl dengesi | geestelijk evenwicht gezond verstand |
| akıl erdirmek | / begrijpen, snappen, vatten |
| akıl erecek | gibi değil ongelofelijk, onvoorstelbaar, onbegrijpelijk |
| akıl ermemek/ | 1 boven iemands pet gaan, iemands verstand te boven |
| akıl hastalığı | geestesziekte d. |
| akıl hastası | geesteszieke d. psychiatrische patiënt d. |
| akıl hocalığı | etmek zich als schoolmeester gedragen, betweter zijn |
| akıl hocası | frik d. schoolmeester d. |
| akıl istemem | Ik ben heus niet dom! Naar jouw mening heb ik niet gevraagd! |
| akıl karı | degil het is onverstandig om te ... Böyle birşey yapmak akıl |
| akıl karı | olmaz het is onverstandig om te ... Böyle birşey yapmak akıl |
| akıl kişiye | sermayedir Wie niet sterk is, moet slim zijn. |
| akıl satmak | mec/fig zich als schoolmeester gedragen, betweter zijn, wijze |
| akıl sır | erdirememek / 1 (anlayamamak) niet kunnen voorstellen, niet |
| akıl terelelli | dom, stom |
| akıldan çıkarmak | / uit zijn hoofd zetten, vergeten |
| akıldan çıkmak | ontschieten, ontglippen, uit het geheugen verdwijnen |
| akıldan çıkmaz | onvergetelijk |
| Akilli | Slim,Gevat ,Gaar ,Intelligent,,Akilli |
| AKILLI | INTELLIGENT(wijs)-DELI-GEK |
| akıllı | (zeki) intellectueel, intelligent, knap, wijs, (Aklıselim) |
| akıllı köprü | arayıncaya kadar deli suyu geçer Terwijl de wijzen naar een |
| akıllılık | verstandelijk vermogen) intelligentie d. wijsheid d. 2 |
| akıllılık etmek | verstandig handelen, verstandig te werk gaan |
| Akim | Steriel,Akim |
| akım derken | bokum demek k/vulg een blunder begaan, een flater slaan, een |
| akım şiddeti | stroomsterkte d. |
| akın | grote toeloop d. run d. invasie d. inval d. 2 ask/mil overval d. |
| akını bokuna | karıştırmak / n/ k/vulg iemand dood laten schrikken, iemand |
| akıntı stroming | d. vloed d. waterloop d. drift d. |
| akıntısız v. | water) stil |
| akıntıya kürek | çekmek tegen de stroom oproeien, tegen windmolens vechten, |
| akıntıya kürek | çekmek tegen de stroom oproeien, tegen windmolens vechten, |
| akışına bırakmak | / iets op zijn beloop laten, de boel de boel laten, |
| akışmazlık | viscositeit |
| akıtmak | l (Akmasını sağla gieten, laten stromen, laten vloeien, 2 |
| akitmak, akmasini | sağlamak, çekmek, fig/mec de telefoon telefonu |
| akitmak, hij | is er aan onun bir suçu yok, 2 saf, günahsiz, temiz, een |
| akkarınca zo | termiet d. witte mier d. (Isoptera) |
| akla gelmek | te binnen schieten, bovenkomen, inschieten |
| akla hayale | gelmez ongelooflijk, onvoorstelbaar |
| akla karayı | seçmek moeilijke tijden doorstaan, ergens veel moeite mee |
| akla sığmaz | onvoorstelbaar, onbegrijpelijk, ondenkbaar |
| aklamak | 1 vrijpleiten, vrijspreken, 2 (bütçe) dechargeren, |
| akli | geestelijk, verstandelijk, 2 geest(es) |
| aklı almamak | /n, 1 boven iemands pet gaan, iemands verstand te |
| aklı başından | gitmek / n/ 1 buiten westen raken, het bewustzijn |
| akli denge | geestelijk evenwicht |
| aklı ermemek | /n, boven iemans pet gaan, iemands verstand te boven |
| aklı kesmek | / n/ haalbaar achten, denken dat het te doen is, overtuigd |
| aklı kıt | / n/ bekrompen, kleingeestig, gedachteloos |
| aklı takılmak | / n/ niet kunnen loslaten, blijven bezighouden |
| aklı wit | gevlekt, met witte vlekken |
| aklı yatmak | /n, haalbaar achten, denken dat het te doen is, |
| aklim ermez, | dat gaat mijn te boven benim boyutlarimi aşar, iemand iets |
| aklim ermez, | heeft u van computers? bilgisayardan anlar misiniz? met dien |
| aklına düşmek | 1 / n/ te binnen schieten, invallen, 2 (hatırlamak) zich |
| aklına esmek | / n/ (ideeen enz.) invallen, te binnen schieten, |
| aklına gelmek | 1 / n/ te binnen schieten, invallen, 2 (hatırlamak) zich |
| Aklina Sokmak | Inprenten,Aklina Sokmak |
| aklına sokmak | /, n/ iemand iets inprenten, indoctrineren |
| aklına sonradan | gelmek zich achteraf herinneren |
| aklına takılmak | / n/ niet kunnen loslaten, blijven bezighouden |
| aklına uymak | / n/ verkeerde ideeën overnemen, naar iemands (slechte) |
| aklında kalmak | in iemands hoofd blijven hangen, niet vergeten |
| aklında olsun | Niet vergeten! Denk erom! |
| aklında tutmak | / onthouden, in gedachten houden |
| aklından çıkmak | / n/ ontschieten, ontglippen, uit het geheugen |
| aklından çıkmamak | / n/ niet vergeten |
| aklini başina | topla! een antwoord mantikli bir yanit, praten mantikli |
| aklını başından | almak / n/ iemand do laten schrikken, iemand de stuipen |
| aklını çelmek | / n/ 1 iemand ompraten, overhalen, overreden, (yapmaması |
| akmak - | ar 1 vloeien, stromen, uitlopen, vervloeien, 2 (delikten sız |
| akordu bozuk | müz./muz. vals, ontstemd |
| akordunu bozmak | / n/ müz/muz vals maken, ontstemmen |
| akort akkoord | stemming d. |
| Akort Etmek | Afstemmen,Akort Etmek |
| akort etmek | / afstemmen |
| akortcu | stemmer |
| akraba diller | verwante talen d. |
| akraba verwant, | (evlilikle) aanverwant, 2 bloedverwanten d. (sülaleden |
| Akrabalik | Affiniteit,Akrabalik |
| akrabalık sistemi | verwantschapssysteem |
| akran | leeftijdsgenoot d. 2 (okulda) jaargenoot d. jaargenote d. |
| Akran(Kadin) | Jaargenoote,Akran(Kadin) |
| akrep ve | yelkovan uurwijzer en minutenwijzer d. |
| akrobat - | tı acrobaat d. acrobate d. |
| Akrobat(Kadin) | Acrobate,Akrobat(Kadin) |
| aksakal mec./fıg. | de oudste |
| Aksam | Gazetesi |
| akşam avond | d. bu akşam vanavond, dün akşam gisterenavond, yarın akşam |
| Aksam Gazetesi | Avondblad,Aksam Gazetesi |
| akşam gazetesi | avondblad |
| akşam öğünü | avondeten diner souper avondmaal |
| akşam sanat | okulu technische avondschool d. |
| akşam üstü | tegen de avond |
| akşam üzeri | tegen de avond |
| akşam vakti | tegen de avond |
| Aksam Yemegi | Avondeten,diner(,s),Aksam Yemegi |
| akşam yemeği | avondeten diner ögle yemeği lunch d. middageten |
| akşam yemeği | avondeten souper |
| akşama doğru | tegen de avond |
| akşamdan kalma | beroerd (van te veel drinken) |
| akşamı etmek | tot de avond blijven zitten/werken |
| akşamki van | gisterenavond |
| akşamyıldızı - | nı avondster d. Veneus d. |
| aksesuar accessoires | d. rekwisieten d. toebehoren |
| aksettirmek | / (ses vb.) laten naklinken/ weerklinken/ weergalmen, 2 |
| aksettirmek, zich | in het water suda yansimak, suda görünmek |
| Aksi | Gemelijk,Chagrijnig,tegendeel h(delen),tegengesteld,,Aksi |
| aksi | tegenovergesteld, tegengesteld, 2 (insan, huysuz) knorrig, kribbig, |
| Aksi Gitmek | tegenzitten,Aksi Gitmek |
| aksi halde | önüne geçilmez, het bij het rechte hebben hakli olmak, |
| aksi halde | önüne geçilmez, het bij het rechte hebben hakli olmak, |
| aksi iddia | edilemez onomstotelijk, onweerlegbaar |
| aksi tesadüf | Wat een pech! |
| aksi tesir | reactie d. ongewenst effect |
| Aksi,2 | tegenovergesteld,tegendraads,Aksi,2 |
| aksiliği üstünde | olmak / n/ de bokkenpruik op hebben, een slechte humeur |
| Aksilik | tegenslag d(,en),kink,Aksilik |
| aksilik | (terslik) humeurigheid d. knorrigheid d. halsstarrigheid d. 2 |
| Aksine | Andersom,Integendeel,daartegenover,Aksine |
| aksine | integendeel-- |
| aksine | (tam tersine, bilakis) integendeel, aan de andere kant, 2 (tersine |
| aksini iddia | etmek / n/ tegenspreken, het tegendeel beweren, betwisten |
| aksini ispat | etmek / n/ het tegenovergestelde bewijzen |
| aksırtmak | laten niezen |
| aksiyom axioma | grondstelling d. |
| aksöğüt bot | witte wilg d. schietwilg d. (Salix alba) |
| aktarıcı tek/tech | convector d. |
| aktarılmak | / (tercüme edil vertaald worden, 2 (kitaptan alıntı |
| aktarmak | /, - den, (eserden alıntı yap citeren, 2 / |
| Akte | Belge,Diploma,Perde,Akte |
| AKTE | ( n, s) 1 thea/tiy perde, bölüm, fasil, 2 (bewijs) |
| akte belge, | delil, hand/tic senet, tahvil, kiymetli evrak, met ken |
| Aktentas | Evrak Cantasi,Aktentas |
| AKTENTAS | ( sen) evrak çantasi, |
| aktetas | portefeuille d. okul çantası schooltas d. sırt çantası rugzak d. |
| aktiflik activiteit | d. het actief zijn, bedrijvigheid d. |
| aktivite | activiteit |
| Aktor | Acteur,Aktor |
| aktör | acteur |
| aktörlük | acteren |
| Aktualite | Actualiteitenrubriek,Aktualite |
| aktüalite | actualiteit |
| akyel | zuidwestenwind |
| al | [adj]tm,hepsi[bw]zaten,simdiden-- |
| al- | met geweld veroveren, overmeesteren, 4 (yazıya dök |
| al- | met geweld veroveren, overmeesteren, 4 (yazıya dök |
| al achten, | 2 (kendini bir yerde, birşey) wanen, zich verbeelden, |
| al aşağı | etmek ten val brengen, omverwerpen, afzetten |
| al birini | vur ötekine Het is een pot nat, zij zijn met hetzelfde sop |
| al het | gave fruit te schand. |
| al Onu | ayakkabıcı yaptı/yetiştirdi. Hij maakte hem een schoenmaker |
| Al Te | Epey ,Bayagi,Al Te |
| ala prachti | voortreffelijk, uitmuntend, prima |
| alabildiğine | zeer, erg, ontzettend, 2 (hızlıca) in volle vaart |
| alabilirlik | capaciteit |
| alabora olmak | kantelen, kapseizen, kenteren |
| alacağa geçirmek | / crediteren, op creditzijde boeken, (op iemands |
| alacağa kaydetmek | / crediteren, op creditzijde boeken, (op iemands |
| alacağı olsun | ik zal hem/haar leren! ik zal het hem betaald zetten. |
| Alacak | Credipost,tegoed h(,en),Alacak |
| alacak | credit 2 (kalan) tegoed 3 huk./jur. schuldvordering d. eis |
| alacak isteme | mektubu aanmaningsbrief d. |
| alacak ve | verecek baten en lasten d. debet en credit d. actief en passief |
| alacaklı crediteur | d. schuldeiser d. |
| alafrangalık verwestering | d. 't aannemen van westerse levensgewoonten |
| Alaka | belangstelling,Alaka |
| alaka | (yakınlık) aandacht d. (ilgi) belangstelling d. interesse d. 2 |
| alaka göstermek | / geïnteresseerd zijn in, interesse hebben voor, |
| alaka uyandırmak | interesse wekken, aandacht trekken |
| alakadar etmek | / interesseren, aangaan |
| alakadar olmak | geïnteresseerd zijn in, interesse hebben voor, interesse |
| alakalanmak | 1 (ilgi göster geïnteresseerd zijn in, interesse |
| alakalı görünmek | doen alsof men geïnteresseerd is/ men sympathie heeft |
| alakası olmak | ergens iets mee te maken hebben, betrekking hebben op, |
| alakası yok | a) (ilgisi yok) Dat heeft er niets mee te maken, b) |
| alakasız | (duyarsız) onverschillig, ongeïnteresseerd, 2 (ilgisi olmayan) |
| Alalade | karekterloos,Alalade |
| alamayacağim kadar | pahali, 2 des beter öyle daha iyi, 3 iemand snel/vlug |
| alamet - | ti voorteken signatuur d. ordeteken |
| Alan | Gebied,domein(,en),terrein h(,en),Alan |
| Alan | Oppervlakte |
| alan | (saha) gebied veld (bölge) terrein areaal 2 (meydan) |
| alan razı | veren razı Als beide partijen tevreden zijn, moet een derde |
| alantopu - | nu tennis |
| alarga den./ | scheep. 1 open zee, 2 Uit de weg! Uit mijn vaarwater! |
| ALARM | 1 alarm, geven/slaan alarm vermek/çalmak, 2 telaş, |
| alaşağı etmek | / 1 (düşürmek) ten val brengen, omverwerpen, 2 (sırtını |
| alaşaği etmek, | korte met iets maken bir şeyin çabucak icabina bakmak |
| alası beste | puik(je) neusje van de zalm de krenten uit de pap, het |
| alaşım haline | getirmek / legeren, samensmelten |
| alaşim, terkip, | bileşim |
| Alay Ederek Dalga Gecmek | pesten,Alay Ederek Dalga Gecmek |
| alay edici | spottend, ironisch |
| Alay Etmek | Spotten,bespotten,Alay Etmek |
| alay etmek | / voor de gek houden, de draak steken met, bespotten, |
| alay geçmek | / voor de gek houden, de draak steken met, bespotten, |
| alay I | bespotting d. schimp d. spot d. spotternij d. ironie d. II ask/mil |
| alay kabilinden | spottend, snerend, ironisch |
| alaya almak | / iemand voor de gek houden, de draak steken met |
| alaycı spotten | sarcastisch, sardonisch |
| alaylı alaylı | ironisch, spottend |
| alaylı ironisc | spottend |
| ALBASTEN | kaymak taşindan, |
| ALBION | Iskoçya ve Ingilterenin eski adi, |
| alçakgönüllü bescheiden, | nederig, pretentieloos, |
| alçakgönüllülük bescheidenheid | d. nederigheid d. pretentieloosheid d. |
| alçaklık | (yüksek değil) laagte d. 2 mec/fig (arsızlık, aşağılık) |
| alçalma | (deniz) eb d. laagwater 2 (düşüş) neerdaling d. 3 (adileşme) |
| alçı işi | pleisterwerk |
| alçı kabartma | stukadoorwerk sierpleisterwerk |
| alçıdan gips-, | van gips, pleisteren, van pleister |
| alçıya almak | / (gebroken arm enz.) in het gips zetten |
| alcoholiste | zwierbol d. 3 ( - öğrenci) avondstudent(e) d. |
| aldanmak zich | laten overhalen, 3 (bıkmak) ergens genoeg van krijgen, |
| Aldatmak | Foppen,bedotten,bedreven,beetnemen,,Aldatmak |
| aldatmak | 1 bedriegen, bedotten, beetnemen, misleiden, neppen, 2 |
| aldim, punten | puan almak, puan kazanmak, |
| aldırış etmemek | / geen aandacht schenken/geven aan, niet luisteren, |
| aldırışsız ilgisiz | onverschillig, ongeïnteresseerd |
| aldırışsızlık onverschilligheid | d. nonchalance d. het ongeïnteresseerd zijn |
| aldırmak | / geven om, gesteld zijn op, (ilgi göster aandacht |
| aldirmamak, birini | sikiştirmak, birinin ensesine binmek, birine işten nefes |
| aldırmazlıktan gelmek | / geen aandacht schenken/besteden/geven aan, |
| aldırtmak- | i, 1 iemand iets laten brengen/ophalen, (satın) doen |
| aleme karşı | 1 (açıktan açığa) openlijk, direct, 2 (başkalanna karşı) tegen |
| alemi âlemi | var mı? / n/ is het echt goed (om te ...)? vind je het |
| Alet | Gereedschap,Apparaat,toestel h(,len),Instrument,,Alet |
| alet - | ti 1 apparaat gereedschap instrument toestel werktuig |
| alet olmak | / zich als een werktuig laten gebruiken, zich voor iemands |
| aleti - | ) spelen, bespelen, 8 / (yoğurt -, melk) fermenteren, 9 (toz |
| alev alev | olmak vlammen, vlam vatten |
| alev almak | vlammen, vlam vatten, ontvlammen, ontbranden |
| alev bacayı | sardı Het is te laat (om te voorkomen, beheersen). |
| Alev,2 | Steekvlam,Alev,2 |
| alevlendi, birden | şiddetlendi, in de pijp çok coşkulu/istekli, ateşli |
| alevlendirmek | 1 aanwakkeren, ontsteken, 2 mec/fig aansporen, |
| aleyhe dönmek | tegen zijn eigen voordelen keren (van kans enz.) |
| Aleyhin(D)E | tegen,Aleyhin(D)E |
| aleyhinde dava | açmak / n/ een proces aanspannen tegen iemand |
| Aleyhtar | tegenstander d(,s),Aleyhtar |
| aleyhtar | sterk gekant tegen, tot de oppositie behorend |
| aleyhtarlık oppositie | d. tegenstand d. |
| Aleyhte | tegen,Aleyhte |
| aleyhte olmak | / n/ tegen zijn, de tegenpartij kiezen |
| ALFABET | ( ten) abece, alfabe, |
| algı kapasitesi | bevattingsvermogen waarnemingsvermogen |
| algılama yeteneği | bevattingsvermogen perceptievermogen |
| algın | (zayıf) zwak, (hastaca) ziekelijk, onwel, ongesteld, 2 (vurgun) |
| Ali, Beste | Ali, sevgili dostum lieve vriend, mijn lieve vriend |
| alıcı | (müşteri) klant d. cliënt d. cliënte d. inkoper d. koper d. 2 |
| alıcı cihaz | ontvangtoestel |
| alıcı gözüyle | aandachtig en met belangstelling, vol aandacht |
| alıcı ruhsatı | luistervergunning d. |
| Aliciya Ait Masraflar | koperkosten,Aliciya Ait Masraflar |
| Alikoymak | tegenhouden,Alikoymak |
| alıkoymak | / (yolda) aanhouden, ophouden, (engellemek) tegenhouden, |
| alim geleerde | d. wetenschapper d. |
| alım, -elim | laten wij..., laat eens kijken |
| alımcı v. | gled) collecteur d. |
| alın- | binnengelaten worden, 3 (mal binnengesmokkeld worden, 4 |
| alın teri | dökmek zich uitsloven, ergens veel moeite voor doen |
| Alingan | Netelig,kwestbaar,Alingan |
| alıngan lichtgeraakt, | overgevoelig, teer, kwetsbaar, prikkelbaar |
| alıntı işareti | aanhalingsteken |
| alıntı yapmak | /, - den/ citeren, aanhalen, overnemen |
| alıntılama gebruik | van een aanhalingsteken citeren |
| alıntılamak | citeren, aanhalen, overnemen |
| alıp verememek | / een appeltje met iemand te schillen hebben, ruzie |
| alış sözleşmesi | koopakte d. |
| alışıklık | gewoonte d. 2 (yatkınlık) oefening d. praktijk d. |
| alışıldığı gibi | zoals gebruikelijk, gewoontegetrouw |
| alışılmamış ongebruikelijk, | niet gewoon, buitengewoon, uitzonderlijk |
| alışkanlığa kapılmak | een gewoonte overnemen |
| alışkanlığı | rookgewoonte |
| alışkanlığı olmak | / plegen (te), gewoon zijn |
| alışkanlık | gewoonte d. aanwensel gebruik usance d. sigara |
| alışkanlık edinmek | / gewoonten overnemen, ergens een gewoonte van |
| alışkanlık gereği | gewoontegetrouw, uit gewoonte |
| alışkanlıktan uit | gewoonte, gewoontegetrouw |
| alışkı gebruik | gewoonte d. |
| alıştırma yaptırmak | / 1 oefeningen maken, 2 sp. trainen, laten oefenen |
| alıştırmak | /, (öğretmek) voortdurend/herhalend (laten) leren, 2 |
| alişveriş een | breken alişverişi bozmak, te lopen met ile caka satmak, |
| alışverişi gedachtewisseling | d. beraadslaging d. |
| alışverişi gedachtewisseling | d. beraadslaging d. |
| alışverişi olmak | / kd./spreekt. te maken hebben met |
| alışverişi olmamak | / kd./spreekt. niets te maken hebben met iemand |
| alişverişi, düşünce | alişverişi, fikir teatisi, dit punt staat nog |
| alışverişte, bij | aankoop, verkoop) accoord bereiken over een prijsafspraak, |
| aliterasyon allitteratie | d. stafrijm |
| ALITTEREREN | g, (allittereerde, h, geallittereerd) ayni sesi |
| alkış gösterisi | bijvalsbetuiging d. handgeklap toejuiching d. |
| alkol miktarı | Alcoholgehalte |
| alkol orani, | eiwit protein miktari, 2 fig/mec değer, kiymet, asil deger |
| alkol testi | Alcoholtest d. |
| Alkollu Icki | Alcohol,Sterkedrank,Spiritualien,Alkollu Icki |
| alkollü içki | sterke drank d. |
| Alla bir kulu idareci yapmak istediği zaman ona yardım elini uzatır | Als Allah wil om een van Zijn dienaren een beheerder, Hij geeft hem een hand (hulp) |
| Allah ‘in dostaları, görüldüklerinde Allah’ın hatırlandığı kimselerdir | De vrienden van Allah zijn degenen die Allah te herinneren aan mensen wanneer ze verschijnen |
| Allah ‘tan en çok korkanınız ve O’nu en iyi bileniniz benim. | Ik ben degene die Hem vrezen de meeste en ik ben degene die hem kent de meeste |
| allah allah | Mensenkinderen! Allemachtig! Lieve hemel! (van verbazing) Grote |
| allah aşkına | 1 in godsnaam, in hemelsnaam, om godswil! Alsjeblieft! wat ter |
| allah aşkına | ne yapayım? Wat ter wereld moet ik doen? 2 (yapma ya!) Wat |
| Allah aşkına | ne yapayım? Wat ter wereld moet ik doen? çocukluk aşkı |
| allah beterinden | saklasın God verhoede (van ongunstige dingen) |
| allah bilir | God weet het! Wie weet! Dat mag Joost weten! |
| allah God | d. Allah d. Opperwezen körün istediği bir göz, Allah vermiş |
| allah göstermesin | God verhoede! (van ongunstige dingen) |
| allah kavuştursun | Moge hij/zij behouden terugkeren! |
| allah kolaylık | versin Sterkte! |
| allah rahatlık | versin Welterusten! Slaap lekker! (hoşça kal Dag! |
| allah var | om de waarheid te zeggen, om eerlijk te zijn |
| allaha havale | etmek /i/ aan zijn lot overlaten |
| allahı var | om de waarheid te zeggen, oneerlijk te zijn |
| allahın rahmetine | kavuşmak sterven in de genade Gods, de eeuwige rust |
| allahsız | atheist d. ketter d. 2 (acımasız) meedogenloos |
| alle | bütün güçle, bütün gücüyle, 2 (wettelijke bevoegdheid) salahiyet, |
| alle artikelen | tek fiyat, |
| alle hoeken | en gaten gezocht. |
| alle risico's | nemen om zijn doel te bereiken |
| ALLEDAAGS | 1 günlük, her günkü, e gebeurtenissen günlük |
| Alleen | Yaliz,Tek,Alleen |
| alleen hebben, | 2 (kendini kanıtla zich bewijzen, zich de beste tonen |
| ALLEEN I | s, (eenzaam) yalniz, tek, kimsesiz, II z, 1 tek başina, |
| ALLEENHANDEL | tekel, inhisar |
| ALLEENRECHT | tekel hakki, inhisar hakki, |
| ALLEENSPRAAK | (...spraken) 1 monolog, tek başina konuşma, 2 |
| ALLEENSTAAND | 1 tek, yalniz, ayri, 2 fig/mec yegane, eşsiz, 3 |
| ALLEENVERKOOP | hand/tic tek yetkili temsilcilik hakki |
| ALLEENVERTEGENWOORDIGER | (s) hand/tic tek temsilci, tek satici |
| ALLEENVERTEGENWOORDIGING | ( en) hand/tic tek temsilcilik, tek |
| ALLEENZALIGMAKEND | 1 tek kurtarici, 2 iron/aly en doğru |
| allem etmek, | kallem etmek allerlei sluwe streken uithalen, allerlei listen |
| allemaal tegelijk, | door elkaar heen (gebruikt voor praten) |
| ALLEMAAL z, | hepsi, tamami, bütün, de gasten zijn gekomen |
| allemaal/alles ... | wat de slaat ... dan/ den başka bir şey değil, tegen |
| allen bizden | içten selamlar, II z, içten, samimiyetle, memnuniyetle, |
| Allenstaand | Tek ,Yalniz ,Allenstaand |
| ALLER de | grootste/beste enz, en büyüğü/iyisi vb, |
| ALLERGISCH | med/tib 1 alerjik, e ziekten alerjik hastaliklar, 2 |
| ALLERHANDE I | s, 1 çeşitli, değişik, farkli, hier zijn hoeden te |
| ALLERLEI I | s, (her) türlü, çeşitli, muhtelif, II h, 1 her türlü |
| alles ging | verkeerd her şey ters gitti, het gaat zoals het gaat iş olacagina |
| alles voor | zoete koek aannemen |
| ALLESETEND | biol/biyo hepçil, hem otçul hem etçil |
| ALLESETER | (s) biol /biyo, hepçil, hem otçul hem etçil hayvan |
| Allesreiniger | Her Amaca Uygun Temizleyici,Allesreiniger |
| allı güllü | kleurrijk, luisterrijk |
| ALLICHT z, | 1 (voor het minste) en azindan, 2 (vanzelfsprekend) |
| ALLITTERATIE | (s) ses yinelemesi, aliterasyon, |
| ALLITTERATIE | (s) ses yinelemesi, aliterasyon, |
| ALLROUND | çok yönlü, her işte becerikli, een journalist çok |
| Allure | Gosteris,Hava,Allure |
| ALLURE | (s) gösteriş, çalim, hava, een vrouw van gösterişli |
| almaç ontvanger | d.toestel (telefonda) hoorn (van een telefoon) d. |
| ALMACHTIG | her şeye gücü yeten, mutlak, sinirsiz gücü olan, |
| almak için | elinden geleni yapmak, her türlü çabayi göstermek II h, |
| almak, | (afbakenen) etrafini işaretlemek, 6 (stilzetten) kapatmak, |
| almak, | fig/mec (oorlog) patlak vermek, (door hartstochten) tutuşmak |
| almak, | fig/mec tekrar kazanmak, yeniden sahip olmak, zijn rechten |
| almak, | pol, (relatie) bağ, ilişki, een sterke met iemand hebben |
| almak, | sp, alan, pist, yol, şerit, race yariş şeridi, tennis |
| almak, ...olarak | görmek, bilmek, dikkate almak, telakki etmek, 2 |
| almak, adapte | etmek, woorden aan het Frans Fransizcadan sözcükler almak, |
| almak, bestellen | spariş etmek, 3 (stad) kuşatmak, ele geçirmek, iemand |
| almak, een | advertentie ilani daire içine almak, çizip işaretlemek, 2 |
| almak, fig/mec | gepatenteerde leugenaar patentli yalanci, yüzsüz yalanci |
| almak, firçalayip | temizlemek, tozunu almak, iemand a) birinin |
| almak, tehlikeyi | sezmek |
| almak, tereddüt | etmek, met iets bir şeyi sallamak, bir şeyi ağirdan almak |
| almak, yazmak, | tanzim etmek, 2 (monteren) yerleştirmek, monte etmek, |
| almamak, | dat is uitgesloten olanaksizdir, olmaz, 3 sp, müsaade edilmemek, |
| almamazlık etmek | / weigeren, niet accepteren |
| ALMANAK | ( ken) 1 takvim, 2 yillik, een studenten öğrenci |
| almanlık | Duits staatsburgerschap Duitse nationaliteit d. 2 (alman |
| alnında yazılı | olmak / n/ voorbestemd zijn |
| alnından öpmek | / iemands voorhoofd kussen (om zijn bewondering te |
| alninin aki | ile, de aan zichzelf houden büyüklük göstermek, ayni |
| alnının akı | ile naar eer en geweten, eerlijk, oprecht |
| alnının damarı | çatlamış Hij is erg schaamteloos. Hij is hondsbrutaal. |
| alnının teriyle | kazanmak / dubbel en dwars verdienen, door hard werk |
| alo! | (voor attentie) hey! bakar mism! bir baksana! |
| ALOMTEGENWOORDIG | her yerde bulunan, her yerde hazir, |
| ALOMVATTEND | kapsamli, her şeyi kapsayan, |
| ALPINOPET | ( ten) bere, |
| als de | dag van gisteren dün gibi hatirliyorum, dat zal u kolay kolay |
| als de | wereld vergaat dünya batarsa, 2 (sterven) ölmek, kirilmak, van honger |
| als een | zitten tuz çuvali gibi yiğilmak |
| als kandidaat | voorstellen |
| Als men | een ekster uitstuurt, krijgt men een bonte vogel weer in huis. Men |
| als resultaat | vaststellen) saptamak, bulmak, görmek, iets/iemand |
| als schoolmeester | gedragen, betweter zijn, wijze lessen geven |
| Als u | het ervoor over hebt om bij mij te komen, dan geef ik u de |
| als vluchteling | iltica etmek, |
| alsjeblieft! Wat | ter wereld...? b) (yapma ya!) Wat leuk! Wat zeg je me nou! |
| Alsjeblieft, met | vijftig cent, 6 boven en üstkat de bovenste |
| alşkanlık haline | getirmek / ergens een gewoonte van maken |
| ALSMEDE bağ, | ...ve de, ...ile birlikte, |
| alsof men | water ziet branden, staan te kijken alsof men het in Keulen heeft |
| alt edilmez | onoverkomelijk, moeilijk te overwınnen |
| alt etmek | / overwinnen, moeilijkheden te boven komen |
| Alt Kat | parterre,Alt Kat |
| alt kat | benedenverdieping d. parterre d. |
| alt kısım | onderstel onderstuk |
| alt komite | subcomité |
| alt üst | - tü overhoop, zeer rommelig, dooreen, door elkaar, ondersteboven |
| altdüzen | landingsgestel 2 (kamyonda vb.) chassis |
| altekin | subcultuur |
| ALTERNATIE | (s) 1 (vurguda) değişim, 2 (consternatie) telaş, |
| Alternatief | Secenek,Alternatif,Alternatief |
| ALTERNATIEF I | s, 1 altematif, şik, een alternatieve suggestie |
| Alternatif | Alternatief,Alternatif |
| Alternatif | Ceza |
| alternatif akım | wisselstroom d. |
| Alternatif Ceza | taakstraf d(,fen),Alternatif Ceza |
| alternatör wisselstroomdynamo | d. wisselstroomgenerator d. |
| altı ayaklı | mısra hexameter d. |
| altijd groener | dan het jouwe. Het is altijd vet op andermans schotel. |
| altijd langoor. | De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet. |
| altijd op | Jonas. Sommige mensen moeten altijd andermans vuile |
| altijd over | dezelfde persoon praten/roddelen, altijd achter iemands rug om |
| altijd vet | op andermans schotel. |
| altıkardeş astr. | Cassiopeia (sterrenbeeld) |
| altılık koro | sextet |
| altın | goud bileğinde altın bileziği olmak / n/ veel kwaliteiten in |
| altına alın- | ) onderdrukt worden, (his vb.) beteugeld worden, ingehouden |
| altına imza | koyan ondertekenaar d. |
| altına imza | koymak / n/ ondertekenen, zijn handtekening zetten |
| altınbaş bot | kanteloep d. knobbelmeloen d. (Cucumis melo) |
| altında imzası | bulunan ondergetekende d. |
| altında kalmamak | / n/ terugdoen, betaald zetten |
| altinda olmak, | 2 over iemand birini tedavi etmek, aan iets bir |
| altinda olmak, | laten birakmak, dokunmamak, zijn baard laten sakalini |
| altından girip | üstünden çıkmak / n/ 1 (aramak) ondersteboven gooien, |
| Altından gouden, | 3 mec/fig schitterend, uitstekend, prachtig |
| altından kalkamamak | / n/ ergens niet uitkomen, ergens niet tegen |
| altından kalkmak | / iets te boven komen, met succes iets |
| altindan yalamak, | tencerede pişirip kapağinda yemek, met open staan te |
| altını üstüne | getirmek / n/ 1 alles ondersteboven gooien, door elkaar |
| altınkartal zo | steenarend d. (Aquila chıysaetos) |
| altınsuyu - | nu koningswater |
| altışar | telkens zes, met zes tegelijk, 2 (herkese altı) ieder zes |
| altlık | (nihale) dreefje onderzetter d. 2 (sumen) onderlegger (bij het |
| altmışar | (her seferinde altmış) telkens zestig, met zestig tegelijk, 2 |
| alttan almak | sussend toespreken, vriendelijk tegemoetkomen, kalm reageren, |
| altulam | subcategorie |
| altüst - | tü overhoop, zeer rommelig, dooreen, door elkaar, ondersteboven |
| Altust Etme | kantelen,Altust Etme |
| altyazı | ondertitel |
| altyazılı ondertitel | met ondertitel |
| altyazıyla vermek | / ondertitelen |
| Alweer | Yine,Tekrar,Alweer |
| ALWEER z, | yine, tekrar, bir kez daha, yeniden, gene, bir kere daha, |
| ALWETEND | her şeyi bilen, |
| AM afk/kis | ante meridiem öğleden önce, |
| Amac | doelstelling(,en),doelwit,bestemming,Amac |
| amaç doelstelling | d. doel einddoel oogmerk (niyet) bedoeling d. |
| Amaciyla | teneinde bag,Amaciyla |
| amacıyla met | het doel, om te... |
| Amaclamak | Bestemmen,Amaclamak |
| amaçlı | (bilinçli) doelbewust, 2 (kasıtlı) met voorbedachten rade, willens |
| amaçlı öğrenme | intentioneel leren |
| Aman Allahim! | ten schreiend berbat, rezalet, daha kötüsü olamaz, wie naar |
| aman dedirtmemek | /- el / 1 geen kans geven (om te...) 2 (öldürmek) |
| aman vermemek | / 1 geen kans geven (om te...) 2 (öldürmek) iemand |
| AMANDEL I | d, ( en, s) badem, bittere en aci bademler, II d, |
| Amandelontsteken | Bademcik Iltihabi,Amandelontsteken |
| Amandelontsteking | Bademcik Iitahabi,Amandelontsteking |
| AMANDELONTSTEKING | ( en) med/tib bademcik iltihabi, |
| amansızca hardvochti | wreed, meedogenloos, onbarmhartig, harteloos, |
| aması maması | yok Niets te maren! Geen bezwaar! Geen smoesjes of excuus! |
| AMATEUR | (s) amatör, özenci, |
| amateur amatör, | düşkün |
| AMATEURISTISCH | amatör(ce), |
| Amator | Amateur,dilettant(,en),Amator |
| amatör | amateur-, amateuristisch, dilettantisch, 2 liefhebber d. amateur |
| amatör işi | dilettantenwerk |
| amatörce dilettanteri | dilettantisch, |
| AMBACHTELIJK | el sanati ile ilgili, zanaatkarane, |
| AMBACHTONDERWIJS | vero/eski teknik, sanat okulu, |
| ambalajlamak, kutuya | koymak, kutulamak, verpakte goederen paketlenmiş |
| ambar memuru | magazijnmeester d. |
| ambara yerleştirmek, | 2 (veel eten) çok yemek ve içmek |
| amberbalığı - | nı zo potvis d. cachelot d (Physetercatodon) |
| AMBITIE | (s) hirs, aşiri istek, heves, |
| Ambitieus | Hirsli,Istekli,Ambitieus |
| ambt göreve | başlama töreni, 3 (toestel) tesisat, cihaz, aygit, tertibat, |
| Ambtelijk | Resmi,Resmen,Ambtelijk |
| AMBTELIJK | z, resmi, resmen, memuriyetle ilgili, görevle ilgili, |
| Ambtenaar | (Erkek) Memur,Ambtenaar |
| AMBTENAAR d | (,,naren, s) (erkek) memur, |
| ambtenaar van | het Openbaar Ministerie savci |
| Ambtenares | Memure,Ambtenares |
| Ambtenarij | Burokrasi,Ambtenarij |
| AMBTENARIJ | ( en) 1 bürokrasi, 2 (gezamenlijke ambtenaren) |
| AMBTSAANVAARDING | memuriyete başlama, vazifeye başlayiş, |
| amca | oom (broer van vader) d. 2 kd./spreekt. aanspreektitel) amca! |
| ameliyat olmak | een operatie ondergaan, geopereerd worden, estetik ameliyat |
| amerika birleşik | devletleri (A.B.D.) Verenigde Staten d. V.S. d. |
| Amerika lkeleri Kalkinma Bankasi | "Inter Amerikaanse Ontwikkelingsbank" |
| Amerikada yaşayan | tembel hayvan |
| amerikanbezi | neteldoek |
| AMETHIST | geol/jeol mor renkte bir çeşit kuvars, billurlaşmiş |
| AMETIST | geol/jeol mor renkte bir çeşit kuvars, billurlaşmiş |
| amfi | amfıtheater |
| amfıteatr | amfıtheater |
| AMFITHEATER | (s) amfitiyatro, basamakli tiyatro, |
| amfitiyatro | amfıtheater |
| amin demek | ja en amen zeggen, köpeğin duası kabul olsa gökten kemik yağar, |
| amirlik | superioriteit van de rang d. 2 (görev, rütbe) functie/rang van |
| amme hukuku | publiekrecht overheidsinstellingen d. openbare instellingen |
| amorti etmek | / zijn inleggeld terugkrijgen |
| amorti inleggeld | inzetbedrag (van loterij) |
| AMPEREMETER | (s) ampermetre, amperölçer, |
| ampermetre | ampèremeter |
| amperölçer | ampèremeter |
| amplifikatör | versterker |
| ampul teli | gloeidraad d. |
| AMPUTEREN | g, (amputeerde, h, geamputeerd) med/tib organ kesip |
| Amsterdam | a) sanirim onlar Amsterdama ait, b) (v, manier enz,) Amsterdamli |
| AMSTERDAM | Amsterdam, |
| Amsterdam! Amsterdama | hoş geldin(iz)! thuis! eve hoş geldin! ik heet je ! |
| Amsterdama, | boven yukariya, huis gaan eve gitmek, een concert gaan |
| amsterdamlı Amsterdammer | d. Amsterdamse d. |
| AMSTERDAMMER | (s) (erkek) Amsterdamli, |
| AMSTERDAMSE | (n) (bayan) Amsterdamli, |
| AMULET | ( ten) nazarlik, |
| an I | moment ogenblik tijdstip bir an voor een korte tijd/ogenblik, |
| ana defter | muh/bhk grootboek |
| ana fikir | hoofdthema d. grondgedachte d. |
| ana özellik | hoofdkaraktertrek d. |
| ana şalter | elek. hoofdschakelaar d. |
| anahesap defteri | grootboek |
| Anahtar | Sleutel,Schakelaar,Anahtar |
| anahtar | sleutel d. (Ingiliz Engelse sleutel d. 2 müz/muz sleutel d. |
| Anahtar Deligi | Sleutelgat,Anahtar Deligi |
| anahtar deliği | sleutelgat |
| anahtar destesi | sleutelbos d. |
| anahtar halkası | sleutelring d. |
| anahtar sözcük | sleutelwoord codewoord |
| anahtar teslim | parası sleutelgeld |
| anahtar uydurmak | / een andere sleutel gebruiken om te openen |
| anahtarcı | sleutelmakerij |
| anahtari, | e ziekte raşitizm, II h, Ingilizce, |
| Anahtarlik | Sleutelring,Anahtarlik |
| anahtarlık | sleutering |
| anakara continent | werelddeel vasteland |
| anakarakter | hoofdpersoon |
| ANALFABEET I | d, (...beten) okuma yazma bilmeyen kimse, II s, okuma |
| analist | Analiste |
| ANALISTE | (n) (bayan) tahlilci, analist, |
| anane tradıtie | d. gewoonte d. conventie d. gebruik |
| anaokulu kleuterschool | d. peuterschool d. |
| anarşi Anarchie | d. wetteloosheid d. |
| anaşahsiyet hoofdpersoon | d. hoofdkarakter |
| anası ağlamak | / n/ ontberingen ondergaan, zeer slechte ervaringen |
| anası kadir | gecesinde doğurmak onder een gelukkig gesternte geboren zijn, |
| anası kadir | gecesinde doğurmuş Hij is een echte geluksvogel. Hij is een |
| anasına bak | kızını al, kenarına bak bezini al Zo moeder zo dochter. Zo |
| anasından emdiği | süt burnundan gelmek ontberingen ondergaan, zeer slechte |
| anasından kadir | gecesi doğmak nder een gelukkig gesternte geboren zijn, een |
| anasınıfı - | nı kleuterklas d. peuterklas d. |
| anasının gözü | doorgewinterd, schrander, slim, bijdehand, zo glad als een |
| anasinin ipini | pazara çikarmiş, saman altindan su yürüten |
| anasının ipini | satmak een kwade inborst hebben, een laag karakter hebben, |
| anasının nikahını | istemek / een schandalig hoge prijs vragen |
| anasonlu içki | anisette d. anijsdrank d. |
| anavatan vaderland | geboortegrond d. geboorteland (çıkış yeri) |
| anayasal constitutioneel, | grondwettelijk |
| anayasaya aykırı | ongrondwettig, inconstitutioneel, tegen de grondwet |
| anayurt vaderland | geboorteland geboortegrond d. |
| Ancak | Tenzij,Maar,Enkel,Amper,,Ancak |
| ancak | (sadece) slechts, alleen, 2 (olsa olsa) op zijn hoogst, ten |
| Ancak,2 | Slechts,Echter,Nauwelijks,doch,,Ancak,2 |
| andaç | (cep defteri) zakagenda d. opschrijfboekje 2 (hatırat) |
| Ander | Baska,Diger,Oteki,Ander |
| ANDER I | s, öteki, diğeri, öbür, başka, een boek başka bir kitap, |
| ander medelijden | hebben met de ellende van iemand anders, sterk met iemand |
| ander medelijden | hebben met de ellende van iemand anders, sterk met iemand |
| ander, | (ekstra) extra, tevens |
| andere | (başka) seçenek yok, 3 çeşit, een grote zengin bir çeşit |
| andere laten, | totaal vernielen, met de grond gelijk maken |
| anderen over | hastalik başkalarina geçer, 2 (uitschieten) mijn stem sloeg |
| ANDERMAAL z, | ikinci kez, tekrar, yeniden, bir kez daha, silbaştan, |
| Andersom | Tersine,Aksine,Andersom |
| ANDERSOM z, | tersine, aksine, öbür tarafa, |
| andıç memorandum | aantekening d. |
| anekdot - | tu anekdote d. |
| ANEKDOTE | ( s, n) anekdot, fikra, |
| anemometre | windmeter |
| anestezi | anesthesie |
| anestezi bilim | anesthesiologie d. |
| ANESTHESIE | 1 ( en) anestezi, duyum yitimi, hissizlik, 2 med/tib |
| ANESTHESIOLOGIE | med/tib anestezi bilim, duyum yitimini inceleyen |
| ANESTHESIST | ( en) narkozcu, anestezi uzmani, |
| ANGORAKAT | ( ten) zo, ankara kedisi, |
| ANGSTZWEET | soğuk ter, |
| Ani | Nagedachtenis,Ani |
| anı herinnering | d. gedachtenis d. nagedachtenis d. heugenis d. |
| ani hücum | uitval d. onverwachte aanval d. overval d. |
| ani saldırı | uitval d. onverwachte aanval d. overval d. |
| anılık testleri | geschiktheidtest d. geschiktheidproeven d. |
| ANIMO | h, istek, |
| ANIMOSITEIT | kin, husumet, |
| anımsama Oh | ja! Ha, sana telefon edecektim, Oh ja, ik zou je eens bellen. |
| anında ogenblikkelijk, | meteen |
| anıştırma te | kennen geven laten doorschemeren toespeling d. |
| anıştırmak | te kennen geven, laten doorschemeren, toespelingen maken |
| anıt - | tı gedenkteken monument gedenksteen d. |
| anıt taşı | gedenknaald d. gedenksteen d. |
| Ankara, | (met breuken) beşte bir een vijfde |
| Anket | Enquete,Anket |
| anket - | ti enquete d. onderzoek |
| anket yapmak | enquêteren, een enquête houden |
| Anketci (Erkek) | Enqueteurr,Anketci (Erkek) |
| anketçi enquêteur | d. enquêtrice d. opinieonderzoeker d. |
| Anlam | Betekenis,Anlam |
| anlam | betekenis-- |
| anlam | betekenis d. zin d. 2 (söylenmek istenen şey) bedoeling d. |
| anlam değişmesi | betekenisverschuiving d. |
| anlam dolu | veelzeggend, veelbetekenend |
| anlam genişlemesi | betekenisverruiming d. verbreding van betekenis d. |
| anlam kayması | betekenisverschuiving d. |
| anlam vermek | / 1 (sözcük) betekenen, betekenis hebben, (betekenis) |
| anlama gelmek | 1 betekenen, 2 (aynı op hetzelfde neerkomen |
| Anlamak2 | Achterhalen,Aanvoelen,Snappen,Anlamak2 |
| anlamam Dat | gaat mijn kennis te boven! Dat gaat boven mijn pet! |
| anlamayanin hakki | kötektir, zich ergens thuis evinde gibi hissetmek, evi |
| anlamaz, mantiktan | anlamaz 2 (voor ziekte) bağişik, voor ziekten |
| anlambilim semantiek | d. betekenisleer d. |
| anlamı olmak | betekenen, betekenis hebben, (betekenis) aanduiden |
| anlamı olmamak | niet veel te betekenen hebben |
| anlamı vermek | betekenen, betekenis hebben, (betekenis) aanduiden |
| anlamı zengin | zinrijk, zinvol, veelzeggend, betekenisvol |
| Anlamina Gelmek | betekenen,Anlamina Gelmek |
| anlamına gelmek | betekenen, betekenis hebben, (betekenis) aanduiden |
| anlaminagelmek | betekenen-- |
| Anlaminda | Betekenen,Anlaminda |
| anlamlandırmak | betekenis geven aan, verklaren, uitleggen |
| anlamlı zinvol, | veelzeggend, betekenisvol, zinrijk |
| anlamsiz, zirva, | een zaak aan zetten işi satmak, zich van maken intihar |
| anlamsızlık absurditeit | d. onredelijkheid d. onzin d. zinloosheid d. |
| Anlasilmaz Belirsiz | duister,Anlasilmaz Belirsiz |
| anlaşma imzalamak | een overeenkomst sluiten, zich binden, een verdrag |
| anlatan | verteller |
| anlatımcı | expressioniste |
| anlatış verteltrant | d. manier van vertellen d. |
| anlatma | vertellen |
| anlatma yöntemi | voordrachtsmethode d. |
| Anlatmak | Vertellen,Anlatmak |
| anlatmak | 1 vertellen, uitleggen, uiteenzetten, 2 (hikâye et |
| anlatmak istemek, | içinde sindiremediği bir şeyi olmak |
| anlatmak, vertel | me (er) eens over ...nin hakkinda birşeyler anlatsana, 2 |
| anlatsana Vertel | (me) eens! |
| anlayış | (zihniyet) mentaliteit d. opvatting d. (bakış) blik d. kijk d. |
| anlayış göstermek | / verdragen, tolereren, toestaan, dulden |
| anlayiş, görüş, | II h, 1 (metal) saç, teneke, ( ken) teneke kutu, |
| Anlayisi Kit | kleinzielig,krenterig,Anlayisi Kit |
| anlayışlı | verstandig, intelligent, bijdehand, knap, 2 (hoşgörülü) |
| ANNOTEREN | g, (annoteerde, h, geannoteerd) notla izah etmek, şerh |
| ANNUITEIT | ( en) senelik borç taksidi, |
| annuleren, laten | opzeggen |
| ANONIMITEIT | anonimlik, anonim olma, |
| anonimlik | Anonimiteit |
| anons et- | ) annonceren, 5 (iletmek) doorgeven, 6 (haber et op de hoogte |
| Anormal | Abnormaal,buitensporig,Anormal |
| anormal - | li 1 abnormaal, (tuhaf) ongewoon, raar, buitensporig, excentriek, |
| anormalite | abnormaliteit |
| anormallik | abnormaliteit |
| ansefalit hersenontsteking | d. encefalitis d |
| ant eed | d. gelofte d. |
| Ant Yemin | Gelofte ,Ant Yemin |
| ANTECEDENT | ( en) 1 mazi, önce olan şey, geçen yillardaki yaşam, |
| ANTECEDENTONDERZOEK özgeçmiş | araştirmasi, |
| ANTECEDEREN önde | olmak, |
| Anten | Antenne,Anten |
| anten | tek/tech Antenne d. 2 (böcek vb.) Antenne d. voelspriet d. 3 |
| antenleri uzatmak | zijn voelhoorns uitsteken |
| Antenne | Anten,Antenne |
| ANTENNE | (s) elek, anten, |
| Antep | Fistigi |
| Antep Fistigi | pistace,Antep Fistigi |
| antepfıstığı bot | pistache d. pinda d. (Pistaciavera) |
| ANTHOLOGIE | ( en) antoloji, seçki, güldeste, |
| ANTICONCEPTIEMIDDEL | ( en) gebelikten korunma araci (ilaç, |
| ANTICONCEPTIEPIL | ( len) doğum kontrol hapi, gebelikten korunma |
| ANTIDATEREN | g, (antidateerde, h, geantidateerd) een brief bir |
| antika | Antiek, 2 Antiek Antiquiteit d. 3 (garip) raar, vreemd, komiek |
| antika şeyler | antiquiteit d. |
| antikalık | Antiek zijn 2 mec/fig (eksantrik) excentriciteit d. |
| antikler | Antiquiteit |
| Antilogie | Karsilik,Tezat,Antilogie |
| antiparantez tussen | twee haakjes |
| Antipati | Antipathie,tegenzin d,Antipati |
| antipati Antipathie | d. tegenzin d. weerzin d. |
| antipatisi olmak | / Antipathie hebben tegen, niet mogen |
| antipot tegenvoeter | d. antipode d. |
| ANTIQUARIAAT | (...riaten) 1 antikacilik, antika eşyalar ticareti, |
| ANTIQUITEIT | ( en) 1 antikalik, zamana uymayan şey, eskilik, 2 |
| antitez | Antithese |
| ANTITHESE | ( n, s) antitez, karşi tez, |
| antlaşmak | plechtig overeenkomen, een verdrag ondertekenen |
| ANTOLOGIE | ( en) antoloji, seçki, güldeste, |
| antrenör trainer | d. oefenmeester d. coach d. |
| antwoord | birine cevap vermek, om u te emredersiniz efendim, II |
| ANTWOORD | ( en) 1 cevap, 2 (reactie) tepki, geen geven cevap |
| Antwoordapparaat | Telesekreter,Antwoordapparaat |
| ANTWOORDAPPARAAT | (...raten) ( telefonda) telesekreter, telefon |
| AP | afk/kis Amsterdams Peil rakim, |
| apaçik, açikça, | çekinmeden, dobra dobra, 3 (openhartig) samimi, içten, açik, |
| apaçik, direkt | söylenmiş, başka laf istemez, een vrolijke gamsiz, neşeli |
| apandisit - | ti blindedarmontsteking d. |
| Apandist | Blindedarm ontsteking,Apandist |
| apartman Appartement | flatgebouw |
| APATHIE | psych /psik duygusuzluk, hissizlik, isteksizlik, |
| APATIE | psych /psik duygusuzluk, hissizlik, isteksizlik, |
| APATISCH | z, duygusuz, isteksiz, isteksizce, |
| APENKOP | ( pen) terbiyesiz çocuk, (v, aap) maymun kafasi, |
| apiko | (argo/plat) (yakışıklı) knap, mooi, 2 (tetik) waakzaam, alert |
| apışıp kalmak | verbluft zijn, zeer verbaasd staan te kijken |
| apışmak | (hayvan, dier) in spreidstand gaan zitten, 2 mec/fig (şaşırmak) |
| aport yapmak | Apporteren |
| APOSTAAT | (...staten) dini zayif, dönek, dinsiz, |
| Apostel | Havari,Apostel |
| APOSTEL | ( en, s) havari, |
| apostelen die | wandelstokken dragen. |
| APOSTELSCHAP | havarilik, |
| APOSTROF | ( s, fen) kesme işareti, üsten ayiran virgül |
| APPARAAT | (...raten) 1 alet, cihaz, aygit, makina, gehoor |
| Apparatuur | Tertibat,Aygit,Apparatuur |
| APPARATUUR | (...turen) tertibat, takim, aletler, ekipman, film |
| APPARTEMENT | ( en) daire, apartman , |
| APPELRECHT | jur/huk temyiz hakki, |
| APPELRECHTER | (s) temyiz yargici, |
| appeltje met | iemand te schillen hebben |
| APPELZAAK | (...zaken) jur/huk temyiz davasi, |
| APPETIJTELIJK | z, 1 iştah verici, 2 fig/mec cazibeli, çekici, iç |
| APPLICATIE | (s) 1 uygulama, tatbik, 2 med/tib tedavi, |
| Apporteren | Gidip Getirmek,Apporteren |
| APPORTEREN | g, (apporteerde, h, geapporteerd) gidip getinnek, |
| Appreteren | Kolalamal,Appreteren |
| APPRETEREN | g, (appreteerde, h, geappreteerd) kolalamak, |
| Approvianderen | Tedarik Etmek,Approvianderen |
| apse abces | etterbuil d. ettergezwel |
| aptalın biri | olmak niet tot drie, tien kunnen tellen, stom zijn |
| aptalın daniskası | zeer dom, zo stom als het achtereind van een varken |
| aptallık | stommiteit |
| aptallık dwaasheid | d. domheid d. stommiteit d. zotternij d. |
| aptallık etmek | zich gedragen als een kip zonder kop, een stommiteit begaan, |
| aptes almak | godsdienstig reinigen |
| aptes bozmak | naar de w.c. gaan |
| aptes godsdienstige | reiniging d. |
| apteshane w.c. | toilet |
| aptesi gelmek | / n/ nodig moeten, naar de w.c. moeten |
| aptesi kaçmak | / n/ ritueel niet meer rein |
| aptesli door | rituele reiniging gezuiverd |
| aptessiz zonder | rituele reiniging |
| Ar | Are,Schaamte,Ar |
| ar belası | moeite die je doet voor je erkenning d. |
| ar schaamte | d. schaamtegevoel |
| Ara | Interruptie,tussenpoos d(pozen),tussentijds,Interval,,Ara |
| ara | (mola) pauze d. rust d. tussentijd d interval onderbreking d. |
| Ara Duvar | tussenschot h(,ten),Ara Duvar |
| ara fasıl | intermezzo tussenspel |
| ara güverte | tussendek |
| Ara Yol | Steeg,pad,paadje,Ara Yol |
| araba anahtarı | autosleutel d. |
| araba arka | camı achterruit d. |
| Araba Bagaji | bagageruimte,Araba Bagaji |
| araba devrildikten | sonra akıl veren çok olur Raad na daad komt te laat. |
| araba devrildikten | sonra öğüt veren çok olur Raad na daad komt te laat. |
| Araba Galerisi | Autotentoonstelling,Araba Galerisi |
| Araba Plakasi | Kentekenbewijs,Araba Plakasi |
| araba sergisi | autotentoonstelling d. |
| araba sileceği | ruitenwisser d. |
| Araba Tamircisi | Automonteur,Araba Tamircisi |
| araba tamircisi | automonteur d. |
| araba tekeri | autoband d. |
| araba telefonu | autotelefoon d. |
| araba tutması | wagenziekte d. |
| arabasi, vracht | kamyon, winkel market arabasi, 2 astr, de grote wagen |
| arabasına taş | koymak / n/ een stokje voor iets steken, iemand iets in de |
| arabasını düze | çıkarmak de bergen over zijn, het moeilijkste/zwaarste gehad |
| Arabulucu | Intermeidair,Arabulucu |
| arabuluculuk bemiddeling | d. intercessie d. interventie d. |
| arabuluculuk etmek | / bemiddelen, interveniëren |
| araçh sağ- | ) geoutilleerd worden, uitgerust worden, van het nodige materiaal |
| Araci | Intermeidair,Araci |
| Aracilik Etmek | Intercederen,Aracilik Etmek |
| aracılık etmek | / bemiddelen, interveniëren, tussenbeide komen |
| aracılık yapmak | / bemiddelen, interveniëren, tussenbeide komen |
| Arada | Ondertussen,terloops,tussentijd d(,en),Arada |
| arada dağlar | kadar fark var Er zijn ongelofelijk grote verschillen tussen |
| arada kalmak | tussen twee vuren zitten |
| arada paketlemek, | birlikte toparlamak |
| arada tegelijk, | tegelijkertijd |
| arakçı argo/plat | dief d. jatter d. |
| arakçılık argo/plat | diefstal d. stelen |
| araklamak | (argo/plat) stelen, jatten, pikken |
| aralamak | 1 scheiden, ruimte maken, 2 (seyrekleştirmek) ver van |
| araları açık | olmak verslechteren van vriendschap, |
| araları açık/soğuk | olmak verslechteren van vriendschap, araları açık De |
| araları düzelmek | in/tot een compromis komen, de relatie verbeteren |
| araları soğuk | olmak verslechteren van vriendschap, |
| aralarında sayılmak | beschouwd worden als, gehouden worden voor, geteld |
| aralarından kara | kedi geçmek / n/ verslechteren van vriendschap, op |
| Aralik | Interval,Spatie,tussenruimte d(,n,s),Aralik |
| aralık | ( - ayı) december d. 2 (boşluk) gat gaatje ruimte d. |
| aralık bırakmak | / ruimte houden, even ophouden/stoppen |
| aralık vermek | / 1 (ara ver pauze geven, 2 (boşluk ver ruimte |
| aralıklı ölçek | intervalschaal d. |
| aralıklı periodiek, | intermitterend |
| araliksiz, | (geleidelijk) tedrici, aşamali, 3 tekrarlanan, nöbetli |
| aralıkta kalmak | 1 (yersiz yurtsuz kal op (de) straat terechtkomen, |
| aramadık yer | bırakmamak zich suf zoeken, in alle hoeken en gaten kijken |
| aranağme korte | instrumentale passage d. intermezzo tussenspel |
| aranan kimse | gitti, beter een in de hand dan tien in de lucht çantadaki |
| arananin eşkalini | tasvir etmek, 2 (v, route, rota) çizmek, |
| aranje etmek | / arrangeren, zetten |
| arap saçina | döndü, çok kötü sonuçlandi, de zaak komt terecht iş düzeliyor, |
| arap saçına | döndürmek / de boel op stelten zetten/brengen |
| arapsabunu - | nu zachte zeep d. |
| Arasi | Intercity,Arasi |
| arasinda saymak, | zijn geld parasini saymak, zijn dagen zijn geteld günleri |
| arasızlık | continuiteit |
| araştırma yöntemi | onderzoekmethode d. |
| araştırmak | onderzoeken, een onderzoek instellen naar, studie |
| araştirmak, detaylara | inmek, iyice araştirmak, iemands karakter birinin |
| aratmak | 1 laten zoeken, 2 (suçluyu laten opzoeken, 3 (ev vb.) |
| aratmamak | (een voorganger) vervangen naar tevredenheid van anderen |
| araya eklemek | / tussenvoegen, invoegen, inweven, interpoleren |
| araya girmek | bemiddelen, tussenbeide komen, interveniëren, intercederen, |
| araya ilave | etmek / tussenvoegen, doorschieten |
| araya koymak | / invoegen, interpoleren, inlassen, inpassen, |
| araya sokmak | / invoegen, interpoleren, inlassen, inpassen, |
| araz symptoom | ziekteverschijnsel voorteken |
| Arazi | Wijk,territorium h(,sria),Veld,Arazi |
| arazi açmak | (terrein) ontginnen |
| arazi sahibi | grondbezitter d. grondeigenaar d. |
| arazi vergisi | grondbelasting d. landrente d. grondlasten d. |
| araziye uymak | met natuurlijk materiaal camoufleren |
| arbeiders hebben | vijf maanden gestaakt işçiler beş ay grev yapti, de stemmen |
| arbeiders işçi | eylemi, jeugd gençlik eylemi in komen harekete |
| arbeidsovereenkomst toplusözleşme, | 2 advocaten toplumcu avukatlar |
| ARBEIDSTHERAPIE | med/tib rehabilitasyon, meşguliyetle tedavi, |
| ARBEIDSVERMOGEN | iş kapasitesi, iş gücü, iş görme kabiliyeti, |
| ARBEIDSWET | ( ten) iş yasasi, iş kanunu, |
| ARBEIT | 1 iş, çalişma, işgüç, amel, 2 (moeite) eziyet, meşakkat, |
| Arbiter | Hakim,Yargic,Hakem,Arbiter |
| ARBITER | (s) hakem, |
| ARBITRAIR | z, keyfi, isteğe bağli, |
| ARCHITECT | ( en) mimar , |
| Architectonisch | Mimari,Architectonisch |
| ARCHITECTONISCH | mimari, mimarliğa ait, |
| Architectuur | Mimarlik,Architectuur |
| ARCHITECTUUR d | mimarlik, mimari, |
| Architectuur en | Techniek d. |
| ARCHITEKT | ( en) mimar , |
| ardı ardına | achter elkaar, na elkaar |
| ardi edemezsin, | yabana atilacak cinsten değil |
| ardı sıra | achteraf, achter |
| ardına düşmek | / n/ volgen, achtervolgen, achternazitten |
| ardından atmak | / n/ iemand te na spreken, kwaad spreken van iemand, over |
| ardından gelmek | / n/ 1 (peşinden gel volgen, achtervolgen, 2 |
| ardından koşmak | / n/ achterna rennen |
| ardını bırakmamak | / n/ blijven achtervolgen, achterna blijven zitten |
| ardışık achtereenvolgen | opeenvolgend, successief, consecutief |
| ardiye memuru | magazijnmeester d. depotmeester d. |
| ardiye pakhuis | depot magazijn loods d. opslagruimte d. schuur d. |
| arduvaz | leisteen |
| Are | Ar,Yuz,Merte Kare,Are |
| Argeloos | Masum,Temiz,Argeloos |
| ARGELOOS | z, (...lozer, t) masum, saf, temiz, zararsiz, fenalik |
| Argeloosheid | Masumluk,Temizlik,Argeloosheid |
| ARGELOOSHEID | rnasumluk, safik, temiz yüreklilik, temizlik, |
| argo bargoens | platte taal d. gemeenzame taal d. dieventaal d. |
| argo, kaba | spreken (plat/argo) konuşmak II h, ( ten) (het platte) 1 düz |
| argo/plat jatten, | stelen |
| argo/plat, bilmek | verstand hebben van, weten, 6 / mec./fıg. (anlamak) |
| argo/plat, güvenilmez | onbetrouwbaar, karakterloos |
| argo/plat, sırtından | geçin van andermans geld leven, op iemands kosten |
| Argumenteren | Kanit Gostermek,Argumenteren |
| ARGUMENTEREN | gs, (argumenteerde, h, geargumenteerd) |
| arı kovanı | gibi işlemek (v. winkel enz.) te druk zijn, veel klanten/aanloop |
| arı sokması | wespensteek d. |
| ARIA | (s) muz/müz tek seslik şan solosu, |
| arıcılık | bijenteelt |
| arılık | (saflık) zuiverheid d. 2 (günahsızlık) onschuld d. 3 (temizlik) |
| arındırtmak laten | reinigen, laten zuiveren, 7 mec./fig. (öldürmek) |
| arınık steriel, | antiseptisch |
| arış | anat. onderarm d. 2 (textiel) schering d. ketting d. 3 (ok) dissel |
| ARISTOCRAAT | (...craten) aristokrat, soylu, asil, |
| ariyeten voor | tijdelijk gebruik, als lening gegeven |
| arka | achter, 2 (öbür yüz) achterkant d. achterzijde d. 3 (sırt) rug d. 4 |
| Arka | Teker |
| Arka | Tekerlek |
| arka arka | gitmek achteruitgaan, (arabayla) achteruitrijden |
| arka arkaya | achter elkaar |
| arka bahçe | achtertuin d. |
| arka bölüm | achterdeel |
| arka but | achterbout d. achterham d. |
| arka çıkmak | / voor iemand in het krijt treden, achter iemand staan |
| Arka Kapi | Achteruitgang,Arka Kapi |
| arka kapı | achterdeur d. achteruitgang d. |
| arka kapıdan | çıkmak mec/fig de school vroegtijdig verlaten, de school niet |
| arka kısım | achterdeel |
| Arka Lamba | Achterlicht,Arka Lamba |
| arka lamba | achterlicht |
| arka lastik | achterband d. |
| arka mahalle | achterbuurt d. |
| arka plan | achtergrond d. |
| arka planda | 1 op de achtergrond, 2 (önemsiz) van weinig belang, |
| arka taraf | achterkant d. ( - yüz) achterzijde d. keerzijde d. |
| Arka Teker | Achterband,Arka Teker |
| arka teker | achterband d. achterwiel |
| Arka Tekerlek | Achterwiel,Arka Tekerlek |
| arka üstü | achterover |
| arka yüz | achterkant d. achterzijde d. |
| arkabölge | achterland |
| Arkada | Achter,Arkada |
| Arkada | Achteraan,Arkada |
| arkada bırakmak | / 1 achterlaten, nalaten, 2 (geçirmiş olmak) achter de |
| arkada birakmak, | terketmek, hij heeft drie zoons nagelaten üç çocuk geride |
| arkada kalmak | achterblijven, nablijven |
| Arkadan | Achterom,Arkadan |
| arkadan | achter, achterom, buitenom, achteraan, 2 (sonradan) achteraf, |
| arkadan söylemek/ | achter iemands rug kwaadspreken, roddelen over |
| arkadaşin var | mi? een vragen kiz istemek |
| arkalamak | begunstigen, ondersteunen, voorstaan, voor iemand in het |
| arkalamak, rica, | öneri) güçlendirmek, iemand birini desteklemek, birine |
| arkalık lening | d. ruggesteun d. 5 (- sı) rest d. resterend gedeelte 6 |
| arkası sıra | achterna |
| arkası yufka | 1 (yemek vb. az) Het eten is bijna op. 2 (ince giyinmiş) Hij |
| Arkasin(D)A | daarachter,Arkasin(D)A |
| Arkasina | Achterma,Arkasina |
| arkasına almak | 1 iemand bij de armen nemen, 2 (terkine bindir achterop |
| arkasına bakmadan | gitmek weggaan zonder achterom te kijken |
| arkasına eklemek | /, n/ achtervoegen |
| Arkasinda | Achter,Achterna,waarachter,Arkasinda |
| arkasinda | achter-- |
| ARKASINDA | ACHTERIN-ONUNDE-VOORIN |
| arkasında dolaşmak | 1 najagen, proberen te bereiken, 2 (kız, meisje) achter |
| arkasında gezmek | 1 najagen, proberen te bereiken, 2 (kız, meisje) achter |
| arkasından achterna, | vervolgens, (sonra) achteraf |
| arkasından koşmak | / n/ laten doen, zorgen dat het gebeurt |
| arkasindan, bilahara, | begonnen zij weer te huilen sonra tekrar ağlamaya |
| arkasını bırakmamak | / n/ (om iets te weten te komen) doorgaan, |
| Arkaya | Achterom,Achterruit1,Achterwaarts,Arkaya |
| arkaya | çifte |
| arkaya achteruit, | achterom, achterwaarts |
| ARMATUUR | (,,turen) 1 zirh, 2 tech/tek dinamoda bobin endüvisi, |
| arpa tanesi | gerstekorrel d. |
| arpa unundan | kadayıf olmaz Voor een goed resultaat moet je goed materiaal |
| arpçı | harpiste |
| Arrangement | Duzen,Tertip,Duzenleme,Arrangement |
| ARRANGEMENT | ( en) 1 düzen, tertip, 2 muz/müz aranjman, |
| Arrestante | (Kadin) Tutuklu,Arrestante |
| ARRESTANTENWAGEN | (s) tutuklu arabasi, cezaevi arabasi, |
| Arresteren | Tutuklamak,Yakalamak,Arresteren |
| ARRESTEREN | g, (arresteerde, h, gearresteerd) 1 yakalamak, ele |
| arresteren yakalamak, | tutmak, 5 er eentje bir tek daha almak, bir kadeh |
| arresteren, | / (işgal et bezetten, 6 / (söz vb. zijn |
| Arsa | Areaal,terrein h(,en),parceel,Arsa |
| arsa bouwgrond | d. bouwterrein perceel terrein grond d. |
| arsa, saha | bouwgrond d. terrein Antalya'dan bir yer aldık. Wij |
| arsenik | arseen, 2 arsenicum d. rattenkruit |
| arşınlamak | met ellen meten |
| Arsiz | Onbescheiden,Schaamteloos,brutaal,Vrijpostig ,,Arsiz |
| arsız onbeschaam | schaamteloos, brutaal, ondeugend, bandeloos, driest, |
| arsızca onbeschaam | schaamteloos, zonder blikken of blozen, brutaalweg |
| arsızlanmak zich | schaamteloos gedragen, vrijpostig worden |
| arsızlaşmak schaamteloos | worden, vrijpostig worden |
| Arsizlik | brutaliteit,Arsizlik |
| arsızlık etmek | zich onbeschaamd /schaamteloos gedragen |
| arsızlık schaamteloosheid | d. brutaliteit d. |
| art | achter, achter-, 2 achterkant d. achter zijde d. |
| art arda | achter elkaar |
| art arda | saymak optellen |
| art düşünce | bijbedoeling, een verborgen intentie |
| art kafa | achterhoofd |
| art niyet | verborgen intentie d. |
| art niyetli | een verborgen intentie |
| artağanlık vruchtbaarheid | d. productiviteit d. |
| artakalmak | (bitmemek) overblijven, over zijn, resteren, 2 /- den/ |
| artar rente | d. interest d. |
| artbölge | achterland |
| artçı achterhoede | d. hekkensluiter d. |
| ARTEFACT | ( en) 1 ilkel insanlarca yapilmiş şey, insan eliye |
| Artemisia | absinthium), kara pelin citroenkruid (Artemisia |
| Arter | Slagader,Arter |
| arter | slagader |
| artezyen kuyusu | artesische put d. |
| artı işareti | plusteken |
| ARTICULATIE | (s) 1 söyleyiş, telaffuz, 2 med/tib eklem oynamasi, |
| ARTICULEREN | g, (articuleerde, h, gearticuleerd) telaffuz etmek, |
| ARTIESTE | ( n/ s) (bayan) artist, sanatkar, |
| artık | overblijfsel rest d. enfazla hoogtens, hooguit |
| artık bırakmak | overlaten (van het eten) |
| artık gereç | gebruikt materiaal |
| artık I | 1 (fazlası) overschot surplus teveel 2 (süprüntü) afval |
| artiklik derecesi, | 4 (fase) aşama, op de hoogste van beschaving uygarliğin |
| artırım | verhoging d. vermeerdering d. 2 (yüksek teklif) hogere aanbod |
| artirmak, de | belastingen vergileri yükselimek, een bod teklifi |
| Artist | Artiest,Uitvoerder,Aanstellering,Artist |
| artsüremli dilbilim | diachronische taalwetenschap d. |
| arz dairesi | breedtecirkel d. |
| arz derecesi | breedtegraad d. |
| Arzu | Aspiratie,begeerte,Verlangen,Arzu |
| arzu verlangen | wens d. wil d. lust d. begeerte d. zin d. dorst d. |
| arzuhalci klerk | d. klerk die op straat klaagschriften voor analfabeten |
| arzular, düşte | kalan arzular |
| AS afk/kis | aanstaande, gelecekte(ki), önümüzdeki, |
| aş hd/volkst | eten pişmiş aşa su katılmaz. In een goed huwelijk moet je |
| AS I | d, ( sen) tech/tek eksen, mil, dingil, II d, kül, is |
| Asa | Scepter,Staf,Asa |
| asa scepter | d. staf d. |
| asabilik nervositeit | d. zenuwachtigheid d. |
| asabiye | zenuwziekte d. 2 (hastane bölümü) neurologie d. |
| aşağı | ( - doğru) beneden, naar beneden, neer, 2 (kötü) inferioriteit, |
| aşağı - | ) neer laten vallen, 5 / (balon vb. yukarı laten |
| aşağı düşürmek | / 1 laten vallen, afgooien, 2 (rezil et iemand te |
| aşağı görmek | / minachten, verachten |
| aşaği inmek, | (hellen) meyil göstermek, meyillenmek, III g, (, h ) |
| aşağı sarkıtmak | / neerlaten |
| aşağida, altta, | van alttan, ten gaan batmak, yok olmak, mahvolmak, 2 |
| aşağıdan almak | /- den/ vriendelijk tegemoetkomen, kalm reageren, een |
| aşağılamak | vernederen, minachten, verachten, kleineren, honen |
| aşağılayıcı sözler | kullanmak / minachtende woorden gebruiken, |
| Asagilik | Verachtelijk ,Asagilik |
| aşağılık | minderwaardigheid d. inferioriteit d. 2 (insan) afschuwelijk, |
| aşağlayıcı vernederen | minachtend |
| asal fundamenteel, | basis |
| asalak yaşamak | 1 parasiteren, 2 mec/fig (beleşçi olmak) klaplopen |
| aşar vergsi | tar/hist belasting bestaande uit één tiende van de inkomsten d. |
| asayişsizlik | onlusten |
| ASCEET | (asceten) sofu kirnse, zühdi, |
| aşermek hunkeren | naar bepaald eten (bij zwangeren) |
| Asermek(Hamile Kadinlarda) | Sterk Verlangen Naar,Asermek(Hamile Kadinlarda) |
| ASFALTEREN asfalteerde, | h, geasfalteerd) asfaltlamak, |
| asfaltlamak | asfalteren |
| asgari fiyat, | ilk teklif, de van een auto arabanin ilk teklifi, 3 (bij een |
| Asi Plani | Inentensschema,Asi Plani |
| Asi Vurmak | Vaccineren,Inenten ,Asi Vurmak |
| aşı vurmak | /, - e karşı/ 1 inenten, vaccineren, 2 (bitki) enten |
| Asi Yapmak | Inenten,Innenting,Enten,Asi Yapmak |
| aşı yapmak | /, - e karşı/ 1 inenten, vaccineren, 2 (bitki) enten |
| aşıcı | inenter |
| ASIELZOEKER | (s) siğinmaci, ilticaci, mülteci, |
| Asil | Edel,Feitelijk,Eigenlijk,Elementair,,Asil |
| asil | (soylu) edel, adellijk, 2 (iş vb. kadrolu) vast, een vaste |
| asıl kök | wortelstok d. |
| asıl metin | originele tekst d. |
| asil öğretmen | vaste docent d. |
| Asıl Sabır musibetin ilk geldiği eneen yapılmalıdır. | De echte geduld moet worden gedaan wanneer het allereerste moment van lastige |
| asıl sayılar | hoofdtelwoorden d. kardinale getallen d. |
| asil, | op zwart zinen eli dar olmak, zor geçinmek, meteliksiz kalmak, |
| aşılamak- | i, 1 (aşı yap injecteren, inenten, vaccineren, |
| aşılatmak | laten inenten |
| asılmak | (idam edil opgehangen worden, terechtgesteld worden, |
| asilsiz, temelsiz, | yersiz, akli olmayan, akla dayanmayan, akil dişi, |
| aşındırıcı | bijtend, 2 schuurmiddel slijpmiddel |
| Asindirmak | bijten,Asindirmak |
| aşındırmak | 1 (yıpratmak) verslijten, slijten, 2 (sıvı) uitbijten, |
| aşindirmak, eskitmek, | hij heeft vier echtgenotes versleten dört kadin |
| aşınmak | slijten, afslijten, doorslijten, inbijten, verweren, 2 (vida) |
| aşınmak verslijten, | 3 mec./fıg. zijn levenskracht verliezen, 4 (eskimiş) |
| aşınmış versleten, | verweerd, (vida vb.) dol, dolgedraaid |
| asıntı | (erteleme) uitstel 2 (sırnaşık) vervelend, lastig |
| asıp kesmek | 1 afslachten, vermoorden, 2 mec/fig (despot davran zich |
| Asiri | Overbelasten,buitensporig,Verregaand,Asiri |
| Asiri | Istek |
| aşırı | (fazla) heel veel, te veel, overtollig, excessief, exorbitant, |
| aşırı alkol | kullanma misbruik van sterke drank |
| aşırı derece | uitermate |
| aşırı duygusal | sentimenteel, melodramatisch |
| aşırı duygusallık | sentimentaliteit d. |
| aşırı faiz | woekerrente d. |
| aşırı git- | ) te ver gaan met, 11 (gaz vb. er uit laten komen, laten |
| Asiri Gitmek | Te Ver Gaan ,Asiri Gitmek |
| aşırı gitmek | 1 te ver gaan, de grenzen/perken te buiten gaan, uit de band |
| Asiri Istek | Hartstochtelijk Verlangen,Histeriek,Asiri Istek |
| aşırı istek | hartstochtelijk verlangen drift d. |
| aşiri kullanma, | van sterke drank aşiri alkol kullanma |
| Asiri Sermaye Getiren | kapitaalintensief,Asiri Sermaye Getiren |
| Asiri Titiz | pietepeuterig,Asiri Titiz |
| aşırılık buitensporigheid | d. exces uitspatting d. |
| aşırıya kaçmadan | met mate |
| aşırma jatten | diefstal d.stelen |
| aşırmak | / (çalmak) jatten, stelen, gappen, dieven, pikken, |
| aşırmasyon kd/hpreekt | 1 jatten 2 plagiaat |
| Asistan | Asistent,Asistan |
| asistan | Assistent- arts d. 2 wetenschappelijk medewerker d. |
| asistanlık yapmak | /- de/ 1 als assistent- arts werken, 2 als |
| Asistent | Asistan,Asistent |
| asitnitrik kim/scheik | salpeterzuur sterkwater |
| asitölçer | zuurmeter |
| aşk ateşi | liefdesvuur |
| ask./mil. patrouille | d. 10 (groep) ploeg d. groep d. team 11 (yön) |
| asker çadırı | legertent d. paviljoen |
| asker hayatı | soldatenleven |
| Asker Kacagi | deserteur,Asker Kacagi |
| asker kaçağı | Ask/mil deserteur d. |
| askerde olmak, | de verlaten terhis olmak, askerliği bitirmek, 3 |
| Askerden Kacmak | deserteren,Askerden Kacmak |
| askerden kaçmak | deserteren |
| askerden kaçmak | deserteren, 3 (kaçınmak) vermijden, ontlopen, mijden, 4 (gaz |
| askerden terhis | etmek / uit de militaire dienst ontslaan |
| askerden terhis | olmak afzwaaien, de dienstplicht vervuld hebben |
| askere çağırma | Ask/mil rekrutering d. lichting d. oproep voor militaire |
| askeri mıntıka | militair terrein |
| askeri savcı | auditeur- militair d. |
| askeri talimatlar | algemene militaire voorschriften d. |
| askeri teftiş | revue d. wapenschouwing d. |
| askerlik militarie | dienst d. dienstplicht d. bedelli askerlik gedeeltelijk |
| askerlik yoklaması | eerste oproep voor lichting d. |
| askerlikten kaçmak | deserteren |
| Aski | Schouderbandje,Veter ,Aski |
| askim | mijn liefste |
| aşkım | mijn liefste |
| aşkın excessie | transcendent, bovenmatig, buitensporig |
| aşkin/aşiğin gözü | kördür, de bedrijven sevişmek, 2 (belangstelling) ilgi, |
| askıya almak | / 1 (van gebouwen enz.) ondersteunen, stutten, (gemi) |
| asla, yok | canim! ! ! bak hele! yok ya! vay vay! ! be! dank u teşekkür |
| aslan gibi | 1 (güçlü) sterk als een beer, 2 (sağlıklı) oergezond, kerngezond |
| aslan gibi | savaşmak vechten als een leeuw |
| aslan kesilmek | dapper en sterk worden |
| aslan terbiyecisi | leeuwentemmer d. |
| aslanın ağzında | olmak / moeilijk te krijgen/vinden zijn, moeilijk |
| aslanpençesi - | ni bot vrouwenmantel d. (Alchemilla vulgans) |
| asli akrabalar | verwanten in de eerste graad d. |
| aslı astarı | olmamak / n/ op geen grond berusten, verzonnen zijn, uit de |
| aslı gibidir | Het is een gewaarmerkte kopie. |
| asli nüsha | originele tekst d. |
| asli üye | medeoprichter d. |
| asli voornaamste, | primair, fundamenteel |
| asli, tekst | asil metin |
| aslına ermek | / n/ proberen ergens achter te komen |
| aslında eigenlijk, | oorspronkelijk, feitelijk, in feite |
| aslinda, zaten, | (over het algemeen) genel olarak, umumiyetle, |
| asliye mahkesi | rechtbank van eerste aanleg d. arrondissementsrechtbank d. |
| aslolan egenlijk, | feitelijk, wezenlijk. |
| aşmak - | ar / 1 (ileri git te ver gaan, overtreden, 2 (vade vb. |
| aşmak, met | geschenken overstelpt worden hediyeye boğulmak, met vragen |
| ASPIRAAT | (...raten) solukla telaffuz edilen harf, |
| ASPIRATEUR | (s) 1 aspiratör, hava emici, 2 med/tib, emici alet, |
| Aspiratie | Arzu,Istek ,Aspiratie |
| ASPIRATIE | (s) 1 arzu, istek, hirs, 2 med/tib, nefes alma, |
| aspiratör luchtzuiger | d. aspirateur d. |
| asri, güncel, | 4 (ander) başka, yeni, 5 (onervaren) yeni, toy, acemi, de ste |
| asrilik | moderniteit |
| ASSEMBLEREN | g, (assembleerde, h, geassembleerd) monte etmek, |
| Assistent | (Erkek) Yardimci,Assistent |
| ASSISTENT | ( en) (erkek) asistan, yardimci, |
| ASSISTENTE | ( n, s) (bayan) asistan, |
| Assistentie | (Kadin) Yardimci,Assistentie |
| assistentie | d. 2 (ödenek) bijstand d. 3 (bir işe katkı) |
| ASSISTENTIE | yardim, |
| Assisteren | Yardimetmek,Assisteren |
| ASSISTEREN | g, (assisteerde, h, geassisteerd) 1 yardim etmek, |
| ASSOCIATE | (s) hand/tic 1 birlik, kurum, dernek, 2 psych/psik |
| ast - | tı 1 ondergeschikt, 2 ondergeschikte d. |
| astarı yüzünden | pahalı De kosten overtreffen de baten. Het sop is de kool |
| astarlatmak- | i, laten/doen voeren, voeringstof doen/laten aanbrengen |
| asteğmen | luitenant |
| Aster | Voering ,Aster |
| Asterik | Sterretje,Asterik |
| ASTERISK | ( en) dipnot işareti, |
| ASTEROIDE | (n) astr, küçük gezegen, |
| astırmak- | i, 1 (elbise, adam laten hangen/ophangen, 2 (bayrak) |
| astrolog sterrenkijker | d. sterrenwichelaar d. |
| astrologie | sterrenwichelarij d. |
| astroloji Astrologie | d. sterrenwichelarij d. |
| astronom Astronoom | d. sterrenkundige d. |
| Astronomi | Sterrenkunde,Astronomi |
| astronomi bilimi | Astronoom d. sterrenkundige d. |
| astronomi sterrenkunde | d. Astronomie d. |
| astronot ruimtevaarder | d. kosmonaut d. |
| aşure pudding | van witte bonen, kikkernoot, rijst, gedroogde vruchten, |
| ASWENTELING | ( en) eksen etrafinda dönüş, rotasyon, |
| asyalı | Aziatisch, 2 Aziaat d. oosterling d. |
| at- | wegdoen, weglaten, weghalen, schrappen, 3 / (kullanmamak) |
| at binici | kunstrijder d. kunstrijdster d. |
| at çiftliği | stoeterij d. |
| atama belgesi | bewijs van aanstelling |
| atama benoeming | d. aanstelling d. |
| Atamak | Aanstellen,Atamak |
| atamak- | i, benoemen, aanstellen |
| atan, içi | dar, 2 (haastig) tez, hizli, makina gibi, aceleci, hij zat |
| atanma benoeming | d. aanstelling d. |
| atanmak | benoemd worden, aangesteld worden |
| atar tutar | ama ödleğin biridir, een grote hebben büyük konuşmak, de (zijn) |
| atar, bin | akilli çikaramaz, iemand voor zetten birini gülünç duruma |
| atardamar artene | d. slagader d. (ana aorta d. |
| atçı ruiter | d. jockey d. |
| Atec | Vuur,Atec |
| ateh dementie | d. kindsheid d. |
| ateist | Atheïstisch, 2 Atheïst(e) d. |
| ateizm | Atheïsme |
| Atel | Spalk,Atel |
| ATELIER | (s) atölye, atelye, stüdyo, iş yeri, |
| Ateller | Atolye,Ateller |
| atelye Atelier | werkhuis |
| Aten | Yemek,Aten |
| Ates | Vuur , ,Koorts ,Ates |
| Ates | Acma |
| Ates | Basma |
| Ates | Dusurucu |
| Ates | Etmek |
| Ates | Nobet |
| Ates | Olcer |
| Ates | Puskurmek |
| ateş | düşüyor, |
| ateş | vuur 2 (hastalık koorts d. 3 (silahla schot 4 mec/fig |
| Ates Acma | Vuren ,Ates Acma |
| ateş açmak | / vuren, schieten (met een pistool enz.) |
| ateş açmak, | II gs, Açilmak, de nieuwe school opent volgend jaar yeni okul |
| ateş almak | 1 (alev al vlam vatten, in brand raken, branden, ontbranden, |
| ateş almak, | tutuşmak, II g, 1 (sluiten) yapmak, een contract |
| ateş almaya | mı geldin? Waarom heb je zo'n haast? Moet je met de trein mee |
| ateş almaz | brandveilig, brandvrij |
| ateş altına | almak / beschieten, onder vuur houden |
| ateş bacayı | sarmış / 1 (iş işten geçmiş) niet onder controle te |
| Ates Basma | korts anvaal,Ates Basma |
| ateş basma | koortsaanval d. |
| ateş basmak | / koorts krijgen, een koortsaanval hebben/krijgen |
| ateş deryası | vuurzee d. |
| ateş düştüğü | yeri yakar Alleen slachtoffers van een ramp weten hoe het |
| Ates Dusurucu | koortswerend,Ates Dusurucu |
| Ates Dusurucu | Ilac |
| ateş düşürücü | ilaç koortsmiddel |
| ateş düşürücü | koortsverlagend |
| Ates Dusurucu Ilac | Koortsverlagend Middel,koortsmiddel,Ates Dusurucu Ilac |
| Ates Etmek | Afschieten,Afvuren,Afsteken,Schieten,,Ates Etmek |
| ateş etmek | / afschieten, afvuren, schieten |
| ateş etmek, | (v, raket) atmak, firlatmak, 2 ( is, ) (zich snel bewegen) |
| ateş etmek, | 3 elek, deşarj etmek, een accu aküyü boşaltmak, deşarj etmek, |
| ateş etmek, | 4 op iemand (iets) biri (bir şey) hakkinda kötü |
| ateş etmek, | hebje voor mij? ateşiniz var mi? leven als en water kedi ile |
| ateş gemisi | lichtschip vuurschip |
| ateş gibi | 1 zeer heet, bloedheet, 2 (becerikli, zeki) intelligent en |
| ateş girmez | brandvrij, brandveilig |
| ateş hattı | vuurlijn d. |
| Ates Nobet | korts anvaal,Ates Nobet |
| ateş nöbeti | koortsaanval d. |
| Ates Olcer | Termometre,Koortsthermometer ,Ates Olcer |
| Ates Olcme | Termometresi |
| Ates Olcme Termometresi | koortsthermometer,Ates Olcme Termometresi |
| ateş olmayan | yerde duman tütmez waar rook is, is vuur, daar is ook water, |
| ateş pahasına | heel duur, peperduur, waanzinnig duur |
| ateş püsküren | vuurspuwend |
| Ates Puskurmek | Venijn ,Ates Puskurmek |
| ateş püskürmek | / gif en gal braken (tegen) vuur spuwen, venijn spugen |
| ateş saçmak | woest worden, zeer boos worden |
| ateşbalığı - | nı zo sardine d. sardientje (Sardina pilchardus) |
| ateşböceği - | ni zo glimworm d. vuurvlieg d. (Lampyns noctiluca) |
| Atesci | Stoker,Atesci |
| ateşçi | (hasta) koortsachtig, koortsig, 2 (coşkulu) enthousiast, fervent, |
| ateşçi | stoker |
| Atese | Atteche,Atese |
| ateşe atmak | / zijn leven in de waagschaal stellen, zijn leven |
| ateşe vermek | / in brand steken |
| ateşetapan | vuuraanbidder |
| Atesi | Olmak |
| ateşi başına | vurmak / n/ erg boos worden, woest worden |
| ateşi düşmek | / n/ dalen/omlaaggaan van koorts/temperatuur |
| Atesi Olmak | koorts,Atesi Olmak |
| ateşi olmak | / n/ koorts hebben |
| ateşi yüksel- | ) hoge koorts hebben/krijgen, 9 (zarar gör zware |
| ateşi yükselmek | / n/ toenemen van koorts/temperatuur |
| ateşine yanmak | / n/ met de gebakken peren blijven zitten, grote schade |
| ateşkes bestand | wapenstilstand d. staakt het vuren |
| ateşkesi bozmak | het bestand verbreken |
| ateşle barut | yan yana durmaz dat is de kat op het spek binden. vuur bij |
| ateşle oynamak | met vuur spelen |
| ateşle oynayan | kendini yakar die met messen speelt, snijdt zic |
| ateşleme tek/tech | ontsteking d. |
| ateşlemek | 1 (yakmak) in brand steken, 2 (silah, pistool) afschieten, |
| ateşlemek, lamba | yakmak, een kaars mum yakrnak, een sigaret |
| ateşlendirmek | (şiddetlendirmek) aanwakkeren, opstoken, aanstoken, |
| Ateslenme | korts anvaal,Ateslenme |
| ateşlenme | koortsaanval |
| Ateslenmek | Koorts Krijgen,Een Koorts Aanvallen Hebben,Ateslenmek |
| ateşlenmek koorts | krijgen, een koortsaanval hebben |
| Atesli | Koorts,Vurig,Geil,Geilemeid,,Atesli |
| Atesli | Silah |
| ateşli hasta | koortslijder d. |
| Atesli Silah | Vuurwapen ,Atesli Silah |
| ateşli silah | vuurwapen |
| Atesli Yorgunluk | Hastaligi |
| Atesli Yorgunluk Hastaligi | pfeifer,Atesli Yorgunluk Hastaligi |
| Atesli(Hasta) | Koortslijder ,Atesli(Hasta) |
| Atesli,2 | Fervent,Verwoed ,Atesli,2 |
| ateşlice hartstochtelijk, | vurig |
| ateşlik | bougie |
| ateşlilik enthousiasme | bezieldheid d. vuur |
| ateşperest - | ti vuuraanbidder d. |
| ateşsiz | (cinsel soğuk) frigide, seksueel ongevoelig, 2 (hastalık) |
| ateşsiz, isteksiz, | duygusuz, 4 (niet fel) donuk, mat |
| ateşten gömlek | ellende d. hoge nood d. |
| ateşten gömlek | giymek de vuurproef doorstaan |
| Atfetmek | toeschrijven,toedichten,Atfetmek |
| atfetmek- | i, 1 toeschrijven, 2 (suçlamak) aantijgen, ten laste |
| atı alan | üsküdarı geçti Je hebt je kans gemist. Je bent te laat! |
| atıcı | scherpschutter d. 2 mec/fig (yalancı) leugenaar d. |
| atıcılık | (- sanatı) scherpschutterkunst d. 2 (yalancılık) |
| atıf - | tfı tenlastelegging d. |
| atım kurşun | mesafesi) draagwijdte d. |
| atımlık bir | atımlık 1 genoeg munitie om in een keer af te schieten, 2 |
| atin dişine | bakilmaz, man en noemen adini sanini söylemek, het beste |
| atış | (silahla) schot 2 (atma) gooi d. worp d. (tenis vb.) slag d. 3 |
| atış karşılaşması | prijsschieten |
| atış kralı | schutterkoning d. |
| atış sahası | schietbaan d. schietterrein |
| atışa devam | etmek door gaan met schieten, doorschieten |
| Atismak | twisten,Atismak |
| atışmak | / twisten, ruzie maken, harrewarren, 2 (ozanlar) een duet |
| atıştırmak | /i/ gulzig en zeer snel eten, schrokken, 2 (yağmur) |
| atkılamak | (textiel) inslaan |
| atlama beygiri, | 4 (hijstoestel) maçuna, bocurgat, vinç II d, ( ken) |
| atlama sprong | d. springen (görmeme) weglaten |
| atlamak/görmemek, er | praten es geçmek, atlamak |
| atlar tepişir, | arada eşekler ezilir De kleinen boeten voor de zotheid der |
| Atlas | Atlas,Saten,Atlas |
| ATLAS I | d, ( sen) atlas, II h, (ipekli kumaş) saten, |
| atlatılmak | (tehlike) vermeden worden, ontweken worden, 2 (insan) (met |
| atlatmak | 1 (tehlike) ontkomen, ternauwernood ontvluchten, 2 |
| ATLEET | (...leten) (erkek) sporcu, atlet, |
| atlet - | ti I sp. Atleet d. Atlete d. II hemd |
| Atlete | (Kadin) Sporcu,Atlet,Atlete |
| ATLETE | (s) (bayan) sporcu, Atlet, |
| atlı rijder | d. ruiter d. |
| atlı yolu | ruiterpad |
| atma | (övünme) grootspraak d. 2 (çıkarma) weglating d. weglaten |
| atmaca zo | sperwer d. (Accipiter nisus), havik d. (Accipiter gentilis) |
| Atmak | Weggooien,Gooien ,Smijten,Deponeren,,Atmak |
| atmak II | f, (postte, h, gepost) gs, 1 (op wacht staan) grev gözcülüğü |
| atmak, | (opleveren) vermek, sağlamak, vruchten meyve vermek, |
| atmak, kaziyarak | çikarmak veya temizlemek, oude verf van een kast |
| atmak, om | te çok komik, çok gülünç |
| atmak, suya | firlatmak III f, gs, (kletste, h, gekletst) 1 (babbelen) sohbet |
| atmak, tekme | atmak, II g, vurarak arkava itmek, |
| atmak, v,paarden | çifte atmak, tegen de deur kapiyi tekmelemek, II g, |
| atmak, ze | bekogelden de politie met tomaten polise domates attilar, |
| atmek, kendini | methetmek, yüksekten atmak, palavra atmak, afi |
| Atolye | Ateller,Atolye |
| atölye Atelier | werkhuis werkinrichting d. werkwinkel d. |
| ATONALITEIT | muz/müz ton veya makamsiz müzik, |
| Atteche | Atese,Atteche |
| ATTENDEREN | g, (attendeerde, h, geattendeerd) iemand ergens op |
| Attent | Dusunceli,Ozenli,Tedbirli,Attent |
| ATTENT | z, l uyanik, dikkatli, düşünceli, tedbirli, ihtimamli, |
| Attentie | Rapor,Attentie |
| ATTENTIE | (s) 1 dikkat, itina, özen, 2 (hoffelijkheid) nezaket, |
| ATTEST | ( en) (v, dokter) rapor, |
| attest h. | medische verklaring d. 3 (polis - u) proces- verbaal |
| ATTESTATIE | (s) rapor, beyan, belge, |
| attırmak- | i, 1 laten gooien/ weggooien, 2 / (dışarı laten |
| ATTRIBUTIEF | z, taalk/dilb niteleyici, |
| ATTRIBUUT | l nitelik, özellik, vasif, 2 taalk/dilb sifat |
| aü kıs/afk | Ankara Üniversitesi) Universiteit van Ankara d. |
| AUDITEURMILITAIR | ( s militair) askeri savci, |
| Auteur | Yazar,Auteur |
| AUTEUR | (s) yazar, |
| Auteurschap | Yazarlik ,Auteurschap |
| AUTEURSCHAP | yazarlik, |
| Auteursrecht | Telif hakki |
| AUTEURSRECHT | ( en) telif hakki, |
| AUTHENTICITEIT | asliyla aynilik, |
| auto staat | het huis arabam evin önünde, 2 (in tegenwoordigheid van) |
| auto vites | değiştirmek, de tweede versneiling ikinci vitese takmak, 3 op |
| AUTOCRAT | (...raten) diktatör, Otokrat, |
| AUTOCRATISCH | z, otoriter, diktatörce, |
| AUTOMAAT | (...maten) otomat, otomatik makina, |
| Automonteur | Araba Tamircisi,Automonteur |
| autonoom | özerk, otonom, e universiteiten özerk üniversiteler, 3 |
| AUTORIT | ( ten) araba gezisi, |
| Autoritair | Otoriter,Autoritair |
| AUTORITAIR | z, 1 yetkili, 2 otoriter, siki idare taraftari olan, |
| Autoriteit | Yetki,Otorite,Autoriteit |
| AUTORITEIT | ( en) 1 (gezag) otorite, yetke, 2 (persoon) otorite, |
| autos aan | polis bütün arabalari durdurdu, 6 (laten branden) |
| Autotentoonstelling | Araba Galerisi,Autotentoonstelling |
| AUTOTENTOONSTELLING | ( en) araba sergisi, otogaleri, |
| Autoverhuur | Ters ,Autoverhuur |
| av avlanmiş | tav tavlanmiş, te gaan ortaliği yaygaraya vermek, gürültüye |
| av sahası | jachtterrein jachtveld |
| avanaklık lichtgelovigheid | d. ’t makkelijk beet te nemen zijn |
| avans vermek | / 1 voorschieten, 2 (oyunda) extra punten geven |
| avantacılık argo/plat | klaploperij d. profıteren |
| avantaj voordeel | (rekabette vb. ileri olma) voorsprong d. |
| avare avare | dolaşmak drentelen, leeglopen, boemelen, lanterfanten |
| avare avare | gezmek drentelen, leeglopen, boemelen, lanterfanten |
| Avare Dolasmak | Slenteren,Drentelen,Avare Dolasmak |
| avare kimse | leegloper d. lanterfanter d. nietsdoener d. slampamper d. |
| avarelik nietsdoen | niets te doen hebben |
| avaz | schreeuw d 2 (ses) stem d. |
| avcı terimi | jagersterm d. |
| avcı uçağı | jachtvliegtuig jager d. interceptor d. |
| avcılık belgesi | jachtakte d. |
| avcum kaşınıyor | Mijn rechterhand jeukt. Ik heb het gevoel dat ik geld |
| avcuna saymak | /, n/ contant betalen, boter bij de vis leveren |
| avcunu yalamak | naar iets kunnen fluiten, op zijn buik kunnen schrijven, |
| avcunun içinde | olmak iemand naar zijn pijpen laten dansen, iemand bespelen, |
| AVERECHTS | z, 1 tersine çevrilmiş bir şekilde, ters dönmüş, alt |
| avize lichtkroon | d. kroonluchter d. luchter d. |
| avlak jachtdistrict | jachtterrein |
| avlamak, in | water is het goed vissen kurt dumanli havayi sever |
| avlanma alanı | jachtveld jachtterrein |
| avlanmaya gitti, | gisteren ging ik hem opzoeken dün ziyaretine gittim, |
| Avondblad | Aksam Gazetesi,Avondblad |
| AVONDBLAD | ( en) akşam gazetesi, |
| Avondeten | Aksam Yemegi,Avondeten |
| AVONDETEN | akşam yemeği, |
| avrat hd/volkst | echtgenote d. partner d. vrouw d. |
| AVRO | afk/kis Algemene Vereniging Radio Omroep Radyo Televizyon |
| avrupalılaştırmak | verwestersen |
| avuç açmak | / 1 (para iste geld van iemand vragen, geld willen |
| avuç avuç | telkens een handvol, 2 (çok çok) zeer veel, heel veel |
| AVUE ibrazinda, | gösterildiğinde, betaalbaar gösterildiğinde |
| avukat - | tı 1 advocaat d. advocate d. 2 mec/fig. pleitbezorger d. pleiter |
| avukat müşterisi | cliënt d. cliënte d. |
| Avukat(Kadin) | Advocaate,Avukat(Kadin) |
| Avundurmak | Trosten,Avundurmak |
| avundurmak | troosten, vertroosten |
| Avunmak | Zich Troosten,Avunmak |
| avunmak | zich troosten, 2 / aangenaam de tijd doorbrengen met iets, |
| avuntu vermek | / troosten, troost geven, soelaas bieden |
| avurdu avurduna | geçmek / n/ zeer mager worden, vel over been zijn, sterk |
| avusturyalı | Oostenrijks, 2 Oostenrijker d. Oostenrijkse d. |
| avutmak | troosten, vertroosten, 2 (eğlendirmek) amuseren, bezighouden |
| ay bacayı | açmak de boot/trein missen, te laat zijn, te veel tijd verlopen |
| Ay Hastaligi | Maanziekte,Ay Hastaligi |
| ay hastalığı | maanziekte d. |
| Ay Tutmasi | Maanziekte,Ay Tutmasi |
| ay tutması | maanziekte d. |
| ay tutulması | maansverduistering d. |
| ayağa fırlamak | ineens opstaan, klaar staan voor iets/om iets te doen |
| ayağı bağlı | olmak / n/ aan handen en voeten gebonden zijn, verhinderd |
| Ayagi Ile Yere Vurmak | Stampvoeten,Ayagi Ile Yere Vurmak |
| ayağına çelme | takmak / n/ 1 iemand (een) beentje lichten, iemand laten |
| ayağına dolaşmak | / n/ iemand voor de voeten lopen, in de weg lopen |
| ayağına kadar | gelmek / n/ 1 (ziyarete gel persoonlijk bij iemand op |
| ayağına tez | snelvoetig, vlug |
| ayağını atacak | dermanı kalmamak / n/ geen been meer kunnen verzetten, |
| ayağını atacak | hali kalmamak / n/ geen been meer kunnen verzetten, geen |
| ayağını çabuk | tutmak snel lopen, haastig lopen, opschieten |
| ayağını kaydırmak | / n/ iemand uit het zadel lichten, iemand de voet |
| ayağini sürterek, | 2 (kogel) kurşun, 3 scheep/den (dieplood) iskandil, 4 |
| ayağını sürümek | 1 (ölmek üzere olmak) op sterven na dood zijn, erg ziek |
| ayağını sürüyerek | gitmek met tegenzin ergens heen gaan |
| ayağını yorganına | göre uzatmak de tering naar de nering zetten |
| ayagının altına | karpuz kabuğu koymak / n/ iemand uit het zadel lichten, |
| Ayak | Destegi |
| Ayak | Terlemesi |
| ayak altına | almak / mec/fig negeren, geringschatten, veronachtzamen, |
| ayak altında | dolaşmak in de weg staan/lopen, voor de voeten lopen |
| ayak altında | durmak in de weg staan/lopen, voor de voeten lopen |
| ayak altında | ezmek / verpletteren, vertrappen |
| ayak atmak | /- el voor de eerste keer bezoeken/betreden |
| ayak atmamak | / ergens geen voet meer binnen zetten, een plaats niet |
| ayak basmamak | / ergens geen voet meer binnen zetten, een plaats niet |
| Ayak Destegi | Steunzool,Ayak Destegi |
| ayak freni | voetrem d. (bisiklette) terugtraprem d. |
| Ayak Parmagi | Teen (de),Ayak Parmagi |
| ayak parmağı | teen d. |
| ayak sürümek | 1 mec/fig (ağırdan al treuzelen, talmen, teuten, dralen, |
| Ayak Terlemesi | Zweetvoeten,Ayak Terlemesi |
| ayak üstü | mec/fig voor een korte tijd/ogenblik, (acelece) zeer haastig |
| ayak üzeri | mec/fig voor een korte tijd/ogenblik, (acelece) zeer haastig |
| ayak yapmak | / bedotten, beetnemen, bedriegen |
| ayakbaği olmak, | engeleyici nitelikte olmak, |
| Ayakda Tedavi | Merkezi |
| Ayakda Tedavi Merkezi | kliniek,Ayakda Tedavi Merkezi |
| ayakkabı bağı | schoenveter d. |
| Ayakkabi Fircasi | Schoenborstel,Ayakkabi Fircasi |
| ayakkabı fırçası | schoenborstel d. |
| ayaklanma oproer | d. opstand d. rebellie d. onlusten d. onrust d. (denizci - |
| ayaklanma vb. | niet in bedwang te houden, 3 (kale vb.) onneembaar |
| ayaklanmak rebelleren, | in opstand komen, muiten |
| ayaklar altına | almak geen respect hebben voor, minachten |
| ayakları birbirine | dolaşmak / n/ over zijn eigen been/voeten struikelen |
| ayakları geri | geri gitmek / n/ met tegenzin ergens heen gaan, ergens |
| ayakları üstüne | dikmek / iets op poten zetten |
| ayakları yere | değmemek / n/ heel blij zijn, uitgelaten zijn, in de |
| ayaklı gazate | iemand die alles weet van het nieuws |
| Ayakta | Tedavi |
| ayakta duracak | hali kalmamak op zijn laatste benen lopen, uitgeput zijn, |
| Ayakta Tedavi | dagbehandeling (,en),Ayakta Tedavi |
| ayakta tedavi | poliklinische behandeling d. |
| ayakucu - | nu voeteneind(e) |
| Ayar | Liedje,Afstelling,Allooi,Instelling,,Ayar |
| ayar | afstelling d. instelling d. 2 (altın vb.) karaat allooi |
| ayar aleti | ijktoestel |
| ayar cihazı | ijk toestel |
| ayar damgası | ijk zegel d. keurteken keurijzer |
| ayar etmek | / 1 Afstellen, bijstellen, 2 (saat gelijkzetten |
| ayar somunu | stelschroef d. |
| ayar vidası | verstelschroef d. |
| ayar yapmak | / Afstellen, instellen, stellen, bijstellen, 2 (saat |
| ayar, de | dubbele çifte standard, gouden altin standardi, altin ayari |
| Ayari | Beeldinstelling,Ayari |
| ayarı bozuk | 1 (bozuk) kapot, defect, niet goed ingesteld/afgesteld, 2 |
| ayarla- | instellen, afstellen, africhten, 5 (hükümet -, van regering) |
| ayarlama Afstelling | d. instelling d. regulatie d. |
| Ayarlamak | Instellen,Afstellen,Afstemmen,Verstellen ,,Ayarlamak |
| ayarlamak | 1 (ayar yap Afstellen, bijstellen, instellen, |
| ayarlamak bijstellen, | afstellen, 3 (hata vb.) verbeteren, corrigeren, |
| ayarlanabilir verstelbaar, | regelbaar |
| ayarlar ve | ölçüler amiri waagmeester d. |
| ayarlı | verstelbaar, 2 (ayarlanmış) afgepast, geijkt |
| ayarsız | niet goed afgesteld, (akortsuz) ontstemd, 2 mec/fig ondeugend, |
| ayartıcı verleider | d. verleidster d. |
| ayasofya'da dilenip | sultanahmet'te sadaka vermek (in de Ayasofya) bedelen |
| aybaşı olmak | ongesteld zijn, menstruatie hebben |
| aydın | (okumuş) geletterde d. intellect 2 (aydınlık) helder |
| Aydin (Kimse) | Intellectueel2,Aydin (Kimse) |
| aydın kesim | intelligentsia d. |
| aydıncılık | intellectualisme |
| aydınlanmak lichten, | ophelderen |
| aydınlar | intelligentsia |
| aydınlatıcı | (ışık verici) verlichtend, lichtgevend, 2 (bilgilendirici) |
| aydinlatiyor II | f, g, (verlichtte, h, verlicht) fig/mec hafifletmek, |
| Aydinlatmak | Illumineren,toelichten,Verlichten,Verlichting ,,Aydinlatmak |
| aydınlatmak/ - | i/ 1 verlichten, belichten, 2 (bilgi vermek) toelichten, |
| aydırmak | 1 (v. dronken) laten bijkomen, 2 (gerçeği göster iemand |
| Aygit | Apparaat,Apparatuur,toestel h(,len),Aygit |
| aygıt - | tı apparaat instrument toestel |
| ayıcı | berentemmer |
| Ayik | Nuchter,Sober,Ayik |
| ayık | nuchter, 2 (açıkgöz) bijdehand, waakzaam, alert |
| ayıklama | sorteren uitzoeken 2 (kabuk vb. soyma) pellen schillen |
| ayıklamak | sorteren, uitzoeken, schiften |
| ayıklanma teorisi | selectietheorie d. |
| ayıklatmak | 1 laten sorteren, uitzoeken, 2 (kabuk vb.) laten pellen, |
| ayıkmak bij | bewustzijn komen, bijkomen, tot zichzelf komen, nuchter worden |
| ayılıp bayılmak | 1 iets ontzettend mooi vinden, gefascineerd zijn door, 2 |
| ayılmak | bijkomen (na flauwvallen), 2 (içkiden) nuchter worden |
| ayıltmak | bijbrengen, ontnuchteren |
| Ayip | Aanstotelijk,Schande,kwalijk,Ayip |
| ayıp | schandalig, schandelijk, 2 schande d. schaamte d. 3 (kusur) gebrek |
| ayıp duygusu | schaamtegevoel |
| ayıplamak | afkeuren, laken, verwijten, bekritiseren, ongelijk geven, |
| ayır- | veel aandacht besteden aan, veel bezig zijn met |
| ayırıcı distinctie | onderscheidend, karakteristiek, kenmerkend |
| ayırma | selectie d. separatie d. 2 (düzenleme) sortering d. (ayrıştırma) |
| ayırma işaret | deelteken |
| Ayirmak | Onderverdelen,Afscheiden ,Afschutten,Afzonderen,,Ayirmak |
| ayirmak, seçip | almak, 2 (sorteren) ayiklamak, tasnif etmek, 3 (proberen te |
| Ayirmak,2 | Elimineren,Scheiden,Schiften,Splitsen,,Ayirmak,2 |
| Ayirmak,3 | Selecteren,Ayirmak,3 |
| ayirmlak, | (trachten te verkijgen) koparmak, almaya çalişmak, hij probeerde |
| ayıyı vurmadan | postunu satmak de huid verkopen voor men de beer geschoten |
| Aykiri | tegenstrijdig,Aykiri |
| Aykiri Dusunce | Niteliginde |
| Aykiri Dusunce Niteliginde | paradoxaal,Aykiri Dusunce Niteliginde |
| aykırı tegenstrijdi | abnormaal, ongepast, (tutarsız) inconsequent, |
| aykırılığı olan | tegen, 4 (kendimize vb. tegen, jegens, tegenover, 5 ( - |
| Aykirilik | tegenstelling d(,en),tegenstrijdigheid d(heden),Aykirilik |
| aykırılık tegenstrijdigheid | d. contradictie d. verschil afwijking d. |
| aylak aylak | gezmek drentelen, slenteren, rondhangen |
| aylaklık etmek | drentelen, klungelen, rondhangen, luieren, luilakken, |
| aylaklık yapmak | drentelen, klungelen, rondhangen, luieren, luilakken, |
| aylık | maandelijks, 2 salaris maandgeld traktement emekli aylığı |
| aylik bir | süre için, voor korte (lange) kisa (uzun) bir süre için, voor |
| aylık gazete | maandblad |
| aymak - | ar weer bijkomen, tot bewustzijn komen, nuchter worden |
| aymaz onopletten | onvoorzichtig |
| aymazlık onoplettendheid | d. onvoorzichtigheid d. |
| aynasız argo/plat | smeris d. pik d. witte muis d. agent d. |
| aynen I | 1 letterlijk, precies, 2 (değişmeksizin) onveranderd, ongewijzigd |
| Ayni | Hetzelfde,Tegelijkertijd,Evenals,Gelijktijdig,,Ayni |
| Ayni | Kulupten |
| aynı büyüklükte | olmak / van dezelfde grootte zijn, gelijk zijn in |
| aynı cinsten | gelijksoortig, homogeen |
| ayni çizgiyi | izlemek, rente faiz almak, steun yardim almak, de wortel |
| aynı derecede | ilgi göstermek zorundadır. Zowel de moeder als de vader moeten |
| aynı görüşte | olmak / het eens zijn |
| aynı huyda | olmak / dezelfde karaktereigenschappen hebben |
| aynı karakteri | taşımak / dezelfde karaktereigenschappen hebben |
| aynı kıymette | gelijkwaardig |
| aynı kökten | stamverwant, van dezelfde herkomst |
| Ayni Kulupten | Clubgenoot,Ayni Kulupten |
| aynı kurmak | / (saat) gelijkzetten |
| aynı ölçüde | 1 evengoed, zozeer, evenzeer, 2 (aynı derecede) in gelijke mate |
| aynı seviyeye | getirmek /, 1 (düzlemek) vereffenen, slechten, 2 |
| aynı sınıfı | tekrarlamak doubleren, blijven zitten |
| aynı surette | op dezelfde manier/ wijze |
| ayni temel | düşünceye dayanmak, 3 (taille) ( en) anat, bel |
| aynı türden | olmayan heterogeen |
| aynı tutmak | /, 1 gelijkstellen, 2 (özdeşleştirmek) identifıceren, |
| aynı tutulmak | / gelijk gesteld worden met |
| aynı yolun | yolcusu olmak in hetzelfde schuitje zitten |
| aynı zamana | rastlamak / samenvallen, tegelijkertijd plaatsvinden |
| aynı zamanda | gelijktijdig, gelijk, tegelijk, tevens, tegelijkertijd |
| aynı zamanda | olmak samenvallen, tegelijkertijd plaatsvinden |
| aynı zamanda | olmasını sağla doen samenvallen met, laten |
| Ayni Zamanda/Anda | tegelijk,Ayni Zamanda/Anda |
| aynılık gelijkheid | d. identiteit d. uniformiteit d. |
| ayral uitzonderlijk, | buitengewoon |
| ayrı | ver van elkaar, niet dichtbij, vaneen, los, separaat, uiteenlopend, |
| ayri ayri | göstermek |
| ayrı ayrı | 1 (farklı) verschillend, 2 (teker teker) per persoon, een voor |
| ayrı cinsten | heterogeen, ongelijkslachtig |
| ayri, tek | olarak, yalniz, özel, iemand roepen birini ayrica |
| Ayrica | Bovendien,daarbij,daarnaast,tevens,,Ayrica |
| ayrıcalık tanımak | / bevoorrechten, privilegiëren |
| Ayricaustelik | bovendien,Ayricaustelik |
| ayriliği, iaşe | ve ibate ayriliği, iemand onder de drinken beraber içerek |
| ayrılmak | /- den/ (gitmek, hareket et vertrekken, weggaan, verlaten, |
| ayrilmak, | dan/den gitmek, (y)i terketmek, het dorp köyü terk etmek, de |
| ayrilmak, hij | is opgestapt işten ayrildi, işten istifa etti |
| Ayrilmak,2 | Scheiden,Vandoor ,Verlaten,Versplinteren ,,Ayrilmak,2 |
| ayrilmayin, hij | is blijven oturup kaldi, zijn kinderen blijven zitten |
| ayrılmış para | fonds kas d. teminat fonu garantiefonds |
| ayrıntılarına kadar | anlatmak / in details vertellen, in geuren en |
| ayrintili, açik | ve tam, açikça, iemand iets vertellen birine bir şeyi |
| ayrışık | kim/scheik Afscheiding d. Afsplitsing d. 2 (ayrı cinsten) |
| ayrışık küme | heterogene groep d. |
| ayvan | (teras bahçe) voortuin d. 2 (kurutma yeri) hoge droogplaats d. |
| ayvayı yemek | in de aap gelogeerd zijn, in de puree zitten |
| ayyaş alcoholisc | verslaafd aan sterke drank |
| az buz | değil heel veel, ontzettend veel |
| az gelmek | / 1 (yetmemek) tekort schieten, niet genoeg zijn, 2 |
| az iş | değil Het is niet zo eenvoudig. Dat kost veel moeite. |
| az ne | çok, orta, istenildiği gibi, een loon uygun ücret, zich |
| az sonra | strakjes, terstond, dadelijk, zo meteen |
| az tamah | ziyan getirir Wie het onderste uit de kan wil hebben, krijgt het |
| aza kanaat | etmeyen çoğu hiç bulamaz Wie het kleine niet eert, is het grote |
| azalma, van | kosten masraflari azaltma, van prijs fiyat indirimi, van |
| Azalmak | Afslijten,tanen,Verminderen,Azalmak |
| Azaltmak | Verminderen,Inkrimpen,Inperken,Verlichten,,Azaltmak |
| azaltmak, verlichten | hafitletmek, de pijn aciyi hafifletmek, azaltmak, |
| azamet - | ti 1 (hava, gösteriş) air branie d. dikdoenerij d.vertoon |
| azami derecede | maximaal, hoogstens, ten hoogste |
| azami maximaal, | hoogstens, ten hoogste |
| azara müstahak | olmak, dank teşekkürü hak etmek, zijn verdiende loon |
| Azarlamak | Schelden,kapitelen,berispen,Azarlamak |
| azarlamak | berispen, uitfoeteren, iemand een standje geven, iemand de |
| azarlamak, iemand | birine iyi bir ders vermek, birini terslemek |
| azarlanmak berispt | worden, uitgefoeterd worden |
| azat etmek | / vrijlaten |
| azen kaartspel/isk | as, birli, harten kupa birlisi, |
| azgın | (zaptı güç) wild, teugelloos, tomeloos, bandeloos, (öfkeli) |
| azgınlık | wildheid d. (öfkelilik) razernij d. woede d. 2 (tedavi olmazlık) |
| AZIAAT | (Aziaten) Asyali, |
| azık torbası | lunchzakje boterhamzakje |
| azılı | (tehlikeli) gevaarlijk, (vahşi) wild, 2 (fanatik) fanatiek |
| azımsama 't | ontevredenheid met bedrag of aantal, het niet genoeg vinden |
| azın değerini | bilmeyen, çoğu bulamaz Wie het kleine niet eert, is het grote |
| Azindan | Tenminste,Azindan |
| azindan, b | (minstens) hiç olmazsa, bari |
| azışmak | intensiveren, 2 (kavga, ruzie enz.) feller worden |
| azıtmak te | ver gaan, buiten de perken gaan |
| azletmek | (işten at ontslag geven, 2 (tutuklu, gevangenen enz.) vrij |
| azlık gebrek | schaarste d. tekort |
| azmak - | ar 1 (vahşileşmek) wild worden 2 (ileri gitmek) te ver gaan, 3 |
| Azmetmek | Vastbijten ,Azmetmek |
| azmetmek - | der / vastberaden, vastbesloten zijn om iets te doen |
| azmettirmek- | e, iemand een vast besluit laten nemen |
| azotlu nitreu | stikstof bevattend |
| azraille pençeleşmek | zieltogen, op sterven liggen |
| aztekler | Azteken |
| B EN | W Burgemeester en Wethouders Belediye başkani ve daimi |
| b gevoelig | çok hassas olmak, 5 (middelste) can damari, kalp, merkez, orta |
| b te | laat zijn) geç kalmak, yetişememek, buiten het je pissen zina |
| B. Z. | afk/kis Buitenlandse Zaken Dişişleri Bakanliği, |
| BAANVEGER | (s) patinaj yolu temizlikçisi, tramvay yolu açicisi, |
| BAANWACHTER | (s) demiryolu bekçisi, |
| BAARD | ( en) 1 sakal, zijn laten staan sakal birakmak, de in |
| BAAT | (baten) 1 maddi kazanç, kar, çikar, yarar, fayda, ten bate |
| babadan oğula, | nesilden nesile, een ter wereld brengen çocuk doğurmak, zo |
| Babasnın onun | üstünde oldukça etkisi var, Zijn vader heeft een grote |
| babayiğit | sterke man d. 2 (kahraman) volksheld d. |
| babıali basını | Pers van Istanbul d. kranten van Istanbul d. |
| BABYSITTEN | gs, çocuk bakmak, |
| Babysitter | Cocuk Bakicisi,Babysitter |
| BABYSITTER | (s) 1 çocuk bakicisi, 2 (van auto) çocuk |
| BABYUITZET | h, ( ten) kirklik, bebe çamaşiri, |
| BABYWEEGSCHAAL | (...schalen) çocuk terazisi, |
| Baca | Schoorsteen,Baca |
| Baca | Temizleyicisi |
| baca başlığı | schoorsteenmantel d. |
| baca gibi | tüttürmek / roken als een ketter/een schoorsteen |
| baca schoorsteen | d. rookgat schouw d. |
| Baca Temizleyicisi | Schoorsteenveger,Baca Temizleyicisi |
| baca temizlikçisi | schoorsteenveger d. |
| bacak bacak | üstüne atmak met de benen over elkaar zitten |
| bacak kadar | kort, klein (van gestalte), klein van stuk |
| bacakları kopmak | / n/ geen been meer kunnen verzetten, uitgeput zijn, |
| bacakları tutmamak | / n/ geen been meer kunnen verzetten, uitgeput zijn, |
| bacaklarının dermanı | kalmamak / n/ geen been meer kunnen verzetten, |
| bacaklarının dermanı | kesilmek / n/ geen been meer kunnen verzetten, |
| bacaklı | met poten, 2 (uzun langbenig |
| bacası tütmez | olmak / n/ achtergelaten worden (door de dood van man |
| bacı | zus d. ouder zusje zuster d. 2 hd./volkst. (hitap, |
| BACIL | ( len) med/tib basil, bakteri, |
| BACKHAND | (s) (teniste) elin tersine vuruş, |
| Bacterelogie | Bacteroloji,Bacterelogie |
| Bactericide | Bacteri Oldurucu,Bactericide |
| Bacterie | Bakteri,Bacterie |
| BACTERIE | (...rien) bakteri, |
| Bacteriecultuur | Bacteri Cogaltma,Bacteriecultuur |
| Bacterieel | Bacteriyel,Bacterieel |
| Bacterieloog | Bacteriyolog,Bacterieloog |
| bacterien bakteri | kültürü, 3 (tarwegras) bot, ayrikotu |
| Bacteriendodendmiddel | Bacteri Oldurucu,Bacteriendodendmiddel |
| BACTERIOLOGIE | bakteriyoloji, mikrop bilimi, |
| BACTERIOLOGISCH | bakteriyolojik, e oorlogsvoering |
| Bacteriyel | Bacterieel, ,Bacteriyel |
| Bacteriyolog | Bacterieloog,Bacteriyolog |
| Bacteroloji | Bacterelogie,Bacteroloji |
| badana yapmak | / witten, witsel aanbrengen |
| badanacı huisschilder | d. witter d. |
| badanalamak | 1 kalken, witten, 2 (argo/plat sikmek) neuken, naaien |
| badanalamak, kaplamak, | 3 muz/müz (tele) sürtmek, sürterek ses |
| Bademcik Iltihabi | Amandelontsteken,keelamandelontsteking,Bademcik Iltihabi |
| bademcik iltihabı | amandelontsteking d. |
| Bademcik Sismesi | keelamandelontsteking,keelamandel,Bademcik Sismesi |
| BADHUIS | (...huizen) hamam, banyo tesisi, |
| badık | eendenkuiken 2 (kısa boylu) kort, klein van gestalte |
| BADKUUR | (...kuren) banyo tedavisi, |
| BADMANTEL | (s) bornoz, banyo mantosu, |
| Badmeester | yuzme havuzu,Badmeester |
| BADMEESTER | (s) yüzme havuzu gözcüsü, |
| BADWATER | banyo suyu, |
| Bag | Veter ,betrekking,Bag |
| bağ bozmak | druiven oogsten |
| bağ I | 1 (ip, sicim) band d. koord 2 (ayakkabı veter d. 3 (şerit) |
| Bag,(Er)Ken | terwijl,Bag,(Er)Ken |
| BAGAGEDRAGER | (s) (bisiklette) eşya selesi, |
| BAGAGENET | ( ten) el bağajliği, file bağaj, file raf, |
| Bagageruimte | araba bagaji,Bagageruimte |
| BAGAGERUIMTE | ( n, s) (arabada) bağaj, bağaj yeri, |
| bagaj yeri | bagageruimte d. |
| Bagatel | ufak tefek,kolay is,Bagatel |
| BAGATEL | h, ( len) önemsiz şey, ufak tefek şey, çocuk oyuncaği, |
| BAGATELLISEREN | g, (bagatelliseerde, h, gebagatelliseerd) önemsiz |
| Bagcik | Schoenveter,Bagcik |
| bağdaş kurmak | in kleermakerszit op de grond zitten |
| bağdaşmamak | indruisen tegen, in strijd zijn met, onverenigbaar zijn |
| bağdaşmaz tegenstrijdi | onverenigbaar, incompatibel |
| bağdaştırıcı | adapter |
| bağdaştırmak | in overeenstemming brengen, doen harmoniëren |
| bağdat Bagda | Sora sora Bağdat bulunur. Met vragen komt men te Rome. |
| bağıllık relativiteit | d. betrekkelijkheid d. |
| bağıntıcı | relativiste |
| bağıntılıcık | relativiteitstheorie |
| Bagirsak Hastaligi | Darmziekte ,Bagirsak Hastaligi |
| Bagirsak Iltihabi | Darmonsteking,Bagirsak Iltihabi |
| bağırsak iltihabı | darmontsteking d. |
| bağırtlak kuşu | zo steppehoen (Syrrhaptes paradoxus) |
| bağırtmak | laten schreeuwen |
| Bagis Toplamak | Collecteren,Bagis Toplamak |
| bağış toplamak | collecteren, een bijdrage vragen |
| Bagisci | donateur(,s),Bagisci |
| bagişik tutmak, | van de militaire dienst vrijgesteld worden askeri hizmetten |
| Bagisiklik | Vrijstelling ,Bagisiklik |
| bağışlama | (affetme) genade d. vergeving d. vrijstelling d. vergiffenis d. |
| bağlaci, II | z, nispeten, hij heeft kort gewerk o nispeten az |
| bağlama | een Turks snaarinstrument, 2 tek./tec koppeling d. |
| Baglamak | Aansluiten,Vastliggen,Sjorren,doorverbinden,,Baglamak |
| bağlamak, | (bij autos) vites değiştirmek |
| bağlamak, | (kwaliteit) kalite |
| bağlamak, | (schade,feit, gegevens) tespit etmek, teşhis etmek, |
| Baglamak,2 | binden,Vastbinden ,Verbinden (internet),Baglamak,2 |
| bağlanmış aangesloten, | gebonden |
| Baglanti | Aansliiting,Connectie,Verbinding (internet),Verband ,,Baglanti |
| bağlantı | aansluiting d. verbinding d. (telefon bağlantısı) |
| bağlaşmak | met elkaar overeenkomen om iets te doen/verrichten, |
| bağlı | (Bağlanmış) vastgebonden, vast, (ekli) aangesloten, 2 (desteli) |
| bağli olmak, | het Middelbare Onderwijs valt onder het Ministerie van |
| bağlılık | (sadakat) trouw d. loyaliteit d. 2 (kendini adama) toewijding d. |
| Bagrina Bakmak | koesteren,Bagrina Bakmak |
| bağrına taş | basmak in stilte allerlei ellende verdragen |
| bağrına taş | basmak in stilte allerlei ellende verdragen, geduld tonen |
| bağrışmak samen | schreeuwen, (birbinne karşı) tegen elkaar schreeuwen |
| bahane smoesje | uitvlucht d. voorwendsel dekmantel d. |
| Bahar | Lente,Bahar |
| bahar gibi | lenteachtig |
| bahar havası | lenteweer voorjaarsweer |
| bahar lente | d. voorjaar |
| bahar müjdecisi | lentebode d. |
| bahar şarkısı | lentelied |
| bahçe bellemek | een tuin omspitten |
| bahçe ürünleri | sergisi tuinbouwbeurs d. tuinbouwtentoonstelling d. |
| bahçeötleğeni, - | ni zo tuinfluiter d. (Sylviaborin) |
| bahse koymak | / iets bij een weddenschap inleggen/inzetten |
| bahsediliyor, geen | van! olmaz! imkansiz! lafi bile yok! ter brengen |
| bahsetme, we | hebben gisteren heel lang gepraat dün uzun süre konuştuk, |
| bahsetmek, tegen | iemand birine konuşmak, birine hitap etmek, tot het hart |
| bahtı açık | olmak een zondagskind zijn, onder een gunstig gestemde geboren |
| BAJES | (argo/plat) kodes, hapishane, in de kodeste, |
| BAJONET | ( ten) süngü, |
| bak | (dikkat çeker) Kijk! Kijk eens! Luister eens! He! bak bak! Kijk eens |
| BAK I | d, ( ken) 1 (kist) kutu, 2 tekne, voer yem teknesi, |
| bakakaldik, ne | yapacagimizi bilmiyoruz, op hete kolen diken üstünde |
| bakan minister | d. adalet bakanı van justitie d. çalışma bakanı van sociale |
| bakana ait | ministerieel |
| bakanlar konseyi | ministerraad d. |
| bakanlar meclisi | ministerraad d. |
| Bakanlik | departement(,en),Bakanlik |
| bakanlık denetmeni | inspecteur- generaal d. |
| bakanlık disiplin | komisyonu Ministeriele Tucht Commissie d. |
| bakanlık ministerie | departement adalet bakanlıgı ministerie van |
| BAKELIETEN | bakalitten, |
| BAKEN | (s) scheep/den şamandira, fener, de s verzetten |
| BAKERMAT | ( ten) 1 çocuk sepeti, 2 fig/mec (plaats van |
| Bakfiets | triporter,Bakfiets |
| BAKFIETS | ( en) üç tekerlekli ve tezgahli bisiklet, |
| baki | (kalıcı, ölümsüz) onvergankelijk, onsterfelijk, bestendig, eeuwig, |
| bakıcı | (çocuk bakıcısı) oppas d. oppasser d. Babysitter d. |
| bakilik | onsterfelijkheid |
| bakilmaksizin, yaşi | dikkate alinmadan |
| Bakim | Tedavi |
| bakım | (ev, araba vb.) onderhoud instandhouding d. 2 (tedavi) |
| Bakim Masraflari | Onderhoudskosten ,Bakim Masraflari |
| bakım masrafları | 1 onderhoudskosten d. (tamir reparatiekosten d. 2 |
| Bakim Tedavi | Behandeling,Bakim Tedavi |
| bakim, onder | zijn tedavi altinda olmak, 3 (v, onderwerp) işlem, |
| Bakimci | Verzorger ,Verzorgster ,waker,Bakimci |
| bakımcı onderhoudsman/monteur | d. hersteller d. reparateur d. |
| bakımevi - | ni verpleeghuis bejaardenhuis verzorgingshuis tehuis |
| bakimi, geneeskundige | tibbi bakim, van een kind çocuk bakimi, 2 tedarik |
| bakımından wat | betreft, inzake, omtrent, naar, ten aanzien van, uit het |
| bakın Kijk! | Luister eens! Even kijken! |
| bakınıp durmak | zitten te koekeloeren, staan kijken |
| bakır tel | koperdraad d. |
| bakış, van | blik) verliefd, smachtend |
| bakiye | (hesap) saldo tegoed 2 (kalan) overschot rest d. |
| BAKKEN I | f, g, (bakte, h, gebakken) 1 kizartmak, kavurmak, 2 |
| bakken uit | de hemel. Het regent pijpenstelen. |
| baklagiller bot. | peulvruchten d. (Leguminosae) |
| baklava laagje | bladerdeeg gevuld met noten en in siroop gedrenkt |
| bakmak, zich | laten falina baktirmak |
| Baksteen | tugla,Baksteen |
| BAKSTEEN | (,, stenen) tuğla, zakken als een sinifta çakmak, |
| Bakteri | Bacterie,Bakteri |
| bakteri | Bacterie |
| Bakteri | Cogaltma |
| Bakteri | Oldurucu |
| Bakteri Cogaltma | Bacteriecultuur ,Bakteri Cogaltma |
| bakteri çoğaltma | Bacteriecultuur d. reincultuur d. |
| Bakteri Oldurucu | Bactericide,Bacteriendodendmiddel,Bakteri Oldurucu |
| bakteri öldürücü | Bacteriedodend |
| Bakterie | Bakteri,Bakterie |
| bakterigiller çoğ/mv | Bacteriën d. |
| bakteriyolog | Bacterioloog |
| bakteriyoloji | Bacteriologie |
| bakteriyolojik | savaş, |
| baktırmak- | i, 1 laten (in) kijken, laten zien, iemand toestemmen om |
| Baktirmak Hasta | Laten Verzorgen ,Baktirmak Hasta |
| bal peteği | honingraat d. |
| balabankuşu - | nu zo. roerdomp d. (Botaurus stellaris) |
| balans | tic./hand. Balans, saldo, tegoed, 2 Balans d. (v. autowielen) |
| BALANSBOEK | ( en) hand/tic defteri kebir, yillik bilanço |
| BALANSOPRUIMING | ( en) envanter satişi, |
| balastlamak | begrinden, met steenslag bestrooien |
| Balayi | Huwelijksreis,Wittebroodsweken,Balayi |
| balayı - | nı wittebroodsweken d. huwelijksreisd. |
| balçık yiyen | çopra balığı grote modderkruiper d. (Misgurnus fossilis) |
| balcılık | bijenteelt |
| BALDADIG | z, ölçüsüz, şimarik, yaramaz, kaba, gemsiz, terbiyesiz, |
| BALDADIGHEID | (...heden) küstahlik, terbiyesizlik, ölçüsüzlük, |
| baldıran bot. | gevlekte scheerling d. (Conium maculatum) |
| Baldiz | Schoozus,Schoonzuster,Baldiz |
| baldız schoonzus | d. schoonzuster d. |
| BALIE | (s) 1 danişma, sekreterlik, danişma yeri, 2 jur/huk baro, |
| baliğ in | de puberteit, puber |
| baliğ olmak | 1 (ulaşmak) bedragen, bereiken, 2 (ergin ol in de puberteit |
| Balik | Temizlemek |
| balık avlama | belgesi visakte d. |
| balık avlamak | in troebel water vissen, havadan sudan konuşmak over |
| balık baştan | kokar Vis begint te stinken aan de kop. De corruptie begint |
| balık gibi | yüzmek zwemmen als een otter/vis |
| balık istifi | gibi dolmak als haringen in een ton zitten, als sardientjes in |
| balık istifi | gibi oturmak als haringen in een ton zitten, als sardientjes |
| balık kavağa | çıkınca als Pasen en Pinksteren op een dag vallen, met |
| balık küçük | balıgı yutar. Grote vissen eten kleine. Denizden çıkmış balık |
| Balik Temizlemek | kaken,Balik Temizlemek |
| balık vis | d. bulanık suda balık avlamak in troebel water vissen, Büyük |
| Balikci | Teknesi |
| Balikci Teknesi | pink,Balikci Teknesi |
| balıkçı teknesi | vissersboot d. vissersschuit d. |
| balıkçın zo. | visdiefje (Stema hirundo) |
| BALK | ( en) 1 kiriş, kolon, 2 muz/müz porte, 3 fig/mec tarihe |
| BALKEN | gs, (balkte, h, gebalkt) 1 anirmak, 2 fig/mec zirlamak, |
| BALLASTEN | g, (ballastte, h, geballast) scheep/den een schip |
| BALLET | ( ten) 1 bale, 2 (gezelschap) bale grubu, |
| ballı honing | bevattend |
| ballıbaba bot. | dovenetel d. (Lamium) |
| BALLON | (s) balon, een netje oplaten balon uçurmak, (bir şeyi |
| ballon stijgt | op balon yükseliyor, havalaniyor, 2 (te paard) ata binmek |
| BALLOTEREN | gs, (balloteerde, h, geballoteerd) (üyeliği) oylamak, |
| balmumu gibi | erimek sterk vermageren, zeer mager worden |
| balon uçurmak | een ballonnetje oplaten |
| BALORIG | z, laf dinlemez, yaramaz, inatçi, asi, ters, |
| balpeteği - | ni (honing) raat d. |
| baltacı | saboteur |
| baltalamak | 1 (baltayla kes afhakken, afhouwen, 2 (sabote et |
| baltayı taşa | vurmak mec./fig. een blunder begaan, stuntelen, een bok |
| baltık devletleri | Baltische staten d. |
| BAMI | erişte, erişteli Çin yemeği, |
| bamteli - | ni snaar die laagste stem aangeeft d. |
| bamteline basmak | / n/ een gevoelige snaar raken, iemand tergen/sarren |
| bana | kalırsa) In tegenstelling tot wat zij zeggen, denk ik dat ..., |
| bana bak | Luister eens! |
| bana da | demesinler Absoluut, Ik ben een boon als ..., Ik mag barsten als ik |
| bana göre | hava hoş Mij best! ik zit er niet mee! Ik hou je niet tegen! |
| bana öyle | aksetti het is mij zo ter ore gekomen. |
| bana yardim | eder misiniz? lust je koffie? ! kahve ister misiniz? ! |
| Banaal | adi,muptezel,Banaal |
| banaal, laa | verachtelijk, slecht, gemeen, onguur, smerig, (şerefsiz) |
| BANDBREEDTE | ( n, s) teker genişliği, |
| BANDDIKTE | ( n, s) teker kalinliği, met winnen ufak farkla |
| BANDELICHTER | (s) levye, lastik levyesi, |
| BANDEPECH | (arabada) lastik derdi, teker sorun, |
| BANDIETENBENDE | ( n, s) eşkiya takimi, |
| BANDITISME | eşkiyalik, haydutluk, çetecilik, |
| BANDJE | (s) (cassettebandje) kaset, bant, |
| Bando Sefi | kapelmeester,Bando Sefi |
| bando şefi | kapelmeester d. bandrol banderol d. |
| Bandrecorder | teyp,Bandrecorder |
| BANDRECORDER | (s) makara teyp, |
| BANDSPANNING | (tekerde) hava, hava basinci, |
| BANDSTOOT | (...stoten) bil, kenarina vuruş, |
| BANEN | g, (baande, h, gebaand) een weg yol açmak, temizlemek, |
| BANJO | (s) muz/müz bir çeşit telli saz, |
| banka memuru | bankbediende d. bankambtenaar d. |
| banka yoluyla | ödemek, zich in het gevaar kendini tehlikeye atmak, 3 (v, |
| bankacı bankbeambte | d. bankbediende d. |
| bankaya biri | için verdiği ödeme emri, 2 müşteriye açilmiş kredi, |
| BANKBILJET | ( ten) banknot, kağit para, |
| BANKBREUK | ( en) iflas, batki, bedrieglijke sahte iflas, |
| BANKET | ( ten) 1 (feestmaal) ziyafet, 2 (gebak) kek, kek türü |
| BANKETLETTER | (s) harf, kraker, harf bisküvi, |
| BANKHOUDER | (s) 1 tefeci, 2 (bijspel) manocu, kasaci, |
| BANKIER | (s) 1 tefeci, para tüccari, 2 (bij spel) kasaci, |
| BANKROET | iflas, batki, zarar, frauduleus sahte iflas, gaan |
| Bankstel | koltuk takimi,Bankstel |
| BANKSTEL | ( len) koltuk takimi, koltuk , |
| BANKWET | ( ten) bankalar yasasi, bankalar kanunu, |
| banyo mantosu | badmantel d. |
| banyo suyu | badwater |
| BARBITURAAT h | (...raten) uyku ilaci, uyku hapi, |
| bardaği bir | yudumda/dikişte içmek, met volle en van iets genieten bir |
| bardaği dikmek, | içip boşalimak, iemand van maken birini temizlemek, |
| Bardak Alti | Schoteltje,Bardak Alti |
| bardak altlığı | onderzetter d. |
| bardak eriği | bot. eierenpruim d. grote pruim d. |
| bardak tokuşturmak | / (met iemand) toosten, klinken |
| baren, een | kind ter wereld brengen, 8 (ürün -, vrucht) voortbrengen, |
| BARET | ( ten) kep, şapka, |
| bari ten | minste, minstens, op z'n minst |
| barındırmak- | i, - de/ huisvesten, herbergen, onderbrengen, bergen |
| barindirmak, konaklandirmak, | içeri almak, 2 fig/mec kategoriye almak, |
| barış önerisi | vredesvoorstel |
| barış sembolü | vredesteken |
| Baris Severyanlisi Bayan | pacifiste,Baris Severyanlisi Bayan |
| barış teklifi | vredesvoorstel |
| barışmak | zich verzoenen met, vrede sluiten met |
| bark huis | haardstede d. |
| Barnsteen | kehribar,Barnsteen |
| baro orde | der juristen d. balie (van advocaten) d. vereniging van advocaten |
| Barometer | barometre,Barometer |
| BAROMETER | (s) barometre, basinçölçer, |
| BAROMETERSTAND | barometre seviyesi, |
| Barometre | barometer,Barometre |
| barometre barometer | d. weerglas |
| BARRAGE | sp, 1 (beraberlikte) şampiyonluk maçi, 2 ( versperring) |
| barricade barikat, | een opwerpen tegen (y)a/e karşi engel olmak, |
| BARS | z, sert, hirçin, kestirmeci, kaba, içtensiz, samimiyetsiz, |
| BARSTEEN | h, (...stenen) kehribar taşi, |
| Barsten | patlamak,catlamak,Barsten |
| BARSTEN | gs, (barstte, is gebarsten) 1 yarilmak, (v, huid) |
| BARSTENSVOL | tika basa dolu, ağzina kadar dolu, çok dolu, |
| barut - | tu kruit buskruit ateşle barut yan yana durmaz a) Dat is de |
| barut kesilmek | zeer boos worden, in hevige woede ontsteken, driftig worden |
| barut olmak | zeer boos worden, in hevige woede ontsteken, driftig worden |
| Bas Agrisi Hapi | Hoofdpijntapletten,Bas Agrisi Hapi |
| baş alamamak | /- den/ 1 (çok meşgul ol het ergens te druk mee hebben, 2 |
| baş aşağı | gitmek failliet gaan, over de kop gaan, (van zaken) slechter |
| baş başa | görüşmek / onder vier ogen spreken, een tête-à- tête houden |
| baş başa | kalmak / 1 onder vier ogen spreken, een tête-à- tête houden, |
| baş başa | konuşmak / onder vier ogen spreken, een tête-à- tête houden |
| baş başa | vermek / de koppen bij elkaar steken. |
| baş edememek | / niet opkunnen (tegen), ergens niet tegen kunnen, |
| baş etmek | / goed kunnen opschieten met, goed overweg kunnen met |
| baş göster- | ) terugkeren, terugkomen, zich herhalen, weer ontstaan |
| baş göstermek | de kop opsteken, verschijnen, voorkomen, tevoorschijn komen, |
| baş gözü | sadakası een hypocriete gif |
| baş harf | beginletter d. voorletter d. initiaal d. |
| baş kaldırmak | / het hoofd opsteken, rebelleren, in opstand komen, in |
| baş koymak | / bereid zijn zijn leven te wagen voor |
| Bas Sahife | titelblad h(,en),Bas Sahife |
| baş sahife | titelblad |
| baş sallamak | 1 knikken, 2 (başla evetle / instemmend knikken, |
| baş sayfa | titelblad |
| baş soğan | bir kazani kokutur, een tje met iemand te schillen |
| baş tacı | etmek / iemand een kroon opzetten, iemand op handen dragen, |
| başa çıkarmak | / volbrengen, ten einde toe uitvoeren |
| başa çıkmak | / 1 (baş edebil goed kunnen opschieten met, goed |
| başa gelmeyince | bilinmez Je kunt je zo’n situatie niet voorstellen, als je |
| başa kakmak | / iemand aan bewezen diensten herinneren |
| BASAAL | temel, asil, temele ait, esas, ana, de basale cellen |
| başaltı sp. | tweede klasse (bij worsteling) d. |
| basamak basamak | trapsgewijs, in fasen, gedeeltelijk |
| basar printer | d. drukmachine d. |
| başaramadi, een | mislukte poging başarisiz çaba, boşa giden uğraşi, een |
| başarı göstermek | /- de/ succes hebben |
| başarı testleri | prestatietest d. voortgangstoets d. |
| başari, tot | komen gelişme göstermek, |
| başarısız girişim | mislukte onderneming d. |
| başarısız olmak | 1 (okulda) zakken, stralen, 2 (işte) geen succes hebben met |
| başarisiz sonuçlanmak, | kötü bitmek, cilk çikmak, het mislukte haar o kiz |
| başarısızlık mislukking | d. fıasco tegenspoed d. |
| başatlı tweede | klas (bij worstelen) d. |
| başbakan premier | d. minister- president d. |
| başbakanlık | premierschap 2 (bina) kantoor van de minister- president |
| başçavuş sergeant- | majoor d. opperwachtmeester d. |
| başdenetçi | hoofdinspecteur |
| başdenetmen | hoofdinspecteur |
| BASELINE | sp, (teniste) en son çizgi, |
| başgarson eerste | kelner d. |
| başhekim ziekenhuisdirecteur | d. hoofdarts d. |
| başhemşire hoofdverpleegkundige | d. hoofdverpleegster d. hoofdzuster d. |
| başheykeli buste | d. borstbeeld tors d. |
| başı boş | kalmak 1 vrijgelaten zijn, 2 (korunmamak) niet bewaakt worden |
| başı çekmek | /- de/ 1 de spits afbijten, leiden, (halkoyununda) voordansen, |
| başı darda | kalmak / n/ omhoogzitten met, in moeilijkheden zitten, in de |
| başı dertte | olmak / n/ omhoogzitten met, in moeilijkheden zitten, in de |
| başı dönmek | / n/ duizelig zijn, zich duizelig voelen, sterretjes zien, |
| başı gözü | sadakası een hypocriete gift, başını gözünü yarmak / n/ a) |
| bası harfi | zetletter d. |
| başı kazan | gibi olmak helemaal gaar zijn, geestelijk uitgeput zijn, |
| başı yerine | gelmek / n/ bijkomen, uitrusten, weer helder kunnen denken |
| başıboş bırakmak | / 1 (hayvan) loslaten, 2 (insan) vrijlaten, alleen |
| başıbozuk bandeloo | teugelloos, ongeremd |
| başıbozukluk bandeloosheid | d. teugelloosheid d. |
| basıcı | printer |
| BASILIEK | ( en) 1 dikdörtgen bina, 2 (titel v, kerken) basilik, |
| basım harfi | drukletter d. |
| basım masrafları | drukkosten d. |
| basım/matba harfi | drukletter d. sesli harf klinker d. sessiz harf |
| Basim/Matbaa Harfi | drukletter(,s),Basim/Matbaa Harfi |
| basın temsilciliği | persvertegenwoordiging d. |
| basin, de | basin, gazeteler, de aan banden leggen basin özgürlüğünü |
| başına | per, parça başına per stuk, 2 (tek alleen, op zichzelf, |
| başına çökmek | / n/ 1 (yemeğin) snel aan tafel gaan zitten om te eten, 2 |
| başına çorap | örmek / n/ 1 een plan beramen om iemand in grote |
| başına dert | açmak 1 (kendi zich in de nesten werken, 2 / n/ (binnin |
| başına dikmek | /,n/ 1 (korumak için) iemand opdragen om iemand te |
| başına geçmek | / n/ leider worden van, voorzitter worden van |
| başına kakınç | etmek /, n/ iemand iets verwijten, iemand iets onder de |
| başına kakmak | /, n/ iemand aan bewezen diensten herinneren |
| Basina Kalkmak | Verwijten ,Basina Kalkmak |
| başına patlamak | / n/ de gevolgen van iets moeten dragen |
| başına taç | etmek / iemand een kroon opzetten, iemand op handen dragen, |
| başına vurmak | / n/ 1 op zijn kop slaan, 2 (içki) een kater hebben, een |
| başina, in | şahsen, bizzat, 2 film/sin figüran, 3 taalk/dilb şahis, eerste |
| başinda olmak, | çalişmak, meşgul olmak, het betere alasi, daniskasi, dat is |
| başından aşkın | te veel voor iemand |
| başından aşmak | / n/ overstelpt zijn met, te veel zijn (voor iemand) |
| başından at- | ) Afschepen, afpoeieren, 5 (sıçratmak) laten springen |
| başından büyük | işlere girişmek te veel hooi op zijn vork nemen |
| başından büyük | işlere kalkışmak te veel hooi op zijn vork nemen |
| başından büyük | işlere karışmak te veel hooi op zijn vork nemen |
| başindan geçmek, | wat mij is başima gelen şey II h, deneyim, tecrübe, |
| başını alamamak | /- den/ 1 (çok işi ol het ergens te druk mee hebben, 2 |
| başını bağla- | ) aan de man brengen, uithuwelijken, ten huwelijk geven, 13 / |
| başını bağlamak | / n/ uithuwelijken, aan de man brengen, ten huwelijk |
| başını boş | bırakmak / n/ iemand vrij spel geven, ongehinderd laten |
| başını dinlemek | uitrusten, recreëren, bijkomen, het hoofd laten rusten, |
| başini eğmek, | başini sallamak, başiyla tasdik etmek, hij knikte van ja evet |
| başını istemek | / n/ iemands kop eisen |
| başını kaşımaya | eli değmemek / n/ het zeer druk hebben, overstelpt zijn |
| başını kaşımaya | vakti olmamak / n/ het zeer druk hebben, overstelpt zijn |
| başını koltuğunun | altına almak zijn leven op het spel zetten, zijn leven |
| başını okutmak | / n/ door een geestelijke een gebed laten uitspreken (bij |
| başını sokacak | bir yeri olmak een eigen stek hebben, onderdak hebben |
| başını sokmak | een eigen stek hebben, onderdak hebben |
| başının derdine | düşmek met zichzelf in de knoop zitten |
| başının dikine | gitmek niet naar iemand luisteren, zijn eigen weg gaan |
| başınız sağ | olsun Gecondoleerd. (mektupta vb.) Met oprechte deelneming. |
| basınölçer | barometer |
| basıölçer | manometer |
| basıp kırmak | / stuktrappen, verpletteren |
| Basis | temel,kaide,esas,Basis |
| BASIS | ( sen, bases) 1 (voet) temel, ayak, 2 temel, esas, |
| basis-, primair, | principieel, 3 (temel ilke vb.) basis d. beginsel |
| basiskennis temel | bilgi |
| BASISLOON | (...lonen) çiplak maaş, esas maaş, temel ücret, |
| BASISONDERWIJS | ilköğretim, temel eğitim, |
| basit görmek | / geringschatten, van weinig betekenis achten |
| Basit Sey Ivir Zivir | Futuliteit,Basit Sey Ivir Zivir |
| basitlik eerwoud | d. eenvoudigheid d. simpelheid d. simpliciteit d. |
| başka bir | sefer, in een bir defada, op tekrar tekrar, een tje bir |
| başka deftere | geçirmek, nakletmek, transfer etmek |
| başka işin | yok mu? Heb jij niets beteis te doen? |
| başka şeydir, | 2 (doen verwachten) umdurmak, umutlandirmak, umut |
| başka yere | koymak / ergens anders neerzetten, wegzetten |
| Baska Yere Dikmek | Verplanten ,Baska Yere Dikmek |
| başka zamana | kaydırmak / naar een andere dag verschuiven/verzetten |
| başkalari arasinda, | wat is dahasi, üstelik, zonder uzun lafin kisasi, |
| başkaları zararına | ten nadele van anderen |
| başkalarına geçirmek | / (hastalık) besmetten, aansteken |
| başkalaşım metamorfose | d. gedaanteverandering d. gedaanteverwisseling d. |
| başkalaşmak een | metamorfose ondergaan, een gedaanteverwisseling ondergaan |
| başkaldırı | opstand d. rebellie d. 2 den./scheep. muiterij d. |
| Baskan | Voorzitter ,Baskan |
| başkan | voorzitter d. 2 (devlet president d. 3 (sorumlu) directeur d. |
| başkan yardımcısı | vice- voorzitter d. |
| başkanı afdelingshoofd | fahri başkan erevoorzitter d. devlet başkanı |
| başkanlık | leiding d. (dernek, toplantı vb. voorzitterschap 2 |
| başkanlık etmek | / voorzitten, leiden, leiding geven |
| başkasına devretmek | / uitbesteden, delegeren, (hisse vb.) overdragen |
| başkasına yüklemek | / 1 psik./psyc projecteren, 2 (suç) iemand de |
| başkasindan duymak/işitmek, | tot over de oren in de schuld zitten |
| Baskasindan Gecinmek | teren,,Baskasindan Gecinmek |
| başkasının cebinden | geçinmek klaplopen, vegeteren op anderen, op iemands |
| başkasının sırtından | geçinmek klaplopen, vegeteren op anderen, op iemands |
| başkatip | hoofdklerk d. 2 (mahkemede) eerste griffier d. |
| baskı altına | almak / onderdrukken, beteugelen, intomen |
| baskı makinası | printer d. afdrukmachine d. |
| baskılık bestemd | om te drukken |
| baskın basanındır | De aanval is de beste verdediging. |
| baskin, | van toeristen turist akini |
| başkorucu boswachter | d. houtvester d. |
| başla selamlamak | / toeknikken, begroeten |
| başlamak | / beginnen, starten, 2 (işe vb. ondernemen, beginnen, |
| başlamak, artmak, | şiddetlenmek, de wind steekt op rüzgâr şiddetleniyor, * |
| başlamak, gelişmek, | er ontspon zich een discussie over het interculturele |
| Baslamak,2 | Entameren,Starten,Baslamak,2 |
| Baslatici | Starter,Baslatici |
| Baslatmak | Latenbeginnen,Baslatmak |
| başlatmak | 1 starten, openen, 2 (cihaz vb.) in werking stellen, |
| başlatmak, beslagen | ten komen iyi hazirlanmak, hazirlikli başlamak, en |
| başlayan beginner | d. starter d. |
| başlayıcı beginner | d. starter d. |
| başlıca voornaamste, | essentieel, belangrijkste, hoofd |
| başlica, | e kleuren asil renkler, onderwijs temel eğitim |
| Baslik | Valhelm ,kap,titel d(,s),Baslik |
| başlık | titel d. opschrift rubriek d. (gazete krantenkop d. |
| başlık harf | voorletter d. initiaal d. küçük harf kleine letter d. |
| basma | (basılı) gedrukt, geprint, 2 (kumaş) bedrukte stof sits |
| basmadan, in | het tasten çözüm bulamamak, ne yapacağini bilmemek |
| başmüdür algemeen | directeur d. |
| başmüfettiş | hoofdinspecteur |
| başöğretmen hoofddocente | d. hoofdonderwijzer(es) d. |
| başormancı | houtvester |
| başoyuncu ster | d. hoofdrolspeler d. |
| başpehlivan | worstelkampioen |
| başrahibe abdis | d. kloostermoeder d. moeder- overste d. |
| başrahip abt | d. kloostervader d. overste d. |
| başredaktör | hoofdredacteur |
| BASSLEUTEL | (s) muz/müz 1 fa anahtari, 2 bas tellerini germe |
| bast | d. (ceviz, kestane vb. - u) bolster d. (yara - u) korst d. (midye |
| BAST | ( en) 1 kabuk, kişir, 2 (platlargv) deri basta ünl, yeter |
| başta gelmek | vooropgaan, voorgaan, het voornaamste zijn |
| baştan aşağı | van top tot teen, van het hoofd tot de voeten, |
| baştan aşmak | overstelpt worden, te veel zijn (voor iemand), overmand |
| baştan çıkartan | verleider d. verleidster d. |
| baştan eerst, | van tevoren, van begin af aan, van meet af aan |
| baştanımaz | anarchiste |
| başteftişçi | hoofdinspecteur |
| Basterdsuiker | pudrasekeri,Basterdsuiker |
| BASTERDSUIKER | kahverengi şeker |
| bastıbacak kortbeni | korte benen hebbende |
| bastığı yeri | bilmemek mec./fıg. 1 zijn plaats niet weten, 2 (çok sevinçli |
| bastırılamaz | (ayaklanma) oncontroleerbaar, 2 (açlık) niet te stillen, |
| bastirildi, zijn | boosheid overstemde zijn gevoel van medelijden kizginliği |
| bastiriyor, de | schepen achter zich verbranden dönüş yolu birakmamak, son |
| Bastirmak | Persen,beteugelen,Bastirmak |
| bastırmak | 1 (kitap vb. van boeken) laten drukken, 2 (sıkıştumak) |
| bastirmak, de | winter zet slecht in kiş kötü başliyor, |
| bastirmak, opgekropte | woede dişa vurulmamiş hinç |
| başvuran sollicitante | d. kandidaat d. |
| başvurmak, sözlükte | aramak |
| başvurucu | sollicitante |
| başyazar | hoofdredacteur |
| bata çıka | met vallen en opstaan, moeizaam, met grote inspanning |
| BATAAT | (bataten) bir tür tatli patates, |
| batağa düşmek | in het moeras zitten, in het nauw raken |
| batağa saplanmak | in het moeras zitten, in het nauw raken |
| batağan zo. | fuut d. (Podiceps), tepeli dalgıç (kuşu) gewone fuut d. |
| batarya | batterij |
| Bate | ten,Bate |
| BATE | (n) maddi kazanç, kar, çikar, yarar, fayda |
| Baten | yaramak,Baten |
| BATEN | g, (baatte, h, gebaat) yaramak, yardimi dokunmak, yarar |
| bateri | slagwerk |
| baterist | slagwerker |
| batı | westers, westelijk, west-, 2 westen |
| batı rüzgarı | westenwind d. |
| batı ülkeleri | westerse landen d. |
| batıcı | (yara vb.) stekend, 2 (batı yanlısı) verwesterd |
| batıcılık het | westers zijn, het aannemen van westerse levenswijze |
| batıdan uit | het westen |
| BATIKKEN | g, (batikte, h, gebatikt) (kumaşi) resimlemek, |
| batılaşma | verwestersen |
| batılı | westers, Europees, 2 westerling d. Europeaan d. |
| batılı diliyle | in een westerse taal |
| batılılaştırmak | verwestersen |
| batın - | tnı 1 (karın) onderbuik d. onderlijf abdomen achterlijf 2 |
| Batini | Geestelijk ,Batini |
| batırılmak | (gemi vb.) laten zinken, laten verzinken, 2 (iğne) geprikt |
| batırma | (iflas) het failliet laten gaan, 2 (yok etme) destructie d. |
| Batirmak | Insteken,Indopen,dopen,Batirmak |
| batırmak | /, (delip prikken, steken, 2 / (gemi vb.) laten |
| batirmak, | (ergens uit) çikarmak, het hoofd buiten het raam başini |
| BATISTEN | patiskadan, |
| batıya ait | westers |
| Batıya doğru | gitti. Hij ging naar het westen, O şu tarafa doğru gitti. Hij |
| batma | (suya vb.) verzinken 2 (gerileme) verval achteruitgang d. |
| Batmak | Steken,Verzinken ,Batmak |
| batmak, - | ar 1 (iflas et failleren, failliet gaan, in een slechte |
| batman batman | met kilo's tegelijk |
| battal işe | yaramaz nutteloos, waardeloos |
| Batterij | Pil,Batterij |
| BATTERIJ | ( en) 1 pil, 2 mil/ask batarya, 3 (groep) takim, grup, |
| battı balık | yan gider Daar valt geen eer meer aan te behalen |
| Bayagi | Afgezaagd,Al Te ,Aanmerkelijk,Schuldige,,Bayagi |
| bayağılık | vulgariteit |
| bayağılık | vulgariteit d. |
| Bayan At Binici | paardrijdster,Bayan At Binici |
| Bayan Barissever | pacifiste,Bayan Barissever |
| bayan cüzdanı | damesportemonnee d. |
| Bayan Hasta | patiente,Bayan Hasta |
| bayan işçi | werkster d. |
| Bayan Izci | padvindster,Bayan Izci |
| Bayan Ogretmen | Leraar,Docente,Bayan Ogretmen |
| Bayan Tandelci | kantwerkster,Bayan Tandelci |
| bayan terzisi | kleermaker van dameskleren d. |
| Bayan Vekil | plaats vervangster,Bayan Vekil |
| Bayan Yavrukurt | padvindster,Bayan Yavrukurt |
| bayan yazar | schrijfster d. |
| bayatlatmak | 1 laten bederven, laten rotten, 2 (v. vlees) laten |
| Baygin | Bewusteloos,Baygin |
| baygın | (bayılmış) bewusteloos, 2 mec./fig. (gönül vermiş) verliefd, 3 |
| baygın baygın | bakmak / verliefd kijken, smachtend kijken |
| baygınlaşmak | (baygınlık geçir flauwvallen, bijna bewusteloos worden, 2 |
| Bayginlik | Bewusteloosheid,Flauwte,Bayginlik |
| baygınlık flauwte | d. bewusteloosheid d. |
| bayi - | i handelsvertegenwoordiger d alleenverkoper d. |
| bayılmak | flauwvallen, (narkozla) het bewustzijn verliezen, buiten kennis |
| bayilmak, | zijn op iemand birini çok beğenmek, door het te heen |
| bayıltmak | 1 bewusteloos maken, 2 (narkoz ver narcotiseren, onder |
| bayindir bölge, | de bebouwde van de gemeente belediye bayindir sahasi |
| bayırturpu - | nu bot. mierik d. mierikswortel d. (Armoracia rusticana) |
| bayrak açmak | 1 (asker topla soldaten werven, 2 / mec/fıg. (baş |
| bayrak gösterisi | vlagvertoon |
| bayram arifesi | 1 vooravond d. 2 de dag voor het vastenfeest |
| bayram ertesi | na het godsdienstige feest |
| bayram etmek | 1 (bayram kutla feestvieren, feesten, 2 / mec/fıg een |
| bayram havası | feeststemming d. |
| bayram yapmak | 1 feestvieren, feesten, 2 mec./fıg. zich erg verheugen |
| bayramlık | feestelijk, voor een feest, 2 (bayram elbisesi) feestkleding d. |
| Bazdov Hastaligi | Ziekte Van Basadov,Bazdov Hastaligi |
| Bazig | mutehakkim,Bazig |
| bazlama dunne | geroosterde deegbladeren d. |
| BBH h | afk/kis bezigheden buitenshuis hebbende ev dişi |
| BBILJET | ( ten) gelir/varlik vergisi bildirgesi, |
| BD buiten | dienst emekli, tekaüt, işten ayrilmiş, |
| BEADEMEN | g, (beademde, h, beademd) (van patient) suni teneffüs |
| BEADEMING | yapay solunum, sunni teneffüs, |
| BEADEMINGSAPPARAAT | (...raten) yapay solunum aygiti, sunni |
| Beambte | memur,katip,Beambte |
| BEAMBTE | (n) memur, görevli, |
| BEARGUMENTEREN | g, (beargumenteerde, h, beargumenteerd) |
| bebeğe temiz | bez koymak, zich temiz iççamaşir giyinmek |
| bebek beklemek | in verwachting zijn, zwanger zijn, een kind verwachten |
| bebek bekliyor, | hamile, te hoog gespannen en aşiri beklentiler, gerçekçi |
| Beboeten | cezalandirmak,Beboeten |
| BEBOETEN | g, (beboette, h, beboet) para cezasina çarptirmak, |
| BEBOSSEN | g, (beboste, h, bebost) ağaçlandirmak, koru haline |
| becayiş overplaatsing | (van ambtenaren) d. |
| becerebilmek, | (gebeuren) olmak, vuku bulmak, dat gaat buiten mij om |
| becerikli handi | bedreven, begaafd, behendig, getalenteerd, kundig, |
| Becerikli Kimse (Mecazi) | duizendpoot(poten),Becerikli Kimse (Mecazi) |
| becerikli, een | onderwijzer yetenekli öğretmen, |
| Beceriksiz | Stuntelig,Beceriksiz |
| becerisi, luister | dinleme becerisi, spreek konuşma becerisi, schrijf |
| becertmek- | i, (iemand) laten slaan |
| BECIJFEREN | g, (becijferde, h, becijferd) rakamlarla göstermek, |
| bed gaan, | 3 (gecelemek) overnachten, logeren |
| BEDACHT | düşünceli, ihtiyatli, hazirlikli, tedbirli, op iets |
| BEDACHTZAAM | z, düşünceli, tedbirli, ihtiyatli, |
| Bedanken | tesekkur etmek,Bedanken |
| BEDANKEN I | f, g,(bedankte, h, bedankt) teşekkür etmek, iemand voor |
| BEDANKJE | (s) 1 (dankwoord) teşekkür, 2 olumsuz cevap, menfi |
| Bedankt | Tesekkur,tesekkurler,Bedankt |
| Bedankt voor je komst. | Geldiğin için teşekkür ederim. |
| bedava | (ücretsiz) gratis, voor niets, kosteloos, 2 (çok ucuz) zeer |
| bedavacılık klaploperij | d. parasiteren |
| BEDEKKEN | g, (bedekte, h, bedekt) 1 kaplamak, örtmek, üstünü |
| BEDEKT | z, dolayli, imali, op e termen dolayli olarak, imali |
| bedelci degene | die de geldsom voor vrijstelling van militaire dienst |
| bedelli askerlik | gedeeltelijk afgekochte dienstplicht d. |
| bedelsiz grati | kosteloos |
| beden, een | sterk sağlam bir bünye, 2 (vereniging) yapi, organ, een |
| bedeüni ödemek | / n/ 1 (cezasını çekmek) (ergens voor) boeten, 2 (ederini |
| BEDIJKEN | g, (bedijkte, h, bedijkt) setlemek, kiyisina set |
| Bedisselen | tertip etmek,Bedisselen |
| BEDOELD | kastedilen, demek istenen, sözü edilen, de e |
| BEDOELEN | g, (beoelde, h, bedoeld) 1 demek istemek, kastetmek, |
| BEDOELING | ( en) 1 (betekenis) anlam, mana, içerik, 2 (doel) |
| BEDOENING | 1 iş, telaş, 2 (gang v,zaken) gidişat, durum, hal ve |
| Bedotten | aldatmak,dolandirmak,Bedotten |
| BEDOTTEN | g, (bedotte, h, bedot) aldatmak, kandirmak, iemand |
| bedotten, | mec./fig. (konu vb. unuttur laten vergeten, in de |
| bedrag | bir miktar teklif etmek, bir miktar sunmak, hoger dan een |
| bedrag aftrekken, | 5 (kabine, van regering) vallen, 6 (uçak) neerstorten, 7 |
| bedrag bestemmen | voor, 10 (para yatır-, geld) steken in, investeren, 11 |
| bedragen, kosten, | belopen, 10 / (oyalamak) aanhouden, staande |
| Bedreigen | tehdit etmek,korkutmak,Bedreigen |
| BEDREIGEN | g, (bedreigde, h, bedreigd) 1 tehdit etmek, gözdaği |
| BEDREIGING | ( en) tehdit, gözdaği, |
| BEDREVEN | becerikli, eli yatkin, deneyimli, tecrübeli, in een |
| BEDREVENHEID | in de deneyim, tecrübe, beceri, hünerlilik, |
| bedriegers lichten | elkaar niet op. |
| BEDRIEGLIJK | z, aldatici, yaniltici, sahte, hileli, dat is |
| BEDRIJFSKOSTEN | mv/çoğ işletme masraflari, |
| BEDRIJFSOMZET | ( ten) işletme hasilati, devir miktari, |
| BEDRUKKEN | g, (bedrukte, h, bedrukt) (mürekkep, çiçek, resim) |
| beduimelen, besmeuren, | 2 (adını een smet werpen op, compromitteren, |
| BEDWATEREN | gs, yatağa kaçirmak/işemek, altini islatmak, altina |
| Bedwingen | zaptetmek,menetmek,Bedwingen |
| BEEDIGEN | g, (beedigde, h, beedigd) yemin ettirmek, de rechter |
| BEELDBUIS | (...buizen) 1 (v, televisie) ekran, 2 (televisie) |
| Beeldinstelling | Goruntu Ayari,Beeldinstelling |
| Beeldkwaliteit | Goruntusu Degeri,Beeldkwaliteit |
| beeldschoon, | mec/fıg (uyanık) alert, attent, waakzaam, snugger, pienter, |
| BEELDTELEFOON | (s) ekranli telefon, |
| Beeltenis | resim,Beeltenis |
| BEELTENIS | ( sen) portre, resim, suret, |
| beer geschoten | heeft. Prijs de dag niet voor de avond. |
| BEERPUT | ( ten) fosseptik, lağim çukuru, |
| BEESTENBOEL | pislik yiğini, wat een ! ortalik altüst olmuş, |
| BEESTENMARKT | ( en) hayvan pazari, |
| BEESTENWEER | çok kötü hava, firtinali ve sağanak yağişli hava, |
| BEET I | d, (beten) 1 (handeling) isirma, 2 (stuk) lokma, bir isirim, |
| BEETPAKKEN | g, (pakte beet, h, beetgepakt) kapmak, yakalamak, ele |
| BEETWORTEL | ( s, en) pancar kökü, |
| BEGAAFD | yetenekli, kabiliyetli, hünerli, becerikli, |
| begaafdheid | d. aanleg d. capaciteit d. |
| BEGAAFDHEID | (...heden) yetenek, beceri, hüner, hünerlilik, |
| begaan, een | grove fout maken, een flater slaan, zich vergalopperen, een bok |
| BEGEERLIJK | z, imrenilir, çekici, cazip, istek uyarici, |
| Begeerte | arzu,heves,Begeerte |
| BEGEERTE | (n) arzu, heves, hirs, istek, (sexueel) şehvet, |
| begeerte eğilim, | heves, düşkünlük, (sterker) ong/ols iptila, düşkünlük, |
| begeleiden, | (çözüm yolu göster bij een oplossing helpen, laten |
| begeleiding | 3 eski./vero. ministerie |
| BEGELEIDSTER | (s) (bayan) kilavuz, rehber, |
| BEGENADIGD | üstün yetenekli, çok kabiliyetli, |
| beğenmek | 1 (sevmek) graag mogen, houden van, (yemek vb.) lusten, |
| beğenmek | mogen, zien zitten, houden van |
| BEGEREN | g, (begeerde, h, begeerd) arzulamak, çok istemek, |
| Begerig | istekli,haris,Begerig |
| BEGERIG | z, istekli, arzulu, (hebzuchtig) hirsli, tamahkar, |
| begerig istekli, | hevesli, 4 (ranzig) aci, acilaşmiş |
| begerig zijn, | gretig zijn, 4 (yememiş olmak) nuchter zijn |
| Begieten | sulamak,Begieten |
| BEGIETEN | g, (begoot, h, begoten) sulamak, islatmak, su |
| begiftigen, doteren, | bijdragen, 6 (mal, goederen) schenken, geven, 7 (Allah |
| begiftigen, doteren, | bijdragen, 6 (mal, goederen) schenken, geven, 7 (Allah |
| Beginneling | buptedi,basliyan,Beginneling |
| beginnen te | branden, vlam vatten, 23 / (fethetmek, stad) veroveren, 24 |
| beginnen te | lopen |
| beginnen te | vechten, (ortam) opgeladen worden, de spanning toenemen, 3 |
| beginnen, te | berde brengen |
| BEGRAFENISSTOET | ( en) cenaze alayi/korteji, |
| begrepen, | (gerçekten) eigelijk, kortom, Nitekim hiçbir şey göremedim, |
| Begroeten | selamlamak,Begroeten |
| BEGROETEN | g, (begroette, h, begroet) selamlamak, |
| BEGROTEN | g, (begrootte, h, begroot) bütçesini yapmak, bütçesini |
| BEGROTINGSTEKORT | ( en) bütçe açiği, |
| BEGUNSTIGEN | g, (begunstigde, h, begunstigd) desteklemek, destek |
| BEGUNSTIGER | (s) destekçi, |
| BEGUNSTIGING | ( en) destek, yardim, |
| Behandelen | Tedavi Etmek,muamele etmek,Behandelen |
| Behandeling | Muayene,tedavi,bakim,isleme,,Behandeling |
| BEHEERSEN | g, (beheerste, h, beheerst) 1 (heersen over) yönetmek, |
| BEHEERSING | ( en) 1 (v, talen) yeterlilik ustalik, biliş, 2 |
| BEHEKSEN | g, (behekste, h, behekst) büyülemek, cezbetmek, |
| behelzen, inhouden, | omvatten |
| BEHENDIG | z, hünerli, becerikli, eli yatkin, yetenekli, |
| Behept | muteessir,Behept |
| BEHOEDZAAM | z, (...zamer, st) dikkatli temkinli, usulca, |
| Behoefte | ihtiyac,Behoefte |
| BEHOEFTE | (n) 1 gerekseme, gereksinim ihtiyaç, hebben aan |
| behoefte aan | seks hebben |
| BEHOEVE ten | behoeve van nin yaranna, |
| Behoorlij | munasip,layik,terbiyeli,Behoorlij |
| behoort iemand | met zijn verjaardag te feliciteren birinin doğum |
| behouden tutmak, | işten çikarmamak, werkvolk işçileri işten |
| BEHULP | yardim, destek, met van nin yardimi ile, |
| BEIDERLEI | her iki türden, iki cinsten, van beiderlei kunnen iki |
| Beinvloeden | tesir etmek,Beinvloeden |
| Beitel | keski,Beitel |
| BEITEL | (s) keski, taşçi kalemi, |
| BEITELEN | g, (beitelde, h, gebeiteld) keski ile yapmak, |
| BEITSEN | g, (beitste, h, gebeitst) (çürümemesi için) boyamak, |
| bek sp. | verdediger d. achterspeler d. back d. |
| Bekci | Bewaker/Portier,wachter,Bekci |
| bekçi bewaker | d. opzichter d. wacht d. |
| beken twijfelachtig | Kurunun yanında yaş da yanar, De goeden moeten |
| bekend staan, | zijn goede naam verliezen, een slechte reputatie krijgen |
| BEKENDMAKEN | g, (maakte bekend, h, bekendgemaakt) bildirmek, |
| Bekendmaking | teblig,Bekendmaking |
| bekentenis | 7 (tanıma) erkenning d. |
| BEKENTENIS | ( sen) itiraf, kabul, doğrulama, een eerlijke |
| Beklagenswaardig | teessuf,edilir,Beklagenswaardig |
| BEKLEDEN | g, (bekleedde, h, bekleed) 1 (een oppervlakte) |
| bekleding | 4 (yüzey) oppervlak 5 (ar) schaamtegevoel alnı |
| bekleme listesi | wachtlijst d. |
| Beklemek | Verwachten,Wachten,Afwachten,Beklemek |
| beklemek | 1 wachten, afwachten, 2 (ümit et hopen, verwachten, |
| beklemek | wachten (op), te verwachten |
| beklemek, dat | moet ik nog göreceğiz! görmek isterdim! iets zitten bir |
| beklemesiz post | per expres, zonder uitstel, direct |
| beklentinin ötesinde, | in zijn hamile olmak, bebek beklemek, ze is in |
| beklentiye denk | düşmek, buiten/tegen beklentinin tersine, boven |
| bekleşmek samen | wachten |
| BEKLOPPEN | g, (beklopte, h, beklopt) 1 (kapi) vurmak, 2 med/tib |
| BEKNOTTEN | g, (beknotte, h, beknot) kisitlamak, sinirlamak, |
| bekommeren, Gods | water over Gods akker laten lopen |
| BEKOPEN | g, (bekocht, h, bekocht) iets met de dood moeten |
| Bekorten | kisaltmak,Bekorten |
| BEKORTEN | g, (bekortte, h, bekort) (reis enz,) kisaltmak, kisa |
| BEKRASSEN | g, (bekraste, h, bekrast) çizmek, tirmalamak, die |
| bekrimpen, inkorten, | inkrimpen, 13/ (bağlantı, verbintenis) verbreken, |
| BEKVECHTEN | gs, (bekvechtte, h, gebekvecht) çekişmek, ağiz |
| Bekwaam | mutedir,kabiliyetli,Bekwaam |
| BEKWAAM | z, (bekwamer, st) yetenekli, kabiliyetli, usta, uzman, |
| BEKWAAMHEID | ( heden) yetenek, kabiliyet, ustalik, |
| bel bağlanmaz | onbetrouwbaar, niet te vertrouwen |
| bel bel | bakmak / dom kijken, staren, perplex staan te kijken |
| bel vermek | inzakken, (raf vb.) kromtrekken, uitzetten |
| bela | plaag d. ramp d. ongeluk onheil rampspoed d. tegenslag d, |
| belagat yeteneği | redenaarstalent |
| belagatçi redenaar | d. orator d. declamator d. voordrachtskunstenaar d. |
| BELANDEN | gs, (belandde, is beland) (tesadüfen) varmak, ulaşmak, |
| belang zijn, | prioriteit hebben, 3 / (insan, etkisi olmak) grote invloed |
| belang zijn, | prioriteit hebben, c) / (insan) grote invloed hebben, |
| belangrijk iemand | worden, 4 (oturak) zitbank d. bank d. fauteuil d. |
| BELANGSTELLEN | gs, (stelde belang, h, belanggesteld) (in) |
| BELANGSTELLEND | z, ilgi gösteren, ilgilenen, ilgi duyan, sempati |
| Belangstelling | Ilgi,alaka,Belangstelling |
| belangstelling | ilgi |
| BELANGSTELLING | ilgi, alaka, ze weet de te wekken ilgi |
| belangstelling hebben | voor, inhaken op iets |
| Belangwekkend | enteresan,ilginc,Belangwekkend |
| BELANGWEKKEND | enteresan, ilginç, ilgi çeken, ilgi uyandiran, |
| belasını çekmek | / n/ ergens voor (moeten)boeten |
| Belasten | vergilemek,Yuklenmek,Belasten |
| BELASTEN | g, (belastte, h, belast) 1 (belasting opleggen) |
| Belasteren | iftira etmek,Belasteren |
| BELASTEREN | g, (belasterde, h, belasterd) iemand birine iftira |
| BELASTERING | ( en) iftira, kara, leke, |
| BELASTING | ( en) 1 vergi, direkte dolaysiz vergi, indirekte |
| BELASTINGAANGIFTE | (n) vergi beyani, vergi fişi, bildirge, |
| BELASTINGAANSLAG | ( en) 1 vergi tahakkuk fişi, 2 (te betalen |
| Belastingbiljet | vergi tenkidi,Belastingbiljet |
| BELASTINGSTELSEL | (s) vergi sistemi, |
| Belediye | Gemeente ,Stadsbestuur,Belediye |
| belediye | gemeente d. 2 ( - binası) gemeentehuis stadhuis nahiye |
| belediye arşivi | gemeentearchief |
| Belediye Baskani | burgemeester,Belediye Baskani |
| belediye başkanı | burgemeester d. |
| belediye başkanı | vekili loco- burgemeester d. |
| belediye binası | stadhuis gemeentehuis raadhuis |
| belediye bütçesi | gemeentebudget |
| belediye fonu | gemeentefonds |
| belediye garantisi | gemeentegarantie d. |
| belediye heyeti | gemeentebestuur |
| belediye kasası | gemeentekas d. |
| belediye malı | gemeenteeigendom |
| belediye meclisi | gemeentebestuur gemeenteraad d. |
| belediye meclisi | oturumu gemeenteraadszitting d. |
| belediye meclisi | seçimi gemeenteraadsverkiezing d. |
| belediye meclisi | toplantısı gemeenteraadsvergadering d. |
| belediye meclisi | üyesi gemeenteraadslid |
| belediye memuru | gemeenteambtenaar d. |
| belediye mülkiyeti | gemeente- eigendom |
| belediye müzesi | gemeentemuseum |
| belediye parkı | gemeentepark |
| belediye personeli | gemeentepersoneel |
| belediye reisi | burgemeester d. |
| belediye seçimleri | gemeenteverkiezingen d. |
| belediye tabibliği | Gemeentelijke Geneeskundige Dienst d. G.G.D. d. |
| belediye temizlik | işleri gemeentereinigingsdienst d. |
| belediye tüzüğü | gemeenteverordening d. |
| belediye vergileri | dairesi Dienst Gemeentelijke Belastingen |
| belediye vergisi | gemeentelijke belasting d. |
| belediye yönetimi | gemeentebestuur gemeenteraad d. |
| belediyecilik | gemeentewezen |
| belediyelik nahiye | belediyesi) deelgemeente d. |
| belediyesi | deelgemeente |
| Belediyeye Ait | Gemeentelijk,Belediyeye Ait |
| belediyeye ait | gemeentelijk |
| Beleefd | terbiyeli,Beleefd |
| Beleefdheid | terbiye,Beleefdheid |
| BELEEFDHEIDSHALVE z, | nezaket gereği, nezaketen, antwoorden |
| BELEIDSPLAN | ( nen) yönetim plani, strateji, yaklaşim plani, |
| belemmeren,- | i - den/ (işten) afhouden, belemmeren, weerhouden, 2 |
| BELEMMERING | ( en) engel, mani, köstek, |
| beleş grati | voor niets, kosteloos |
| beleşçi klaploper | d. parasiet d. profıteur |
| beleşe konmak | iets moeiteloos/zonder moeite verkrijgen |
| Beletten | mani olmak,menetmek,Beletten |
| BELETTEN | g, (belette, h, belet) önlemek, durdurmak, engel olmak, |
| beletten engellemek, | durdurmak, mâni olmak, iets bir şeyi engellemek |
| Belge | bewijs,document(,en),Akte,Belge |
| belge bewijs | bewijsstuk document akte d. (diploma vb.) certificaat |
| belgelemek | documenteren, met bewijsstukken staven |
| belgelemek istemek, | II h, siyah renk, in het gekleed siyah giyinmiş, |
| belgelenmek gedocumenteerd | worden, bewezen worden, voorzien worden van, |
| belgeli ontslagen | van school (wegens twee jaar achter elkaar in de zelfde |
| belgesi garantiebewijs | kimlik belgesi identiteitsbewijs legitimatiebewijs |
| belgi kenmerk | onderscheidingsteken teken |
| belginleştirmek | iets duidelijk maken, verduidelijken, bepaald laten |
| beli bükülmek | (door verdriet enz.) lichamelijk instorten, onder zorgen |
| Belichamen | temsil etmek,Belichamen |
| BELICHTEN | g, (belichtte, h, belicht) 1 aydinlatmak, |
| Belichtingsmeter | pozometre,Belichtingsmeter |
| BELICHTINGSMETER | (s) foto işikölçer, pozometre, fotometre, |
| BELIEVEN | g, (beliefde, h, beliefd) istemek, arzu etmek, wat |
| beline kazmayi, | saçma, hiç ilgisi yok, met geen aan te pakken zijn |
| belini doğrultmak | zijn rug rechten, overeind krabbelen, (iyileş beter |
| belirgin nitelikler | kenmerkende kwaliteiten d. |
| belirleme bepaling | d. determinatie d. |
| Belirlemek | Bepalen,definieren,Vaststellen,Belirlemek |
| belirlemek | 1 bepalen, vaststellen, determineren, (yazılı olarak) |
| belirlemek bepalen, | vaststellen, fixeren |
| belirlemek, | (nauwkeurig) özenle belirlemek, incelikleriyle göstermek, |
| belirlemek, | kiezen tegen karşi cephe almak, van de zijn katilmak, |
| belirlemek, de | temperatuur derecesini almak, ateş ölçmek, ll de wapens |
| belirlemek, maten | en gewichten ölçü ve tartilar, in gelijke mate ayni |
| belirlenim | determinatie |
| belirlenimci | determinist |
| belirlenimcilik | determinisme |
| belirlenmek definitief | worden, vastgesteld worden, bepaald worden |
| belirlenmemiş, | e overgave kayitsiz şartsiz teslim |
| belirlenmezcilik | indeterminisme |
| belirleyen bepalen | determinant, doorslaggevend |
| belirli geçmiş | zaman dilb/taalk voltooid tegenwoordige tijd d. perfectum |
| Belirli Isida Kaynatilmis Sut | pasteuriseren,Belirli Isida Kaynatilmis Sut |
| belirmek | (görünür ol zichtbaar worden, te voorschijn komen, 2 (fıkir, |
| belirsiz bir | adam. Joost mag weten wie die man is. Ne idiği belirsiz bir |
| belirsiz gelecek, | II h, karanlik, in het zitten karanlikta oturmak |
| Belirtec | Bijwoord,Belirtec |
| belirteç dilb./taalk. | (zarf) bijwoord yer (zarfı) belirteci bijwoord van |
| belirteç eki | dilb./taalk. bijwoordelijk suffıx |
| belirten | definierend, 2 bepaling d. |
| belirten, II | d, (...tieven) taalk/dilb buyrum kipi |
| Belirti | Symptoom,teken h(,s),Blijk,Belirti |
| belirti | teken aanwijzing d. spoor kenmerk 2 (hastalık) symptoom |
| belirti, işaret, | de van de lente baharin müjdecisi, de van onheil |
| belirtilmek | gedefinieerd worden, vastgesteld worden, 2 (anılmak) genoemd |
| belirtisi, ilgi | gösterisi, |
| belirtmek | verklaren, uitleggen, te verstaan geven |
| belkemiği - | ni 1 ruggengraat d. wervelkolom d. 2 mec./fig. steunpilaar d. |
| BELLE | (s) (beraberlikte) şampiyon belirleme maçi, |
| bellek genişliği | geheugencapaciteit d. |
| bellek zayıflığı | geheugenzwakte d. |
| bellekte tutmak | / iets onthouden |
| Bellen | Telefon ile Aramak,zil calmak,Bellen |
| belleten wetenschappelijk | tijdschrift |
| belletmek- | i, e/ iemand leren, iemand iets laten onthouden |
| belli başlı | 1 (belirli) bepaald, zeker, 2 (en önemli) voornaamste, |
| belli etmek | / 1 tonen, laten zien, 2 (hissettir te kennen geven, |
| belli olmak | duidelijk worden, blijken te zijn, blijken |
| bellik teken | merk d. herkenningsteken |
| Belofte | soz,vait,Belofte |
| BELOFTE | (n) söz, vaat, zijn breken sözünü tutmamak, zijn |
| belofte kesin | söz, kesin vaat, (zeer waarschijnlijk) pek muhtemel, muhakkak, |
| beloften | birini (vaatlerle) avutmak, kafa kola almak, 2 (van vissen) |
| beloften doen, | gouden bergen beloven II hd./volkst. kortste, zonder omweg, |
| beloning ödül, | mükâfat, de eerste birinci ödül, de tweede winnen |
| belooft mooi | weer te worden havada iyi olma umudu var, 3 |
| BELOOP | (gang) akiş, gidişat, gidiş, iets op zijn laten bir |
| beloop laten, | het van de hand in de tand leven, Gods water over Gods akker |
| BELOPEN I | f, g, (beliep, h, belopen) yürüyerek katetmek, aşmak, |
| belsizlik | impotentie |
| Beluisteren | dinlemek,Beluisteren |
| BELUISTEREN | g, (beluisterde, h, beluisterd) 1duymak, işitmek, |
| Bemanning | murettebat,Bemanning |
| BEMANNING | ( en) (v, vliegtuig) mürettebat, (v, schip) tayfa, |
| bemantelen kilik | değiştirmek |
| BEMERKEN | g, (bemerkte, h, bemerkt) farkina varmak, fark etmek, |
| bemerken, iets | bij intuïtie weten, waarnemen |
| Bemesten | gubrelemek,Bemesten |
| BEMESTEN | g, (bemestte, h, bemest) gübrelemek, fişkilamak, |
| bemoeien, | (iş vb.) op zijn beloop laten, de boel de boel laten |
| BEMOEILIJKEN | g, (bemoeilijkte, h, bemoeilijkt) zorlaştirmak, |
| BEMOEIZUCHT | kaynanalik, her şeye karişma isteği, burun sokma |
| bemol - | lü molteken |
| BEMORSEN | g, (bemorste, h, bemorst) kirletmek, lekelemek, |
| Ben Amsterdam'dan | geliyorum ik kom uit Amsterdam |
| ben je | aan het verkeerde adres. kapıyı çarpmak met de deur smijten |
| ben yokum | Dank je feestelijk! Dank je de koekoek! |
| BENADRUKKEN | g, (benadrukte, h, benadrukt) vurgulamak, üzerinde |
| BENAUWEND | z, 1 bunaltici, sikici, boğucu, een e hitte |
| BENDE | ( n, s) 1 çete, grup, een dieven hirsiz çetesi, 2 |
| Bende(nl) | cete,sebeke,Bende(nl) |
| benden sonra, | u! sizden sonra! 2 (later dan, v, tijd) dan/den sonra, |
| beneden zich | achten) hor görmek, küçümsemek, |
| BENEFIETVOORSTELLING | ( en) yardim gösterisi, |
| Benen | kemik,kemikten,Benen |
| BENEN I | f, gs, (beende, h/is gebeend) hizli yürümek II s, kemikten, |
| BENEPEN | 1 (angstig) ürkek, çekingen, korkak, met een stemmetje |
| BENEVENS il | (y)a/e ilaveten, ...ile beraber, ile birlikte, |
| bengilik eeuwigheid | d. onsterfelijkheid d. |
| beni rahat | birak, wij waren ons zessen alti kişiydik, feliciteren de |
| benim anlayışımı | aşar Dat gaat boven mijn pet. Dat gaat mijn kennis te |
| Benim bildiklerimi bilseydiniz az güler, çok ağlardınız. | Als je geweten hebben wat ik wist dat je het lachen minder, maar je huilt veel |
| benim boyutlarımı | aşar Dat gaat boven mijn pet. Dat gaat mijn kennis te |
| benim için | çok önemlidir, zich aan iemand (iets) laten liggen biriyle (bir |
| benim, sirada | benim, zijn afwachten sirasmi beklemek, wie is aan |
| benimsemek | 1 aannemen, accepteren, iets zich eigen maken, ovememen, |
| benimsenmek geaccepteerd | worden, aanvaardbaar zijn, aannemelijk zijn, |
| benoemd worden, | aangesteld worden |
| BENOEMEN | g, (benoemde, h, benoemd) 1 aanstellen) atamak, |
| Benutten | kullanmak,Benutten |
| BENUTTEN | g, (benutte, h, benut) yararlanmak, faydalanmak, |
| benutten, zijn | laatste hulpmiddel inzetten |
| benutten, zijn | laatste hulpmiddel inzetten |
| benzerlik dayanışması | mechanische solidariteit d. |
| benzeşiklik homogeniteit | d. gelijksoortigheid d. |
| benzeşim | sterke gelijkenis d. overeenkomst d. 2 dilb./taalk. assimilatie |
| benzetmek | /, (bezerlik sağla iets laten lijken op, 2 /, - |
| benzi ağarmak | / n/ bleek worden, van kleur verschieten |
| benzi atmak | / n/ ineens bleek worden, van kleur verschieten |
| benzi bozulmak | / n/ ineens bleek worden, van kleur verschieten |
| benzin göstergesi | benzinemeter d. |
| BEOEFENEN | g, (beoefende, h, beoefend) (kunst, wetenschap) tahsil |
| Beogen | kastetmek,Beogen |
| Beoordelen | tenkit etmeke,Beoordelen |
| Beoordeling | tenkit etmeke,Beoordeling |
| bepaald karakter | hebbend |
| BEPAKKEN | g, (bepakte, h, bepakt) iets bir şeyi yüklemek, |
| BEPAKKING | takim, teçhizat, yük, met volle tam teçhizat, tam |
| BEPALEN | g, (bepaalde, h, bepaald) 1 (vaststellen) belirlemek, |
| Bepaling | tertibat,izah,tarif,Bepaling |
| BEPERKEN | g, (beperkte, h, beperkt) 1 sinirlamak, sinirlandirmak, |
| BEPERKING | ( en) sinirlama, kisitlama, geboorten dogum |
| BEPLAKKEN | g, (beplakte, h, beplakt) yapiştirmak, |
| BEPLANTEN | g, (beplantte, h, beplant) ağaçlandirmak, bitki |
| Bepleisteren | sivamak,Bepleisteren |
| BEPLEISTEREN | g, (bepleisterde, h, bepleisterd) sivamak, |
| BEPLEITEN | g, (bepleitte, h, bepleit) (sözle) desteklemek, |
| BEPRATEN | g, (bepraatte, h, bepraat) 1 (iets) görüşmek, 2 |
| BEPROEFD | denenmiş, tecrübe edilmiş, uygulanmiş, tatbik edilmiş, |
| beraadslagen, | (münakaşa et bekvechten, ruzie maken |
| BERAADSLAGING | ( en) görüş alişverişi, fikir teatisi, |
| beraat ettirmek | / vrijspreken, vrijpleiten |
| beraatına karar | vermek / n/ vrijspreken, vrijpleiten |
| Beraber | Samen,tegelijk,tezamen,Beraber |
| beraber | (birlikte) samen, gezamenlijk, 2 (aynı seviyede) gelijkstaand |
| beraber yaşamak, | (dichtbij zitten) yan yana oturmak |
| beraberinde getirmek, | iemand de dwars zetten birini kösteklemek, geen |
| beramen, | (tuzak -, val, strik) spannen, opzetten, 15 mec./fig. |
| berat - | tı tic./hand. patent octrooi |
| berbat etmek | / 1 (kötüleştirmek) verslechteren, 2 (bozmak) kapotmaken, |
| berbatlaşmak slechter | worden, verslechteren |
| berbatlaştırmak | iets slechter maken |
| berber kapper | d. kapster d. barbier d. |
| BERECHTEN | g, (berechtte, h, berecht) jur/huk yargilamak, een |
| Bereid | gonullu,istekli,Bereid |
| BEREID | hazir, gönüllü, eğilimli, istekli, |
| bereid zijn | om, ingaan op, 5 / (birine zich inlaten met, |
| BEREIDHEID | isteklilik, hazirlik, gönüllülük, |
| BEREIDSVAARDIG | z, yardima hazir, istekli, gönüllü, eğilimli, |
| BEREIDWILLIG | z, yardima istekli/hazir, |
| BEREIK | erim, fig/mec het is buiten (boven) mijn o boyutlarimi |
| BEREIKBAAR | erişilebilir, ulaşilir, (persoon, telefonla) |
| BEREIKEN | g, (bereikte, h, bereikt) 1 ulaşmak, erişmek, yetişmek, |
| BERESTERK | aslan gibi, çok kuvvetli, |
| Berg | Dag,tepe,Berg |
| BERG | ( en) 1 dağ, tepe, de heeft een muis gebaard dağ fare |
| bergen, | (masrafı, de kosten) dekken |
| BERGENGTE | ( n, s) dağ geçidi, |
| BERGHUT | ( ten) dağci kulübesi, |
| BERGING | ( en) (bergruimte) mahzen, ambar, kiler, |
| BERGKETEN | (s) dağ zinciri, dağ sirasi, |
| BERGRUIMTE | (n) depo, ambar, kiler, |
| BERGTOP | ( pen) dağ tepesi, |
| beri gelmek | 1 dichter bij komen/schuiven, 2 mec/fıg laten zien, vertellen, |
| Beriberi | Ziekte |
| Beriberi Hastaligi | Beriberi Ziekte,Beriberi Hastaligi |
| Beriberi Ziekte | Beriberi Hastaligi,Beriberi Ziekte |
| BERICHT | ( en) haber, buitenlandse en diş haberler, krijgen |
| bericht laten | uitlekken, 3 (ışık -, van licht) doordringen, 4 |
| BERICHTEN | g, (berichtte, h, bericht) bildirmek, haber vermek, |
| berichten güncel | haberler, |
| beride | aan deze kant, 2 (yakın) dichterbij |
| BERISPEN | g, (berispte, h, berispt) azarlamak, paylamak, dersini |
| berk - | ki solide, hard, vast, stevig |
| berkitmek, fig/mec | zich achter arkasina gizlenmek |
| berlirlenmiş, boven | de staan yasanin üstünde olmak, iemand buiten de |
| beroep van | teler, fabrikant zijn, beroep van teler, kweker, beroep |
| beroeps meslek | eğitimi, dans dans öğretimi, ministerie van milli eğitim |
| BEROEPSHALVE z, | meslek gereği, işten dolayi, |
| BEROEPSMATIG z, | meslek gereği, işten dolayi, |
| BEROEPSMILITAIR | en) meslekten yetişme asker, profesyonel |
| BEROEPSZIEKTE | ( n, s) meslek hastaliği, |
| Beroerd | tembel,Beroerd |
| BEROERD | z, uyuşuk, tembel, (v, toestand) kötü, çekilmez, hij is |
| Beroerte | ,Beroerte |
| BEROERTE | ( n, s) beyin kanamasi, beyin felci, |
| Beroerte(de) | Beyin Sektesi,beyin kanamasi,Beroerte(de) |
| Berooid | yoksul meteliksiz,Berooid |
| berraklık helderheid | (v. water enz.) d. |
| BERUSTEN | gs, (berustte, h, berust) 1 bij nin iyeliğinde |
| berusten, Wat | kan je eraan doen? |
| BERUSTING | teslimiyet, |
| berzah coğr./aardr. | landengte d. |
| beş kuruşun | ardına bakmak dood blijven op een halve cent, op de centen zijn |
| beş para | etmemek, işe yaramamak, voor de boeg ilk uyari II h, ( ten) (v, |
| beş paralık | olmak zijn goede naam verliezen, te schande gebracht worden |
| beş parasi | olmamak, klein bozuk para, in het water gooien parayi |
| besbeter slechtste, | ergste (van alle) |
| BESCHEIDEN | z, 1 alçakgönüllü, mütevazi, kurumsuz, kibirsiz, 2 |
| BESCHEIDENHEID | alçakgönüllülük, mütevazilik, kibirsizlik, |
| BESCHERMEN | g, (beschermde, h, beschermd) 1 tegen (y)a/e karşi |
| BESCHIETEN | g, (beschoot, h, beschoten) ateş altina almak, |
| BESCHIKBAAR | yararlanilabilir, kullanilabilir, (hizmete) hazir, |
| BESCHIKKEN | gs, (beschikte, h, beschikt) 1 (gebruik maken) over |
| BESCHIMPEN | g, (beschimpte, h, beschimpt) hakaret etmek, dil |
| BESCHOT | ( ten) 1 (bekleedsel) tahta kaplama, 2 (afseheiding) |
| BESCHRIJVING | ( en) tanim, betim, tasvir, het gaat alle en te |
| BESCHROOMD | z, tereddütlü ve utangaç, sikilgan, çekingen, tutuk, |
| beschuldigen, wijten, | ten laste leggen |
| Beschutten | korumak, muhafaza etmek,Beschutten |
| BESCHUTTEN | g, (beschutte, h, beschut) korumak, muhafaza etmek, |
| BESEFFEN | g, (besefte, h, beseft) algilamak, idrak etmek, |
| beşer I | telkens vijf, ieder vijf II mens d. mensheid d. |
| beşibirlik een | gouden hanger met een waarde van vijf kleine gouden munten |
| beşibiryerde een | gouden hanger met een waarde van vijf kleine gouden munten |
| besicilik vetmesten | fokken |
| beşik, merkez, | 3 fig/mec (geboorteplaats) anavatan, yurt, doğup |
| beşikten mezara | kadar van de wieg tot het graf |
| beşikten mezara | kadar, bütün ömür boyunca, |
| beşikten mezara | kadar, voor dichter in de gelegd doguştan şair, hij is |
| Besini Birakmak | weglaten,Besini Birakmak |
| besinli | (güçlü) krachtig, sterk, 2 (vitaminli) vitaminerijk |
| Besiye Cekmek | Vetmesten ,Besiye Cekmek |
| besiye çekmek | / vetmesten, mesten, voeden |
| BESLAGEN | rutubetli, buharlaşmiş, buğulanmiş, buğulu, goed ten |
| Beslechten | gidermek,cozumlemek,Beslechten |
| BESLECHTEN | g, (beslechtte, h, beslecht) fig/mec sona erdirmek, |
| beslechten gidermek, | halletmek, |
| beslechten, bijleggen, | 8 (ihtiyaç, behoefte) bevredigen, voldoen aan |
| besleme | vetmesten |
| beslemek | 1 voeden, 2 (hayvan) mesten, grootbrengen, 3 (bakmak, |
| beslenilmek gevoed | worden (met voedzaam eten) |
| beslenme yetersizliği | dystrofıe d. |
| beşli | müz./muz. kwintet 2 isk./kaartspel. vijf d. |
| BESLISSEN | g (besliste, h beslist) karar vermek, kararlaştirmak, |
| beslissing uitstellen, | op de lange baan schuiven |
| BESLOTEN | kapali, (sadece) üyelere açik, açik olmayan, een |
| Besluiteloos | kararsiz,Besluiteloos |
| BESLUITELOOS | kararsiz, ikircikli, |
| Besluiteloosheid | de kararsizlik,Besluiteloosheid |
| BESLUITELOOSHEID | kararsizlik, ikircik, |
| Besluiten | karar vermek,sonuclandirmak,bitirmek,Besluiten |
| BESLUITEN | g, (besloot, h, besloten) 1 kararlaştirmak, karara |
| Besmettelijk | bulasici,Besmettelijk |
| BESMETTELIJK | 1 bulaşici, bulaşkan, een e ziekte bulaşici bir |
| Besmetten | bulastirmak,Besmetten |
| BESMETTEN | g, (besmette, h, besmet) 1 (v, ziekte) bulaştirmak, |
| besmeuren, lekelemek | bevlekken, smetten, 2 (bulandırmak) vertroebelen, 3 |
| BESODEMIETERD | 1 (argo/plat) deli, kaçik, ben je nou ? deli |
| BESODEMIETEREN | g, (besodemieterd, h, besodemieterd) (argo/plat) |
| BESPANNEN | g, (bespande, h, bespannen) 1 kiriş takmak, tellemek, |
| beşparmak zo. | zeester d. (Asterias) |
| beşparmakotu - | nu bot. vijfvingerkruid (Potentilla reptans) |
| BESPATTEN | g, (bespatte, h, bespat) (su) siçratmak, serpmek, |
| beşpençe zo. | zeester d. (Astenas) |
| bespieden, | (uygun zaman -, juiste moment) afwachten, fırsat kollamak azen, |
| Bespottelijk | gulunc,komik,Bespottelijk |
| BESPOTTELIJK | z, gülünç, gülünecek, komik, zich aanstellen |
| Bespotten | alay etmek,Bespotten |
| BESPOTTEN | g, (bespotte, h, bespot) alay etmek, alaya almak, |
| bespreken, | (müzakere yap onderhandelen, 3 (röportaj yap interviewen, |
| BESPREKING | ( en) 1 görüşme, müzakere, 2 (v, boek) tenkit, |
| besprenkelen, | (işemek) plassen, wateren, urineren |
| BESPUITEN | g, (bespoot, h, bespoten) (water enz,) sikmak, |
| BESTAND I | s, dirençli, dayanikli, zijn tegen ...karşi dayanikli |
| BESTANDLIJN | ( en) ateşkes hatti, |
| Beste | Compositie,Beste |
| beste | heelmeester. |
| beşte bir | vijfde, een vijfde 1 |
| beste compositie | d. toonzetting d. |
| beste, de | creme de la creme, het einde, het betere werk |
| besteci componiste | d. toonzetter d. |
| Besteden | Harcamak,tuketmek,Besteden |
| BESTEDEN | g, (besteedde, h, besteed) harcamak, tüketmek, |
| besteden aan | iets |
| besteden aan | zijn uiterlijk, 2 (kendini kontrol etme alle remmen |
| besteden/schenken/geven aan, | negeren, veronachtzamen, ergens niet om malen, |
| BESTEDING | ( en) harcama, sarfiyat, |
| bestedingsbeperking | 2 (biriken para) spaargeld 3 (kullanma |
| BESTEDINGSBEPERKING | ( en) harcama kisitlamasi, tasarruf, |
| Bestejgen | cikmak,tirmanmak,Bestejgen |
| BESTEK | ( ken) 1 iş plani, ayrintili açiklama, tasvir, 2 |
| bestek bu | niyetimiz dişindadir, |
| bestekar componiste | d. toonzetter d. |
| Bestel | het duzen,sistem,Bestel |
| BESTEL | düzen, sistem, nizam, onderwijs eğitim sistemi, |
| BESTELAUTO | (s) dağitim arabasi, nakliye pikabi, |
| BESTELBUS | ( sen) nakliye minibüsü, |
| Besteldienst | de dagitim servisi,Besteldienst |
| BESTELDIENST | ( en) dağitim servisi, teslim hizmeti, |
| bestelemek | componeren |
| Bestelen | soymak,parasini calmak,Bestelen |
| BESTELEN | g, (bestal, h, bestolen) soymak, iemand birini |
| BESTELFORMULIER | ( en) sipariş formu, |
| BESTELKAART | ( en) sipariş karti, sipariş formu, |
| Bestellen | Ismarlamak,Siparis Etmek,Bestellen |
| BESTELLEN | g, (bestelde, h, besteld) 1 (thuisbezorgen) evlere |
| BESTELLER | (s) brieven postaci, |
| Bestelling | de siparis,dagitim,Bestelling |
| BESTELLING | ( en) 1 (het bestellen) dağitim, tevzi, 2 hand/tic |
| Bestelwagen | kamyonet,Bestelwagen |
| BESTELWAGEN | (s) nakliye araci, nakliye minibüsü/kamyoneti, |
| Bestemmen | Amaclamak,Bestemmen |
| BESTEMMEN | g, (bestemde, h, bestemd) voor a) (y)a/e ayirmak, |
| Bestemming | de amac,Bestemming |
| BESTEMMING | ( en) 1 (doel) hedef, gaye, amaç, 2 (doel v, het |
| BESTEMMINGSPLAN | ( nen) imar plani, bölge kullanim tasari, |
| BESTEMPELEN | g, (bestempelde, h, bestempeld) 1 damgalamak, |
| Bestendig | kalici,surekli,Bestendig |
| BESTENDIG I | s, z, (duurzaam) kalici, sürekli devamli, baki, (niet |
| BESTENDIGEN | g, (bestendigde, h, bestendigd) (durumu) korumak, |
| Bestendigheid | de sureklilik,Bestendigheid |
| BESTENDIGHEID | süreklilik, dayaniklilik, değişmezlik, |
| BESTERVEN | gs, (bestierf, h, bestorven) 1 het van angst ölesiye |
| besterven, | mec./fig. (görüş vb.) weerleggen |
| BESTIALITEIT | 1 ( en) hayvanlik, vahşilik, 2 (geslachtsverkeer) |
| BESTIJGEN | g, (besteeg, h, bestegen) tirmanmak, çikmak, (paard, |
| BESTOKEN | g, (bestookte, h, bestookt) saldirmak, (beschieten) |
| BESTRAFFEN | g, (bestrafte, h, bestraft) cezalandirmak, (berispen) |
| BESTRALEN | g, (bestraalde, h, bestraald) tibda işinla tedavi |
| BESTRALING | ( en) işinla tedavi, işin tedavisi, |
| BESTRALINGSINSTITUUT | (...tuten) radyoterapi enstitüsü, röntgenle |
| Bestraten | yol dosemek,Bestraten |
| BESTRATEN | g, (bestraatte, h bestraat) yol döşemek, yol taşlamak, |
| bestraten, | (şiirle hekelen |
| bestrijden, strijden | tegen |
| BESTSELLER | (s) en çok satilan kitap, liste başi kitap, |
| bestuderen, | (araba vb.) starten, 4 (saat vb.) lopen, 5 (uğraşmak) |
| BESTUURSAPPARAAT | (...raten) yönetim organi, idare |
| BESTUURSWETENSCHAP | ( pen) yönetimbilim |
| bet beniz | gelaatskleur d. teint d. |
| bet I | - ti (gebruikt in samenstellingen, zoals bet beniz, beti benzi |
| betaald zetten, | wraak nemen |
| BETALEN I | f, g, (betaalde, h, betaald) 1 ödemek, tediye etmek, 2 |
| betalen, storten, | telefon parasını yatırmak telefoonkosten betalen, |
| betalen, vergoeden, | 7 canıyla/malıyla ödemek met de dood moeten |
| BETALING | ( en) ödeme, tediye, |
| betaling eisen | tediyesini talep etmek, ödenmesini talep etmek |
| BETALINGSTERMIJN | ( en) ödeme müddeti, ödeme süresi, |
| BETAMELIJK | z, uygun, terbiyeli, nazik,ölçülü, yakişir, münasip, |
| Betasten | dokunmak,ellemek,Betasten |
| BETASTEN | g, (betastte, h, betast) dokunmak, ellemek, med/tib |
| BETAWETENSCHAPPEN | mv/çoğ matematik ve doğa bilimleri, |
| Betekenen | Anlaminda Olmak,Anlamina Gelmek,Betekenen |
| BETEKENEN | g, (betekende, h, betekend) 1 anlama/anlamina gelmek, |
| betekenen anlami | olmak, anlama gelmek, demek olmak, |
| betekenen, | aanduiden, beduiden |
| betekenis | (eşanlam) synoniem 8 (ödenek, geld) reserve d. |
| BETEKENIS | ( sen) 1 (v, woorden enz,) anlam, içerik, de van |
| betekenis geven | aan, verstaan, interpreteren |
| betekenis kunnen | hechten aan |
| Betekenis(de) | Anlam,Mana,icerik,Betekenis(de) |
| Beter | daha iyi,Beter |
| beter dan | een verre vriend. Gülme komşuna gelir başına, Spotters huisje |
| beter dan | Kendi dalında, onun üstüne yok, Hij is de beste in zijn |
| BETER I | s, daha iyi, daha kaliteli, diğerine yeğ, worden |
| beter worden, | niet meer bedlegerig zijn, 11 (kalkışmak) (gitmeye/yapmaya |
| beterde, | gebeterd) zijn leven yaşamini düzeltmek, hayatina |
| BETEREN I | f, g, (beteerde, h, beteerd) katranlamak, katran sürmek |
| BETERHAND aan | de zijn (hasta) iyileşiyor olmak, |
| beterin beteri | het slechtste, het allerergste |
| beterin beteri | var Er is altijd nog wel iets slechtere. |
| BETERSCHAP | 1 iyileşme, sağliğina kavuşma, ! geçmiş olsun! ik |
| Beterschap! | gecmis olsun,Beterschap! |
| Beterschap(de) | Gecmis Olsun,Iyilesme,Beterschap(de) |
| Beteugelen | bastirmak,dizginlemek,Beteugelen |
| BETEUGELEN | g, (beteugelde, h, beteugeld) gem vurmak, bastirmak, |
| Beteuterd | saskin,afallamis,Beteuterd |
| BETEUTERD | şaşirmiş, afallamiş, şaşkin, |
| BETICHTEN | g, (betichtte, h, beticht) iemand van iets birini |
| betik | tekst d. document bewijs 2 (kitap) boek |
| betimsel dilbilim | beschrijvende taalwetenschap d. |
| Betitelen | isim koymak,Betitelen |
| BETITELEN | g, (betitelde, h, betiteld) lakap vermek, başlik |
| BETOETERD ben | je helemaal ? iyi misin? aklindan zorun mu var? |
| Betogen | gostermek,Betogen |
| BETOGER | (s) gösterici, |
| Betoging | de gosterteri,yuruyus,Betoging |
| betoging | gösteri yürüyüşü protestmars d. demonstratie d. 3 |
| BETOGING | ( en) yürüyüş, gösteri, er werden en gehouden tegen |
| betonarme gewapend | beton, met ijzer versterkt beton |
| BETONEN | g, (betoonde, h, betoond) (laten merken) göstermek, |
| betonlamak | cementeren |
| BETOON | gösteri, eer şeref gösterisi, |
| Betrachten | yapmak,yerine getirmek,Betrachten |
| BETRACHTEN | g, (betrachtte, h, betracht) yapmak, icra etmek, |
| betrachten, voorzichtig | te werk gaan |
| BETRAPPEN | g, (betrapte, h, betrapt) (suçüstü) yakalamak, |
| betrappen, verschalken, | 3 (hastalık) aantasten, vatten, bevangen, 4 |
| betreft, | (- mesi için) zodat, opdat ..., 6 (yararına) ten behoeve van |
| betrekken, intrekken, | 3 (taşınınca evi döşe inrichten, ingericht |
| betrekking | werk vacature d. devamlı iş vaste baan d. 3 (meslek) beroep |
| betrekking kesmek, | koparmak, 4 (verbinding) kesmek, 5 (stilte) bozmak, |
| betrouwbaar itibarli, | güvenilir, muteber, hatiri sayilir, hand/tic |
| BETTEN | g, (bette, h, gebet) (islak pamukla) islatmak, |
| Betuigen | gostermek,ifade etmek,Betuigen |
| BETUIGEN | g, (betuigde, h, betuigd) belirtmek, göstermek, ifade |
| BETUIGING | ( en) en van vriendschap arkadaşlik gösterisi, |
| BETUTTELEN | g, (betuttelde, h, betutteld) iemand/iets |
| Betweter | de ilginc ,fodul,Betweter |
| BETWETER | (s) bilgiç, ukala, çok bilmiş, |
| BETWETERIJ | ( en) bilgiçlik, çok bilmişlik, ukalalik, |
| Betwisten | itiraz etmek,karsi cikmak inkar etmek,Betwisten |
| BETWISTEN | g, (betwistte, h, betwist) 1 (mülkiyet için) mücadele |
| BEUKEN | gs, (beukte, h, gebeukt) sertçe vurmak, dövmek, de golven |
| BEURS I | d, (beurzen) 1 (portemonnee) cüzdan, kese, 2 (studie) burs, |
| BEURSBERICHT | ( en) hand/tic borsa bülteni/haberi, |
| BEURSNOTERING | ( en) kota, kur, |
| beurt vallen, | ten deel vallen |
| BEURTELINGS | z, sira ile, peş peşe, değişmeli, |
| BEUZELEN | gs, (beuzelde, h, gebeuzeld) (onzin vertellen) |
| BEVATTELIJK | z,1 kolay anlaşilir, kolay kavranir, makul, akil |
| Bevatten | Kapsamak,icermek,karsamak,Bevatten |
| BEVATTEN | g, (bevatte, h, bevat) 1 içermek, kapsamak, içine |
| bevatten ifade | etmek, içermek, kapsamak, belirtmek, ima etmek, ingesloten |
| bevatten, bestaan | uit) bulunmak, de klas heeft 20 leerlingen sinifta 20 |
| bevatten, inzien, | zich realiseren, het door hebben, 2 (tanımak) / |
| BEVATTINGSVERMOGEN | (s) kavrayiş yeteneği, |
| BEVECHTEN | g, (bevocht, h, bevochten) 1 (karşi) çarpişmak, |
| BEVEILIGEN | g, (beveiligde, h, beveiligd) 1 tegen (voor) |
| BEVEILIGINGSBEAMBTE | (n) koruma görevlisi, |
| BEVEN | gs, (beefde, h, gebeefd) 1 titremek, sarsilmak, zijn stem |
| BEVESTIGING | ( en) (v, bericht) onay, onama, teyit |
| BEVISSEN | g, (beviste, h, bevist) balik avlamak, |
| BEVLEKKEN | g, (bevlekte, h, bevlekt) lekelemek, kirletmek, |
| BEVLIEGEN | g, (bevloog, h, bevlogen) uçmak, een route rotaya |
| BEVOLKEN | g, (bevolkte, h, bevolkt) 1 bayindirlaştirmak, |
| BEVOLKINGSREGISTER | (s) nüfus kütüğü, nüfus sicili, |
| BEVOORRADEN | g, (bevoorraadde, h, bevoorraad) sağlamak, tedarik |
| Bevoorrechten | yeglemek,tercih etmek,Bevoorrechten |
| BEVOORRECHTEN | g, (bevoorrechtte, h, bevoorrecht) tercih etmek, |
| bevorderaar | d. (parti vb. tabanı) achterban d. |
| BEVORDERAAR | (s) destekçi, teşvikçi, koruyucu, |
| Bevorderen | desteklemekyardim etmek,Bevorderen |
| BEVORDEREN | g, (bevorderde, h, bevorderd) 1 (steunen) |
| bevorderen desteklemek, | destek olmak, de kunst sanata destek |
| bevordering | birini terfi ettirmemek, birini terfide ihmal etmek, in het |
| BEVORDERING | ( en) 1 (steun) destek, teşvik, 2 ( en) terfi, |
| BEVRACHTEN | g, (bevrachtte, h, bevracht) scheep/den yükletmek, |
| BEVRAGEN | g, (bevraagde/ bevroeg, h, bevraagd) te bij A Aya |
| BEVREEMDEN | g, (bevreemdde, h, bevreemd) (het) şaşirtmak, hayrete |
| bevriend raken, | hechte vriendschap aanknopen |
| bevroren donmuş | et, zijn eigen en bloed çoluğu çoçuğu, weten wat voor |
| Bevruchten | dollemek,Bevruchten |
| BEVRUCHTEN | g, (bevruchtte, h, bevrucht) döllemek, gebe birakmak, |
| BEWAKEN | g, (bewaakte, h, bewaakt) gözlemek, nezaret etmek, |
| bewaken, | (içmek) in een teug opdrinken |
| bewaren, | (gizletmek) doen verbergen, laten verstoppen, 3 (gizli |
| BEWATEREN | g, (bewaterde, h, bewaterd) sulamak, su vermek, |
| beweegt zich | zeer houterig. |
| bewegen yeri | göğü oynatmak, onder de blote açik havada, sterren aan de |
| bewegen, | (çalışmamak) leeglopen, niets doen, lanterfanten, 4 |
| beweging brengen, | activeren, in werking stellen, 2 (teşvik et stimuleren, |
| beweging houden | hareket halinde tutmak, 3 (ontroeren) tesir etmek, |
| beweging met | het hoofd) baş sallama, met een vriendelijke groeten dostça |
| BEWERKEN | g, (bewerkte, h, bewerkt) 1 (grond) işlemek, sürmek, |
| BEWERKSTELLIGEN | g, (bewerkstelligde, h, bewerkstelligd) |
| bewerkstelligen, | / (inşaat vb. opbouwen, constitueren, |
| bewerkt worden, | geadapteerd worden, aangepast worden |
| bewezen diensten | herinneren, ter sprake/tafel brengen |
| BEWIEROKEN | g, (bewierookte, h, bewierookt) fig/mec göklere |
| BEWIJSGROND | ( en) kanit temeli, kanitin dayanaği, |
| BEWIJSMATERIAAL | delil, belge, kanit materyali, ispat vasitasi, |
| bewijsstuk vekaletname | procuratiehouder d, (s) ticari temsilci, vekil |
| bewolking voorbijtrekken, | overkomen, 19 / (atlamak) weglaten, over het |
| bewolkt, | 3 (havasız) bedompt, muf, 4 (gizli op bedekte manier, |
| BEWOONSTER | (bayan) sakin, oturan/yaşayan kimse, mukim, |
| BEWOORDING | ( en) tabir, ifade, terim, in algemene en genel |
| Bewusteloos | Sara Hastaligi,Baygin,Bewusteloos |
| BEWUSTELOOS | baygin, şuursuz, kendinden geçmiş, ölü gibi, |
| Bewusteloosheid | Bayginlik,Bewusteloosheid |
| BEWUSTELOOSHEID | bayginlik, şuursuzluk, bilinç yitirme, |
| bewustzijn raken, | buiten zichzelf zijn, in trance raken, in extase raken, in |
| bewustzijn zijn, | bewusteloos zijn, het bewustzijn verliezen, niet helder |
| bey, de | der duisternis şeytan |
| Beyaz Akinti | Witte Vloet,Beyaz Akinti |
| beyaz ekmek | wittebrood |
| beyaz giyinmiş, | de wereld van het te doek beyazperde, sinema dünyasi |
| Beyaz Ispirto | terpentine d,Beyaz Ispirto |
| beyaz karınca | zo. termiet d. witte mier d. (Isoptera) |
| beyaz lahana | witte kool d. |
| beyaz peynir | witte kaas d. feta |
| beyaz saray | het Witte Huis |
| Beyaz Saray | het Witte Huis, adliye sarayı paleis van justitie |
| beyaz yakalılar | kantoormensen d. ambtenaren d. witte boorden d. |
| beyazbalıkçıl zo. | grote zilverreiger d. (Egretta alba) |
| beyazkömür | waterkracht |
| beyazlatılmak gewit | worden, laten bleken |
| beyhude tevergeef | vergeefs, vruchteloos |
| Beyin | Sektesi |
| beyin göçü | hersenvlucht d. uittocht/migratie van het intellect d. |
| Beyin Hummasi | Hersenvliesontsteking,Beyin Hummasi |
| beyin iltihabı | hersenontsteking d. |
| Beyin Kanamasi | beroerte,Beyin Kanamasi |
| beyin kanaması | beroerte d. hersenbloeding d. |
| Beyin Sektesi | Beroerte,Beyin Sektesi |
| beyin sektesi | beroerte d. hersenbloeding d. |
| beyin zarı | iltihabı hersenvliesontsteking d. meningitis d. |
| beylik | oudbakken, afgezaagd, gewoon, alledaags, 2 tar/hist vorstendom |
| beylik taslamak | de grote heer uithangen |
| beynamaz | buitenkerkelijk, 2 persoon die niet meedoet aan het gebed |
| beyni atmak | / n/ gauw op de kast zitten, zieden van woede, opvliegend |
| beyni patlamak | / n/ geestelijk uitgeput zijn, helemaal gaar zijn |
| beyni sulanmak | seniel worden, geestelijk uitgeput zijn, dement worden |
| beyninden vurulmuşa | dönmek van streek zijn, verbluft staan, staan te kijken |
| beynine kurşun | sıkmak 1 (kendi zich een kogel door het hoofd schieten, |
| BEZATTEN | (bezatte, h, bezat) spreekr/kd zich kör kütük sarhoş |
| Bezdirmek | pesten,,Bezdirmek |
| bezelye çorbası | erwtensoep d. |
| BEZEMEN | (bezemde, h, gebezemd) süpürmek, süpürge ile temizlemek, |
| BEZEMSTEEL | (...stelen) süpürge sapi, |
| BEZET | 1 (v, ruimte) dolu, meşgul, tutulmuş, ayrilmiş, is deze |
| BEZETEN | düşkün, deli, van iets zijn bir şeyin delisi olmak, |
| Bezetten | isgal etmek, isgalci,Bezetten |
| BEZETTEN | g, (bezette, h, bezet) 1 mil/ask işgal etmek, tutmak, |
| BEZETTER | (s) işgalci, istilaci, |
| bezgin lusteloo | verveeld |
| bezginlik lusteloosheid | d. verveling d. |
| BEZIENSWAARDIG | görmeye değer, die tentoonstelling is sergi |
| BEZIGHEIDSTHERAPIE | işle tedavi, meşguliyetle tedavi, |
| BEZINNING | bilinç, şuur, tot komen kendine gelmek, uiteindelijk |
| bezinning komen, | 3 (dinlenmek) bijkomen, uitrusten, tot zichzelf komen, op |
| BEZITTELIJK | taalk/dilb mülkiyet, voornaamwoord mülkiyet |
| BEZITTEN | g, (bezat, h, bezeten) sahip olmak, malik olmak, |
| bezitten met | een bepaalde rang, birinci dereceli memurlar eersterangs |
| Bezitten(de) | Sahip Olmak,Bezitten(de) |
| BEZITTER | (s) 1 sahip, hamil, 2 jur/huk zilyed, |
| Bezle | Silmek/Temizlemek |
| Bezle Silmek/Temizlemek | dweilen,Bezle Silmek/Temizlemek |
| bezle temizlemek, | silmek |
| bezlerinin şişmesiyle | de kendini gösteren bir virüs hastaliği |
| bezoek komen | birine ziyarete gelmek, de t,v, komen televizyona çikmak, |
| bezoek komen, | 2 (fırsat çık onverwacht een buitenkansje krijgen |
| bezoeken, een | plaats bezoeken, op bezoek gaan, 2 (hastalık, ziekte) |
| BEZONNEN | z, ihtiyatli, tedbirli, düşünceli, temkinli, |
| bezorg canı | verveeld, landeng, ontstemd,neerslachtig |
| Bezorgen | teslim etmek dagitmak,Bezorgen |
| BEZORGEN | g, (bezorgde, h, bezorgd) 1 (brengen) teslim etmek, |
| BEZORGING | ( en) dağitim, tevzi, |
| BEZUINIGINGSMAATREGEL | ( en, s) tasarruf tedbiri, kisinti |
| BEZWEET | terli, ter içinde, geheel zijn tamamen terli olmak, |
| BEZWEREN | g, (bezwoer, h, bezworen) 1 (met een eed) yeminle teyit |
| biber, in | de mond) branden, bitter zijn, 5 (ışık aandoen, 6 |
| bibi h/volkst. | tante d. |
| biblo snuisterij | d. siervoorwerp |
| biçaği iki | tarafli keser, iemand het op de keel zetten birinin girtlağina |
| bıçak atmak | / met een mes steken |
| bıçak darbesi | messteek d. |
| bıçak sırtı | botte kant van een mes d. |
| bıçak yarası | steekwond d. |
| bıçak yemek | een messteek krijgen |
| bıçakla öldürmek | / doodsteken |
| Bicaklamak | dorsteken,Bicaklamak |
| bıçaklamak met | een mes steken |
| biçare, een | e vrouw zavalli kadin, 3 doğal zenginlik göstermeyen, |
| biçim almak | vaste vorm krijgen |
| biçimlendirmek, biçim | vermek, şekle sokmak, 2 (samenstellen) oluşturmak, |
| biçimlenmek, zijn | leven op het spel hayatini tehlikeye atmak, zich iets |
| biçimsel davraniş, | formalite, iets als een beschouwen bir şeyi formalite |
| biçmek maaien, | afsnijden, (budamak) snoeien, afknippen, 8 (para -, munten) |
| biçmek, | (boer laten) geğirmek, 3 goed/slecht iyi/kötü iş yapmak, |
| biçmek, iets | te hoog bir şeye fazla değer biçmek, iemands leeftijd |
| BIECHT | ( en) günah çikartma, te e gaan günah çikartmak, uit |
| BIECHTEN | g, (biechtte, h, gebiecht) günah çikartmak, (bekennen) |
| bieden, ongehoorzaam/koppig | worden, tegendraads worden, 2 (v. penis) stijf |
| BIEDER | (s) teklif veren, de hoogste en yüksek teklif veren, |
| Biefstuk | biftek,Biefstuk |
| BIEFSTUK | ( ken) biftek, |
| BIERBLIKJE | (s) teneke bira kutusu, |
| BIERKAAI tegen | de vechten akintiya kürek çekmek, boşuna uğraşmak, |
| BIERKRAT | ( ten) bira kasasi, |
| BIETSEN | g, (bietste, h, gebietst) 1 pişkince konmak, pişkince |
| Biftek | biefstuk,Biftek |
| biftek biefstuk | d. runderlapje |
| BIGAMIE | ikieşlilik, bigami, çifte evlilik, |
| bihaber niet | op de hoogte, onwetend |
| bij | tentamen) bakip kopya çekmek, |
| bij af | te likken pasta parmak yalatacak kadar tatli, |
| bij een | verjaardag een cadeautje te geven. patron olmak de baas zijn, 4 |
| bij elkaar | birlikte yapmak, müşterek yapmak, beraber yapmak |
| bij elkaar, | 3 (bilikte ayrnı anda) tegelijk |
| bij ons | eten saat altida bize yemeğe geliyor, 3 (ongeveer) yaklaşik, aşaği |
| bij spel | steen d. stip d. 3 (balık vb. - u, van vis) schilfer d. |
| bij stil | staan, 3 (suçlu vb. v. verdachte) verdenken |
| bij u | thuis bezorgd evinize teslim edilir, de post postayi |
| bij zichzelf | koesteren |
| bij-/afgesteld worden | 4 (ara vb.) goedmaken, 5 (tashih edil herzien |
| BIJBENEN | spreekt/kd yetişme, (yürümeye) ayak uydurma, tempoya |
| BIJBETEKENIS | ( sen) ikinci anlam, yan anlam, |
| Bijboeken | Hesaba Kayitetmek,Bijboeken |
| BIJBOEKEN | g, (boekte bij, h, bijgeboekt) hand/tic önceki hesab |
| BIJDEHAND | (bijdehanter, meest / st) anlayişli, zeki, açikgöz, |
| BIJDRAGE | (n) 1 katki, letterkundige n edebi katkilar, een |
| bijdragen, bijgedragen | hebben in iets, moeite gedaan hebben voor iets |
| bijdragen, een | bijdrage gehad hebben in iets, moeite gedaan hebben voor iets |
| Bijeen | birlikte,Bijeen |
| BIJEEN z, | birlikte, (hep) bir arada, |
| bijeenkomst hoş | bir toplanti, praten tatli tatli konuşmak, yârenlik etmek |
| BIJEENRAPEN | g, (raapte bijeen, h, bijeengeraapt) topraktan |
| Bijeentellen | eklemek,ilave etmek,Bijeentellen |
| BIJEENZIJN | gs, (was bijeen, is bijeengeweest) birlikte olmak, |
| BIJENTEELT | aricilik, |
| BIJFIGUUR | (...figuren) ikincil karakter, |
| BIJGAAND | ekli, ilişikte, ilişik olan, eklenmiş, |
| BIJGEDACHTE | (n) yan düşünce, |
| BIJGIETEN | g, (goot bij, h, bijgegoten) dökerek eklemek, katip |
| BIJHARKEN | g, (harkte bij, h, bijgeharkt) taraklayarak |
| BIJKNIPPEN | g, (knipte bij, h, bijgeknipt) kirpmak, kisaltmak, |
| BIJKOMEN | gs, (kwam bij, is bijgekomen) 1 (beter worden) |
| BIJKOMEND | yan, e (on)kosten yan masraflar/giderler, |
| BIJL | ( en) balta, voor de gaan pes etrnek, teslim olmak, |
| BIJLAGE | (n) (gazetede) ek, ilave, |
| BIJLEGGEN | g, (legde bij, h, bijgelegd) 1 (geld) eklemek, üste |
| BIJLICHTEN | g, (lichtte bij, h, bijgelicht) iemand birine işik |
| BIJOUTERIE | ( en) 1 süs eşyasi, mücevher, taki, 2 (winkel) |
| bijoverlijden Allah | sabir versin! başin sağ olsun! c) (beterschap) geçmiş |
| BIJPASSEN | g, (paste bij, h, bijgepast) ilave etmek, (farki) |
| BIJSLOFFEN spreekt/kd | yetişme, (yürümeye) ayak uydurma, tempoya |
| BIJSLUITER | (s) prospektüs, tanitmalik, |
| BIJSPRINGEN | g, (sprong bij, h/is bijgesprongen) destek olmak, |
| Bijstaan | desteklemek,Bijstaan |
| bijstaan, achter | iemand staan, helpen, bevorderen, 2 (görüş vb. mening enz.) |
| Bijstand | de destek,yardim,Bijstand |
| BIJSTAND | sosyal yardimldestek/ödenek, van de leven sosyal |
| BIJSTELLEN | g, (stelde bij, h, bijgesteld) ayarlamak, doğru |
| BIJSTELLING | ( en) taalk/dilb koşuntu, |
| BIJSTER I | s, het spoor zijn yolunu kaybetmiş olmak, II z, |
| Bijten | Isirmak,asindirmak,Bijten |
| bijten birinin | sirtini yere getirmek, in het bijten sirti yere gelmek, |
| BIJTEN I | f, g, (beet, h, gebeten) 1 isirmak, dişlemek, diş |
| bijten niet. | Kediyle köpek gibidirler, Zij leven samen als kat en hond. |
| bijten, afbijten, | 4 (harcamak, geld) consumeren, opmaken, verteren, |
| BIJTEND | z, (v, stof) aşindirici, yakici, kostik, fig/mec (v, |
| BIJVAL | beğeni, onay, destek, tasvip, vinden beğenilmek, takdir |
| BIJVALLEN | g, (viel bij, is bijgevallen) desteklemek, ayni görüşü |
| BIJVALSBETUIGING | ( en) alkiş gösterisi, tezahürat, takdir, |
| BIJVERDIENSTE | (n) ek kazanç, ek gelir, |
| BIJWERKEN | g, (werkte bij, h, bijgewerkt) eksikliğini gidermek, |
| bijwerken telafi | etmek, de schade zarari gidermek, telafi etmek |
| BIJWOORD | ( en) taalk/dilb zarf, belirteç, |
| Bijwoord(het) | Belirtec,Zarf,Bijwoord(het) |
| BIJZETTEN | g, (zette bij, h, bijgezet) 1 yanina yerleştirmek, |
| BIJZIT | ( ten) metres, cariye, kapatma, odalik, |
| BIJZITTER | (s) yardimci gözlemci, sinav komisyonu yardimcisi, |
| BIKKEN I | f, g, (bikte, h, gebikt) yontmak, yontarak şekil vermek, |
| bilahara Later, | achteraf, naderhand, vervolgens. |
| Bilakis | daartegenover,Bilakis |
| bilakis integendeel, | aan de andere kant, andersom. |
| bilardo biljarten | biljartspel |
| BILATERAAL | iki taralli, iki yanli, een contract iki taralli |
| bıldırcın zo. | kwartel d. (Cotumix cotumix) |
| bildirecek bir | şeyiniz var mi? 4 aanwijzen) göstermek, işaret |
| Bildiri | Aangifte,Aankondiging,Aanmelding,Bildiri |
| bildiri | pamflet manifest (bülten) bulletin 2 (duyuru) |
| bildirmek, | iptal etmek, een krant gazeteyi iptal etmek |
| bildirmek, anons | etmek, 3 işaret etmek, önceden bildirmek, kehanette |
| bildirmek, beyan | etmek, açikça göstermek, zich kendini belli etmek, |
| bildirmek, beyan | etmek, iets als reden gerekçe olarak göstermek, 4 zich |
| bildirmek, burnunu | sürtmek, terslemek |
| bildirmek, gümrüğe | bildirmek, zijn onkosten giderlerini bildirmek |
| bildirmek, tebliğ | etmek, talimat vermek, 2 (in rekening brengen) |
| bile | (hatta) zelfs, 2 (üstelik) bovendien, 3 al, film başladı mı? - Bitti |
| bile bile | lades alle nadelen ervan wetende |
| bile bile | opzettelijk, expres, met opzet, willens en wetens |
| bileği taştan | slijpsteen d. (çelikten) slijpstaal |
| bileğitaşı - | nı slijpsteen d. |
| bilemek | slijpen, scherpen, aanzetten |
| bilemek, keskinleştirmek, | 7 (vaster draaien) sikiştirmak, 8 (harç) |
| bilerek opzettelijk, | bewust, willens en wetens |
| Bilesik | Samengesteld,Bilesik |
| bileşik küme | samengestelde groep d. |
| bileşik sözcük | dilb/taalk samengesteld woord |
| bileşik tümce | dilb/taalk samengestelde zin d. |
| bileşik zaman | dilb/taalk samengestelde tijd d. |
| bileşim | samenstelling d. bestanddeel 2 mant./log. synthese |
| bileşke | resultante |
| bileştirme samenstelling | d. verbinding d. mengsel |
| bilet gişesi | loket (om kaartjes te kopen) |
| biletçi conducteur | d. conductrice d. |
| bilgi kuramı | epistemologie d. kennisleer d. wetenschapsleer d. |
| Bilgi Vermek | Inlichten,Informeren,Bilgi Vermek |
| bilgiç | pedant, wijsneuzig, 2 betweter d. schoolmeester d. wijsneus d. |
| bilgiçlik betweterij | d. pedanten d. |
| bilgiçlik taslama | pedanterie d. |
| bilgilendirme memuru | voorlichter d. voorlichtingsambtenaar d. |
| bilgilendirmeci informante | d. informatrice d. voorlichter d. |
| Bilgilendirmek | Voorlichten ,Bilgilendirmek |
| bilgilendirmek | voorlichten, inlichten |
| bilgin | wijs, geleerd, 2 wetenschapper geleerde d. |
| Bilgisayar | Computer,Bilgisayar |
| bilgisayar | computer |
| bilgisayar | computer |
| bilgisayar çevirisi | automatische vertaling d. vertaling met computer d. |
| bilgisi dahilinde | / n/ met medeweten |
| bilgisi dışında | / n/ buiten zijn medeweten |
| bilgisizlik onkunde | d. onwetendheid d. |
| bilim adamı | wetenschapper d. |
| bilim dili | wetenschappelijke taal d. |
| bilim felsefesi | wetenschapsfılosofie d. |
| bilim wetenschap | d. doğa bilimleri natuurwetenschappen d. |
| bilimci | wetenschapper |
| bilimleştirmek | wetenschappelijk maken |
| bilimsel araştırma | research d. wetenschappelijk onderzoek |
| bilimsel fılm | wetenschappelijke film d. |
| bilimsel inceleme | wetenschappelijke studie d. wetenschappelijk onderzoek |
| bilimsel insancılık | wetenschappelijk humanisme |
| bilimsel kuşku | wetenschappelijke twijfel d. |
| bilimsel muhasebe | wetenschappelijke redenering d. wetenschappelijke |
| bilimsel olmayan | onwetenschappelijk |
| bilimsel öngörü | wetenschappelijke vooruitziendheid d. voorkennis d, |
| bilimsel tartışma | colloquium wetenschappelijke discussie d. |
| bilimsel yöntem | wetenschappelijke methode d. |
| bilimsellik | wetenschappelijkheid |
| bilinçaltı - | nı onderbewustzijn onderbewuste |
| bilinmezlik mysterie | het onbekend zijn |
| bilirkişi masrafları | expertisekosten d. |
| biliyor, met | ilgi ile, tonen voor bir şeye ilgi göstermek, veel |
| BILJARTKEU | ( s, en) isteka, bilardo sopasi, |
| BILJET | ( ten) bilet, bank banknot, belasting vergi fişi, |
| billen krijgen, | een pak slaag krijgen, b) (şaşırmak) teleurgesteld |
| BILLIJKEN | g, (billijkte, h, gebillijkt) onaylamak, uygun |
| billurlaştırmak | (laten) uitkristalliseren |
| bilme weten | (tanıma) herkenning d. |
| bilmediği yok! | Deze zogenaamde professor hoeft niets meer geleerd te |
| Bilmek | Kennen,Weten,Afloop,Bilmek |
| bilmek | kennen, weten |
| bilmek - | ir / 1 weten, 2 (tanımak) kennen, 3 (dil spreken, kennen, |
| bilmemezlik het | niet kennen/weten |
| bilmemezlikten gelmek | / doen alsof je het niet weet |
| bilmezlikten gelmek | / doen alsof je het niet weet |
| bilmiş ol | Moet je luisteren! Hoor eens! Luister eens! Ik waarschuw je! |
| bilye | knikker d. stuiter d. 2 tek/tech (tekerde) kogel van een kogellager |
| bin dereden | su getirmek ergens onderuit proberen te komen, smoesjes |
| bin işit, | bir söyle Lange oren, korte tongen. Niet praten maar luisteren. |
| Bina Temelinde | Kopru Payanda |
| Bina Temelinde Kopru Payanda | penaant,Bina Temelinde Kopru Payanda |
| binaen krachten | ingevolge |
| binaenaleyh daarom, | hierom, om die reden, om deze reden, dientengevolge |
| BINDERIJ | ( en) ciltçi, ciltevi, |
| bindirilmek | laten instappen, zorgen dat iemand instapt (in een |
| bindirme | (üst üste) overlap(ing) d. 2 (inşaatta) balkdrager d. console d. |
| bindirmek | /, (arabaya vb.) laten instappen, 2 /, (araba |
| bindirmek | iemand aan de kaak stellen |
| biner | (her seferinde) telkens duizend, 2 (herkese bin) ieder duizend |
| biner biner | met duizend tegelijk |
| binici jockey | d. ruiter d. berijder d. |
| Bininci | duizendste,Bininci |
| binlerce duizenden, | grote hoeveelheden |
| binmek | bestegen worden, beklommen worden |
| binnen zitten | op zo'n mooie dag? 3 (hani şu) weet je O zor soru |
| BINNENHUISARCHITECT | ( en) ev dekoratörü, ev içi mimari, |
| binnenkant | binnenzijde d. 5 (içteki şey) opvulsel vulsel vulling d. |
| Binnenlaten | iceri almak,Binnenlaten |
| BINNENLATEN | g, (liet binnen, h, binnengelaten) içeri birakmak, |
| BINNENLOODSEN | g, (loodste binnen, h, binnengeloodst) 1 |
| BINNENRUKKEN | gs, (rukte binnen, is binnengerukt) mil/ask girmek, |
| BINNENSTAD | (...steden) şehir içi, şehir merkezi, |
| BINNENSTE | en iç kisim, in zijn yüreginde, kalbinde, |
| BINNENSTEBUITEN z, | içi dişina, astari dişina, tersine, je hebt je |
| binnenvallen, overvallen, | 7 (ateş (koorts aarwal) krijgen, 8 (sıcak |
| BINNENVETTER | (sorunlariyla) her sorunu içekapanik, hij is een |
| BINNENWATEREN | mv/çoğ dahili sular, iç sular, |
| BINNENWIPPEN | gs, (wipte binnen, is binnengewipt) uğrayivermek, |
| BINTJE | (s) bir tür patates, |
| biol/biyo tozaklamak, | döllemek, insekten de bloemen böcekler |
| bir adamın | adı çıkacağına canı çıksın. Het is beter om dood te gaan dan om |
| bir ağızdan | in koor, eenstemmig, unaniem |
| Bir Aletin | Nasil Calistigini Gostermek |
| Bir Aletin Nasil Calistigini Gostermek | een tostel demonstreren,Bir Aletin Nasil Calistigini Gostermek |
| bir anda | ineens, plotseling, (hemen) meteen, in een ommezien II (zihin) |
| bir bardak | suda fırtına koparmak een storm in een glas water veroorzaken, |
| bir baş | soğan bir kazaru kokutur Een rotte appel in de mand maakt heel het |
| bir ben | bir allah bilir (Wat ik allemaal meegemaakt heb) dat weten alleen |
| Bir Bir | Achtereenvolgens,Bir Bir |
| bir boka | yaramamak k./vulg. totaal nutteloos zijn, geen enkel nut hebben |
| bir bütün | olmak, tek yumruk olmak, birleşmek, tek vücut olmak, man |
| bir çiçekle | yaz gelmez Een zwaluw maakt nog geen zomer. Een bonte kraai |
| bir çift | sözü olmak / iets te zeggen hebben, iets op te merken hebben |
| bir çırpıda | in een klap, in een handomdraai, meteen, ineens |
| bir çivisi | eksik Er zit een steekje bij hem los. Hij is gek. Hij is niet |
| bir çöplükte | iki horoz ötmez (Er dienen) Geen twee hanen op een erf, Er kan |
| bir çuval | inciri bok etmek de gang van zaken bederven, alles in het water |
| bir dağda | bir bağda olmak van het ene uiterste in het andere vervallen |
| bir daha | nog een keer, nog eens, weer, eens te meer |
| bir dediği | bir dediğini tutmamak / n/ zichzelf tegenspreken |
| bir dereceli | seçim directe verkiezing d. |
| bir dereceye | kadar tot een bepaald niveau, tot op zekere hoogte |
| Bir Dereceye Kadar | Enigarmate,Bir Dereceye Kadar |
| bir dikili | ağacı olmamak / n/ geen nagel hebben om zijn gat te krabben, |
| bir dili | iyi bilmek, die gedachte beheerste haar o düşünce onu |
| bir dudağı | yerde bir dudağı gökte zo lelijk als de nacht |
| bir eli | yağda bir eli balda olmak welgesteld zijn, bemiddeld zijn, gegoed |
| bir eliyle | verdiğini öteki eliyle almak iets met de ene hand geven en met |
| bir görmek | /, geen onderscheid maken tussen, gelijkstellen, als |
| bir görüşte | olmak / het eens zijn |
| bir gün | uğrarım Ik kom wel een keer langs. 3 (geçmişte eens, vroeger, |
| bir hava, | een e winter yumuşak bir kiş, * een e dood kolay ölüm, acisiz |
| bir heceli | eenlettergrepig |
| bir hirsizliği | bildirmek, 3 een geboorte bir doğumu nüfusa |
| bir ihtimal | daha var Er is nog een alternatief. |
| bir iklim, | een e regen hafif bir yağmur, weer yumuşak bir hava, mutedil |
| bir insan, | 3 (gevaarlijk) tehlikeli, zararli, habis, een e ziekte tehlikeli |
| bir işte | sakal ağartmak |
| bir karakter | onopvallend karakter, onbeduidend karakter, silik bir |
| bir kariş | havada, akli havalarda, van het tot de voeten baştan aşaği, |
| bir karış | heel kort (v. lengte) |
| bir kaşık | suda boğmak / dodelijke haat koesteren |
| bir kavanoz | reçel, 2 (partijtje, oyunda) parti, el, kleine s hebben grote |
| bir kenara | koymak / (para, geld) sparen, potten, terzijde leggen |
| Bir Kimseye Karsi Zirhlanmak | pantseren tegen,Bir Kimseye Karsi Zirhlanmak |
| bir kiza | tecavüz etmek |
| bir köşeye | atmak / (para, geld) sparen, oppotten, terzijde leggen |
| bir kötünün | yedi mahalleye zararı vardır Een rotte appel in de mand maakt |
| bir kusuru | vardır. Het beste paard struikelt wel eens. |
| bir laf | edememek, er was geen tussen te krijgen turşu dedirtmedi, alsof je |
| bir mevkiyi | işgal etmek, van de eerste birinci sinif, birinci dereceden, |
| Bir mu’min Aynı delikten iki defa ısırılmaz. | Een moslim is nooit twee keer geslagen uit hetzelfde gat |
| bir nalına | bir mıhına vurmak water in de ene en vuur in de andere hand |
| bir nefeste | in een adem |
| bir ölçüde | enigermate, enigszins, in zekere mate |
| bir olmak | een zijn, een eenheid vormen, de krachten bundelen |
| bir şekilde, | eerder, beter ne kadar erken olursa o kadar iyi olur, III h, |
| bir şekilde, | muzafferce, başariyla, de witte beyaz bayrak, teslim bayraği |
| bir şey | bilmiyor, haberi yok, iets uit de krant bir şeyi gazeteden |
| Bir şey | degil Niets te danken, geen dank |
| Bir şey | değil Niets te danken, geen dank |
| bir şey | değil Graag gedaan! Niets te danken! |
| bir şey | değil, teşekküre değmez, mernnuniyetle, Dank u! teşekkür |
| bir şey | sağlamak, 2 (baten) yaran dokunmak, yaramak, 3 (verplegen) |
| bir şey | sanmak teleurgesteld worden (door misrekening enz.) |
| bir şey | yok! tehlike yok! in (geval van) gerektiğinde, tehlikede, tehlike |
| Bir Seyde Mutabik Olmak | toestemmen in iets,Bir Seyde Mutabik Olmak |
| Bir Seyde Sebat Etmek | persisteren,Bir Seyde Sebat Etmek |
| bir şeyden | çakmamak ergens geen kaas van gegeten hebben, er geen bal van |
| bir şeyden | utanmak, bir şeyden utanç duymak, sikilmak, zij zich zoiets te |
| bir şeye | benzememek geen nut hebben, nutteloos zijn, geen zin hebben |
| bir şeye | geri dönmek, 3 (nogmaals komen) tekrar gelmek, kom morgen maar eens |
| bir şeye | ilgi göstermek, ehemmiyet vermek, op een voorstel bir teklife |
| bir şeye | karşi koymamak, moeten wij daar nu maar in ? ona |
| bir şeye | kulak asmak, II gs, tot iets bir şey meyletmek, eğilim göstermek, |
| bir şeye | tebessümle bakmak |
| bir şeye | teşvik etmek, coşkulandirmak, birinin ilgisini uyandirmak, II gs, |
| Bir Seye Karsi Koymak | tegenin ergens gaan,Bir Seye Karsi Koymak |
| Bir Seyi | ? Tercih Etme |
| Bir Seyi | Teshir Etme |
| bir şeyi | uygulamak, pratiğe dökmek, 2 (clientele) müşteriler, kwade en |
| bir şeyi | yüklemek, birinin başina bir şey sarmak II f, g, (schepte op, h, |
| Bir Seyi ? Tercih Etme | Verkiezen ,Bir Seyi ? Tercih Etme |
| Bir Seyi Gozunde Buyutmek | tegenop ergens zien ,Bir Seyi Gozunde Buyutmek |
| Bir Seyi Parmakla Yada Bir Seyi Cikarmak Icin Calismak | peuteren,Bir Seyi Parmakla Yada Bir Seyi Cikarmak Icin Calismak |
| Bir Seyi Teshir Etme | kaak,Bir Seyi Teshir Etme |
| Bir Seyin | Olmasina Ozen Gostermek |
| bir şeyin | kabahatini birine yüklemek, 3 (zonde) günah, * belofte maakt söz |
| Bir Seyin Olmasina Ozen Gostermek | toezien,Bir Seyin Olmasina Ozen Gostermek |
| bir süre, | de zal het leren zaman gösterecek, in de loop van de zamanla, |
| Bir Suru Anahtar | Sleutelbos,Bir Suru Anahtar |
| bir tahtası | eksik gek, getikt, niet goed snik, Bij hem is een steekje los. |
| bir tarafa | bırakmak / iets terzijde leggen, laten liggen |
| bir tarafa | koymak / 1 iets terzijde leggen, laten liggen, 2 (para, |
| bir tek | atmak een borreltje nemen |
| bir tepe | yıkılır, bir dere dolar De een zijn dood is de ander zijn brood. |
| Bir Tur | Patates |
| Bir Tur Patates | pimpernel,Bir Tur Patates |
| bir türlü, | atmasan bir türlü) Het is niet goed genoeg om te gebruiken maar |
| bir tutmak | /, geen onderscheid maken, gelijk stellen, gelijk |
| bir ülkede, | op e dag bir gün, een voorzitter bir başkan, in opzicht bir |
| bir yana | afgezien van, niet lettende op, niet in aanmerking nemende |
| Bir Yana/Tarafa | terzijde,Bir Yana/Tarafa |
| bir yandan | en tegelijkertijd, en terzelfder tijd |
| bir yararı | olmamak / n/ geen nut hebben, nutteloos zijn, geen zin hebben |
| bir yaşıma | daha girdim Zo iets heb ik nog nooit gehoord. Je bent nooit te |
| bir yayini | dinlemek, 3 (v, dokter) dinleyerek incelemek, dinleyip |
| bir yere | çabuk ve kötü yazmak II s, kireçten, lületaşindan |
| bir yeri | okunmuyor. Een gedeelte van het boek is onleesbaar. 10 |
| bira çok | soğuk, 4 şimdiden, gittikçe, het wordt groter o gittikçe |
| biracı | (bira üreten) bierbrouwer d. 2 (içkici) drinkebroer d. |
| bırak- | laten, achterlaten, nalaten, 3 (zor dunımda bırak in de |
| birakabilirsin, laat | mij/hem erbuiten! beni/onu kariştirma, waar kan ik mijn |
| birakilmiş, terk | edilmiş, 2 (eenzaam) issiz, tenha, boş, een huis issiz |
| birakip ölüme | terk etmek |
| bırakma | het stoppen, het opgeven, het laten zitten, 2 (serbest |
| Birakmak | Ophouden,Uitademen,weglaten,plaatsen,,Birakmak |
| bırakmak | / (koyuvermek, elinden loslaten, 2 (düşürmek) uit zijn |
| bırakmak | (iets) (iemand) alleen laten, weggaan |
| Birakmak( Geride) | Achterlaten ,Birakmak( Geride) |
| birakmak, het | leven terki diyar etmek, ölmek, 5 (laten staan/liggen) |
| birakmak, koymak, | terk etmek, je mag je auto wel hier arabani buraya |
| birakmak, op | zee açik denizde, een brief açik mektup, de universiteit |
| birakmak, sersemletmek, | haar woorden onthutsten mij sözleri beni şaşirtti |
| birakmak, tehir | etmek, II gs, (, is ) 1 (opschikken) sikişip yer açmak, |
| birakmak, terketmek, | de wapens silahlari birakmak, het werk a) işi |
| birakmak, wettig | gedeponeerd (handels)merk kanunen tescilli marka, |
| birakmamak, vazgeçmemek | devam ettirmek, sebat göstermek, de strijd |
| biraz daha | bijknippen, 3 (kumaş, v. stof) inkorten, inleggen, |
| biraz sonra | dadelijk, straks, terstond, zo meteen, meteen |
| birazdan dadelijk, | straks, terstond, zo meteen |
| birbiri arkasından | successievelijk, achtereenvolgens |
| birbiri üstüne | gelmek gedeeltelijk samenvallen, overlappen, tegelijk |
| birbirimize hikaye | anlatmayalım Laten wij elkaar geen Mietje noemen! Laten |
| birbirimize hikâye | anlatmayalim, tereciye tere satmayalim |
| birbirimizi biliriz | Laten wij elkaar geen Mietje noemen! Laten wij elkaar |
| birbirine düşürmek | / twee mensen tegen elkaar ophitsen |
| birbirine takmak | twee mensen tegen elkaar ophitsen |
| birbirine vurmak | / tegen elkaar slaan |
| birbirine yakınlaştırmak | dichter bij elkaar laten komen |
| birbirini izleyen | achtereenvolgens, successief, consecutief, opvolgend |
| birbirini tutmaz | inconsequent, tegenstrijdig |
| bircinsten homogeen, | gelijksoortig |
| birçoğu - | nu de meesten van hen |
| Bircok | Veel ,Ettelijke,Bircok |
| birçokları de | meesten |
| Birden | Tegelijk,paratyfus,Birden |
| birden degişti, | de stemming sloeg om atmosfer değişti, hava degişti, 2 |
| birden,birlikte, door | karmakarişik, düzensiz, alt üst, met |
| birebir gelmek | / meest effectief zijn tegen, het enige/beste middel |
| birer | (her seferinde bir) telkens een, 2 (herkese birer) ieder een |
| birer birer | 1 (her seferinde bir) telkens een, 2 (herkese birer) ieder een, |
| bireyci | individualiste |
| bireylik | individualiteit |
| bireysellik individualiteit | d. 3 voor een bepaald aantal personen |
| biri yer | biri bakar, kıyamet ondan kopar Ongelijke schotels maken kwade |
| biridir, tot | de besten en iyileri arasinda sayilmak, tot de |
| birikinti | (yığıntı) opeenhoping d. 2 (su - si) waterplas d. |
| biriktirme besparing | d. het sparen, (geld enz.) het terzijde leggen |
| birileri | stamverwanten |
| birileri | stamverwanten |
| birim eenheid | d. module d. para birimi munteenheid d. |
| birin desteklemek, | birine arka çikmak, II z, hij is a) o arkada, |
| birinci | (ilk) eerste, 2 (en kaliteli) beste, eersterangs |
| birinci | ol de eerste zijn |
| birinci dereceli | memurlar eersterangs ambtenaren |
| birinci elden | uit de eerste hand |
| birinci planda | in de eerste plaats, voornamelijk, vooral |
| Birinci Sinif | Eertsterangs,Birinci Sinif |
| birinci sınıf | eersterangs, eerste klas, van de beste kwaliteit |
| birincil primair, | voornaamste |
| birincil yakınlar | verwanten in de eerste graad d. |
| birincilik | (ilk sıra) eerste plaats d. 2 (ödül) eerste prijs d. 3 |
| birincilik almak | eerste worden, kampioen worden |
| birinde dikiş | turruramadı, bij hem is het twaalf ambachten, dertien |
| birinden diğerine | overgieten, overschenken, uitstorten, leeggieten, 5 |
| birinden dikkat | göstermesini istemek, |
| birine ateş | püskürmek, birine çok kizmak, ben je ? keçileri mi kaçirdin? |
| birine bağlan- | ) zich aan iemand hechten, 7 (bir şey üzerinde |
| birine baş | eğmek, ter le van için, adina, uğruna, ter le aan de kunst |
| birine bel | bağlamak, in een glazen wonen sirça köşkte oturmak, herkesin |
| birine bir | şey için teşekkür etmek, bedankt voor uw hulp yardiminiza |
| birine bir | şeye) tepesi atmak |
| birine bir | şeyi gelecek hayali olarak göstermek, birine hayli bir şey vaat |
| Birine Bir Seye Karsi Direnmek | Verzetten ,Birine Bir Seye Karsi Direnmek |
| birine denk | gelmek, birinden aşaği kalmamak, tegen iets bir şeye |
| birine güvenmek | II f, (verlaatte zich, h, zich verlaat) zich gecikmek, ik |
| Birine Haddini Bildirmek | terechtwijzen,Birine Haddini Bildirmek |
| birine işinden | el çektirmek, II gs, (, is ) (ontwrichten) bükülmek, |
| birine karşi | kalbinde kötülük olmamak/olmak, het op de tong hebben içten |
| birine şimdiden | teşekkür etmek |
| birine tahsis | etmek, bir şeyi birine ayirmak, deze kamer is bestemd |
| birine yaltakçilik | yapmak, iemand op de en zitten birine nefes aldirmamak |
| birine yolu | sormak, 2 (eisen) istemek, talep etmek, hoeveel vraagt hij |
| Birini Aday | Gostermek |
| Birini Aday Gostermek | Voordragen ,Birini Aday Gostermek |
| birini başindan | atmak, uzaklaştirmak, 8 de thermometer |
| birini biçakla | tehdit etmek, II gs, tehdit etmek, olacak olmak, eli |
| birini bir | şeye karşi uyarmak, voor (een) gevaar tehlikeye karşi uyarmak, |
| birini bir | şeyi savunmak, 5 tegen iets (iemand) bir şeye (birine) karşi |
| birini gayrete | getirmek, de leerlingen ögrencileri |
| birini haşlamak, | de tegenpartij karşi tarafi yenmek |
| birini hedef | almak, dat doelt op mij beni hedeflemekte |
| birini işten | atmak, dat past precies in zijn je tam onun istediği gibi, |
| birini körkütük | sarhoş etmek, de kaarten op leggen kartlarini masaya |
| birini lafa | tutmak, 2 laf, söz, dil, vuile kötü laf, müstehcen konuşma |
| birini mahkemeye | vermek, birinden bir talepte bulunmak, 5 iemand |
| birini ölümle | tehdit etmek, birinin hayatina kastetmek, zijn op het spel |
| Birini Saf Biri Olarak Gormek | Verslijten (versleet versleten) ,Birini Saf Biri Olarak Gormek |
| birini temizlemek | iemand uit de weg ruimen, iemand van kant maken, |
| birini yolundan | alikoymak, 2 (arresteren) tutuklamak, tutmak, |
| birinin | een kogel door iemands hoofd schieten |
| birinin - | ) een smet op iemands naam werpen, iemands goede naam aantasten, |
| birinin bütün | yaşami II h, d, (s) tech/tek kol, sap, tutamaç, |
| birinin gözünü | açmak, birine gerçeği kavratmak, grote ogen opzetten |
| birinin gözünü | boyamak, gerçeği göstermemek, iets met de ogen verslinden |
| birinin hakki | olduğunu belirlemek, bir şeyi birinin hakki olarak göstermek, |
| birinin ölçüsünü | almak, 3 muz/müz ölçü, bar, op de uygun tempoda, 4 |
| birinin sözüne | güvenmek, II z, 1 (naar de hoogte) yukariya, 2 (verbruikt) |
| biriyle ayni | görüşte olduğunu açiklamak, 3 (van aanhanger achter auto) |
| birleşik arap | emirlikleri de Verenigde Arabische Emiraten |
| birleşik kesir | samengestelde breuk d. |
| birleşik verenig | dilb/taalk samengesteld |
| birleşmek | 1 (katılmak) zich aaneensluiten, deelnemen, 2 (insanlar, |
| birleşmek, de | arbeiders hebben zich tot een vakbond aaneengesloten |
| Birleşmiş | Milletler Uluslararası Çoçuklara Acil Yardım Fonu United |
| birleşmiş milletler | uluslararası çocuklara acil yardım fonu United Nations |
| Birlesmis Milletler Binyil Kalkinma Hedefleri | Millenniumdoelstellingen |
| birleşmiş şehirler | kompleksi (complex van steden) agglomeratie d. |
| Birlestirmek | Aansluiten,Samenvoegen,Versmelten,Birlestirmek |
| birleştirmek- | i, 1 (eklemek) aaneensluiten, verbinden, 2 (katmak) |
| birleştirmek, | (wonden) sarmak, 3 (v, telefoon) bağlamak, kunt u mij met |
| birleştirmek, teyellemek, | birbirine dikmek, |
| birlik | eenheid d. eendracht d. 2 (dayanışma) solidariteit d. 3 (kurum) |
| Birlikte | Met Elkaar,tezamen,tegelijk,bijeen,,Birlikte |
| birlikte | (beraber) samen, gezamenlijk, collectief, 2 (bir arada) bijeen, |
| Birlikte | Calisma |
| Birlikte | Yasamak |
| Birlikte Calisma | Samenwerking,Birlikte Calisma |
| birlikte çalışmak | samenwerken |
| birlikte değerlendirme | coöperatieve evaluatie d. |
| Birlikte her | geçen gün kalbimde ve hislerimde daha önemli bir yer aliyorsun. |
| Birlikte her ge?en gn kalbimde ve hislerimde daha nemli bir yer aliyorsun | Iedere dag die we doorbrengen neem je een steeds belangrijkere plaats in mijn hart en gevoelens |
| birlikte olmak | / samen zijn, bijeen zijn |
| birlikte oturmak | / samenwonen |
| birlikte oturmak, | bir arada yaşamak, ayni yeri paylaşmak, ayni evde ikamet |
| birlikte planlama | coöperatieve planning d. |
| birlikte var | olma coëxistentie d. |
| Birlikte Yasamak | Samenwonen,Birlikte Yasamak |
| birlikte, ortak, | görüş birliği içinde, een besluit ortak karar |
| birlikten kuvvet | doğar |
| birlikten kuvvet | doğar Vele handen maken licht werk. Eendracht maakt macht |
| Birseyi Parmakla Cikarmaga Calismak | peuteren,Birseyi Parmakla Cikarmaga Calismak |
| biryapımlılık | homogeniteit |
| Bis Insan | perversiteit,Bis Insan |
| BIS z, | (konserde) ikinci kez, bir daha, tekrar, roepen iki kez |
| Bisiklet Hiz Sayaci | Fietscomputer,Bisiklet Hiz Sayaci |
| bisiklete binmek, | ! binin! 3 fig/mec zij is al lang opgestapt imamin |
| bisikletini tamir | ettirmek, ik ga mijn schoenen laten ayakkabimi tamir |
| bisküvi kutusu, | 3 tech/tek kasnak, tromel, 4 anat, kulak davulu |
| BIT I | h ( ten) gem, gem ağizliği II d, (s) çiftli sistem, |
| bitek toprak | vruchtbare grond d. |
| bitek vruchtbaar, | groeizaam |
| Bitey | Flora,Bitey |
| bitey | flora |
| bitimsizlik infıniteit | d. eindeloosheid d. onvergankelijkheid d. |
| bitir- | verorberen, alles opmaken, alles opeten, 3 mec./fig. |
| bitirdi, De | problemen hebben hem opgevreten. 14 dayak yemek, |
| bitirme sınavı | eindexamen afsluitend examen |
| bitirmek, | ong/ols (verkwisten) çarçur etmek, yele vermek, suyunu sikmak, |
| Bitirmek,2 | Voltooien ,besluiten,beTindigen,klaarkrijgen,,Bitirmek,2 |
| bitişim agglutinatie | d. samenklontering d. |
| bitişimli agglutineren | samenklonterend |
| Bitki (Agac) Asilama | Enten ,Bitki (Agac) Asilama |
| bitki dikmek | / planten, beplanten |
| bitki hastalığı | plantenziekte d. |
| bitki sapı | stengel d. steel d. |
| bitki yetiştirme | plantenkweken d. |
| bitki yiyen | plantenetend, herbivoor |
| bitki, meyve | telen, kweken, 3 (hayvan fokken, 4 (elektrik - |
| Bitkin Dusurmek | Afmatten,Bitkin Dusurmek |
| bitkin düşürmek | / afmatten, uitputten |
| bitkindi, mijn | thee is çayim bitti, kom ! haydi! vertel ! anlat! |
| bitkisel yağ, | dierlijke hayvansal yağ, tereyaği, ruwe işlenmemiş yağ, |
| bitkisel yaşam | plantgewijze leven (na coma) vegeteren |
| bitme eind | termijn d. |
| bitmemiş ona | onvolmaakt, 3 (eksiklik) tekort gebrek lacune d. |
| bitmez tükenmez | 1 oneindig, onuitputtelijk, 2 (saha) onafzienbaar, (0) |
| bitotu - | nu kartelblad luiskruid (Pediculans), bataklık bitotu |
| bitpazarı - | ru vlooienmarkt d. rommelmarkt d. voddenmarkt d. zwarte markt |
| Bitter | Aci,dokunakli,Bitter |
| BITTER | z, ( der, st) 1 aci, buruk, 2 fig/mec ağir, aci, |
| BITTERBAL | ( len) bir çeşit kizartmalik köfte, |
| bittere | moeten slikken hayalkirikliğini/aşağilanmayi yutmak zorunda |
| BITTERKOEKJE | (s) aci badem kurabiyesi, |
| BITTERZOUT | magnezyum sülfat, ingiliz tuzu, |
| bityeniği Bir | bityeniği var. Er zit meer achter. Er is iets niet goed aan |
| biyel tek/tech | drijfstang d. |
| bize gelse... | telkens wanneer hij bij ons langs komt ... |
| bizim evin | önünden geçip gitti, 2 (verder dan) ileride, ötede, ötesinde, wij |
| bızır clitoris | d. kittelaar d. |
| BLAADJE | (s) 1 (krant) küçük gazete, 2 (v, krant enz,) yaprak, |
| BLAASKAAK | (...kaken) palavraci, farfaraci, yüksekten atan, |
| BLAASONTSTEKING | mesane iltihabi, sistit, |
| BLADGROENTE | yaprakli sebze, |
| BLAFFEN | gs, (blafte, h, geblaft) 1 ürümek, havlamak, de honden |
| BLAKEN I | f, gs, (blaakte, h, geblaakt) 1 (verlangen) yanmak, yanip |
| BLANCO | z, beyaz, boş, doldurulmamiş, yazilmamiş, stemmen boş |
| blaren zitten | kendi düşen ağlamaz, |
| Blaten | melemek,Blaten |
| BLATEN | gs, (blaatte, h, geblaat) melemek, |
| BLAUWBEKKEN | gs, (blauwbekte, h, geblauwbekt) staan (zitten) te |
| BLAUWBLAUW | iets maar laten bir şeyi geçiştirmek, bir şeyin |
| blazen, verrekken, | het hoekje omgaan, de pijp uitgaan, de laatste adem |
| BLEEKSCHEET | (...scheten) (argo/plat) beti benzi kalmamiş kimse, |
| Bleekwater | het camasir suyu,Bleekwater |
| BLEEKWATER | çamaşir suyu, leke suyu, ağartici su, |
| BLEKEN | g, (bleekte, h, gebleekt) beyazlatmak, ağartmak, |
| BLESSURETIJD | yarayi telafi süresi, |
| BLIEVEN | (bliefde, h, gebliefd) arzu etmek, istemek, dilemek, |
| blijheid özgürlük | mutluluktur, insan istediği şeyi yapmali, persoonlijke |
| BLIJK | ( en) belirti, iz, işaret, gösteri, een van |
| BLIJKEN I | f, gs, (bleek, is gebleken) 1 belli etmek, göstermek, ik |
| blijken te | zijn |
| blijven | zitten |
| blijven hangen, | ergens blijven plakken, 5 (sıkışmak) zich vastbijten |
| blijven staan | vazgeçmemek, direnmek, voor yavaş yavaş, adim adim, tek tek |
| BLIK I | d, ( ken) 1 bakiş, nazar, bij de eerste ilk bakişta, in |
| Blik1 | sac, teneke,Blik1 |
| BLIKGROENTE | ( n, s) konserve sebze, |
| BLIKJE | (s) küçük teneke kutu, |
| BLIKKEN | I tenekeden, doosjes teneke kutular, teneke kavanozlar |
| bliksem şimşek | çakmasi, 2 (karakter) karakter, (sfeer) hava, sociale |
| BLIKSLAGER | (s) tenekeci, |
| BLIKVELD | görüş alani, dat valt buiten mijn ilgim dişinda, ilgi |
| BLINDDOEKEN | g, (blinddoekte, h, geblinddoekt) gözleri bağlamak, |
| Blindedarm | Ontsteking |
| Blindedarm Ontsteking | apandist,Blindedarm Ontsteking |
| BLINDEDARMONTSTEKING | ( en) apandisit, körbağirsak iltihabi, |
| blinkt her | parlayan şey altin değildir, görünüş yaniltir, voor geen (ter |
| BLO beterJan | dan do Jan korkak yiğit çok yaşar, |
| BLOCNOTE | (s) bloknot, küçük defter, |
| Bloeddrukmeter | tansiyon aleti,Bloeddrukmeter |
| BLOEDDRUKMETER | (s) tansiyon ölçer, tansiyon aleti, |
| BLOEDERZIEKTE | kanin pihtilaşmamasi, med/tib hemofili, |
| BLOEDLINK | 1 (gevaarlijk) çok tehlikeli, rizikolu, riskli, 2 |
| BLOEDONDERZOEK | ( en) kan testi, |
| BLOEDPROEF | (...proeven) (trafikte) kan testi, kanda alkol |
| BLOEDSTEEN | kantaşi, |
| BLOEDSTELPEND | med/tib kani durdurucu, kan kesici, |
| Bloedvergieten | katliam,Bloedvergieten |
| BLOEDVERGIETEN | katliam, kirim, kiyim, |
| Bloedverwante | kadin akraba,Bloedverwante |
| BLOEDVERWANTE | (n) (bayan) akraba, kandaş, |
| bloedverwanten yakin | akrabalarim, de e toekomst yakin gelecek, ieder is |
| bloedzuiger | 3 (beleşçi) klaploper d. uitvreter d. |
| BLOEDZUIVEREND | kan temizleyici, |
| BLOEM | ( en) 1 çiçek, de bloemetjes buiten zetten ortaliği |
| bloemen çiçek | yetiştirme, groente sebze yetiştirme, 2 (het geteelde) ürün |
| BLOEMENSTALLETJE | (s) çiçekçi tezgahi, |
| BLOEMENTEELT | çiçek yetiştirme, çiçekçilik, |
| BLOEMENTENTOONSTELLING | ( en) çiçek sergisi, |
| bloemetjes buiten | zetten |
| BLOEMISTERIJ | ( en) çiçekçi, çiçekçi dükkani, |
| BLOEMLEZING | ( en) derleme, güldeste, seçki, antoloji, |
| BLOEMPOT | ( ten) çiçek saksisi, |
| BLOEMRIJK | çiçekli, çiçekten yana bol, fig/mec e taal süslü |
| blok, devletler | topluluğu, een westeuropees Bati Avrupa bloku, 5 |
| BLOKHUT | ( ten) tahta/kütük baraka, |
| BLOKKEN | gs, (blokte, h, geblokt) op çok çalişmak, ineklemek, |
| Blokletter | buyuk harf,Blokletter |
| BLOKLETTER | (s) büyük harf, majuskül matbaa harfi, schrijf in |
| Bloknot | Bloknote,Bloknot |
| bloknot - | tu bloknoot d. blocnote d. |
| Bloknote | Bloknot,Bloknote |
| BLOOT | z, (bloter, st) 1 (naakt) çiplak, üryan, yalin, vulg/k |
| BLOOTSTELLEN | g, (stelde bloot, h, blootgesteld) maruz birakmak, |
| BLOTEBILLENGEZICHT | spreekt/kd şişkin yanak, dolgun yüz, |
| BLOZEN | gs, (bloosde, h, gebloosd) 1 van schaamte utançtan |
| blozen kizartmak, | renk vermek, allamak, al yapmak, schaamte kleurt zijn |
| BLUFFEN | gs, (blufte, h, gebluft) blöf yapmak, caka satmak, hava |
| blunder! Yemedik | nane bırakmadı. Hij heeft van alles uitgevreten. |
| blunder/flater begaan, | bok schieten |
| blunderen, een | blunder begaan, zich vergalopperen, een flater/ een gek |
| blunderen, een | stommiteit begaan, een blunder begaan, een grove fout maken, |
| BLUSAPPARAAT | (...raten) yangin söndürme aleti, |
| BLUSSEN | g, (bluste, h, geblust) 1 söndürmek, 2 (v, water) su |
| blussen, | mec./fig. (birini bir şeyden iemand zijn interesse |
| BLUTSEN | g, (blutste, h, geblutst) (meyve) ezmek, berelemek, |
| Bobrek Hastaligi | Nierziekte,Bobrek Hastaligi |
| böbrek hastalığı | nierziekte d. |
| Bobrek Iltihabi | Nierontsteking,Bobrek Iltihabi |
| böbrek iltihabı | nierontsteking d. |
| Bobrek Tasi | Nierstein,Bobrek Tasi |
| böbrek taşı | niersteen d. |
| Bobrektasi | Niersteen,Bobrektasi |
| bobstil | fatterig, 2 (kimse) fat d. |
| böbürlenmek | opscheppen, dik doen pochen, een hoge borst opzetten |
| bocalamak, zorluk | çekmek, güçlük çekmek, met wiskunde matematikte güçlük |
| Bocek | Ongedierte,Insekt,Bocek |
| böcek gibi | verachtelijk, als een insect (leven enz.) |
| böcek insekt | ongedierte, dort. |
| böcekbilim entomologie | d. insectenkunde d. |
| böcekçil | insecten etend, 2 insecteneter d. |
| BOD | hand/tic teklif, een doen teklif yapmak, zijn verhogen |
| BODEM | (s) 1 taban, dip, zemin, temel, 2 toprak, ülke, op |
| BODEMGESTELDHEID | toprağin mahiyeti, toprak durumu, |
| BODEMMONSTER | (s) toprak örneği, |
| BODEMSANERING | toprak arindirima/temizleme, |
| BODEMSCHATTEN | mv/çoğ mineraller, |
| bodoslama den./ | scheep. steven d. |
| Bodrum Kat | Souterrain,Bodrum Kat |
| bodrum kat | souterrain |
| BOEDAPEST | Budapeşte, |
| BOEDELBESCHRIJVING | ( en) envanter, |
| BOEI I | d, ( en) pranga, zincir, köstek, aan handen) kelepçe, en |
| BOEIEND | z, etkili, sürükleyici, enteresan, tesirli, een e |
| boek | kitabi açip birakmak, 2 açmak, een terrein bir sahayi açmak, |
| BOEK | ( en) 1 kitap, 2 (voor aantekeningen) defter, dat spreekt |
| boek alinti | yapmak, almak, adapte etmek, 3 (kracht, troost enz,) almak, hij |
| boek büyük | kitap, dat is een bittere hapi yuttuğumuzun resmidir, een |
| boek ciltlemek, | 2 fig/mec (hirs, istek) gem vurrnak, törpülemek |
| boek is | de moeite waard om te lezen bu kitap her bakimdan okuma |
| boek toka, | kopça, 2 (kasteel) şato, saray, köşk, 3 (einde) sonuç, son, |
| BOEKBINDERIJ | 1 ciltçilik, 2 ( en) (werkplaats) ciltevi, |
| BOEKELEGGER | (s) sayfa gösterici, |
| BOEKEN | g, (boekte, h, geboekt) 1 bhk/muh kaydetmek, kayitlamak, |
| BOEKENLIJST | ( en) kitap listesi, |
| BOEKENSTEUN | ( en) kitap desteği, |
| BOEKET | d, ( ten) 1 buket, çiçek demeti, 2 (aroma) aroma, koku, |
| BOEKING | ( en) kayit, tescil, |
| BOELTJE | (s) pili pirti, ufak tefek eşya, ivir zivir, zijn |
| BOEMERANG | (s) bumerang, effekt istenilenin aksi etki, deze |
| BOERENDOCHTER | (s) köylü kizi, |
| BOERENLEENBANK | ( en) ziraat bankasi, tarim destekleme bankasi, |
| Boete | paracezasi,Boete |
| boete | para cezasina çarptirmak, met de dood ölüm cezasina çarptirmak, |
| BOETE | (n, s) 1 para cezasi, betalen para cezasi ödemek, |
| boete oldukça | büyük para cezasi, II z, eten hizli ve çok yemek |
| boete opleggen, | straffen, 3 (hayatını zehir et iemand het leven zuur |
| BOETEDOENING | ( en) kefaret, çile, |
| BOETEKLEED het | aantrekken pişman olmak, pişmanlik göstermek, |
| Boeten | onarmak,tamir etmek,telafi etmek,gidermek,,Boeten |
| BOETEN | g, (boette, h, geboet) 1 (repareren) tamir etmek, |
| BOETEPREEK | (...preken) pişmanlik vaazi, boetiek, |
| BOEVENTRONIE | (s) sinsi yüz, adi çehre, sahtekar surat, |
| BOFFEN | gs, (bofte, h, geboft) şansi olmak, talihli olmak, bof ik |
| boğa güreşçisi | stierenvechter d. matador d. |
| boğaz | (gırtlak) keel d. (boğaz deliği) keelgat keelholte d. strot d. 2 |
| Bogaz Deligi | Keelgat/Keelholte,Bogaz Deligi |
| boğaz derdine | düşmek aan de kost zien te komen, in zijn onderhoud moeten |
| boğaz derdine | düşmek aan de kost zien te komen, in zijn onderhoud moeten |
| boğaz hastalığı | keelziekte d. |
| Bogaz Iltihabi | keelontsteking,Bogaz Iltihabi |
| boğaz iltihabı | keelontsteking d. angina d. |
| Bogaza Takilan Zencir | keten,Bogaza Takilan Zencir |
| boğazına durmak | / n/ in de keel blijven steken |
| boğazına kadar | borç içinde olmak tot aan zijn nek in de schuld zitten, tot |
| boğazına tıkanmak | / n/ in de keel blijven steken |
| boğazyangısı - | ru angina d. keelontsteking d. keelpijn d. |
| boğdurmak- | i, 1 laten wurgen, 2 (yastıkla vb.) laten verstikken, |
| boğmak - | ar / 1 (boğazını sık wurgen, 2 (suda doen/laten |
| boğuk sesli | hees, een hese stem hebbend |
| boğuklaşmak hees | worden (van stem) |
| boğuşmak | vechten, met elkaar in de clinch liggen, knokken, |
| bohçacı ventster | (die vooral linnengoed huis- aan huis verkoopt) d. |
| bok atmak | / k/vulg met rotte eieren naar iemand gooien, iemand door |
| BOK I | d, ( ken) 1 (v, geit) teke, hij zit erop als de op de |
| bok schieten, | miskleunen |
| bok yemek | düşmek / k./vulg. geen recht van spreken hebben, niets te |
| bok yemek | k./vulg. een stommiteit begaan, blunderen, een stomme fout maken |
| bok yemenin | alası k.lvulg. een grote blunder, een miskleun |
| Bok(tr) | klote,drol(,len),Bok(tr) |
| bokböceği - | ni zo. mestkever d. (Geotrupes stercorarius) |
| BOKKEN | gs, (bokte, h, gebokt) 1 (nors zijn) somurtmak, surat |
| Bokkig | ters,hircin,Bokkig |
| BOKKIG | sert, ters, hirçin, aksi, |
| BOKSEN | gs, (bokste, h, gebokst) 1 boks yapmak, 2 iets voor |
| Boktan | klote,Boktan |
| boktan bir | şey Het is klote. Het is kloten van de bok. Het is knudde met |
| BOKTOR | ( ren) zo, teke böceği, |
| boku bokuna | k./vulg. voor niets, tevergeefs, ijdel, vruchteloos |
| bokunda boncuk | bulmak k./vulg. iemand (onterecht) te veel |
| bokunu temizlemek | / n/ k./vulg. het vuile werk voor iemand opknappen, |
| bol | (çok) rijk, rijkelijk, overvloedig, onuitputtelijk, overdadig, ruim, |
| bol bol | yiyen, bel bel bakar Wie zijn wittebrood vóór eet, moet zijn |
| bol keseden | atmak gouden bergen beloven, de schoonste beloften doen |
| bol wij | slobberig, breed, 3 (sert olmayan) slap, zacht, 4 (tembel ve |
| Bolen | (Matemeatik) |
| Bolen (Matemeatik) | deeltal(,len),Bolen (Matemeatik) |
| bölen, grootste | gemene en büyük ortak bölen |
| bölge kullanım | tasarı bestemmingsplan |
| bölgeler arası | interzonaal |
| bölgesel gewestelijk, | regionaal, provinciaal |
| BOLLENTEELT | çiçek soğani yetiştirme, kök soğanciliği |
| Bolme | Schut,tussenschot h(,ten),deling(,en),Bolme |
| bölme işareti | deelteken |
| Bolmek | Indelen,Afschutten,delen,Verdelen ,,Bolmek |
| bölmek halveren, | in tweeen delen, 2 / (ayırmak) afzonderen, afschutten, |
| BOLSTER | (s) 1 (v, noten) kabuk, 2 (peluw) yastik, ot, minder, |
| bölük ask./mil. | compagnie d. batterij d. eskader |
| bölük bölük | 1 in grote groepen, 2 (parça parça) beetje bij beetje |
| bölük pörçük | in fragmenten, in brokken |
| bölüm | (parça) gedeelte deel part 2 (kitap vb.) deel fragment |
| bölüm başkanı | afdelingshoofd d. afdelingsvoorzitter d. |
| bölüm bölüm | fragmentarisch, in fragmenten |
| bölümleme dilb/taalk | segmentering d. |
| bölümlemek | klasseren, onderverdelen, categoriseren |
| Bolumu | Actualiteitenrubriek,Bolumu |
| Bolun,2 | departement(,en),deel(delen),dienst(,en),Bolun,2 |
| bölünen mat./wisk. | deeltal (kesirli işlemde) teller d. |
| bölünmek | gedeeld worden, verdeeld worden, 2 (yol vb.) splitsen, splijten |
| Bolwerken | becermek,ustesinden gelmek,Bolwerken |
| BOLWERKEN | g, (bolwerkte, h, gebolwerkt) becermek, halletmek, baş |
| Bom Sesi Cikarmak | Schetteren,Bom Sesi Cikarmak |
| bomba patladi, | van spijt çok pişman olmak, iemand laten birini |
| BOMBARIE | yaygar, şamata, telaş, |
| Bombok | klote,Bombok |
| bomboş verlaten, | godvergeten, uitgestorven, volkomen leeg |
| bommen | op een dorp köyü bombalamak, iemand met stenen birini taş |
| BONBOEKJE | (s) deste kupon, |
| boncuk gibi | (v. water) helder |
| BOND | ( en) 1 ittifak, birlik, staten devletler ittifaki, 2 |
| Bondgenoot | muttefik,Bondgenoot |
| bondgenoot | bondgenote d. |
| BONDGENOOT | (...genoten) (erkek) 1 dost, yandaş, müttefik, 2 |
| BONDGENOTE | (s) (bayan) 1 bağlaşik, dost, müttefik, yandaş, 2 |
| BONDSSTAAT | (...staten) federal devlet, |
| BONKEN | gs, (bonkte, h, gebonkt) şiddetlice vurmak, çalmak, op de |
| bönleşmek versteld | staan van, sprakeloos staan van verbazing, dom worden |
| BONMOT | (s) nükte, espiri, |
| Bono | Bon,Schuldbekentenis,Bono |
| BONTON | uygun görenek, usul, het is bij ons geen om dat te doen |
| BOOGSCHIETEN | sp, okçuluk, ok atma, |
| BOOGSCHUTTER | (s) 1 okçu, 2 (persoon) yay burcunda doğan, |
| BOOGSCHUTTER | yay burcu, |
| BOOGVENSTER | (s) kavisli pencere, |
| BOOMKWEKERIJ | 1 ağaçlandirma, 2 ( en) (terrein) ağaçlandirma |
| BOOMWIJDTE d | ağaç genişliği, |
| BOORDSCHUTTER | (s) havaci ateşi, |
| BOORDWERKTUIGKUNDIGE | (n) uçak teknisyeni, scheep/den güverte |
| BOOREILAND | ( en) tech/tek delme platformu, sondaj platformu, |
| BOORPLATFORM | ( s/ en) tech/tek delme platformu, sondaj |
| BOORWATER | borik ilaçli su, |
| BOOSAARDIG | z, 1 (kwaadaardig) şirret, kötü, habis, tehlikeli, 2 |
| boot | sandali suya birakmak, de teugel dizgini birakmak |
| BOOT | (boten) bot, (reddings) filika, sandal, (roei) kayik, motor |
| borç altına | girmek zich diep in de schulden steken, geld lenen van iemand, |
| borç gırtlağa | çıkmak tot aan zijn nek in de schulden zitten, veel schulden |
| borç harç | (geld betreffende) met moeite, door hier en daar geld te lenen |
| borç senedi | schuldbekentenis d. schuldbrief d. |
| borç veren | crediteur d. |
| borca batmak | stevig in de beer zitten, veel schuld hebben, tot over zijn |
| borçlandırma | creditering |
| borçlandırmak | crediteren, aanrekenen, in rekening brengen, iemand |
| borçlanılmak schuld | maken/gemaakt worden, in de schuld steken |
| borçlanmak in | schulden geraken, zich in de schulden steken, schuld maken |
| borçlar hukuku | verbintenissenrecht |
| borçlu | schuldig, 2 schuldenaar d. debiteur d. hayatını borçlu olmak / - |
| borçsuz harçsız | zonder schuld, zonder geld te lenen |
| börek pastei | d. quiche d. |
| BORG | ( en) 1 (persoon) kefil, teminatçi, 2 (onderpand) teminat, |
| BORGSOM | ( men) depozit, teminat, güvence parasi, |
| BORGSTELLER | (s) tutuya koyan, rehine veren, |
| Borgstelling | de rehin,Borgstelling |
| borgstelling | zekerheidsstelling d. |
| BORGSTELLING | ( en) 1 jur/huk rehin, 2 (waarborgsom) teminat |
| bornoz badjas | d. badmantel d. boemoes d. |
| Borsa | Effectenbeurs,Borsa |
| borsa bülteni | beursbericht |
| borsa effectenbeurs | d. beurs d. geldmarkt d. |
| borsa simsarı | effectenmakelaar d. |
| borsa tellali, | huwelijks çöpçatan |
| borsa tellallı | effectenmakelaar d. |
| Borsaci | Effectenhandelaar,Borsaci |
| borsacı | effectenhandelaar |
| borsacılık effectenhandel | d. wisselhandel d. fondshandel d. beurshandel d. |
| Borstel | firca,Borstel |
| BORSTEL | (s) firça, kleer elbise firçasi, nagel tirnak |
| Borstelen | fircalamak,Borstelen |
| BORSTELEN | g, (borstelde, h, geborsteld) firçalamak, firça ile |
| BORSTELIG | sert killi, killi, |
| BORSTHOLTE | ( n, s) anat, göğüs boşluğu, döş kovuğu, |
| BORSTHOOGTE op | göğse kadar, göğüs boyu, |
| BORSTPLAAT | (...platen) 1 göğüs zirhi, 2 (lekkernij) ağizda |
| BORSTSTUK h | ( ken) 1 göğüslük, 2 (v, insekten) böcek karni alti, |
| BORSTVLIESONTSTEKING | göğüs zari iltihabi, |
| Boru | Waterpomptang,pijp,buis,Boru |
| boru | buis d. leiding d. su borusu waterpijp d. waterleidingbuis d. 2 |
| boru ağı | buizenstelsel buizennet buisleiding d. |
| Boru Anahtari | Waterpomptang,Boru Anahtari |
| boru anahtarı | pijpsleutel d. |
| boru mu | bu? Daar sta je van te kijken, he? Dat is niet voor de poes! |
| boru şebekesi | buizenstelsel buizennet buisleiding d. |
| boru tesisatı | buisleiding d. |
| borusu ötmek | / n/ invloed hebben, gezag hebben, autoriteit hebben, veel |
| borusunu çalmak | borusunu ötürmek / n/ de loftrompet over iemand steken, |
| boş bırakmak | / 1 (doldurmamak) openlaten, niet invullen, 2 (yer, van |
| boş bırakmamak | / 1 niet alleen laten, 2 (yardım esirgeme niet in de |
| boş bulunmak | 1 (sakıncalı şeyi söyle zijn mond voorbijpraten, 2 (ağzıyla |
| BOS d | ( sen) demet, deste, (v, haar) tutam, perçem, een bloemen |
| boş fıçılar | çok langırdar Holle /lege vaten klinken het hardst. |
| boş laf | geleuter geklets gebazel leuterpraatje |
| boş söz | geleuter geklets leuterpraatje gebazel |
| boş ver | Laat maar zitten/waaien. |
| Bos Ver (Unut Gitsin) | Laat Maar Zitten!Zand Er Over ,Bos Ver (Unut Gitsin) |
| boş yere | tevergeefs, vergeefs |
| boş zamanları | değerlendirme vrijetijdsbesteding d. |
| boşa harcamak | / verspillen, verknoeien, verkwisten, verleuteren. |
| boşaltip yeniden | doldurmak, savakla boşaltip doldurmak, 2 (uiten) ifade |
| boşaltmak, aktarmak | II f, g, (overgoot, h, overgoten) üzerine dökmek, döküp |
| boşaltmak, temizlemek, | içini boşaltmak, 3 (verwijderen) çikarmak, yok etmek, |
| Bosama(Ayrilik) | Zijn/Haar Man Verstoten,Bosama(Ayrilik) |
| boşamak | zijn vrouw/haar man verstoten |
| Bosandirmak | Laten Scheiden,Zorgen Dat Echtparen Gaan Scheiden,Bosandirmak |
| boşandırmak | zorgen dat echtparen gaan scheiden, laten scheiden |
| Bosbogazlik Etmek | Snateren,Bosbogazlik Etmek |
| boşboğazlık etmek | zijn mond voorbijpraten, een geheim prijsgeven, (per |
| BOSJE | (s) 1 ormanlik, koruluk, 2 (bundel) demetçik, destecik, |
| BOSKAT | ( ten) zo, vaşak, orman kedisi, yabani kedi, |
| boşlamak | nalaten, verzuimen |
| boşluk | holte d. gat hiaat kloof d. leegte d. leemte d. lacune d. |
| bostan | groentetuin d. moestuin d. 2 (kavun, karpuz) meloen d. watermeloen |
| BOSTERREIN | ( en) orman sahasi, orman arazisi, ormanlik bölge, |
| Bosuna | tevergeefs,Bosuna |
| boşuna boşu | boşuna tevergeefs, vergeefs, nutteloos, onnut, onnodig |
| boşuna konuşmak | tevergeefs veel praten, ergens tevergeefs over spreken, aan |
| boşuna kürek | sallamak tegen de bierkaai vechten, vergeefse moeite doen |
| boşuna kürek | sallamak tegen de bierkaai vechten, vergeefse moeite doen |
| boşuna uğraş | een ijdele poging, vergeefse moeite, het is boter aan de galg, |
| boşuna vergeef | tevergeefs |
| Boswachter | de orman bekcisi,Boswachter |
| BOSWACHTER | (s) orman bekçisi, |
| Bot | Kemik, teklif,Bot |
| BOT I | d, ( ten) zo, dere pisisi, dilbaliği II d, vangen umduğunu |
| botanist botanicus | d. plantkundige d. plantenkenner d. |
| BOTEL | (s) yüzer otel, otel gibi kullanilan gemi, |
| Boter | de tereyag,Boter |
| BOTER | tereyaği, cacao kakao yaği, plante bitki yaği, het is |
| BOTERBEREIDING | tereyaği yapimi, |
| BOTERBLOEM | ( en) bot, Düğünçiçeği, |
| BOTERBRIEFJE | (s) evlilik sözleşmesi, dünyaevi giriş belgesi, |
| Boteren | yag surmek,Boteren |
| BOTEREN I | f, g, (boterde, h, geboterd) yağ sürmek, yağlamak, II gs, |
| BOTERFABRIEK | ( en) tereyaği fabrikasi, |
| Boterham | de ekmek dilimi,Boterham |
| BOTERHAM | ( men) ekmek dilimi, dilim ekmek, een behoorlijke |
| BOTERHAMPAPIER | ekmek kağidi, |
| BOTERKAASENEIEREN | bir çeşit üç taş oyunu, |
| BOTERKOEK | ( en) tereyağli kurabiye, |
| BOTERLETTER | (s) harf kraker, harf bisküvi, |
| BOTERMARKT | ( en) tereyaği pazari, |
| BOTERSPAAN | (...spanen) tereyaği kepçesi, |
| BOTERVAT | (...vaten) tereyaği fiçisi, |
| BOTERVLOOTJE | (s) tereyaği kabi, |
| BOTSEN | gs, (botste, h gebotst) tefien (elkaar) (birbirine) |
| BOTTEL | (s) bot, Kuşburnu, |
| BOTTELAAR | (s) açik içki tüccari, |
| BOTTELARIJ | ( en) 1 içki tapalama yeri, 2 (v,schepen) depo, gemi |
| Bottelen | siselemek,Bottelen |
| BOTTELEN | g, (bottelde, h, gebotteld) şişelere doldurmak, |
| Bottelier | kamarot,Bottelier |
| BOTTELIER | (s) scheep /den kamarot, gemi gida maddeleri |
| Botten | filizlenmek,Botten |
| BOTTEN | gs (botte, h/is gebot) filizlenmek, tomurcuklanmak, filiz |
| BOTTENKRAKER | çikikçi, kirikçi, |
| BOTTER | (s) balikçi teknesi, |
| BOTTERIK | ( en) dangalak, kaba, |
| BOTVIEREN | g, (vierde bot, h, gebotvierd) zijn hartstochten |
| BOUGIE | (s) tech/tek buji, ateşlik, |
| BOULEVARDBLAD | ( en) bulvar gazetesi, dedikodu gazetesi, |
| Bouwdok(het) | Tersane,Bouwdok(het) |
| BOUWGROND | ( en) 1 arsa, inşaya giren saha, te koop satilik |
| bouwk/mim | galeri, 5 (v, minaretten) şerefe |
| bouwk/mim kenetlemek, | raptetmek |
| BOUWKEET | (...keten) inşaat/şantiye barakasi, site baraka, |
| bouwland bewerken | ekmek, 3 (construeren) inşa etmek, yapmak, tesis |
| BOUWMATERIALEN | inşaat malzemeleri, |
| BOUWMEESTER | (s) mimar, |
| BOUWPAKKET | ( ten) yapçat paketi, monte edilecek parçalar |
| BOUWPUT | ( ten) temel çukuru, kazi, harfiyat, |
| BOUWRIJP | inşaya hazir, inşaya elverişli, een terrein maken bir |
| BOUWSTEEN | (...stenen) inşaat taşi, yapitaşi, |
| BOUWSTOF | ( fen) inşaat malzemesi, temel malzeme, |
| Bouwterrein | Insaat Alani,Bouwterrein |
| BOUWTERREIN | ( en) inşaat sahasi, inşaya uygun arazi, |
| Boven | Yukariya,Yukarida,Ustte,Boven |
| boven gaan, | niet te begrijpen zijn, 2 (inanılmaz olmak) ongelooflijk zijn, |
| boven itibar | kiymetten daha yüksek, a başa baş |
| boven water | houden |
| BOVENAAN z, | üst tarafinda, üst tarafina, en üstte, tepede, op de |
| BOVENBEDOELD | yukarida gösterilen, kastedilen, açiklanan, |
| Bovendien | Ayrica,Ustelik,Bovendien |
| bovendien ayrica, | üstelik, bundan başka, hatta, niet alleen ... maar |
| BOVENDIEN z, | bundan başka, ayrica, üstelik, dahasi, |
| BOVENGEDEELTE | ( n, s) üst taraf, üst bölüm, ağiz tarafi, |
| BOVENMATE z, | son derece, gelukkig son derece mutlu, |
| BOVENMEESTER | (s) okul başi, okul müdürü, |
| BOVENSTAD | (...steden) yüksek semt, de van Istanbul Istanbulun |
| BOVENSTE I | s, en yüksek, en üst, de e knopen van een overhemd |
| BOVENUIT z, | üstünden, fig/mec haar stem klonk overal sesi her |
| boy | gestalte d. figuur d. 2 (uzunluk) lengte d. 3 (ebat) formaat maat |
| boy | de hoogte |
| boy atmak | 1 (insan) groeien, groter worden, 2 (bitki) groeien, |
| boy bos | atmak groeien, groter worden |
| boy bos | gestalte d. gedaante d. bouw d. |
| boy boy | in verschillende maten, verschillend |
| boy göstermek | 1 (görünmek) tevoorschijn komen, verschijnen, 2 (gösteriş |
| boy ölçüşmek | / zich met iemand meten, wedijveren met, concurreren met |
| Boy Uzunluk | Hoogte/Lengte,Boy Uzunluk |
| boya püskürteci | verfspuit d. |
| boyatmak- | i, laten schilderen |
| boyca wat | lengte betreft |
| BOYCOT | ( ten) boykot, |
| BOYCOTTEN | (boycotte, h, geboycot) boykot yapmak, boykot etmek, |
| boydan boya | van onder tot boven, in volle lengte, overlangs, (ülkeyi - |
| boydan kaybetmek | kd./spreekt. klein zijn (v. gestalte) |
| boykot etmek | / boycotten, buitensluiten |
| boykot yapmak | / boycotten, buitensluiten |
| Boykotten | boykotyapmak,Boykotten |
| Boykotyapmak | boykotten,Boykotyapmak |
| boylam coğr/aardr | lengte d. |
| boylam derecesi | coğr/aardr lengtegraad d. |
| boylamak | belanden, geraken, toevallig ergens terecht komen, |
| boylamak, kuyruğu | titremek, aan een ziekte bir hastaliktan ölmek, van |
| boylamasına in | de lengte, (uzanan için) languit |
| boylanmak van | gestalte) langer worden |
| boylatmak- | i, in de bak laten stoppen, iemand in de nor |
| böyle diğeri | öyle, herkes kendi yöntemince |
| böyle işte! | moet kunnen! olmasi gerek/lazim! |
| boylu boslu | struis, rijzig, groot van gestalte, fors |
| boylu groot | van gestalte |
| boylu poslu | lang (van postuur/gestalte) |
| boynu kıldan | ince olmak bereid zijn zijn straf te accepteren, bereid zijn |
| boynunda kalmak | / n/ op iemands schouders terecht komen |
| boynuz kulağı | geçmek zijn oudere overtreffen, zijn oudere te boven gaan |
| boynuz takmak | / iemand horens opzetten, ontrouw zijn, overspel plegen |
| boynuzlamak | (boynuzla vur met horens stoten, 2 mec./fıg. (ihanet et |
| boysuz kort/klein | (van gestalte) |
| boyun hals | d. 3 (denizde) zee- engte d. zeestraat d. 4 (yaka) kraag d. 5 |
| boyundan büyük | işlere girişmek te veel hooi op zijn vork nemen |
| bozkır | steppe |
| bozmak kapotmaken, | stukmaken, 3 mec./fıg. (ırzına geç verkrachten, |
| bozmak, | zich gevangen Jur/huk teslim olmak, zich aan iemand (iets) |
| bozmak, zedelemek, | 2 (onteren) lekelemek, kara sürmek, halel getirmek, |
| bozuk para | gibi harcamak / iemand op een verachtelijke manier |
| Bozulmak | Achteruitgaan,kapot gaan,bederven,Bozulmak |
| bozulmak, smakeloos | worden) tatsizlaşmak, de vriendschap vewaterde |
| bozulmuş, bozuk, | doen tegen iemand birine kelek yapmak III d, ( ten) een |
| bozuntuya vermemek | zijn ontevredenheid verbergen/niet laten merken, zijn |
| bozuşmak, biriyle | kavga etmek, een achter de deur zorlayici bir neden, 2 |
| bozyel | zuidwestenwind |
| BRAADSPIT | ( ten) kebab şişi, şiş, |
| BRABBELTAAL | telaffuzu bozuk, anlaşilmaz lisan, |
| BRAK | (v, water) tuzlu, çorak, water tuzlu su, aci su, ke |
| brak mij | uit üzerimden ter boşandi |
| braken | keten tokmaği, 2 jur/huk (inbraak) zorla giriş, haneye |
| BRAKEN I | f, g, (braakte, h, gebraakt) 1 kusmak, çikarmak, bloed |
| Brancard | teskere,sedye,Brancard |
| BRANCARD | (s) sedye, teskere, hasta taşima yataği, |
| BRAND | ( en) 1 yangin, 2 (vuur) ateş, er is ! yangin var! |
| BRANDBAAR | yanar, yanabilir, tutuşur, ateş alir, |
| BRANDBLUSAPPARAAT | (...raten) yangin söndürme aleti, |
| branden, hij | is bang zich aan koud water te branden. |
| BRANDER | (s) 1 imbikçi, damitmaci, 2 tech/tek brülör, meme, |
| BRANDGEVAAR | yangin tehlikesi, yangin riski, |
| BRANDGEVAARLIJK | z, yangin tehlikesi olan, |
| Brandglas | buyutec,Brandglas |
| BRANDGLAS | (...glazen) büyülteç, |
| BRANDHAARD | ( en) 1 ateş kaynaği, 2 fig/rnec kötülük yuvasi, |
| BRANDMERKEN | g, (brandmerkte, h, gebrandmerkt) 1(v, dieren) |
| Brandnetel | de isirgan,Brandnetel |
| BRANDNETEL | (s) bot, isirgan, isirganotu, |
| BRANDSCHILDEREN | g, (brandschilderde, h, gebrandschilderd) ateşte |
| BRANDSCHOON | gicir gicir, Tertemiz, |
| Brandstichter | kundakci,Brandstichter |
| BRANDSTICHTER | (s) kundakçi, kasten yangin çikaran, |
| BRANDSTICHTING | ( en) kundakçilik, kasten yangin çikarma, |
| BRANDVRIJ | yanmaz, yangindan etkilenmez, ateş geçirmez, |
| BRASSEN I | f, gs, (braste, h, gebrast) aşiri yiyip içmek II f, g, |
| BRAVOURE | cesaret, güven, cesaret gösterisi, |
| BREED I | (breder, st) s, geniş, enli, de tafel is 1 rneter masa |
| Breedte | genislik,en,Breedte |
| BREEDTE | ( n, s) 1 genişlik, en, de van een weg yolun |
| BREEDTECIRKEL | (s) arz dairesi, paralel, |
| BREEDTEGRAAD | (...graden) arz derecesi, |
| breekt er | voor ons een heel slechte tijd aan/ ziet het er voor ons |
| breinaald şiş, | (houten nagel) tahta çivi, kazik, (knijper) mandal, kiskaç, |
| BREISTER | (s) kadin örgücü, de beste laat wel eens een steek |
| breister laat | wel eens een steek vallen. Schone aangezichten hebben ook |
| breken kafa | yormak, voor het draaien başi dönmek, het laten hangen |
| brengen a | (meisje) bir kiza koca bulmak, b) (artikelen) müşteri bulmak, de |
| brengen bir | şeyde değişiklik yapmak, van spijs, doet eten değişiklik iştah |
| brengen bir | şeyin resmini yapmak, 3 (ondertekening) imza, 4 (beschrijving) |
| brengen getirmek, | sunmak, önermek daar kan ik niets tegen ona karşi bir |
| brengen sonuçlandirmak, | 3 (uiterste gedeelte) uç, 4 (afstand) yol, |
| brengen sonuçlandirmak, | 3 (uiterste gedeelte) uç, 4 (afstand) yol, |
| brengen, | (ayaklandırmak) in opstand brengen, in oproer brengen, aanzetten |
| brengen, | (toplu uitmoorden, afslachten, 3 (sinir vb. uyuştur- |
| brengen, aan | de kaak stellen |
| brengen, iemand | de pen op de neus zetten |
| brengen, iemand | tot stilte brengen |
| brengen, laten | ophelderen, 6 /, - den/ (zarar vb. schade) laten vergoeden |
| brengen, omverwerpen, | onttronen, 4 (çocuk aborteren, 5 (uçak vb.) laten |
| brengen, te | berde brengen, ter sprake brengen, in het midden brengen |
| brengen/zetten, zorgen | dat iemand in de gevangenis komt |
| BRETEL | ( s, len) jastiyer, omuz askisi, |
| BREVET | ( ten) 1 ruhsat, ehliyet, diploma, sertifika, vlieg |
| brief bir | mektubun içeriği, de van film bir filmin içeriği, 2 (capaciteit) |
| brief laten | mektubu taahhütlü göndermek, 3 (nüfus dairesinde) |
| brief mektubun | alicisi, 2 (ambtenaar) tahsildar, 3 tech/tek alici, ahize, |
| BRIESEN | gs, (brieste, h, gebriest) kişnemek, |
| brieven retour! | 4 (hakkı -, in rechten) herstel 5 (suçluyu -, van |
| Brievenbesteller | postaci,Brievenbesteller |
| BRIEVEWEGER | (s) mektup terazisi, posta terazisi, |
| BRIKET | ( ten) briket, |
| BRIT | ( ten) Britanyali |
| BROEDEROVERSTE | (n) manastir başpapazi, |
| BROEDS | kuluçkaya istekli, de kip is tavuk kuluçkaya istekli, |
| BROEIERIG | boğucu, sicak, bunaltici, terletici, het is weer |
| BROEK I | d, ( en) 1 pantolon, şalvar, een korte kisa pantolon, |
| BROEKJE | (s) 1 şort, kisa pantolon, 2 een jong tecrübesiz |
| BROEKROK | ( ken) etek pantolon, |
| broer Ongelijke | schotels maken schele ogen. |
| BROKATEN | dibadan, desenli, ipekten, |
| BROKKENPILOOT | (...piloten) sakar sürücü, trafik sakari, |
| BROMMEN | gs, (bromde, h, gebromd) 1 (v, insekten) vizildamak, 2 |
| BROMMERIG | homurdayan, homurdak, suratkan, suratsiz, ters, |
| BROMPOT | ( ten) homurdak, somurtkan, mizmiz, |
| BRON | ( nen) 1 (v, water) kaplica, ilica, 2 (oorsprong) kaynak, |
| bron kaplica, | het wordt isiniyor, het hebben sicak/ ateş basmak, eten |
| BRONST | kösnüme, kizginlik, çiftleşme isteği, |
| BRONWATER | ( en) kaplica suyu, memba suyu, |
| BROODJE | çörek, küçük ekmek, sandviç, zoete s bakken yüzsuyu |
| broodmager, slank, | tenger, 4 (nazik, zarif) hoffelijk, net, beleefd, |
| BROODNUCHTER | soğukkanli, soğukkanlica, |
| BROODROOF | ekmeğini elinden alma, işten çikarma, aan iemand |
| Broodrooster | de /het ekmek kizartma makinesi,Broodrooster |
| BROODROOSTER | h, (s) ekmek kizartma makinasi, tost makinasi, |
| BROUWKETEL | (s) bira hazirlama kazani, |
| BRT | afk/kis Belgische Radio en Televisie Belçika Radyo ve |
| BRUG | ( gen) 1 köprü, een vaste sabit köprü, ophaal açilir |
| brug zoeken, | steken de dommen de beek over. De dommen zijn de wijzen te slim |
| BRUGRNAN praten | als çok ve inandinci konuşmak, |
| BRUGWACHTER | (s) köprücü, köprü bekçisi, |
| BRUIDSBOEKET | ( ten) gelin buketi, |
| BRUIDSSCHAT | (...ten) 1 çeyiz, 2 (bruidsprijs) başlik parasi, |
| BRUILOFT | ( en) 1 düğün, 2 (gasten) düğün alayi, 3 de zilveren |
| BRUISEN | gs, (bruiste, h, gebruist) fişirdamak, (deniz vb,) |
| BRUISTABLET | ( ten) suda köpüren tablet, |
| brülör tek./tech. | brander d. |
| BRUNETTE | ( s, n) esmer kiz, |
| brunnea, benekli | sırtlan gevlekte hyena d. (Hyaena crocuta), |
| brüt bruto | Bşk. (kıs./afk. başkan, başkanlık) president d. voorzitter d. |
| Brutaliteit | de arsizlik,simariklik,Brutaliteit |
| BRUTALITEIT | ( en) küstahlik, arsizlik, yüzsüzlük, şimariklik, |
| Bruusk | sert,kaba,ters,Bruusk |
| BRUUSK | z, sert, ters, kaba, kestirmeci, kabaca, |
| BRUUT I | s, z, hayvani, vahşi, kaba, saldirgan, II d, (bruten) vahşi |
| bştbp kıs./afk. | Baştabip) Geneesheer directeur d. |
| Bu | Sebepten |
| bu anda | op dit moment, nu, momenteel |
| Bu din sağlamdır. Onda yumuşaklıkla davranın. | Deze religie is sterk. In deze religie behandelen gemakkelijk |
| bu işte | bir şeyler var Er zit een luchtje aan. Er schuilt een addertje |
| Bu Kadar | Yeter |
| Bu Kadar Yeter | welletjes,Bu Kadar Yeter |
| bu kadar! | işte bu kadar! waarom? niçin? zomaar lafin gelişi, zó! bak |
| bu ne | perhiz, bu ne lahana turşusu Wat inconsequent! Hoe is dat daarmee te |
| bu nedenden | dolayi, onun için, bu yüzden, bu sebepten |
| bu sabah | vanmorgen, vanochtend, hedenochtend |
| Bu Sebepten | derhalve,Bu Sebepten |
| Bu ümmetten ilk önce kaldırılacak olan haya ve emanettir. | De eerste dingen die zullen worden verwijderd onder de Ummah (opvolger van de profeet Mohammed vrede zij met hem) zijn de verlegenheid en het vertrouwen (escrow) |
| bucak belediyesi | deelgemeente d. |
| bucak bucak | kaçmak constant vluchten, zich moeten verstoppen, voortvluchtig |
| bucak bucak | overal, in alle hoeken en gaten |
| buda geçer | Dat zal je ook vergeten. Dat gaat toch over. |
| budaklanmak uitlopen, | uitbotten, knoppen krijgen, takken krijgen, vertakken |
| budala, een | kind geri zekâli bir çocuk, een idiote vraag aptalca bir soru, |
| budalalık etmek | 1 (gaf yap een stommiteit begaan, 2 (akılsız davran |
| budamak | knotten, snoeien, inkorten |
| BUDGET | ( ten, s) bütçe, |
| BUDGETTEREN | gs, (budgetteerde, h, gebudgetteerd) bütçe yapmak, |
| BUFFERSTAAT | (...staten) tampon devlet, |
| BUFFET | ( ten) 1 büfe, 2 koud soğuk yiyecekler, |
| büget sluis | d. stuwdam d. waterkering d. |
| buğulaşma ısısı | verdampingswarmte d. |
| bugünden tezi | yok liever vandaag dan morgen, dadelijk, meteen, op staande |
| bugünden/şimdiden tezi | yok, yarin olacağina bugün olsun, de dag günümüzde, |
| bugüne bugün | vergeet niet ..., onthoud dat..., je moet weten dat ... |
| bugünkü işi | yarına bırakma stel niet uit tot morgen wat je heden doen kunt. |
| bugünkü tegenwoordi | huidig |
| bugünlerde tegenwoordi | heden ten dage, thans, nu |
| Buhar Kazani | Stoomketel,Buhar Kazani |
| buhar kazanı | boiler d. stoomketel d. |
| buharla temizlemek | / stomen (van kleding), door middel van stoom |
| buharlaştırmak | iets laten dampen/stomen |
| BUIDEL | (s) bozuk para kesesi, küçük torba, diep in de tasten |
| BUIGING | ( en) 1 (v, weg enz,) eğri, büklüm, büküm, 2 (teken van |
| BUIIG | 1 yağişli, yağmurlu, 2 (persoon) huylu, ters, delişmen, |
| BUIKHOLTE | ( n, s) anat, karin boşluğu, |
| BUIKLANDING | ( en) teker açmadan iniş, |
| BUIKVLIESONTSTEKING | ( en) med/tib karin zari iltihabi, |
| BUIS | (buizen) 1 (pijp) boru, künk, 2 beeld televizyon, op de |
| BUISLEIDING | ( en) boru şebekesi, boru tesisati, akimlik |
| BUITELEN | gs, (buitelde, h/is gebuiteld) tepe taklak düşmek, |
| BUITELING | ( en) 1 (duikeling) takla, 2 (bankroet) iflas, |
| Buiten | Disarisi,disinda,otesinde,Buiten |
| buiten bereik | zetten |
| Buiten Beschouwing | Laten |
| Buiten Beschouwing Laten | sabaha katmak,Buiten Beschouwing Laten |
| buiten de | deur zetten kapidan dişari adim atmamak, dişari çikmamak, geen |
| buiten gaan | şimdi mümkün olduğu kadar erken dişari gitmek istiyorum, niet |
| buiten gaan | siniri aşmak, ileri gitmek, alles heeft zijn her şeyin bir |
| buiten gaan, | geen maat houden |
| BUITEN I | ilg, 1 diş tarafinda, diş tarafina, dişinda, de deur |
| Buitenaanzicht | het dis gorunust,Buitenaanzicht |
| BUITENAANZICHT | ( en) diş görünüş |
| BUITENAARDS | dünya dişi, e wezens dünya dişi varliklar |
| BUITENAF z, | dişaridan |
| BUITENBAAN | (...banen) sp diş saha |
| BUITENBAD | ( en) açik yüzme havuzu, açik hava havuzu |
| buitenband | iç lastik binnenband d. yedek lastik reserveband d. 3 ( - |
| BUITENBAND | ( en) diş lastik |
| BUITENBEENTJE | (s) ayrilikçsi kimse |
| BUITENBOCHT | ( en) diş büklüm |
| BUITENBOORDMOTOR | ( en, s) güverteye monte edilen motor, |
| BUITENDEUR | ( en) diş kapi |
| BUITENDIENST | büro dişi iş, (v, bedrijf) taşra hizmeti, şehir |
| BUITENDIJKS | z, set dişi |
| BUITENECHTELIJK | evlilik dişi |
| BUITENGAATS z, | açik denizde, liman dişinda |
| BUITENGEBEUREN | dişarida olan şey |
| BUITENGEMEEN | harika, şahane, fevkalade, müstesna, hayret verici, |
| BUITENGERECHTELIJK | mahkeme dişi |
| Buitengewoon | harika,olaganustu,Buitengewoon |
| BUITENGEWOON | z , ( gewoner, st) harika, şahane, fevkalade, |
| buitengewoon, exclusie | ideaal |
| buitengewoon, onovertrefbaar, | prima, uitzonderlijk, eminent, opperbest |
| buitengewoonheid | abnormaliteit d. vreemdheid d. |
| BUITENHAVEN | (s) diş liman, önliman |
| BUITENHUIS | (...huizen) yazlik, yazlik ev, sayfiye |
| buitenissi zonderlin | 2 (gülünç) grappig, koddig, bir tuhafolmak |
| Buitenissig | tuhaf,garip,Buitenissig |
| BUITENISSIG | z, tuhaf, acayip, garip, hij is altijd wat her |
| BUITENKANS | ( en) kâr, imkan, kismet, |
| BUITENKANSJE | (s) kâr, imkan, kismet, |
| BUITENKANT | ( en) diş taraf, diş yüz, |
| BUITENKERKELIJK | beynamaz |
| Buitenland | disulke,Buitenland |
| BUITENLAND | diş ülke, yabanci memleket, naar het gaan yurt |
| Buitenlander | Yabanci,Buitenlander |
| BUITENLANDER | (s) yabanci, ecnebi |
| buitenlands | yabanci |
| Buitenlands | beleid |
| BUITENLANDS | yurtdişi, yurt dişina ait, harici, yurt dişindan, |
| Buitenlands beleid | dis politika |
| buitenlandse | diş kambiyo, 5 (verandering) dönüşüm, değişim, II h, d, (s) |
| Buitenlandse | Handel |
| BUITENLANDSE | HANDEL |
| Buitenlandse Directe | Investeringen |
| Buitenlandse Directe Investeringen | Yabanci Sermaye Girisi |
| Buitenlandse Handel | Dis Ticaret Mstesarligi |
| BUITENLANDSE HANDEL | Uluslararasi ticaret |
| BUITENLATEN | g, (laat buiten, h, buitengelaten) 1 dişarda |
| BUITENLEVEN | kir yaşami, köy hayati |
| Buitenlucht | Acik Hava,Buitenlucht |
| BUITENLUCHT | 1 kir havasi, 2 (lucht buitenshuis) açik hava, |
| BUITENMATIG z, | aşiri bir şekilde, büyük ölçüde |
| Buitenmens | de tasrali,koylu,Buitenmens |
| BUITENMENS | ( en) taşrali, köylü |
| BUITENMODEL | z, anormal, alişilmamiş |
| BUITENMODELS | z, anormal, alişilmamiş |
| BUITENMUUR | (...muren) diş duvar |
| BUITENOM z, | etrafina, etrafindan, dişindan, arkadan, loop maar |
| BUITENPARLEMENTAIR | parlamento dişi |
| BUITENPLAATS | 1 ( en) yazlik, yazlik ev, 2 (afgelegen plaats) |
| BUITENPOST | ( en) mil/ask ileri karakol mevki |
| BUITENSHUIS z, | dişarida, ev dişinda |
| BUITENSLUITEN | g, (sloot buiten, h, buitengesloten) 1 dişarida |
| Buitenspel | ofsay,Buitenspel |
| BUITENSPEL I | h, sp, açik havada oyun, II z, ofsayt |
| BUITENSPELVAL | sp, ofsayta düşme |
| buitenspori ontzetten | enorm, verregaand, 3 (akım vb.) extreem, 4 om |
| Buitensporig | asiri,anormal,Buitensporig |
| BUITENSPORIG | z, (onredelijk) aşiri, anormal, fahiş, abartilmiş, |
| buitensporig görülmedik, | acayip, (prijs) fahiş, iets s acayip bir şey |
| BUITENSTAANDER | (s) 1 ilgisi olmayan biri, 2 (kenner) uzman |
| BUITENSTE | dişi, diş tarafi |
| BUITENVERBLIJF | (...verblijven) kir evi, köy evi, sayfiye |
| BUITENWAARTS | z, dişariya doğru |
| BUITENWACHT | ( en) fig/mec el, hariçten biri, konu dişi biri, ik |
| Buitenwembad | Disarda Havuz,Yuzme Yeri,Buitenwembad |
| buitenwerel II | 1 (yabancı) vreemdeling d. 2 (bizim-, vatan) geboorteland |
| BUITENWERELD | 1 diş dünya, 2 el, başkasi, wat zal de ervan |
| Buitenwijk | de kenar mahalle,Buitenwijk |
| buitenwijk | voorstad d. 4 mat./wisk. zijde d. |
| BUITENWIJK | ( en) kenar mahalle |
| BUITENZIJDE | (n) diş taraf, diş yüz |
| BUITMAKEN | g, (maakte buit, h, buitgemaakt) talanlamak, talan |
| BUIZENNET | ( ten) boru şebekesi, boru aği |
| bukalemun gibi | renkten renge girmek zich kameleontisch gedragen, altijd van |
| BUKKEN | gs, (bukte, h, gebukt) eğilmek, bükülmek, zich sirtini |
| bukle yapmak | / het haar in de krul zetten, een lok maken, krullen |
| bulama gekookte | vruchtenmoes d. |
| bulamamak, geen | meer! sus! başka söz istemez! iemand het geven birine |
| bulamamak, hava | almak, çabasi boşa gitmek, istediğini elde edememek |
| bulanık suda | balık avlamak in troebel water vissen |
| bulanmak | (midesi misselijk 2 (su, water) troebel worden, vertroebelen |
| Bulasici | Aanstekelijk ,besmettelijk,Bulasici |
| bulaşıcı besmettelijk, | aanstekelijk, infectueus |
| Bulasici Hastalik | Infectiezeiekte,Infectieus,Bulasici Hastalik |
| bulaşıcı hastalık | infectieziekte d. besmettelijke ziekte d. |
| bulaşıcılık besmettelijkheid | d. aanstekelijkheid d. |
| Bulastirmak | Infecteren,Aansteken,besmetten,betrekken,,Bulastirmak |
| bulaştırmak- | i, 1 (hastalık) besmetten, aansteken, infecteren, |
| bulaştirmak, zich | door iets laten bir şeye kapilmak |
| bülbül kesilmek | zich gewonnen geven en de geheimen vertellen |
| bülbül zo. | nachtegaal d. (Luscinia megarhynchos), duvar bülbülü roodstaart |
| buldukça bunamak | altijd meer willen hebben, nooit tevreden zijn, |
| BULKEN | gs, (bulkte, h, gebulkt) fig/mec hij bulkt van het geld |
| Bulletin | de bulten,Bulletin |
| BULLETIN | (s) 1 (v, ziekte) günlük rapor, 2 (mededeling) bülten, |
| bulmak de | schuld geven aan, beschuldigen, şifa bulmak beter worden door, |
| bulmak, | (niet vergeten) unutmamak, akilda tutmak, (overwegen) |
| bulmak, veel | fouten çok yanliş bulmak, 3 (van mening zijn) görüşünde |
| bulmak, vermek, | gelden para bulmak, para tedarik etmek, iemand |
| bult lachen, | zich bescheuren, doodlachen, schateren |
| Bulten | bulletin,Bulten |
| bülten | bulletin |
| bulucu | detector |
| buluğ çağı | puberteit d. |
| buluğa ermek | in de puberteit zitten |
| bulundurmak | in voorraad hebben, achter de hand hebben |
| bulunmak, b | birine karşi hareket etmek, tepki göstermek, tepkide |
| bulunmak, dolaşmak, | laten elden ele dolaştirmak |
| bulunmak, müjdelemek, | de bloemen kondigen de lente aan çiçekler |
| bulunması zor | met een lantarentje naar iets moeten zoeken |
| bulunmayanlar listesi | absentenlijst d. absentielijst d. |
| bulunur, tegenwoordigheid | van ruhsal uyaniklik, tegenwoordigheid van |
| bulup buluşturmak | / met moeite vinden, na lang zoeken vinden |
| buluşmak | 1 (karşılaşmak) elkaar ontmoeten/treffen, 2 (bir araya |
| buluşmak elkaar | ontmoeten, 6 (yol vb. kesiş elkaar kruisen |
| buluşturmak- | i, (v. mensen) laten ontmoeten, een ontmoeting |
| buluttan nem | kapmak lange tenen hebben, gauw op zijn tenen getrapt zijn, |
| Buna | Ilaveten |
| Buna Ilaveten | daarbij,daarnaast,Buna Ilaveten |
| buna ilaveten | daarbij, verder, ook, bovendien |
| Buna Karsi | Ote Yandan |
| Buna Karsi Ote Yandan | daarentegen,Buna Karsi Ote Yandan |
| Buna Karsin | desalniettemin,Buna Karsin |
| Buna Ragmen | desalniettemin,Buna Ragmen |
| bunalım edebiyatı | literatuur van de beatgeneration d. |
| bunalmak, een | ziekte hastalik kapmak, hastaliga yakalanmak, 4 (grijpen) |
| bunaltmak | 1 (sıkmak) benauwen, beklemmen, 2 (tedirgin et |
| bunamak verkindsen, | dementeren |
| Bundan Baska | tevens,Bundan Baska |
| bundan başka | bovendien, daarenboven, tevens,ook |
| Bundan Dolayi | daarom,dientengevolge,Bundan Dolayi |
| bundan dolayı | daarom, hierom, om die/deze reden, dientengevolge |
| bundan iyisi | can sağlığı Beter kan het niet! |
| bundan ötürü | daarom, hierom, om die/deze reden, dientengevolge |
| Bundel | de demet,deste,Bundel |
| BUNDEL | (s) (bos) demet, deste, (v, kleren enz,) paket, bohça, |
| BUNDELEN | g, (bundelde, h, gebundeld) 1 demetlemek, destelemek, 2 |
| BUNGALOW | (s) bungalov, sayfiye, tek katli ev, |
| BUNGALOWTENT | ( en) bungalov çadir, dik çadir, |
| Bunun Adi Neydi | Heten,Bunun Adi Neydi |
| bununla birlikte | desondanks, toch, anderzijds, daarentegen |
| BUPS | spreekr/kd ivir zivir, ufak tefek eşya, (groep) grup, met |
| Buptedi | beginneling,Buptedi |
| buracık deze | kleine plek/ruimte |
| burama kadar | geldi, ! yeter! bu kadari fazla! Zichzelf zijn kendi kendine |
| Burasi Cereyan Yapiyor | tochten (het tocht hier),Burasi Cereyan Yapiyor |
| Burc | Constellatie,Sterrenbeeld,Burc |
| burç I | 1 gestemde sterrenbeeld constellatie d. 2 (kalede) burgnoren |
| burcu burcu | (van geur) sterk, aromatisch |
| burdurmak | (van dieren) laten castreren |
| BUREAUAMBTENAAR | (...naren) büro memuru, |
| BUREAUCRAAT | (...craten) bürokrat, darkafali memur, |
| BURET | ( ten) büret, sivi ölçeği, |
| BURG afk/kis | burgemeester, belediye başkani |
| Burgemeester | de belediye baskani,Burgemeester |
| BURGEMEESTER | (s) belediye başkani, en wethouders belediye |
| BURGERWACHT | ( en) 1 milis teşkilati, 2 (lid) milis teşkilati |
| burkmak - | ar / ontwrichten, verdraaien, verrekken, verstuiken, |
| burnu büyümek | / n/ zijn neus in de wind steken, naast zijn schoenen |
| burnu havada | olmak / n/ zijn neus in de wind steken, zich hoogmoedig |
| burnu kanamadan | heelhuids, zonder verwond te worden, zonder kleerscheuren |
| burnu kitaptan | kalkmamak / n/ met zijn neus in de boeken zitten |
| burnuna girmek | / n/ te dicht bij iemand komen |
| burnundan düşmek, | tipa tip benzemek, Gods over Gods akker laten lopen işi |
| burnundan kıl | aldırmamak lange tenen hebben, (verwaand zijn en) niet tegen |
| burnunu silmek | snuiten |
| burnunu sürtmek | bakzeilhalen, een stapje terugdoen |
| burnunun ucundakini | aramak zijn fiets/paard zoeken en erop zitten |
| burnunun ucundakini | görmemek zijn fiets/paard zoeken en erop zitten |
| burnunun ucunun | ötesini görmemek kortzichtig zijn, niet verder kijken dan |
| büro malzemeleri | kantoorbehoeften d. |
| büro memuru | bureauambtenaar d. |
| büro redaktörü | bureauredacteur d. |
| Burokrasi | Ambtenarij,Burokrasi |
| bürokrasi bureaucratie | d. ambtenarij d. |
| bürokrasi çarkı | de ambtelijke molen |
| buruk bitter, | zoetzuur, zuur, zuurachtig, zurig, (şarap) wrang |
| burum burum | sterk (van geur) |
| bürümek | aan alle kanten bedekken, omhullen |
| Burun | Snuiten |
| burun boşluğu | neusholte d. |
| burun buruna | dichtbij, dicht tegen elkaar aan, dicht tegenover elkaar |
| burun çekmek | snotteren |
| burun karıştırmak | in zijn neus peuteren |
| Burun Snuiten | Snuit,Burun Snuiten |
| burun sokmak | / (her şeye) zijn neus overal insteken, zich overal mee |
| burun temizlemek | zijn neus snuiten |
| büsbütün, iets | vergeten bir şeyi tamamen unutmak, dat was verkeerd |
| büsbütün, volstrekt | tamamen, hepten, kesinlikle |
| BUSGROENTE | ( n, s) konserve sebze, |
| Bushalte | Otobus Duragi,Bushalte |
| BUSHALTE | ( s, n) otobüs duraği, |
| Busstation | otobus terminali,Busstation |
| BUSSTATION | (s) otobüs terminali, |
| Bust | buste,borstbeeld,Bust |
| büst - | tü buste d. borstbeeld |
| Buste | de bust,Buste |
| BUSTE | ( s, n) 1 büst, 2 (v, vrouw) kadin gögsü, kadin memesi, |
| Bustehouder | sutyen,Bustehouder |
| BUSTEHOUDER | (s) sütyen, |
| bütçe açığı | begrotingstekort |
| bütçe yapmak | begroten, budgetteren |
| BUTSEN | g, (butste, h, gebutst) basip/vurup çökertmek, çökrnesine |
| bütün yönleriyle | van alle kanten, met details, geheel en al, helemaal |
| bütün yumurtaları | bir sepete koymak te veel op een paard wedden |
| bütünleme hesabı | mat./wisk. integraalrekening d. |
| bütünlemek | aanvullen, completeren |
| bütünleşme | integratie |
| bütünleştirmek- | i, completeren |
| bütünsel integraal, | geheel |
| BUUR | (buren) komşu, beter een goede dan een verre vriend iyi |
| buurman is | altijd groener. Het is altijd vet op andermans schotel. |
| BUURTEN | gs, (buurtte, h, gebuurt) komşuya sohbete gitmek, |
| buyruk tutmak | opdrachten/bevelen nakomen, gehoorzamen aan de bevelen |
| buyrultu | (emir) schriftelijk bevel decreet order d. ordonnantie d. |
| buyrultusuz, istemsiz, | irade dişi, geheel tam otomatik, tamamen |
| buyrum belirten, | II d, (...tieven) taalk/dilb buyrum kipi |
| büyücek beetje | groot, aan de grote kant |
| büyücü heks | d. tovenaar d. tovenares d. geestenbezweerder d. |
| büyücü kazanı | heksenketel d. |
| büyük | (kocaman) groot, 2 (yaşlı) groot, oud(er), daha büyük groter, en |
| büyük aptesi | gelmek / n/ nodig moeten, aandrang hebben, zijn behoefte |
| büyük balık | küçük balığı yutar Grote vissen eten kleine. |
| büyük başari | göstermek, heen zijn sarhoş ya da ruhsal hasta olmak, re van |
| büyük başarısızlık | mislukking d. echec fıasco grote tegenslag d. |
| büyük bir | bölümü grotendeels, goeddeels |
| büyük bir | kısımı grotendeels, goeddeels |
| büyük derleme | grote verzameling d. omnibus d. |
| büyük devlet | mogendheid d. grote staat d. wereldmacht d. |
| büyük etkisi | olmak, kaderini belirlemek, zijn leven op het zetten hayatini |
| büyük görmek | 1 respect hebben voor, 2 ergens tegenop zien, ergens tegen |
| Buyuk Harf | Blokletter,kapitaal,Buyuk Harf |
| büyük harf | blokletter d. kapitaal d. hoofdletter d. |
| büyük hata | grote fout d. blunder d. |
| büyük iki | kişilikten küçük) büyük yatak |
| büyük kardeşlerce | yapilmiş askerlik, vrijstelling wegens kardeş |
| büyük kisim, | het der studenten öğrencilerin çoğunluğu, |
| büyük oğul | önceliği eerstgeboorterecht |
| büyük okyanus | stille Oceaan d. Grote Oceaan d. |
| büyük ölçüde | op grote schaal |
| büyük oynamak | grote bedragen op het spel zetten |
| büyük salon | grote zaal d. aula d. |
| büyük şehir | grote stad d. |
| büyük sepet | korf d. grote mand d. |
| büyük tepki | uyandırmak /- de/ opschudding veroorzaken, veel ophef maken, |
| Buyuk Tuvalet | Grote Ontlasting ,Buyuk Tuvalet |
| Buyuk Uzuntu | Consternatie,Buyuk Uzuntu |
| büyük yenilgi | grote nederlaag d. |
| büyük, kocaman, | (sterk) güçlü, muazzam, kuvvetli, II z, pek çok, şiddetli, |
| büyük, ölçüsüz, | de e ruimte uçsuz bucaksiz boşluk |
| büyükaptes | stoelgang |
| büyükayı astr. | de Grote Beer |
| büyükayı takım | yıldızı het gestemde van de Grote Beer |
| büyükle büyük, | küçükle küçük olmak met iedereen goed kunnen opschieten, met |
| büyükler, iets | s büyük bir şey, de grote stad büyük şehir, de groten |
| Buyukluk | Grotte ,Buyukluk |
| büyüklük | grootte d. omvang d. 2 (yükseklik) hoogte d. 3 (kağıt) formaat |
| büyüklük göstermek | de eer aan zichzelf houden, zich edelmoedig gedragen, |
| büyülteç | vergrotingsapparaat |
| büyültmek | 1 vergroten, groter maken, 2 (genişletmek) verwijden, |
| büyüme temposu | groeitempo |
| büyümek, şişmek, | door de warmte zetten de spoorrails uit sicaktan |
| büyümüş de | küçülmüş wijsneus d. betweter, vroegwijs kind |
| Buyurun Alin/Baslayin | toetasten,Buyurun Alin/Baslayin |
| Buyutec | brandglas,Buyutec |
| büyüteç vergrootglas | loep d. |
| Buyutmek | Vergroten ,telen,kweken,Buyutmek |
| büyütmek | 1 vergroten, groter maken, 2 (genişletmek) uitbreiden, 3 |
| buz | ijs 2 (çok soğuk) ijskoud, steenkoud, eli ayağı buz kesilmek a) |
| buz gibi | 1 (soğuk) ijskoud, steenkoud, 2 mec./fıg. (bayan) frigide |
| buz pisti | ijsbaan ijspiste d. |
| buz sahası | ijsbaan ijspiste d. |
| buzağı kalf | öküz altında buzağı aramak spijkers op laag water zoeken |
| buzçözer | ontdooitoestel |
| buzlar çözülmek | 1 (erimek) smelten (van ijs), 2 mec./fıg. het ijs breken |
| buzlu dondurma | ijslolly d. waterijsje |
| büzük | schrompelig, verschrompeld, samengetrokken, 2 k/vulg. achterste |
| BV | afk/kis Besloten Vennootschap Limitet Şirket |
| BVD | afk/kis Binnenlandse Veiligheidsdienst Istihbarat Teşkilati, |
| BYTE | com/komp Bayt, |
| BZ afk/kis | Buitenlandse Zaken Dişişleri Bakanliği, |
| C.A. | afk/kis ChristenDemokratisch Appel Hiristiyan Demokrat |
| C.A. afk/kis | cum annexis eki ile birlikte |
| C.A.S afk/kis | Centrale Antenne Systeem Merkezi Radyo ve Televizyon |
| C.B.R. | afk/kis Centraal Bureau voor de afgifte van |
| C.I.P.C afk/kis | Commission Internationale de Police Criminelle |
| C.VINSTALLATIE | (s) kalorifer tesisatildöşemi |
| C.VKETEL | (s) kalorifer kazani |
| C.VMONTEUR | (s) kaloriferci, kalorifer ustasi |
| çaba poging | d. ijver d. inspanning d. moeite d. krachtsinspanning d. |
| çaba sarf | etmek / zich inspannen, zich volledig inzetten, zijn best |
| çabalamak | spartelen, 2 / (elinden geleni yap zich inspannen, zich |
| CABRIOLET | ( ten) küçük fayton |
| Cabuk | Opschieten,Vlug,Eerder,Grif ,,Cabuk |
| çabuk | (eli tez) vlug, haastig, gezwind, prompt, rad, rap, 2 (hemen) snel, |
| çabuk kızmak | gauw boos worden, snel op zijn teentjes getrapt zijn, gauw op |
| çabuk öfkelenmek | gauw boos worden, snel op zijn teentjes getrapt zijn, gauw |
| çabuk öfkelenmek, | çabucak tepesi atmak, |
| çabuk ol | 1 schiet een beetje op! Kom snel! 2 Je moet opschieten! |
| çabuk olmak | zich haasten |
| çabuk tepesi | atmak / n/ gauw boos worden, gauw op zijn paard zitten, |
| çabuklaşıvermek spurten, | grote vaart zetten, de vaart erin zetten. |
| çabuklaşmak | snel worden, zich haasten, 2 (çabuk yürü jagen, snel |
| CACAOBOTER | kakao yaği |
| CACHET | ( ten) 1 kaşe, damga, mühür, 2 (kenmerk) karakter, |
| CACHOT | ( ten) hücre, kodes, cezaevi |
| cacık yoghurt | gemengd met gesneden komkommer en verdund met water |
| Cadaloz Kadin | kattenkop,Cadaloz Kadin |
| CADEAUSTELSEL | (s) hediye usulü, |
| Cadir | tent (,en),Cadir |
| çadır | tent |
| Cadir Bezi | tentdoek hd(,en),Cadir Bezi |
| çadır bezi | tentdoek |
| Cadir Kampi | tentenkamp h(,en),Cadir Kampi |
| çadır kazığı | haring d. tentstok d. |
| çadır kurmak | een tent opslaan/opzetten |
| çadır sakini | tentbewoner d. |
| çadır yeri | tentenkamp camping d. |
| çadırcılık het | maken van tenten |
| cafcaf | (laf kalabalığı) omhaal van woorden d. 2 (gösteriş) vertoon |
| cafcaru | hoogdravend, opzichtig, 2 (gösteriş hastası) pronker d. praalziek |
| CAFETARIA | (s) kafeterya |
| Cafeteria | kafeterya,Cafeteria |
| çağdaşlar, de | tegenwoordige günümüz kuşaği, tweede ikinci kuşak, ikinci |
| çağıldamak ruisen | (van water), bruisen |
| çağina uymak, | maken zaman ayirmak, na kortere of langere er geç, morgen |
| çağırlmak | (adlandırılmak) heten, genoemd worden, 2 / (davet edil |
| çağırtmak | 1 (çağırtmak) laten roepen, 2 (şarkı, lied) laten zingen |
| çağırtmak | 1 laten roepen, 2 (türkü -, liedje) laten zingen |
| Caglar | waterval,Caglar |
| çağlar | waterval |
| Caglayan | waterval,Caglayan |
| cağlayan cascade | d. waterval d. |
| çağnak anat. | (döl kesesi sıvısı) vruchtwater |
| çağrılı gast | d. genodigde d. invite d. |
| çağrışım deneyleri | associatie- experimenten d. |
| CAHIER | (s) yazi defteri |
| cahil | (okuryazar değil) analfabeet, 2 (bilgisiz) onkundig, onwetend |
| cahil - | ) ongeletterd blijven, l3 (namuslu -, zijn eer) behouden, 14 (fakir |
| cahilce dom, | onwetend, onkundig |
| cahile söz | anlatmak deveye hendek atlatmaktan zordur Tegen domheid valt |
| cahillik etmek | uit onwetendheid een stommiteit begaan |
| cahillik onkunde | d. onkundigheid d. onwetendheid d. |
| caiz olmak | geoorloofd zijn, toelaatbaar zijn, toegelaten zijn |
| cak cak | etmek raaskallen, bazelen, onzin praten |
| caka etmek | ostentatief handelen, dik doen, zich een air geven/nemen, |
| caka satmak | ostentatief handelen, dik doen, zich een air geven/nemen, |
| caka yapmak | ostentatief handelen, dik doen, zich een air geven/nemen, |
| çakal | zo. jakhals d. (Canis aureus), 2 (argo/plat) leugenaar d. oplichter |
| cakalı opzichti | ostentatief, pronkerig, hoogdravend |
| çakar almaz | nutteloos, waardeloos, nergens goed voor |
| çakıl taşı | kiezel d. grind grof zand keisteen d. |
| çakıldamak ratelen, | rammelen |
| Cakiltasi | kiezelsten,Cakiltasi |
| çakıltaşı - | nı kiezelsteen d. |
| çakırdoğan zo. | havik d. (Accipiter gentilis) |
| çakırkanat zo. | wintertaling d. (kleine wilde eend, Anas crecca) |
| çakırkeyf aangeschoten, | halfdronken, tipsy |
| çakırkeyf olmak | aangeschoten zijn. |
| çakıştırmak- | i, 1 (yol, çizgi vb.) laten samentreffen/ kruisen, doen |
| Cakmak | Aansteker,Inslaan,Indrijven,Cakmak |
| çakmak çakmak | schitterend (van ogen) |
| çakmak I | aansteker d. II ar 1 / (kazık vb. -, paal enz.) slaan, |
| Cakmak Tasi | Vuursteen ,Cakmak Tasi |
| çakmak, | als een baksteen (sinavda) çakmak, çuvallamak, sinifta çakmak, 3 |
| çakmak, II | g, (, h, ) spreekt/kd (oplichten) dolandirmak, üç kâğida |
| çakmak, sinyalleşmek, | (telegraferen) tellemek, tel çekmek |
| çakmaktaşı - | nı vuursteen d. |
| çakmaktaşından vuurstenen, | van vuursteen (gemaakt) |
| çakmamak- | den/ (argo/plat) ergens geen kaas van gegeten hebben, geen |
| çaktırmadan | stiekem, steels, heimelijk |
| çaktırmadan bakmak | / loeren, kijken zonder te laten merken |
| çaktırmadan dinlemek | / afluisteren, een luistervink spelen |
| çaktırmak | 1 (kazık vb. laten rammen, indrijven, (çivi) laten |
| çalakaşık yemek | / Bink eten, snel eten, gulzig eten |
| CALAMITEIT | ( en) felaket, bela, afet, trajedi |
| Calamitelt | Felaket,Trajedi,Calamitelt |
| çaldırılmak | gestolen laten worden, 2 müz./muz. gespeeld worden |
| çaldırmak I | /, (türkü söylet laten spelen/zingen II /, e/ 1 |
| çalı çırpı | takkenbossen enz. om het vuur aan te maken |
| çalı struik | d. struikgewas heester d. |
| çalıkuşu - | nu zo. 1 goudhaantje (Regulus regulus), 2 winterkoninkje h |
| çalım | (hava, gösteriş) air branie d. dikdoenerij d. vertoon |
| çalım satmak | 1 (kendini bir şey san zich arrogant gedragen, 2 (gösteriş |
| çalımına getirmek | / het meest geschikte moment vinden om te ... |
| çalıp çırpmak | alles stelen/pikken wat los en vast zit, alles stelen in de |
| çalışıp çabalamak | zijn (uiterste) best doen |
| çalışma | (ders) studie d. 2 (iş) werk arbeid d. 3 (faaliyet) activiteit |
| çalışma bakanı | minister van sociale zaken en werkgelegenheid d. |
| çalışma bakanlığı | ministerie van sociale zaken en werkgelegenheid d. |
| çalışma çizelgesi | werkrooster |
| çalışma izni | werkvergunning d. 3 (müsaade) toestemming d. permissie d. 4 |
| çalışma temposu | werktempo |
| çalişma yapmak | II f, (overwerkte zich, h, zich overwerkt) zich çalişmaktan |
| çalışmak | werken, arbeiden, (yapmak) doen, kafası çalışmak intelligent |
| çalişmak, | te ontkomen kurtulmaya/kaçmaya çalişmak, II gs, 1 (niet blind |
| çalişmak, önlemeye | çalişmak, kösteklemek |
| çalişmaktan kan | ter içinde kalmak, 2 (v, muren) nem |
| çalışmasını vb. | demonstreren, 4 / (tehdit et bedreigen, 5 / - |
| çalişmaya devam | etmek, 2 (voortgang maken) işte ilerlemek, 3 (van |
| çalişmaya vb, | teşvik etmek, desteklemek |
| çalişmiyor, hij | laat hen te hard onlari çok siki çaliştiriyorlar, het |
| çalıştırıcı trainer | d. oefenmeester d. |
| çalıştırma | start, het starten, 2 (eğitme) training d. 3 (işletme) |
| Calistirmak | Inschakelen,Aandrijven,Starten,Calistirmak |
| çalıştırmak | / starten, aanzetten, bedienen, aandrijven, inschakelen, |
| çaliştirmak, | aansporen) tot teşvik etmek, sikiştirmak, 6 |
| çaliştirmak, harekete | geçirmek, 2 (bedriifsklaar maken) kullanima hazirlamak |
| çaliştirmak, kârli | hale getirmek, kullanmak, 2 (uitbuiten) sömürmek, |
| çalkama suyu | spoelwater |
| çalkanti, heyecan, | hareket, telaş |
| Call Girl | Tele Kiz,Call Girl |
| Calmak | Aanbellen,Aankloppen,Stelen,Calmak |
| çalmak - | ar 1 / (hırsızlamak) stelen, dieven, ontvreemden, wegnemen, |
| çalmak, iemand | een belofte birinden söz almak, |
| çalmak, reklam | yapmak, met stille vertrekken sessizce terk etmek, |
| Calorimeter | Isiolcer,Calorimeter |
| çalyaka etmek | / iemand bij de kraag vatten, iemand in de kraag grijpen |
| çalyaka het | iemand bij de kraag vatten, het iemand in de kraag grijpen |
| çam devirmek | blameren, blunderen, een stommiteit begaan, een blunder |
| cam sileceği | ruitenwisser d. |
| cam takmak | / een ruit inzetten |
| çam yarması | gevaarte kanjer d. mannetjesputter d. |
| Camasir | Teknesi |
| çamaşır kazarnı | wasketel d. |
| çamaşir sikmak, | zich (in bochten) kurtuluş yolu bulmaya çalişmak, weten |
| Camasir Suyu | waswater,bleekwater,Camasir Suyu |
| çamaşır suyu | bleekwater |
| Camasir Teknesi | waskuip,Camasir Teknesi |
| çamaşır teknesi | waskuip d. wastobbe d. |
| Camasirhane | waserette,wasserij,Camasirhane |
| çamaşırhane wasserette | d. wasserij d. wasinrichting d. |
| çambaştankarası - | nı zo. zwarte mees d. (Parus ater) |
| cambaz | acrobaat d. acrobate d. 2 mec./fıg. (becerikli) handig, 3 |
| çamdan grenen, | vurenhouten |
| camız zo. | waterbuffel d. karbouw d. (Bubalus bubalus) |
| camlamak | ruiten inzetten |
| camlatmak | ruiten laten inzetten |
| CAMPUS | ( sen) kampus, üniversite sahasi, (kostschool) öğrenci |
| çamuka zo. | koraalvis d. (Athenna presbyter) |
| çamur atmak | / door het slijk halen, lasteren, (over iemand) |
| çamura yatmak | (argo/plat) zijn beloften niet nakomen, zijn woord niet |
| can | acıt pijnigen, pijn doen, martelen |
| can atarcasına | zeer verlangend, smachtend |
| can atma | smacht d. smachten hevig verlangen |
| can boğazdan | gelir Men moet eten om in leven te blijven. |
| can borcunu | ödemek doodgaan, sterven |
| çan çalmak | de klok luiden, het aan de grote klok hangen, van de daken |
| çan çan | etmek dazen, kakelen, snateren, ouwehoeren |
| can çekişmek | zieltogen, in doodsnood verkeren, op sterven liggen |
| can damarına | basmak / n/ iemand in zijn zwak tasten, iemand tegen het |
| çan etmek, | zit niet zo te kafa ütüleyip durma |
| can evinden | vurmak / iemand in zijn zwak tasten, iemand op zijn zwakke |
| can feda | Prachtig! Uitstekend! |
| can kulağı | ile dinlemek / gekluisterd zijn aan, zeer aandachtig |
| can pahasına | ten koste van zijn leven |
| can sıkmak | vervelen, irriteren, iemand lastig vallen, ergeren |
| can ve | mal kaybı verlies aan mensenlevens en materiele schade |
| can vermek | 1 (ölmek) sterven, doodgaan, de geest geven, 2 (kazada) omkomen, |
| can yakmak | 1 (acıtmak) pijn doen, kwellen, 2 (işkence et martelen, 3 |
| cana can | katmak iemand oppeppen, opmonteren |
| cana kıymak | afmaken, dood maken, bloed vergieten, vermoorden |
| Canak | Anteni |
| Canak Anteni | Schotelantenne,Canak Anteni |
| canavar gibi | monsterachtig, wanstaltig |
| canavar monster | onmens d. ondier gedrocht misbaksel wangedrocht |
| CANCELEN cancelde, | h, gecanceld) iptal etmek, yürürlükten |
| Candan | Hartelijk,teder,Candan |
| candan | (samimi) intiem, innig, onafscheidelijk, 2 (içten) hartelijk, |
| candan arzu | hartenwens d. |
| candan gönülden | van ganser harte, met heel het hart |
| candan, içten, | yakin, açik yürekli, een le lach içten gülüş, 3 yumuşak, het |
| cangıl cungul | kletterend, met kletterend geluid |
| canı burnuna | gelmek / n/ ergens veel moeite mee hebben, overstelpt |
| canı çekmek | / verlangen naar, ergens zin in hebben, lusten |
| canı gönülden | van ganser harte, met heel het hart |
| canı istemek | / verlangen naar, lusten, ergens zin in hebben |
| canı pahasına | ten koste van zijn leven |
| canı sıkılmak | 1 (usanmak) zich vervelen, lanterfanten, 2 / |
| canı sıkkın | landerig, ontstemd |
| canı tatlı | olmak / n/ gesteld op gemak zijn, gemakzuchtig zijn |
| canı tez | roerig, dynamisch, ongedurig |
| canı yürekten | van ganser harte, met heel het hart |
| canice meedogenloo | onmenselijk, harteloos, ongenadig, onverbiddelijk, |
| canım | schat! Lieverd! 2 (gezegd als uiting van bezwaar of ontevredenheid) |
| canım | schat (letterlijk mijn leven) |
| canın isterse | 1 (sen bilirsin) Je moet het zelf weten, 2 (istersen) Als je |
| canına kastetmek | / n/ plannen smeden om iemand te vermoorden |
| canına okumak | / n/ 1 (işkence et kwellen, afmatten, teisteren, 2 (yok |
| canına yandığımın | arabası Jeetje, wat een slechte auto zeg! |
| canını çıkarmak | / n/ 1 (çok yor vermoeien, afmatten, 2 (eskitmek) |
| canını dar | atmak ternauwernood ontsnappen |
| canını dişine | takmak uit alle macht proberen te, uiterste poging wagen, |
| caninin istediğini | yapmak, men kan het niet iedereen naar de maken herkesi |
| canıyla ödemek | / met de dood moeten bekopen, zijn leven kosten |
| canlandırıcı verfrissen | opmonterend |
| Canlandirmak | Voorstellen,weergeven,Verlevendigen ,Vertolken ,,Canlandirmak |
| canlanmak opkikkeren, | zich beter voelen, 7 (konuşmada, bij het spreken) |
| canli karakteri | oluşturan, een geheel organik bir bütün |
| Canlilik | drukte,Canlilik |
| canlılık | (dinlik) vitaliteit d. elan 2 (belirlilik) scherpte d. 3 |
| cansiz, ölü, | hareketsiz, 6 (moeilijk te geloven) inanilmasi zor/güç |
| çantadaki bir | keklik kırdaki on keklikten iyidir Beter een vogel in de hand |
| CANTATE | ( s, n) muz/müz kanta |
| Canvas | Keten Bezi,Canvas |
| Cap | diameter(,s),doorsnede(,n,s),Cap |
| çap - | pı 1 mat./wisk. straal d. diameter d. middellijn d. doorsnede d. |
| Capabel | Muktedir,Yetenekli,Capabel |
| CAPABEL | yetenekli, maharetli, uygun, yeterli, ehil |
| Capaciteit | Kapasite,Kabiliyet,Guc,Capaciteit |
| CAPACITEIT | ( en) 1 kapasite, güç, kapsam, 2 (bekwaamheid) |
| capaciteiten zijn, | niet kunnen, niet kunnen, boven iemands pet gaan, Bu iş |
| çapağı görüp | kendi gözündeki merteği görmemek de splinter in andermans oog |
| çapanoğlunun aptes | suyu gibi (Het is) slootwater. (Het is) uilenzeik, |
| çaparızlı moeilijk, | lastig, netelig |
| CAPILLARITEIT | nat/fiz kapileriti, kilcallik |
| CAPITULATIE | (s) teslimiyet, kapitülasyon |
| CAPITULEREN | gs, (capituleerde, h, gecapiiuleerd) teslim olmak |
| Capraz Ara Sokak | dwarsstraat(straten),Capraz Ara Sokak |
| çapraz ateş | kruisvuur |
| CARAVANTERREIN | ( en) karavan yeri, karavan sahasi |
| CARBURATEUR | (s) tech/tek karbüratör |
| CARBURATOR | ( s, en) tech/tek karbüratör |
| Carcur Etmek | Verkwisten ,Carcur Etmek |
| çarçur etmek | / verkwisten, er doorheen jagen, verspillen, opmaken, |
| Care | tegengif h(,fen),Care |
| çare | redmiddel hulpmiddel tegengif 2 kuur d. genezing d. herstel |
| çare bulmak | / 1 (çözüm bul een oplossing trachten te vinden, 2 |
| çare bulunmaz/yoktur, | iemand voor laten liggen birini ölüme terk |
| çaresizlikten noodgedwongen, | door nood ertoe gebracht |
| çareye baş | vurrnak, op de zitten kizmak, öfkelenmek, 2 (plat/argo) (nor) |
| Cari | Actualiteit,Actualiteitenrubriek,Cari |
| çarka tutmak | / slijpen met een slijpsteen |
| çarkı bozulmak | slechter gaan (van zaken) |
| çarp- | aanrijden, 3 (üst üste overlappen, snel opvolgen, 4 (yağmur, van |
| çarpanbalığı - | nı zo. grote pieterman d. (Trachinus draco) |
| çarpı işareti | maalteken kruisteken |
| çarpık | (eğik) krom, misvormd, 2 (felçli) verlamd, lam, 3 (cinli) bezeten, |
| çarpınmak | (elinden geleni yap zijn beste beentje voorzetten, zijn best |
| çarpip kapanmak, | 2 (kans benutten) firsattan yararlanmak |
| çarpıp sıçramak | afketsen, terugkaatsen |
| çarpişan, tutarsiz, | e belangen çatişan çikarlar, e berichten çelişik |
| çarpışılmak vechten, | tegen elkaar strijden, (münakaşa et bediscussieerd |
| çarpışmak | 1 (araba vb.) botsen, 2 (savaşmak) strijden, vechten |
| çarpitmak, tahrif | etmek, ters mana vermek |
| çarpmak, | tegen (y)a/e karşi göze çarpmak, (y)a/e karşi tezat teşkil |
| çarpmak, atmak, | mijn hart klopt te snel kalbim çok hizli çarpiyor, 3 met |
| CARPOOLEN | gs, (carpoolden, h, gecarpoold) bir yere tek oto ile |
| çarptırmak- | i, 1 (birbirine) elkaar laten slaan, 2 (para vb.) laten |
| çarptirmak, hüküm | giydirmek, ter dood ölüme mahkum etmek, tot 20 jaar |
| CARRIERE | (s) 1 kariyer, maken kariyer yapmak, meslekte |
| çarşamba pazarı | rommelige plaats, chaotische plaats, heksenketel, |
| çarşambasi, irmağin | ardi gelince, wachten tot çok beklemek, irmağin ardi |
| cart curt | etmek / bedreigend tegen iemand spreken |
| Carte | Iskambil Kagidi,Carte |
| CARTE | blanche geven açik bono vermek |
| Carter | karter,Carter |
| CARTOONIST | ( en) karikatürist, karikatürcü kart sistemi |
| cascavlak | (baş, v. hoofd) helemaal kaal, 2 (saha, terrein) braakliggend |
| cascavlak kalmak | alle mogelijkheden verliezen, berooid zijn/achterblijven |
| CASCO | (s) (v, auto) karoser, (v, schip) geminin tekne kismi, |
| CASHEWNOOT | (...noten) mahuncevizi |
| CASSATIE | (s) jur/huk temyiz, het hof van yargitay, temyiz |
| Cassette | Kaset,Cassette |
| Cassette | Recorder |
| CASSETTE | ( n, s) 1 (kistje) küçük kutu, küçük sandik, 2 |
| Cassette Recorder | Teyp,Cassette Recorder |
| CASSETTEBAND | ( en) kaset, bant |
| CASSETTEDECK | (s) amplifikatörsüz teyp |
| CASSETTERECORDER | (s) teyp |
| CASTRAAT | (...raten) enek, hadim, iğdiş |
| CASUEEL | z, tesadüf, tesadüfen, kazara |
| casusluk teşkialtı | spionageorganisatie d. geheime dienst d. |
| çatal kaşık | takımı bestek |
| çatal takimi, | in kort kisaca, önemli hatlariyla, dit valt buiten |
| çatallaşma | (ses, stem) overslaan 2 (yol) splitsing d. |
| CATECHEET | (...cheten) din hocasi |
| Catechese | Din Dersi,Din Bilgisi,Catechese |
| CATECHESE | (soru cevapli) din dersi öğretimi, ilmihal |
| CATECHETISCH | ilmihalle ilgili, soru cevap yöntemi ile ilgili |
| CATECHISANT | ( en) ilmihalci, ilahiyatçi |
| CATECHISATIE | (s) (protestanlikta) din eğitimi, ilmihal |
| CATECHISEREN | g, (catechiscerde, h, gecatechiseerd) sorulu |
| Catechismus | Ilmihal,Catechismus |
| CATECHISMUS | ( sen) ilmihal |
| Categorie | Kategori,Takim,Categorie |
| CATEGORIE | ( en) kategori, grup, ulam, bölüm, deze boeken bu |
| CATEGORISCH | z, kati, kesin, koşulsuz, de e imperatief kati |
| CATEGORISEREN categoriseerde, | h, gecategoriseerd) siniflandirmak, |
| CATERING | yemek sağlama |
| Catheter | Sonda,Catheter |
| CATHETER | (s) med/tib sonda, akaç |
| çati altinda, | 2 ga nou gauw op het zitten! git işine! başka işin |
| çatı merteği | dakvorst d. |
| Cati Olugu | dakgoot (goten),Cati Olugu |
| çatı penceresi | dakraam dakvenster zolderraam zoldervenster |
| çatırdatmak | laten kleppen/knapperen knarsen/kraken |
| çatışmak | 1 (çelişmek) indruisen tegen, strijdig zijn met, 2 |
| Catlamak | barsten,Catlamak |
| çatlamak | openbreken, knappen, kraker barsten, knikken, (yarılmak) |
| çatlasa taş | çatlasa kd/spreekt. hoogstens, taş çatlasa yüz lira eder, dat |
| Catlatmak | Splijten,Catlatmak |
| çatlatmak | 1 (bardak vb.) laten splijten/barsten, 2 (kıskanma) iemand |
| çatmak - | ar 1 / (kaş) fronsen, 2 / (silah, v. wapen) opstellen, |
| Causaliteit | Nedensellik,Causaliteit |
| CAUSALITEIT | nedensellik, sebebiyet, sebep sonuç ilişkisi |
| CAUTIE | (s) teminat akçesi, kefalet, karşilik |
| çay | thee d. açık çay slappe thee d. 2 (dere) beek d. vliet d. wetering d. |
| çay demlemek | thee maken/zetten |
| çay demliği | theepot d. theeketel d. |
| çay içmek, | ze zijn aan het drinken onlar çay içiyorlar, zetten çay |
| çay tabağı | theeschoteltje |
| çay tepsisi | theeblad |
| çay verirmisiniz? | 2 (geven) sunmak, vermek, aandacht ilgi göstermek, 3 |
| çay ziyareti | theevisite d. |
| çaycı | iemand die thee teelt/verkoopt, 2 (garson) ober (in theehuis) d. 3 |
| çaycılık | het telen van thee, 2 (kahve işletme) exploitatie van theehuis |
| çaydan geçip | derede boğulmak de grootste problemen de baas kunnen en de |
| Caydanlik | theepot d(,ten),Caydanlik |
| çaydanlık theepot | d. düdüklü çaydanlık fluitketel d. |
| CaydanlikDemlik | theeketel d(,s),CaydanlikDemlik |
| caydırmak- | i, - den/ afraden, ontraden, ompraten, doen opgeven, |
| cayır cayır | yanmak fel branden, in lichterlaaie staan |
| çayıra sürmek | / laten grazen |
| cayırdamak schetteren, | tetteren |
| cayırdatmak | doen schetteren/ tetteren |
| çayırmelikesi - | ni bot. geitenbaard d. (Aruncus dioicus) |
| çayırteresi - | ni bot. pinksterbloem d. (Cardamine pratensis) |
| cayırtı geschetter | getetter |
| çaylak olmak | nog niet droog achter de oren zijn, een groentje zijn, |
| çaylak, acemi, | tecrübesiz, het van je buurman is altijd groener dan het |
| cayma intrekken | van een belofte |
| cayma tazminatı | smartengeld schadevergoeding bij een contractbreuk d. |
| caymaca | intrekken (een belofte) 2 dilb./taalk. anakoloet d. |
| caymak - | ar/- den/ zijn belofte intrekken, zich terugtrekken, opgeven, |
| cazgır aankondiger | van een worstelpartij d. |
| cebe dokunmak | in de beurs tasten |
| cebe indirmek | / in de zak steken, opstrijken |
| cebellezi argo/plat | bietsen jatten stelen |
| cebellezi etmek | / (argo/plat) jatten, bietsen, ontvreemden, stelen |
| cebi para | görmek / n/ aan geld komen, geld beginnen te verdienen, geld |
| cebinden çıkarmak | / iemand in de schaduw stellen, iemand in zijn zak |
| cebir - | bri 1 mat./wisk. algebra d. stelkunde d. 2 (zor) dwang d. geweld |
| cebren ırza | geçmek verkrachten |
| cebretmek | dwingen/forceren iets te doen |
| CEDEL | h, (celen) 1 belge, vesika, 2 (lijst) liste |
| CEEL | h, (celen) 1 belge, vesika, 2 (lijst) liste |
| cefa etmek | / iemand ongemak aandoen, kwellen, (işkence et folteren, |
| cehalet - | ti onkunde d. onwetendheid d. |
| cehennem | hel d. dodenrijk 2 mec./fıg. oven d. heel warme ruimte d. |
| cehennem yabanisi | monster onmens d. ondier gedrocht misbaksel |
| cehil analfabeet, | onkundig, onwetend |
| çek defteri | chequeboekje açık çek blanco cheque d. |
| Cekdefteri | Chequeboek,Cekdefteri |
| çekeceğimiz var | /- den/ Wij zullen het nog zwaar te verduren krijgen. Wij |
| ceket - | ti colbert d. jasje korte jas d. |
| çekil- | gewaarschuwd worden, vermaand worden, terechtgewezen |
| çekiliş | (piyango, v. loterijen) trekking 2 (su vb.) daling d. |
| çekiliş listesi | trekkingslijst d. |
| Cekilme | terugtocht d(,en),Samentrekking,Cekilme |
| çekilme | (geri terugtocht d. terugtrekking d. 2 (su vb.) daling d. 3 |
| çekilmek, iemand | uit de ruimen birini temizlemek, öldürmek, ortadan |
| çekilmez sıcak | ondraaglijke hitte |
| çekilmez, sikici, | 3 (krachteloos) bitkin, halsiz, yorgun, sölpük, zich |
| çekimölçer | zwaartekrachtmeter |
| çekimserlik onthouding | (van stemmen) d. |
| Cekingen | Schroomvallig,Schucter,beschroomd,Verlegen ,,Cekingen |
| çekingen verlegen, | beschroomd, bedeesd, eenkennig, schuchter |
| çekingenlik verlegenheid | d. schuchterheid d. bedeesdheid d. beschroomdheid |
| Cekingensakingan | terughoudend,Cekingensakingan |
| çekinmek, cesaret | edememek, niet iets te doen bir şeyi yapmaya cesaret |
| çekinmek, kararsiz | olmak, zonder tereddüt etmeksizin, |
| çekinmemek- | den/ 1 (cesaret göster durven, 2 (korkmamak) niet bang |
| çekirdeklenmek pitten | krijgen |
| çekirdekli met | pitten, |
| çekirdekli meyveler | vruchten met (veel) pitten |
| çekirdeksiz kuruüzüm | gedroogde druif zonder pitten |
| çekirdeksiz pitloo | zonder pitten |
| çekirdekten yetişme | van jongs af getraind, onderaan de ladder begonnen, |
| çekişmek | 1 (kavga et twisten, bekvechten, ruzie maken, kijven, 2 |
| çekiştirme geroddel | bakerpraatje achterklap d. |
| çekmek II | g, (dokte, h, gedokt) (istemeyerek) ödemek, hij moest |
| çekmek, | (achterhalen) sollamak, geçmek, verboden sollamak yasak, |
| çekmek, | d en steunend ikina sikina, oflaya puflaya |
| çekmek, almak, | içine almak, 10 (het resultaat vaststellen) sonucu |
| çekmek, bir | şeyi dikkate almamak, op zijn strepen staan çizgisini sürdürmek, |
| çekmek, een | bezoek ziyaret yapmak, II gs, (, is ) tegen |
| çekmek, hij | telde de dagen af tot het einde van zijn militaire |
| çekmek, kendine | çekmek, toplamak, 2 (terugnemen) geri almak, iptal etmek, |
| çekmek, kendini | uzak tutmak, 4 (v, geld) kesmek, tenzil etmek, 5 |
| çekmeye başlamak, | 3 (zich vastzetten) yapişmak, (kalksteen) |
| çektirmek- | i, 1 (çekilmesini sağ laten trekken, 2 (ceza vb.) |
| çel- | bepraten, ompraten, iemand iets wijs maken |
| çelik gibi | zo sterk als staal, van staal, ijzersterk, staalhard, sterk, |
| çelik tel | staaldraad d. |
| çelikleşmek | tot staal worden, 2 (çelik gibi güçlen zo sterk als staal |
| Celikten | Stalen,Celikten |
| çelim | (yapı) gestalte d. structuur d. postuur 2 (çalım) houding d. |
| çelimli strui | fors, groot van gestalte |
| çelimsiz mager, | tenger, iel, ondervoed, schriel, zwak, broodmager |
| çelimsizleştirmek, afnemen | azaltmak, de ziekte heeft hem verzwakt hastalik |
| Celisik | tegenstrijdig,Celisik |
| çelişik tegenstrijdi | inconsequent |
| çelişken tegenstrijdi | (tutarsız) inconsequent |
| Celiski | tegenspraak d,Celiski |
| çelişki conflict | tegenspraak d. tegenstelling d. sınıfçelişkisi |
| Celiskili | tegenstrijdig,Celiskili |
| çelişkili tegenstrijdi | inconsequent |
| Celisme | tegenspraak d,Celisme |
| çelişme contradictie | d. tegenspraak d. |
| çelişmek | 1 (çelişik ol tegenstrijdig zijn, indruisen tegen, 2 |
| çelişmezlik eenduidigheid | d. het niet tegenstrijdig zijn |
| cellat beul | d. scherprechter d. |
| çelme atmak | / 1 iemand een beentje lichten, laten struikelen, 2 |
| çelme beentje | lichten |
| çelme takmak | / 1 iemand een beentje lichten, laten struikelen, 2 |
| çelmek - | er / 1 (çelme tak beentje lichten, laten struikelen, 2 |
| çelmelemek | beentje lichten, laten struikelen |
| celseyi kapamak | de rechtszitting sluiten |
| çeltik kargası | zo. zwarte ibis d. (Plegadis falcinellus) |
| çeltikçilik rijstbouw | d. rijstteelt d. |
| cemaat - | ti gemeenschap, menigte, massa, groep |
| CEMENTEN | çimentodan |
| CEMENTEREN | g, (cementeerde, h, gecementeerd) çimentolamak, |
| Cemetmek | Samenvatten,Cemetmek |
| Cemiyet | Societeit,Samenleving,Cemiyet |
| cemiyet - | ti 1 (topluluk) genootschap gezelschap sociëteit d. 2 |
| cemiyet kurmak | een vereniging/stichting oprichten |
| cemre toename | van warmte in de atmosfeer en in de aarde d. |
| çemremek | opstropen, opschorten |
| çemrenmek | opgestroopt worden (van mouwen), 2 zich voorbreiden om te |
| çemretmek- | i, laten opstropen/opschorten |
| cenabet olmak | onrein worden, een natte droom hebben, ejaculeren |
| cenap excellentie | d. majesteit d. |
| cenazesini kaldırmak | / n/ iemand ter aarde bestellen |
| cendereye koşmak | / dwingen, op de huid zitten, onder druk zetten |
| cendereye sıkıştırmak | / dwingen, op de huid zitten, onder druk zetten |
| çene çalma | klets d. gereutel gedaas kout d. |
| çene çalmak | kletsen, kakelen, kleppen, kwebbelen, kwetteren, zwammen, |
| Cene Iltihabi | kaak onsteking,Cene Iltihabi |
| çene iltihabı | kaakontsteking d. |
| Cene Kemigi | Kaak,Kaakholte,kaakbeen,Cene Kemigi |
| Cene Kemigi Boslugu | kaakholte,Cene Kemigi Boslugu |
| çene yapmak | leuteren, kletsen, kakelen, kleppen, kwebbelen, kwetteren, |
| çene yarışı | gesnater |
| çene yormak | / tevergeefs veel praten, ergens tevergeefs over spreken, |
| çenebaz babbelaar | d. kletskous d. kakel d. kankeraar d. leuteraar d. |
| çenebazlık gebabbel | geleuter geklets gekakel het praatziek zijn |
| çeneci babbelaar | d. kletskous d. kakel d. kankeraar d. leuteraar d. |
| çenesi açılmak | / n/ 1 (konuşmaya başla beginnen te praten, 2 (içkiden |
| çenesi atmak | hd./volkst. doodgaan, sterven |
| çenesi durmamak | / n/ 1 (çok konuş onophoudelijk praten, ratelen, 2 |
| çenesi düşmek | / n/ snateren, ratelen, (içkiden sonra) lallen |
| çenesini açmak | 1 beginnen te praten, 2 / n/ iemand tot praten aanzetten, |
| çeneye kuvvet | door het praten, (al) pratend |
| çengel takmak | / de pik op iemand hebben en proberen hem schade te |
| cennete gitmek | naar de hemel gaan |
| CENT | ( en, s) kuruş, guldenin yüzde biri, tot de laatste |
| cent, | (slechts) voor een keer bir kahvaltılık yağ boter voor slechts een |
| CENTENAAR | (s) 100 kglik ağirlik |
| CENTERBOOR...boren burgu, | punta matkabi |
| CENTEREN | g, (centerde, h, gecenterd) topu ortaya sürmek |
| çentik açmak | / inkepen, kartelen, kerven, van tanden voorzien |
| çentik kartel | d. keep d. inkeping d. kerf d. split |
| çentiklemek | inkepen, kartelen, kerven, van tanden voorzien |
| çentikli getan | gekarteld, gekerfd |
| çentikli kenar | kartelrand d. |
| Centiliter | Santilitre,Centiliter |
| CENTILITER | (s) santilitre |
| Centimeter | Santimetre,Cc,Centimeter |
| CENTIMETER | (s) 1 santimetre, 2 (meetlint) mezür, mezura |
| çentmek - | er / inkepen, insnijden, kartelen, kerven, van tanden |
| Centralen Almanya | ve müttefikleri, station demiryollari merkez |
| cep - | bi zak d. başkasının cebinden geçinmek klaplopen, vegeteren op |
| cep defteri | notitieboekje opschrijfboekje memorandum bloknoot d. |
| cep telefon | mobiele telefoon |
| çepçevre rondom, | aan alle kanten |
| cephe almak | / partij kiezen tegen, zich teweer stellen tegen |
| cephe gerisinde | achter de linie/het front |
| cepteki keklik | gökteki bin keklikten yeğdir Beter een vogel in de hand dan |
| Cerahat | Etter,Cerahat |
| cerahat - | ti pus d. etter d. |
| Cerahat Baglama | Etteren,Cerahat Baglama |
| cerahat toplamak | etteren, zweren |
| cerahatlenmek etteren, | zweren |
| ceratotherium | simum), Afrika gergedanı zwarte neushoorn d. (Diceros |
| çerçeve içine | almak / omlijsten, inlijsten, omlijnen |
| çerçeveci | lijstenmaker |
| Cercevelemek | Ilijsten,Cercevelemek |
| çerçevelemek | inlijsten, omlijsten, omlijnen, omkaderen |
| çerçevesi raster | roosterwerk |
| çerçevesi, de | van een foto fotoğraf çerçevesi, in een zetten çerçeveye |
| çerçeveye koymak | / inlijsten, in een lijst zetten |
| çerçi marskramer | d. venter d. straatventer d. |
| çerçici marskramer | d. venter d. straatventer d. |
| Cereme | Smartengeld,Cereme |
| cereme eski./vero. | geldstraf d. geldboete d. schadevergoeding d. |
| ceremesini çekmek | / n/ 1 (cezasını çek het moeten ontgelden, (ergens |
| CEREMONIEMEESTER | (s) tören organizatörü |
| cereyan | elek. elektriciteit d. stroom d. 2 (hava akımı) tocht d. trek d. |
| cereyan üretimi | elektriciteitsvoorzieningen d. |
| cereyan yapmak | tochten, Burası cereyan yapıyor Het tocht hier. |
| cereyanı esnasında | tijdens de gebeurtenis van |
| cereyanı kesmek | onderbreken van elektriciteit |
| cereyanlı aletler | elektrische apparaten |
| çerezlenmek argo/plat | ergens van profıteren, klaplopen |
| çerkez tavuğu | gerecht van koude kip bereid met walnoten enz. |
| CERTIFICAAT | (...caten) sertifika, ruhsat, belge |
| Ceryanda Kalmak | Op De Tocht Zitten,Ceryanda Kalmak |
| cesaret almak | /- den/ moed vatten, moed bij elkaar schrapen |
| cesaret bulmak | 1 (cesaret al ergens moed uit putten, moed scheppen, 2 |
| cesaret göstermek | / durven, aandurven |
| Cesareti Kirik | terneergeslagen,Cesareti Kirik |
| cesareti kırılmış | terneergeslagen, bedrukt |
| cesaretini kırmak | / n/ iemand ontmoedigen, demoraliseren, terneerslaan |
| cesaretlenmek zich | verstouten, de moed verzamelen |
| cesaretli, yürekli, | tabanli, vechten mertçe kavga etmek |
| Cesaretsiz | terneergeslagen,Cesaretsiz |
| cesaretsizlik göstermek | / niet durven, angst hebben (om)... |
| çeşit çeşit | tasnif etmek / sorteren |
| çeşit soort | d. variant d. variatie d. variëteit d. verscheidenheid d. |
| çeşit, van | dingen çok türlü şeyler, 2 vertellen, oradan |
| çeşitli, karişik, | her türden, her cinsten, fig/mec het te maken |
| çeşitlilik variatie | d. variëteit d. verscheidenheid d. |
| Cesme | kraanwater,Cesme |
| çeşme suyu | leidingwater |
| çeşnilemek | (eten) kruiden |
| CESUUR | (cesuren) (şiirde, müzikte) durak, durgu |
| Cete | bende,Cete |
| çete | bende d. hırsız çetesi dievenbende d. boevenbende d. 2 (gerilla) |
| çete lideri, | çete elebaşisi, delegatie delege başkani, partij parti |
| çete reisi | raddraaier van een bende d. hoofd van een bandietenbende d. |
| çete savaşı | guerrillaoorlog d. |
| çeteci | guerrilla |
| çetele | kerfstok |
| çetele çekmek | turven |
| çeten aanhangwagen | om stro te vervoeren d. |
| çetin ceviz, | zor bir iş, müşkül bir durum, 2 muz/müz nota, achtste |
| çetinlik moeilijkheid | d. complexiteit d. |
| çetrefil ingewikkel | gecompliceerd, lastig, koeterwaals, onverstaanbaar |
| çetrefilleştirmek | verwikkelen, ingewikkeld laten worden |
| çetrefilli konuşmak | in raadsels spreken, raadselachtig praten |
| cetvel | liniaal d. 2 (çizelge) rooster d. 3 (maaş vb. schaal d. tabel |
| cevahir edelsteen | d. juweel |
| cevahir yumurtlamak | (ironisch gezegd tegen iemand die onzin uitkraamt) |
| cevap beklemek | /- e, - den/ op antwoord wachten |
| cevaplı telgraf | telegram met betaald antwoord |
| cevapsız bırakmak | / iets blauw laten, geen antwoord geven |
| çeviri masrafları | vertalingkosten d. |
| çevirmek, | (bevatten) içine almak, içermek |
| çevirmek, de | zaken gaan voor het meisje iş zevklerden önce gelir, ter zake! |
| çevirmek, kapatmak, | ingesloten door de muren duvarlarla çevrili, 3 (in zich |
| Cevirmek.Tercume | Etmek |
| CevirmekTercume Etmek | Vertalen ,CevirmekTercume Etmek |
| çevirtmek | 1 (çeviri yaptır laten vertalen, 2 (döndürtmek) laten |
| Ceviz Agaci | Noteboom,Ceviz Agaci |
| ceviz ağacı | notenboom d. |
| ceviz kabuğu | notendop d. |
| Ceviz Kiracagi | Notekraker,Ceviz Kiracagi |
| ceviz kıracağı | notenkraker d. |
| cevizlik | notenboomgaard |
| çevre kring | d. 3 (takım) ploeg d. team d. çalışma grubu studiegroep d. |
| çevrilmek | (tercüme edil vertaald worden, 2 (döndürülmek) omgedraaid |
| çevrimölçer tachometer | d. snelheidsmeter d. |
| çeyrek | (saat) kwart kwartier (dörtte bir bölüm) kwart vierde |
| ceza | kes bekeuren, beboeten |
| ceza | straf d. penitentie d. ölüm cezası doodstraf d. Türk ceza kanunu |
| ceza almak | straf krijgen, (para cezası) boete krijgen |
| ceza çekmek | een straf ondergaan, een gevangenisstraf uitzitten |
| ceza hakimi | strafrechter d. |
| ceza indirimi, | ceza tenzili II s, z, ( fer, st) 1 (strak) gergin, 2 (sterk) |
| ceza kanunu | ile ilgili strafrechtelijk |
| ceza kesmek | / bekeuren, beboeten |
| ceza tebdili | omzetting van straf d. |
| ceza yemek | /- den/ 1 (para cezası) beboet worden, een boete krijgen, 2 |
| cezaevi kaçkını | ontsnapte (uit gevangenis) d. |
| cezaevinde bulunmak | gevangenzitten, de gevangenis zitten |
| cezaevinde olmak | gevangenzitten, in de gevangenis zitten |
| cezaevine düşmek | in de gevangenis terechtkomen |
| cezaevine koymak | / gevangenzetten, gevangennemen, in de gevangenis |
| cezai hükümler | strafrechtelijke bepalingen d. |
| Cezalandirmak | Afstotend,Straffen,beboeten,bestraffen,,Cezalandirmak |
| cezanın infazı | executie d. terechtstelling d. |
| cezanın tedbili | omzetting van straf d. |
| cezasını çekmek | / n/ 1 ergens voor boeten, ergens tol voor moeten |
| cezayı hafifletici | sebepler verzachtende omstandigheden (van straf) d. |
| cezir - | ui eb d. laagwater laagtij |
| cezve Turks | koffıeketeltje |
| CHAGRIJN | 1 sikinti, keder, üzüntü, 2 (soort v, leer) telatin, |
| CHANSON | (s) teksti önemli müzik |
| Chanteren | Santaj Yapmak,Chanteren |
| CHANTEREN chanteerde, | h, gechanteerd) şantaj yapmak |
| Chanteur | Santajci,Chanteur |
| CHANTEUR | (s) şantajci |
| chaotisc en | daardoor overleeft de sterkste. |
| chaotisch worden, | 2 (grup) uiteengaan, uit elkaar gaan, 3 (yaprak vb.) uit |
| CHAPITER | (s) 1 (kitapta) bölüm, 2 fig/mec konu, tema, içerik, |
| Charmant | Cazibeli,Tesir Edici,Charmant |
| Charta | Sart,Temel Kural,Charta |
| Charter | Kontrat,Charter |
| CHARTER | (s) 1 (contract) anlaşma, 2 scheep/den navlun |
| CHARTEREN | g, (charterde, h, gecharterd) kiralamak |
| CHARTERVLUCHT | ( en) kiralik uçakla yapilan uçuş |
| CHASSIS | 1 tech/tek şasi, alt düzen, 2 foto, kaset, şasi, 3 |
| CHECKEN checkte, | h gecheckt) kontrol etmek |
| CHECKLIST | (s) kontrol listesi |
| CHEMOTHERAPIE | kimyasal tedavi |
| Chequeboek | Cekdefteri,Chequeboek |
| CHIC I | d, şiklik, zerafet, II s, z, şik, gösterişli, zarif, süslü |
| Chinese aster | (callistephus sinensis), köpek papatyası it papatyası |
| CHIPS | mv/çoğ cips, ince kesilmiş ve kizartilmiş patates |
| CHOCOLADELETTER | (s) çikolata harf, harf çikolata |
| CHOLESTEROL | kolesterol, safrayaği |
| Christelijk | Hristiyan,Protestan,Christelijk |
| CHRISTELIJK | z, Hiristiyan, Hiristiyanliğa uygun, Hiristiyani |
| Christelijkheid | Hritiyanlik,Christelijkheid |
| CHRISTEN | ( en) (erkek) Hiristiyan |
| CHRISTENDOM | Hiristiyanlik |
| CHRISTENHEID | 1 Hiristiyanlar, Hiristiyanlar alemi, 2 (land) |
| CHRONOMETER | (s) kronometre, süreölçer |
| cı, -ci, | -cu, -cü - er, - ster, - maker, - maakster, ayakkabıcı schoenmaker |
| Ciban | Abces,Ontsteking,Steenpuist,Ciban |
| çıban başı | netelig onderwerp, een pijnlijke kwestie, een teer punt |
| çıban puist | d. abces etterbuil d. ettergezwel steenpuist d. zweer d. |
| çıbanlaşma het | etteren, het zweren |
| cibilliyet - | ti aard d. karakter |
| cibilliyetsiz gemeen, | kwaadaardig, karakterloos |
| cibinlik klamboe | d. muskietennet |
| çiçek | bloem d. (ağaç çiçeği) bloesem d, bir çiçekle yar gelmez, een bonte |
| çiçek aşısı | inenting tegen de pokken d. |
| çiçek dikmek, | 2 yetiştirmek, aardappelen patates yetiştirmek |
| çiçek gibi | açılmak met iets te koop lopen, (kabak çiçeği gibi, v. mensen) |
| çiçek sergisi | bloemententoonstelling d. |
| çiçek yetiştirme | bloementeelt d. |
| çiçek, bij | jes deste deste, een sleutel anahtar destesi II h, ( |
| cici bici | 1 (süslü püslü) fraai, prachtig, schitterend, 2 (hoş) lief, |
| cicianne aanspreektitel | grootmoeder, oma |
| Cicibici | Snuisterij,Cicibici |
| cıcığı çıkmak | versleten zijn, afgemat zijn, uitgeput zijn |
| cıcığı çıkmış | versleten, afgemat, uitgeput, afgemat/uitgeput laten worden |
| ciciğini çıkarmak | / n/ (eskitmek) doen verslijten, (door het gebruik) |
| Ciddi | Serius,Ernstig ,Verdiepenbir,Stemmig,,Ciddi |
| ciddi | serieus, zakelijk, 2 (kişi) serieus, ernstig, 3 (tehlike arz eden) |
| Ciddi Hastalik | Ernstige Ziekte,Ciddi Hastalik |
| Ciddi,2 | terdege,bedenkelijk,Ciddi,2 |
| çift - | ti 1 (iki) dubbel, tweeledig, tek mi çift mi? even of oneven? 2 |
| çift dikiş | blijven zitten doublure d. |
| çift dikiş | gitmek (okulda) doubleren, blijven zitten |
| çift dikişçi | doubleur d. zittenblijver d. |
| çift, | of onpaar tek mi, çift mi? |
| Cifte | dubbel,Cifte |
| çifte ahlak | standardi |
| çifte atmak | trappen (v. paarden) |
| çifte dikiş | blijven zitten doublure d. |
| çifte evlilik | bigamie d. |
| çifte koşmak | / voor de ploeg spannen |
| çifte kumrular | mec/fıg. hartsvriendinnen d. boezemvrienden, (sevgililer) |
| çifte meclis | sistemi tweekamerstelsel |
| çifte sigorta | all- risk verzekering d. |
| çifte trappen | (van paarden) |
| çifte vatandaşlık | tweeburgerschap |
| çiftelemek trappen | (van paarden) |
| Cifter | Cifter |
| Cifter Cifter | paarsgewijs,Cifter Cifter |
| çifter çifter | paarsgewijs, twee aan twee |
| çifter paarsgewij | twee aan twee |
| çiftlik boerderij | d. boerenbedrijf hofstede d. hoeve d. |
| Ciftteker | Fiets,Ciftteker |
| çiftteker fıets | d. rijwiel |
| çiğ çiğ | yemek / mec./fıg. iemand rauw lusten, woedend worden en iemand |
| ciğer kavurma | gebakken leverschotel d. |
| ciğerden h/volkst. | 1 hartelijk, 2 (arkadaşlık vb.) innig, intiem |
| ciğeri beş | para etmez verachtelijk/ gemeen/schurkachtig, geen knip voor de |
| ciğerleri bayram | etmek / n/ 1 (temiz hava al frisse lucht inademen, 2 |
| çığır açmak | baan breken, pionierswerk verrichten, nieuwe mogelijkheden |
| çığırtkan | (bağırtkan) schreeuwerig, 2 (müşteri avcısı) klantenlokker d. 3 |
| çığırtkanlık | schreeuwengheid d. 2 (müşteri avlama) klantenlokkerij d. 3 |
| çiğköfte gerecht | van rauwe gehaktballen met tarwegort, paprika en andere |
| çiğlik | (v. karakter) onvolwassenheid d. 2 (davranış) onbeschaafd gedrag |
| çiğlik atmak, | bas bas bağirmak, (plat/argo) kiçini yirtmak, iemand laten |
| çiğnetmek- | i, 1 laten kauwen, 2 (arabaya iemand laten aanrijden, |
| Cihaz | Apparaat,toestel h(,len),pieper,Cihaz |
| cihaz apparaat | alıcı cihaz ontvangsttoestel |
| cihetten, her | hususta, ne yönden bakarsan bak, in dit bu bakimdan, bu |
| CIJFER | (s) 1 rakam, numara, getallen van een tek rakamli |
| CIJFERMATERIAAL | sayisal veriler |
| çıkar- | genieten van het leven, een plezierig leven leiden |
| çıkar sağlamak | /- den/ ergens van profiteren, ergens voordeel van trekken, |
| çıkar yol | aramak / een oplossing zoeken, raad zoeken, proberen op te |
| çıkar yol | bulamamak / geen raad weten (met), ergens geen gat meer in |
| çıkarcı zelfzuchtig | persoon d. egoïst d. profiteur d. |
| çıkarını desteklemek | / n/ iemands belangen behartigen, begunstigen |
| çikarini tepmek/zedelemek, | kendi işini kendi bozmak |
| çikarmak, | (openzetten) grote ogen gözlerini faltaşi gibi açmak, een |
| çikarmak, | iemand birini sikiştirip telaşa boğmak, birini ivdirip |
| çikarmak, de | kosten masraflari hesaplamak, tanzim etmek, een inventaris |
| çikarmak, op | de treden ön plana çikmak, önemli rol oynamak, ik stel dat op |
| Cikartmak | Afdoen,Aftrekking,Afzetten,Cikartmak |
| çıkartmak | /, (elbise vb. laten uitdoen/uittrekken, (şapka |
| Cikik | Ontwricht,Ontwrichten,Cikik |
| çıkıkcı | bottenzetter |
| çıkıntılı hobbeli | knobbelig, bobbelig, (bina vb.) uitstekend |
| çikip temiz | hava almak, overal zijn insteken her şeye burnunu sokmak, het |
| çıkış isteme | ontslagaanvraag d. |
| çikiş noktasi, | tegenover (y)a/e karşi yaklaşim, tutum, van uw beschouwd |
| çikişina müracaat | etmek, (bestellen) ismarlamak, sipariş etmek, een |
| çikişini almak, | 2 mil/ask uit de militaire dienst askerlikten terhis, 3 |
| çikişini almak, | işten kovulmak IId, önemli kimse, ağirtop, |
| çikişini vermek, | işten çikarmak, 2 (vrijgeven) serbest birakmak, tahliye |
| çikişini vermek, | işten çikarmak, yol vermek, pabucunu eline vermek, iemand |
| çıkışmak | berispen, uitfoeteren, een uitbrander geven, op iemand |
| çikişmak, tekdir | etmek, ihtar etmek, |
| Cikistirmak | Foeteren,Cikistirmak |
| çıkma | kanttekening d. glosse d. rand d. 2 (binada) erker d. uitsteeksel |
| Cikmak | Optreden,Uitgaan,bestejgen,Cikmak |
| çikmak, çok | kizmak, het water raast in de ketel su çaydanlikta ötüyor, fokur |
| çikmak, de | vulkaan barstte uit volkan patladi, in tranen gözyaşi boşalmak, |
| çikmak, ten | nadele van anderen başkalarinin zarari pahasina |
| çikmayabilir, dat | valt mij tegen işime gelmiyor, düşündüğümden daha zor, |
| çıkmaz sokakta | olmak op dood spoor zitten |
| Cikmaz Yol | patstelling,Cikmaz Yol |
| çıkmaz yolda | olmak op dood spoor zitten |
| çıkmazda olmak | in de knel zitten, in het nauw zitten |
| çil I | (vücutta) sproet d. II zo. hazelhoen d. (Tetrastes bonasia) |
| cilalıtaş çağı | Neolithicum jongste steentijd d. |
| cilalıtaş devri | Neolithicum jongste steentijd d. |
| çile doldurmak | ontberingen doorstaan, het zwaar te verduren hebben, tobben |
| çile I | (yün vb.) streng d. knot d. II (azap) ontbering d. boetedoening d. |
| Cileden Cikarmak | tergen,Cileden Cikarmak |
| çileden çıkarmak | / tergen, treiteren, vertoornen, sarren, razend maken |
| çileden çıkmak | getergd zijn, woest zijn, razend worden |
| çileden çıkmış | getergd, razend, vertoornd |
| çilekeş | boeteling |
| çileyi açmak, | II gs, (, is ) 1 aşağiya yuvarlanmak, de vaten |
| CILINDER | (s) 1 silindir, üstüvane, 2 tech/tek silindir |
| Cilingir | Slotenmaker,Cilingir |
| çilingir | slotenmaker |
| çilingirlik beroep | van slotenmaker |
| cılız | (zayıf) mager, broodmager, zwak, teder, 2 (eser vb.) oppervlakkig, |
| cılızlaştırmak | mager laten worden, 2 (güçsüz düşür afgemat laten |
| cılızlık | (zayıflık) magerheid d. magerte d. 2 (eser vb.) oppervlakkigheid |
| çillenmek sproeterig | worden, gespikkeld worden |
| çilli sproeteri | gespikkeld |
| Cilt | Testi |
| Cilt Hastaligi | Huidziekte,Cilt Hastaligi |
| Cilt Iltihabi | Huidontsteking,Cilt Iltihabi |
| Cilt Testi | Huistest,Cilt Testi |
| ciltevi - | ni boekbinderij d. binderij d. |
| ciltletmek | laten inbinden |
| cilve | koketterie d. behaagzucht d. 2 mec./fıg. verschijnen ontstaan |
| cilve etmek | / koketteren |
| cilve yapmak | / koketteren |
| cilveleşmek | 1 met elkaar flirten, 2 (kuşlar) scharrelen |
| cilveli koket, | koketterend |
| çimentolamak | cementen, cementeren |
| çimlendirmek | met gras bedekken, gras zaaien, gras leggen, laten |
| çimleri biçmek, | iemand het gras voor de voeten a) birinin lafini ağzinda |
| Cimri | Gierig,krenterig,karig,Vrek ,,Cimri |
| cimri gieri | vrekkig, karig, krenterig, schraapzuchtig |
| cimri olmak | gierig zijn, op de centen zijn, een cent doormidden bijten |
| cimrileşmek vrekkig | worden, gierig worden, krenterig worden |
| cin çarpmak | / door de duivel bezeten zijn, krankzinnig zijn |
| cin hastalığı | epilepsie d. vallende ziekte d. |
| cin tutmak | door de duivel bezeten zijn, krankzinnig worden, gek worden. |
| çınar bot. | plataan d. (Platanus), Doğu çınarı oosterse plataan d. (Platanus |
| cinayet teşebbüsü | / moordaanslag d. poging tot moord d. |
| cinci hoca | gebedsgenezer d. geestenbezweerder d. |
| çıngar çıkarmak | ruzie veroorzaken/teweegbrengen |
| çıngırak rammelaar | d. ratel d. |
| çıngıraklıyılan zo. | ratelslang d. (Crotalus) |
| çingirdamak, II | g, de grote klok fig/mec çan çalmak |
| çıngırdatmak | laten klingelen/luiden |
| Cini | tegel d(,s),Cini |
| çini döşemek | tegels leggen |
| çini tegel | d. keramiek d. |
| cini tepesine | çıkmak / n/ des duivels zijn, de duivel in het lijf |
| çınlatmak | laten tingelen/klinken/ schallen/ suizen/tinkelen |
| cinler cirit | oynamak /- de/ helemaal verlaten zijn, moederziel alleen zijn |
| cinler top | oynamak /- de/ helemaal verlaten zijn, moederziel alleen zijn |
| cins | (tür) soort d. klasse d. categorie d. 2 (cinsiyet) geslacht sekse |
| cins cins | verschillend, verscheiden, van verschillende soorten, van |
| Cins Cins Ayirmak | Sorteren,Cins Cins Ayirmak |
| cinsel | impotentie d. |
| Cinsel | Istek |
| cinsel geslachtelijk, | seksueel, geslachts-, ruhsal- cinsel psychootseksueel |
| cinsel hastalıklar | geslachtsziekten d. |
| Cinsel Icerikli Sey | pikanterie,Cinsel Icerikli Sey |
| cinsel iktidar | seksuele potentie d. |
| cinsel ilgi | seksuele belangstelling d. |
| Cinsel Istek | Vleselijk ,Cinsel Istek |
| cinsel istek | duymak / geilen op |
| cinsel istek | seksuelelustd. |
| cinsel temas | geslachtsgemeenschap d. liefdesspel coïtus d. gemeenschap |
| Cinsellik | Seksualiteit,Cinsellik |
| cinsellik | seksualiteit |
| cinsellik tecimi | commerciële seks d. |
| cinsi geslachtelijk, | seksueel |
| Cinsiyet Hastaligi | Geslachtsziekte ,Cinsiyet Hastaligi |
| cinsiyete ait | geslachtelijk |
| cinsliksiz aseksueel, | ongeslachtelijk |
| cinsten elma | een kunstenaar van het zuiverste en iyi sanatçi |
| cinsteş gelijksoorti | homogeen |
| cinsteşlik gelijksoortigheid | d. homogeniteit d. |
| çıplak gözle | met het blote oog |
| çıplaklık blootheid | d. naaktheid d. nuditeit d. |
| çıplatmak | (laten) uitkleden, ontkleden |
| çıraklık eğitimi | leerlingstelsel leercontractonderwijs |
| çıraklık sistemi | leerlingstelsel |
| cırcır | (oyuncak, speelgoed) ratel d. ratelaar d. 2 (geveze) ratelkous d. |
| cırcır etmek | ratelen |
| CIRCULATIE | (s) dolaşim, devir, tedavül, sirkülasyon, in |
| CIRCUSTENT | ( en) sirk çadiri |
| cirit | steekspel 2 ( - sopası) werpspeer d. werpspies d. speer d. |
| çirkef | vies water vuil water 2 mec./fıg. walgelijk en opdringerig, |
| cirkel yariçap | II s, z, (volkomen) tamamen, hepten, büsbütün, (zonder te |
| Cirkelzaag | Doner Testere,Cirkelzaag |
| CIRKELZAAG | (...zagen) daire testere |
| Cirkin | Lelijk,Onbehoorlijk,Aanstotelijk,Afzichteljk,,Cirkin |
| çirkin | lelijk, (estetik olmayan) onesthetisch, onooglijk, afstotend, |
| Cirkin,2 | kwalijk,Stuitend,Cirkin,2 |
| Cirpinmak | Fladderen,Spartelen,Cirpinmak |
| çirpmak, fig/mec | birlikte çalişmak, elbirliği etmek |
| çirpmak/silkelemek, | (bezweren) defetmek, (kötülükten kurtarmak |
| cırtlak van | stem) rauw |
| çiş etmek | plassen, wateren |
| çiş yapmak | plassen, wateren |
| çiselemek, iets | met water bir şeye su serpmek, |
| çit - | ti hek haag d. heg d. omrastering d. palissade d. schutting d. |
| çıt çıkaramamak | geen kik durven te geven, niet durven kikken |
| çıt diyememek | geen kik durven te geven, niet durven kikken, geen geluid |
| CITAAT | (...taten) alinti, aktarma, iktibas |
| CITER | (s) çok telli bir çalgi, kanun gibi bir çalgi, |
| CITEREN | g, ( citcerde, h, geciteerd) 1 alinti yapmak, aktarmak, |
| çıtırdatmak | laten knapperen/knarsen |
| çitkuşu - | nu zo. winterkoninkje (troglodytes troglodytes) |
| çıtlatmak | / laten klappen, (parmak vb.) knikken, 2 /, |
| çitlembik bot. | netelboom d. (celtis), adi çitlembik Australische netelboom |
| çitlemek | omrasteren |
| çitlemek, een | terrein alani çitlerle çevirmek |
| cıvalı | met kwik, 2 (içinde civa bulunan) kwik bevattend |
| cıvalı barometre | kwikbarometer d. |
| cıvalı termometre | kwikthermometer d. |
| cıvata anahtarı | steeksleutel d. ringsleutel d. |
| CIVETKAT | ( ten) zo, misk kedisi |
| çivi çiviyi | söker ijzer scherpt men met ijzer, het moet hard tegen hard |
| CIVIELRECHTELIJK medeni | kanun gereğince, medeni kanuna uygun |
| cıvık | (çamurlu) modderig, blubberig, (sulu) waterig, (kar) papperig, |
| cıvıl cıvıl | ötmek tjilpen, tjirpen", sjilpen, sjirpen, kwetteren, |
| cıvıldamak tjilpen, | tjirpen, sjilpen, ,tjirpen, kwetteren, kwelen, |
| cıvıtmak | / 1 (su ile) verdunnen, verwateren, 2 mec./fıg. niet |
| çizdirmek | /, (resim yaptır laten tekenen, (model laten |
| çizelge | formulier rooster ders dağıtım çizelgesi lesrooster |
| Cizer | tekenaar d(,s),Cizer |
| çizer kunstschilder | d. tekenaar d. |
| çizeylem | computerprogramma |
| çizgi | hikâye stripverhaal Birbirimize hikâye anlatmıyalım! Laten wij |
| Cizgi Filim | Teken Film,Cizgi Filim |
| Cizgi Film | tekenfilm d(,s),Cizgi Film |
| çizgi film | tekenfilm d. |
| çizilip | atıl doorgehaald worden, 4 (model vb.) getekend worden, |
| çizilmek | (resim vb.) getekend worden, 2 (çizgilenmek) gelinieerd worden, |
| çizim kağıdı | tekenpapier |
| Cizim Kursu | Tekencursus,Cizim Kursu |
| çizim odası | tekenkamer d. |
| cızırdamak sissen, | sputteren |
| cızlamı çekmek | (argo/plat) er tussenuit knijpen, ontvluchten, 'm smeren, |
| Cizmek | Teken,Tekenen,Aftekenen,Schrappen,,Cizmek |
| cizvit tarikatı | Jezuïetenorde d. |
| CLAIRVOYANT I | s, gaipten haber veren, II d, (s) gaipten haber |
| CLASSIFICEERDER | (s) gemi temzilikçisi |
| CLIENT | ( en) (erkek) 1 alici, müşteri, 2 jur/huk müvekkil, |
| CLIENTE | (n) (bayan) 1 alici, müşteri, 2 jur/huk müvekkil, |
| CLIENTEEL | müşteriler, alicilar |
| CLIENTELE | müşteriler, alicilar |
| CLOSETPOT | ( ten) tuvalet oturaği, lazimlik |
| Closte Su | Contasi |
| Closte Su Contasi | pakking,2,Closte Su Contasi |
| Clou | Derece,Mertebe,Clou |
| CLUB | (s) kulüp, lokal, dernek, tennis tenis kulübü |
| CLUBFAUTEUIL | (s) alçak koltuk |
| Clubgenoot | Ayni Kulupten,Clubgenoot |
| CLUBGENOOT | (...noten) kulüp arkadaşi |
| Cluster | Salkim,Demet,Cluster |
| CLUSTER | (s) grup, küme |
| CLUSTEREN | g, (clusterde, h geclusterd) (özelliklerine göre) |
| CM afk/kis | centimeter santimetre, cm |
| COACHEN coachte, | h, gecoacht) yetiştirmek, antrenörlük yapmak |
| COALITIEKABINET | ( ten) koalisyon kabinesi |
| COASSISTENT | ( en) asistan yardimcisi, (student) stajer doktor |
| çoban kulübesinde | padişah rüyası görmek luchtkastelen bouwen, |
| çoban salatası | tomatensla d. |
| çobanın gönlü | olursa tekeden süt çıkarır Waar een wil is, is een weg. |
| çobanyıldızı astr. | Venus d. morgenster d. avondster d. |
| Cocktail | Kokteyl,Cocktail |
| COCKTAIL | (s) kokteyl |
| çocuğu olmak | / n/ 1 (çocuk doğur een kind krijgen, een kind ter |
| Cocuk Bakicisi | Kinder oppas,Babysitter,Kinderverzorgster,Cocuk Bakicisi |
| çocuk bakıcısı | babysitter d. kinderverzorgster d. oppas d. |
| çocuk doğurmak | bevallen, een kind ter wereld brengen |
| çocuk esirgeme | kurumu (instelling) kinderbescherming d. |
| çocuk gazetesi | kinderkrant d. |
| Cocuk Gorme Ozlemi | koesteren,Cocuk Gorme Ozlemi |
| Cocuk Hastaligi | kinderziekte,Cocuk Hastaligi |
| çocuk hastalığı | kinderziekte d. |
| çocuk kind | kleintje kleuter d. peuter d. haberi çocuktan al, kinderen |
| çocuk klasikleri | klassieke kinderboeken d. klassieke jeugdliteratuur d. |
| Cocuk Koruma Evi | kindertehuis,Cocuk Koruma Evi |
| çocuk mahkemesi | hakimi kinderrechter d. |
| Cocuk Mahkemesi Hakimi | kinderrechter,Cocuk Mahkemesi Hakimi |
| çocuk masalı | verhaaltje vertelsel |
| çocuk oyuncağı | 1 speelgoed 2 mec./fıg. (basit) bagatel d. kinderwerk |
| çocuk sınıfı | kleuterklas d. |
| çocuk terazisi | kinderweegschaal d. |
| çocuk tiyatrosu | kindertheater |
| çocuk vb. | lastig vallen, molesteren |
| çocuk yapmak | bevallen, een kind ter wereld brengen |
| çocuk yazarı | kinderliteratuur d. |
| çocuk! Wat | een vervelend kind! Ne biçim bir koltuk! Wat een lelijk bankstel! |
| çocuk, er | is geen je aan de lucht tehlikeli bir şey yok, korkacak bir şey |
| çocuk, ilk | yavru, ilk beşik, 3 (eerste werk) ilk iş, ilk eser, |
| çocuklara telefonla | yardim servisi |
| çocukların kulağı | delik olur Kleine potjes hebben grote oren. |
| CODEWOORD | ( en) 1 şifre sözcük, 2 (sleutelwoord) anahtar |
| COEXISTENTIE | pol, yan yana var olma |
| COEXISTEREN | gs, (coexisteerde, h, gecoexisteerd) yan yana var |
| çoğaltma makinesi | stencilmachine d. |
| çoğumsamak | vinden/denken/achten dat het te veel is, tegenop kijken |
| çoğunluğu regeringsmeerderheid | d. salt çoğunluk absolute meerderheid d. |
| çoğunluk meerderheid | d. ezici çoğunluk verpletterende meerderheid d. kabine |
| COILTE que | coilte pahasi ne olursa olsun |
| Cok | Veel,Heleboel,Zoveel,te,,Cok |
| Cok | Istemek |
| çok | zaman ayır veel aandacht besteden aan, veel bezig zijn |
| çok ateşli | savunmak, arkalamak, |
| çok az | insan var, 2 talep, istem, istek, hak, talep etme hakki, |
| çok bilen | çok yanılır Wie veel weet, maakt veel fouten/kan zich gemakkelijk |
| çok bilmiş | 1 verwaand, pedant, 2 betweter d. wijsneus d. |
| çok bilmişlik | betweterij d. pedanterie d. |
| çok çirkin | 1 zeer lelijk, afzichtelijk, 2 (durum) afschuwelijk, |
| çok çok | heel veel, heleboel, erg veel, onzettend veel |
| çok çok | zeer veel, ontzettend veel, heel veel |
| Cok Cok.Istenildigi | Kadar |
| Cok CokIstenildigi Kadar | keur,Cok CokIstenildigi Kadar |
| çok değerli | 1 (hitap şekli) geachte, hooggeachte, 2 (paha biçilmez) |
| çok değil, | het is niet zo veel als je verwachtte. 7 (hafıfseme, minachtend) |
| çok duyarlı | fijngevoelig, teergevoelig, kleinzerig |
| çok duyarlılık | overgevoeligheid d. teergevoeligheid d. kleinzerigheid d. |
| çok fazla | heel/erg veel, heleboel, ontzettend veel |
| çok geçmeden | zo meteen, weldra, aldra, zeer spoedig |
| çok güçlü | 1 oersterk, zeer sterk, oppermachtig, 2 (ilaç) zeer krachtig, |
| çok hassas | fijngevoelig, overgevoelig, teergevoelig |
| çok hassaslık | fijngevoeligheid d. overgevoeligheid d. teergevoeligheid d. |
| çok hayat | tecrübesine sahip olmak, görmüş geçirmiş olmak, her şeyden bir şey |
| çok heceli | polysyllabisch, meerlettergrepig |
| Cok Huzunlu | troosteloos,Cok Huzunlu |
| çok istekli | begerig, gretig |
| çok istekli | olmak, |
| Cok Istemek | Snakken,Cok Istemek |
| çok kapsamlı | veelomvattend, omvangrijk |
| Cok Kucuk | pietepeuterig,Cok Kucuk |
| çok kuvvetli | oersterk, zeer sterk |
| çok manalı | veelbetekenend, pregnant, veelzeggend |
| çok memnun | olmak /- den/ dik tevreden zijn |
| çok muhabbet | tez ayrılık getirir Als de vriendschap te groot is, loopt zij |
| çok müteessir | zielsbedroefd, erg verdrietig |
| çok okumuş | geleerd, geletterd |
| çok olmak | te ver gaan, de grenzen/perken te buiten gaan, uit de band |
| çok ontzetten | verschrikkelijk |
| çok pahalı | peperduur, uitermate duur |
| çok soğuk | ijskoud, ijzig, steenkoud |
| çok tehlikeli | levensgevaarlijk |
| çok temiz | yapan kimse, een hoge büyük adam, yüksek mevkili kimse, II d, |
| Çok tesekkürler | Dank u wel |
| Çok teşekkürler | Dank u wel |
| çok uğraş- | ) zijn uiterste best doen |
| çok yoğun | al te druk |
| çok, dank | u çok teşekkür ederim, arm çok fakir, lang çok uzun |
| çök-, duisterui | hitte) worden, invallen, karanlık bastı. Het werd donker. |
| çokayaklılar zo. | duizend- en miljoenpoten d. (Mynapoda) |
| çokbilmiş | verwaand, pedant, 2 betweter d. wijsneus d. |
| çokcevaplı test | maddesi response/antwoord item |
| çökertmek | 1 (çukurlaştırmak) indeuken, 2 (bitkinleştirmek) afmatten, |
| çökertmek laten | instorten/inzakken |
| çokları de | meesten |
| çokluğu, met | algemene men genel oyla, meeste men gelden! oy çokluğu |
| Cokmek | Zakken,Instorten,Vervallen,Cokmek |
| çökmek - | er 1 (köprü vb.) bezwijken, zakken, instorten, inzakken, |
| çoksamak | vinden/denken/achten dat het te veel is, tegenop kijken |
| çokseçmeli test | maddesi multiple- choice item meerkeuzetem |
| çoksesli polyfoon, | meerstemmig, veelstemmig |
| çöktürmek- | i, laten instorten |
| çöküm achteruitgang | d. verval |
| Cokus | Ondergang,Achteruitgang,Verval,Cokus |
| Collaborateur | Isbirlikci,Collaborateur |
| COLLABORATEUR | (s) 1 işbirlikçi, birlikte çalişan, iş birliği |
| COLLATERALEN | mv/çoğ soydaşlar |
| COLLECTE d | 1 para toplama, bağiş toplama, huis aan huis ev ev |
| Collectebus | Sadaka Kutusu,Collectebus |
| Collecteren | Toplamak,Bagis Toplamak,Collecteren |
| COLLECTEREN | g, (collecteerde, h, gecollecteerd) para toplamak, |
| Collectief | Kolektif,Musterek,Collectief |
| COLLECTIEF I | s, z 1 kolektif, ortaklaşa, birlikte, müşterek, |
| COLLEGEDICTAAT h | (... taten) ders notu, derste tutulan not |
| COLLEGEZAAL | (...zalen) amfi, amfiteatr, derslik, ders salonu |
| COLLEGIALITEIT | meslektaşlik |
| COLNCIDENTIE d | (s) raslanti, tesadüf, |
| COLOFON | d, (s) basimcinin adini ve basim tarihini gösteren |
| COLONNE | (s) (v, soldaten, autos) konvoy, kafile, de vijfde |
| COLORADOKEVER | (s) zo, patates böceği |
| çolpan astr. | Veneus d. morgenster d. avondster d. |
| Colporteren | Seyyar Kitapcilik,Colporteren |
| COLPORTEREN | g, (colporteerde, h, gecolporteerd) seyyar kitap |
| COLPORTEUR | (s) seyyar kitapçi, gezici kitapçi |
| çomak sokmak | / een spaak in het wiel steken, ergens een stokje voor |
| COMATEUS | med/tib komada, baygin |
| COMBINATIETANG | ( en) ayarli kerpeten |
| çömelip oturmak | op zijn hurken zitten |
| çömelmek hurken, | neerhurken, op zijn hurken zitten |
| Cömert kişinin yemeği şifa, cimrinin yemeği ise hastalıktır. | De maaltijd van de gulle man is de remedie en de maaltijd van de onvriendelijke man is de ziekte |
| cömertlik grootmoedigheid | d. vrijgevigheid d. royaliteit d. |
| Comite | Komite,Comite |
| COMITE | (s) komite, komisyon |
| çömlek imalathanesi | pottenbakkerij d. |
| çömlekci | pottenbakker d. 2 verkoper van aardewerk d. |
| çömlekçilik | pottenbakkerij |
| COMMIES | (...miezen) katip, (grenswachter) gümrük memuru |
| COMMISSARIAAT | (...riaten) 1 emniyet amirliği, 2 (v, bedrijf) |
| Commissie | Heyet,Komite,Commissie |
| Commissie Avrupa | Komisyonu, (comite) komite, 2 (loon v, |
| COMMISSIONAIR | (s) komisyoncu, in effecten borsaci, borsa |
| COMMOTIE | (s) telaş, velvele, gereksiz gürültü, maken gürültü |
| COMMUNAAL | z, ortaklaşa, müşterek, kollektif |
| COMMUNE | (s) komün, temel idari taksimat |
| COMMUNICATIENET | ( ten) iletişim aği, haberleşme aği |
| COMMUNICATIESATELLIET | ( en) iletişim/haberleşme uydusu |
| COMMUNIQUE | (s) resmi bildiri, tebliğ, genelge |
| comp/komp dosya, | işlenen veri listesi, 2 mevcut, liste, personeels |
| COMPATIBILITEIT | bağdaşirlik |
| COMPENSATIE | (s) tazmin, telafi, karşilik, bedel, als voor ( |
| COMPETENT | uzman, ehil, kompetan |
| COMPETENTIE | (s) 1 (deskundigheid) uzmanlik, 2 (bevoegdheid) |
| COMPETENTIEGESCHIL | ( len) yetki alani tartişmasi |
| COMPLEET | z, (...pleter, st) bütün, tam |
| COMPLETEREN | g, (completeerde, h, gecompleteerd) tamamlamak, |
| Complex | Kompleks,Temel,Karmasik,Complex |
| COMPLEXITEIT | zorluk, güçlük, müşgülat |
| COMPLIMENTEREN | g, (complimenteerde, h, gecomplimenteerd) |
| COMPLIMENTEUS | z, (...teuzer, t) iltifat dolu, iltifatkar |
| complotteren, samenspannen, | samenzweren |
| COMPONEREN | g, (componeerde, h, gecomponeerd) 1 (samenstellen) |
| COMPONIST | ( en) besteci, kompozitör, uyarlamaci |
| Compositie | Beste,Compositie |
| COMPOSITIE | (s) 1 muz/müz beste kompozisyon, 2 (metaalmengsel) |
| COMPOSTEREN composteerde, | h, gecomposteerd) karişik gübre haline |
| COMPOTE | h, (s) komposto, hoşaf |
| Compromitteren | Adini Lekelemek,Compromitteren |
| COMPROMITTEREN | g, (compromitteerde, h, gecompromitteerd) |
| COMPTABILITEIT | 1 mali sorumlu, sorumluluk, mesuliyet, 2 |
| Computer | Bilgisayar,pc,Computer |
| COMPUTER | (s) bilgisayar, kompütür |
| COMPUTERCENTRUM | (s) bilgisayar merkezi |
| COMPUTERCRIMINALITEIT | bilgisayar cinayeti, compütürü kötüye |
| COMPUTERDESKUNDIGE | (n) bilgisayar uzmani |
| COMPUTERFRAUDE | (s) bilgisayar yolsuzluğu |
| COMPUTERGEHEUGEN | (s) bilgisayar belleği/hafizasi |
| COMPUTERGESTUURD | bilgisayar güdümlü |
| COMPUTERISEREN | g, (computeriseerde, h, gecomputeriseerd) 1 |
| COMPUTERKRAAK | (...kraken) (telefonla) bilgisayar hafiza |
| COMPUTERKRAKER | (s) bilgisayar hafiza işgalcisi |
| COMPUTERPROGRAMMA | (s) bilgisayar programi, çizeylem |
| COMPUTERPROGRAMMEUR | (s) bilgisayar progamcisi |
| COMPUTERSPELLETJE | bilgisayar oyunu |
| COMPUTERTAAL | (...talen) bilgisayar dili |
| COMPUTERTECHNIEK | bilgisayar tekniği |
| COMPUTERUITDRAAI | (s) bilgisayar basimi |
| COMPUTERVERWERKING | ( en) biligiişlem |
| COMPUTERVIRUS | ( sen) bilgisayar/kompütür virüsü |
| Concenteren | Konsantre Olmak,Concenteren |
| CONCENTRATIE | (s) 1 (gerichte aandacht) konsantre, |
| CONCENTRISCH | 1 tekmerkezli, eşmerkezli, ortak merkezli, |
| Concerteren | Konser Vermek,Concerteren |
| CONCERTMEESTER | (s) konser şefi |
| CONCORDAAT | (...daten) papa ile hükümet yetkilileri arasinda |
| CONCREET | z, (...reter, st) somut, maddi |
| CONCUBINAAT | nikahsiz birlikte yaşama |
| CONDENSATIEWATER | buğu, yağunlaşmiş su |
| CONDOR | (s) zo, kondor, tepeli akbaba |
| Conducteur | Konduktor,Conducteur |
| CONDUCTEUR | (s) (erkek) biletçi, kondüktör |
| CONDUITE | davraniş |
| CONFERENCIER | (s) (eğlenceli) gösteri sunucusu |
| confessionele tek | mezhep okulu, ayni dine inananlarin gittiği okulu, een |
| CONFIRMEREN | g, (confirmeerde, h, geconfirmeerd) onamak, teyit |
| CONFORMITEIT | ( en) uygunluk |
| Confrater | Meslektas,Confrater |
| confrontatie met | vervelende mensen te vermijden. |
| Confronteren | Yuzlestirmek,Confronteren |
| CONFRONTEREN | g, (confronteerde, h, geconfronteerd) 1 karşi |
| CONGE | d, (s) (işten) ayrilma, çikiş, iemand ( zijn) geven |
| CONGLOMERAAT | (...raten) 1 küme, yiğişma, 2 hand/tic holding, 3 |
| CONJUNCTIEF | (...tieven) isteme kipi |
| CONSIGNEREN | g, (consigneerde, h, geconsigneerd) 1 (ter bewaring |
| CONSISTENTIE | tutarlilik |
| Consorten | Suc Ortagi,Consorten |
| CONSORTEN | mv/çoğ (insan için) yandaşlar, omuzdaşlar |
| Constante | Daima,Constante |
| CONSTANTE | (n) sabit şey, konstant |
| Constateren | Kaniya Varmak,Teshis Etmek,Constateren |
| CONSTATEREN | g, (constateerde, h, geconstateerd) belirlemek, |
| Constellatie | Burc,Takim Yildiz,Constellatie |
| CONSTELLATIE | (s) 1 astr, burç, takimyildiz, 2 işlerin durumu |
| Consternatie | Telas,Buyuk Uzuntu,Consternatie |
| CONSTERNATIE | (s) karişiklik, telaş |
| constructeur | schepper d. |
| CONSTRUCTEUR | (s) planci, mühendis, |
| CONSTRUCTIE | (s) 1 inşa, yapi, 2 (tekening) çizim |
| Construkteur | Konstruksiyoncu,Projeci,Construkteur |
| CONSULAAT | (...laten) 1 konsolosluk, 2 (gebouw) konsolosluk |
| CONSULAATGENERAAL | (consulaten generaal) başkonsolosluk |
| CONSULTEREN | g, (consulteerde, h, geconsulteerd) danişmak, |
| CONSUMENTENBOND | ( en) tüketicililer birliği |
| Consumentenprijsindex | tketici fiyat endeksi |
| conta tek./tech. | pakking d. |
| Contact | Temas,Munasebet,Contact |
| CONTACT | ( en) 1 aanraking) kontak, temas, 2 (onderlinge |
| CONTACTADVERTENTIE | (s) (cinsel) ilişki adresi |
| Contactmoede | Iliski Yetersizligi,Contactmoede |
| CONTACTPUNT | ( en) 1 kontak/temas noktasi, 2 tech/tek kesici |
| CONTACTSLEUTEL | (s) (oto) kontak anahtari |
| contant geld | Uluslararası Para Fonu Internationaal Monetair Fonds |
| contante | betaling |
| contante betaling | nakit deme |
| CONTEMPORAIN | çağdaş |
| CONTENT | hoşnut, memnun, ergens niet mee zijn bir şeyden |
| Context | Icerik,Context |
| CONTEXT | ( en) 1 (zinsverband) içerik, 2 (verband) bağlam, |
| Contingent | Rastlanti,Kontenjan,Contingent |
| CONTINGENT | ( en) kontenjan |
| CONTINGENTEREN | g, (contingenteerde, h, gecontingenteerd) |
| continueren, volhouden, | voortzetten, handhaven, aanhouden, 3 (yaşam, |
| CONTINULTEIT | süreklilik, devamlilik, arasizlik, kesiksizlik |
| CONTRACEPTIE | gebelikten korunma, |
| CONTRACEPTIEF I | s, z, gebelikten koruyucu, II h, (...tieven) |
| contract afsluiten, | 20 (çocuk -, een kind) ter wereld brengen, |
| contract enz. | sluiten, 15 / (kendine iemand voor zich winnen, |
| contract sürmek, | devam etmek, yürürlükte olmak, 6 ( is ) (zich |
| CONTRACTEREN I | f, g, (contracteerde, h, gecontracteerd) sözleşmeye |
| CONTRADICTIO IN | TERMINIS sözlerde çelişme |
| CONTRASTEREN | gs, (contrasteerde, h, gecontrasteerd) |
| CONVENTIE | (s) 1 anlaşma, uyuşma, 2 (gewoonten) anane, gelenek, |
| CONVERGENT | yakinsak, tek bir noktaya doğru yönelen (işinlar, |
| Converteren | Degisme,Degistirme,Converteren |
| CONVERTEREN converteerde, | h, geconverteerd) (senet vb,) çevirmek, |
| COOPTEREN | g, (coöpteerde, h, gecoöpteerd) üye oyu ile seçmek |
| COORDINAAT | (...naten) koordinat, bir noktanin yerini belirtmeye |
| Cop | Tenekesi |
| Cop Tenekesi | Vuilnisbak ,Cop Tenekesi |
| çöplenmek | (azar azar yemek) hier en daar pikken/eten, 2 (kâr sağlamak) |
| çöplüklük olmuş | II d, (schroten) çita, tiriz |
| COPRODUKTIE | (s) ortak üretim, birlikte ürteim |
| çöpü olmamak, | çok fakir olmak, ter komen dünyaya gelmek, wat/hoe ter |
| COPYRIGHT | telif hakki, |
| COPYWRITER | (s) reklam yazan |
| çorap bağı | jarretelle d. sokophouder d. kousenband d. |
| çorap söküğü | gibi gemakkelijk en snel, vlot achter elkaar |
| çorapçılık sokkenmakerij | d. sokkentextiel d. |
| çorba gibi | als soep, waterig eten, eten met veel saus |
| Corba Kasesi | Soepterrine,Corba Kasesi |
| çorba tenceresi | soepketel d. |
| çorbada tuzu | bulunmak een steentje bijdragen, het zout in de pap zijn |
| çorbada tuzu | olmak een steentje bijdragen, het zout in de pap zijn |
| çorbalık sebze | soepgroente d. |
| Corbasi | Groentesoep,Corbasi |
| CORDON | (s) 1 kordon, şerit, bağ, köstek, 2 (v, personen) |
| çöreklenmek mec./fig. | (fıkir vb. ideeën enz.) vastroesten |
| çöreklenmiş ingebakken, | ingeworteld, vastgeroest |
| çörekleşmiş ingebakken, | ingeworteld, vastgeroest |
| CORPORATIEF | z, ayni meslekten olanlarin meydana getirdiği |
| CORPS | 1 birlik, studenten öğrenci birliği, 2 diplomatique |
| CORRECTIEF I | h, (...tieven) telafi eden şey, II s, telafi edici, |
| Correspondentie | Tekabul,Mektuplasma,Correspondentie |
| coşkulanım enthousiasme | 3 (tedirginlik) zenuwachtigheid d. |
| coşkulanmak enthousiast | worden, uitgelaten worden, geestdriftig worden, |
| coşkulu enthousiast, | uitgelaten, geestdriftig, uitbundig, geanimeerd, |
| coşkun | enthousiast, uitgelaten, geestdriftig, (ateşli) vurig, 2 (ırmak |
| coşkun, | e liefde ateşli bir aşk, (branderig) ateşli, yangili, een oog |
| coşkunluk enthousiasme | uitgelatenheid d. |
| COTANGENS | (...genten, en) geom, tümey teğet |
| COTERIE | (...rieen, s) klik, derinti |
| COUCHETTE | (s) (taşitlarda) ranza |
| COULISSE | ( n, s) kulis, achter de n kulis arkasinda, gizli |
| COUNTER | (s) sp, karşi atak, |
| COUPLET | ( ten) şiir kitasi, dörtlük |
| Courant | Kullanilmis,Gazete,Courant |
| Courgette | kabak (dolmalik),Courgette |
| COURGETTE | (s) dolmalik kabak |
| çözeltmek, suiker | in het water şekeri suda eritmek, 2 (raadsel) çözmek, |
| çözmek, zijn | slaat dubbel sarhoşluktan dili dolaşiyor, zijn uitsteken |
| çözük lo | (buz vb.) ontdooid, gesmolten |
| çözülme | kim/scheik dissociatie d. uiteenvallen 2 (buz vb.) ontdooiing |
| çözülmek, suiker | lost op in het water şeker suda erir, çözülür |
| çözüm aramak | / een oplossing zoeken, raad zoeken, proberen op te |
| Cozumlemek | Analyseren,beslechten,patstelling,Cozumlemek |
| çözümsel yöntem | analytische methode d. |
| çözümsel-birleşimsel yöntem | analytisch synthetische methode d. |
| CRASHEN crashte, | is gecrasht) topu atmak, iflas etmek, çökmek, |
| CREATIVITEIT | yaraticilik |
| Crediteren | Kredi Vermek,Guven Vermek,Crediteren |
| CREDITEREN | g, (crediteerde, h, gecrediteerd) (als schuld |
| CREDITEUR | ( s, en) hand/tic alacakli, kreditör, borç veren |
| cremeren, | (cildi karart-, v. huid) bruin laten worden, 8 (cildi |
| CREPE | krep, matem tülü |
| criminaliteit | lichte vergrijpen d. |
| CRIMINALITEIT | suçluluk, kanuna aykiri hareketler, cürüm, suç, |
| CRINOLINE | (s) geniş etek |
| CRITERIUM | (...ria) ölçüt, kriter |
| criterium kriter, | ölçüt, ölçün, 4 miyar, mikyas, standart, ölçü birimi, |
| CRITICASTER | (s) haksiz eleştirmen |
| Criticus | Tenkitci,Criticus |
| CROQUET I | d, ( ten) kroket, (sucuk gibi) bir tür etdolma II h, |
| CROSSEN | gs, (crosste, h gecrosst) kros yapmak, krosa katilmak |
| CROUPIER | (s) krupiye, (kumarda vb,) oyun yöneten |
| CRU | z, (söz) kaba, terbiyesiz |
| CRYOTHERAPIE | soğukla tedavi |
| CRYPTE | (crypten) yeralti mezarliği |
| cs kıs./afk.Cumhuriyet | savcısı/savcılığı) Openbaar minister d. ministerie |
| cüce | klein, 2 ( - kimse) lilliputter d. dwerg d. kabouter d. kleinduimpje |
| Cuha Cicegi | Sleutelbloem,Cuha Cicegi |
| çuha textiel | loden d. |
| çuhaçiçeği - | ni bot. sleutelbloem d. primula d. (Primula vens) |
| çukur | hol, 2 hol holte d. (büyük groeve d. afgrond d. kuil d. |
| çukur vadi | keteldal |
| çukur, in | de zitten kasavetli/üzüntülü olmak, keyfi yerinde olmamak, |
| çukurluk | diepte |
| çul | (textiel) loden, 2 hd./volkst. kleding d. kleren d. |
| çulpan astr. | Venus d. morgenster d. avondster d. |
| CULTUS | (culten) tapma, persoons kişiye tapma |
| Cumartesi | Zaterdag,Cumartesi |
| Cumartesi | zaterdag |
| Cumartesi | zaterdag |
| cumartesi - | yi zaterdag d. |
| cumbadak suya | atlamak in het water ploffen/ plonzen |
| cumhuriyet savcısı | Openbaar Ministerie |
| cümleten allah | ısmarladık Dag allemaal! |
| cümleten allemaal, | iedereen, |
| CUMULATIEF | biriken, toplanan, yiğilan, hand/tic preferente |
| cünüp olmak | een natte droom hebben |
| CUP | (s) 1 kupa, 2 (v, bustehouder) sütyen boyu/ölçüsü |
| Curatele | Refakat,Vasilik,Curatele |
| CURATELE | jur/huk kisit, hacir, malini kullandirmama, iemand |
| Curet | Gostermek |
| Curet Gostermek | durven,Curet Gostermek |
| cüretkar | (cesur) dapper, moedig, 2 (arsız) onbeschaamd, schaamteloos |
| CURIE | nat/fiz küri, radyoaktivite birimi |
| Curiositeit | Gariplik,Merak,Curiositeit |
| CURIOSITEIT | ( en) tuhaflik, gariplik, acayiplik |
| cürme teşebbüs | poging tot misdaad d.moordaanslag d. |
| CURSIEF | italik, eğri, cursieve letters italik/eğri harfler |
| CURSIEFJE | (s) kisa ve italik nükteli yazi |
| cursus intensie | 4 (lucht) compact, dicht, intensief, intens, |
| Curuf | Sintel,Curuf |
| cüruf sintel | d. slak d. |
| cürüm - | rmü criminaliteit d. misdaad d. |
| çürümek | rotten, verrotten, (bozulmak) bederven, (ağaç) vermolmen, 2 |
| Curumek Bozulmak | Verrotten(verrotte,Curumek Bozulmak |
| çürümeye başlamak | rot beginnen te worden, aansteken |
| çürütmek | 1 rot laten worden, bederven, 2 (et, vlees) laten |
| çürütülemez onweerlegbaar, | onomstotelijk |
| Curuyup Gitmek | wegrotten,Curuyup Gitmek |
| çürüyüp gitmek | (şeyler) wegrotten |
| Curuyup Yok Olmak | wegrotten,Curuyup Yok Olmak |
| çüş | (om een ezel te laten stoppen) Ho! 2 k./vulg. Ho ho! |
| cüsselilik | grootte |
| Cuval | Jutezak,Cuval |
| çuval bezi | jute d. |
| çuval grote | zak d. jutezak d. baal d. bir çuval inciri berbat etmek/ bir |
| çuvaldız grote | naainaald d. |
| çuvalladik, ik | ben naar Utrecht geweest Utrechte gittim, IV h, olma, |
| cüz - | zü 1 (bölüm) deel 2 (Kuran, van koran) katern |
| Cuzdan | Portemonnee,beurs,Cuzdan |
| cüzdan portemonnee | d. beurs d. portefeuille d. evlilik cüzdanı trouwakte d. |
| CYCLOOP | (cyclopen) myth/mit 1 (eenoog) tepegöz, tek gözlü dev, |
| CYPRIOOT | (Cyprioten) Kibnsli |
| Cyste | Kist,Cyste |
| CYSTE | (n) med/tib kist, kese |
| D Democraten | 66 66 Demokrat parti |
| Da | Of,Tevens,Eveneens,Da |
| da bilinen | bir şeyi tekrarlamak, iemand de uitzetten birini kapi |
| da bulur | belasini da, hij zoekt mij altijd hep beni bulur, iets niet achter |
| da, -de, | -ta, -te (vijfde naamval, locatief) 1 op masada op tafel, yerde |
| DAAGS I | z, (per dag) her gün, tevoren bir gün evvel, bir gün |
| DAAR I | z, 1 orada, oraya, 2 işte, komt hij işte geliyor, heb je |
| daar valt | niet aan te o değiştirilemez, aan deze overeenkomst valt niet te |
| daar valt | niets op af te dingen değiştirilemez, ona karşi söylenecek |
| DAARAANVOLGEND | ertesi, müteakip, sonraki, de dag ertesi gün |
| Daarachter | gerisin(d)e,arkasin(d)a ,Daarachter |
| DAARACHTER z, | gerisin(d)e, arkasin(d)a |
| Daarbij | ayrica,buna ilaveten ,Daarbij |
| DAARBIJ z, | ayrica, buna ilaveten |
| Daarbuiten | disariya,disarida ,Daarbuiten |
| DAARBUITEN z, | dişariya, dişarida |
| daardoor, ten | gevolge van, ilaç almış da hastalanmış, hij nam de medicijnen |
| DAARENBOVEN z, | ayrica, bundan başka, ondan başka, üstelik, bunun |
| Daarentegen | buna karsi ote yandan ,Daarentegen |
| DAARENTEGEN z, | buna karşi, diğer taraftan, öte yandan |
| DAARGELATEN z, | ... bir yana, ... göz önüne alinmazsa, dat bu bir |
| DAARGINDER z, | orada, ötede |
| DAARGINDS z, | orada, ötede |
| DAARLATEN | g, (liet daar, h, daargelaten) (bir tarafa) birakmak, |
| Daarnaast | bunun yaninda ,ayrica,buna ilaveten,Daarnaast |
| DAARNAAST z, | bunun yaninda, ayrica, buna ilaveten |
| DAAROPVOLGEND | anilana müteakkip, anilandan sonra, |
| Daartegenover | aksine,bilakis ,Daartegenover |
| DAARTEGENOVER aksine, | tersine, bilakis |
| daarvan niet | de hoogte ondan haberi yok, iemand de hoogte stellen van |
| dadandırmak- | i, ergens aan gewend laten raken, ergens aan laten |
| dadanmak | 1 ergens een gewoonte van maken, 2 (sık gitmek) de deur |
| dadaş | jonge en sterke man d. 2 hd./volkst. (kardeş) broer d. |
| daden dürüst, | değerli, yüce, 3 (v, metalen, stenen) kiymetli, |
| dadılık | babysitten |
| dadılık etmek | / (baby) oppassen, babysitten |
| Dag | Tepe |
| dağ ayısı | lomperd d. ruwe man d. vlegel d. wildeman d. een ongelikte beer |
| dağ başı | 1 bergtop d. 2 (ıssız yer) een verlaten plaats |
| dağ basmak | /- el brandmerken, met een brandmerk tekenen |
| dağ dağa | kavuşmaz, insan insan kavuşur Bergen en dalen ontmoeten elkaar |
| dağ geçidi | bergpas d. bergengte d. |
| dağ gibi | 1 (büyük) heel groot, 2 (çok) heel veel, zeer veel, erg veel, te |
| dağ gibi | gözünde büyütmek als een berg tegen iets opzien |
| dağ I | berg d. arada daglar kadar fark var, er zijn ongelooflijk grote |
| dağ keçisi | steenbok d. (Capra ibex) |
| Dag Silsilesi | Gebergte ,Dag Silsilesi |
| dağ sırası | bergketen d. |
| Dag Tepe | berg,Dag Tepe |
| dağ tepesi | bergtop d. |
| dağ zinciri | bergketen d. |
| Dagbehandeling (,En) | ayakta tedavi ,Dagbehandeling (,En) |
| DAGBLAD | ( en) (günlük) gazete |
| Dagblad (,En) | gunluk gazete ,Dagblad (,En) |
| dagblad tarafsiz | bir gazete |
| DAGBOEK | ( en) 1 günce, hatira defteri, günlük, 2 hand,/tic |
| Dagboek (,En) | gunluk,hatira defteri ,Dagboek (,En) |
| dağda büyümüş | lomperd, vlegel, een ongelikte beer, dorpeling |
| dağdan gelip | bağdakini kovmak de nestors proberen te verjagen, iemands |
| dagen geen | water. |
| dağı taşı | inletmek moord en brand schreeuwen, steen en been klagen |
| dağılış | uiteengaan van/uit elkaar gaan 2 kim./scheik. splitsing d. |
| dağılmak | (grup vb.) uiteengaan, uit elkaar gaan, 2 (boncuk vb. yayıl |
| dağıtıcı tek./tech. | distributeur d. |
| Dagitim | distributie,bestelling,Dagitim |
| dağıtım arabası | bestelauto d. |
| dağıtım distributie | d. bezorging d. bestelling d. ödül dagıtımı |
| Dagitim Servisi | besteldienst,Dagitim Servisi |
| dağıtım servisi | bezorgingdienst d. besteldienst d. |
| dağitmak, dividen | kâr) dağitmak, tevzi etmek, appels elmalari |
| dağkeçisi - | ni zo. steenbok d. gems d. (Rupicapra rupicapra) gems d. Alp |
| dağlamak | met een brandmerk tekenen, brandmerken |
| dağlar grubu | gebergte |
| dağları devirmek | bergen verzetten |
| DAGREGISTER | (s) günlük kayit defteri, yevmiye defteri, günlük |
| DAGSCHOTEL | (s) günün yemeği |
| DAGTEKENEN | g, (dagtekende, h, gedagtekend) tarih koymak, |
| Dagtekening | (,En) |
| DAGTEKENING | ( en) yaziliş tarihi, |
| Dagtekening (,En) | yazilis tarihi ,Dagtekening (,En) |
| Daha Fena | Slechter,Daha Fena |
| Daha Iyi | beter,Daha Iyi |
| daha iyi | beter |
| daha iyisi | can sağlığı Beter kan het niet! Het is tenminste beter dan wij |
| Daha Kotu | Slechter,Daha Kotu |
| daha kötü, | dat valt mij tegen van hem ondan beklemezdim, |
| daha küçük | çapta in mindere mate |
| daha sonra | later |
| daha yazmak, | tekrar yazmak, yeniden yazmak, 2 hand/tic nakletmek, transfer |
| dahil etmek | / meerekenen, meetellen |
| dahilen inwendi | innerlijk, intern, binnen... |
| Dahili | Internist,Geniaal,Inten,Dahili |
| dahili innerlijk, | inwendig, immanent, interieur, intern |
| dahili numara | toestelnummer |
| dahili telefon | numarası toestelnummer |
| dahili telefon | toestel (v.e. telefooncentrale) |
| dahilik | genialiteit |
| dahiliye interne | geneeskunde d. |
| dahiliyeci | internist |
| Daima | Altijd,Gedurig ,Immer,Constante,,Daima |
| daima altij | steeds, eeuwig, voorgoed, immer |
| Daimi | Musteri |
| daimi delege | vaste afgevaardigde d. permanente gedelegeerde d. |
| daimi iş | vaste baan d. vaste aanstelling d. |
| daimi kadro | vaste baan d. vaste aanstelling d. |
| Daimi Musteri | Stamgast,Daimi Musteri |
| Daire | Cirkel,Kring,departement(,en),Daire |
| daire | (çember) cirkel d. 2 (döner rondte d. 3 (apartman - si) flat d. |
| Dakgoot | (...Goten) |
| DAKGOOT | (...goten) çati oluğu, damlalik |
| Dakgoot (Goten) | cati olugu,damlalik ,Dakgoot (Goten) |
| dakikasında meteen, | onmiddellijk, direct |
| DAKTERRAS | ( sen) teras, tahtaboş |
| Daktilocu | typiste d(,en),Daktilocu |
| daktiloğraf | typiste |
| DAKVENSTER | (s) çati penceresi, aydinlik |
| DAKVORST | ( en) çati sirti, çati merteği, çati aşirrnasi, mahya |
| dalak | anat. milt d. 2 (bal peteği) honingraat d. |
| dalakotu - | nu bot. gamander d. (Teucrium), kısamahmut (dalakotu) Echte |
| dalalet perversie | d. perversiteit d. |
| dalalete düşmek | van de goede weg afgaan/ afdwalen |
| dalamak | 1 (ot, plant) steken, prikken 2 (plant, dokunup yak |
| dalaşmak | vechten, knokken, kibbelen, ruzie maken |
| dalavereci intrigant | d. oplichter d. bedrieger d. |
| dalaverecilik oplichterij | d. bedrog |
| dalga | golf d. sıcak dalgası hittegolf d. politik dalgalar politieke |
| dalga boyu | golflengte d. |
| dalga uzunluğu | golflengte d. |
| dalga, | en dik tiknaz, bodur ve şişko, iemand te doen birine hak ettiği |
| dalgalandırmak | 1 (deniz) laten golven, deinen, kabbelen, 2 (saç, v. |
| dalgalanmak, laten | dalgalandirmak, met alle winden (mee) her rüzgara |
| dalgalı akım | üreteci wisselstroomdynamo d. |
| dalgasi, aşiği, | oude eski dost, (het is) ouwe s krentenbrood bizbizeyiz, |
| dalgaya gelmek | zich vergissen, (door afwezigheid) vergeten |
| Dalgic | Techizati |
| Dalgic Techizati | duikuitrusting(,en),Dalgic Techizati |
| dalgın olmak | er met zijn gedachte niet bij zijn, afwezig zijn |
| dalına basmak | / n/ sarren, treiteren, plagen, pesten |
| dalına binmek | / n/ op iemands nek zitten, iemand lastig vallen, iemand |
| dalinda okuyor, | mühendislik tahsili yapiyor, rechten hukuk okumak, hukuk |
| DALLES | spreekt/kd yoksulluk, in de zitten yoksul olmak |
| dalmak een | zijstraat yan sokağa sapmak, II g, ( , h, ) de achterstand |
| Dama Oyunlarina Ait | patstelling,Dama Oyunlarina Ait |
| Damak | Verhemelte,Damak |
| damak gehemelte | verhemelte dili damağına yapışmak erge dorst hebben, |
| damaksıl ünsüzler | palatale consonanten d. |
| damar hastalığı | vaatziekte d. |
| damar kireçlenmesi | aderverkalking d. bloedvatenverkalking d. |
| damar sistemi | vaatstelsel |
| damarına basmak | / n/ iemands zwakke punt treffen/ raken, iemand tegen |
| damarları kabarmak | / n/ een bepaald gevoel uiten, Babalık damarı |
| DAMASTEN | Şam kumaşindan |
| damat | bruidegom d. 2 (man van iemands dochter) schoonzoon d. |
| damda yatmak | in de bak zitten, in de lik zitten, in de gevangenis zitten |
| DAME | (s) 1 bayan, aanspreektitel) hanimefendi, |
| damga | stempel d. waarmerk cachet 2 (kötü vlek d. smet d. blaam |
| damga basmak | / stempel drukken op, bestempelen |
| damga mürekkebi | stempelinkt d. |
| damga resmi | zegelkosten d. |
| damga vurmak | / stempelen, van een stempel voorzien |
| damga yemek | een slechte naam krijgen, als ... (dief/hoer enz.) gebrandmerkt |
| Damgalamak | Afstempelen,Stempelen,Frankeren,keuren,,Damgalamak |
| damgalamak | 1 stempelen, zegelen, bestempelen, brandmerken, merken, |
| damgalamak, damga | basmak II f, g, (merkte, h, gemerkt) 1 (voelen) hissetmek, |
| damgalanmış gestempel | goedgekeurd |
| damgalı olmak | berucht zijn, een slechte naam hebben, slecht bekend staan |
| damgasını vurmak | 1 / (iz bırak zijn stempel drukken op iets, zijn |
| damıtıcı tek./tech. | stoker d. distilleerkolf d. |
| damkorugiller bot. | vetplanten d. (Crassulaceae) |
| Damlalik | dakgoot (goten),Damlalik |
| damlamak, | (v,personen) tek tek içeri gelmek, damlamak, |
| damlataş | druipsteen |
| damlatmak | ets ergens in laten druppelen |
| damlaya damlaya | göl olur Vele kleintjes maken een grote. Klein gewin brengt |
| DAMPEN | gs, (dampte, h, gedampt) 1 buharlaşmak, buğulanmak, 2 |
| damtaşı lei | d. leisteen d. |
| Dan | o zaman o vakit ,karete,Dan |
| dan | dan/den başka bir şey istememek, je moest maar naar buiten gaan |
| dan | yeterinden fazla, er schoon van hebben/krijgen bikkinlik gelmek, |
| dan de | normale maat gebruiken/geven, 2 (şaka vb.) te ver gaan, de |
| dan heb | je de e voor! o halde yanliş kapi çaldin! yanliş yere tezgah açtin! |
| dan önce, | dan/den önce, voor maandag a,s , önümüzdeki pazartesinden önce, |
| dan weet | ik nog niet wat ik met hem doe enz.) b) (vaat, beloofte) Hele bir |
| dan, -den, | -tan, -ten (uitgangen van ablatief/zesde naamval) uit, van |
| dan, iemand | in de schaduw stellen, de kroon spannen |
| dana bifteği | kalfsbiefstuk d. |
| dana pirzolası | kalfskarbonade d. kalfskotelet d. |
| dananın kuyruğu | kopmak uitbarsten van het gevreesde (onerugheid enz.), |
| dangalaklık stommigheid | d. stommiteit d. |
| daniska k/spreekt. | het beste |
| daniskası k/spreekt. | 1 het beste, het neusje van de zalm, 2 (pekiştirici, |
| danışma | (sekreterlik) balie d. inlichtingendienst d. voorlichtingsbureau |
| danışma memuru | voorlichtingsambtenaar d. |
| danışmak- | i, raadplegen, consulteren, om raad/advies vragen, |
| danıştay Raad | van State d. |
| Dank | tesekkur ,Dank |
| DANK | teşekkür, şükran, geen ! bir şey değil! sözü mü olur! |
| Dankbaar | minnettar,mutesekkir ,Dankbaar |
| DANKBAAR | z, ( der, st) minnettar, müteşekkir |
| DANKBETOON | ( en) teşekkür gösterisi |
| DANKBETUIGING | ( en) teşekkür gösterisi, (schriftelijk) |
| Dankbetuiging(,En) | tesekkur gosterisi,tesekkur mektubu ,Dankbetuiging(,En) |
| Danken | tesekkur etmek ,Danken |
| DANKEN I | f, g, (dankte, h, gedankt) 1 teşekkür etmek, iemand |
| dankje | teşekkürIer |
| DANKWOORD | ( en) teşekkür (sözü/yazisi) |
| DANKZEGGEN | gs, (zei/zegde dank, h, dankgezegd) teşekkür sunmak, |
| DANKZEGGING | ( en) teşekkür, teşekkür etme |
| DANSEN | gs, (danste, h, gedanst) dans etmek, oynamak, als de kat |
| dansen birinin | suyundan gitmek, de aan Maarten geven a) nallari dikmek, |
| dantel | haakwerk |
| Dantel Isi | kantooruren,Dantel Isi |
| dantelci | handwerkster |
| dantelli met | haakwerk |
| Dar | Nauwsluitend ,Nauw,Spannend,Strak,Eng,,Dar |
| dar | (ensiz) eng, nauw, nauwsluitend, smal, strak, krap, 2 (kıt) weinig, |
| dar gelmek | / strak zijn, spannen, krap zitten |
| Dar Sokak | Steeg,Dar Sokak |
| dar yetişmek | / op het nippertje aankomen/net halen, op het laatste |
| dara düşmek | krap zitten, gebrek aan geld hebben, in financiële |
| daracık | zeer, nauw, 2 (elbise) zeer strak, zeer nauw zittend |
| darbe vurmak | / 1 (engellemek) belemmeren, tegenhouden, 2 (çökertmek) |
| darda kalmak | 1 (parasal) krap zitten, geen geld hebben, in financiële |
| darda olmak, | sikintida olmak, in het zitten çikmazda olmak, zor durumda |
| darı darına | ternauwernood, op het kantje af |
| Darlik | Engte,Darlik |
| darlık | het nauw zijn, het strak zijn, 2 (parasal) tekort gebrek |
| darlik, in | de raken başi dara düşme in de zitten sikintida olmak, darda |
| Darmonsteking | Bagirsak Iltihabi,Darmonsteking |
| DARMONTSTEKING | ( en) bağirsak iltihab |
| Darmziekte | Bagirsak Hastaligi,Darmziekte |
| DARTEL | z, neşeli, şen, kabina siğmayan, haspa |
| DARTELEN | gs, (dartelde, h, gedarteld) oynaşmak, atlayip |
| DARTELHEID | oynaklik, canlilik, kabina siğmazlik, |
| darülaceze tehuis | voor bejaarden, armen en gehandicapten |
| darwin teorisi | evolutietheorie d. |
| dat ... | ...gönül ister ki, ja, als men t maar voor t had köpeğin dileği |
| dat de | in het water schijnt kendine yaramasada başkasina reva görmez, ne |
| dat iemand | spijt krijgt, 2 (kurmaz ol iemand te slim af zijn |
| dat is | de mode modasi geçmiş, modasi geçti, II z, 1 (naar buiten) dişari, |
| dat is | geen zuivere pek güvenilir bir iş değil, zwarte sütsüz kahve, |
| dat is | om oud ijzer ayva kasap hep bir hesap, al birini vur ötekine, |
| Dat komt | hier niet te pas. |
| dat komt | te duur pahalidir, pahali geliyor, 6 van dan/den gelmek, |
| dat staat | als een boven water gün gibi ortada, şüphe götürmez, iki kere |
| dat te | betekenen? |
| Date(,S) | randevu ,Date(,S) |
| Daten | randevu yapmak,on tanismasiz randevu yapmak ,Daten |
| Dateren | tarih atmak, tarihlemek ,Dateren |
| DATEREN I | f, g, (dateerde, h, gedateerd) tarih atmak, tarihlemek, |
| DATGENE iş, | za o ki, wat wij niet weten bilmediğimiz şey, o ki |
| Datumstempel | Tarih Damgasi,Datumstempel |
| dava masrafları | proceskosten d. |
| dava vekili | pleiter d. |
| Daverend | gorkemli muhtesem ,Daverend |
| DAVEREND | görkemli, muhteşem, çok büyük |
| davet et- | ) uitnodigen, inviteren, (bir araya bijeenroepen, |
| davet et- | ) uitnodigen, inviteren, (bir araya bijeenroepen, |
| davet etmek | / 1 uitnodigen, inviteren, 2 (mahkemeye oproepen, |
| davet etmişler, | zij hebben in plaats van burgemeester een ambtenaar |
| davetli gast | d. genodigde d. invite d. |
| davetsiz misafirler/konuklar, | (inbrekers) hirsizlar, bij iemand te zijn |
| Davidster | Yahudi yildizi ,Davidster |
| DAVIDSTER d | ( ren) Yahudi yildizi, alti köşeli Yahudi sembolü |
| davran- | zich bescheiden opstellen, 3 (olgunlaşmak) rijp worden |
| davranilmali, | (sparen) zich kendini esirgemek, kendine itina göstermek, |
| davul çalmak | 1 trommelen, roffelen, 2 mec./fıg. (yaymak) iets aan de grote |
| davul tozu | minare gölgesi onmogelijke voorstellingen d. |
| davulun çomağı | elinde olmak de eerste viool spelen |
| dayak | slaan pak slaag klap d. slaag d. 2 (destek) onderlaag d. |
| dayak çekmek, | de warmte sicakliği ölçmek, zich met iemand biriyle boy |
| dayamak | /, doen leunen, doen steunen, tegen iets aan zetten, 2 /- |
| dayamak, destek | vurmak, alta destek koymak, dayanak olmak, 2 (maddi, manevi) |
| dayanak | steun d. ondersteuning d. onderlaag d. schoor d. steunpilaar d. |
| dayanak noktası | steunpunt |
| dayanak olmak | / 1 (destek görevi gör stutten, ondersteunen, 2 |
| dayanak, taban, | destek grup, maatschappelijk toplumsal taban, 3 (v, |
| dayanarak | berustend op, ervan uitgaand, wegens |
| dayanıklaştırma | versteviging |
| dayanıklı | (yiyecek vb.) duurzaam, houdbaar, bestendig, 2 (sağlam) |
| dayanikli değildir | II h, ( en) (wapenstilstand) ateşkes 3 III h, ( |
| dayanıklı solide, | sterk, stevig, gedegen, 8 kd./spreekt. (mutlaka) |
| dayanikli, solmaz, | çikmaz, e kleuren solmaz renkler,12 e planten uzun |
| dayanikli, vochtbestendig | neme dayanikli, roest çürümez, |
| dayanıklılık bestendigheid | d. weerstandsvermogen sterkte d. stevigheid |
| Dayaniksiz | teer,Dayaniksiz |
| dayanıksız | (yiyecek) bederfelijk, niet houdbaar, 2 mec./fıg. niet stevig, |
| dayanıksızlık | onbestendigheid d. instabiliteit d. 2 (zayıflık) zwakte d. |
| dayanışma grevi | solidariteitsstaking d. |
| dayanışma solidariteit | d. verbondenheid d. saamhorigheid d. |
| dayanışmaduygusu | solidariteitsgevoel |
| dayanma | (bozulmama) houdbaarheid d. 2 (direnebilme) doorzetten 3 |
| dayanma noktası | rustpunt steunpunt |
| Dayanmak | Aanleunen,Schragen,Standhouden,doorzetten,,Dayanmak |
| dayanmak | 1 (sebat et volhouden, doorstaan, doorzetten, tegen iets |
| dayanmak, pijn | aci çekmek, angst korku çekmek, korku içinde olmak, hitte |
| dayanmak, tegen | iets bir şeye yaslanmak, dayanmak II f, gs, (steunde, h, |
| dayatma doorzetten | het zijn zin doordrijven, het ergens op staan |
| dayatmak- | i, 1 laten leunen op! laten zetten tegen, 2 mec./fıg. zijn |
| Dayayip | Inrichten,Dayayip |
| dayayıp döşemek | / meubileren, inrichten |
| de | aannemen telefona bakmak, de opnemen telefonu almak, telefona bakmak, |
| de | centen. |
| de | der gewoonte alişkanliğin etkisi, alişkanliğin gücü, 3 jur/huk niet van |
| de | der zee denizin yüzü, (buitenkant) diş tarafi, diş yüz |
| de | eerste |
| de | en bij elkaar steken kafa kafaya vermek, görüşmek, iemand voor het |
| de | en in het haar zitten etekleri tutuşmak, zwaar op de zijn kötümser |
| de | en kunnen bir şeyle idare etmek, bir şeyle ne yapacağini bilmek, vaste |
| de | in huis vallen kestirmeden konuya girrnek, met gesloten en |
| de | laten bir şeyi yanda birakmak, |
| de | lopen imkânsizlikla uğraşmak, tegen de opvliegen kendini yapayalniz |
| de | men van de krant gazete kolonu |
| de | meter |
| de | s van vermenigvuldiging çarpim tablosu, 4 (werk) tezgâh, 5 scheiding |
| de | slaan kendini övmek, iemand het pistool op de zetten birinin |
| de | ste en genci odur, toen ik was ...ben gençken, 5 (laatste) son, en |
| de | tasten cebe/keseye dokunmak, pahali gelmek, 3 hand/tic borsa, |
| de | uit girtlağima kadar geldi biktim, iemand het mes op de zetten |
| de | wijzen birine kapiyi göstermek, birini kapi dişari etmek, |
| de | zijn cennette olmak, in de komen cennete kavuşmak, in de zevende |
| de andere | terugnemen |
| de antenne | moet geaard zijn anten toprağa bağlanmali, |
| de beste | kwaliteit, het neusje van de zalm |
| de besten | en iyilerden biri, en ander bahsedilen husus, bahsedilen |
| de bir | şeyler ister, diş görünüş yabana atilmamali, een je in het zeil |
| de boel | de boel laten, iets de vrije loop laten. |
| de boter | vallen, in een warm bed stappen, geluk hebben |
| de christelijke | miladi takvim |
| de dag | işlerin gidişi, in dezelfde van grootte yaklaşik ayni büyüklükte, |
| de -de, | -da, -te, -ta (vijfde naamval, locatief) 1 op masada op tafel, |
| de douane | beyan etmek, bildirmek, hebt u iets aan te geven? gümrüğe |
| De duivel | fluistert mij in dat ... |
| de ervaring | van jaren. Ik ben niet van gisteren. |
| de gang | is), 2 (birini zorla iemand dwingen (om iets te doen), 3 |
| de geweren | in ten zetten tüfekleri çatmak II s, z, çürük, çürümüş, |
| de grootste | gemene deler en büyük ortak bölen, II het gemene volk halk |
| de handen | uit de mouwen steken, het werk stevig aanpakken |
| de haven | limanin dibini tarayip temizlemek, |
| de hete | brij (heen) draaien, lafı ağzında gevelemek / niet ronduit |
| de hoogte | was,(dat hij er niets van gehoord had), daarom heb ik niets |
| de hoogte | zijn, weten hoe de vork in de steel zit, tot in de finesses |
| de huid | verkopen voor men de beer geschoten heeft, te vroeg op winst rekenen |
| de juiste | treffen yerinde söz söylemek, taşi gediğine koymak, een tje |
| de kamer | odanin ortasinda, in de winter kişin ortasinda, in de nacht |
| de kamer, | cebimde in mijn zak, 4 (met breuken) beşte bir een vijfde |
| de keel | dicht te knijpen, iemand bij de keel grijpen, iemand naar de keel |
| de kluts | kwijt zijn, radeloos zijn, niet weten wat te doen |
| de kwaliteit | kaliteye göre, II bağ, dikça, naar wij verder in het zuiden |
| de Leeuw | Aslan burcu, zich in het hol van de wagen kendini ateşe atmak, |
| de loop | gaan, aan de haal gaan, zich uit de voeten maken, de benen |
| de loop | gaan, aan de haal gaan, zich uit de voeten maken, de benen |
| de mantel | birini paylamak, birine çikişmak, birini pataklamak |
| de nacht | ongemerkt uit de voeten maken |
| de ogen | gözleri açmak, 3 (boek) açmak, 4 (tent, kamp) kurmak, açmak, |
| de ogen | voor iets sluiten, iets oogluikend toestaan, iets door de vingers |
| de openbaarheid | brengen, iets aan het licht brengen, te voorschijn brengen, |
| de pet | rondgaan, 2 isk./kaartspel. zijn kaarten openleggen |
| de realiteit | laten inzien, iemand de realiteit onder ogen houden |
| de rechte | plaats hebben, het hart op de juiste plaats dragen, het hart op de |
| de rechten | van een verpachter d. |
| de rechten | van een verpachter d. |
| de rechter | (persoon) mahkemeye çikmak, hakim önüne çikmak, (v, zaak) |
| de schoenen | schuiven, iemand de zwarte piet toespelen, iets op |
| de temperatuur | is de 20 isi 20 den fazla, 6 (na) sonra, tien dagen on |
| de toekomst | ileride, gelecekte, günün birinde, 3 kom hier! buraya |
| de tolk | hakim tercümana yemin ettirdi, |
| de trap | merdivenden yuvarlanmak, merdivenden tepe taklak düşmek, II g, 1 |
| de vastgestelde | belirli bir süre içinde, op lange uzun vadeli, krediet |
| de vodden | zitten |
| de vuile | was buiten hangen, 2 (iç ondergoed 3 (elbise) kleren d. |
| de weg | staan, dwarsliggen, dwarsbomen, tegenwerken |
| de weg | wijzen, 7 (kendini göstermek) uitblinken. |
| de zieke | is de laatste dagen afgenomen hasta son günlerde |
| DEADLINE | (s) son teslim tarihi, bitim süresi/limiti |
| Deadline(,S) | son teslim tarihi ,Deadline(,S) |
| DEALER | (s) 1 (v, autos, computers enz,) satici, tüccar, esnaf, |
| DEBAT | ( ten) tartişma, münakaşa, müzakere |
| Debat(,Ten) | tartisma ,munekasa ,Debat(,Ten) |
| Debatteren | tartismak ,Debatteren |
| DEBATTEREN | gs, (debatteerde, h, gedebatteerd) tartişmak, |
| DEBETZIJDE | (n) hand/tic borç bölümü, borçlari gösteren bölüm |
| Debiteren | zimmet kaydetmek,uydurmak,Debiteren |
| DEBITEREN I | f, g, (debiteerde, h, gedebiteerd) hand/tic hesabi |
| DEBITEUR | ( s, n) hand/tic borçlu kimse |
| DEBUTANTE | (n) (bayan) ilk defa piyasaya çikan |
| Debuteren | ilk kez ortaya cikmak ilk kez sahnede gorunmek ,Debuteren |
| DEBUTEREN | gs, (debuteerde, h, gedebuteerd) ilk kez ortaya |
| DEBUUT | (debuten) (sahneye) ilk çikiş |
| Debuut(Debuten) | ilk cikis (sahneye),Debuut(Debuten) |
| DECAAN | (decanen) 1 dekan, 2 (raadgever voor studenten) öğrenci |
| DECALITER | (s) dekalitre |
| DECAMETER | (s) dekametre |
| Decameter(,S) | dekamtre ,Decameter(,S) |
| DECENTIE | nezaket, terbiye, zarafet, incelik |
| DECILITER | (s) desilitre |
| Deciliter(,S) | desilitre ,Deciliter(,S) |
| DECIMAALTEKEN | (s) ondalik nokta, ondalik işareti |
| Decimeter | Desimetre,Decimeter |
| DECIMETER | (s) desimetre |
| DECLARATIE | (s) 1 aangifte v, goederen) gümrük beyani, 2 |
| DECOLLETE | (s) dekolte |
| Decollete(,S) | dekolte ,Decollete(,S) |
| DECORATEUR | (s) dekoratör |
| DECORUM | terbiye, görgü, adabimuaşeret, yakişik, het in acht |
| DECOUPEERZAAG | (...zagen) makinali oyma testeresi, ceryanli |
| DECREET | (...creten) karar, buyrultu, resmi emir |
| Decreet(Creten) | karar,resmi emir ,Decreet(Creten) |
| DECRETEREN | g, (decreteerde, h, gedecreteerd) emretmek, buyurmak |
| dedektif detective | d. speurder d. |
| dedektif hikaye | detectiveverhaal |
| dediğine gelmek | / n/ uiteindelijk inzien dat iemand gelijk heeft |
| dedikodu roddel | d. achterklap d. geroddel |
| dedikoducu roddelaar | d. roddelaarster d. |
| dedikoduculuk roddel | d. achterklap d. geroddel |
| dedirmek- | i, laten zeggen, zorgen dat iemand iets zegt, |
| dedirtmek- | i, laten zeggen, zorgen dat iemand iets zegt, |
| Deelcertificaat(Caten) | kismi sertifika ,Deelcertificaat(Caten) |
| DEELGEMEENTE | nahiye/bucak belediyesi |
| DEELGENOOT | (...noten) hand/tic (erkek) ortak, hissedar, paydaş, |
| Deelgenoot(Noten) | sirdas,duygudas,dost,Deelgenoot(Noten) |
| DEELNEEMSTER | (s) (bayan) katilan, ortak, iştirakçi |
| Deelneemster(,S) | katilan,ortak,istirakci,Deelneemster(,S) |
| DEELSTAAT | (...staten) eyalet |
| Deeltal(,Len) | bolen (matemeatik) ,Deeltal(,Len) |
| DEELTEKEN | (s) wisk/mat 1 bölme işareti, bölü işareti, 2 |
| DEEMOED | alçakgönüllülük, tevazu |
| Deemoedig | itaatkar,boyun egen,teslimiyetci,Deemoedig |
| DEEMOEDIG | z, alçakgönüllü, kurumsuz, mütevazi, een e houding |
| defa, bir | daha tekrarlamaksizin, niet hatta, hiçde bile, nog bir |
| defensie | tarım bakanı minister van Landbouw d. |
| DEFENSIE | savunma, müdafaa, het Ministerie van Defensie Milli |
| defetmek, sepetlemek, | atmak, 2 fig/mec (buiten gebruik stellen) |
| DEFICIENT | yetersiz, noksan, eksik |
| DEFICIENTIEZIEKTE | (n) med/tib gida yetersizliği hastaliği |
| defin, - | fni begrafenis d. teraardebestelling d. uitvaart d. |
| defnetme begrafenis | d. teraardebestelling d. uitvaart d. |
| defnetmek - | der / begraven, ter aarde bestellen |
| defransiyel tek./tech. | versnellingsbak d. |
| Defter | Schrift,Defter |
| defter schrift | boek schrijfboekje eski defterleri karıştırmak oude |
| defter tutma | dairesi administratiekantoor |
| defter tutmak | boekhouden |
| defterdar provinciale | belastingambtenaar d. |
| defterdarlık | provinciale belastingdienst d. 2 provinciaal |
| defterden silmek | / uit zijn boekje schrappen, iemand als verloren |
| deftere geçirmek | / registreren, (in)boeken |
| deftere kayit | etmek |
| deftere yazdırmak | / op de pof kopen/zetten, op de rekening zetten |
| defteri dagboek | 4 ( - ücret) dagloon II (tütsü) wierook d. |
| defteri dürülmek | / n/ (argo/plat) 1 (ölmek) creperen, de kraaienmars |
| defteri kapamak | ergens mee ophouden, met een onderwerp stoppen, ergens niet |
| defteri kebir | grootboek balansboek |
| defterini dürmek | / n/ 1 (öldürmek) vermoorden, ombrengen, om het leven |
| defterleri kariştirmak, | maziyi kariştirmak, geen oude ien uit de sloot |
| Deftig | kibar,asil,temiz,Deftig |
| degelijk, aşınmaz | onverslijtbaar, 3 (metin) flink, sterk, 4 (bünyesi |
| değer | waarde d. 2 (fıyat) prijs d. piyasa değeri marktwaarde d. tedavül |
| değer belirleme | masrafları taxatiekosten d. |
| değer biçmek | / waarde bepalen, op waardeschatten |
| değer tespiti | waardebepaling d. waardering d. |
| değer ver- | ) waarderen, appreciëren, achten |
| değer vermek | /e/ waarderen, appreciëren, achten |
| değer vermemek, | kulak vermemek, tegen de rüzgara karşi, voor de rüzgârin |
| Deger zinciri | Waardeketen |
| değerbilir erkentelijk, | dankbaar, waarderend |
| değerbilirlik erkentelijkheid | d. appreciatie d. dankbaarheid d. waardering |
| değerini bilemez, | 2 (niet op de hoogte) bilinmeyen, yabanci, taninmayan, het |
| değerini bilmek | / n/ waarderen, appreciëren, ergens prijs op stellen |
| değerlendirici ölçütler | evaluatiecriteria d. |
| değerlendirmek | 1 (değer ver waarderen, op prijs stellen, 2 |
| değerli | kostbaar, waardevol, onschatbaar, 2 (sevgili, sayın) beste, |
| Degerli Tas | Edelsteen,Eekhoom,Degerli Tas |
| değerli taş | edelsteen d. |
| değerli taşlar, | een dam dama taşi, nier böbrek taşi, al moet de onderste |
| değersiz, kalitesiz, | adi, bayaği, kiymetsiz, 4 (ziekelijk) kötü, hasta gibi, |
| değersiz, yararsiz, | moeite yararsiz zahmet, rondlopen amaçsizca gezinmek |
| değil bulduğunu | yer, wat schaft de pot? yemekte ne var? |
| değil! sözümü | olur! teşekküre değmez! II s, aç, istekli, arzulu, praat |
| değil, | steeds hâlâ, şu ana kadar, 2 (verder) daha, yine, een appel bir |
| değil, | te veel çok değil, az, 2 (ontkenning met tijden) ik ga daar meer |
| değil, idare | eder, het te krijgen dayanamamak, duygulanna yenilmek, |
| değil, kendini | gösterir, II h, (s) 1 (kern) öz, töz, cevher, esas, 2 |
| değil, met | hem valt niet te onunla dalga geçmeye gelmez |
| değil, o | kiz bizim gruptan değil, er hoort moed toe zo te spreken öyle |
| değil, yabana | atilacak cinsten değil |
| değildim, bilmiyordum, | hij was het zich ten volle o onun tamamen |
| değinmek | (een onderwerp) aanroeren, aanstippen, terloops behandelen |
| değirmen taşı | molensteen d. |
| değişerek beurteling | afwisselend |
| değişikliğin ne | getireceği bilinmez, doen (laten) bildirmek, haber vermek, |
| değişiklik | wijziging d. verandering d. varieteit d. adres değişikliği |
| değişiklik gösteren | afwijkend |
| değişiklik iştah | açar Verandering van spijs doet eten |
| Degisim | Omwenteling,permutatie,Degisim |
| değişim | verandering d. variatie d. 2 (devrim gibi omwenteling d. |
| değişim, dönüşü | geld para bozdurma, van gedachten görüş alişverişi, de |
| değişken hava | onbestendig weer |
| değişkenlik variabiliteit, | variatie, wisselvalligheid d. |
| Degisme | Converteren,Degisme |
| değişmek, değişime | uğramak, van gedachten over hakkinda görüş alişverişi |
| değişmeyen filler, | II h, 1 zayiflik, zayif nokta, iemand in zijn tasten |
| değişmez onveranderlijk, | bestendig, (görevli vb.) vast |
| değişmez, sabit, | tech/tek sabit, e motoren sabit motorlar |
| değişti, een | spelen bir rolü oynamak, 2 tech/tek silindir, rulo, 3 (v, |
| değiştirgeç tek./tech. | relais |
| Degistirme | Converteren,Inruil,Verwisseling,Degistirme |
| değiştirmek, | (uitstellen) ertelemek, tehir etmek, geriye birakmak, başka |
| değiştirmek, | (verteren) harcamak, eritmek, 4 iemand birini uslandirmak, |
| değiştirmek, başka | biçim vermek, tadilat yapmak, 2 (telen) yetiştirmek |
| değiştirmek, dat | verandert niets aan haar gedachten o düşüncelerinden bir |
| değiştirmek, değiş | tokuş etmek, gedachten düşünce alişverişinde bulunmak, |
| değiştirmek, tebdili | kiyafet etmek, zich als gibi giyinmek, ...kiliğina |
| değiştirmek, temizlemek, | de bedden yatağa yeni çarşaf geçirmek, een kind |
| değiştirtmek | laten omwisselen, (trampa ettirt laten (in)ruilen |
| değmek, temas | etmek, 2 (verontrusten) rahatsiz etmek, huzursuz |
| değmez, met | teşekkürle, şükranla, voor de belangstelling ilgi |
| değnekçilik toezicht | in een kleine busterminal d. dienstregeling in een |
| DEGRADATIE | (s) derece/rütbe düşürme, derece tenzili |
| deha genialiteit | d. vernuft |
| dehşet - | ti terreur d. terrorisatie d. |
| dehşet saçma | terreur d. terrorisatie d. |
| dehşet saçmak | terroriseren |
| dehşete düşmek | griezelen, huiveren, in paniek raken |
| dehşete kapılmak | griezelen, huiveren, in paniek raken |
| dejenerasyon verbastering | d. degeneratie d. verwording d. |
| Dek(Ken) | tabaka,guverte,Dek(Ken) |
| dekalitre | decaliter |
| dekametre | decameter |
| Dekamtre | decameter(,s),Dekamtre |
| dekbed nevresimli | yorgan, 3 scheep/den güverte |
| DEKHENGST | ( en) 1 çekim aygiri, 2 (plat/argo) (man) eteğine |
| DEKKEN | g, (dekte, h, gedekt) 1 kapatmak, kaplamak, örtmek, |
| dekken, | (iyi/ kötü goed/slecht vinden, 8 (top vb.) tegenhouden, |
| dekken, | / mec./fig. (masrafları karşıla-, kosten) dekken, bekostigen, |
| Dekking | kaplama,siper ortu,hayvan cekimi ,Sigorta teminati ,,Dekking |
| DEKLADING | ( en) güverte yükü |
| deklare | aangifte |
| deklare etmek | / aangeven, aangifte doen |
| DEKLAST | ( en) scheep/den güverte yükü |
| DEKMANTEL | (s) bahane, maske, perde, onder de van nin |
| Dekmantel(,S) | maske ,perde ,Dekmantel(,S) |
| Dekolte | decollete(,s),Dekolte |
| dekoratör | decorateur |
| dekorcu | decorateur |
| DEL I | d, ( len) (laagte) çukur, vadi, derc II d, ( len) |
| delalet etmek | / 1 (yol göster leiding geven, leiden, 2 (anlama gel- |
| delege | Vertegenwoordiger |
| delege afgevaardigde | d. gedelegeerde d. gecommitteerde d. gedeputeerde d. |
| Deleten | silmek atmak,yok etmek ,Deleten |
| DELFTS I | s, Delften, Delftli, Delfe ait II h, Hollandanin Delft |
| deli | krankzinnig, gek, waanzinnig, (cinli) bezeten, 2 (düşkün) zot, dol, |
| deli gibi | 1 (sevmek vb.) hartstochtelijk, vurig, 2 (kızgın) boos, woest, |
| DELIBERATIE | (s) düşünüp taşinma, görüşme, daniş, birlikte |
| DELICAAT | z, (netelig) nazik, sakincali, hassas, ince |
| DELICATESSE | (n) (lekkernij) lezzetli yemek |
| Delicatesse(,N) | lezzetli yiyecek ,Delicatesse(,N) |
| delice I | 1 (sevmek vb.) hartstochtelijk, vurig, 2 (biraz deli) een beetje |
| DELICT | ( en) suç, cezai eylem, saldiri, tecavüz, kabahat |
| deliğe atmak | / kd./spreekt. in de bak/nor zetten/stoppen, in de |
| deliğe tıkmak | / kd./spreekt. in de bak/nor zetten/stoppen, in de |
| delik açmak | / gaatjes maken, (burgu ile) boren, doorsteken, |
| delik deşik | aramak / zoeken in alle hoeken en gaten |
| delikli | met gaatjes, 2 (kevgir) vergiet d. grote zeef d. |
| delikli taş | gootsteen d. |
| delil ileri | sürmek argumenten aanvoeren, argumenteren |
| delil yetersizliği | het gebrek aan bewijs |
| delil yetersizliğinden | wegens gebrek aan bewijs |
| delilik etmek | iets doms doen, iets stoms doen, een stommiteit begaan |
| delinmek gaatjes | krijgen (papier, kleding enz.), verslijten, slijten |
| delmek - | er/ 1 (door)boren, 2 (iğne ile) doorsteken, prikken, 3 |
| delven, zich | gewonnen geven, 2 (işe boğulmak) overstelpt worden, 3 (sıcağa |
| dem vurmak | /- den/ ergens over te spreken komen, in gesprek op iets komen, |
| deme gitsin | Prachtig! Uitstekend! Je kunt je het niet voorstellen! Öyle bir |
| Demek | Heet,bedoelen,beduiden,betekenen,,Demek |
| demek istemek | / bedoelen, willen zeggen |
| demek olmak | betekenen, beduiden, aanduiden |
| demek, | heb je geld? ? paran var mi? var, is hij teruggekomen? geri |
| DEMENTEREN I | f, gs, (dementeerde, is gedementeerd) bunamak, |
| Demet | Cluster,Demet |
| demeye gelmek | betekenen, te kennen geven |
| demeye getirmek | / bedekt/n bedekte termen te kennen geven |
| demin zojuist, | zo- even, daarnet, straks, korte tijd geleden |
| demincik zojuist, | zo- even, daarnet, straks, korte tijd geleden |
| demir gibi | 1 ijzerachtig, 2 (sağlıklı) oergezond, ijzersterk, door en door |
| demir tel | ijzerdraad |
| demir testeresi | ijzerzaag d. |
| demirbaş | (eşya) onroerend/vast (goederen), 2 (emektar) nestor d. veteraan |
| demircilik smederij | d. ijzergieterij d. |
| demiri, | (v, dieren) kiskaç II d, (scharen) (menigte) insan kalabaliği, |
| demlendirmek | thee laten trekken |
| demli thee | sterk demlik theeketel d. theepot d. trekpot d. düdüklü demlik |
| Demlik | theepot d(,ten),Demlik |
| Demo | (demonstratie) tanitim,gosterim,tanitim numunesi,Demo |
| DEMOCRAAT | (...craten) demokrat |
| Democraat(Craten) | demokrat ,Democraat(Craten) |
| democratie? demokrasiden | ne anliyorsunuz? demokrasiden ne kastediliyor? wat |
| Demokrat | democraat(craten),demokratisch,Demokrat |
| DEMONSTRANT | ( en) (erkek) gösterici |
| DEMONSTRANTE | ( s, n) (bayan) gösterici |
| DEMONSTRATEUR | (s) tanitici, tezgahtar |
| DEMONSTRATIE | (s) 1 gösteri, yürüyüş, tegen de bom atom |
| Demonstratie(,S) | gosteri ,Demonstratie(,S) |
| Demonstratief | gosterisci,dikkat/ilgi cekici ,Demonstratief |
| DEMONSTRATIEF I | s, z, (his, ilgi) açiğa vurucu, ters, ilgi çekici, |
| Demonstreren | Gostermek,gosteri yapmak,Sunmak,Demonstreren |
| DEMONSTREREN I | f, gs, (demonstreerde, h, gedemonstreerd) gösteri |
| DEMONTAGE | (s) sökme, sökülme, demonte |
| demonte | demontage |
| Demonteren | sokmek (makina),Demonteren |
| DEMONTEREN | g, (demonteerde, h, gedemonteerd) (makina) sökmek |
| DEMPEN | g, (dempte, h, gedempt) 1 (kanal, kuyu) doldurmak, |
| den, -dan, | -tan, -ten (uitgangen van ablatief, zesde naamval) uit, van |
| den, de | aangezetenen konuklar, 2 aankomen) dokunmak, kinderen mogen |
| den./scheep. lossen, | 6 (posta kutusu -, brievenbus) lichten |
| denektaşı - | nı toetssteen d. proefsteen d. |
| Deneme | Test,Essay,Deneme |
| deneme kümesi | experimentele groep d. |
| deneme okulu | experimentele school d. |
| deneme pisti | testbaan d. |
| deneme sahası | proefveld testbaan d. |
| deneme sınıfı | experimentele klas d. |
| Denemek | Aanpassen,Proberen,Testen,toetsen,,Denemek |
| denemek | 1 proberen, trachten, pogen, 2 (test yap testen, toetsen, |
| denemek, het | achter de hebben sinsi olmak, |
| denemek, tecrübe | etmek, 2 (pogen) kalkişmak, denemek, yeltenmek, je moet het |
| denetçi inspecteur | d. controleur d. auditor d. |
| denetçilik inspectie | d. (meslek) beroep van inspecteur |
| denetiçi controleur | d. inspecteur d. keurmeester d. opzichter d. opziener |
| Denetlemek | Testen,Inspecteren,Denetlemek |
| denetlemek | controleren, inspecteren, posten, toezicht houden op |
| denetlenmek gecontroleerd | worden, geïnspecteerd worden |
| denetmek- | i, 1 doen/laten controleren, toezicht laten houden, 2 |
| denetmen | inspecteur |
| Deney | Experimenteren,Deney |
| deney | yap experimenteren, 4 (elbise giyip passen |
| Deney Yapmak | Experimenteren,Deney Yapmak |
| deney yapmak | experimenteren, proeven doen |
| deneyim en | iyi öğretmendir Ondervinding is de beste leermeester. |
| deneyim kümesi | experimentele groep d. |
| Deneyimli Kimse | Veteraan ,Deneyimli Kimse |
| deneysel araştırma | experimentele onderzoek |
| deneysel bilim | experimentele wetenschap d. |
| deneysel eğitbilim | experimentele pedagogie d. |
| deneysel experimenteel, | proefondervindelijk |
| deneysel ruhbilim | experimentele psychologie d. |
| dengelilik | stabiliteit |
| dengesizlik yapmak | zich wispelturig gedragen, inconsequent/tegenstrijdig |
| denilmek | (ismi ol geheten/genoemd worden, een naam hebben, 2 |
| deniz kenarına | kuyu kazmak water naar de zee dragen, balken naar Noorwegen |
| deniz kırlangıcı | zo. visdiefje (Sterna hirundo) |
| deniz suyu | zeewater |
| deniz trafiği, | 4 boven komen a) su yüzüne çikmak, meydana çikmak, tekrar |
| deniz tutması | zeeziekte d. |
| deniz ulaşımı | verkeer ter zee zeevaart d. scheepvaart d. verkeer te |
| deniz yıldızı | zo. zeester d. |
| deniz yolları | verkeer ter zee zeevaart d. scheepvaart d. verkeer te |
| deniz yolu | verkeer ter zee zeevaart d. scheepvaart d. verkeer te water |
| deniz, rüzgâr | vb., v. zee, wind) stilte d. |
| Denizalti | duikboot(boten),Denizalti |
| denizde kum | onda para Hij heeft geld als water. Hij zwemt in het geld. Hij |
| denizden çıkıp | çayda boğulmak grote problemen afhandelen en de kleine |
| denizördeği - | ni zo. stormvogel d. stormzwaluw d. (Hydrobates pelagicus) |
| deniztekesi - | ni zo. garnaal d. (Crangon vulgaris) |
| denk - | gi 1 (eşit) gelijk (van gewicht en van kwaliteit), 2 (uygun) |
| Denk Dusmemek | tegenvallen,Denk Dusmemek |
| denk getirmek | /, 1 treffen, (laten) raken, 2 (uygun düşür het |
| denk je | van ...? 2 (hemen, direkt) meteen daarna naar..., Ankara'da |
| Denkelijk | olasi, olabilir olanakli,muhtemelen,Denkelijk |
| DENKELIJK | z, olasi, olabilir, olanakli, muhtemel, belkili, |
| denken, | (söze zich in het gesprek mengen, meepraten, 9 (sorumlu ol |
| denken, alles | op een rijtje zetten |
| DENKER | (s) filozof, felsefeci, feylesof, de grote s büyük |
| denkleştirme | het gelijkmaken, 2 (para vb. geldsom) lening (v. geld om te |
| denkteş gelijke | d. evenknie d. |
| DENKVERMOGEN | düşünme yeteneği |
| DENKWERK | kafa yorma, verrichten kafa yormak |
| DENKWIJS | (...wijzen) 1 düşünme yöntemi, düşünme biçimi, |
| DENKWIJZE | (...wijzen) 1 düşünme yöntemi, düşünme biçimi, |
| Denkwijze(,N) | dusunme bicimi ,mantelite ,Denkwijze(,N) |
| denmek | heten, genoemd worden |
| DENSITEIT | nat/fiz yoğunluk, siklik |
| DEO VOLENTE | Inşallah |
| DEP afkkis | departement, bölüm, kisim |
| Departement | dis ticaret blm |
| DEPARTEMENT | ( en) bölüm, kisim, daire |
| Departement(,En) | bolum,daire,bakanlik,Departement(,En) |
| departman departement | afdeling d. bureau satış departmanı |
| DEPENDANCE | (s) şube, ek bina, ek tesis |
| Deponeren | Para Yatirmak,emanete birakmak,atmak,koymak ,,Deponeren |
| Deporteren | surgun etmek,tecrit kapmina gondermek ,Deporteren |
| DEPORTEREN | g, (deporteerde, h, gedeporteerd) sürmek, sürgün |
| deporteren, | (sürtmek) wrijven, 7 (yağ vb.) smeren, besmeren, |
| DEPPEN | g, (depte, h, gedept) vurarak kurulamak, dokundurarak |
| DEPRECIATIE | aşinma payi, kiymetten düşme |
| depremölçer | seismometer |
| depreşmek opnieuw | optreden/ontstaan, terugkomen, weer verschijnen |
| Depressie(,S) | depresyon,ruhsal cokkunluk ,kriz(ekonomi) ,dusuk basinc(meteor),,Depressie(,S) |
| DEPRESSIVITEIT | çökkünlük, depresyon hali |
| DEPT afkkis | departement, bölüm, kisim |
| der advocaten | baro, * (niet) aan de zijn gündemde ol(ma)mak, aan de |
| der demez | juist op het moment dat, meteen |
| der goederen | mallarin teslim alindiğinda, 2 (v, gasten) kabul, karşilama, |
| derde yakalanmak | een ziekte oplopen |
| DERDERANGS | adi, üçüncü sinif, kalitesiz |
| derdine düşmek | / n/ zich ergens heel intensief mee bezighouden |
| derdini açmak | / zijn problemen vertellen, zijn hart uitstorten |
| derdini depreştirmek | / n/ oude wonden openrijten/openen, iemand aan zijn |
| derdini deşmek | / n/ oude wonden openrijten/openen, iemand aan zijn |
| derdini dinle- | ) luisteren naar iemands verdriet |
| derdini dökmek | / zijn hart uitstorten |
| derdini marko | paşa'ya anlat Ga je moeder pesten! ik ben geen klaagmuur! |
| dere gelmeden | paçayı sıvamak zijn kuikens tellen voor de eieren gelegd |
| derebeylik feodalisme | feodale stelsel |
| derece almak | temperatuur opnemen (v. een zieke), temperaturen |
| derece tenzili | degradatie d. |
| derece, kademe, | overtreffende (sifatin) enüstünlük derecesi, vergrotende |
| dereden tepeden | konuşmak over koetjes en kalfjes praten |
| derepisisi - | ni zo. ijlbot d. (Pleuronectes flesus) |
| dereye su | taşımak water naar de zee dragen, balken naar Noorwegen brengen, |
| dereye su | taşimak, havanda su dövmek, een diamant van het zuiverste en iyi |
| dergah | derwisjklooster |
| Derhal | Meteen,Aanstonds,Aldra,dadelijk,,Derhal |
| derhal ogenblikkelijk, | nu meteen, direct, terstond, prompt, dadelijk |
| Derhal,2 | terstond,Derhal,2 |
| Derhalve | dolayisiyla,o nedenle,bunun icin ,bu sebepten ,,Derhalve |
| deri hastalığı | huidziekte d. |
| deri iltihabı | huidontsteking d. |
| deri veremi | lupus d. tuberculeuze huidziekte d. |
| derice tıb./me | huidziekte d. |
| derin et | yapmak, een goede maken/geven intiba yapmak, tesir birakrnak, een |
| derin olur, | (adamin yere bakanindan) suyun ağir akanindan kork, te en te |
| derin yapı | dieptestructuur d. |
| derinliğinden, een | dichter van de koude sözde şair, vaste onder de |
| Derinlik | diepte,peiling,Derinlik |
| derinlik | diepte |
| derinlik ölçmek | peilen, de diepte meten |
| derinti horde | d. massa d. menigte d. |
| derisi kalın | onbeschaamd, onbeschoft, schaamteloos |
| derisidikenliler zo. | stekelhuidigen d. (Echinodermata) |
| derler, yerin | kulaği vardir, met de rug tegen de staan kimildayacak hali |
| derleyen | samensteller |
| derleyici verzamelaar | d. samensteller d. |
| derleyip oluşturmak, | meydana getirmek, tertip etmek, düzenlemek, |
| derli toplu, | 2 (sierlijk, schoon) süslü, şik, temiz, düzgün, güzel, biçimli, |
| derman aramak | (hastalığa, voor een ziekte) genezing zoeken, een redmiddel |
| derman bulmak | genezen, opknappen, beter worden |
| dermansızlaştırmak | uitputten, afmatten |
| dermansızlık vermoeienis | d. krachteloosheid d. |
| Dermate | o dereceki,o kadarki,o suretteki,Dermate |
| DERMATE z, | dat o derece ki, o kadar ki, o surette ki, hij was |
| dernek başkanı | voorzitter van een vereniging d. |
| derpiş etmek | / voorzien, van tevoren zien, zien aankomen |
| ders anlatmak | / les geven aan studenten (in school) |
| ders cetveli | lesrooster |
| ders çizelgesi | lesrooster |
| ders dağıtım | çizelgesi lesrooster uurrooster |
| ders dışı | etkinlikler activiteiten buiten de school d. |
| ders olmak | / een les laten zijn, sana ders olsun! laat het een lesje |
| Ders Plani | Lesrooster,Ders Plani |
| Ders Programi | Lesrooster,Ders Programi |
| ders programı | lesrooster |
| ders vermek | / lesgeven, onderwijzen, doceren, leren, onderrichten |
| Dersini Vermek | kapitelen,Dersini Vermek |
| derslerin gerisinde, | mijn horloge is saatim geridir, (ten) bij |
| derste tijdens | de les, in de les |
| Dersten | Kaytarmak |
| Dersten Kaytarmak | Spijbelen,Dersten Kaytarmak |
| dert çekmek | lijden aan een ziekte) |
| dert dökmek | / met iemand over zijn problemen praten |
| dert olmak | /nl omhoogzitten met, in moeilijkheden zitten, başına dert |
| Dertigste | otuzuncu ,Dertigste |
| DERTIGSTE si, | sa otuzuncu |
| dertleşmek | zijn hart bij elkaar uitstorten, zijn hart luchten, met |
| dertlilik het | in de problemen/zorgen zitten |
| dertte olmak, | bir şeyle sorunu olmak |
| derviş dervişi | tekkede, hacı hacıyı mekke'de bulur soort zoekt soort. |
| DES I | z, te meer/ ...(d)er ne kadar ...sa o kadar ... hoe |
| Desalniettemin | yinede,buna ragmen,buna karsin,Desalniettemin |
| DESALNIETTEMIN z, | yine de, buna rağmer buna karşin, bununla |
| deşelemek | omwroeten, omwoelen, scharrelen |
| Deserteren | askerden kacmak,firar etmek ,Deserteren |
| DESERTEREN | gs, (deserteerde, is gedeserteerd) mil/ask askerden |
| Deserteur | asker kacagi,firarci asker ,Deserteur |
| DESERTEUR | (s) kaçak, firarci asker |
| DESERTIE | (s) (askerlikten) kaçma, firar |
| Desgewenst | istenildiginde,arzu edildiginde ,Desgewenst |
| DESGEWENST z, | istenildiğinde, istenirse, arzu edilirse |
| Desilitre | deciliter(,s),Desilitre |
| desilitre deciliter | d. maatje |
| Desimetre | Decimeter,Desimetre |
| desimetre | decimeter |
| Desinfecteren | dezenfekte etmek ,Desinfecteren |
| DESINFECTEREN | g, (desintecteerde, h, gedesinfecteerd) mikroptan |
| DESINFECTIE | dezenfekte, mikroptan arindirma |
| Desinfectiemiddel | dezenfekte ilaci ,Desinfectiemiddel |
| DESINTERESSE | ilgisizlik, duyarsizlik |
| Desisken | Onbestendig,Desisken |
| Deskundig | Uzman,mutehassis ,Deskundig |
| DESKUNDIG | uzman, mütehassis, bilen, usta, kompetan |
| deşmek - | er / 1 opensnijden, (kabarcık vb.) doorprikken, doorsteken, 2 |
| DESOLAAT | 1 teselli edilmez, ümitsiz, kederli, 2 (verlaten) terk |
| DESORIENTEREN | gs, (disorienteerde, is gedisorienteerd) 1 yolunu |
| DESPOOT | (...poten) despot, diktatör, zorba, (plat/argo) kazak |
| Dessert(,S) | (yemekte)tatli ,Dessert(,S) |
| DESSINATEUR | (s) desinatör, |
| Deste | bundel,Deste |
| deste | bundel d. (salkım) bos d. 2 (ekin - si) garf d. garve d. schoof d. |
| Destek | Steun,Stijl,pijler,Destek |
| destek | (dayanak) steun d. ondersteuning d. schoor d. pijler d. standaard |
| Destek | Grup |
| Destek | Vermek |
| destek bulmak | steun krijgen |
| Destek Grup | draagvlak(,ken),Destek Grup |
| destek olmak | / steunen, ondersteunen, begunstigen, bevorderen |
| destek sağlamak | / bijstaan, steunen |
| destek ver- | ) steunen, bijstaan, bevorderen |
| Destek Vermek | Voorstaan ,Destek Vermek |
| destek vermek | / steunen, ondersteunen, begunstigen, bevorderen |
| destek yeri | rustpunt steunpunt |
| destek, geliştirme, | teşvik |
| destekçi supporter | d. voorstander d. medestander d. promotor d. begunstiger |
| destekçiler achterban | d. aanhang d. 5 (fon) fond grondvlak 6 |
| Destekleme | Steun,Destekleme |
| destekleme ondersteuning | d. bevordering d. begunstiging d. |
| Desteklemek | Staven,Steunen,bijstaan,Desteklemek |
| desteklemek | 1 (dayanak ol-, yardı et ondersteunen, steunen, |
| desteklemek steunen, | helpen, bevorderen, 3 (kışkırtmak) |
| desteklemek, destek | sağlamak, iemand in iets birine bir şeyde |
| desteklemek, een | man van de enerjik bir adam, raad na komt te |
| desteklemek, iemand | om vragen birine fikir sormak, goede is duur büyük |
| desteklemek, müdafaa | etmek, arkalamak, iemands belangen birinin |
| desteklemek, yardim | etmek, destek olmak, sirt vermek, omuz vermek, |
| Desteklemekyardim | Etmek |
| Desteklemekyardim Etmek | bevorderen,Desteklemekyardim Etmek |
| desteklenmek | gesteund worden, 2 (payanda ile) gestut worden |
| desteksiz, II | d, ( en) yardimci |
| destelemek | bundelen, tot schoven/garven binden |
| destelenmek gebundeld | worden, geschoofd worden, tot een bundel vormen |
| destur eski./vero. | toestemming d. |
| detaylarına kadar | tot in de puntjes, tot in de kleinste bijzonderheden |
| detayli, | e berichten daha detayli bilgi, tot order yeni bir emre kadar, |
| DETECTIVE | (s) 1 dedektif, 2 (verhaal) polisiye roman |
| Detective(,S) | detektif ,Detective(,S) |
| DETECTIVEROMAN | (s) dedektif roman |
| Detectiveroman(,S) | polisiye roman ,Detectiveroman(,S) |
| DETECTIVEVERHAAL h | ( ,,verhalen) dedektif hikaye |
| Detektif | detective(,s),Detektif |
| detektif | detective |
| detektör elek. | detector d. |
| DETENTE | pol detant |
| DETENTIE | gözalti, nezaret, alikoyma |
| deterjan wasmiddel | reinigingsmiddel zeeppoeder schoonmaakmiddel |
| DETERMINEREN | g, (determineerde, h, gedetermineerd) belirlemek, |
| determinering | vaststelling d. |
| DETERMINISME h | fil/fel gerekircilik, determinizm |
| determinist | determinist |
| determinizm | determinisme |
| deuk veroorzaken, | deuken, 3 (bitki, van planten) verplanten, ergens anders |
| DEUKEN | g, (deukte, h, gedeukt) oyuk açmak, göçük yapmak, |
| DEUN | ( en) (liedje) melodi, nağme, beste, altijd dezelfde |
| DEUR | ( en) kapi, in de staan eşikte durmak, aan de staan |
| deur afsluiten, | b) (işyeri kapat-, een winkel enz.) opheffen, 2 mec./fig/ ( |
| DEURMAT | ( ten) kapi paspasi |
| DEURTELEFOON | (s) kapi telefonu |
| DEURWAARDERSEXPLOOT | (...loten) jur/huk mahkeme ilani, dava |
| DEUXPIECES | mv/çoğ döpiyes, etek ve ceket takimi |
| dev aynasında | görmek (kendini) zichzelf overschatten, zich heel wat |
| Devam | Doorgaan,Doorzetten,Vervolg,Devam |
| devam çizelgesi | absentenlijst d. |
| devam et! | ergens achterheen bir şeyin peşine düşmek, bir şeyi araştirmak, |
| devam etmek | 1 / doorgaan, voortzetten, voortgaan, 2 (hikâye vb. |
| devam etmemek, | met (te) meye devam etmemek, meyi birakmak, zonder |
| devam ettirmek | / continueren, bestendigen, doen voortduren, handhaven, |
| Devamli | Continu,Onafgebroken,Doorlopend,Telkens,,Devamli |
| devamlı | (her zaman) altijd, (hâlâ) steeds, (tekrar tekrar) telkens, 2 |
| devamlı iş | vaste baan d. |
| devamlı müşteri | vaste klant d. |
| devamlılık continuatie | d. continuïteit d. |
| devamsızlar listesi | absentielijst d. |
| devaynası - | nı bolle spiegel d. vergrotende spiegel d. |
| Deve Dikeni | distel(,s),Deve Dikeni |
| devedikeni - | ni bot. distel d. (genus Carduus) büyük devedikeni kardoen d. |
| devekuşu gibi | başını kuma sokmak de kop in het zand steken, |
| deveyi havutuyla | yutmak woekeren, op een oneerlijke manier grote winst |
| devir hızı | omloopsnelheid d. omwentelingssnelheid d. rotatiesnelheid d. |
| devir sayacı | toerenteller d. |
| devir süresi | omwentelingstijd d. |
| devir yapmak | cirkelen, omlopen, roteren, ronddraaien |
| devir yapmak, | de planeten om de zon gezeğenler güneşin etrafinda |
| devirmek, II | gs, dönmek, mijn hoofd loopt om van de drukte işlerin |
| devlet | planlama teşkilatı (D.P.T) Centraal Plan Bureau C.P.B |
| devlet bakanı | (staats)minister d. |
| devlet çıkarlan | için internering d. |
| devlet deniz | yolları verkeer ter zee zeevaart d. scheepvaart d. verkeer |
| devlet desteği | overheidssteun d. |
| devlet düzeni | staatsbestel |
| devlet egemenliği | staatssoevereiniteit |
| devlet gazetesi | staatscourant d. gouvernementsblad |
| devlet gelirleri | staatsinkomsten d. rijksmiddelen d. |
| devlet işletmesi | overheidsbedrijf rijksinstelling d. staatsbedrijf |
| devlet kuruluşu | overheidsbedrijf rijksinstelling d. staatsbedrijf |
| devlet kuşu | buitenkansje meevaller d. |
| devlet memuru | rijksambtenaar d. overheidspersoneel staatsambtenaar d. |
| devlet mogendheid | d. grote staat d. wereldmacht d. kapitalist devlet |
| devlet müessesesi | rijksinstelling d. staatsinstelling d. |
| devlet organı | 1 staatsinstelling d. 2 (devlet) overheid d. staat d. |
| devlet personeli | overheidspersoneel ambtenarij d. |
| devlet planlama | teşkilatı (D.P.T.) Nationaal Plan Bureau N.P.B. |
| devlet tekeli | staatsmonopolie |
| devlet televizyonu | staatstelevisie d. |
| devlet terörü | staatsterrorisme |
| devlet teşekkülü | overheidsbedrijf staatsbedrijf staatsonderneming d. |
| devlet üniversitesi | rijksuniversiteit d. |
| devletlerarası hukuk | internationaal recht d. |
| Devletlestirmek | Naasten,Devletlestirmek |
| devletli excellentie, | majesteit |
| DEVOOT | z, (... voter, st) sofu, dindar, dinci |
| devre dışı | bırakmak / uitschakelen, buitensluiten |
| devren satılık | te koop met overname van het eigendomsrecht |
| devretmek, | zich aan de vijand düşmana teslim olmak, zich aan de drank |
| devretmek, iets | aan iemand birine bir şeyi resmen devretmek, 2 (v, ziekte) |
| devrettirmek, een | film a) film göstermek, b) (opnemen) çevirmek, |
| devrilmek omvallen, | kantelen, (gemi vb.) kapseizen, kenteren, omslaan |
| devrilmek, düşmek, | düşüp kalmak, 2 van het lachen gülmekten yerlere yatmak |
| devrim revolutie | d. omwenteling d. karşı devnm contrarevolutie d. |
| devrim yapmak | revolutie ontketenen |
| devşirme | het plukken, 2 (katlama) het vouwen, 3 tar./hist. rekruteren van |
| deyip de | geçmek onderschatten, çocuk deyip de geçme! Onderschat het kind |
| deze | bu firsatla, bu vesileyle, bij de eerste ilk firsatta, bij van |
| deze mode | is uit Parijs overgewaaid) bu moda Paristen geldi (overwaarde d,) |
| deze termijn | bu süre bittikten sonra, ongeluk met dodelijke ölümle |
| dezelfde tijd | yaklaşik ayni tarihte, ayni zamanda, dat kost mij tien |
| dezenfekte | desinfectie |
| Dezenfekte | Etmek |
| Dezenfekte | Ilaci |
| Dezenfekte Etmek | desinfecteren,Dezenfekte Etmek |
| dezenfekte etmek | / desinfecteren, ontsmetten |
| Dezenfekte Ilaci | desinfectiemiddel,Dezenfekte Ilaci |
| dezenfekte ilacı | ontsmettingsmiddel b. |
| DIABEET | (diabeten) (erkek) şeker hastasi |
| Diabet | Suikerziekte,Diabet |
| DIABETE | ( s, n) (bayan) şeker hastasi, |
| Diabetes | seker hastaligi,diyabet ,Diabetes |
| diabetes | kadın hastalıkları vrouwenziekten d. kadın hastalıkları dokroru |
| DIABETES | med/tib şeker hastaliği, diyabet |
| DIAGNOSE | ( n, s) med/tib teşhis |
| Diagnose_N,S) | tani, teshis ,Diagnose_N,S) |
| DIAMANTEN | elmastan, een ring elmas yüzük |
| DIAMETER | (s) çap, kutur |
| Diameter(,S) | cap,kutur ,Diameter(,S) |
| dibini bulmak | / n/ mec./fıg. opmaken, opeten, alles verteren |
| DICHT I | s, 1 (gesloten) kapali, örtük, het loket is gişe kapali, |
| Dichten 1 | kapatmak ortmek ,Dichten 1 |
| Dichten 2 | siir yazmak ,Dichten 2 |
| DICHTEN I | f, g, (dichtte, h, gedicht) kapatmak, tikamak II f, |
| DICHTER | (s) (erkek) şair, ozan |
| dichter ünlü | bir şair, 2 tanidik, tanişik, bildik, zij komt mij |
| Dichter(,S) | sair ,ozan ,Dichter(,S) |
| DICHTERES | ( sen) (bayan) şair, ozan |
| Dichterlijk | sairane,siirsel ,Dichterlijk |
| DICHTERLIJK | z, şairane, şiirsel, şiire ait |
| dichtgemaakt worden, | 13 (konuyu -, v. onderwerp) afsluiten, niet meer over |
| DICHTKLAPPEN I | f, gs, (klapte dicht, is dichtgeklapt) 1 çarpmak, |
| DICHTMAAT | (...maten) vezin, şiir ölçüsü |
| DICHTMAKEN | g, (maakte dicht, h, dichtgemaakt) örtmek, kapamak, |
| DICHTPLAKKEN | g (plakte dicht, h, dichtgeplakt) yapiştirip |
| DICTAAT | (...taten) 1 yazi, imla, dikte, not, maken not |
| Dictaat(Taten) | imla,yazi, dikte,Dictaat(Taten) |
| DICTEE | (s) dikte, yazi |
| Dictee(,S) | dikte ,yazi ,Dictee(,S) |
| DICTEERSNELHEID | yazma hizi |
| Dicteren | yazdirmak ,Dicteren |
| DICTEREN | g, (dicteerde, h, gedicteerd) yazdirmak |
| didik didik | aramak / in alle hoeken en gaten zoeken, alles afzoeken |
| didinmek sloven, | zich uitsloven, zwoegen, zich inzetten, heel hard werken |
| didinmek, hard | om rond te komen ucunu kulağina getirmek, çok çalişmak, 2 |
| die alles | op een presenteerblaadje wil hebben |
| die gedachte | van zich af fikrinden vazgeçti, 3 zich silkinip |
| die niet | werkt, zal niet eten çalişmayan yemez, de rem werkt niet fren |
| die zaak | işte kâr var, het zit erop bitti, het zit in onze familie bizim |
| DIEET | (dieten) diyet, perhiz, rejim, een volgen diyetli |
| Dieet(Dieten) | perhiz ,diyet ,Dieet(Dieten) |
| dien | e amaciyle, ten e ...amaciyla, mek için, |
| dien | e amaciyle, ten e ...amaciyla, mek için, |
| DIENBLAD | ( en) tepsi, sini |
| Dienblad(,En) | tepsi,sini ,Dienblad(,En) |
| dienen, behoren | te Çok şey bilmek zorundayız, Wij moeten veel |
| dienst | işten ayrilmak, işi birakrnak, 2 (achterlaten) geride birakmak, |
| dienst nemen, | 6 (girmesine izin ver toelaten, 7 (imza -, handtekening) |
| diensten | hizmet |
| DIENSTENSECTOR d | ( en) hizmet sektörü |
| Dienstensector(,En) | hizmet sektoru ,Dienstensector(,En) |
| DIENSTER | (s) bayan garson |
| DIENSTIG | yararli, hizmete uygun |
| DIENSTPLICHTIG | askerliğe zorunlu, hizmete mükellef, adçekmeye |
| DIENSTVAARDIG | z, hizmete hazir, yardima hazir, hatirşinas |
| DIENSTVAARDIGHEID d | hizmete hazirlik, hatirşinaslik |
| DIENSTWILLIG | z, hizmete hazir, emre amade |
| dient om | te sluiten) kapak, tapa |
| Dientengevolge | bundan dolayi,dolayisiyla,sonuc olarak,Dientengevolge |
| DIENTENGEVOLGE z, | bundan dolayi, sonuç olarak, netice olarak, |
| diep. Hij | slaapt als een blok. Hij is met geen kanon wakker te krijgen. 3 |
| DIEPGEVROREN | groente dondurulmuş sebze |
| Diepte | derinlik,perspektif,derinlik,Diepte |
| DIEPTE | ( n, s) 1 (v, put enz,) derinlik, çukurluk, |
| DIEPTEBOM | (...men) sualti bombasi, |
| DIEPTEINVESTERING | ( en) iş tasarrufu yatirimi |
| DIEPTEPASS d | ( es) sp uzun pas |
| DIEPTEPUNT | ( en) en düşük nokta |
| Diepvriesgroente | dipfriz sebzesi ,Diepvriesgroente |
| DIEPVRIESGROENTE | ( n, s) dipfriz sebzesi |
| dierbaar beğenilen, | gözde, 3 (veel gevraagd) tutulan, istenen, aranan |
| dieren houden, | 4 (umut vb. hoop enz.) koesteren, 5 (geçimini sağla-, |
| dieren mak, | getemd |
| dieren sürünmek, | sürünerek gitmek, 3 (v, planten) döşenerek büyümek |
| DIERENARTS | ( en) veteriner, hayvan doktoru |
| Dierenarts(,En) | veteriner ,Dierenarts(,En) |
| DIERENTEMMER | (s) hayvan terbiyecisi |
| Dierentemmer(,S) | hayvan terbiyecisi ,Dierentemmer(,S) |
| Diergeneeskunde | veterinerlik ,Diergeneeskunde |
| DIERGENEESKUNDE d | veterinerlik, hayvan hastaliklari hekimliği |
| DIETETIEK diëtiek | d, diyetetik, kötü beslenme ve gida değerlerini |
| DIETISTE | ( n, s) diyet uzmani, diyetçi |
| DIEVENBENDE | ( n, s) hirsiz çetesi |
| DIFFUSIE | 1 difüzyon, 2 (terugkaatsing) yayinma |
| Difteri | difterie,Difteri |
| difteri | difterie |
| Difterie | difteri,kuspalazi ,Difterie |
| DIFTERIE difteritis | d, med/tib difteri |
| Difterimsi Krup | Hastaligi |
| Difterimsi Krup Hastaligi | kroep,,Difterimsi Krup Hastaligi |
| diğer açıdan | daarentegen, anderzijds. |
| diğer taraftan | daarentegen, anderzijds. |
| diğerinden yüksek | teklif etmek, |
| diğerine - | ) gieten, overgieten, uitgieten, 5 /, e/ (çay vb. v. thee |
| diğerine aktarmak | overschenken, overgieten |
| diğerine boşaltmak | / overschenken, overgieten |
| diğerleri, ötekiler, | başkalari, een en bahsedilen şey, adi geçen |
| Digi | waarvoor,waarachter,Digi |
| dığı ölçüde | naarmate, naar gelang |
| diği zaman | 1 wanneer, als, terwijl, 2 (- di'li geçmiş zamanla) toen |
| Dik (tr) | Stram,Steil,Stijf,Star,,Dik (tr) |
| dik açı | een rechte hoek, een hoek van 90 graden |
| dik alası | kd./spreekt. 1 het beste, het neusje van de zalm, (pekiştirici, |
| dik kenar | rechthoekzijde d. 2 hdholkst. (ayakta dur-, niet zitten) staan |
| Dik Yokuslu | Steil,Dik Yokuslu |
| Dikca (,) | Naarmate,Dikca (,) |
| dıkça naarmate, | naargelang, naar verhouding dat ... |
| Dikce (,) | Naarmate,Dikce (,) |
| DIKDOENER | (s) çalimci, fasaryaci, bolavurt, gösterişçi |
| DIKDOENERIJ | gösterişçilik, fasaryacilik, fiyakacilik |
| dikelmek | (kafa tut zich verzetten, opstandig worden, het hoofd bieden, |
| Diken | Stekel,doorn(,en,s),Diken |
| diken diken | olmak, dehşete kapilmak, ik griezel ervan tüylerim ürperiyor |
| diken doorn | d. doren d. stekel d. Gül dikensiz olmaz. Geen roos zonder |
| diken gibi | doornachtig, stekelig |
| diken üstünde | oturmak op hete kolen zitten |
| Dikenli | Stekelig,Dikenli |
| dikenli doornachti | doornen, doornig, stekelig |
| dikenli tel | prikkeldraad |
| dikenlibalık zo. | stekelbaarsje (Gasterosteus), üç dikenli balık |
| dikensi doornachti | stekelig |
| dikerek - | ) hechten, naaien, bevestigen, 3 /, (tutkalla |
| Dikette(,S) | disket,disk ,Dikette(,S) |
| Dikilmek Icin Koparilan Dal | Stek,Dikilmek Icin Koparilan Dal |
| dikimatölyesi - | ni naai atelier |
| dikimevi - | ni naai atelier |
| Dikis | Naad,Steek,Naaien,Dikis |
| dikişçi naaister | d. kleermaker d. |
| dikit druipsteen | d. stalagmiet d. stalactiet d. |
| Dikiz Aynasi | Achteruitkijkspiegel,Dikiz Aynasi |
| dikiz aynası | achteruitkijkspiegel d. |
| Dikkat | Aandacht,Letten,Merkwaardig,Dikkat |
| dikkat | Attentie! 2 ask./mil. Geef acht! |
| dikkat dağınıklığı | afwezigheid (v. gedachten) d. sufheid d. |
| dikkat etmek | / 1 oplenen, oppassen, uitkijken, 2 (itina göster om |
| dikkat etmek, | kendine özen göstermek, in nemen voor (y)i dikkate |
| dikkat gösterme | oplettendheid d. 4 (bir şeye yoğunlaşma) concentratie d. |
| dikkat kesilmek | / aandachtig luisteren naar |
| dikkate alınmak | in aanmerking komen |
| dikkate alinmasiyla, | met van de nodige voorzichtigheid gerekli dikkatin |
| dikkate almak | / in acht nemen, ontzien, in aanmerking nemen |
| dikkatini çekmek | /n, attenderen, waarschuwen, de aandacht vestigen |
| dikkatini çekmek | iemand attent maken op, iemand attenderen op, 4 (bir kızı |
| dikkatle | aandachtig, oplettend. voorzichtig, 2 (özenle) nauwgezet, |
| dikkatle dinlemek, | ilgiyle dinlemek, het is niet om aan te horen o |
| dikkatle yapilmiş, | 2 (in vaste combinaties) bakim, hizmet, koruma, |
| Dikkatli | Nauwlettend,Aandachttig,Acht,behoedzaam,,Dikkatli |
| dikkatli | aandachtig, voorzichtig, oplettend, attent, opmerkzaam, |
| dikkatli olmak | voorzichtig zijn, oplettend zijn |
| dikkatlice aandachti | oplettend, voorzichtig |
| dikkatlilik zorgvuldigheid | d. nauwkeurigheid d. nauwlettendheid d. |
| Dikkatsiz | Achteloos,Dikkatsiz |
| dikkatsiz onopletten | onvoorzichtig, onnauwkeurig, onopmerkzaam, |
| Dikkatsizlik | Achteloosheid,Dikkatsizlik |
| dikkatsizlik onvoorzichtigheid | d. onachtzaamheid d. achteloosheid d. |
| Dikkoymak | Zetten,Dikkoymak |
| dikkoymak | opzetten, rechtsopzetten |
| diklenmek | (kafa tut zich verzetten, opstandig worden, het hoofd |
| dikleşmek | (kafa tut zich verzetten, opstandig worden, koppig worden, |
| dikme fide | stek d. |
| dikmek - | er 1 / (dikiş) naaien, 2 (bitki) aanplanten, kweken, planten, |
| dikoturmak | rechtopzitten |
| Dikte | dictaat(talen),dictee(,s),Dikte |
| DIKTE | ( n, s) 1 (v, plank) kalinlik, (dichtheid) koyuluk, 2 |
| dikte dictaat | dictee |
| dikte etmek | /, 1 (yazmak) dicteren, 2 (emretmek) commanderen, |
| Dikte(,N,S) | kalinlik,koyuluk,sislik ,yumru ,,Dikte(,N,S) |
| Dikten Sonra (,) | Nadat,Dikten Sonra (,) |
| diktirmek | (kleren op maat) laten maken, laten naaien, (planten) |
| dil çıkarmak | / de tong uitsteken, lange neus maken |
| dil dökmek | / 1 proberen iemand te overtuigen, 2 ols./ong. slijmen, |
| dil uzatmak | / iemand over de tong laten gaan, verguizen, beschimpen |
| dilb./taalk. letterverspringing | d. metathese d. klankomzetting d. |
| dilbasan | spatel |
| dilbilim taalkunde | d. taalwetenschap d. linguïstiek d. |
| dile gelmek | vermogen krijgen om te spreken, gaan praten |
| dile kolay | makkelijk gezegd (moeilijk gedaan/ te verdragen) |
| dile vermek | / rondbrieven, rondvertellen, verklikken, roddelen |
| Dilekte | Bulunmak |
| Dilekte Bulunmak | toewensen,Dilekte Bulunmak |
| dilekte bulunmak | / toewensen |
| dilemek, iemand | om hulp birinden yardim rica etmek, yardim istemek, men |
| dilemek, yi | kutlamak, tebrik etmek |
| DILETTANTENWERK | amatör işi, amatörce iş |
| dili açılmak | / n/ (het) loskomen van de tong, beginnen te praten (na een |
| dili ağırlaşmak | / n/ moeilijk kunnen praten (v. zieke) |
| dili bir | karış olmak / n/ grote bek/mond hebben, |
| dili döndüğü | kadar anlatmak / zo goed mogelijk proberen uit te leggen |
| dili kurusun | Vervloekte laster! |
| dili olsa | da söylese als het kon praten, als hij/het een tong had |
| dili uzun | olmak brutaal/vrijpostig/schaamteloos zijn, zijn woordje klaar |
| dilim, | (schiet) hedef, nişan levhasi, 4 (v, telefoon) kadran, rakam ve |
| dilin - | ) een taal verminken bij het spreken/ verbasteren, Besle kargayı |
| dilinde tüy | bitmek (söyleye söyleye) / n/ genoeg hebben van het telkens |
| diline dolamak | / 1 altijd over hetzelfde praten, 2 (ardından konuşmak) |
| diline takmak | / altijd over hetzelfde praten |
| dilini tutmak | zijn mond houden, niet praten, zwijgen, een geheim bewaren |
| dillenmek | (çocuk, kind) beginnen te praten, 2 (çok konuş praatziek |
| dimağ verstand | intellect d. rede d. |
| din adamı | geestelijke d. |
| Din Bilgisi | Catechese,Din Bilgisi |
| Din Dersi | Catechese,Din Dersi |
| din şehidi | martelaar d. martelares d. |
| dinamometre | krachtmeter |
| dinçleşmek fitter | worden, vitaler worden |
| dinçleştirmek | fıtter maken, verkwikken, oppeppen |
| dinçlik vitaliteit | d. energie d. |
| dindirmek laten | stoppen/ophouden, stopzetten |
| Dinginlik | passiviteit,Dinginlik |
| dinginlik kalmte | d. rust d. onbeweeglijkheid d. |
| Dini | Geestelijk ,Dini |
| dini geestelijk, | godsdienstig, stichtelijk |
| dinleme becerisi | luistervaardigheid d. |
| dinleme luisteren | luister |
| Dinlemek | Luisteren,beluisteren,Dinlemek |
| dinlemek | / luisteren naar, beluisteren/ toeluisteren, toehoren, |
| dinlemek | luisteren, aanhoren |
| dinlemek, | na daad komt te laat iş işten geçtikten sonra ögüt neye yarar, |
| dinlendirmek | 1 laten rusten, 2 (et -, van vlees) laten besterven |
| dinlenilecek gibi | değil, ten van nin huzurunda, 2 (merkbaar zijn |
| dinlenme evi | buitengoed |
| dinlenme tedavisi | rustkuur d. |
| dinlenme yeri | recreatieruimte/plaats d. rustplaats d. rustoord |
| Dinlenmek | Rusten,Dinlenmek |
| dinlenmek uitrusten, | rusten, zich ontspannen, recreëren |
| dinletmek- | i, 1 (laf vb.) laten/doen luisteren, doen gehoorzamen, 2 |
| Dinleyici | Luisteraar,toehoorder d(,s),Dinleyici |
| dinleyici luisteraar | d. (okulda) toehoorder d. |
| dinsel topluluk | religieuze gemeente d. |
| Dinsiz | ketters,keter,Dinsiz |
| dinsiz | goddeloos, ongelovig, atheïstisch, 2 atheïst d. ketter d. |
| dinsizlik atheïsme | goddeloosheid d. ketterij d. |
| DIOPTRIE | ( en) diyopteri |
| dip | bodem d. diepte d. onderste gedeelte 2 (alt taraf) voet (van berg, |
| dip doruk | van boven tot onder, van top tot teen, helemaal |
| Dipfriz Sebzesi | diepvriesgroente,Dipfriz Sebzesi |
| diplemek | achterover slaan, alles opdrinken, tot op de bodem |
| Diploma | Diploma,diploma(,s),Akte,Diploma |
| diploma III | d, ( len) değersiz şey, eşya, pili piril, hij pakte |
| diploma, senet, | yetki belgesi, van bekwaamheid yeterlilik belgesi, |
| DIPLOMAAT | (...maten) diplomat, siyasetçi, hariciyeci |
| Diplomaat(Maten) | diplomat,siyasetci ,Diplomaat(Maten) |
| Diplomat | diplomaat(maten),Diplomat |
| diplomaten tali | diplomatlar, (ikinci sinif, iknci derecede olan, ikici |
| diplomatik yollar, | 3 (v, televisie) kanal II h, Manş Denizi |
| dipnot düşmek | / annoteren, kanttekeningen maken |
| dipnot işareti | asterisk d. |
| dipnot voetnoot | d. postscriptum kanttekening d. naschrift bijschrift |
| dipnot, hij | heeft veel noten op zijn zang çok şey ister, kolay memnun olmaz |
| DIPPEN | g, (dipte, h, gedipt) 1 (indopen) banmak, daldirmak, |
| dirayetli | kundig, capabel, effectief, 2 (yetenekli) talentvol, succesvol |
| directe belasting | d. 2 (doğuştan yetenek vb.) aangeboren, van |
| DIRECTEUR | ( s, en) direktör, müdür, başkan, |
| Directeur(,S,En) | direktor,mudur ,Directeur(,S,En) |
| DIRECTEURGENERAAL | ( en, generaal) genel müdür, |
| directeurtje | kendine müdürlük süsü vermek, 3 op kötüye kullanmak, |
| DIRECTIESECRETARIAAT ...riaten | idare heyeti sekreterliği, |
| Directiesecretariaat(Riaten) | idare heyeti sekreterligi ,Directiesecretariaat(Riaten) |
| DIRECTORAAT | (...raten) müdürlük, direktörlük |
| Directory(,S) | veri dizini (computer),Directory(,S) |
| Direkt | direct,terstond,Direkt |
| direkteur bevorderen | birini müdürlüğe terfi ettirmek, II bağ, ... kadar, |
| Direktor | directeur(,s,en),Direktor |
| direktör | directeur |
| diremek | /, stutten, 2 /- de/ (kararında vb.) op zijn stuk blijven |
| direnç weerstand | d. resistentie d. tegendruk d. volharding d. |
| dirençli flink, | sterk, bestand (tegen), taai, volhardend |
| Direnis | Verzet ,tegenstand d,Direnis |
| Direnis | Gostermek(Hafif) |
| Direnis Gostermek(Hafif) | tegenstribbelen,Direnis Gostermek(Hafif) |
| direniş gösterrnek, | direnmek, karşi koymak |
| direniş verzet | tegenstand d. weerstand d. |
| direniş, tijdelijk | pasif direniş, tegen iets in komen (y)a/e karşi |
| direnme verzet | weerstand d. tegenstand d. |
| Direnmek | Doorzetten,Schrap,Standhouden,Volhouden ,,Direnmek |
| direnmek | /- el zich verzetten, weerstaan, zich tegen iemand/iets kanten, |
| direşken hardnekki | doorzettend, volhardend |
| diri | (canlı) levend, 2 (güçlü) krachtig, sterk, 3 (taze) vers |
| diri diri | yüzmek istemek / iemand kunnen villen |
| dirlik vermemek | / niet met rust laten, lastig vallen |
| dirsek teması | poging om samen te werken/ te fuseren |
| dış | buitenkant d. buitenzijde di buitenste 2 (harici) extern, |
| dış açı | buitenhoek d. uitspringendehoek d. |
| diş açmak | / van tanden voorzien, kartelen, (vida diş aç een |
| diş bilemek | zijn kans schoon zien voor wraak, de kans afwachten om wraak te |
| diş diş | etmek / kartelen, van tanden voorzien |
| Dis Doktoru Asistani/Yardimcisi | tandartsassistente d(,en),Dis Doktoru Asistani/Yardimcisi |
| dış dünya | buitenwereld d. |
| Dis Fircasi | tandelborstel d(,s),Dis Fircasi |
| diş fırçası | tandenborstel d. |
| dış gebelik | buitenbaarmoederlijke zwangerschap d. |
| Dis Gecirmek | doorbijten,Dis Gecirmek |
| diş geçirmek | /- el 1 (ısırmak) bijten, doorbijten, 2 mec./fig. (laf geçir- |
| dış görünüş | 1 uiterlijk voorkomen 2 (dışardan buitenaanzicht |
| dış görünüş | itibariyle uiterlijk (gezien) |
| Dis Gorunust | buitenaanzicht,Dis Gorunust |
| diş göstermek | / zijn tanden laten zien, bedreigen |
| dış haberler | buitenlands nieuws |
| dış kapı | buitendeur d. |
| diş kökü | tandwortel d. |
| dış lastik | buitenband d. |
| dış pazar | buitenlandse markt d. |
| dis politika | Buitenlands beleid |
| dış politika | dış siyaset buitenlandse politiek d. |
| diş sistemi | tandstelsel |
| diş taktırmak | een gebit laten maken |
| dış taraf | buitenkant d. buitenzijde d. |
| Dis Tasi | tandsteen h,Dis Tasi |
| diş taşı | tandsteen |
| Dis Ticaret | Müstesarligi |
| dis ticaret blm | Departement |
| Dis Ticaret Mstesarligi | Buitenlandse Handel |
| dis ticaret szlesmesi | Overeenkomsten |
| dış ülke | buitenland |
| dış ülkeye | ait buitenlands |
| dış yüz | buitenkant d. buitenzijde d. |
| diş, çikinti, | de en van een zaag testere dişi, de en van een kam tarak |
| dışaçı mat./wisk. | exterieure hoek d. buitenhoek d. |
| dışalımcı importeur | d. invoerder d. |
| dişan çikarmak | iemand birine kapiyi göstermek, birini kapiya kadar |
| dışarda çalışacağız, | Morgen gaan wij buiten werken. |
| Disarda Havuz | Buitenwembad,Disarda Havuz |
| Disari | Buiten,Uitgaan,Disari |
| dışarı | (dışarısı) buiten, (dışandaki hava vb.) buitenlucht d. 2 |
| dışarı atmak | / iemand de deur wijzen, iemand eruit gooien, uitsmijten |
| dışarı koymak | / buiten zetten |
| Disarida | buiten,daarbuiten,Disarida |
| dişarida beklemekten | (oturmaktan) buz tutmak buz kesilmek, |
| dışarıda buiten, | buitenshuis |
| dışarıda gecelemek | kamperen, de nacht buiten doorbrengen |
| dışarıdan | van buiten, 2 (dış ülkeden) uit het buitenland |
| dışarıdan bitirme | sınavları examens voor de externe studenten d. |
| dışarıdan evlenme | exogamie d. huwelijk buiten eigen stam |
| dışarıdan getirmek | / invoeren, importeren |
| Disarisi | Buiten,Disarisi |
| Disariya | daarbuiten,Disariya |
| dışarıya buiten, | naar buiten, 3 (yabancı ülke vb.) buitenlands-, vreemd- |
| dışarıya naar | buiten |
| dişariya, er, | çik dişari! defol! Hij ging de kamer odadan çikti, eten |
| DISCIPLINE | (s) 1 disiplin, sikidüzen, 2 (wetenschap) bilim |
| DISCONTEERBAAR | hand/tic indirim yapilabilir, iskonto edilir |
| DISCONTEREN | g, (disconteerde, h, gedisconteerd) indirim yapmak, |
| DISCONTO | (s) iskonto, indirim, tenzilat |
| DISCOTHEEK | (...theken) 1 (discobar) diskotek, 2 diskotek, |
| Discotheek(Theken) | diskotek,plaklik ,Discotheek(Theken) |
| DISCOUNT | (s) tenzilatli al götür mağazasi |
| DISCOUNTZAAK ...zaken | tenzilatli al götür mağazasi |
| discrediet te | brengen), iemand in vedegenheid brengen |
| DISCREET | z, (...creter, st) sakli, gizli, iets behandelen |
| discreet houden, | achterwege laten, geheimhouden, niet zeggen, verzwijgen, |
| DISCRIMINATOIR | z, ayrimci, ayrimcilik temelinde, ayrimci |
| DISCUSSIE | (s) (debat) tartişma, münakaşa, (gedachtenwisseling) |
| DISCUSWERPSTER | (s) (bayan) diskçi, disk aticisi |
| DISCUTEREN | gs, (discuteerde, h, gediscuteerd) tartişmak, belli |
| dişe dokunur | de moeite waard |
| dişe dokunur | olmak (de moeite) waard zijn, de moeite lonen |
| dişe gelmek | (v. eten) bijtgaar zijn |
| dışevlilik exogamie | d. het huwen buiten stam/familie |
| DISGENOOT | (...noten) masa arkadaşi, |
| dişi etmek, | zich a) (zitten) oturmak, yerleşmek, b) (vormen) şekillenmek, |
| dişi organ | (çiçekte, v. plant) stamper d. |
| dişi, de | des tijds zaman çarki, de en laten zien diş göstermek, iemand |
| dışık kim./scheik. | slak d. sintel d. |
| Disinda | buiten,Disinda |
| dışında | (dışarısında) buiten, 2 (hariç) behalve, 3 (bir yana, göz önüne |
| dişinda, | dan/den hariç, müstesna, 2 (werknemers) lokavt |
| dişine göre | in iemands vermogen, geschikt voor iemands capaciteit, Dişime |
| dişini sıkmak | / (zich) verbijten, op de tanden bijten, de kiezen stijf |
| dişini tırnağına | takmak 1 (her şeyi dene alles proberen, het uiterste |
| disiplinli | gedisciplineerd, gehoorzamend aan voorschriften en bevelen, 2 |
| disiplinsiz | ongedisciplineerd, niet gehoorzamend aan voorschriften en |
| dışişleri - | ni buitenlandse zaken d. |
| dışişleri bakanı | minister van Buitenlandse Zaken d. |
| dışişleri bakanlığı | ministerie van Buitenlandse Zaken |
| Disk | Schijf,Floppy,dikette(,s),draaischijf(schijven),,Disk |
| disk - | ki 1 discus d. werpschijf d. 2 (telefon vb.) draaischijf d. |
| diskalifıye etmek | / diskwalificeren, uitsluiten |
| diskçi discuswerper | d. discuswerpster d. |
| Disket | Floppy,dikette(,s),Disket |
| DISKETTE | (s) disket, disk, |
| Diskotek | discotheek(theken),Diskotek |
| diskotek | (plak koleksiyonu) discotheek d. 2 (disko) discotheek d. disco |
| dişkulak, iemand | iets in het fluisteren birinin kulağina bir şey |
| Dislamak | Uitstoten,discrimineren,Dislamak |
| dışlamak fel./fil. | uitsluiten, buitensluiten |
| dişlek vooruitstekende | tanden hebbend |
| dişlemek | knagen, knabbelen, bijten, (çiğnemek) kauwen |
| dişlenmek, | (oplopen) almak, yakalanmak, koorts ateşlenmek, ateş basmak, |
| dişli olmak | haar op de tanden hebben, van zich afbijten |
| dışmerkezlilik | excentriciteit |
| DISPUTEREN | gs, ( disputeerde, h, gedisputeerd) tartişmak, |
| DISPUUT | (...puten) tartişma, münakaşa, atişma |
| Dispuut(Puten) | tartisma,munakasa ,Dispuut(Puten) |
| dışsatımcı | exporteur |
| DISSERTATIE | (s) akademik tez, sav |
| Dissertatie(,S) | akademik tez,sav ,Dissertatie(,S) |
| dıştalama buitensluiting | d. uitsluiting d. |
| dıştalamak | buitensluiten, uitsluiten |
| dıştan | van buiten, 2 (dışarıdan) uitwendig, uiterlijk, van buiten |
| Distantieren | uzak durmak,elini etegini cekmek ,Distantieren |
| DISTEL | (s) bot, devedikeni, kengel, kengerotu |
| Distel(,S) | deve dikeni ,Distel(,S) |
| dişten artırmak | / uit de mond sparen |
| DISTILLATIE | (s) damitma, özünü çikarma, imbikten geçirme |
| DISTILLEERTOESTEL | ( len) imbik |
| distribütör tek./tech. | (v. auto) stroomverdeler d. |
| Disulke | buitenland,Disulke |
| DIV kar | payi, ortaklik kari, temettü, |
| divan edebiyatı | de Klassieke Ottomaanse Literatuur |
| divan şairi | Ottomaanse dichter d. |
| DIVERS | çeşitli, türlü, en ufak tefek şeyler, muhtelif şeyler |
| DIVERSITEIT | çeşit, çeşitlilik |
| DIVIDEND | ( en) kar payi, ortaklik kari, temettü, |
| DIVIDENDBEWIJS | (...bewijzen) kar payi kuponu, temettü kuponu |
| divik zo. | termiet d. (isoptera) |
| Diyabet | diabetes,Diyabet |
| diyabet - | ti suikerziekte d. diabetes d. |
| diyalektik materyalizm | dialectisch materialisme |
| diyanet ti | godsdienst en godsdienstige voorschriften/geboden |
| Diyapazon | Stemvork,Diyapazon |
| diyapazon stemvork | d. stemsleutel d. |
| diye | zodat, opdat, met het doel dat, 2 (söyleyerek) door te zeggen dat |
| diye başini | eğdi, zij knikte tegen mij başiyla selamladi, 2 (als uiting v, |
| diye diye | herhalend, repeterend |
| diyelim ki | ... aangenomen dat..., laten we zeggen dat ..., veronderstel dat |
| diyelim ki | als je ervan uitgaat dat hij ons niet kent, dan ..., stel dat |
| Diyet | dieet(dieten),Diyet |
| diyet uzmanı | diëtist d. diëtiste d. |
| diyez müz./muz. | kruis verhogingsteken |
| diyopteri | dioptrie |
| Diz Arkasi | knieholte,Diz Arkasi |
| Diz Boyu | kniehoogte,Diz Boyu |
| Diz Cukuru | knieholte,Diz Cukuru |
| diz üstünde | yazmak, op iemands zitten birinin dizinde oturmak, 2 (v, |
| Dizanteri | dysenterie,Dizanteri |
| dizanteri tıb./me | dysenterie d. rodeloop d. |
| dizdirmek | 1 (ipe laten aan)rijgen, 2 matb./druk. laten zetten |
| dize getirmek | / emand op de knieën krijgen, iemand laten knielen, |
| dizem tempo | ritme |
| dizge systeem | stelsel |
| dizgi yapmak | matb./druk. zetten |
| dizgici matb./druk. | zetter d. letterzetter d. |
| dizgicilik beroep | van een zetter |
| dizgihane | zetterij |
| Dizgin | teugel d(,s),Dizgin |
| dizgin teugel | d. toom d. leidsel breidel d. |
| Dizginlemek | Intomen,toom d,beteugelen,Dizginlemek |
| dizginlemek | 1 (ata dizgin tak optuigen, 2 mec./fig. beteugelen, |
| dizginlenmek beteugeld | worden, in toom/bedwang gehouden worden, onder |
| dizginleri ele | almak de teugels in de handen nemen |
| dizginleri ele | vermek de leiding uit handen geven, de teugels aan iemand |
| dizginleri elinde | olmak / n/ de teugels in handen hebben |
| dizginleri gevşetmek | de teugels laten vieren, druk van de ketel halen |
| dizginleri kaptırmak | / de leiding moeten afstaan |
| dizginleri koparmak | uit de band springen, zich laten gaan |
| dizginlerini çekmek | / n/ iemand aan banden leggen, beteugelen |
| dizginsiz bandeloo | teugelloos, tomeloos, ongebreideld |
| dizici | zetter |
| dizin register | index d. |
| dizleri kesilmek | / n/ geen been meer kunnen verzetten, geen pap meer |
| dizleri tutmamak | / n/ geen been meer kunnen verzetten, geen pap meer |
| DL afk/kis | deciliter, desilitre |
| DM afk/kis | decimeter, desimetre |
| Dn | Gisteren |
| DOBBELSTEEN | (...stenen) zar, oyun zari |
| Dobbelsteen(Stenen) | zar,oyun zari ,Dobbelsteen(Stenen) |
| docent | meester d. 3 ört./euf. revolutionaire leider d. |
| Docente | Bayan Ogretmen,Docente |
| DOCENTE | (n) (bayan) öğretmen |
| Dochter | kiz evlat,Dochter |
| dochter | 3 (bakire) maagdelijk |
| DOCHTER | (s) kiz, kiz çocuk, kiz evlat, mijn benim kizim, ze |
| Dochter(,S) | kiz cocuk/evlat ,Dochter(,S) |
| DOCHTERMAATSCHAPPIJ | ( en) yan kuruluş, bir şirketin şubesi |
| DOCHTERONDERNEMING | ( en) yan kuruluş, bir şirketin şubesi |
| DOCTORAALSCRIPTIE | (s) lisans tezi |
| DOCTORAAT | (...raten) (titel) lisans |
| DOCTORSTITEL | (s) doktora ünvani |
| DOCTRINAIR | z, kuramsal, teorik |
| DOCUMENTATIECENTRUM | ( s, tra) belgesel materyaller merkezi |
| DOCUMENTEREN | g, (documenteerde, h, gedocumenteerd) belgelemek, |
| DODE | (n) ölü, de merhum, rahmetli, de n ölüler, zij is ten |
| DODENLIJST | ( en) ölü listesi |
| doek laten | wrijven |
| DOEKJE | (s) bez, een voor het bloeden avuntu, avunç, teselli, |
| doel | amacina ulaşmak, 2 iemand biri ile ilişkiye/temasa geçmek, |
| DOELEN | gs, (doelde, h, gedoeld) kastetmek, hedeflemek, op |
| doelen op, | streven naar, (- meyi er naar streven om iets te doen |
| DOELSTELLING | ( en) amaç, hedef, maksat, en van een stichting |
| Doelstelling(,En) | amac,hedef,maksat,Doelstelling(,En) |
| Doelstellingen | objektif |
| Doeltreffend | etkili,tesirli,etkin,Doeltreffend |
| DOELTRERFEND | z, amaca uygun, etkin, tesirli, amaca elverişli, |
| doen geheimhouden, | doen verheimelijken, laten wegbergen, 4 (stok |
| doen işini | yarim yapmamak, onder het çalişirken, işte iken, zijn maken |
| doen kilitlemek, | 4 (v, gaten) tikamak, het gas gazi kapatmak, 5 |
| doen om, | precies doen wat nodig is, 2 / iemand niet te kort doen, |
| doen onu | yapmayi canim istemiyor, |
| doen vluchten | ürkütüp kaçirmak, |
| doen zwellen | şişirmek, 4 (vergroten) genişletmek, büyütmek, 5 (op |
| doen, | (anlaşmak) afspreken (om elkaar te ontmoeten) |
| doen, | (birini zorlamak) iemand dwingen om iets te doen, 3 |
| doen, | (içeri tıktır laten opsluiten, insluiten |
| doen, | (para veel geld laten verdienen, 4 (direksiyon laten |
| doen, met | veel zaken bezig zijn, overal achter steken |
| doen, zich | nutteloos inspannen, vergeefse moeite doen |
| doen? | schitterend, prachtig. Canım kitaplarımı kaybetmiş! Hij is mijn |
| DOENDE | z, meşgul, ik ben een flat te zoeken daire aramakla |
| DOENIET | ( en) aylak, avare, haylaz, tembel |
| doet het | weer motor tekrar çalişiyor, 2 davranmak, vreemd garip |
| doet mij | ağzimi sulandiriyor, II gs, ağzi sulanmak, ik watertand ervan |
| DOETJE | (s) beceriksiz, tembel, hantal kimse |
| doğ afk./kıs. | doğum) geboorte, geboren ...te... |
| doğa bilimleri | natuurwetenschappen d. |
| doğabilimi - | ni natuurwetenschap d. |
| doğal büyüklükte | op natuurlijke grootte, levensgroot |
| doğal gidişatina | ters, fig/mec voor de komen ağzindan baklayi |
| doğal olarak | natuurlijk, uiteraard, vanzelfsprekend |
| Dogal Olmayan | tegennatuurlijk,Dogal Olmayan |
| doğaldır ki | vanzelfsprekend, natuurlijk, uiteraard |
| doğan boomvalk | d. (falco subbuteo) |
| doğaötesi - | ni metafysisch |
| doğma | (doğum) geboorte d. 2 (güneş, van zon) opkomst d. 3 (doğmuş) |
| doğma büyüme | olmak 1 (bir yerli) ergens geboren en getogen zijn, 2 (yetenek |
| dogma dogma | leer d. leerstelling d. |
| doğmamış oğlana | don biçmek zijn kuikens tellen voor de eieren gelegd zijn, |
| Dogru | Waar,tegemoet,degelijk,Dogru |
| doğru çizgi | rechte lijn d. |
| doğru durmak | 1 (dik dur loodrecht staan, 2 (uslu dur stilzitten, geen |
| doğru juist, | waar, 4 (emek) wat men aan iemand te danken heeft, de moeite |
| doğru mu? | 4 (effen) düz, müsavi, II z, 1 (tegelijkertijd) ayni anda, ayni |
| doğru oturmak | rechtop zitten |
| doğru söylemek | gerekirse om de waarheid te zeggen, eerlijk gezegd |
| doğru yola | getirmek / terecht helpen, op de juiste pad brengen |
| doğru, akşam | üzeri, 6 (contra) karşi, aykiri, ik ben uw voorstel |
| doğruca in | de juiste richting, rechtaan |
| doğrudan ilişki | directe contact d. |
| doğrulama | verifıcatie d. 2 (itiraf) bekentenis d. confessie d. |
| doğrulmak zich | oprichten, in zijn normale positie terugkomen |
| doğrultma rectifıcatie | d. gelijkrichten |
| doğrultmaç | gelijkrichter |
| Dogrultmak | Stevenen,Dogrultmak |
| doğrultmak | 1 (dik koy rechtop zetten, oprichten, rechtzetten, |
| doğrultmak, nişan | almak, 5 het met iemand proberen aan te leggen |
| doğrultup koymak, | dikmek, 2 (tent) kurmak, çatmak, (paraplu) açmak, (hoed) |
| doğrusu om | de waarheid te zeggen, om eerlijk te zijn, eerlijk gezegd |
| doğrusunu isterseniz | om de waarheid te zeggen, om eerlijk te zijn, eerlijk |
| doğrusunu söylemek | gerekirse om de waarheid te zeggen, om eerlijk te zijn, |
| doğu | oostelijk, oosters, 2 (yön) oosten |
| doğu rüzgarı | oostenwind d. |
| doğulu | oosterling |
| doğululuk oosters | karakter oriëntaalse |
| Dogum | bevalling,Geboorte,Jarig,Dogum |
| doğum | (doğma) geboorte d. 2 (çocuk doğurma) bevalling d. verlossing d. |
| doğum belgesi | geboortebewijs |
| doğum denetimi | geboortebeperking d. |
| doğum gününü | kutlamak /nl iemand feliciteren met zijn verjaardag |
| doğum gürü | 1 (yaşgünü) verjaardag d. 2 (doğulan gün) geboortedag d. |
| doğum hemşiresi | kraamverpleegster d. |
| Dogum Kagidi | Geboorteakte ,Dogum Kagidi |
| doğum kontrolü | 1 geboortebeperking d. geboorteregeling d. 2 (gebeliği |
| doğum öncesi | voor de geboorte, prenatale periode |
| doğum oranı | geboortencijfer |
| doğum oranını | düşürme geboortebeperking d. |
| doğum senesi | geboortejaar |
| doğum sınırlaması | 1 geboortebeperking d. geboorteregeling d. 2 (gebeliği |
| doğum sonrası | postnataal, na de geboorte |
| Dogum Tarihi | Geboortedatum ,Dogum Tarihi |
| doğum tarihi | geboortedatum d. |
| doğum tutanağı | geboorteakte d. |
| doğum yapmak, | zij is van een dochter o bir kiz doğurdu, bir kizi |
| Dogum Yeri | Geboorteplats ,Dogum Yeri |
| doğum yeri | geboorteplaats d. |
| doğum yılı | geboortejaar |
| Dogum Ziyareti | kraamvisite,Dogum Ziyareti |
| doğumlu | (tarihle) geboren, 2 (ülkeyle) geboren te, afkomstig uit, 3 |
| doğurmak | 1 bevallen, baren, ter wereld brengen, (hayvan) jongen, 2 |
| doğurtmak | helpen bij een geboorte |
| doğuş | geboorte d. 2 (güneş) opgang d. opkomst d. |
| doğuştan aangeboren, | van geboorte |
| doğuştan gelen | yetenekler aangeboren talenten d. |
| doğuya ait | oosters |
| DOK | ( ken) gemi havuzu, dok, tersane, drijvend yüzer havuz |
| dök de | yala. Je kunt er van de vloer eten. heel schoon, heel netjes, |
| Dok(,Ken) | gemi havuzu,dok,tersane,Dok(,Ken) |
| dökerek yapmak, | döküm yapmak, 3 (water geven) sulamak, su vermek, II gs, het |
| DOKKEN I | f, g, (dokte, h, gedokt) scheep/den havuza getirmek, |
| dökme | het (uit)gieten, het maken van gietmallen, 2 (metalen) gietmal d. |
| dökme bloedvergieten | 4 kıyım irikıyım fors gebouwd |
| Dokmek | Gieten,Schenken,kledderen,Dokmek |
| dökmek, soyulmak, | derisi kavlamak mijn gezicht begint te yüzüm kavliyor, |
| dökmek, yok | etmek, fig/mec met wortel en tak daliyla budağiyle yok etmek, |
| dökmek, zich | voor kendine ... süsü vermek, kendini … gibi göstermek, zich |
| Dokter | Doktor,Dokter |
| DOKTER | (s) doktor, hekim |
| Dokter(,S) | doktor,hekim ,Dokter(,S) |
| Dokteradvies(Adviezen) | doktor tavsiyesi ,Dokteradvies(Adviezen) |
| DOKTEREN | gs, (dokterde, h, gedokterd) 1 (onder behandeling |
| DOKTERSADVIES | (...adviezen) doktor tavsiyesi |
| DOKTERSASSISTENT | ( en) (erkek) doktor yardimcisi |
| DOKTERSASSISTENTE | (n) (bayan) doktor yardimcisi |
| Doktersassistente(,N) | doktor yardimcisi ,Doktersassistente(,N) |
| DOKTERSATTEST | ( en) doktor raporu |
| DOKTERSROMAN | (s) doktor romam, doktor ve hemşire aşk romani |
| DOKTERSTELEFOON | doktor telefonu |
| Doktor | Arts,Dokter,doctor(,en ,s),dokter(,s),,Doktor |
| doktor | arts d. dokter d. geneeskundige d. geneesheer d. medicus d. cilt |
| Doktor Tavsiyesi | dokteradvies(adviezen),Doktor Tavsiyesi |
| Doktor Yardimcisi | doktersassistente(,n),Doktor Yardimcisi |
| doktor yardımcısı | doktersassistent(e) d. |
| doktora doctoraat | doctorsgraad d. doctorstitel d. |
| doktrin doctrine | d. leer d. leerstelling d. |
| doktrin, teori, | 2 (les) ders, ibret, 3 (leerling zijn) çiraklik, ergens in |
| döktürmek | l laten/doen gieten, (attırmak) laten weggooien, 2 |
| doku nakletmek | / transplanteren |
| döküm | gieten smelterij d. 2 (hesap, van rekening enz.) specifıcatie d. |
| döküm atölyesi | ijzergieterij d. |
| dokum textuur | d. weefselstructuur d. |
| döküm yapmak | (metaal) gieten |
| Dokuma | textiel,Samenweefsel,Dokuma |
| dokuma | weven weverij d. textiel 2 (dokunmuş) geweven |
| dokuma sanayi | textielindustrie d. |
| dokuma tezgahı | weefgetouw weefstoel d. |
| dokumacı weefster | d. wever d. |
| dokumaclık textielindustrie | d. weverij d. weversvak |
| dökümcü | gieter |
| dökümcülük metaalgieterij | d. gieterij d. |
| dökümhane ijzergieterij | d. gieterij d. ijzersmelterij d. metaalgieterij d. |
| dokunaç tastorgaan | voelspriet d. spriet d. antenne d. voelhoorn, |
| Dokunakli | doordrigend,deerlijk,bitter,Dokunakli |
| dokunaklı bir | sesle met een doordringende/gevoelige stem |
| dokundurmak | laten aan)raken |
| Dokunmak | tasten,betasten,Aankomen,Dokunmak |
| dokunmak I | (halı vb. tapijt enz.) geweven worden II / 1 (temas et |
| dokunmamak, birine | zarar vermemek, iemand tegen de haren in strijken birinin |
| dokunmuş kumaş, | III d, tekstil, mensucat, manifatura, dokumacilik |
| dokutmak- | i, laten weven |
| dokuyucu weefster | d. wever d. |
| dokuz doğurmak | popelen/trappelen van ongeduld, om iets zitten te springen, |
| dokuz doğurtmak | / opjagen, opjutten |
| dokuzar | (her seferinde dokuz) telkens negen, iedere keer negen, 2 |
| DOKWERKER | (s) tersane işçisi |
| Dokwerker(,S) | tersane iscisi ,Dokwerker(,S) |
| döl vermek | 1 (hayvan) jongen ter wereld brengen, jongen werpen, 2 (bitki) |
| Dol Yolu Iltihabi | Schedeontsteking,Dol Yolu Iltihabi |
| dolaba yaslanmak, | 2 fig/mec zich iets laten karşi koymamak, |
| dolamak, iets | in een krant bir şeyi gazeteye sarmak |
| dolandırıcı oplichter | d. nessentrekker d. gauwdief d. intrigant d. |
| dolandırıcılık flessentrekkerij | d. fraude d. oplichterij d. zwendelarij d. |
| dolandırıcılık yapmak | oplichten, zwendelen, door bedrog geld/goed afhandig |
| dolandırma | oplichterij |
| Dolandirmak | Flessen,bedotten,bedreven,Dolandirmak |
| dolandırmak | 1 (aldatmak) oplichten, bedriegen, iemand iets door de |
| dolandırmak oplichten, | (argo/plat) belazeren, 5 (yatıştırmak, maag enz.) |
| dolandırmak oplichten, | beetnemen, 4 mec./fig. (kafayı getikt worden, |
| dolandırmak oplichten, | zwendelen |
| dolapçı intrigant | d. politicus d. kankeraar d. kuiper d. oplichter d. |
| dolaşım | anat. bloedsomloop d. 2 (tedavül) omloop d. circulatie d. |
| dolaşim, çevrim, | het zwarte karapara sirkülasyonu |
| dolayı vanwege, | wegens, ingevolge, tengevolge van |
| dolayi, yüzünden, | ten van het slechte weer kötü havadan dolayi, kötü hava |
| Dolayisiyla | Door,dientengevolge,derhalve,Dolayisiyla |
| dolayisiyla, sayesinde, | deze ziektes kan ik niet werken bu |
| dolaylı anlatım | indirecte rede d. |
| dolaylı seçim | getrapte verkiezing d. |
| dolaysız anlatım | directe rede d. |
| Dolblij | gayet mutlu,sevincten dort kose ,Dolblij |
| DOLBLIJ | gayet mutlu, sevinçten dört köşe |
| doldurmak, | (versterken) sağlamlaştirmak, een dijk bir seti |
| doldurmamak | openlaten, niet invullen |
| doldurtmak | 1 (form vb. formulier enz.) laten invullen, 2 (benzine |
| dolduruşa getirmek | / opjutten, aanzetten (tot ruzie), stoken, opstoken |
| DOLGEDRAAID | z, 1 deli, kaçik, 2 (versleten) aşinmiş, yalama |
| dolgunluk molligheid | d. dikte d. |
| DOLKSTEEK | (...steken) hançer darbesi |
| DOLKSTOOT | (,stoten) hançer darbesi |
| Dollemek | bevruchten,Dollemek |
| döllemek | 1 bevruchten, 2 (bitki) bestuiven |
| Dolma Biber Yetistirme | paprikateelt,Dolma Biber Yetistirme |
| dolmalar gevulde | gerechten d. |
| dolu olmak, | tegen iemand birine kin beslemek |
| dolu sigortası | verzekering tegen hagelschade d. hagelverzekering d. |
| doluydu, hij | zal er geen om laten ona hiç gözyaşi dökmeyecek, tranen met |
| DOM I | d, ( kerken) katedral IIs, 1, aptal, gerzek, kalin kafali, |
| domaltmak | laten opzwellen |
| Domates | tomaat d(tomaten),Domates |
| Domates | Corbasi |
| Domates | Sosu |
| Domates | Suyu |
| domates | tomaat |
| Domates Corbasi | tomatensoep d,Domates Corbasi |
| domates çorbası | tomatensoep d. |
| domates salatası | tomatensla d. |
| Domates Sosu | tomatensaus d(,ensauzen),Domates Sosu |
| domates sosu | tomatensaus d. |
| Domates Suyu | tomatensap h(,pen),Domates Suyu |
| domates suyu | tomatensap |
| DOMINEE | (s) protestan papazi, er gaat een voorbij ortalik |
| Dominee(,S) | protestan papazi ,Dominee(,S) |
| DOMINEESVROUW | ( en) protestan papazi eşi |
| Domino Tasi | dominosteen(stenen),Domino Tasi |
| DOMINOSTEEN | (...stenen) domino taşi |
| Dominosteen(Stenen) | domino tasi ,Dominosteen(Stenen) |
| DOMMEKRACHT | ( en) tech/tek kriko, bocurgat makinasi, maçuna |
| DOMPELAAR | 1 tech/tek basma tulumba silindiri, musluk pompasi, 2 |
| DOMPTEUR | (s) hayvan terbiyecisi |
| DOMTOREN | (s) Katedral kulesi |
| domuz pirzolası | varkenskarbonade d. varkenskotelet d. |
| domuzdan kıl | koparmak aftroggelen, iets weten los te krijgen van een |
| donanmak | (giyinip kuşan uitdossen, zich feestelijk kleden, 2 (gerekli |
| DONATEUR | (s) bağişçi, destekçi |
| Donateur(,S) | bagisci ,Donateur(,S) |
| donati, teçhizat, | malzeme |
| DONDERSTEEN | (...stenen) spreekt/kd yaramaz kimse |
| döndürme | (rond)draaien wentelen omdraaien 2 (geri gönderme) |
| döndürmek, binnenste | buiten içini dişina çevirmek, 2 fig/mec zijn rokje |
| döne döne | draaiend, roterend |
| Doner | Testere |
| döner sermaye | vlottende middelen d. bedrijfskapitaal |
| döner taşı | öter kuşu olmamak kind noch kraai hebben |
| Doner Testere | Cirkelzaag,Doner Testere |
| donker. | (meyve ol-, v. vruchten) rijpen, rijp worden, 3 (duidt een |
| dönme | draai d. draaiing d. kringloop d. keer d. rotatie d. wenteling d. |
| dönme hızı | omwentelingssnelheid d. |
| dönmek - | er 1 draaien, keren, 2 (tersine omdraaien, omkeren, |
| donsuzun gönlünden | dokuz top bez geçer De wens is de vader van de gedachte |
| dönü- | a/ 1 gekeerd/gedraaid tegen/aan, 2 fıg./mec. gericht op, |
| donuklaştırmak | laten vervagen |
| dönüm I | wending d. keer d. draai d. II tien are, duizend vierkante meter |
| donuna yapmak | in zijn broek doen, peultjes schijten, zeven kleuren stront |
| dönüp dolaşıp | uiteindelijk |
| Donus | Retour,draai(,en),terugkomst,keer,,Donus |
| dönüş | (tur) draai d. toer d. keer d. zwenking d. omwenteling d. rotatie |
| Donus Seyahati | terugreis d(reizen),Donus Seyahati |
| Donus/Gidis Yolu | terugweg d(,en),Donus/Gidis Yolu |
| dönüştürmek | transformeren, omvormen, herscheppen, omzetten |
| Donusum | Omwenteling,Donusum |
| dood | birinin matemini tutmak, |
| DOOD I | d, ölüm, iemand ter veroordelen birini ölüme mahkum |
| Doodeng | Cok Korkunc,tuyler urperten,korkunc,Doodeng |
| DOODENG | z, tüyler ürperten, korkunç |
| DOODGRIEZELIG | z, çok ürperten, öldüresiye korku veren |
| DOODLACHEN | (lachte zich dood, h, zich doodgelachen) zich |
| DOODMAKEN | g, (maakte dood, h, doodgemaakt) (hayvan) öldürmek, |
| DOODMARTELEN | g, (martelde dood, h, doodgemarteld) işkencede |
| doodmoe yorgun, | bitkin, ölesiye halsiz, takatsiz, gisteren was ik dün |
| doodmoe/uitgeput zijn, | geen stap meer kunnen verzetten |
| DOODNUCHTER z, | soğukkanlica, vurdumduymazca |
| doodop, krachteloo | 2 (hastalık çaresiz) ongeneeslijk |
| Doods | tenha,issiz,sessiz,monoton,,Doods |
| DOODSADVERTENTIE | (s) ölüm ilani |
| DOODSAKTE | ( n, s) ölüm belgesi |
| DOODSANGST | ( en) (grote angst) dehşetli korku, müthiş korku |
| doodsbed/sterfbed | liggen |
| Doodschieten | vurup oldurmek (silahla),Doodschieten |
| DOODSCHIETEN | g, (schoot dood, h, doodgeschoten) kurşunlamak, |
| doodschieten, | (birini mahvet tenietdoen, ruineren, te gronde |
| DOODSCHOP | ( pen) çok sert tekme, öldürücü tekme |
| DOODSGEVAAR | (...gevaren) ölüm tehlikesi, hayati tehlike |
| DOODSHOOFDVLINDER | (s) zo kurukafa, tirtillari patates yiyen |
| doodskist birinin | başbelasi, sikinti kaynaği, op zijn s bijten |
| DOODSTEEK | öldürücü darbe, fig/mec de geven son darbeyi |
| DOODSTEKEN | g, (stak dood, h, doodgestoken) biçakla öldürmek, |
| DOOFPOT | ( ten) şamdan külahi, iets in de stoppen bir şeyi |
| DOOPAKTE | ( n, s) vaftiz belgesi |
| DOOPCEEL | (...celen) iemands lichten birinin kötü yanlarini |
| DOOPWATER | vaftiz suyu |
| door bijten | ontstaan) isirilan yer, isirik yeri II d, (beten) bot, |
| door de | ramp, een plaats niet kunnen verlaten |
| door elkaar | raken, 2 (yankı yap grote repercussies oproepen |
| Door Gebrek | Aan Zuurstof Sterven |
| Door Gebrek Aan Zuurstof Sterven | Nefes Alamamak,Door Gebrek Aan Zuurstof Sterven |
| door het | hoofd schieten |
| DOOR I | z, 1 en tamamen, iyice, tümüyle, çok, hepten, baştan |
| door voorganger | laten doen |
| Doorbijten | iyice isirmak,dis gecirmek ,sabretmek disini sikmak,Doorbijten |
| DOORBIJTEN | g, (beet door, h, doorgebeten) 1 iyice isirmak, diş |
| DOORDRENKEN | g, (doordrenkte, h, doordrenkt) ipislak etmek, |
| doordrenken, | (şerefine vb. overeen laten komen met, laten |
| DOORDRIJVER | (s) inatçi, israrci, direten, direngen, |
| DOORDRUKKEN | g, (drukte door, h, doorgedrukt) zijn eigen mening |
| doorgestoken | kararlaştirilmiş bir iştir, bu tesadüf bir şey degildir, |
| DOORGEWINTERD | 1 (ervaren) tecrübeli, een e vakman tecrübeli |
| DOORHAKKEN | g, (hakte door, h, doorgehakt) kesip parçalamak, |
| DOORHALEN | g, (haalde door, h, doorgehaald) 1 (draad) delikten |
| doorhalen/wegschrappen, | / (kazıtmak) door laten krassen |
| doorheen draaien, | over de balk gooien, smijten met |
| DOORHEEN z, | içinden geçmek, atlamak, we moeten er mutlaka |
| DOORKIESNUMMER | (s) direkt numara, direkt telefon numarasi |
| DOORKIESSYSTEEM | (...systemen) direkt hat telefon sistemi |
| DOORKRUISEN | g, (doorkruiste, h, doorkruist) 1 fig/mec (plannen) |
| DOORLAAT | (...laten) savak, su yolu, ark |
| Doorlaten | gecirmek,gecmesine musade etmek ,Doorlaten |
| DOORLATEN | g, (liet door, h, doorgelaten) geçirmek, geçmesine |
| doorlaten rutubet | sizmak, nemlenmek, nem sizmak, 3 elek (v, |
| DOORLEKKEN | gs, (lekte door, h/is doorgelekt) sizdirmak, |
| Doorlichten | rontgenini cekmek,isikla yoklamak ,Doorlichten |
| DOORLICHTEN | g, (lichtte door, h, doorgelicht) röntgenini |
| DOORMAKEN | g, (maakte door, h, doorgemaakt) (hastalik, kriz) |
| DOORPRATEN | g, (praatte door, h, doorgepraat) 1 konuşup durmak, |
| doorpraten o | konuşup duruyor, 2 goed kalitesini korumak, kaliteli |
| DOORPRIKKEN | g, (prikte door, h, doorgeprikt) 1 (igne) sokmaya |
| DOORRIJHOOGTE | (n) geçit yüksekligi |
| DOORRIT | ( ten) geçit, pasaj, geçiş yolu |
| DOORROKEN | g, (rookte door, h, doorgerookt) een pijp içerek |
| DOORSCHIETEN | g, (doorschoot, h, doorschoten) (v, boeken) |
| DOORSCHRAPPEN | g, (schrapte door, h, doorgeschrapt) çizmek, |
| DOORSLIJTEN I | f, g, (sleet door, h, doorgesleten) giyip eskitmek, |
| DOORSNEDE | ( n, s) 1 tech/tek kesit, profil, 2 (diameter) |
| doorsneden kesmek, | bölmek, geçmek, grote wegen dit gebied büyük |
| doorsnee | 2 (büyüklük) grootte d. omvang d. formaat kaliber dünya |
| doorsnuffelen, | (toprak vb.) omroeren, omwoelen, omwroeten |
| DOORSPEKKEN | g, (doorspekte, h, doorspekt) fig/mec (güzel sözle) |
| DOORSPOELEN | g, (spoelde door, h, doorgespoeld) (temizleyene |
| DOORSTEKEN I | f, g, (stak door, h, doorgestoken) delik açmak, |
| DOORSTOTEN I | f, gs, (stootte/stiet door, h, doorgestoten) |
| DOORSTREPEN | g, (streepte door, h, doorgestreept) çizip atmak, |
| doortasten doeltreffen | krachtig, drastisch |
| Doortastend | etkin ,etkili,tesirli,Doortastend |
| DOORTASTEND | z, 1 (v, personen) güçlü, enerjik, 2 (v, zaken) |
| doortastend handelen, | doortastend zijn |
| DOORTIMMERD | sağlam temelli, mükemmel (yapilmiş), |
| DOORVAARTHOOGTE | ( n, s) scheep/den (köprü) geçit yüksekliği, |
| DOORVERBINDEN | g, (verbond door, h, doorverbonden) (telefon) |
| DOORVORSEN | g, (doorvorste, h, doorvorst) iyice incelemek, |
| DOORWEKEN | g, (doorweekte, h, doorweekt) sirilsiklam etmek, |
| DOORWERKEN I | f, gs, (werkte door, h, doorgewerkt) 1 (voortgaan met |
| DOORZAKKEN | gs, (zakte door, is doorgezakt) 1 (verzakken) |
| Doorzetten | dayanmak,direnmek,guclenmek ,Devam Etmek,,Doorzetten |
| DOORZETTEN I | f, g, (zette door, h, doorgezet) (volhouden) |
| doorzetten, volharden, | aanhouden, (görüşünde staan op, blijven bij, bij |
| doorzoeken, | (kurşunla) laten doorzeven, 4 tıb./med. laten |
| doos | kutuyu basip ezmek, een deur kapiyi tekmeleyip içeri girmek, daar |
| DOOS | (dozen) 1 kutu, blikken teneke kutu, iets uit de oude |
| DOP | ( pen) 1 (v, noten, bonen) kabuk, de van een ei yumurta |
| dop. Beter | een blind paard dan een lege halster. |
| DOPEN | g, (doopte, h, gedoopt) 1 vaftiz etmek, adlandirmak, isim |
| doping doping | d. (teşvik edici şey) dope d. |
| DOPPEN | g, (dopte, h, gedopt) kabuğunu soymak, zijn eigen |
| Dor | kirac,kuru,tekduze(mecazi),usandirici ,,Dor |
| dörder | (her seferinde dört) telkens vier, 2 (herkese dört) ieder vier |
| dörderlik viertal | kwartet |
| DORSEN | g, (dorste, h, gedorst) dövmek, başaklarini ayirmak, |
| Dorsteken | bicaklamak,hancerlemek ,Dorsteken |
| DORSTEN | gs, (dorstte, h, gedorst) 1 vero/eski susamak, 2 |
| DORSTIG | susuz, susamiş, susayan, arzulayan, istek duyan |
| dorstig zijn, | sert damak harde verhemelte yumuşak damak zachte verhemelte |
| dört ayak | üstüne düşmek met zijn neus in de boter vallen, met zijn gat in |
| dört bir | yandan uit alle hoeken en gaten |
| dört gözle | 1 (özlemle) smachtend, verlangend, ongeduldig, 2 (dikkatle) met |
| dört gözle | beklemek / verlangend wachten op, reikhalzend uitzien naar |
| dört sesli | vierstemmig |
| dörtayaklılar zo. | quadrupeden d. viervoetige dieren d. viervoeters d. |
| dörtlererki | tetrarchie |
| dörtlük, | fundum (drinken) bardaği dibine kadar (içmek), interim |
| dörtte | işim |
| dörtte bir | bölüm |
| dörtte bir | een vierde, (çeyrek) kwart |
| Dortte Uc | driekwart,Dortte Uc |
| dörtte üç | driekwart |
| doruk | top d. trans d. hoogtepunt 2 ede./lit. climax d. |
| doruk noktası | toppunt hoogtepunt |
| doruk, tepe, | en uç nokta, ten e en fazla, olsa olsa |
| DOS | süslü elbise, gösterişli kiyafet |
| döş kovuğu | borstholte d. |
| döşemci | installateur |
| döşemcilik installatie | d. de montage d. loodgieterzwerk |
| Doseme Fayansi | Vloertegen ,Doseme Fayansi |
| döşeme fayansı | vloertegel d. |
| döşeme tahtasi, | (in boekenkast) raf, van de bovenste seçkin, güzide, op de |
| döşeme taşı | vloersteen d. |
| döşemeci | (halı vb.) stoffeerder d. 2 installateur d. monteur d. |
| Dosemek | Aankleden,Inrichten,Dosemek |
| döşemek- | i, 1 (ev vb.) inrichten, meubileren, 2 (hat -, leidingen) |
| döşemelik geschikt | om te vloeren |
| döşetmek- | i, (v. meubels) laten inrichten, (van leiding, kabel) |
| döşeyici elektrik | vb.) installateur d. aanlegger d. |
| DOSIS | (doses, sen) doz, tertip |
| Dosis(Doses,Sen) | doz,tertip ,Dosis(Doses,Sen) |
| Dost | Kennis,kameraad,deelgenoot(noten),Dost |
| dostça selamlar | Met vriendelijke groeten. |
| dostlar alışverişte | görsün Voor de schijn. |
| dostluk başka, | alışveriş başka Vriendschap is vriendschap en zaken moeten |
| dostluk kurmak | / vriendschap sluiten, bevriend raken |
| dosyalamak | (documenten enz.) in een map doen/opbergen, opslaan in |
| DOT | ( ten) 1 (Pluk) tutam, yumak, topak, een geld bir yiğin |
| DOTATIE | (s) bağiş, hibe, teberru, yardim |
| DOTEREN | g, (doteerde, h, gedoteerd) bağişlamak, hibe etmek |
| DOTTERBLOEM | ( en) bot bataklik nergisi |
| DOUANEFORMALITEITEN | mv/çoğ gümrük işlemleri, gümrük muameleleri |
| DOUANERECHTEN | mv/çoğ gümrük vergileri |
| DOUBLEUR | (s) ayni sinifi tekrarlayan öğrenci, çiftdikişli |
| DOUCHEN | gs, (douchte, h, gedoucht) duş almak, duş yapmak |
| DOUWEN | g, (douwde, h, gedouwd) itmek, kakmak, itelemek, |
| dövdürmek- | i, (iemand) laten slaan, laten 2 (bulgur vb.) |
| dövdürtmek- | i, 1 (iets/iemand) laten slaan, 2 (dövme yaptırt |
| DOVEN I | f, g, (doofde, h, gedoofd) 1 söndürmek, het vuur ateşi |
| DOVENETEL | (s) bot Ballibaba, |
| döviz | buitenlands geld vreemde valuta d. devies 2 (özlü söz) motto |
| döviz bozdurmak | buitenlands geld wisselen |
| dövmek berispen, | een uitbrander geven, uitfoeteren |
| dövmek, met | woorden) terslemek, paylamak, ağzinin payini vermek |
| dövülmek, iemand | achter de zitten ensesine binmek, (elinden geleni |
| Dovuscu | Vechtersbaas ,Dovuscu |
| dövüşçü vechtjas | d. vechter d. |
| Dovusken Kimse | Vechtersbaas ,Dovusken Kimse |
| Dovusmek | Vechten ,bakkeleien,Dovusmek |
| dövüşmek | / vechten, 2 / (karşı mücadele et strijden/vechten |
| dövüştürmek- | i, laten vechten, (dieren, mensen) tegen elkaar |
| Downladen | internetten yuklemek,internetten kayit yapmak ,Downladen |
| doya doya | naar hartelust |
| doymak - | ar / 1 (kamı vol zitten, verzadigd zijn, 2 (yeterince |
| doymaz onverzadigbaar, | niet te verzadigen |
| doyum noktası | verzadigingspunt hoogtepunt |
| doyumluk genoeg | om verzadigd te worden |
| doyurucu | verzadigbaar, 2 mec./fıg. voldoende, tevredenstellend |
| dozu kaçmak | / n/ te ver gaan, te veel worden |
| dozunu kaçırmak | / 1 een overdosis toedienen van iets, te veel |
| DR spreekt/kd | onu, (bezittelijk) onun |
| Draad(Draden),2 | tel(metal),kablo,vida disi,Draad(Draden),2 |
| DRAADGAAS | tel örgü, tel ağ, |
| DRAADGLAS | telli cam, |
| Draadloos | telsiz,kablosuz ,Draadloos |
| DRAADLOOS | z, tech/tek telsiz, een bericht telsiz haberi |
| DRAADOMROEP | ( en) tech/tek teledifüzyon |
| DRAADTANG | ( en) tel kerpeteni |
| draag taşima | kapasitesi, 2 (bezit) varlik, zenginlik |
| DRAAGBAAR I | d, (...baren) sedye, teskere II s, taşinabilir, |
| Draagkracht | tasima gucu,kapasite ,Draagkracht |
| DRAAGVLAK | ( ken) 1 taşima yüzeyi, 2 (ondersteunende groep |
| Draagvlak(,Ken) | tasima yuzeyi,taban(mecazi),destek grup,kanat(ucak),,Draagvlak(,Ken) |
| DRAAGWIJDTE | (n) 1 menzil, uzaklik, mesafe, 2 fig/mec anlam ve |
| Draagwijdte(,N) | menzil,uzaklik,mesafe,etki sonuc(mecazi),,Draagwijdte(,N) |
| DRAAIBANK | ( en) toma tezgahi |
| Draaibank(,En) | torna tezgahi ,Draaibank(,En) |
| draaien birini | aldatmak, het vijfde aan de wagen istenmeyen kimse veya |
| draaien, | (öldürtmek) laten uitmoorden, laten afslachten, 6 (gücünü -, |
| draaien, araba, | auto) keren, 7 (öldürmek) uitmoorden, afslachten, 8 (gücünü |
| DRAAIER | (s) 1 (persoon) tornaci, tesviyeci, 2 fig/mec |
| DRAAK | (draken) 1 (monster) ejder, ejderha, 2 thea/tiy melodram, |
| Drab | cokel,tortu,telve,Drab |
| DRAB | h, (v, drank) çökel, tortu, (v, koffie) telve, |
| DRABBIG | tortulu, telveli, bulanik, tortu gibi, |
| DRACONISCH | z, çok ağir, gaddar, e wetten Drakona kanunlari, |
| DRADERIG | tel tel, telli, litli, |
| dragen, een | keer voor en een andere keer tegen zijn, hypocriet zijn, |
| drahmi drachme | (Griekse munteenheid) d. |
| DRANKZUCHT | içki düşkünlüğü, içki müptelaligi |
| Drastisch | etkin ,etkili, tesirli,Drastisch |
| DREEF | (dreven) şose yol, toprak yol, op komen harekete |
| DREIGBRIEF | d, (...brieven) tehdit mektubu |
| Dreigbrief(Brieven) | tehdit mektubu ,Dreigbrief(Brieven) |
| DREIGEMENT | ( en) tehdit, gözdaği |
| Dreigement(,En) | tehdit ,gozdagi ,Dreigement(,En) |
| Dreigen | tehdit etmek ,Dreigen |
| DREIGEN I | f, g, (dreigde, h, gedreigd) tehdit etmek, iemand met |
| Dreigend | tehdit edici ,Dreigend |
| DREIGEND | tehdit edici, eli kulağinda, |
| DREIGING | ( en) tehdit, gözdaği |
| Dreiging(,En) | tehdit ,gozdagi ,Dreiging(,En) |
| drenaj yapmak | draineren, afwateren, droogleggen |
| DRENKEN | g, (drenkte, h, gedrenkt) sulamak |
| Drentelen | volta atmak,avare dolasmak ,Drentelen |
| DRENTELEN | gs, (drentelde, h,/is gedrenteld) volta atmak, avare |
| Dresseren | terbiye etmek(hayvan),egitmek,alistirmak,Dresseren |
| DRESSEREN | g, (dresseerde, h, gedresseerd) (hayvan) terbiye |
| Dressuur | egitme(hayvan),terbiye ,Dressuur |
| DRESSUUR | eğitme, terbiye, (hayvan) yetiştirme yöntemi |
| Dreun(,En) | tangirti,tekduze ses,Dreun(,En) |
| driedoornige stekelbaars | d. (Gasterosteus aculeatus) |
| DRIEEENHEID | (dinde) üç birlik, teslis |
| drieën | (op rapport) üç, ik had een voor wiskunde matematikten |
| Driekwart | dortte uc ,Driekwart |
| DRIEKWART | z, dörtte üç |
| DRIEKWARTSMAAT | (,,maten) muz/müz 3/4 lük ölçü |
| DRIELETTERGREPIG | üç heceli, een woord üç heceli sözcük, |
| DRIELETTERWOORD | ( en) kaba sözcük, üç hartli müstehcen sözcük |
| Drietal(,Len) | uc tane,uclu liste,Drietal(,Len) |
| DRIEWEGSTEKKER | üçlü fiş |
| DRIEWIELER | (s) üç tekerli bisiklet |
| Driewieler(,S) | uc tekerlekli bisiklet ,Driewieler(,S) |
| DRIFTIG | z, 1 (woedend) öfkeli, çabuk kizan, köpürgen, tepesi |
| DRIJFAS | ( sen) tech/tek işletme mili, hareket mili |
| DRIJFBEITEL | (s) çelik kalem |
| DRIJFRIEM | ( en) tech/tek döndürme kayişi, |
| DRIJFWERK | 1 kakma işi, 2 ( en) tech/tek şanziman, hareket |
| DRIJFWIEL | ( en) tech/tek işletme çarki, işletme dişlisi |
| Drijfwiel(,En) | isletme carki/dislisi ((teknik),Drijfwiel(,En) |
| DRILLEN | g, (drilde, h, gedrild) (africhten) mil/ask talimle |
| DRINKBAK | ( ken) yalak, sulama teknesi |
| drinken, | (soğuk kou vatten, verkouden zijn, 27 / (kız huwen |
| drinken? | beter dan Kendi dalında, onun üstüne yok, Hij is de |
| Drinkwater | Icme Suyu,Drinkwater |
| DRINKWATER | içme suyu |
| DRINKWATERVOORZIENING | içme suyu tedariki, |
| DROES I | d, (paardeziekte) ruam, sakaği hastaliği II d, (s) tortu, |
| DROGISTERIJ | ( en) parfümeri dükkani |
| Drogisterij(,En) | kozmetik eczane ,Drogisterij(,En) |
| DROGREDEN | ( en) safsata, yalan sebep, temelsiz sebep |
| DROMEDARIS | ( sen) tek hörgüçlü deve, hecin devesi |
| DRONK | ( en) yudum, içim, een water bir içim su, een |
| DROOGAUTOMAAT | (...maten) çamaşir kurutma otomati |
| DROOGJE | op een zitten içeceği olmamak, zijn natje en op |
| DROOGKLOOT | (...kloten) 1 (saai mens) sikici kimse, 2 |
| DROOGMAKEN | g, (maakte droog, h, drooggemaakt) kurutmak, |
| DROOGREK | ( ken) kurutma teli, |
| droogstaan | (talih vb. kötü) slecht, 6 (dikkatsiz) onoplettend, |
| DROOGTE | (n) kuraklik |
| Droogte(,N) | kuraklik ,Droogte(,N) |
| DROP I | d, ( pen) (v, water) damla II d, h, meyan kökü, meyan özü |
| DROPPEN | g, (dropte, h, gedropt) 1 iemand ( iets) birini (bir |
| DROSSEN | gs, (droste, is gedrost) mil/ask kaçip gitmek, firar |
| Drugsverslaving | uyusturucu aliskanligi/muptelaligi ,Drugsverslaving |
| DRUGTEAM | (s) uyuşturucu kullananla yardim ekibi |
| DRUGVERSLAAFDE | (n) uyuşturucu müptelasi |
| DRUGVERSLAVING | uyuşturucu alişkanliği/ müptelaliği |
| DRUILEN | gs, (druilde h, gedruild) 1 (lusteloos zijn) iştahsiz |
| DRUIPSTEEN | (...stenen) sarkit, damlataş |
| DRUIPSTEENGROT | ( ten) sarkit mağara |
| Druipsteengrot(,En) | sarkit magara ,Druipsteengrot(,En) |
| DRUKKEN I | f, g, (drukte, h, gedrukt) 1 sikiştirmak, sikmak, |
| DRUKKEND | z, bunaltici, sikici, een e hitte bunaltici sicaklik |
| DRUKKOSTEN çoğ | basim masraflari |
| DRUKLETTER | (s) matbaa harfi, basim harti |
| Drukletter(,S) | basim/matbaa harfi ,Drukletter(,S) |
| DRUKPAN | ( nen) düdüklü tencere |
| DRUKPLAAT | (...platen) basim levhasi |
| Drukte | yogunluk,telas,hareketlilik/hareket,canlilik,,Drukte |
| DRUKTE | (n) 1 (overvloed v, bezigheden) telaş, yoğunluk, |
| DRUKTEMAKER | (s) gürültücü, patirtici, kavgaci |
| Druktemaker(,S) | gurultucu ,Druktemaker(,S) |
| DRUMSTEL | ( en) davul takimi |
| DRUP I | d, ( pen) (v, water) damla II d, h, meyan kökü, meyan özü |
| DRUPPEL | (s) damla, zij lijken op elkaar als twee s water hik |
| druppels laten | vallen) damlatmak, akitmak, sizdirmak |
| DRUPPEN | gs, (drupte, h/is gerupt) (druppelen) damlamak, |
| duası kabul | olsa gökten kemik yağar, Als schurken het voor 't zeggen hadden, |
| dubaracı | oplichter |
| Dubbel | cifte,iki,duble(icki),Dubbel |
| DUBBEL I | s, z, 1 iki kat, çift, çifte, zoveel iki misli, een |
| dubbele iki | nokta, ergens een achter zetten bir şeyi noktalamak, |
| DUBBELHARTIG | z, ikiyüzlü, içten pazarlikli, riyakar |
| DUBBELHARTIGHEID | ikiyüzlülük, sahtekarlik, riyakârlik |
| DUBBELSPEL | ( en) ikili oyun, ikişerlik oyun, çifter oyunculu |
| dubbeltje op | zijn sallantida, şüpheli, het glaasje op zijn zetten |
| DUBBEN | gs, (dubde, h, gedubd) kararsizlik göstermek, tereddüt |
| duble dubbel, | (bira için) halve liter |
| Duchten | korkmak ,Duchten |
| DUCHTEN | g, (duchtte, h, geducht) korkmak, endişe etmek, |
| dudağını ısırmak | op zijn lippen bijten |
| dudak sarkıtmak | chagrijnig zijn, de lippen laten hangen, de lippen |
| dudu gibi | konuşmak kwetteren, vlot spreken, kwebbelen |
| Duduk/Klakson Calmak | toeteren,Duduk/Klakson Calmak |
| düdükçü fluitiste | d. fluitspeler d. blazer d. |
| Duduklu | Tencere |
| Duduklu Caydanlik | Fluitketel,ketel,Duduklu Caydanlik |
| düdüklü çaydanlık | fluitketel d. |
| düdüklü demlik | fluitketel d. |
| Duduklu Tencere | Snelkookpan,Duduklu Tencere |
| düdüklü tencere | snelkookpan d. drukpan d. |
| DUEL | ( s, len) düello, teke tek dövüş |
| DUELLEREN | g, (duelleerde, h, geduelleerd) düello yapmak, teke |
| DUET | ( ten) muz/müz düet |
| düğmelerle tutturmak, | met moeite de eindjes aan elkaar kunnen iki yakasini |
| düğünçiçeği - | ni bot. boterbloem d. ranonkel d. (Ranunculus) |
| DUIDEN I | f, gs, (duidde, h, geduid) op göstermek, işaret etmek, |
| DUIKBOOT | (...boten) denizalti |
| Duikboot(Boten) | denizalti ,Duikboot(Boten) |
| DUIKSTER | (s) (bayan) dalgiç |
| Duikuitrusting(,En) | dalgic techizati ,Duikuitrusting(,En) |
| duimbreed | kilini kipirdatmamak, het gevaar is geweken tehlike geçti, voor |
| DUIMELOT | ( ten) parmak emen çocuk |
| DUINWATERLEIDING | ( en) kumla su süzme sistemi |
| Duister | karanlik,anlasilmaz belirsiz,Duister |
| DUISTER I | s, z, ( der, st) 1 karanlik, kara, koyu, loş, 2 |
| duister, smeri | 6 (anarşi içinde) onrustig, in oproer, in opstand, 7 |
| DUISTERHEID | (...heden) belirsizlik, gizemlilik, muğlaklik, |
| DUISTERNIS | ( sen) 1 karanlik, 2 (plaats) karanlik yer |
| Duisternis(,En) | karanlik ,Duisternis(,En) |
| duiten hebben | çok parasi olmak, 3 zure salatalik turşusu, |
| DUITENDIEF | (...dieven) hasis, cimri, pinti |
| DUIVELSKUNSTENAAR | (s) büyücü, sihirbaz |
| DUIVENKOT | ( ten, en) güvercin yuvasi |
| DUIZELINGWEKKEND | z, baş döndürücü, sersemleten, göz karartan, |
| DUIZENDPOOT | (...poten) 1 zo kirkayak 2 fig/mec elinden her iş |
| Duizendpoot(Poten) | kirkayak,becerikli kimse (mecazi),Duizendpoot(Poten) |
| Duizendste | bininci ,Duizendste |
| DUIZENDSTE si | sa bininci |
| duka hertogdom | hertogelijke titel d. |
| DUKAAT | (dukaten) düka altini |
| dukalık hertogdom | hertogelijke titel d. |
| dükalık hertogdom | hertogelijke titel d. |
| dükkan kapatmak | winkel sluiten |
| dükkan tezgahı | toonbank d. |
| dulavratotu - | nu bot. (grote) klis d. klit (Arctiumlappa) |
| dulda | luwte |
| duldalamak | schuilen, beschutten, beschermen |
| duman olmak | 1 (zor dunıma düş aan lagere wal raken, in een slechte |
| duman rook | d. ateş olmayan yerde duman tütmez, waar rook is, is vuur. Geen |
| dümen çevirmek | intrigeren, oneerlijk te werk gaan |
| dümen suyu | kielwater |
| dümen suyunda | gitmek / n/ iemands voetspoor volgen, in iemands kielwater |
| DUMPEN | g, (dumpte, h, gedumpt) 1 (v,afval) dökmek, 2 (verkopen) |
| Dün | Gisteren |
| dün akşam | gisterenavond, gisteravond |
| dün bir | bugün iki het is te vroeg, het is nog te kort geleden |
| dünden önceki | gün eergisteren |
| dünden van | gisteren |
| dünkü - | rui 1 van gister(en), 2 (deneyimsiz) onervaren, |
| dünün bugünün | işi değil Dat is niet van vandaag of gisteren |
| dünür gitmek | / ten huwelijk vragen bij de ouders, om de hand van de |
| dünürcülük het | ten huwelijk vragen door ouders |
| dünya başına | dar gelmek in een moeilijk parket zitten/raken, in een |
| dünya batmak | ten onder gaan (van de wereld) |
| dünya edebiyatı | wereldliteratuur d. |
| dünya gözüyle | Napels zien en dan sterven, voordat ik doodga, voordat |
| dünya olayı | wereldgebeurterus d. |
| dünya varmış | Een hele opluchting voor mij! 2 (temiz hava için) Lekker fris! |
| dünya, wereld | vergaan, (yok ol tenietgaan, verdwijnen |
| dünyadan el | çekmek zich afzonderen, zich afsluiten van de buitenwereld, |
| dünyadan vaz | geçmek zich uit de wereld terugtrekken |
| dünyalar birinin | olmak de prins/de koning te rijk zijn, in de zevende hemel |
| dünyanın altı | üstüne gelse de al moet de onderste steen bovenkomen |
| dünyanın kaç | köşe bucak olduğunu göstermek / iemand zijn verdiende |
| dünyasından geçmek | zich afzonderen, zich afsluiten van de buitenwereld, |
| dünyaya gelmek | geboren worden, ter wereld komen |
| dünyaya getirmek | / ter wereld brengen |
| dünyaya gözlerini | kapamak de ogen sluiten, doodgaan, overlijden, sterven |
| dünyaya veda | etmek overlijden, sterven, doodgaan |
| dünyayı anlamak | meer van het leven begrijpen, wereldwijs worden, weten wat |
| dünyayı sarsan | olaylar wereldschokkende gebeurtenissen d. |
| dünyayı verseler | voor geen goud (ter wereld), voor niets ter wereld, voor |
| DUPLICAAT | (,,caten) ikinci örnek/nüsha, kopya |
| Duplicaat(Caten) | ikinci nusha,kopya ,Duplicaat(Caten) |
| dur işareti | 1 (levha) stopbord 2 (sinyal) stopsein stopteken |
| durağanlık | stabiliteit |
| durak | halte d. 2 müz./muz. cesuur d. pauze d. |
| durak işareti | rustteken |
| duraklamak | (ara ver voor een korte tijd stoppen, eventjes stil staan, |
| duraksamak | voor een korte tijd stoppen. eventjes stil staan, 2 (tereddüt |
| durduğu yerde | 1 zonder de minste moeite, 2 (gerekçesiz) zonder enige reden, |
| Durdurmak | Tegenhouden,Aanhouden,Stuiten,Durdurmak |
| durdurmak | 1 stoppen, stopzetten, stilhouden, aanhouden, 2 |
| durdurmak, | (bevatten) (içine) almi 3 (behelzen) içermek, ihtiva etmek, |
| durdurrnak, mani | olmak, dat zal mij niet om... ...mekten engellemeyecek, |
| durgun su | helder water |
| durgun sular | derin olur Stille waters hebben diepe gronden |
| durgun, een | le vennoot hand/tic komanditer, waarom ben je zo ? neden bu |
| durgunluk | rust d. stilte d. kalmte d. 2 (sessizlik) windstilte d. |
| durmadan konuşmak | doorpraten, doorkletsen |
| durmadan onophoudelijk, | uitentreuren, aanhoudend, door en door, rusteloos |
| durmak, bij | de kapinin yaninda, buiten de kapinin dişinda, |
| durmak, teneffüs | yapmak |
| durmaksizin, devamli, | sürekli, mütemadiyen, 2 (innerlijk zonder rust) |
| durmaksizin, durmadan, | lid te zijn van nin üyeliğini sürdürmemek, nin |
| durmamak, eli | çok açik/savurgan olmak, çok para harcamak, 3 (behoefte) |
| dursun, dat | ligt aan u zelf size bağlidir, het laten bir şeyi birakmak, |
| dürtmek - | er / 1 aanstoten, porren, 2 mec./fıg. (teşvik et |
| dürtmek, deur | enz,) iterek örtmek, II gs, tegen (y)a/e çarpmak, |
| dürtüklemek- | i, 1 (zacht en aanhoudend) stoten, steken, porren, |
| dürtüşmek | elkaar zacht stoten/duwen/porren |
| dürtüştürmek | 1 constant prikken/stoten/duwen, 2 fıg./mec. opporren, |
| durulaşmak su | vb. v. water enz.) helder worden, zuiver worden |
| durultmak, berraklaştirmak, | 2 fig/mec (toelichten) aydinlatmak, açiğa |
| duruma hakim | olmak de situatie in hand hebben, de situatie meester zijn |
| duruma sok-, | in een slechte toestand enz.) brengen, 16 / (sayfa |
| durumda olmak, | iyi durumda olmak, 3 (rang) derece, rütbe, mevki, hoge staten |
| durumdan kurtulmak, | in zak en zitten problemlerinden çikamamak, |
| dürümü açılmamış | splinternieuw, gloednieuw |
| durumu, de | economische ekonomik durum, in een slechte verkeren kötü bir |
| dürüst - | tü 1 (ahlâklı) eerlijk, oprecht, rechtschapen, integer, |
| dürüst olmamak, | open ziyarete/incelemeye vb, açik gün, over |
| dürüstlük eerlijkheid | d. integriteit d. rechtschapenheid d. |
| duruyor, | zich op iets laten bir şeyle iftihar etmek, bir şeyden gurur |
| Durven | Cesaret Etmek,curet gostermek ,Durven |
| DURVEN | g, (durfde/dorst, h, gedurfd) cesaret etmek, yeltenmek, |
| durven te | maken |
| durven te | ondernemen |
| durven te | ondernemen |
| düş azmak | een natte droom hebben |
| düş azmak | natte dromen hebben |
| düş kırıklığı | teleurstelling d. |
| düş kırıklığına | uğramak teleurgesteld worden/zijn |
| düş kırıklığına | uğratmak / teleurstellen |
| düşazmak | een natte drom hebben |
| düşkün | (müptela) verslaafd, 2 (fakir) arm, 3 (bitkin) uitgeput, afgemat, |
| düşkün olmak | 1 / (çok hoşlan dol zijn op, gek zijn op, gesteld zijn |
| düşkünlerevi - | ni tehuis voor bejaarden en armen |
| düşkünlük | (müptelalık) verslaafdheid d. 2 (mani) manie d. |
| düşman | vijandig, 2 vijand d. 3 mec./fıg. (panzehir) tegengif |
| düşman saflarina | geçmek, fig/mec van beleefdheid incelikten kirilmak, |
| Dusmana Karsi Zirhlanmak | pantseren tegen,Dusmana Karsi Zirhlanmak |
| düşmanca nefret | vete d. haat d. |
| düşmanliğini göstermek, | 2 muz/müz boru, 3 (v, telefoon) ahize, * de Gouden |
| düşme | val d. vallen buiteling d. 2 (fıyat, değer) daling d. afname d. |
| düşme, het | kabinet ten brengen kabineyi düşürmek, hükümeti düşürmek, 3 |
| Dusmek | Vallen,Instorten,Afvallen,Verloederen ,,Dusmek |
| düşmek, buiten | zijn körkütük sarhoş olmak, 2 bati bölgesi, het van |
| düşmek, dillerde | dolaşmak, iemand over de laten gaan biri hakkinda |
| düşmek, gerilemek, | inmek, 4 (verzwakken) azalmak, zayiflamak, 5 (terugkeren) |
| düşmek, op | de lange schuiven uzun süre ertelemek, rafa kaldirmak, |
| düşmemek, onurlu | davranmak, büyüklük göstermek, een overledene de |
| düştü, de | stem laten sesi azaltmak, |
| Dustur | Stelregel,Dustur |
| Dusuk | Basinc(Meteor) |
| Dusuk Basinc(Meteor) | depressie(,s),Dusuk Basinc(Meteor) |
| düşüklük | het laag zijn, het laten hangen, 2 (kalitesizlik) gebrek aan |
| düşünce | gedachte d. 2 (kanı) mening d. idee gedachte d. 3 (endişe) |
| düşünce birliği | instemming d. |
| düşünce çağrışımı | gedachteassociatie d. ideeënassociatie d. |
| düşünce vb. | laten inburgeren, zorgen dat iets geaccepteerd/aangenomen |
| Dusunceli | Attent,bedachtzaam,bedenking,bezonnen,,Dusunceli |
| düşünceli | nadenkend, bedacht, attent, bedachtzaam, weldenkend, 2 |
| düşüncelilik mec./fıg. | attentie d. |
| düşüncesiz | gedachteloos, onnadenkend, onachtzaam, onbedachtzaam, |
| düşüncesizlik gedachteloosheid | d. onbedachtzaamheid d. frivoliteit d. |
| düşündükten sonra, | iyice düşündükten sonra, 3 (geschikt) uygun, |
| düşündürücü | tot nadenken stemmend, diepzinnig, stimulerend (om te |
| düşünelim ki | Verondersteld dat..., Stel dat... |
| düşünme yeteneği | denkvermogen intellect |
| düşünmeden gedachteloo | onnadenkend |
| düşünmek, | (zich voorstellen) tasavvur etmek, gözünde canlandirmak |
| düşünmek, op | zich(zelf) tek başina, kendi başina, tek, ayri, müstakil, uit |
| düşünmeksizin onbedachtzaam, | zonder na te denken, roekeloos |
| düşünmemek, in | de ileride, in de verste niet hiç, zerre kadar, hiç mi |
| düşünrneyen, een | meisje terniz kalpli bir kiz, |
| düşünsel denkbeeldi | geestelijk, ideaal |
| düşünsellik | intellectualiteit |
| düşünün ki | Verondersteld dat..., Stel dat... |
| düşünüp bulmak | / uitdokteren, verzinnen, bedenken, uitdenken |
| düşünüp taşinmak, | ik zit te over de moeilijkheden zorluklari |
| düşünür denker | d. intellectueel d. |
| düşünüyordum, zij | zit weer te liegen yine yalan söylüyor, de kinderen de |
| düşür- | neerslaan, 3 (birden iç achterover slaan, 4 (kayık vb.) om laten |
| düşürmek | 1 laten vallen, 2 (fıyat, masraf, kosten enz.) verminderen, |
| düşürmek, azaltmak, | kirmak, kismak, kesmek, de kosten masraflari azaltmak, |
| düşüş göstermek | dalen, verminderen, minder worden |
| düşüş yüksekliği | valhoogte d. |
| düşüyor, pogingen | in het stellen çaba sarfetmek, mümkün olan her şeyi |
| düşyıkımı - | nı teleurstelling d. deceptie d. |
| DUT | ( ten) kestirme, şekerleme, kisa uyku, een je doen |
| dut ağacı | bot. moerbeiboom d. (Morus), karadut zwarte moerbei (Morus nigra) |
| Dutten | kestirmek,uyuklamak ,Dutten |
| DUTTEN | gs, (dutte, h, gedut) kestirmek, uyuklamak, |
| DUURTE | pahalilik |
| DUURTETOESLAG | ( en) (pahaliliktan dolayi) ücret zammi |
| duvar fayansı | muurtegel d. |
| duvar gazetesi | muurkrant d. |
| duvara konuşmak | tegen de muur spreken |
| DUWBOOT | (...boten) scheep/den itme römorkörü |
| duwen, | fıg./mec. opporren, prikkelen, aanzetten, aansporen, stimuleren |
| duyarga spriet | d. antenne d. voelhoorn d. |
| Duyarli(Gevoelig) | teer,Duyarli(Gevoelig) |
| duyarlık sensibiliteit | d. fijngevoeligheid d. ontvankelijkheid d. |
| duyarlılık sensibiliteit | d. gevoeligheid d. |
| Duygudas | deelgenoot(noten),Duygudas |
| duygulandırmak | ontroeren, aangrijpen, sentimenteel/emotioneel maken |
| duygulanmak sentimenteel/emotioneel | worden, aangedaan worden, |
| duygusal emotioneel, | gevoelig, sentimenteel, sensibel, fijngevoelig |
| duygusal yansızlık | emotionele neutraliteit d. |
| duygusallık emotionaliteit | d. gevoeligheid d. |
| duygusuz ongevoeli | gevoelloos, harteloos, liefdeloos, koel, apathisch, |
| duygusuzluk ongevoeligheid | d. gevoelloosheid d. apathie d. harteloosheid d. |
| duymak, bir | şeye istekli olmak |
| duymak, bir | şeye önem vermek, aldirmak, bir şeyi istemek, hij taalt er niet |
| duymak, birine | saygi duymak, 2 fig/mec tegen iets bir şeyden çekinmek, |
| duymak, er | is geen gevaar te korkacak bir tehlike yok, nergens te |
| duymamak, itimat | etmemek, II h, güvensizlik, itimatsizlik, koesteren tegen |
| Duyu | Otesi |
| Duyu Otesi | paranormaal,Duyu Otesi |
| duyumölçer | esthesiometer |
| duyumsatmak- | i, (iemand, iets) laten voelen |
| düzeç | waterpas |
| düzelir | herstelbaar |
| düzelme verbetering | d. herstel vooruitgang d. |
| düzelmek | (sağlığı beter worden, genezen, helen, bijkomen, 2 (ekonomi |
| düzelmek, hallenmek, | toparlanmak, de zieke beterde langzaam hasta |
| düzelteç | stabilisator |
| düzeltilmek | (hata vb.) gecorrigeerd worden, verbeterd worden, hersteld |
| düzeltim | correctie d. verbetering d. aanpassing d. 2 (reform) hervorming |
| düzeltme verbetering | d. correctie d. herziening d. rectifıcatie d. |
| düzeltme yapmak | herzien, reviseren, verbeteren |
| Duzeltmek | Slechten,bijwerken,Duzeltmek |
| düzeltmeye kalkmak, | örtbas etmek, zijn best doen om zijn fout goed te praten |
| Duzen | Stelsel,Inrichting,Arrangement,Volgorde ,,Duzen |
| düzen | systeem stelsel bestel (yapı) structuur d. 2 (sıra) |
| düzen, een | geluids ses cihazi, ses aygiti, telefoon telefon aygiti, |
| Duzen,2 | bestel,Duzen,2 |
| düzenbaz | sluw, listig, geslepen, 2 bedrieger d. oplichter d. kankeraar d. |
| düzenbazlık bedrog | oplichterij d. konkelarij d. |
| düzenci leugenaar | d. oplichter d. |
| düzene koymak | / ordenen, regelen, rangschikken, schikken, sorteren, |
| düzene sokmak | / ordenen, regelen, rangschikken, schikken, sorteren, |
| düzenek | plan 2 tek./tec mechanisme |
| Duzenlemek | Inrichten,Organiseren,Arrangeen,Combineren,,Duzenlemek |
| düzenlemek, düşünüp | bulmak, wie heeft het uitgedokterd? kim bunu buldu? kim |
| düzenlenmek geordend | worden, gerangschikt worden, opgesteld worden, |
| düzenleyici organisator | d. opsteller d. regelaar d. |
| düzenleyim rangschikking | d. ordening d. opstelling d. |
| düzenli bir | şekilde regelmatig, geregeld, regulair, (sistemli) stelselmatig |
| düzenli olarak | regelmatig, geregeld, regulair, (sistemli olarak) |
| düzenteker fız./nat. | vliegwiel |
| düzeysiz banaal, | laag bij de grond, slecht, van slechte kwaliteit |
| düzeysizlik inferioriteit | d. minderwaardigheid d. |
| düzgün elyazisi, | er uitzien temiz ve düzgün görünmek, 2 (smaakvol) hoş, |
| düzlem geometrie | planimetrie d. meetkunde van het platte vlak d. |
| düzlem mat./wisk. | platte vlak |
| Duzlemek | Afpletten,Effenen,Duzlemek |
| düzlemek | gelijkmaken, gladmaken, effenen, slechten, nivelleren, vlak |
| düzletmek | egaal/effen/glad/vlak maken, glad laten strijken |
| düzlük | effenheid d. 2 (düz saha) vlakte d. |
| düzme | (uydurma) verzinsel 2 (sahte) vervalsing d. |
| düztabanlı met | platvoeten |
| DWANGVOORSTELLING | ( en) saplanti, sabit fikir |
| DWARS | z, 1 çapraz, çaprazlama, 2 fig/mec ters, aksi, huysuz, |
| Dwarsstraat(Straten) | capraz ara sokak ,Dwarsstraat(Straten) |
| DWARSTRAAT | (...straten) 1 çapraz ara sokak, 2fig/mec ik noem |
| dwarszitten, de | voet dwars zetten |
| Dweilen | bezle silmek/temizlemek ,Dweilen |
| DWEILEN | g, (dweilde, h, gedweild) bezle silmek, temizlemek, |
| DWEPEN | gs, (dweepte, h, gedweept) met (y)a/e bayilmak, |
| Dysenterie | dizanteri,kanli basur ,Dysenterie |
| DYSENTERIE | med/tib dizanteri, kanli, basur |
| DYSTROFIE | (...fieen) med/tib beslenme yetersizliği, gidasizlik, |
| e | (in het begin van een zin) dus, dat betekent, dat wil zeggen, E, |
| e | steun |
| E.K | eerste kwartier ilk çeyrek, 2 eerstkomende ilk gelen, |
| E.T. afk/kis | daarentegen, buna karşi, diğer taraftan, öte yandan |
| e/ ayrılmış | bestemd voor, 4 (özellikle) vooral, met name |
| e/ dayanmak | volhouden, volharden, doorzetten, 3 /- de/ (kararında vb.) op |
| e/ ders | ver lesgeven, onderwijzen, onderrichten, 6 /, (yol |
| e/ pencere, | raam) inzetten, 5 /, (gözlük, bril) opzetten 6 |
| e/ söylemek | vertellen, overbrengen |
| e/ zijn | leven te danken hebben aan iemand, zijn leven aan iemand |
| ebedi | eeuwig, 2 (kalıcı) altijddurend, onsterfelijk, onvergankelijk |
| ebedi istirahata | çekilmek overlijden, de eeuwige rust ingaan, sterven |
| ebedi yaşam, | e sneeuw erimeyen kar, ten en dage devamli, her |
| ebedilik eeuwigheid | d. onsterfelijkheid d. oneindigheid d. |
| ebediyet eeuwigheid | d. onsterfelijkheid d. oneindigheid d. |
| ebediyete kavuşmak | / n/ de eeuwige rust ingaan, overlijden, sterven |
| ebegümeci - | ni bot. (grote) kaasjeskruid (Malva sylvestris) |
| ebülyoskop - | pu kookhittemeter d. |
| ECARTEREN | g, (ecarteerde, h, geecarteerd) ekarte etmek, bir |
| eceğü-acağı gelmek | / zin krijgen om, op het punt staan om te |
| ecel stervensuur | doodsuur dood d. |
| ecel teri | angstzweet |
| ecel teri | dökmek doodsbang zijn, duizend angsten uitstaan/doorstaan, |
| ecele çare | bulunmaz Tegen de dood is geen kruid gewassen. De dood is |
| ecele çare | yoktur Tegen de dood is geen kruid gewassen. De dood is |
| eceli gelmek | / n/ doodgaan, gaan sterven, zijn einde naderen |
| eceliyle ölmek | een natuurlijke dood sterven |
| echte Jonas | zijn |
| echte lavendel | d. (Lavandula vera) |
| Echte vrienden | zijn als sterren je ziet ze niet altijd, maar je weet dat ze er zijngerçek arkadaşlar yılzdızlar gibidirler, onları her zaman göremezsin ama onların var olduklarını bilirsin |
| Echte vrienden | zijn als sterren je ziet ze niet altijd, maar je weet dat ze er zijngercek arkadaslar yilzdizlar gibidirler, onlari her zaman goremezsin ama onlarin var olduklarini bilirsin..! |
| Echte vrienden zijn aIs sterren | je ziet ze niet aItijd, maar je weet dat ze er zijn |
| Echte vrienden zijn als sterren je ziet ze niet altij maar je weet dat ze er zijn | gercek arkadaslar yilzdizlar gibidirler, onlari her zaman goremezsin ama onlarin var olduklarini bilirsin..! |
| echte/gewone kamille | d. (Matricana chamomilla), 2 kamille d. |
| ECHTELIEDEN | mv/çoğ kari koca, evliler |
| ECHTELIJK | evlilikle ilgili, e plichten evlilikle ilgili |
| Echtelleden | Kari Koca,Echtelleden |
| ECHTEN | g, (echtte, h, geecht) (çocuk) meşrulaştirmak |
| Echter | Fakat,Yine De,ancak,oysa,,Echter |
| ECHTER z, | yine de, her ne kadar... ise de, ama, ancak, lakin, |
| ECHTGENOOT | (... genoten) eş, koca |
| Echtgenote | Es,kari,Echtgenote |
| ECHTGENOTE | (n) eş, kari, hanim |
| ECHTVERBINTENIS | ( sen) evlilik |
| ecinlililer top | oynuyor Het is godverlaten (plaats). |
| ecir sabır | dilemek / hd./volkst. condoleren, sterkte wensen |
| eciş bücüş | (schrift) kriebelig, peuterig |
| ecnebi | buitenlands, vreemd, 2 vreemdeling d. buitenlander d. |
| ECONOMIE | 1 (wetenschap) ekonomi, iktisat, 2 (zuinigheid) |
| eda I | 1 (cilve) koketterie d. 2 (tavır) air d. arrogantie d. 3 (incelik) |
| edalıca bakmak | / naar iemand lonken, koketteren |
| edebe aykiri, | obscene gebaren maken müstehcen hareketler yapmak |
| edebi letterkundi | literair |
| edebiyat fakültesi | faculteit der letteren d. literaire faculteit d. |
| edebiyat letterkunde | d. literatuur d. letteren d. bellettrie d. |
| edebiyat sevgisi | liefde voor letterkunde |
| edebiyat tarihçisi | litterair- historicus d. literatuurhistoricus d. |
| edebiyat tarihi | literatuurgeschiedenis d. |
| edebiyatçı letterkundige | d. bellettrist d. geletterde d. literator d. |
| edebiyatla ilgili | letterkundig, literair |
| EDELACHTBAAR | sayin, değerli, pek muhterem, edelachtbare! |
| EDELGAS | ( sen) tesirsiz gaz |
| EDELGESTEENTE | ( n, s) kiymetli taş |
| Edelsteen | Degerli Tas,mucevher,Edelsteen |
| edelsteen | juweel 4 (yetenek) talent aangeboren begaafdheid d. gave |
| EDELSTEEN | (...stenen) kiymetli taş, değerli taş, mücevher |
| edemezsin, met | grote heren is het kwaad kersen eten zenginlerle ayni harala |
| edepsizlik immoraliteit | d. zedeloosheid d onfatsoenlijkheid d. |
| edici, seksi | istek uyandirici, erotik |
| edilecek, şaşilacak, | 2 (buitengewoon) inanilmayacak kadar, duyulmamiş, |
| edilgenlik dilb./taalk. | passiviteit d. |
| edilgi fel./fıl. | 1 externe oorzaak d. (met zintuigen) waarneembare oorzaak |
| edilgin passie | afwachtend, lijdelijk |
| edilmez, yenilmez, | e moeilijkheden üstesinden gelinmez zorluklar |
| edimsel werkelijk, | feitelijk, reëel |
| edinilmek gewoonte | enz.) verworven worden, verkregen/aangeleerd worden |
| edip bellettrist | d. letterkundige d. literator d. |
| Educatie | Ogretmen,ogrenim,terbiye,Educatie |
| EDUCATIE | (s) terbiye, öğretim, yetiştirme, öğrenim, talim |
| EELTERIG | nasirli |
| Eeltering | Nasirli,Eeltering |
| een | aangaan (sluiten) anlaşmaya varmak, sözleşme yapmak, 2 muz/müz |
| een | adres sabit adres, e klanten devamli müşteriler, e baan |
| een | e beschuldiging iftira, asilsiz suçlama, 6 (boosaardig) hirçin, ters, |
| een | e koelte hoş bir serinlik, zich voelen kendini rahat |
| een | e term genel ifade, geçerli tabir |
| een | ernstig gezicht surat asmak, geen voet buiten de deur kapidan |
| een | kan de was doen çocuk oyuncaği, çok kolay het met het badwater |
| een | kind ele avuca siğmaz bir çocuk, II z, (met moeite) güçlükle, zoru |
| een | kleren bir çiki elbise, een gedichten bir şiir demeti, şiir |
| een | maken bir yumruk olmak, direniş örgütlemek, eten uit het je elle |
| een | onderzoek zaman isteyen araştirma |
| een | tegen iemand (iets) birine (bir şeye) karşi önyargili olmak, dat is |
| een | tje lichten birine çelme takrnak, op zijn laatste benen lopen |
| een | tje plegen telefon etmek |
| een | tje vechten ufak bir kavga yapmak |
| een | tot moord öldürmeye teşebbüs, cinayet girişimi, een tot zelfmoord |
| een | veld kiraç saha, 5 yavan, katiksiz een kale boterham yavan ekmek, 6 |
| een | vlotte |
| een | weg bezetten) yolu kesmek, tikamak, engellemek, iemand de weg |
| een aanrijding | veroorzaken, 3 (yasa vb. wetten enz.) laten overtreden |
| een aanstalten | maken om aan te vallen |
| Een Adres Opgeven | Adres Gostermek,Een Adres Opgeven |
| een afstand | bir uzakliği yürüyüp katetmek, II gs, bir miktara |
| een album | fotoğrafi albümee koymak, het eten op het vuur yemeği ocağa |
| een andere | plaats zetten, 38 (başlamak) beginnen te (regenen enz.) 39 / |
| een bire | karşi sekiz, ik vertel het je moeder annene söylerim, de muur |
| een blikje | zitten, op een kluitje zitten |
| een bok | schieten |
| een brief | mektuba tarih koyrnak, een brief gedagtekend op 5 maart |
| een catastrofale | gebeurtenis felaket |
| een dronken | automobilist sarhoş sürücüyü nezarete almak, 2 kül altinda |
| een emmer | water bir kova suyu vurup devirmek |
| een examen, | stralen, 4 (kiprit vb. -, aansteker enz.) aansteken, 5 /- den/ |
| een ezel | eşek inatli, 2 (sterk) çarpici, sert, ağir |
| een fiets | bisikletten inmek, 2 op iemand (iets) birine (bir |
| één gedachte | sen benden çok yaşayacaksin (iki kişinin ayni anda bir şeyi |
| een gevaar | tehlikeye işaret etmek |
| een gevoelige | raken bam teline dokunmak, birinin hassas damarina basmak, |
| een gewaarschuwd | telt voor twee olacaği bilirsen hazirlikli olursun, |
| een glimlach | op zijn gezicht yüzünde bir tebessüm var, 4 durmak, de krant |
| een grote | opzetten ağzini açmak, ağzina geleni söylemek, çekinmeden/arsiz |
| een kasteel | saray gibi ev, huizen bouwen op iemand birine tamamen güvenmek, |
| een knoop | bir düğümü sikiştirmak, 5 fig/mec de stoute schoenen |
| Een Koorts Aanvallen Hebben | Ateslenmek,Een Koorts Aanvallen Hebben |
| een meisje | aanlopen/aanzitten |
| een meisje | aanlopen/aanzitten |
| een mes | steken, prikken, 7 (içeri binnenlaten, toegang |
| een nater | slaan, zich vergalopperen, hükümeti devirmek de regering |
| een nummer | numarayi çevirmek, telefonu çevirmek, fig/mec een zaak |
| een ongedekte | karşiliksiz çek, een uitschrijven çek yazmak, |
| een opgewonden | velveleci, hareketli ve tedirgin kimse |
| een optisch | optik alet, 2 dahili telefon 321 dahili numara 321 |
| een paal | boven water. |
| een plan | bir plani gerçekleştirmek, II gs, 1 (sterker worden) |
| een presenteerblaadje | krijgen, zonder moeite een onverwachte kans krijgen |
| een ringetje | te halen, elegant, opgedoft, uitgedost |
| een slechte | naam te maken. Kwaad berucht is half gehangen. |
| een stad | bir şehri kurtarmak, 2 (uit een ambt) işten el çektirmek, |
| een steentje | uitschakelen, 13 (kaçmak) 'm smeren, het hazenpad kiezen, |
| een stem | bir sesin netliği |
| een stevig | doyurucu bir yemek |
| een stoel | enz. 7 /- de/ mec./fig. (kök sal wortelen in, zich |
| een stuk | door maar tevergeefs praten |
| een stuk | door maar tevergeefs praten |
| een tekort | aanzuiveren |
| een tekort | aanzuiveren, 2 mec/fıg over de brug komen |
| een telefooncentrale | dahili telefon numarası toestelnummer |
| Een Tostel | Demonstreren |
| Een Tostel Demonstreren | bir aletin nasil calistigini gostermek ,Een Tostel Demonstreren |
| een twijfelachtige | achtergrond. |
| een uitnodiging | bir daveti yerine getirmek, bir davete uymak, geven aan |
| een verzoek | bir teklife ilgi göstermek, teklifle ilgilenmek, ergens op |
| een weg | çobanin gönlü olursa tekeden süt çikarir, akar su kendi çukurunu |
| een wens | bir arzuyu yerine getirmek, ten van nin sonucu olarak, dan/den |
| een winkel | dükkan açmak, 4 (een roman, plan enz,) tertip etmek, taslağini |
| EENAKTER | (s) thea/tiy tek perdelik oyun |
| EENARMIG | tek kollu |
| EENCELLIG s | tek hücreli |
| EENDEKKER d | (s) tek kanatli uçak |
| EENDELIG s | tek bölümlü, tek bölümlük, (v, boek) tek ciltlik |
| EENDUIDIG | tek anlamli, tek anlama gelen, tek açiklamasi olan |
| EENEIIG | tek yumurta hücresinden oluşan |
| EENHEIDSSTAAT | (...staten) totaliter devlet |
| EENHEIDSWORST | tekdüzelilik, tekdüze kalabalik, tekdüze insan |
| EENHOEVIG | tek tirnakli/tonyakli |
| EENHOORN | (s) tek boynuzlu efsanevi bir at |
| EENHUIZIG | biol/biyo tek evcikli |
| EENLETTERGREPIG | tek heceli, bir heceli, woord tek heceli |
| EENLING | ( en) tek başina biri, kendi halinde biri |
| EENMANS | bir kişilik, tek kişi tarafindan yapilan vb, |
| EENMANSORKEST | ( en) tek kişilik orkestra |
| EENMOTORIG | tek motorlu |
| EENOGIG | tek gözlü |
| EENOUDERGEZIN | ( nen) tek atali aile, yalniz anneli veya babali |
| EENPANSMAALTIJD | tek tavada pişirilen yemek |
| EENPARIG | z, uyumlu, mutabik, birlikte met e stemmen oybirliği |
| EENPERSOONS | bir kişilik, tek kişilik, tek kişi için |
| EENRICHTINGSVERKEER | tek yönlü trafik, |
| Eens | Bir Kere,Gelecekte,eskiden,bir zamanlar,,Eens |
| eens | hoe dat werkt nasil çaliştiğini sana göstereyim, iets van de hand |
| eens. De | beste breister laat wel eens een steek vallen. Geen koren zonder |
| EENSLACHTIG | tek cinsiyetli |
| EENSTEMMIG | z, 1 müz tek sesli, tek seslik, 2 (eendrachtig) |
| EENTALIG | tek dilli, tek dil konuşan |
| Eentje | Tek,Eentje |
| EENTJE | (s) 1 tek, biricik, 2 in (op) mijn kendi başima, |
| Eentonig | Tekduze,monoton,Eentonig |
| EENTONIG | z, 1 tekdüze, yeknesak, monoton, 2 usandirici, |
| Eentonigheid | Tekduze,monotonluk,Eentonigheid |
| EENTONIGHEID | yeknesaklik, tek düzelik, |
| eenvoudig onopgesmukt, | sober, natuurlijk, ongekunsteld, 3 (çıplak) |
| Eenzaam | Yalniz,tek,issiz ,tenha,,Eenzaam |
| EENZAAM | z, (...zamer, st) 1 yalniz, tek, tek başina, münzevi, |
| EENZIJDIG | z, fig/mec tek tarafli, tek yanli, tarafgir, een |
| EENZIJDIGHEID | tek taraflilik, tarafgirlik |
| eer hoog | (weten te) houden |
| EERBETOON | saygi gösterisi |
| EERBEWIJS | (...bewijzen) saygi gösterisi, şeref gösterisi |
| EERBIEDWEKKEND | saygi uyandiran, muhteşem, heybetli |
| Eergisteren | Eveli Gun,Onceki Gun,Evvelki Gun,Eergisteren |
| EERGISTEREN z, | dünden önceki gün, evvelki gün |
| EERHERSTEL | şerefi kurtarma |
| eerlijk, ruiterlijk, | 3 (samimi) intiem, innig, vertrouwd, 4 (yakın) warm, |
| eerste | klas |
| eerste | zien doğmak, hayat işiğini görmek, iets in een kwaad |
| EERSTE KAMER | d, Senato |
| eerste klas | d. 3 (kategori) categorie d. klasse d. groep d. 4 |
| eerste kwaliteit | kaliteli, iyi, seçkin, 3 (beschaafd) kibar, nazik, edepli, |
| eerste plaats | innemen, 2 (iktidara gel in de regering komen |
| eerste viool | spelen |
| eerste viool | spelen |
| eerste vrijdag | van de zevende maand van de Islamitische kalender) d. |
| EERSTEGRAADS | birinci dereceden, verwonding birinci dereceden |
| EERSTEJAARS | ilk yilda olan, student ilk yil öğrencisi, |
| EERSTEKLAS | birinci sinif, şahane, een bediening birinci sinif |
| EERSTELIJNS gezondheidszorg | ilk sağlikbakimi, ev doktoru, |
| Eersteling | Turfanda,Eersteling |
| EERSTELING | ( en) 1 turfanda, ilk meyve, 2 (eerstgeborene) ilk |
| EERSTERANGS | birinci sinif, en iyi kalite, lüks, |
| EERSTGEBOORTE | ilk doğum |
| Eertsterangs | Birinci Sinif,luks,Eertsterangs |
| EERVERGETEN | şerefsiz, alçak, utanmaz, yüzsüz, yüzü kizmaz, |
| eet het | en az o yer, ten e en azindan, op zijn a) hiç değilse, en |
| EETLEPEL | (s) yemek kaşiği eetlust d, iştah, yemek isteği |
| EEUW | ( en) 1 yüzyil, asir, de 20 ste yirminci yüzyil, 2 |
| efendi adam | echte heer, gentleman |
| efendilik taslamak | de grote heer uithangen |
| efendim? | (bij telefoongesprek) Hallo! 2 (anlaşılmayanı tekrarlatır) Ja? |
| Effect | Etki,tesir,Effect |
| EFFECT | ( en) 1 etki, tesir, schok şok etkisi, het nuttige |
| Effectenbeurs | Borsa,Effectenbeurs |
| EFFECTENBEURS | (...beurzen) borsa, menkul kiymetler ve kambiyo |
| EFFECTENHANDEL | borsacilik, senet ve tahvil alim satimi |
| Effectenhandelaar | Borsaci,Effectenhandelaar |
| EFFECTENHANDELAAR | (s) borsaci |
| EFFECTENMAKELAAR | (s)borsa simsari |
| Effectief | Etkili,tesirli,Effectief |
| EFFECTIEF | z, (doeltreffend) etkin, etkili, tesirli, amaca uygun |
| EFFECTIVITEIT | ( en) etkinlik |
| Effen | Duz,puruzsuz ,tek renkli,Effen |
| EFFENEN | g, (effende, h, geeffend) düzlemek, tesfiye etmek, ayni |
| Efficiency | Yeterlilik,Efficiency |
| EFFICIENCY | etkinlik, amaca uygunluk, istenilen sonucu |
| Efficient | Yeterli,Efficient |
| EFFICIENT | etkin, amaca uygun, yeterli, e maatregelen etkili |
| EFFICIENTIE | etkinlik, amaca uygunluk, istenilen sonucu |
| efkarına cami, | ağyarına mani (van uitzonderingen) omvattend en |
| efkarumumiye, | tegen iets maken bir şeye karşi kamuoyu meydana getirmek, 5 |
| efor efoor | d. inspanning d. moeite d. inzet |
| eften püften | bir şey Het is pet. Het is klote. |
| eften püften | onbeduidend, nietig, waardeloos, |
| EGAAL | z, (egaler, st) I (renk) tek ton, eşit, farksiz, 2 |
| egemen sınıf | bezittende klasse d. |
| egemenlik soevereiniteit | d. heerschappij d. |
| eğik harf | italiek d. cursieve drukletter d. |
| Egilim | tendens d(,en),Aanleg,Neiging,Egilim |
| eğilim göstermek | / ergens toe neigen |
| eğilim neiging | d. aanleg d. tendens d. drang d. |
| eğilimli geneig | gezind, genegen, tendentieus, bereidvaardig, bereid, |
| Egilmek | Africhten,bukken,buigon,Egilmek |
| eğim | buiging d. 2 (dağ vb.) helling d. glooiing d. schuinte d. |
| eğimölçer clinometer | d. hellingmeter d. |
| eğitim görmek, | 3 (bij zich toelaten) kabul etmek, de gasten konuklari |
| eğitim görmüş | geletterd, ontwikkeld, geschoold |
| eğitim sahası | oefenterrein |
| eğitmek | 1 opvoeden, onderwijzen, onderrichten, opleiden, scholen, 2 |
| eğitsel, | (leergierig) öğrenmeye hevesli/istekli |
| eğlence | (- li toplantı) feest partij d. fuif d. feestelijkheid d. |
| eğlence havası | feeststemming d. |
| eğlence yapmak | feestvieren, feesten, fuiven, een feestje geven |
| eğlendirici humoreske | humoristisch vertelsel |
| eğlenti havası | feeststemming d. |
| eğlentiyi kaçirrnaz, | bij dit dieet mag je twee dagen diyette iki gün |
| eğreti vermek | /, uitlenen, te leen geven, iemand iets lenen |
| eğretilmeli overdrachtelijk, | metaforisch |
| Egri Bugru | peuterig,Egri Bugru |
| Egri Bugru Yazma | peuterig,Egri Bugru Yazma |
| eğritmek | buigen, laten buigen, krom trekken, krom maken |
| Egypte | Misir,Egypte |
| EGYPTE | Misir |
| EGYPTENAAR | (...naren) Misirli |
| egzistansiyalist | existentialistisch, 2 existentialist(e) d. |
| egzistansiyalizm | existentialisme |
| egzozcu monteur | die uitlaten repareert d. maker van uitlaten d. |
| EHBO | afk/kis Eerste Hulp bij Ongelukken Ilk yardim, |
| ehemmiyet vermek | / belang hechten aan, veel geven om |
| ehemmiyetsiz onbelangrijk, | onbeduidend, onbetekenend, (az) gering, weinig, |
| ehil - | hli 1 vakbekwaam, competent, vakkundig, doorkneed, 2 kenner d. |
| ehli I | 1 eski./vero. (cemaat) gemeenschap d. groepering d. 2 (işten |
| ehli, een | van computers bilgisayar uzmani |
| ehlileşmek getemd | worden, mak gemaakt worden, gedresseerd worden |
| ehlileştirmek | temmen, africhten, dresseren |
| ehvenişer het | minste van (twee) kwaden |
| ehvenişeri seçmek | van twee kwaden het minste kiezen |
| eigen | en drijven fig/mec kendi yagiyla kavrulmak, in zijn geschoten zijn |
| eigen hoofd | te krabben, het erg druk hebben, veel te doen hebben, 2 (çok |
| eigen manier | van doen en laten |
| eigen mesthoop | her horoz kendi çöplüğünde öter, de rodelaten kraaien, de |
| eigen sop | gaar laten koken |
| eigen sop | gaar laten koken, aan zijn lot overlaten, zich niet met iemand |
| eigen verwachtingen. | Çobanın gönlü olursa tekeden süt çıkarır. Waar een wil |
| EIGENHEID | (...heden) 1 özgünlük, karakteristik özellik, 2 |
| Eigenlijk | Aslinda,Gercek,asil,gercekten,,Eigenlijk |
| EIGENLIJK I | s, asil, esas, gerçek, hakiki, II z, gerçekten, |
| Eigenschap | Ozellik,nitelik,Eigenschap |
| EIGENSCHAP | ( pen) özellik, nitelik, vasif, hususiyet, sifat |
| EIKEHOUTEN | meşeden, meşe tahtasindan |
| eindelijk, tenslotte, | uiteindelijk |
| EINDRAPPORT | ( en) 1 (laatste rapport) son rapor, 2 sonuç |
| EINDRESULTAAT | (...taten) son netice, kesin sonuç, kati sonuç, |
| Eis | Kosul,Istek,talep,Eis |
| EIS | ( en) 1 istek, istem, talep, naar (de) istenildiği gibi, |
| Eisen | Istemek,talep etmek,Eisen |
| EISEN | g, (eiste, h, geeist) 1 talep etmek, istemek, de de |
| eisen yüksek | talepler, een hoge rente yüksek faiz, hoge prijzen fahiş |
| EIWIT | ( ten) 1 yumurta aki, 2 scheik/kim albumin, protein, |
| EIWITSTOF | ( fen) albumin, protein, |
| EJACULAAT | (...laten) (erkek) meni, atmik, döl, bel |
| ek gelir | bijverdienste d. schnabbel d. |
| ek kazanç | bijverdienste d. schnabbel d. |
| ekarte etmek | / opzij schuiven, ecarteren |
| ekberiyet | eerstgeboorterecht |
| Ekim Suresi Kullanma | pachten,2,Ekim Suresi Kullanma |
| ekinoks nachtevening | d. equinox d. |
| ekip - | bi equipe d. ploeg d. team |
| ekip biçmek | / verbouwen, telen, kweken |
| Ekip Olusturma | teambuilding d,Ekip Olusturma |
| Eklemek | toevoegen,bijeentellen,bijleggen,Voegen ,,Eklemek |
| Ekli | Ingesloten,Ekli |
| ekli ingesloten, | bijgaand, annex |
| ekmeğin büyüğü | hamurun çoğundan olur Van weinig laken kan men geen grote |
| ekmeğinden etmek | / iemand ontslaan, iemand op zwart zaad zetten, |
| ekmeğine göz | dikmek / n/ iemand het brood uit de mond proberen te |
| ekmeğine göz | koymak / iemand het brood uit de mond proberen te |
| ekmeğini elinden | almak / n/ iemand het brood uit de mond stoten/halen, |
| ekmeğini yemek | / n/ iemands brood eten, bij iemand in dienst zijn |
| ekmeğiyle oynamak | 1 / n/ iemand het brood uit de mond nemen/stoten, |
| ekmegiyle oynamak, | nimetini tepmek, 3 (drinkglas) bardak, kadeh, een bier |
| ekmek aslanının | ağzında Het leven is keihard. Het is moeilijk hier/daar te |
| ekmek çiğnenmenden | yutulmaz Zonder moeite krijg je niets. Voor niets gaat |
| Ekmek Dilimi | boterham,Ekmek Dilimi |
| ekmek dilimi | boterham d. snee brood d. |
| ekmek düşmanı | uitbuiter van een familie, iemand die werkloos is en geen |
| ekmek kızartma | makinası broodrooster |
| Ekmek Kizartma Makinesi | broodrooster,Ekmek Kizartma Makinesi |
| ekmek parası | kosten van levensonderhoud d. |
| ekmek yemiş | olmak, geen geven cevap vermemek, tepki göstermemek |
| ekonomi vb. | vooruitgaan, vorderen, zich herstellen |
| ekonomi yeniden | düzeliyor, zij is het werk çalişmaktadir, iştedir, |
| ekonomik sistem, | belasting vergi sistemi |
| ekran | (televizyon, bilgisayar vb. beeldscherm scherm 2 |
| eksantriklik | excentriciteit |
| ekserisi de | meeste, veel van hen |
| eksi işareti | minteken |
| eksik etmemek | / altijd iets achter de hand hebben, in voorraad hebben |
| eksik gelmek | ontbreken, tekort komen, mankeren, schelen, onvoldoende zijn |
| eksik olmak | 1 (yok ol ontbreken, mankeren, 2 (yetersiz ol niet genoeg |
| eksik olsun | Ik kan wel zonder! Ik kan er wel buiten! Ik kan het/hem niet |
| eksikliğini telafi | etmek, het aan (y)a/e eksiklik, (y)a/e darlik, nin |
| Eksiklik | Gemis,tekort h(,en),tekortkoming d(en),Eksiklik |
| eksiklik | tekort gebrek tekortkoming d. lacune d. gemis leemte d. |
| Eksilmek | Afslijten,Verminderen ,Eksilmek |
| eksiltme | aanbesteding |
| ekşimek | zuur worden, 2 (hamur) gisten, verzuren, zuren , başına ekşimek / |
| eksiz | zonder suffıx/achtervoegsel, 2 (gazete, v. krant) zonder bijlage |
| ekskavatör graafmachine | d. excavateur d. |
| Ekspres Gonderme | Spoedbestelling,Ekspres Gonderme |
| ekspres tren | intercitytrein d. sneltrein d. exprestrein d. |
| Ekster | Saksagan,Ekster |
| EKSTER | (s) zo, saksağan |
| EKSTERNEST | ( en) saksağan yuvasi |
| EKSTEROOG | (...ogen) nasir |
| el ağzıyla | çorba içmek napraten |
| el altında | achter de hand, in voorraad, bij de hand, binnen handbereik, ter |
| el altında | bulundurmak / iets achter de hand hebben, iets in voorraad |
| el altından | achterbaks, onderhands, heimelijk, stiekem, onder de toonbank |
| el atmak | 1 / (teşebbüs et ondernemen, beginnen, aanpakken, ter hand |
| el bileği | handwortel d. |
| el çekmek | /- den/ ophouden met, niet meer doen, zich terugtrekken, opgeven |
| el çevirmek | kaarten, een kaartje leggen |
| el değiştirmek, | başkasina geçmek, 3 (v, bel, telefoon) çalmak, de bel gaat |
| el değrnemiş, | 2 (rein) saf, temiz |
| el eliyle | yılan tutmak iemand de kastanjes uit het vuur laten halen |
| el etek | öpmek 1 (yalvarmak) smeken, 2 (yaltaklanmak) vleien, iemands hielen |
| el hareketi | gebaar handgebaar geste d. |
| el kapısı | 1 vreemd huis 2 (gurbet) buitenland vreemd land |
| el kol | hareketi gebaar geste d. handgebaar |
| el terazi, | göz mizan uit de losse hand, met de natte vinger, op het oog |
| el testeresi | handzaag d. |
| el uzatmak | (birine) / 1 iemand van zijn recht proberen te beroven, 2 |
| ELAN | coşku, canlilik, ateş, ateşlilik, şevk, |
| Elasticiteit | Esneklik,Elasticiteit |
| ELASTICITEIT | esneklik, elastiklik, |
| ELASTIEKEN | lastikten, |
| elastikilik elasticiteit | d. buigzaamheid d. spankracht d. rek d. |
| Elbette | Toch,Jawel,Natuurlijk,Elbette |
| elbette | natuurlijk, vanzelf, vanzelfsprekend, allicht, 2 (cevap olarak) |
| elbette zeker, | weliswaar |
| elbette, ! | elbette! 3 dat spreekt ! besbelli! normal! |
| Elbetteki | Vanzelfsprekend ,Elbetteki |
| elbetteki natuurlijk, | vanzelf, vanzelfsprekend, allicht, uiteraard |
| elbise fırçası | kleerborstel d. |
| elbise strakke | en korte jurk d. |
| Elbise Susleme Pulu | pailette,Elbise Susleme Pulu |
| elbise uyan | precies passend, als gegoten zittend (van kleren) |
| elbise, gösterişli | elbise, süslü elbise, şik elbise, wat benje ! çok |
| elbise, van | kleren) passen, zitten, 3 (yakışmak) behagen, goed |
| elçi gezant | d. voorbode d. afgezant d. gecommitteerde d. nuntius d. |
| elde etmeye | çalışmak / 1 nastreven, trachten te ..., proberen te ..., |
| elde kalmak | niet verkocht kunnen worden, ergens mee blijven zitten |
| elde olmadan | onopzettelijk, per ongeluk |
| elde olmamak | machteloos zijn tegen, niet bestand zijn tegen |
| eldeki nakit | ve senet, 3 (telmachine) kasa, kasa hesap makinasi |
| elden ayaktan | düşmek uitgeput/uitgemergeld raken door ziekte of ouderdom |
| ele almak | / 1 (başlamak) iets ter hand nemen, aanpakken, beginnen, |
| ele avuca | sığmamak ondeugend zijn, naar niemand luisteren (gezegd van |
| ele geçirmek, | hij werd door begeerte overweldigd husa kapildi |
| ele vermekten | korkmak, iemand op de geven birini hirpalamak, haşlamak, |
| ELECTORAAT | (...raten) 1 seçmenlik, 2 (kiezers) seçmenler |
| Electriciteits-, Metro- | en Tramdienst d. |
| elek. | stekker |
| Elekik | Elektriciteit |
| elekten geçirmek | / ziften, zeven |
| ELEKTRICIEN | (s) elektrik teknisyeni, elektrikçi |
| Elektriciteit | Elektrik,Elektriciteit |
| Elektriciteit | Elekik |
| ELEKTRICITEIT | elektrik, |
| Elektriciteit, gas | en busmaatschappij d. |
| elektriciteitsbedrijf elektrik | dağitim şirketi, |
| ELEKTRICITEITSCENTRALE | (s) elektrik santrali, |
| ELEKTRICITEITSVOORZIENING | elektriklendirme, elektrik sağlama |
| Elektrik | Elektriciteit,Elektrisch,Elektrik |
| Elektrik | Tevzi |
| elektrik elektrisc | elektriciteit d. |
| elektrik kablosu | elektriciteitskabel d. lichtkabel d. |
| Elektrik Panosu | Meterkast,Elektrik Panosu |
| elektrik teknisyeni | elektricien d. |
| Elektrik Tevzi | Schakelbord,Elektrik Tevzi |
| elektrik uitschakelen, | 18 / (akıntı, water enz.) doen stoppen, 19 / - |
| elektrikçi elektricien | d. installateur d. |
| elektriklemek | elektriseren, onder stroom zetten |
| Elektrikli Tel | Schrikdraad,Elektrikli Tel |
| ELEKTRISCH | 1 elektrikli, 2 (elektriciteit voortbrengend) |
| ELEKTROMAGNEET | (...neten) elektrikli miknatis |
| ELEKTRONISCH | elektronik, elektronikle işleyen, apparaten |
| ELEKTROTECHNICUS | (...technici) elektroteknikçi |
| ELEKTROTECHNIEK | elektroteknik |
| ELEKTROTECHNISCH | elektroteknik, elektroteknikle ilgili, een |
| elektroteknik | elektrotechniek |
| elektroteknikçi | elektrotechnicus |
| Eleman Eksikligi | personels te kort,Eleman Eksikligi |
| eleme imtihanı | voorexamen tentamen |
| eleme sınavı | voorexamen tentamen |
| elemek | l zeven, ziften, wannen, 2 sp. uitschakelen, elimineren |
| Elementair | Temel,asil ,Elementair |
| ELEMENTAIR | 1 temel, asil, ilk, kennis temel bilgi, |
| elementair, fundamenteel, | grondslag d. basis d. 6 (en önemli) hoofdzakelijk, |
| eleştiri, een | nieuw bestaan yeni bir yaşam kurmak, een klantenkring |
| eleştirisi bespreking | d. recensie d. II - ti interpunctie d. |
| ELETROCUTEREN | gs, (electrocuteerde, h, geelectrocuteerd) |
| Eleyerek | Temizlemek |
| Eleyerek Temizlemek | wannen,Eleyerek Temizlemek |
| elezer | sadiste |
| ELFSTEDENTOCHT | ( en) Frizyada paten yarişi |
| eli ayağı | bağlı olmak / n/ niet vrij zijn, aan handen en voeten gebonden |
| eli balda | olmak welgesteld zijn, bemiddeld zijn, gegoed zijn, welgesteld |
| eli böğründe | kalmak / n/ met de handen in het haar zitten |
| eli boş | kalmak / n/ niets te doen hebben, niets omhanden hebben/zitten |
| eli boş | olmak / n/ niets om handen hebben, niets te doen hebben, geen |
| eli dar | olmak / n/ krap zitten, om geld verlegen zijn, gebrek aan geld |
| eli ekmek | tutmak / n/ de kost beginnen te verdienen/winnen |
| eli kolu | bağlı olmak / n/ aan handen en voeten gebonden zijn, niet vrij |
| eli para | görmek / n/ geld beginnen te verdienen (van iemand die eruge |
| Eli Siki | krenterig,Eli Siki |
| eli sıkı | gierig, krenterig, zuinig, 2 kribbelaar d. |
| eli uz | olmak, groene s hebben tabiyat adami, çiçekçilikten/yeşillikten iyi |
| eli uzundur, | om je s bij af te likken parmak yalatacak kadar tatli, |
| eli varmamak | / niet durven te doen/ beginnen |
| eli yakışmaz | onhandig, onbeholpen, klunzig, schutterig, lomp |
| elif eerste | letter van het Arabische alfabet d. |
| elifi görse | mertek sanır Hij is helemaal onwetend. Hij is analfabeet. Hij |
| elimde değil | Daar kan ik niets aan/tegen doen |
| elimineren, | /, bestemmen (voor), (kendine voor zichzelf |
| elin gözündeki | çapağı görüp kendi gözündeki merteği görmemek de splinter in |
| elinde bulundurmak | / in voorraad houden/hebben, achterhouden |
| elinde tutmak | / niet verkopen, achterhouden |
| elinden almak, | işinden kovmak, iemand het uit de mond stoten |
| elinden ekmeğini | almak / n/ iemand het brood uit de mond stoten |
| elinden geldiği | kadar zoveel als hij kan, naar zijn capaciteit, binnen zijn |
| elinden geleni | yaprnak, maya/meye gayrete gelmek, maya/meye |
| elinden hiçbir | şey kurtulmamak / n/ van alle markten thuis zijn, heel |
| elinden iş | gelmez / n/ onhandig, onbeholpen, stuntelig |
| eline ayağına | üşenmemek iets doen zonder te mopperen/klagen |
| eline saymak | /, n/ boter bij de vis leveren, handje contantje betalen |
| eline vermek, | işten sepetlemek |
| eline vermek, | teslim etmek, een brief mektup vermek |
| elini çabuk | tutmak zich haasten, snel werken |
| Elini Etegini | Cekmek |
| elini eteğini | çekmek /- den/ 1 (ziyareti kes niet meer bezoeken, 2 |
| Elini Etegini Cekmek | distantieren,Elini Etegini Cekmek |
| elini kolunu | bağlamak / n/ iemand met handen en voeten binden |
| elini meteen | daarn naar ..., dan ... naar, Önce sınavlar, sonra ver |
| elini oradan! | II f, gs, (fikte, h, gefikt) yanmak, |
| elişi - | ni 1 met de hand gemaakt, ambachtelijk, 2 handwerk 3 (schoolvak) |
| elisıkı gieri | krenterig, zuinig, 2 kribbelaar d. |
| elit | elitair, 2 elite d. keur d. top d. |
| Elite | Seckin,Elite |
| ELITE | elit, seçkin kimse, |
| elkaar als | twee druppels water tipki birbirlerine benziyorlar, 2 het lijkt |
| elkaar gaan, | ruzie hebben, verslechteren van een relatie |
| elkaar geen | Mietje noemen! Laten wij elkaar niets wijs maken! |
| elkaar geen | Mietje noemen! Laten wij elkaar niets wijs maken! Wij moeten |
| elkaar niet | veel aralarinda pek fark olmamak, ayrim göstermemek, benzemek |
| elkaar vechten, | 2 (tartışmak) een felle discussie hebben met iemand |
| elle tutulacak | tarafı kalmamak / n/ helemaal verslijten, kapotgaan, |
| elle tutulacak | yanı kalmamak / n/ helemaal verslijten, kapotgaan, |
| elle yoklamak | / voelen, aftasten |
| ELLEMAAT | (...maten) arşin, endaze ölçüsü |
| Ellemek | betasten,Ellemek |
| ellemek | aanraken, betasten, bevoelen, aankomen |
| ellende bezorgen, | 6 (diş, tand) laten trekken, 7 (su) leeg laten pompen, 8 |
| ellerim terliyor, | van de hitte sicaktan terlemek, water en bloed ter |
| ellişer | (her seferinde elli) telkens vijftig 2 (herkese elli) ieder |
| elmas yüzük | diamanten ring d. |
| eloğlu - | nu vreemdeling d. buitenstaander d. |
| elvan elvan | van veel soorten, alle soorten |
| elvermek | 1 (yeterli ol toereikend zijn, genoeg zijn, 2 (uygun ol- |
| Emanet/Teslim | Etmek |
| Emanet/Teslim Etmek | toevertrouwen,Emanet/Teslim Etmek |
| Emanete | Birakmak |
| Emanete Birakmak | deponeren,Emanete Birakmak |
| emanete bırakmak | / deponeren, consigneren, in deposito geven, in |
| emanete vermek | /, deponeren, consigneren, in deposito geven, in |
| emanete vermek, | 2 (gönderici adina) mal göndermek, 3 mil/ask kişlada |
| emaneten in | deposito, in bewaring |
| emdiği sütü | burnundan getirmek / n/ spijt veroorzaken, spijten |
| eme seme | gelmemek niet gebruikelijk zijn, niet doelmatig zijn, nutteloos |
| emeği geçmek | /in, de hand gehad hebben in iets, een steentje |
| Emek | Moeite,Emek |
| emek arbeid | d. moeite d. werk |
| emek isteyen | inspannend, moeite eisend/vergend |
| emek vermek | / de hand eehad hebben in iets, ergens een steentje toe |
| emeksiz moeiteloo | gemakkelijk, zonder inspanning |
| Emektar | Veteraan ,Emektar |
| emektar nestor | d. veteraan d. |
| emenderen, herstellen, | 4 (ara vb.) goedmaken, 5 (sağlık genezen, beter |
| EMERITAAT | (papaz veya profesör için) emeklilik, işten ayrilma |
| EMERITUS I | s, emekli, işten ayrilmiş, II d, (emeriti) emekli |
| Emigrant | (Erkek) Gocmen,multeci,Emigrant |
| EMIGRANT | ( en) (erkek) (dişariya) göçmen, mülteci, muhacir |
| Emigrante | (Kadin) Gocmen,multeci,Emigrante |
| EMIGRANTE | (n) (bayan) (dişariya) göçmen, mülteci, muhacir |
| emin olmak, | şüphesi olmamak, zij is niet te inandirilacak biri değil |
| eminent, illuster, | luisterrijk, weids |
| EMIRAAT | (...raten) emirlik, Arap emirliği, |
| EMITTENT | ( en) ihraç bankasi, emisyon bankasi |
| EMITTEREN | g, (emitteerde, h, geemitteerd) (hisse senedi, |
| EMMER | (s) kova, bakraç, een water bir kova su |
| emniyet sandığı | kredietinstelling die ook bankpapieren enz. in bewaring |
| emniyet tedbiri | veiligheidsmaatregel d. |
| emniyet tertibatı | beveiligingssysteem |
| emniyete almak | / 1 beveiligen, in veiligheid brengen, 2 in verzekerde |
| EMOLUMENTEN | mv/çog düzensiz yan gelirler |
| EMOTIONALITEIT | duygusallik |
| EMPIRIE | ampiri, bilginin tecrübeye dayandiğini savunan görüş |
| EMPIRISCH | z, ampirik, tecrübesel, görgül |
| EMPIRIST | ( en) görgücü, tecrübeci |
| emretmek- | i, bevelen, gebieden, gelasten |
| emrihak vaki | olmak hd./volkst. doodgaan, sterven |
| emzirtmek | laten borst voeden, de borst laten krijgen, laten zogen |
| en | nat tamamen nemli, sirilsiklam, (persoon) tepeden tirnağa |
| en | omgevallen her şeyimle birlikte bisikletten düştüm, III z, 1 ik |
| en ala | best, eminent, uitstekend, tiptop |
| en aşağı | minstens |
| en az | 1 minimaal, allerminst, 2 (en azından) minstens, tenminste |
| en az | minstens, minimaal |
| En Azindan | Tenminste,Althans,En Azindan |
| en azindan | bana on guldene mal olur, 4 (inderdaad) elbette, 5 |
| en azından | minstens, tenminste |
| en baştan | ten eerste, in de eerste plaats, allereerst |
| en büyük | ortak bölen grootste gemene deler d. |
| en düşük | laagste, (ucuzu) goedkoopste |
| en evvel | ten eerste, in de eerste plaats, allereerst |
| En Fazla | Hoogstends,En Fazla |
| en I | (genişlik) breedte d. wijdte d. II (damga) oormerk III 1 meest, |
| en iyi | best, sen benim tek arkadaşımsın, Je bent mijn beste |
| en iyi | dilekler dilemek / (iemand) het beste wensen |
| en iyi | kalite van de beste kwaliteit, eersterangs, tiptop, van de bovenste |
| en kalfjes | spreken, over koetjes en kalfjes praten, Kır atın yanında |
| en naar | buiten gaan |
| en perk | sinirlamak, sinirlanni belirlemek, iemand tevreden birini |
| en snaren | zetten her çareye başvurmak, op de tanden hebben dişli olmak, |
| en son | laatst(e), uiteindelijk |
| en son | moda de laatste mode |
| en sonunda | eindelijk, uiteindelijk |
| en vrede | huzur ve bariş içinde yaşamak, 5 (stilte) sakinlik, sessizlik, |
| en vrouw | achterlaten çocuğunu ve karisini kimsesiz geride birakmak, 2 |
| en yüksek | aşamasinda, op de eerste van de maatschappelijke ladder |
| en yüksek | nokta hoogtepunt |
| en yüksek | seviyede (op) het hoogste niveau |
| En(tr) | breedte,En(tr) |
| encümen comite | commissie d. raad d. belediye encümeni wethouder d. |
| endam gestalte | d. figuur d. postuur leest d. |
| ENDEMISCH | yöresel, e ziekten yöresel hastaliklar, |
| ender görülen | incidenteel, zelden, voorkomend, sporadisch |
| enderlik | curiositeit |
| ENDOGAMIE | içten evlenme, sülale içi evlilik, |
| endüstri meslek | lisesi Technisch Lyceum industriële beroepsopleiding d. |
| ENENMALE ten | tamamiyla, yüzde yüz, büsbütün, dat is ten |
| ENERGIEVOORZIENING d | enerji sağlama/tedariği |
| enerjik energiek, | kras, actief, ferm, doortastend, flink, kwiek |
| ENERLEI | ayni cinsten, van kleur ayni türden renk |
| ENFANT TERRIBLE | h, (enfants terribles) (kind) afacan çocuk, |
| Enfeksiyon | Intectie,Enfeksiyon |
| engebeli hobbeli | heuvelachtig, geaccidenteerd |
| engebelik hobbeli | heuvelachtig, glooiend, geaccidenteerd |
| Engel | tegenwerking d(,en),tegenstand d,drempel(,s),perikel,,Engel |
| ENGEL | ( en) 1 melek, 2 fig/mec melek gibi biri, saf, temiz |
| Engel Olmak | tegengaan,Engel Olmak |
| engel olmak | / verhinderen, hinderen, belemmeren, beletten, voorkomen, |
| Engeland | Ingiltere,Engeland |
| engelemek doen | ophouden, stoppen, tegenhouden |
| engelleme | tegenwerking |
| engelleme belemmering | d. obstructie d. tegenwerking d. |
| Engellemek | Voorkomen,Afhouden,Aanhouden,tegenwerken,,Engellemek |
| engellemek | belemmeren, hinderen, remmen, verhinderen, tegenwerken, |
| engellemek dwarszitten, | tegenwerken, hinderen, iemand pootje haken, iemand |
| engellemek dwarszitten, | tegenwerken, hinderen, iemand pootje haken, iemand |
| engellemek een | stokje voor iets steken, iemand iets in de weg |
| Engellemek Icin Cesitli Yollara Bas Vurmak | tegengas h,Engellemek Icin Cesitli Yollara Bas Vurmak |
| engellemek tegenhouden, | weerhouden, 3 (bloke etmek) blokkeren, 4 (grev |
| engellemek, tegenhouden | tutmak, mani olmak, durdurmak, geciktirmek, ik zal |
| Engellemek,2 | Verhinderen ,tegenhouden,Engellemek,2 |
| engellemeyecek, dat | zal haar te lopen yürümesini engeller, yürümesine mani |
| ENGELS I | s, Ingiliz, een e mijl Ingiliz mili, de e sleutel |
| Engelse | Sleutel |
| Engelse Sleutel | Ingiliz Anahtari,Engelse Sleutel |
| engelsiz, engellenmemiş, | 2 (ongedeerd) yaralanmamiş, niets laten her şeyi |
| Engte | Darlik,Engte |
| ENGTE | ( n, s) 1 darlik, ensizlik, 2 (nauwe doorgang) dar |
| Enig | Tek,essiz,Birkac,biraz,,Enig |
| ENIG I | s, tek, yegâne, eşsiz, biricik, eşi bulunmayan, (prachtig) |
| Enigarmate | Bir Dereceye Kadar,Enigarmate |
| enige wat | ik wil Tek yapsın da nasıl yaparsa yapsın, Het kan me |
| ENIGERMATE z, | kismen, biraz, bir ölçüde, bir dereceye kadar, |
| eninde sonunda | ten langen laatste/leste, uiteindelijk |
| enine in | de breedte, overdwars |
| Eniste | Zwager,Eniste |
| enişte | zwager |
| enjeksiyon yapmak | / injecteren |
| Enkel | Tek Gidis ( Tren ),Ayak Bilegi(Anat),Enkel |
| ENKEL I | d, (s) anat, ayak bileği II 1 s, tek, yalmz, bir, e |
| enkele | tek gidiş bileti, op seyahatte, een trein tren yolculuğu, een |
| ENKELSPEL | teke tek oyun, |
| ENKELSPOOR | tek yönlü hat, |
| ENKELTJE | (s) tek gidiş (tren) bileti, |
| Enkelvoud | Tekil,Enkelvoud |
| ENKELVOUD | ( en) tekil, |
| ENKELVOUDIG | 1 bir ögeli, 2 taalk/dilb tekil, çoğul olmayan, |
| Enlekvoud | Tekil,Enlekvoud |
| enlem | breedtegraad |
| enlilik wijdte | d. breedte d. |
| ENORMITEIT | ( en) gaf, pot, aptallik, een begaan büyük hata |
| Enquete | Anket,Enquete |
| ENQUETE | (s) anket, tarama (araştirmasi) |
| ENQUETEFORMULIER | ( en) anket, anket formu, |
| ENQUETEREN | g, (enqueteerde, h, geenqueteerd) 1 anket yapmak, 2 |
| ENQUETEUR | (s) (erkek) anketçi, |
| Enqueteurr | (Erkek) Anketci,Enqueteurr |
| enselemek | betrappen, grijpen, te pakken krijgen, in de kraag grijpen |
| ensesine binmek | / n/ aanzetten tot werk) iemand op de hielen zitten, |
| ensizlik engte | d. nauwheid d. |
| enspektör | inspecteur |
| Enteekaart | Giris Karti,Enteekaart |
| entegrasyon | integratie |
| entegre etmek | / integreren |
| entegre olmak | integreren, zich aanpassen |
| entellektüel | intellectueel, 2 intellect intellectueel d. |
| Enten | Asi Yapmak,Enten |
| Enten | Bitki (Agac) Asilama,Enten |
| ENTEN | g, (entte, h, geent) aşilamak, aşi yapmak, bomen ağaç |
| ENTENTE | (s) antant, itilâf, |
| ENTEREN | g, (enterde, h, geenterd) (düşman gemisine) rampa |
| Enteresan | belangwekkend,Enteresan |
| enteresan interessant, | belangwekkend, boeiend |
| enternasyonalizm | internationalisme |
| enternasyonalleştirmek | internationaliseren |
| enterne etmek | / interneren |
| ENTERTAINEN | ağirlama, eğlendirme, hoş vakit geçirtme, |
| ENTERTAINMENT | eğlence, |
| enthousiasme h. | vuur geestdrift d. elan aşk ateşi liefdesvuur |
| ENTHOUSIAST I | s, coşkulu, esinli, ateşli, II z, coşkuyla, şevkle, |
| ENTITEIT | ( en) mevcudiyet, varlik, varolan şey, |
| ENTRECôTE | (s) kaburga eti, |
| ENTREEBILJET | ( ten) giriş bileti, |
| entreebiljet h. | toegangsbiljet piyango bileti lot (uit de loterij) |
| envanter | inventaris d. |
| envanter inventaris | d. boedelbeschrijving d. |
| envanter satışı | balansopruiming d. |
| envanter tanzim | etmek, 6 druk/matb tertip etmek, mizanpajini yapmak, een |
| envanter yapma | inventarisatie d. |
| envanterini yapmak | / n/ inventariseren, de inventaris opmaken |
| envay türlü | van alle soorten, verscheiden |
| enz, belirlemek, | tespit etmek, 2 (besluiten) kararlaştirmak, karara |
| enz, derece, | ünvan, mertebe, kerte, aşama, paye, een academische akademik |
| enz. accepteren, | 5 (v. vrouwen) toestemmen voor |
| enz. getroffen | worden, bezeten raken van de duivel, 3 (kıza) zich |
| enz. laten | rooien, laten omtrekken, laten weghalen, 3 (yük) laten |
| enz. laten | vullen/tanken, 3 (yükletmek) laten laden, 4 (pil, akü laten |
| enz. stoppen, | ophouden, 5 (su - water) niet meer stromen, op zijn, 6 |
| enz. tegen | kunnen, aankunnen, 5 / (yok et vernietigen, vernielen, |
| enz. tussen | machine laten komen |
| enz. van | zijn gezicht af te lezen zijn |
| enz. vaststellen | van de schade |
| enz., het | een sextet maken |
| enz., zonder | levensonderhoud achterblijven |
| EPAULET | ( ten) apolet, omuzluk, |
| Epey | Al Te ,Aanmerkelijk,Epey |
| EPISCOPAAT , | h, (...paten) 1 piskopaslik sifati, 2 (de |
| EPISTEL | d, (s) mektup, |
| EQUIPEMENT | ( en) teçhizat, donanim, |
| Equipment | Techizat,donanim,Equipment |
| er geç | na kortere of langere tijd |
| er in | de wereld te koop is |
| Er is | geen sms ter wereld die kan beschrijven hoeveel ik van jou hou…dunyada seni ne kadar sevdigimi anlatabilen bi mesaj yoktur |
| Er is | geen sms ter wereld die kan beschrijven hoeveel ik van jou houdünyada seni ne kadar sevdiğimi anlatabilen bir mesaj yoktur |
| er is | niets meer aan te doen) ok yaydan çikti, atilan ok geri dönmez, |
| er is | niets te bir şey görünmüyor, görülür bir şey yok, hij ziet bijna |
| Er is geen sms ter wereld die kan beschrijven hoeveel ik van jou hou… | dunyada seni ne kadar sevdigimi anlatabilen bi mesaj yoktur |
| Er is qeen sms ter wereId die kan beschrijven hoeveeI ik van jou hou | dünyada seni ne kadar sevdiğimi anIatabiIen bir mesaj yoktur |
| er lang | bij stil te staan, niet ter tafel brengen (tijdens de discussie) |
| er maar | een de baas zijn. Geen twee kapiteins op een schip. |
| er niets | aan toe te voegen ekleyecek bir şeyim yok, 2 (als helper) yardimci |
| er onderbetaald | bana (işte) az maaş ödeniyor |
| er onderdoor | dayanamamak, dayanamayip hastalanmak, te ver ileri gitmek, |
| er ontzetten | hoogst, (hayli) aanzienlijk, 3 (sık sık) vaak, 4 (uzun |
| er waren | de voorzitter vijf personen başkandan başka beş kişi |
| er ziekte | oplopen |
| Er zijn | ongeloofelijk grote verschillen tussen hen. Ze zijn onvergelijkbaar. |
| er/ergens niet | over uit akli almamak, şaşirmak, tegen iemand op kunnen |
| erbezi teelbal | d. testikel d. zaadbal d. |
| erbuiten | blijven. |
| ERE | 1 onur, şeref, haysiyet, yüzaki, naar en geweten açik |
| EREBLIJK | ( en) saygi gösterisi |
| EREDOCTORAAT | (...raten) fahri lisans |
| Eren | Saygi Gostermek,Eren |
| ERETEKEN | ( s/ en) şeref madalyasi/rozeti |
| ERETITEL | (s) onursal şan, şeref ünvani |
| EREVOORZITTER | (s) fahri başkan |
| erf bir | çöplükte iki horoz ötmez, iki cambaz bir ipte oynamaz, iki kaptan |
| ERFELIJK | z, irsi, mirasi, een e ziekte irsi hastalik |
| ERFLATER | (s) miras birakan kimse |
| ERFPACHTER | (s) kalit kiracisi |
| ERFRECHT | ( en) 1 miras kanunu, 2 (recht om te erven) miras |
| erg verbaasd | zijn, ontsteld zijn, 3 (çok korkmak) doodsbang zijn |
| ergenlik | (erginlik) mondigheid d. puberteit d. het volwassen zijn, 2 |
| ergens | tegenop bir şeyi gözünde büyütmek, iets door de vingers |
| ergens geen | hand naar bir şeye el uzatmamak, yapmak istememek, 3 fig/mec |
| ergens geen | voet meer zetten |
| ergens goed | over nadenken 3 (tahmin et beramen, begroten |
| ergens helemaal | niet van houden, haten |
| ergens laten, | 2 (içine stoppen, ergens in steken, doen in, 3 (çay, kahve |
| ergens mee | te koop lopen |
| ergens moeite | voor doen |
| ergens niet | tegen kunnen |
| ergens niet | tegen kunnen |
| ergens niet | tegen opgewassen zijn |
| ergens niet | toe te zijn ikna edilmemek, ikna edilememek, 5 zich |
| ergens om | verlegen zitten/zijn |
| ergeren, zich | kwaad maken, 2 (sinir hastası olmak) zich te veel inspannen, |
| ergimek onpersoonlijk | passief) smelten, gesmolten worden |
| erginleşmek puberen, | puberteit bereiken, pubergedrag vertonen, volwassen |
| erginlik mondigheid | d. puberteit d. het volwassen zijn, 2 (olgunluk) |
| erginlik yılları | puberteitsjaren d. |
| ergitmek | smelten |
| ERGOMETER | (s) kas gerginliği ölçer |
| ERGOTHERAPIE | kaslari çaliştiracak iş ve hareketlerle tedavi |
| erim draagwijdte | d. bereik reikwijdte d. schootsafstand d. dracht d. |
| erimek | (kar vb.) smelten, dooien, ontdooien, 2 (şeker, suiker) oplossen |
| erin | faka basmak, tongaya basmak, yutmak, aldanmak, gevaar tehlikeye |
| erin laten | lopen, iemand uit de val laten lopen, iemand beetnemen, iemand |
| ERIN z, | için(d)e, içerisin(d)e, iemand laten lopen birini |
| erinmek te | lui zijn om iets te doen, sloom zijn |
| erişim | (ulaşma) bereik verkeer 2 (kurşun, silah) draagwijdte d. |
| erişte deegsliertje | zelfgemaakte macaroni d. bami d. |
| eritilir | (metal) smeltbaar, 2 (hazmedilir) verteerbaar |
| eritilmek gesmolten | worden, (sıvıda opgelost worden |
| eritip katmak | / samensmelten, versmelten |
| Eritip Kaynastirmak | Versmelten ,Eritip Kaynastirmak |
| Eritmek | Oplossen,Smelten,Eritmek |
| eritmek | 1 smelten, oplossen, 2 mec./fig. (harcamak, geld) uitgeven, |
| erk macht | d. autoriteit d. |
| erkan | (yüksek dereceli memurlar) hoge ambtenaren d. 2 (görgü) goede |
| erkek karakteri | geliştir volwassen karakter krijgen, rijpheid bereiken |
| erkek öğretmen | leraar d. meester d. |
| erkek sesi | mannenstem d. |
| erkeklenmek zich | als een macho gedragen, zijn mannelijkheid laten zien |
| erkeklikten kesilmiş | impotent |
| erken öten | horozun başını keserler Vogeltjes die vroeg zingen, zijn voor de |
| erkenning | 2 (tecavüz davası) het lijden aan de schande d. |
| ERKENTELIJK | z, minnettar, müteşekkir |
| ermee besmet. | 3 (alışkı) gewoonte d. |
| ERNAAST z, | yanin(d)a, yakinin(d)a, zitten başarisiz olmak, |
| ERNSTIG I | s, 1 (serieus) ciddi, ağirbaşli, een karakter ciddi |
| ernstig zijn, | geen fouten dulden, Bu iş şaka götürmez, Deze zaak is |
| erteleme uitstel | verschuiving d. respijt surseance d. vertraging d. |
| erteleme, | tehir, |
| Ertelemek | Verschuiven ,Ertelemek |
| ertelemek | uitstellen, verdagen, verschuiven, aanhouden, opschorten, |
| ertelememek, üzerine | ot bitirmemek, zamaninda yapmak, iemand het voor de |
| ertelenmek uitgesteld | worden, opgeschort worden, verschoven worden, |
| Ertelijk | Kalitsal,irsi,Ertelijk |
| ertesi gün | de dag daarop(volgend) |
| ertussen | birini enayi yerine koymak, aldatmak, de moeite zahmet etmek, |
| ERVAREN I | f, g, (ervoer/ervaarde, h, ervaren) tecrübe etmek, |
| Ervaren2 | Deneyimli,tecrubeli,Ervaren2 |
| ERVARING | ( en) deneyim, tecrübe, uit eigen kendi |
| ervaring kennen | bir şeyi deneyimden/tecrübeden bilmek, het hoofd (weten) |
| ervaring pratik | tecrübe, 2 kolay ve kullanişli, elverişli, pratik, 3 |
| ervaringen hebben, | ağzı süt kokmak / n/ nog niet droog achter de |
| ervoor moeten | onun bedelini ödemek zorunda kalacak, een doekje |
| ervoor? ona | ne kadar istiyor? (om) een aalmoes sadaka istemek, wij een |
| ERWT | ( en) bezelye erwtensoep d, bezelye çorbasi, |
| erzak, op | stellen tayina bağlamak |
| erzakta, uit | depodan, zo lang de strekt yettiği kadar, depo bitene |
| Es | Echtgenoot,Echtgenote,partner,Es |
| eş | (erkek) echtgenoot d. (kadın) echtgenote d. partner d. 2 (oyunda, bij |
| es geç. | Laat maar zitten. |
| es geçmek | / laten zitten, ergens niet over willen praten, iets uit de |
| es işareti | pauzeteken rustteken |
| es müz./muz. | rustteken |
| eş tutmak | /, gelijkstellen |
| esa esasli, | temel, het kardinale punt esas nokta, een kardinale fout büyük |
| eşağırlık | tegenwicht |
| eşantiyon monster | d. staal |
| esas | (asıl) origineel, 2 (baş, ana) fundamenteel, essentieel, grond-, |
| esas kaide | grondbeginsel stelregel d. |
| esas mukavele | statuten d. |
| esasen eigenlijk, | feitelijk, wezenlijk |
| esasi fundamenteel, | essentieel, grond-, basis |
| esası yok | op geen grond berusten, verzonnen zijn, ongegrond zijn, uit de |
| esaslanmak ingeburgerd | worden, vaste voet krijgen, zich wortelen, zich |
| Esasli | Essentieel,diepgaand,terdege,duchtig,,Esasli |
| esaslı | (iyice, ciddi) grondig, diepgaand, doorwrocht, fundamenteel, 2 |
| esassız | (temelsiz) ongegrond, ongefundeerd, 2 (asılsız) vals, onwaar |
| eşcinsellik | homoseksualiteit |
| ESCORTE | (s) mil/ask muhafiz takimi, |
| ESCORTEREN | g, (escorteerde, h, geescorteerd) korumak, eşlik |
| escorteren refakat | etmek, iemand birine refakat etmek, 3 |
| Esdeger | tegenwaarde d,Esdeger |
| eşdeğer gelijke | waarde d. equivalent tegenwaarde d. |
| eşdeğerli test | equivalente vorm d. |
| esef verici | spijtig, jammerlijk, vol spijt, smartelijk |
| eşeğe ters | bindirilmek op spitsroeden moeten lopen |
| eşeğe ters | bindirmek / iemand aan de kaak stellen |
| eşek gelen | gek gider k./vulg. Ezel geboren moet ezel sterven. |
| eşek inatlı | zo koppig als een ezel, zeer koppig, stronteigenwijs |
| eşek kadar | groot genoeg (om te begrijpen enz.) |
| eşek kafalı | dom als een ezel, zo stom als het achtereind van een varken, |
| eşekdikeni - | ni bot. distel d. |
| eşeklik | stommiteit |
| eşekotu - | nu bot. esparcette d. (Onobrychis viciifolia) |
| eşelemek | omwoelen, omwroeten |
| esenlemek | groeten, goedendag zeggen |
| esenlikler dilerim | 1 Ik wens je het beste! 2 (hastaya) Beterschap! |
| eser | arbeid d. werk werkstuk schepping d. maaksel geesteskind |
| eser bırakmak | een oeuvre achterlaten |
| eser hırsızı | letterdief d. |
| eser hırsızlığı | letterdieverij d. plagiaat |
| eseri yok | Er is geen spoor van te vinder |
| eşi | (erkeği) echtgenoot d. man d. (hanımı) echtgenote d. vrouw d. 2 |
| esi, -ası | gelmek / zin krijgen om, op het punt staan om te |
| eşik | drempel d. dorpel d. 2 mec./fig. begin eerste stap d. |
| eşinmek omwoelen, | (om)wroeten, scharrelen |
| esirgemek, | tegen (y)a/e karşi korumak, |
| esirgenmez, Een | spiering uitgooien om een kabeljauw te vangen, |
| Esit Hak | pariteit,Esit Hak |
| eşit işareti | gelijkteken |
| Esitlik | Congruentie,Emancipatie,pariteit,kap,,Esitlik |
| eşitlik | gelijkheid d. pariteit d. 2 (bayanların emancipatie d. |
| eşkal belirlemek | een persoonsbeschrijving maken, signalement opstellen |
| eski defterleri | karıştırmak oude koeien uit de sloot halen |
| eskilik antiquiteit | d. oudheid d. |
| eskimek | oud worden, 2 (yıpranmak) verslijten, afslijten, slijten |
| eşkimek h/volkst. | 1 zuur worden, 2 (hamur) gisten, verzuren, zuren , |
| eskimiş versleten, | wankel, 4 (yorgun) afgemat, uitgeput, kapot, doodmoe, |
| eşkin | telgang |
| eşkin at | telganger d. |
| eskitilmek versleten | worden |
| Eskitmek | Afloop,Slijten,Verslijten (versleet versleten),Eskitmek |
| eskitmek | verslijten, slijten |
| eşkiya takımı | bandietenbende d. roversbende d. |
| eskrim ustası | schermmeester d. |
| eşleştirme maddesi | koppelingsitem |
| eşlik eden | 1 müz./muz. begeleider d. begeleidster d. 2 (kıza) chaperon d. |
| esmek - | er 1 waaien, (fırtına) stormen, 2 (aklına -, ideeen) invallen, te |
| eşmek - | er / krabben, woelen, wroeten |
| esmer | (kastanje) bruin, 2 ( - kız) brunette d. |
| esnaf defteri | koopmansboek |
| esnaf handelaarster | d. handelaar d. koopman d. detaillist(e) d. |
| Esneklik | Elasticiteit,Flexibeliteit,Veerkracht ,buibaarheid,,Esneklik |
| esneklik elasticiteit | d. flexibiliteit d. veerkracht d. buigzaamheid d. rek |
| esneme | (esneklik) flexibiliteit d. rek d. buiging d. 2 (ağzını açma) gaap |
| ESP | ( en) bot, toz ağaci, telli kavak, |
| ESPRIT | (s) (geestigheid) nüktecilik, nüktedanlik, |
| esrar I | hasjiesj d. II (gizli) mysterie |
| esrar perdesi | mysterie een waas van geheimzinnigheid d. |
| esrarengiz mystiek, | occult, geheimzinnig, mysterieus |
| esrarlı mystiek, | geheimzinnig, mysterieus |
| eşsizlik uniciteit | d. het uniek zijn |
| ESTAFETTE | ( n, s) 1 kurye, 2 sp, bayrak koşusu, |
| estağfurullah | (bir şey değil) Graag gedaan, Niets te danken! 2 (gezegd |
| estek köstek | etmek veel smoesjes verzinnen (om van iets af te komen) |
| Estetik | Esthetica,Estetik |
| Estetik | Ameliyat |
| estetik | esthetisch, 2 esthetica d. esthetiek d. |
| Estetik Ameliyat | Facelift,Estetik Ameliyat |
| estetik ameliyat | olmak faseliften |
| estetik bilimi | esthetica d. esthetiek d. |
| estetik duygu | gevoel voor esthetiek |
| estetik gelişim, | (opleiding) eğitim, talim ve terbiye, |
| estetik olmayan | onesthetisch |
| Esthetica | Estetik,Esthetica |
| ESTHETICA esthetiek | d, estetik, estetik bilimi, |
| ESTHETISCH | z, estetik, |
| eşya döşemek | / meubileren, inrichten |
| et- | laten wegsturen/uitbannen, 5 / (ortaya aan het licht laten |
| et- | leiden, voorzitten, 3 (geçinmek) rondkomen, toekunnen, uitkomen, 4 |
| et- | moeite doen om |
| et tırnaktan | ayrılmaz De vriendschap is hecht. Bloed zoekt bloed. Naaste |
| et yemeği | vleesgerecht vleesschotel d. |
| et yiyen | vleesetend |
| et! niet | kijken dan zijn neus lang is burnunun ucundan daha ötesini |
| ETABLISSEMENT | ( en) müessese, tesis, |
| ETALAGEMATERIAAL | vitrin malzemesi, |
| ETC afk/kis | etcetera, vesaire, v,s, |
| Etcetera | Vesaire,Etcetera |
| ETCETERA vesaire, | vs, ve benzeleri, vb, |
| etçil vleeseten | carnivoor |
| ete kemiğe | büründürmek / belichamen, incarneren, vlees worden, mens |
| ete kemiğe | bürünme belichaming d. menswording d. incarnatie d. vleeswording |
| eteği düşük | slordig, vies |
| eteğine düşkün | olmak geil zijn, een rokkenjager zijn |
| etek | (bayan rok d. 2 (uç kısmı) voeteneind 3 (edep yeri) |
| etekleri tutuşmak | / n/ met de handen in het haar zitten, radeloos zijn |
| etekleri zil | çalmak / n/ erg blij zijn, een gat in de lucht springen, in |
| etekli met | een rok, in een rok gekleed |
| Eten | Yemek,Yemek,Eten |
| eten | sofrayi kaldirmak, 6 (kopen) satin almak, 7 almak, neem maar |
| eten | yemeği hazirlamak, |
| eten | yemek, tikinmak, atiştirmak |
| eten ? | yemek hazir mi? met tets zijn bir şeyi bitirmiş olmak, tamamlamiş |
| eten az | yemek, 2 nadiren, seyrek, thuis zijn nadiren evde bulunmak |
| eten bal | dök de yala, tertemiz |
| eten gooien, | (evlilik işlerinde) Niet in een goed huwelijk gaan |
| ETEN I | f, g, (at, h, gegeten) yemek, en drinken yemek ve içmek, |
| eten iştahla | yemek |
| eten masaya | getirmek, sofraya koymak, 5 het niet kunnen bir şeyi |
| eten moet | nog langer yemek daha pişmeli, ateşte durmali, |
| eten niet | kunnen slikken door verdriet |
| eten onunla | ayni harala girilmez, onunla bir alişverişin/ilişkin olmasa daha |
| eten verrukkelijk, | voortreffelijk, (olağanüstü) buitengewoon, |
| eten zijn | yemek seçmek, yemeğe titizlik göstermek, ik ben er van ondan |
| eten! afiyet | olsun! |
| eten, zich | voeden, (iştahlı lekker eten, (tıkınmak) bikken, 2 |
| Eten1 | Yemek,Eten1 |
| Eten2 | Yemek,Eten2 |
| etene placenta | d. moederkoek d. |
| ETENSKAST | ( en) yemek dolabi, |
| ETENSRESTEN | mv/çoğ yemek artiği, |
| ETENSTIJD | yemek zamani, |
| Etensuur | Yemek Saati,Etensuur |
| ETENSUUR | yemek saati, |
| ETENSWAREN | mv/çoğ yiyecekler, gida maddeleri, |
| ETENTJE | (s) ziyafet, yemek, |
| Eter | Ether,Eter |
| eter | ether |
| ETER | (s) yemek yiyen, (gast) yemeğe gelen kimse, |
| Eterji | Yiyecek,ogun,Eterji |
| Ether | Eter,Ether |
| ETHER | (s) 1 hava dalgasi, 2 scheik/kim eter, |
| ETHERISCH | 1 eterik, uçucu, e olie uçucu yağlar, 2 göksel, |
| ETHERPIRAAT | (...raten) korsan radyo, |
| eti budu | yerinde olmak / n/ goed in zijn vlees zitten |
| ETIKET | ( ten) etiket,fig/mec iemand een bepaald opplakken |
| etiket koymak | / etiketteren, een etiket opplakken |
| etiketlemek | etiketteren, een etiket opplakken |
| ETIKETTEREN | g, (etiketteerde, h, geetiketteerd) etiketlemek, |
| etioloji actiologie | d. leer van oorzaken (v.ziekte) |
| ETIQUETTE | görgü kurallan |
| etkenlik | effectiviteit |
| Etki Sonuc(Mecazi) | draagwijdte(,n),Etki Sonuc(Mecazi) |
| etkilemek, | (overhalen) iemand tot iets birini bir şeye teşvik |
| etkilemez, ter | zake van ... dan/den dolayi, ötürü, yüzünden, nedeniyle, |
| etkilenmeden, dat | heeft hem niet gelaten onu duygulandirdi |
| etkili indrukwekken | zeer fraai, 3 (sağlam) sterk, solide |
| etkili, keskin, | dokunakli, sert, een stem dokunakli bir ses |
| etkili, tesirli, | een geneesmiddel etkili bir ilaç, 3 (voedzaam) besinli |
| Etkili,2 | doeltreffend,drastisch,doortastend,Indrukwekkend,,Etkili,2 |
| Etkin | doortastend,doeltreffend,drastisch,Invloedrijk,,Etkin |
| etkinleştirmek | activeren, actief maken, efficiënt maken, doortastend |
| Etkinlik | Activiteit,Etkinlik |
| etkinlik | (faaliyet) activiteit d. 2 (etkin olma) efficiëntie d. |
| etkinlik yöntemi | activiteitenmethode d. |
| etkisini gösteriyor, | iets naar binnen yemek mideye indirmek, (plat/argo) |
| etlenmek | dikker/vetter worden, (kilo) aankomen, 2 (v. dieren, hayvan) |
| etmek, | (hervatten) (yeniden) başlamak, girişmek, işe koyulmak, zijn |
| etmek, | (in rang) terfi ettirmek, yükseltmek, 3 (op school) |
| etmek, | (niet compact) gevşek, 7 (v, geld) faizsiz, se schulden hipoteksiz |
| etmek, | (v, kleur) karişmak, II g, (, h, ) zijn voeten yürüye |
| etmek, | (v, radio enz,) hurdaya çevirmek, tahrip etmek, 3 (uitputten) |
| etmek, | (v, vis) temizlemek |
| etmek, | (verjagen) bastirmak, gidermek, yatiştirmak, teskin etmek, 3 |
| etmek, | (vermoorden) ortadan kaldirmak, yok etmek, temizlemek, |
| etmek, | (voorstellen) taniştirmak, zichzelf aan iemand biriyle tanişmak, |
| etmek, | de telefoon telefonu kapamak, ahizeyi yerine koymak, een verhaal |
| etmek, | protesto etmek, itiraz etmek, |
| etmek, | zich veel küstahlik göstermek, cüret etmek, ileri gitmek, dat kan |
| etmek, aan | zijn stem heb ik hem herkend onu sesinden tanidim |
| etmek, beoordelen | değerlendirmek, 2 (bevitten) kinamak, ayiplamak, kulp |
| etmek, birlikte | yapmak, niet kunnen ayak uyduramamak, parasi yetmemek |
| etmek, can | yakmak, 2 (pijn laten lijden) aci vermek, acitmak, 3 (kwellen) |
| etmek, çekerek | yakina getirmek, yakinlaştirmak, 3 (citeren) alinti |
| etmek, dat | gaat mijn voorbij bana teğet geçti, ben yararlanamadim, |
| etmek, de | aannemer zal het gebouw voor 1 maart müteahhit binayi 1 marttan |
| etmek, de | laatste aan iets leggen bir şeyi tamamlamak, bitirmek, de |
| etmek, de | vijand düşmani ateş altina almak, düşmani ateşe tutmak, |
| etmek, düzenlemek, | tertiplemek, 2 (inrichten) kurmak, örgütlemek |
| etmek, een | doen teklif yapmak, öneride bulunmak, een indienen öneri |
| etmek, een | gevangene bir tutukluyu tahliye etmek, iemand uit de hechtenis |
| etmek, endişlendirmek, | korkutmak, tedirgin etmek, zich tedirgin olmak, |
| etmek, geld | (tijd) aan (y)a/e para (zaman) harcamak, veel moeite |
| etmek, göstermek, | takdim etmek, 2 (geld) bir kenara koymak, biriktirmek, |
| etmek, hoş | görmek, göz yummak, (binnenlaten) içeri almak, içeri girmesine |
| etmek, için | savaş vermek, tegen iets bir şeye karşi savaşmak, voor een |
| etmek, iemand | (iets) birini (bir şeyi) temsil etmek, 2 (betekenen) |
| etmek, iemand | als lid birini üyeliğe kabul etmek, een vorstel |
| etmek, iemands | klachten birinin şikayetlerini kabul etmek, |
| etmek, II | g, het eten naar binnen yemeği tikinmak, hizli hizli atiştirmak |
| etmek, II | gs, (het , h, ) (gün) ağarmak, fig/mec het begon mij te |
| etmek, II | gs, yeniden oylamak, yeniden oy kullanmak III f, g, (overstemde, |
| etmek, ik | drink thee dan koffie çayi kahveye tercih ederim, niets willen |
| etmek, ik | kreeg geen a) (bij de deur) kimse gelmedi, b) (bij telefoon) |
| etmek, kaydetmek, | med/tib teşhis etmek |
| etmek, kutsalliğini | bozmak, 4 (verbreken) uymamak, tutmamak, een belofte |
| etmek, men | onderscheidt verschillende soorten vissen insanlar baliklari |
| etmek, met | zijn in de boter vallen dört ayağinin üstüne düşmek, wie zn |
| etmek, mübadele | etmek, tahvil etmek, voor (tegen) (y)a/e değiştirmek |
| etmek, niet | te doymak bilmemek, zich doymak, |
| etmek, niet | vergeten) unutmamak, doen aan hatirlatmak, andirmak, |
| etmek, onamak, | 2 (nuttig achten) iyi bulmak, faydali görmek, yararli görmek, |
| etmek, op | zijn zaken işlerine ehemmiyet vermek, fig/mec het weten te |
| etmek, riza | göstermek, II (causaal hulp ww,) ir/ir/ur/ür, |
| etmek, saygi | göstermek, iemands besluit birinin kararina saygi |
| etmek, sevk | etmek, yöneltmek, zij voelde zich genoopt in te grijpen |
| etmek, tahrik | etmek, harekete geçirmek |
| etmek, takdim | etmek, gösterrnek, iemand een plan birine bir plan arzetmek, |
| etmek, tammlamak, | göstermek, ayirt etmek, ortaya koymak, 2 zich door ile |
| etmek, tedavüle | çikarmak, |
| etmek, tekrar | ele geçirmek |
| etmek, tembih | etmek, zorlamak, ikaz etmek, uyarmak, iemand tot |
| etmek, temelini | atmak |
| etmek, teyit | etmek |
| etmek, verkrachten | tecavüz etmek, irzina geçmek, een vrouw bir kadinin |
| etmek, vermek, | tevdi etmek, 2 iemand aan de politie birini polise teslim |
| etmek, veronderstel | dat ...varsayalim, farz edelim, farz edin (ki), diyelim |
| etmek, voeten | enz,) bakim yapmak, een zieke hastaya bakmak, 5 |
| etmek, voor | wild) kement, 2 (tegenvaller) zarar, dejavantaj |
| etmek, ya/e | yeğlemek, 2 (wensen) arzulamak, istemek, zoals u verkiest |
| etmek, yardim | sağlamak, te komen yardima gelmek, zonder yardimsiz, |
| etmek, yorumlamak, | dromen rüya yorumlamak, ten kwade kötüye yormak, 2 |
| etmek, yüksek | teklif sunmak |
| etmek, ziddina | gitmek, dat staat mij tegen hoşuma gitmiyor |
| etmek, zijn | gedachten düşüncelerini ifade etmek |
| etmek, zijn | woorden sözlerini geri almak, (geld, wissel) tedavülden |
| etmemek, aceleye | getirmemek, tedbirli davranmak, van de een dag maken |
| etmemek, gerekli | olmamak, gerek görmemek, u hoeft niet te komen gelmeniz |
| etmemek, onamamak, | (afstemmen) oyla reddetmek |
| etmeye çalişmak, | çaba/gayret göstermek, iets te grijpen bir şeyi |
| etmeyip tepmek, | geri çevirmek, een geschenk hediyeye tenezzül etmemek, 2 |
| etobur | vleesetend, 2 carnivoor d. vleeseter d. |
| etrafı gürültüye | boğmak tekeergaan |
| etrafına rondom, | buitenom, daaromheen om,omheen |
| etrafina üşüşmek | / n/ (menigte) omstuwen, omsingelen, omsluiten |
| etrafinda toplanmak, | 2 zich achter iemand birinin yaninda yer almak, |
| etrafını - | ) omsingelen, insluiten, belegeren, 4 / (sigara -, |
| etrafını çevirmek | / n/ omsingelen, omsluiten, omstuwen, insluiten, |
| etrafini çevirmek, | etrafini almak, etrafinda toplanmak, een filmster film |
| etrafını kapatmak | / n/ afzetten, omheinen |
| etrnek, tekrar | ele geçirmek, tekrar almak |
| ETSEN | g, (etste, h, geetst) asitle yakarak resim kalibi |
| Ettelijke | Bircok,Ettelijke |
| ETTELIJKE bl | sa, birçok, bir kaç, malen bir kaç kez |
| Etter | Cerahat,irin,Etter |
| ETTER , | h, cerahat, irin |
| ETTERBUIL | ( en) çiban, abse |
| Etteren | Cerahat Baglama,Iltihaplanmak,Etteren |
| ETTEREN | gs, (etterde, h, geetterd) 1 iltihaplanmak, irinlenmek, |
| ETTERGEZWEL | ( len) apse, çiban, cerahat |
| ETTERIG | 1 irinsi, irin gibi, 2 (persoon) sikici, rahatsiz edici |
| ettiğini yanına | bırakmamak / n/ iemand iets betaald zetten |
| ettirmek- | i, laten... doen, laten maken, iemand tot iets |
| ettirmek, temize | çikarmak, 2 zich temize çikmak, hakli çikmak |
| etüv | (mikrop temizleyici) incubator d. sterilisator d. 2 (mikrop üretici) |
| etyemez vegetariër | d. planteneter d. |
| Ev | Huis,tehuis h,Ev |
| ev alma | komşu al een goede buur is beter dan een verre vriend. Kwade |
| ev anahtarı | huissleutel d. |
| ev arkadaşı | huisgenote d. huisgenoot d. |
| ev bark | huis haardstede d. |
| ev basma | 1 razzia d. 2 huk./jur. (haneye tecavüz) huisvredebreuk d. |
| ev basmak | 1 een huis binnenvallen, 2 huk./jur. (hanaye tecavüz et |
| ev kundaklamak | een huis in brand steken |
| ev telefonu | huistelefoon d. |
| ev temizlikçisi | huishoudster d. |
| ev vb. | -, huis) inbreken, 5 (para roven, stelen, 6 (zorla para |
| ev yıkmak | 1 een huis afbreken, 2 mec./fig. een gezin uiteenrukken, |
| evacueren, ontruimen, | 3 (suçluyu serbest bırak vrijlaten, |
| Evantueel | Olasilik,muhtemel,Evantueel |
| evcil tam, | getemd, mak |
| evcilleşme het | tam worden, het getemd worden, het gedresseerd worden |
| evcilleşmek tam | worden, getemd worden, gedresseerd worden |
| evcilleşmemiş wil | ongetemd |
| evcilleşmiş tam, | getemd, mak |
| evcilleştirilmek het | getemd laten worden, het tam laten worden, het |
| Evcillestirmek | temmen,Evcillestirmek |
| evcilleştirmek | temmen |
| Evde Kalmak/Oturmak | thuiszitten,Evde Kalmak/Oturmak |
| evdirmek | iemand haasten, iemand opjagen |
| eve hırsız | girdikten sonra kapıya kilit vurmak de put dempen als het kalf |
| Eve Teslim | Etmek/Dagitmak |
| Eve Teslim Etmek/Dagitmak | thuisbezorgen,Eve Teslim Etmek/Dagitmak |
| Eveli | Eergisteren,Eveli |
| EVEN I | s, 1 çift, of oneven tek veya çift, 2 (hetzelfde) ayni, |
| even uitrusten | rahat soluklanmak, rahat nefes almak, dinlenmek, kendine |
| EVENKNIE | ( en) denk, denkteş, iemands zijn birinin dengi |
| EVENNAASTE | (n) hemcins |
| EVENREDIG | z, orantili, oranli, nispi, omgekeerd met ters |
| Eventualiteit | Olasilik,ihtimal,Eventualiteit |
| EVENTUALITEIT | ( en) ihtimal, voor alle en her ihtimale karşi |
| EVENTUEEL I | s, mümkün, muhtemel eventuele schade muhtemel zarar, |
| EVENVEEL bl | sa, ayni derecede çok, o kadar çok, studenten ayni |
| evet ja, | 2 (om nadruk te geven bij retorische vraag) Bu güzel |
| evham çoğ./mv. | ongegronde angsten d. |
| evi görüyor | musun? II s, ötedeki |
| evi, met | geld uit een loterij komen amortiyi kurtarmak, op benen |
| evinde ağırla- | ) laten logeren, (ergens) onderdak geven, 3 /, - |
| evine bakmak, | II g, göz atmak, göz gezdirmek, de krant gazeteye göz atmak |
| evinizdeymiş gibi | davranin, rahat edin, 5 (tenzij) madikça/medikçe, |
| evire çevire | dövmek / iemand alle hoeken van de kamer laten zien, |
| Evlat | telg d(,en),Evlat |
| Evlat Edinmek | Adopteren,Evlat Edinmek |
| evlat edinmek | / een kind adopteren |
| evlat kind | (kız) dochter d. (oğlan) zoon d. (soydan olan) nakomeling d. |
| evlenme cüzdanı | trouwakte d. |
| evlenmek, | (elektrik) geçirmek, iletmek, koper geleidt electriciteit bakir |
| evliliğin , | yili, de gouden evliliğin 50, yili, diamanten |
| evlilik cüzdanı | trouwakte d. |
| evlilik dışı | buitenechtelijk d. |
| evlilik huwelijk | echtverbintenis d. trouwen çifte evlilik bigamie d. |
| evlilik ilanı | huwelijksadvertentie d. |
| evlilik sözleşmesi | huwelijkscontract boterbriefje |
| evlilik teklifi | huwelijksaanzoek |
| evlilik teklifi | yapmak / iemand ten huwelijk vragen, een aanzoek doen |
| evlilik vaadi | huwelijksbelofte d. trouwbelofte d. |
| evlilikdışı - | nı buitenechtelijk, |
| evlilikdışı doğum | buitenechtelijke geboorte d. |
| EVOLUEREN | gs, (evolueerde, is geevolueerd) tekamül etmek, yavaş |
| EVOLUTIE | (s) gelişme, tekamül |
| EVOLUTIELEER | evrim teorisi |
| evrak | opstelling |
| Evrak Cantasi | Aktentas,Evrak Cantasi |
| evrak çantası | aktentas d. portefeuille d. |
| evrensellik universaliteit | d. universalisme |
| evrim teorisi | evolutieleer d. |
| evvela eerst, | van tevoren, ten eerste |
| evvelinden van | tevoren, eerder, vooraf |
| evveliyet - | ti prioriteit d. voorrang d. |
| evvelki | ex-, voormalig, eerste, 2 (önceki hafta vb.) vorig(e) |
| Evvelki Gun | Eergisteren,Evvelki Gun |
| evvelki gün | eergisteren |
| evvelsi | ex-, voormalig, eerste, 2 (önceki hafta vb.) vorig(e) |
| EX I | 1 eski, ex minister eski bakan, 2 siz/siz, ...olmadan, |
| EXACT | z, doğru, tam, kati, kesin, e wetenschappen pozitif |
| examen sinavdan | dolayi tedirginim, sinavimdan dolayi diken üstünde gibiyim |
| EXAMENKANDIDAAT | (...didaten) sinav adayi, imtihan adayi |
| EXCELLEREN | gs, (excelleerde, h, geexcelleerd) başari göstermek, |
| EXCENTRICITEIT | ( en) 1 dişmerkezlilik, eksantriklik, 2 fig/mec |
| EXCLUSIVITEIT | ( en) müstesnalik, eşsizlik |
| Executeren | Idam Etmek,Executeren |
| EXECUTEREN | g, (executeerde, h, geexecuteerd) 1 idam etmek, |
| EXECUTEUR | ( s, en) icraci |
| EXEGESE | (n) kitap tefsiri, metin yorumu, |
| EXHIBITIE | (s) sergi, teşhir |
| EXHIBITIONISME | göstermecilik, teşhircilik |
| EXHIBITIONIST | ( en) göstermeci, teşhirci |
| EXISTENTIALISME | varoluşçuluk |
| EXISTENTIALIST | ( en) varoluşçu |
| EXISTENTIE | varoluş |
| EXISTENTIEEL | z, varoluşla ilgili |
| EXISTENTIEFILOSOFIE | varoluşçuluk felsefesi |
| EXISTEREN | gs, (existeerde, h, geexisteerd) var olmak, mevcut |
| EXLIBRIS | ( sen) kitap sahibini gösteren kart |
| EXOGAMIE | ekzogami, dişardan/hariçten evlenme |
| EXPEDITIEKANTOOR | (...toren) nakliyat bürosu, sevk acentesi |
| EXPERIMENT | ( en) deney, tecrübe |
| EXPERIMENTEEL | z, deneysel, tecrübey dayanan |
| Experimenteren | Deney,Deney Yapmak,Experimenteren |
| EXPERIMENTEREN | gs, (experimenteerde, h, geexperimenteerd) deney |
| EXPERTISE | ( s, n) 1 bilirkişi tespiti, schade zarar |
| EXPERTISEKOSTEN | mv/çoğ bilirkişi masraflari |
| EXPLOITATIEKOSTEN | mv/çoğ işletme/çaliştirma masraflari, |
| EXPLOITEREN | g, (exploiteerde, h, geexploiteerd) 1 işletmek, |
| EXPLOOT | (exploten) jur/huk tebligat, bildiri, tebliğ, bildirim |
| EXPORTEREN | g, (exporteerde, h, geexporteerd) ihraç etmek |
| EXPORTEUR | (s) ihracatçi, dişsatimci |
| EXPOSITIE | (s) 1 (tentoonstelling) sergi, een houden sergi |
| EXPRES z, | kasitli, bile bile, kasten, kasti, belli bir gaye ile |
| EXTENSIE | 1 (uitrekking) uzama, 2 (omvang) büyüklük, kapsam |
| EXTENSIEF | geniş, yaygin |
| EXTENSIVEREN | g, (extensiveerde, h, gextensiveerd) |
| EXTENSO in | bütün olarak |
| EXTERIEUR I | s, harici, diş, II h, diş taraf, diş görünüş |
| exterieur, uitwendi | 3 ( - görüruiş) uiterlijk, 4 ( - ülke, trafik vb.) |
| EXTERN | z, 1 yatili olmayan, gündüzlü, leerlingen gündüzlü |
| EXTERRITORIAAL | bulunduğu ülke dişinda |
| EXTERRITORIALITEIT | hariç ez memleket, (başka ülkede) kendi |
| extraatje h. | buitenkansje buit d. onrechtmatige winst d. onrechtmatig |
| EXTREEM | z, aşiri, kökten, radikal, uç |
| EXTREMIST | ( en) pol köktenci, radikal |
| EXTREMITEITEN | mv/çoğ kollar ve bacaklar |
| eylem kökü | verbale wortel d. |
| eylemci | activiste |
| eylemek, ergens | het beste van bir şey için elinden geleni yapmak, iemand |
| Eylemsizlik | passiviteit,Eylemsizlik |
| eylemsizlik | passiviteit |
| Eyll | september |
| Eylul | September,Eylul |
| Eylül | september |
| eylül - | lü september |
| eylül ayı | septembermaand d. |
| eytişimsel özdekçilik | dialectisch materialisme |
| eytişimsel yöntem | dialectische methode d. |
| eyvallah | (informeel) Doei! Tot kijk, Tot ziens! Hoi! Dag! 2 (teşekkür) |
| eyvallah dememek, | boyun eğmemek, aan zitten omuz omuza oturmak, sikişik |
| ezber uit | het hoofd weten/leren |
| ezberde okumak, | het in de schoot leggen bir şeye razi olmak, teslim olmak, |
| ezbere bilmek | / (bir şeyi) van buiten kennen, uit het hoofd kennen, |
| ezbere bilmek, | (zich) te gaan haddini aşmak, III h, (s) köy evi, |
| ezbere konuşmak | over iets praten waar je niets van afweet |
| ezbere söylemek, | 2 (afzeggen) feshini bildirmek, iptalini istemek, |
| ezberlemek | uit het hoofd leren, van buiten leren, memoriseren, |
| ezberletmek- | e, iemand iets uit het hoofd laten leren |
| ezberleyerek öğrenme | van buiten leren |
| ezdirmek- | i, 1 laten verpletteren, 2 (baskı yaptır laten |
| ezdirmemek | niet laten onderdrukken |
| ezici çoğunluk | verpletterende meerderheid d. |
| Eziyet | Foltering,Eziyet |
| eziyet - | ti mishandeling d. foltering d. gemartel marteling d. kwelling |
| Eziyet Etmek | Folteren,pijnigen,Eziyet Etmek |
| eziyet etmek | / 1 mishandelen, pijnigen, folteren, kwellen, martelen, 2 |
| eziyetçi folteraar | d. kweller d. |
| ezmek - | er / 1 verpletteren, pletten, kneuzen, (taş vb.) verpulveren, |
| Faaliyet | Activiteit,Faaliyet |
| faaliyet - | ti activiteit d. actie d. handeling d. |
| faaliyete geçirmek | / 1 opstarten, 2 (plan vb.) ten uitvoer brengen, 3 |
| faaliyete geçmek | 1 (harekete geç in actie komen, 2 (başlamak) beginnen, |
| faaliyette, in | stellen faaliyete geçirmek, işletmek, in treden yürürlüğe |
| faanahtarı - | nı bassleutel d. |
| FABELDICHTER | (s) hayali fikra yazan |
| fabl yazarı | fabeldichter d. |
| fabriceren, verwerken, | 6 (zarar -, schade) berokkenen, aanrichtten, 7 |
| FABRIEKEN | g, (fabriekte, h, gefabriekt) işlemek, yapmak, imal etmek |
| Fabrieks | Arbeiter |
| Fabrieks Arbeiter | Fabrika,iscisi,Fabrieks Arbeiter |
| FABRIEKSSCHOORSTEEN | (...stenen) fabrika bacasi |
| FABRIEKSSTAD | (...steden) sanayi şehri |
| Fabrieksterrein | Fabrika Shasi,Fabrieksterrein |
| FABRIEKSTERREIN | ( en) fabrika sahasi, sanayi sahasi |
| Fabrika | Fabrieks Arbeiter,Fabriek,Fabrika |
| fabrika bacası | fabrieksschoorsteen d. |
| fabrika mamülatı | fabrieksgoederen d. fabriekswaar d. fabrikaten d. |
| fabrika sahası | fabrieksterrein |
| Fabrika Shasi | Fabrieksterrein,Fabrika Shasi |
| FABRIKAAT | (...katen) fabrika ürünü, yapim, fabrikasyon mal, een auto |
| faça | den./scheep. achterwaarts, achteruit, bak, 2 den./scheep. halen van |
| Facade | On Cephe,gosteris,dis gorunus,Facade |
| Facelift | Estetik Ameliyat,Facelift |
| FACELIFT | gs, (face liftte, h, geface lift) estetik ameliyat olmak |
| FACET | ( ten) 1 façeta, faseta, yontulmu elmas yüzü, 2 (aspect) yüz, |
| Faciliteit | Kolaylik,imkan,Faciliteit |
| FACILITEIT | ( en) kolaylik, imkan, belasting vergi kolayliği, n |
| Faciliteiten | Teknik Imkanlar,Faciliteiten |
| factuur met | B.T.W. d. sahte fatura valse factuur d. |
| FACULTATIEF | seçmeli, isteğe bağli, ihtiyari, een vak seçmeli ders, |
| Faculteit | Fakulte,Faculteit |
| FACULTEIT | ( en) fakülte, der letteren edebiyat fakültesi |
| FACULTEITSBESTUUR | (...sturen) fakülte idaresi/yönetimi |
| FACULTEITSRAAD | ( raden) fakülte konseyi, fakülte idare meclisi, fakülte |
| Facultetief | Secmeli,istege bagli,Facultetief |
| FAGOT | ( ten) fagot, üfleme çalgi |
| fahiş buitenspori | exorbitant |
| fahiş faiz | woekerrente d. |
| fahiş fiyat | buitensporig hoge prijs d. woekerprijs d. |
| fahri başkan | erevoorzitter d. |
| faik - | kı 1 (üstün) superieur, 2 (seçkin) uitgezocht, uitmuntend, |
| FAILLISSEMENTSWET | ( ten) iflas yasasi |
| FAIT ACCOMPLI | h, oldubitti, emri vaki, iemand voor een zetten birini |
| Faiz | Interest,Faiz |
| Faiz | Rente |
| faiz birikimi | (rente)accumulatie d. |
| faiz düşmesi | renteverlaging d. |
| faiz düşürümü | renteverlaging d. |
| faiz fiyatı | rentevoet d. rentestand d. rentestandaard d. |
| faiz getiren | rentedragend, rente opleverend |
| faiz getirmek | rente opleveren |
| faiz hesabı | renteberekening d. |
| faiz hesaplamak | rente berekenen |
| faiz indirimi | renteverlaging d. |
| faiz nispeti | rentevoet d. rentestand d. rentestandaard d. |
| faiz ödemek | / rente betalen |
| faiz oplopen, | aantikken, 9 (gösteri yap demonstreren, een |
| faiz oranı | rentevoet d. rentestand d. rentestandaard d. |
| faiz rente | d. interest d. intrest d. senelikfaiz jaarrente d. |
| faizci | geldschieter d. ols./ong. woekeraar d. 2 (faizden yaşayan) |
| faizcilik ols./ong. | woekerrente d. |
| faizde olmak, | tegen 5% yüzde beşe faizde olmak, |
| faizden geçinmek | rentenieren, van zijn rente leven |
| faize koymak | / (geld) uitzetten, (tegen rente) vastzetten, geld op |
| faize vermek | / (geld) uitzetten, (tegen rente) vastzetten, geld op |
| faize yatırmak | / (geld) uitzetten, (tegen rente) vastzetten, geld op |
| faize yatmak | rentenieren, van zijn rente leven |
| faizi ile | birlikte ödeyerek hesabi kapatmak, amorti etmek |
| faizi işlemek | / rente opleveren |
| faizsiz renteloo | zonder rente |
| faka basmak, | oyuna gelmek, tuzağa düşmek, in de laten lopen çürük/yaş |
| Fakat | Echter,Maar,doch,Fakat |
| FAKE | taklit, yapma, sahte/yapmacik şey, |
| fakir mahallesi | achterbuurt d. sloppenwijk d. |
| Fakulte | Faculteit,Fakulte |
| fakülte faculteit | d. Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi D.T.C.F Faculteit der |
| fakülte öğrencisi | student d. |
| fakülteli | student |
| falan | zo en zo, die en die, falan tarihte, falan yerde, falan kahvede |
| FALSIFIEREN | g, (falsifieerde, h, gefalsifieerd) (vervalsen) sahtesini |
| Falso | Flater,Falso |
| falso | müz./muz. valse noot/toon d. 2 (hata) blunder d. fout d. flater d. |
| falyanos een | soort grote dolfijn |
| FAMILIARITEIT | ( en) 1 teklifsizlik, samimilik, samimiyet, 2 ong/ols |
| familie enz. | onderhouden, verzorgen, 6 (desteklemek) steunen |
| FAMILIEBERICHTEN | mv/çoğ aile haberleri, |
| fanfan onduidelijk, | moeilijk te begrijpen |
| fanfin etmek | (argo/plat) vreemd praten, koetenvals praten |
| Fani | Sterveling,Fani |
| fani sterfelijk, | vergankelijk, werelds, aards, temporeel |
| Fanilik | Sterfte,Fanilik |
| fanilik vergankelijkheid | d. sterfelijkheid d. |
| FANTASIE | ( en) 1 (droombeeld) fantezi, hayal, düş, 2 |
| fantezi | fantasie d. hersenschim d. waarvoorstelling d. 2 (süslü) |
| fanteziye sahip | olmak, 2 (inbeelding) kendini beğenmişlik, kibir, kurum, wat |
| Fanzeeer | bedrieger d. vervalser d. sahtekârlık zwendelarij d. |
| farad farad | d. (eenheid van elektrische capaciteit) |
| faraza gesteld | dat ..., verondersteld dat..., aangenomen dat ..., laten we |
| faraziye hypothese | d. veronderstelling |
| fareler cirit | atmak /- de/ verlaten zijn |
| fareler cirit | atmak /- de/ verlaten zijn |
| farenjit - | ti ontsteking van de keelholte d. |
| fareotu - | nu rattenkruit |
| farfaracı opschepper | d. blaaskaak d. bluffer d. snoever d. druktemaker d. |
| farika kenmerk | merkteken |
| farinks farynx | d. keelholte d. |
| FARIZEEER | (s) ikiyüzlü, sahtekâr, düzmeci |
| fark edeme- | ) niet begrijpen, er niet achterkomen, niet merken, |
| fark etmek | 1 / (fark göster verschillen van elkaar, verschillend 2 |
| fark göstermek | /- den/ verschillen van elkaar, verschil maken, schelen |
| farkına varmak | / n/ (ergens) achterkomen, gewaarworden, merken, voelen, |
| farkina varmak, | seçmek, görmek, sezmek, (wetenschappelijk) gözlemlemek, 2 de |
| farklanmak | zich steeds meer onderscheiden 2 (fiyat vb.) stijgen, hoger |
| farkli büyüklükte, | van e soorten farkli türden |
| farklı görüşte | olmak / het oneens zijn, het niet eens zijn |
| farklı kökenli | andersoortig, heteroloog |
| farkli türlere | ayirirlar, 2 zich ayrilmak, farkli olmak, fark göstermek, 3 |
| farklılık göstermek | /- den/ verschillend zijn, verschillen, zich |
| fart furt | etmek pretentieus/aanmatigend praten, pochen, opsnijden, |
| farz edelim | ki veronderstel dat ..., stel dat ... gesteld dat ... |
| farz et | ki gelemeyeceksin... stel u in mijn plaats kendinizi benim yerime |
| farz etmek | / veronderstellen, aannemen |
| farzımahal - | li veronderstel dat..., stel dat ... gesteld dat ... |
| FASET | h, ( ten) muz/lmüz foset, dik ses, kafa sesi |
| fasıl - | slı 1 deel partij d. 2 tiy./thea. bedrijf akte d. |
| fasılalı intermitteren | bij tussen pozen werkend |
| fason textiel | snit d. |
| fasulye gibi | kendini nimetten saymak een hoge dunk van zichzelf hebben |
| fasulye mi | dedin? Begrijp ik je goed? Wat vertel je me nou!? |
| FAT | ( ten) züppe, moda delisi, bobstil, zibidi |
| fatale afoop | mukadder son, 2 jur/huk een fatale termijn son müddet, |
| fatiha eerste | soera van Koran d. |
| fatiha okumak | eerste soera van Koran lezen |
| fatsoen terbiye, | nezaket |
| fatsoenlijk om | te ...)?, ne âlemi var? wat heeft het voor nut om te ...? |
| FATSOENSHALVE z, | nezaketen, laf gelmesin diye |
| FATTERIG fattig | s, z, züppece, züppecesine, zibidi gibi, soytari |
| faturasını göstermek | /n, iemand de rekening presenteren |
| faturasını ödemek | / n/ ergens voor boeten, het kind van de rekening |
| Fauteuil | Koltuk,Fauteuil |
| FAUTEUIL. | (s) 1 koltuk, 2 (in schouwburg enz,) sira, oturulacak yer |
| FAUTEUILSTEL | ( len) salon mobilyasi |
| FAVEUR | (s) ten e van nin yararina, lehine |
| FAX | faks, uzyazar, telem |
| FAXEN | g, (faxte, h, gefaxt) faksla göndermek/yollamak, faks çekmek |
| Faxs | telefax,Faxs |
| Fayans | tegelwerk h,tegel d(,s),Fayans |
| fayans döşeme | tegelvloer d. |
| fayans fabrikası | tegelfabriek d. |
| fayans faience | d. tegel d. tegelwerk |
| fayansçılık | tegelbakkerij |
| fayda etmek | (ilaç vb.) helpen, beter maken, genezen |
| faydacı profıteur | d. utilist d. |
| faydalanmak- | den/ benutten, profıteren, ergens gebruik van maken |
| faydalı olmak | / 1 van nut zijn, 2 (ilaç) heilzaam zijn, helpen, beter |
| faydasız nutteloo | onnut, uitgediend, vergeefs, oneconomisch |
| faydasızlık | nutteloosheid |
| FAZANTEJACHT | ( en) sülün avi |
| Fazla | Extreem,Meer,Teveel,Excessief,,Fazla |
| fazla gecikmek | te laat zijn |
| fazla kaçırmak | / (argo/plat) veel alcohol drinken, veel eten |
| fazla mal | göz çıkarmaz Beter mee verlegen dan om verlegen. |
| fazla miktar | overdaad d. surplus overschot teveel |
| fazla olmak | mec./fig. te ver gaan, lastig vallen, vervelen |
| fazla önemsemek | / overschatten |
| Fazla,2 | Heel,te,Volop,Fazla,2 |
| fazlalaştırmak | vermeerderen, verhogen, laten toenemen |
| Fazlalik | teveel,Exces,Fazlalik |
| fazlalık | exces surplus teveel nüfus fazlalığı geboorteoverschot |
| fazlasıyla grotelijk | in grote mate, op grootse wijze |
| fecir - | cri vroegte d. morgenschemering d. |
| feda olsun | Ik gun het je van harte! |
| fedai | (gazinon bv. - si) uitsmijter d. 2 (koruma görevlisi) lijfwacht d. |
| FEDERALIST | ( en) federal sistem taraftari |
| Feeling | Anlama,hissetme,gorme yetenegi,Feeling |
| FEEST | ( en) 1 bayram, lente bahar bayrami, een nationaal milli |
| FEESTDAG | ( en) eğlenti günü, christelijke en hiristiyanlik bayrami |
| FEESTDRUKTE | şölen telaşi, eğlenti curcunasi, eğlence telaşesi |
| FEESTELIJK | z, eğlentisel, şölenle ilgili, bayramlik, şatafatli, een |
| FEESTELIJKHEID | (...heden) 1 şenlik, eğlence, 2 (feestvreugde) eğlence |
| FEESTEN | gs, (feestte, h, gefeest) eğlenti yapmak, kutlama yapmak, |
| FEESTSTEMMING | şölen atmosferi, bayram havasi, eğlenti havasi |
| FEESTTERREIN | ( en) eğlence alani, şenlik alani |
| feestvreugde zetten, | de stemming/sfeer bederven |
| Feitelijk | Gercek,hakiki,asil,Feitelijk |
| FEITELIJK I | s, 1 jur/huk fiili, e aanranding fiili sarkintilik, 2 |
| feitelijk, | (dostluk vb.) innig, trouw, echt, waar, 4 (masraf, van kosten) |
| FEITELIJKHEID | (...heden) müessir fiil, zor kullanma, fiili tecavüz |
| FEITENKENNIS | iş bilgisi, uzmanca bilgi, mesleki bilgi, işten anlama |
| FEITENMATERIAAL | gerçekler, gerçekler dayanan malzemeler/veriler |
| FEL | z, ( ler, st) 1 (hevig, sterk) şiddetl keskin, sert, ağir, |
| Felaket | Ongeluk,Calamitelt,Catastrofe,pest,,Felaket |
| felaket bir | şekilde in hoge mate, zeer, verschrikkelijk, vreselijk |
| felaket bir | şey, berbat bir şey, ivirzivir bir şey, eften püften, bir işe |
| felaket, | (v, het weer) sert, soğuk, ayaz, re winter çok soğuk |
| felaketin boyutu, | 4 (v, stem) güç, kuvvet |
| felç verlamming | d. paralyse d. beroerte d. |
| feleğini şaşırmak | perplex zijn, verbijsterd zijn, uit de boom vallen, uit |
| felekten bir | gece çalmak een gezellige/leuke dag/avond hebben |
| felekten bir | gün çalmak een gezellige/leuke dag/avond hebben |
| Felicitatie | Tebrik,iyi dilek,kutlama,Felicitatie |
| FELICITATIE | (s) tebrik, iyi dilek |
| Feliciteren | Kutlamak,tebrik etmek,Feliciteren |
| FELICITEREN | g, (feliciteerde,h, gefeliciteerd) ( met) kutlamak, tebrik |
| fellik fellik | aramak in alle hoeken en gaten zoeken, overal zoeken |
| felsefe fılosofie | d. wijsbegeerte d. hayat felsefesi levensopvatting d. |
| fen - | nni natuurwetenschappen d. natuurwetenschappen d. |
| fen işleri | Gemeentelijke Technische Dienst |
| fena halde | vreselijk, verschrikkelijk, in hoge mate, zeer |
| fena yakalanmak | (hastalığa vb.) flink ziek worden, een zware ziekte oplopen |
| fenalaşmak | (sağlık durumu, van ziekte) erger worden, verslechteren, |
| fenalaştırmak | 1 (berbat et erger/slechter maken, erger maken, |
| fenalık geçirmek | 1 (hasta) instorten, inzakken, plotseling ziek worden, 2 |
| fenaya çekmek | / iets in ongunstige zin opvatten, iets negatief |
| fenaya çekmek | / iets negatief interpreteren |
| fenci | wetenschapper d. 2 (fenbilgisi öğretmeni) leraar in biologie/schei |
| fenni | technologisch, 2 (ilmî) wetenschappelijk |
| FENOMEEN I | h, (...menen) 1 (gebeurtenis) olay, olgu, hadise, 2 |
| FENOMENAAL | z, 1 görüngül, görüngü ile ilgili, 2 (buitengewoon) hayret |
| feodal sistem | feodale stelsel leenstelsel |
| feodalite | feodalisme |
| feodalizm feodalisme | feodale stelsel |
| ferah ferah | 1 zorgeloos, 2 (en aşağı) vast en zeker, minstens |
| ferahlamak zich | opgelucht voelen, gerustgesteld worden |
| ferahlanmak zich | opgelucht voelen, gerustgesteld worden |
| ferahlatmak | 1 (kalbi, iç) opluchten, sussen, geruststellen, 2 (yer, |
| ferdiyet - | ti individualiteit d. persoonlijkheid d. |
| fermanlı muhasip | registeraccountant d. |
| fermenteren, gisten, | 25 (sürmek, van tijd) duren, vergen, kosten, 26 |
| Fervent | Atesli,coskun,fanatik,Fervent |
| FERVENT | ateşli, coşkun, şevkli, fanatik, een e aanhanger ateşli hayran |
| fesat | (karışıklık) opruiing d. onlusten d. oproer 2 (ara bozucu) |
| fesat başı | echte onrustzaaier d. echte onruststoker d. |
| fesat tertibi | samenspanning d. |
| festiviteit | 2 amusement vertier (cümbüş) lol d. pret d. 3 datgene |
| FESTIVITEIT | ( en) (halka açik) şenlik, eğlence |
| FETEREN | g, (feteerde, h, gefeteerd) ağirlamak, ziyafet vermek, iemand |
| FEUILLETON , | d, (s) tefrika, (gazetede) dizi, hikaye dizisi |
| FEUILLETONIST | ( en) tefrikaci, dizi halinde öykü yazari |
| Feveran Etmek | Spuiten,Feveran Etmek |
| fevkalade prachti | uitstekend, voortreffelijk, schitterend, perfect, |
| feza ruimte | d. ruim |
| FIATTEREN | g, (fiatteerde, h, gefiatteerd) onamak, onaylamak |
| FIBER | h, telcik, lif, tel |
| FIBERGLAS | fiberglas, cam elyafi, cam yünü, telcik |
| FICHE | d, (s) 1 (betaalmiddel) fiş, marka, 2 (voor aantekening) not |
| FICHESDOOS | (...dozen) kartoteks kutusu |
| fıçılamak | tonnen, in tonnen/vaten doen |
| fidan dikmek | / stekken |
| fidan scheut | d. spruit d. stek d. |
| fide | stek |
| fide dikmek | / stekken, planten |
| fideci planter | d. poter d. |
| Fidelemek | Verplanten ,Fidelemek |
| fidelemek | stekken, planten |
| fidelik bebossing | d. plantenruin d. |
| Fiets | Bisiklet,ciftteker,Fiets |
| FIETS | ( en) bisiklet, çiftteker, dames bayan bisikleti, heren erkek |
| Fietscomputer | Bisiklet Hiz Sayaci,Fietscomputer |
| FIETSEN | gs, (fietste, h/is gefietst) bisiklet sürmek, pedallamak |
| FIETSENSTALLING | ( en) bisiklet barakasi, (bewaakte) bisiklet emanet |
| FIETSSLEUTEL | (s) bisiklet anahtari |
| fig/mec abartmak, | 3 (belasten) yüklemek, 4 mil/ask silah doldurmak |
| fig/mec artirmak, | yükseltmek, de prijzen fiyatlari artirmak, 3 (ten tonele |
| fig/mec aydinlatmak, | açiklamak, een kwestie van alle kanten sorunu |
| fig/mec een | voorstel bir öneriyi geri çevirmek, iemand aan de deur |
| fig/mec ergens | vreemd van bir şeye şaşirmak, tegen iemand birine saygi |
| fig/mec göklere | çikarmak, övmek, ballandirmak, 3 (beter maken) iyileştirmek, |
| fig/mec hij | is aangeschoten o biraz çakirkeyiftir, |
| fig/mec iemand | iets laten birini bir şeyin dişinda birakmak, iets |
| fig/mec in | gedachten düşünceye dalmak, in slaap uykuya dalmak, in dromen |
| fig/mec in | hechtenis nemen) yakalamak, 3 (v, kaartjes, bilet) delmek, |
| fig/mec kurmak, | tesis etmek |
| fig/mec laten | demeye getirmek, çitlatmak, üstü kapali söylemek, |
| fig/mec overdrijven | abartmak, şişirmek, iets te zeer bir şeyi çok |
| fig/mec pislikleri | temizlemek |
| fig/mec teerhartig | hassas, kolay incinir, yufka yürekli, hij is van hart |
| fig/mec telkin | etmek, aklina koymak, esinlendirmek |
| fig/mec terloops | vermelden) değinmek, geçerken değinmek, 3 med/tib |
| fig/mec teşvik | etmek, kamçilamak, dürtmek, iemands moed birini |
| fig/mec teşvik, | teşvik edici şey, uyarici şey |
| fig/mec uğuldamak, | mijn oren van zijn geluid sesten kulaklarim uğulduyor |
| fig/mec v, | doktor) reçete yazmak |
| fig/mec vlam | ateşlenmek, kizmak, 3 (oplopen) kapmak, yakalamak, almak, kou |
| fig/mec yaratmak, | teşkil etmek, oluşturmak, kurmak, de kritiek yapici |
| fig/mec zijn | geld in het water parasini suya atmak, iets in het vuur bir |
| figan etmek | jammeren, jeremiëren, lamenteren |
| FIGURANTE | (n) (bayan) figüran |
| FIGUUR | h, (figuren) 1 (gestalte) boy, endam, boybos, şekil, biçim, |
| figuur slaan, | een bok schieten, blameren, blunderen |
| FIGUURLIJK | z, mecazi, çift manali, de e betekenis van een woord bir |
| Figuurzaag | Kil Testere,Figuurzaag |
| FIGUURZAAG | (...zagen) kil testere, |
| fihrist - | ti index d. inhoud d. register bladwijzer d. inhoudsopgaaf d. |
| fiilen desteklemek | / iemand met raad en daad bijstaan |
| fiilen metterdaa | daadwerkelijk |
| fiili hizmette, | een gevaar gerçek tehlike, II z, gerçekten, hakikaten, |
| fiili tecavüz | feitelijkheid d. daad van geweld d. daadwerkelijke |
| fiili werkelijk, | daadwerkelijk, feitelijk |
| FIJNHAKKEN | g, (hakte fijn, h, fijngehakt) ince kesmek, kesip inceltmek |
| FIJNMAKEN | g, (maakte fijn, h, fijngemaakt) ince ezmek, toz haline |
| FIJNSTAMPEN | g, (stampte fijn, h, fijngestampt) vurarak ezmek, ufalamak, |
| FIK | ( ken) ateş, dat huis staat in de ev yaniyor, ev ateşler içinde |
| fıkıh - | khı Islamitische wetgeving d. Islamitische rechtswetenschap d. |
| fikir - | kn idee gedachte d. opinie d. mening d. denkbeeld inzicht |
| fikir alışverişi | gedachtewisseling d. |
| fikir değiştirmek | van mening veranderen, van gedachte veranderen |
| fikir işi | geestesarbeid d. hersenarbeid d. denkwerk hoofdwerk |
| fikir sormak | / advies vragen, raadplegen, consulteren, iemand om raad |
| fikir tealisi | beraadslaging d. gedachtewisseling d. overleg |
| fikir teatisi | yapmak |
| fıkra | anekdote d. mop d. 2 (paragran paragraaf d. lid column d. |
| fikri haklar | Intellectueel eigendom |
| fikrini değiştirmek | / n/ omverpraten |
| FIKSEN | g, (fikste, h, gefikst) düzenlemek, düzene sokrnak, düzene |
| fil dişi | kulesinde yaşamak in een ivoren toren leven, leven als een oester |
| filan | zo en zo, die en die, filan tarihte filan yerde filan kahvede seni |
| Filantelie | Pulculuk,pul meraki,Filantelie |
| FILATELIE | pul koleksiyonu |
| FILATELIST | ( en) pul meraklisi |
| fildişi kulesine | çekilmek leven als een oester |
| fildişi kulesine | çekilmiş eenzelvig, teruggetrokken |
| file | filet d. geknoopt kantwerk 2 sp. net 3 (trafikte) file d. 4 |
| filesi, | sp, net, ağ II 1 s, z, ( ter, st) 1 (schoon, zorgvuldig) temiz, |
| FILEVORMING | ( en) (trafikte) konvoy oluşmasi |
| FILIAAL I | s, çocuğa ait, II h, (filialen) yan kuruluş, şube, temsilci |
| Filiaalhouder | Temsilci,sube sahibi,Filiaalhouder |
| FILIAALHOUDER | (s) temsilci sahibi/patronu, şube patronu |
| filigram fıligram | d. filigram d. watermerk |
| Filitre | Filter,Filitre |
| filiz sürmek | ontkiemen, spruiten, ontspruiten, uitlopen |
| filiz vermek | ontkiemen, spruiten, ontspruiten, uitlopen |
| Filizlenmek | botten,Filizlenmek |
| filizlenmek kiemen, | ontkiemen, spruiten, uitlopen |
| FILM | (s) film, cutten filmi kesmek, een kleuren renkli film, |
| Film Aktoru | Filmacteur,Film Aktoru |
| film aktörü | filmacteur d. |
| film draait | nog film hâlâ gösteriliyor, fig/mec alles draait om hem |
| film fılm | d. araştırma filmi researchfılm d. çizgi filmi tekenfilm d. korku |
| film göstermek | een fılm draaien |
| film makinası | filmcamera d. filmtoestel cinematograaf d. |
| film yıldızı | fılmster d. |
| film/sin makine | dairesi, 3 sp, kabin, soyunma odasi, 4 (v, telefoon, |
| Filmacteur | Film Aktoru,Filmacteur |
| FILMACTEUR | (s) film aktörü |
| filmde oynamak | acteren, een film spelen, 19 (el çevir kaarten, een |
| FILMOPERATEUR | (s) kameraman |
| FILMPREMIERE | (s) filmin ilk gösterisi |
| Filmster | Sinema Yildizi,Filmster |
| FILMSTER | ( ren) sinema yildizi, film yildizi |
| FILMTOESTEL | ( len) film makinasi, kamera |
| filoz vlotter | d. dobber d. |
| filozoflaşmak als | een fılosoof beginnen te denken/praten, filosoferen |
| Filter | Filitre,suzgec,Filter |
| FILTER | h, (s) filtre, süzgeç, olie yağ filtresi |
| FILTERSIGARET | ( ten) filtreli sigara |
| Filterzakje | Kahve Filitresi,Filterzakje |
| FILTRAAT | (...traten) süzüntü, süzgeçten geçen madde, |
| filtre fılter | d. hava filtresi luchtfılter d. kahve filtresi koffıefılter |
| filtre kağıdı | fılterpapier |
| filtreli met | filter |
| FILTREREN | g, (filtreerde, h, gefiltreerd) süzmek, süzgeçten geçirmek |
| fıltresi, van | sigaret) fılter d. mondstuk |
| filtresiz zonder | fılter |
| FINAAL | z, (tot de laatste toe) toptan, bütün, hep, külli, topyekun, |
| finalist | finaliste |
| FINALISTE | ( s, n) (bayan) finalist |
| financieel probleem | geldgebrek 6 (mal, yiyecek schaarste |
| financiële moeilijkheden | zitten |
| FINANCIEN | mv/çoğ 1 (geld) para, 2 maliye, de minister van financien |
| Fincan Tabagi | Schotel,Fincan Tabagi |
| fincan tabağı | schoteltje |
| fındıkçılık het | telen van hazelnoten |
| fındıkkıran | notenkraker |
| fingir fingir | fingirdemek overdreven flirten |
| fingirdeklik koketterie | d. lichtzinnigheid d. behaagzucht d. |
| fingirdemek koketteren, | behagen |
| fingirdeşmek | flirten, op niet- serieuz wijze vrijblijvend elkaar |
| FINISHEN | gs, (finishte, h/is gefinisht) bitiş çizgisine ulaşmak, bitiş |
| Firar Etmek | deserteren,Firar Etmek |
| firar etmek | /- den/ vluchten, deserteren, uitbreken, ontsnappen |
| firar etmek, | II g, een gevaar tehlikeden kaçmak/kurtulmak |
| Firarci Asker | deserteur,Firarci Asker |
| firari voortvluchtige | d. uitbreker d. (askerlikten) deserteur d. |
| firavunfaresi - | ni zo. faraorat d. (Hespestes inchneumon) |
| Firca | Schuier,boender,borstel,Firca |
| fırça | borstel d. dişfirçası tandenborstel d. elbise/giysi fırçası |
| fırça atmak | / een standje geven, op zijn falie geven, iemand de mantel |
| fırça ile | borstelen, 36 (... gibi gör-, grapje enz.) bekijken als, |
| fırçacı | borstelmaker |
| Fircalamak | Afborstelen,Schrobben,borstelen,Fircalamak |
| fırçalamak | borstelen, boenen, schuieren |
| fırçalanmak | geborsteld worden, geboend worden, 2 mec./fig. berispt |
| fırçalatmak- | i, laten borstelen,laten boenen, laten schuieren |
| fırçaotu bot. | akkerdistel d. (circium arvense), kaard(e) d. (Dipsacus) |
| fırdolayı rondom, | van alle kanten, overal, in de omgeving van |
| fırdöndü | wervel d. 2 mec./fıg. wispelturig, grillig, besluiteloos |
| fırıldak gibi | humeurig, onbestendig |
| fırıldakçı oplichter | d. zwendelaar d. konkelaar d. konkelaarster d. |
| fırıldakçılık oplichterij | d. zwendel(arij) d. |
| firkateyn | fregat |
| firkete | haarspeld |
| fırlamak | opspringen, springen, opschieten, 2 (fiyat, van prijs) snel |
| firlamak, atilmak, | in zijn jas pardesüyü çabucak giymek, (te binnen ) |
| Firlatmak | Gooien ,Afwerpen,Slingeren,Smijten,,Firlatmak |
| fırlatmak | werpen, gooien, neerwerpen, keilen, neerkwakken, smijten, |
| fırsat - | tı kans d. buitenkansje gelegenheid d. aanleiding d. bu |
| fırsat bilmek | / een gelegenheid benutten, van een gelegenheid |
| fırsat bu | fırsat demek een gelegenheid benutten, van een gelegenheid |
| fırsat düşkünü | profıteur d. |
| fırsat her | zaman ele geçmez Je moet je kansen niet voorbij laten gaan. |
| fırsat kaçırmak | een gelegenheid voorbij laten gaan, een kans missen |
| fırsat vermemek | / geen kans geven, gelegenheid geven om te... |
| fırsatçı uitgerekend/zelfzuchtig | persoon d. egoïst d. profiteur d. |
| fırsatı ganimet | bilmek een gelegenheid benutten, een gelegenheid |
| fırsatı kaçırmak | een gelegenheid voorbij laten gaan, een kans missen |
| fırsatı olmak | / de gelegenheid hebben om..., de kans hebben om te... |
| firsatla bij | deze gelegenheid, ilk firsatta bij de eerste gelegenheid |
| fırsattan yararlanmak | een gelegenheid benutten, de gelegenheid te baat |
| fırtına kopmak | opsteken van een storm, stormen |
| fırtına öncesi | sessizlik stilte voor de storm |
| firtinali, sert, | rüzgârli, 3 (hartstochtelijk) ateşli, hirsli, şiddetli, |
| Fis | Fiche,Formulier,Stekker,Fis |
| fiş dolabı | kaartenkastje |
| fıs fıs | fıs fıs konuşmak fluisterend spreken, binnensmonds praten |
| fişekli gösteri | vuurwerk |
| fısıl fısıl | fluisterend |
| fısıl fısıl | konuşmak fluisteren |
| fısıldama | gefluister |
| Fisildamak | Fluisteren,Voorzeggen ,Fisildamak |
| fısıldamak- | i, fluisteren, ols./ong. smoezen |
| fısıldaşmak | elkaar toefluisteren |
| Fisilti | Gefluister ,Fisilti |
| fısıltı | gefluister |
| fısıltı gazetesi | boulevardkrant d. roddelblad |
| fışırdamak | (su, van water) plonzen, kletteren, klateren, kabbelen, 2 |
| fışkı | mest d. keutel d. paardevijg d. 2 (fışkı yığını) mesthoop d. |
| fışkılamak mesten, | bemesten |
| fışkırdak | spuit d. fontein d. 2 (deney aracı) spuitnes d. |
| Fiskirik | Fontein,Fiskirik |
| fışkırık fontein | d. waterstraal d. spuit d. |
| fışkırmak- | den/ 1 eruit springen, eruit spuiten, 2 (yeşermek) uitkomen, |
| fişkirmak, | (, is ) (barsten) patlamak, (v, huid) çatlamak, yarilmak, |
| Fiskirtmak | Spuiten,Fiskirtmak |
| fışkırtmak | iets laten spuiten/sproeien |
| Fiskiye | Sproeier,Fontein,Fiskiye |
| fıskıye | spuit d. 2 (çeşme) fontein d. |
| fiskos etmek | / met elkaar smoezen, zachtjes praten met elkaar, elkaar |
| fiskos smoezen | zachtjes praten |
| fıslamak- | i, smoezen, fluisteren |
| fıslanmak in | iemands oor gefluisterd worden |
| fişlemek | 1 (fışle kayıtlamak) indelen, registreren, een register |
| fişlik kaartenbak | d. kaartenkastje |
| FISTEL | (s) med/tib fistül, akarca |
| fistül | fıstel |
| fit - | ti 1 (fitne, tegen elkaar) ophitsing d. opruiing d. 2 (ödeşme) het |
| fit olmak | /- lel quitte zijn |
| fitiği, schedel | kafatasi çatlamasi, 2 wisk/mat kesir, een onechte |
| fıtık olmak | 1 hernia krijgen, 2 (sinir ol zeer geïrriteerd worden |
| fitil gibi | dronken, teut, aangeschoten |
| fitlemek | verklikken en ophitsen, opruien, opstoken, opjutten, |
| fitre aalmoes | (gegeven door Islamieten in Ramadan) d. offer |
| FITTER | (s) tesisatçi, borucu, pijp boru tamircisi, water su |
| fıttırık | (argo/plat) (deli) knettergek, krankzinnig, 2 (yollu) |
| fiyakalı opzichti | pretentieus, branieachtig, pronkerig |
| fiyakası bozulmak | zich belachelijk maken (terwijl men vertoon maakt) |
| fiyasko ile | sonuçlanmak mislukken, op een fıasco uitlopen, in het water |
| Fiyat | Kosten,Fiyat |
| Fiyat | Listesi |
| fiyat - | ) de prijs laten verlagen, laten drukken, een aanbieding laten |
| fiyat biçmek | / de prijs van iets schatten, de prijs van iets |
| Fiyat Birligi | pariteit,Fiyat Birligi |
| fiyat buitensporig | hoge prijs d. woekerprijs d. fatura fiyatı factuurprijs |
| Fiyat Listesi | tarief h,Fiyat Listesi |
| fiyat listesi | prijslijst d. prijscourant d. tarief |
| fiyat tespiti | 1 tic./hand. prijsbepaling d. 2 (kazada, bij een ongeluk |
| fiyati, de | van de eerste artikelen was f l50 ilk mallarin satin alma |
| fizik natuurkunde | d. fysica d. natuurwetenschap d. nükleerfìzik kernfysica |
| fizik tedavi | fysiotherapie d. |
| fizikötesi - | ni 1 bovenzinnelijk, 2 metafysica d. |
| Fizyoterapi | Fysiotherepie,Fizyoterapi |
| fizyoterapi fysiotherapie | d. heilgymnastiek d. |
| Fizyoterapist | Fysiotheraput,Fizyoterapist |
| FLAGEOLET | ( ten) yüksek sesli bir flüt |
| Flair | Pratik Yetenek,pratik beceri,Flair |
| FLAMBEREN | g, (flambeerde, h, geflambeerd) 1 (vlees) ütelemek, |
| FLANSEN | g, (flanste, h, geflanst) in elkaar bir araya getirmek, derme |
| FLAPPEN | gs, (flapte, h, geflapt) (er iets uit) ağzina geleni söylemek |
| Flaptekst | Kisa,Flaptekst |
| FLAPTEKST | ( en) arka kapak metni |
| Flater | Gaf,falso,Flater |
| FLATER | (s) gaf, falso, halt, aptalca hata een begaan çarn devirmek, |
| flater begaan, | bağrına taş basmak in stilte allerlei ellende |
| flatteert haar | elbise onu çok güzel gösteriyor, elbise ona çok yakişiyor |
| Flatteren | Guzel Gostermek,yakistirmak,Flatteren |
| FLATTEREN | g, (flatteerde, h, geflatteerd) 1 (mooi maken) çok güzel |
| flatteren, goed | gaan met |
| Flatteus | Havali,gosterisli,Flatteus |
| FLATTEUS | 1 (v, kleiding) havali, gösterişli, 2 ( vleiend) yağci, övücü |
| FLAUWITEIT | ( en) tatsizlik, münasebetsizlik, (grap) saçma şaka, eşek |
| Flauwte | Bayginlik,Flauwte |
| FLAUWTE | ( n, s) bayginlik, een krijgen bayginlik geçirmek |
| FLENS | (flenzen) tech/tek halka, flanş |
| FLESSEN I | f, gs, (fleste, is geflest) (zakken voor een examen) sinavda |
| Flexibeliteit | Esneklik,Flexibeliteit |
| FLEXIBILITEIT | ( en) esneklik, esneme |
| FLIEREFLUITER | (s) hoppa, havayi kimse |
| FLIKKEN | g, (flikte, h, geflikt) 1 (klaarspelen) halletmek, yoluna |
| FLINK I | s, 1 (v, gestel) sağlam, kuvvetli, dayanikli, dinç, dirençli, |
| FLINTERDUN | ipince, çok ince, |
| FLIPPEN | gs, (flipte, is geflipt) 1 (op drugs, uyuşturcudan) |
| Flirten | Flort Yapmak,Flirten |
| FLIRTEN | gs, (flirtte, h, geflirt) flört etmek |
| FLITSEN | gs, (flitste, is geflitst) 1 şimşek gibi çakmak, een gedachte |
| FLOEPEN | gs, (floepte, h,lis gefloept) pattadak kaymak |
| FLOPPEN | gs, (flopte, h/is geflopt) fiyasko ile sonuçlanmak, başarisiz |
| Flora | Bitey,Flora |
| FLORA | (s) bitey, flora, (bir bölgede) bitkiler kümesi |
| flört etmek | / flirten, scharrelen |
| Flort Yapmak | Flirten,Flort Yapmak |
| FLOSSEN | g, (floste, h, geflost) iple dişteki yemek artiklarini |
| Flosssen | Iple Disdeki Yamek Artiklarini Temizlemek,Flosssen |
| Fluisteren | Fisildamak,Fluisteren |
| FLUISTEREN I | f, g, (fluisterde, h, gefluisterd) fisildamak, iemand iets in |
| Fluiten | Islik Calmak,Fluiten |
| FLUITEN | gs, (floot, h, gef1oten) 1 (v, mensen) islik çalmak, 2 (v, |
| fluiten, op | zijn buik kunnen schrijven, achter het net vissen, aan |
| Fluitenkruid | Yaban Maydanozu,Fluitenkruid |
| FLUITENKRUID | bot, yaban maydanozu |
| FLUITISTE | (n) (bayan) f1ütçü |
| Fluitketel | Duduklu Caydanlik,Fluitketel |
| FLUITKETEL | (s) düdüklü demlik,düdüklü çaydanlik |
| FLUKS z, | ( er, t) hemen, derhal, hizlica, ivedi, tezelden, çarçabuk, bir |
| Flut | Degersiz,uften puften,Flut |
| FLUT | değersiz, adi, eften püften, het was een flutfeest adi bir |
| FLUTBOEK | ( en) eften püften bir kitap |
| flütçü fluitiste | d. fluitspeler d. |
| FLUWEEL | (fluwelen) kadife, op zitten geleceği iyi olmak |
| FNUIKEN | g, (fnuikte, h, gefnuikt) azaltmak, kirmak, iemands macht |
| FNUIKEND | zararli, yikici, bozucu, tehlikeli |
| FOB free | on board) (vrij aan boord) gemide teslim |
| FOCUSSEN | g, ( focuste, h, gefocust) 1 (v, aandacht) dikkatini toplamak, |
| Fodul | betweter,Fodul |
| Foeteren | Verip Veristirmek,cikistirmak,Foeteren |
| FOETEREN | gs, (foeterde, h, gefoeterd) verip veriştirmek, homurdanmak, |
| FOKKEN | g, (fokte, h, gefokt) (hayvan) üretmek, Yetiştirmek |
| folklorcu | folkloriste |
| folklorist folkloriste | d. regio- etnoloog d. |
| FOLTERBANK | ( en) işkence tezgahi |
| Folteren | Iskence Etmek,eziyet etmek,Folteren |
| FOLTEREN | g, (folterde, h, gefolterd) işkence etmek, eziyet etmek, azap |
| Foltering | Iskence,eziyet,Foltering |
| FOLTERING | ( en) işkence, eziyet, azap |
| FOLTERKAMER | (s) işkence odasi, |
| FOLTERTUIG | ( en) (folterwerktuig) işkence aleti |
| fon | basis d. ondergrond d. 2 (dekor ve görüntü) achtergrond d. 3 |
| fon müziği | achtergrondmuziek d. |
| FONDSLIJST | ( en) yayin listesi |
| Fontein | Fiskiye,fiskirik,Fontein |
| FONTEIN | ( en) fiskiye, fişkink |
| FOPPEN | g, (fopte, h, gefopt) takilmak, aldatmak, şaka yapmak, iemand |
| FOPSIGAAR | (...sigaren) taklit/sahte puro, |
| FOREHAND | (s) sp, (teniste) sağ vuruş, |
| FORMA pro | adet yerini bulsun diye, şeklen, biçimsel, göstermelik, in |
| FORMAAT | (...maten) boy, ebat, büyüklük, van büyük, önemli |
| Formalite | Formaliteit,Formalite |
| formalite | formaliteit |
| formalite gereği | voor de vorm, formaliseer |
| formaliteci | formaliste |
| Formaliteit | Formalite,Formaliteit |
| FORMALITEIT | ( en) 1 usul, formalite, işlem, 2 (uiterlijke vorm) |
| formaliteit yapmak, | tamamlamak, yerine getirmek |
| FORMATEUR | (s) hükümet kurmakla görevli bakan, kabine kurucu |
| FORMATIE | (s) 1 düzen, tertip, nizam, in vliegen bir düzen içinde |
| formunda olmak | in goede vorm zijn, in beste conditie zijn |
| formunda/dinç olmamak, | 4 dat is maar voor de sadece formalite, iemand iets |
| forte müz./muz. | forte, sterk |
| FORTIFICATIE | 1 kuvvetlendirme, destekleme, 2 ( s, ...tien) istihkam, |
| FORTUIN | 1 talih, kismet, şans, zijn zoeken kismetini aramak, 2 (grote |
| FORUM | 1 forum, toplu tartişma, een studenten öğrenci forumu, fig/mec |
| fos çıkmak | tevergeefs zijn, mislukken, niet voldoen aan de verwachtingen) |
| FOSFAAT | (...faten) scheik/kim fosfat |
| fosforlu | fosfor bevattend, 2 mec./fig. pronkerig, 3 (giyiniş) opzichtig, |
| fosil fossiel | verstening d. |
| fosilleşme | verstening |
| fosilleşmek verstenen, | tot fossiel worden, fossiliseren |
| foslatmak | roken als een ketter |
| fosurdatmak | paffen, hoorbaar roken of schieten |
| Foto Makinesi | Fototoestel,Foto Makinesi |
| foto, yikamak, | 4 (uiteenzetten) göstermek, izah etmek, |
| fotoğraf çekmek, | zich laten fotoğraf çektirmek |
| fotoğraf makinası | fototoestel camera d. |
| Fotograf Makinesi | Fototoestel,Fotograf Makinesi |
| fotometre | lichtmeter |
| fotosentez | fotosynthese |
| FOTOSYNTHESE | (n) fotosentez |
| Fototoestel | Fotograf Makinesi,Fotograf,Makinesi,Fototoestel |
| FOTOTOESTEL | ( len) fotoğraf makinasi |
| fouilleren, | 3 (teftiş et monsteren, inspecteren, 4 (ziyaret et- |
| fout maken, | een flater/een gek figuur slaan, zich vergalopperen, een |
| FOUTIEF | z, 1 kusurlu, hatali, özürlü, 2 (verkeerd) yanliş, ters |
| foyalı charlatan | d. oplichter d. |
| fraai, jofel, | knap, 5 (eten enz.) lekker, 6 (kız) schoonheid d. Her güzelin |
| FRACTIEVOORZITTER | (s) fraksiyon başkani, parlamentoda grup başkani |
| FRANKEERKOSTEN | mv/çoğ posta masraflari, |
| FRANKEERSTEMPEL | (s) posta ödendi mühürü, |
| Fransizcaya tercüme | etmek |
| FRAPPANT | z, göze çarpan, gösterişli, dikkat çeken, alli pullu, |
| FRATER | (s) tarikatçi |
| FRAUDEUR | (s) sahtekar, yolsuzluk yapan |
| FRAUDULEUS | z, sahte, hileli, een bankroet sahte iflas, frauduleuze |
| FREGAT | ( ten) scheep/den firkata, eski bir savaş gemisi |
| fren rem | d. remtoestel elfreni handrem d. |
| frenlemek | 1 remmen, 2 mec./fig. beteugelen, afremmen, intomen |
| Frequent | Sik Sik Olan,tekrar tekrar,Frequent |
| FREQUENT | z, sik sik olan, sik sik, tekrar tekrar |
| FREQUENTEREN | g, (frequenteerde, h, gefrequenteerd) sik sik uğramak, sik |
| FRET | I ( ten) burgu II h, ( ten) zo, dağgelinciği, tavşan avinda |
| Friet | Patates Cipsi,Friet |
| FRIETTENT | ( en) fritçi, seyyar fritçi |
| Frigieteet | Kadinlarda Cinsel Sogukluk,Frigieteet |
| FRIS | z, ( ser, t) 1 (v, het weer) serin, hoş, temiz, iç açici, in de |
| Frites | Kizartilmis Patates,Patates Kizartmasi,Frites |
| FRIVOLITEIT | ( en) kayitsizlik, ilgisizlik, düşüncesizlik, hoppalik |
| FRONSEN | g, (fronste, h, gefronst) buruşturmak, çatmak, het voorhoofd |
| fronsen, rimpelen, | 3 mec./fig/ flirten met, verkering hebben met |
| FRONTISPICE | (s) (titelblad) süslü baş yaprak |
| fruit sappi | 3 (koyu değil, v. soep enz.) waterig, slap, 4 (ıslak) |
| fruit te | schand. Een appel die bedorven is, schendt al wat in de korven is. |
| FRUITAUTOMAAT | (...maten) meyveli kumar otomati |
| Fruiten | Yagda Hafif Kizartmak,Fruiten |
| FRUITEN | g, (fruitte, h, gefruit) yağda kavurmak, kizartmak |
| FRUNNIKEN I | f, gs, (frunnikte, h, gefrunnikt) ellemek, parmakla |
| FUGA | (s) muz/müz çok sesli beste |
| fukara babası | iemand die veel steun geeft aan de armen |
| Fundament | Temel,dayanak,Fundament |
| FUNDAMENT | ( en) 1 (v, gebouw) temel, 2 (basis) temel, dayanak, 3 |
| Fundamenteel | Koklu,kokten,Fundamenteel |
| FUNDAMENTEEL I | s, asil, esasli, temel, ana, köklü, II z, kökten, temelden |
| FUNDEREN | g, (fundeerde, h, gefundeerd) temelini atmak, tesis etmek, |
| Fundering | Tesis,kurulus,Fundering |
| FUNDERING | ( en) tesis, kuruluş |
| FUTILITEIT | ( en) önemsiz şey, basit şey, zirvalik |
| Futuliteit | Onemsiz,basit sey ivir zivir,Futuliteit |
| FUUT | (futen) zo, dalgiçkuşu |
| fuzuli | onnodig, nutteloos, zonder noodzaak, 2 overbodig |
| fuzuli masraf | onnodige/overbodige kosten d. |
| FYSIOTHERAPEUT | ( en) fizyoterapist |
| FYSIOTHERAPIE | fizyoterapi |
| Fysiotheraput | Fizyoterapist,Fysiotheraput |
| Fysiotherepie | Fizyoterapi,Fysiotherepie |
| g | (plat/argo) (sterven) zibarmak, kuyruğu titremek, geberrnek, ölmek, 2 |
| g | , is ) 1 op (y)a/e yayilmak, bulaşmak, de ziekte slaat op |
| g beter | worden) iyileşmek, düzelmek, sağliğina kavuşmak |
| g blikte, | h, geblikt) vero/eski göz atmak, bakmak, zonder of |
| ğ ğ | komt nooit als beginletter bij Turkse woorden voor. |
| g in | de zak cebe dokunmak, çok para ödemek, in het duister emin |
| g lang | duren) dayanmak, eskimemek, aşinmamak tegenin ergens gaan bir |
| g niet | tegen (y)a/e karşi yapamamak, (y)a/e denk olmamak, denk |
| g sarsilmak, | silkilmek, şok geçirmek, de aarde schokte dünya |
| G.A.B afk/kis | Gewestelijk Arbeidsbureau Bölge Iş ve Işçi Bulma Kurumu, |
| G.G. afk/kis | Gemeentelijke Geneeskundige Dienst Belediye tabibliği, |
| ga slapen! | Uyu! ga zitten! Otur! gaat u zitten! oturun, oturunuz! morgen ga |
| gaan | yatmaya gitmek, uyumaya gitmek, zit je weer te ? yine mi uyuyorsun? |
| gaan başa | geçmek, öne geçmek, önde gitmek, de kop opsteken baş göstermek, |
| gaan bir | şeyi gidip araştirmak, (te pakken krijgen) elde etmeye |
| gaan zitten | sorunun nasil çözüleceğini görüşmek, 3 wisk/mat tablo, indeks, |
| gaan, | (öbür yakaya) rivier oversteken, (yoldan) weg oversteken |
| gaan, | (yıpranmak) verslijten, 5 (cinselliğini yitir impotent zijn. |
| gaan, accuraat | te werk gaan, secuur te werk gaan, pietepeuterig |
| gaan, accuraat | te werk gaan, secuur te werk gaan, pietepeuterig |
| gaan, niet | te begrijpen zijn, 2 (inanılmaz olmak) |
| gaan, niet | te begrijpen zijn, 2 (inanılmaz olmak) ongelofelijk zijn, |
| gaan, ongehinderd | laten, 2 (düşünce vb.) loslaten, laten varen |
| gaan, onvoorstelbaar | zijn |
| gaan, stijgen, | duurder worden, 25 (ateş, koorts) heviger worden, stijgen, |
| gaan, toelaten, | toestemming geven, 11 /, - e / (tegen een bepaalde prijs) |
| gaan, verergeren, | verslechteren |
| gaan, zijn | eer te na zijn |
| gaan. Je | kunt niet twee dingen tegelijk doen. |
| GAAS | (gazen) 1 (stof) tül, tül file, 2 (metaal) ince tel örgü, (kippe) |
| GAASACHTIG | tül gibi, tel örgü gibi |
| gaat boven | mijn benim kapasitemin ötesinde, naar mijn beste elimden |
| gabya den./scheep. | (mars)steng d. |
| gacırdatmak | laten kraken/knarsen |
| GADING | beğeni, zevk, istek, tat van iemand zijn birinin tam aradigi |
| Gaf | Flater,Blunder,Gaf |
| gaf blunder | d. enormiteit d. stommiteit d. flater d. misgreep d. |
| gaf yapmak | een stommiteit/enormiteit begaan, een grove fout maken, |
| gafil avlamak, | zijn voorstel overrompelde mij teklifi beni şaşirtti |
| gaflet v. | gedachte) afwezigheid d. sufheid d. |
| gagalaşmak trekkebekken, | met de bekken tegen elkaar gaan |
| GAGE | (s) scheep/den tayfa ücreti, ücret (v, artiesten) yevmiye, maaş, |
| gaip onzichtbaar, | niet te zien, afwezig |
| gaipten haber | vermek de toekomst voorspellen, waarzeggen |
| GAL | I ( len) ur, kabarcik, şişkinlik II d, safra, öd, bitter als |
| gal maakt | veel honing bitter. |
| GALAVOORSTELLING | ( en) gala gösterisi, harika gösteri |
| galebe çalmak | verslaan, winnen, overwinnen, overmeesteren |
| galebe verslaan, | winnen, overwinnen, overmeesteren, |
| galeri | galerie d. tentoonstelling d. toonzaal d. 2 (giriş) galerij d. |
| galerie galerici, | hotel otelci, record rekor sahibi, |
| galeyana gelmek | geagiteerd raken, opgewonden raken |
| galeyana getirmek | / agiteren |
| GALMGAT | (...gaten) kulede yanki deligi kulede ses deligi |
| GALNOOT | (...noten) bot, agaç uru, mazi |
| GALOP | (s) dörtnal in dörtnala bir hizla, hij kwam in terug |
| GALSTEEN | (...stenen) safra taşi |
| galvanize etmek, | çinkolamak, 2 nat/fiz doğru akim tedavisi uygulamak |
| GALVANOMETER | (s) galvanometre, elektrik ölçegi |
| galvanometre | galvanometer |
| GALZIEKTE | safra kesesi hastaligi |
| Gamander | batengel d. (Teucrium chamaedrys) |
| GAMMAWETENSCHAPPEN | sosyal bilimler |
| gang i | 2 (birini zorla iemand dwingen (om iets te doen), 3 |
| gang. Dat | moet je zelf weten! 3 (hastaya) (Ik wens je) beterschap. |
| Gangbaar | Muteber,Gangbaar |
| GANGMAKER | (s) 1 med/tib ayarlayici cihaz, 2 fig/mec teşvik edici, |
| gangster | gangster |
| GANGSTER | (s) gangster |
| GANGSTERFILM | (s) gangster filmi |
| gangsterlik gangsterdom | onderwereld d. het gangster zijn |
| ganimet bilmek | / de kans/de gelegenheid benutten/grijpen |
| GANZENMARS | tek sira yürüyüş |
| GANZENPAS | tek sira yürüyüş |
| GAPEN | gs, (gaapte, h, gegaapt) 1 (geeuwen) esnemek, 2 (verbaasd, |
| GAPPEN | g, (gapte, h, gegapt) (plat/argo) yürütmek, çalmak, aşirmak |
| garaja çekmek | / 1 in de garage zetten, 2 (tamirciye çek naar de |
| GARANDEREN | g, (garandeerde, h, gegarandeerd) garanti etmek, teminat |
| garanderen, | zeker stellen, verzekeren, 5 mat./wisk. proeven doen, |
| garanti vermek | / garanderen, waarborgen, zich aansprakelijk stellen |
| Garantie | Garanti,Teminat,Kefalet,Garantie |
| GARANTIE | (s) garanti, teminat, met een jaar bir yil garantili |
| GARANTIEFONDS | hand/tic teminat akçesi, teminat fonu |
| GARANTIEPRIJS | (...prijzen) teminat bedeli, garanti bedeli |
| garantilemek | 1 verzekeren, 2 (garantiye al iets zeker stellen |
| garaz bağlamak | / wrok koesteren, haat dragen, haat koesteren tegen |
| garaz wrok | d. ingewortelde haat d. rancune d. |
| garazı olmak | / wrok koesteren tegen, wrokken, haat hebben tegen, het |
| garazkarlık ingewortelde | haat d. wrok d. rancune d. |
| garbi westelijk, | westers. |
| GARDESOLDAAT | (...soldaten) muhafiz |
| gargara | mondspoeling d. 2 (sıvı) spoeldrank d. gorgeldrank d. mondwater |
| Garip | Vreemd ,buitenissig,typisch,Garip |
| Gariplik | Curiositeit,Gariplik |
| GARNAAL | (...nalen) karides, deniz tekesi, een geheugen als een |
| GARNALENCOCKTAIL | (s) karides kokteyli |
| garnitür, | (stel) takim, set, dat is maar tweede pek iyi kalite degil, |
| GASBRANDER | (s) 1 bek, havagazi memesi, gaz brülörü, 2 (kooktoestel) |
| GASFITTER | (s) gaz tesisatçisi, |
| GASLEIDING | ( en) havagazi döşemi, havagazi tesisati |
| GASMETER | (s) gaz sayaci, gazölçer, gaz saati |
| GASPIT | ( ten) 1 gaz memesi, bek, 2 (installatie) gaz ocaği |
| Gasstel | Kucuk Hava Gazi Ocagi,Gasstel |
| GASSTEL | ( len) küçük havagazi ocaği |
| gasten kendine | güvenmeyen başkasina güvenmez II s, z, değerli, kiymetli, |
| Gastenboek | Ziyaretci Kayit Defteri,Gastenboek |
| GASTENBOEK | ( en) ziyaretçi kayit defteri |
| GASTENVERBLIJF | (...blijven) misafirhane konuk odasi, |
| GASTHEER | (...heren) ev sahibi, konuk ağirlayan kimse, (instelling) ev |
| gastrit gastritis | d. maagontsteking d. |
| GASTROENTERITIS | med/tib mide ve bağirsak iltihabi |
| GASTRONOMIE | yemekçilik, iyi yemekten anlama sanati, yemek pişirme |
| gat h. | 4 (peteki,v.raat) cel d. |
| GATENKAAS | (...kazen) delikli peynir, |
| GAUW | z, hemen, derhal, tez, çabuk, acele, tez elden, hizli, ik kom |
| gauw op | de kast zitten, snel op zijn teentjes getrapt zijn |
| GAUWIGHEID | acelelik, çabukluk, tezlik,in de acele ile, telaşla |
| GAVE | (n) 1 sadaka, bağiş, 2 (talent) yetenek, hüner, beceri, |
| gavur | hd./volks. ongelovige d. heiden d. christen d. 2 (acımasız) |
| gavur etmek | / (argo/plat) (voor iets waardeloos) geld besteden aan, |
| gavurluk etmek | meedogenloos/harteloos handelen |
| gayet - | ti zeer, erg, veel, heel veel, in hevige mate |
| gayet açik, | gün gibi ortada, besbelli, gunstig te staan iyi |
| Gayret | Gostermek |
| Gayret Gostermek | trachten,Gayret Gostermek |
| gayret göstermek | / ijveren, streven, zich inspannen |
| gayret göstermek, | didinmek, naar iets bir şeye gayret göstermek, II h, |
| gayretkeş | ijveraarster |
| gayretli olmak, | hevesli olmak, fazla istek göstermek, voor een zaak bir |
| gayretsiz lui, | lusteloos, sloom |
| gayri meşru | onwettelijk, onwettig |
| Gaz Dolabi | Meterkast,Gaz Dolabi |
| gaz geçirmez | gasdicht, geen gas doorlatend |
| gaz saati | gasmeter d. |
| gaz sayacı | gasmeter d. |
| gaza basmak | gas geven (om snel te rijden) |
| gazel I | edeb./lit. ode d. hariçten gazel okumak uit zijn nek |
| GAZEN | tülden, telden |
| Gazete | Krant,Courant,Gazete |
| gazete eki | supplement bijblad |
| gazete haberi | krantenbericht |
| gazete kağıdı | krantenpapier |
| gazete kolonu | kolom (van een krant) d. |
| gazete köşesi | krantenkiosk d. 4 (satıcı) krantenverkoper d. |
| gazete krant | d. dagblad nieuwsblad blad courant d. aylık gazete |
| gazete muhabiri | verslaggever d. correspondent d. reporter d |
| gazete staatsblad | staatscourant d. regeringsblad sağcı gazete rechtse |
| Gazeteci | Journalist,Gazeteci |
| gazeteci | journalist d. 2 (dağıtıcı) krantenman d. krantenbezorger d. 3 |
| Gazetecilik | persagentschap,Gazetecilik |
| gazetecilik | journalistiek |
| gazetecilik | journalistiek |
| gazetecilik öğrenmek, | gezeteciliğe devam etmek, |
| gazino fedayisi | uitsmijter d. |
| gazlaştırmak | in gas omzetten, vergassen |
| gazölçer | gasmeter |
| GE ST. | afk/kis Gedeputeerde Staten il idaresi, |
| GEAARDHEID | huy, tabiat, mizaç, karakter, yapi |
| geaccepteerd worden, | 17 / (işe al aannemen, in dienst nemen, |
| GEACCIDENTEERD | inişli yokuşlu, alçakli yüksekli, dağlik tepelik, |
| GEACHT | sayin, değerli, muhterem, Geachte heer Sayin bay |
| geachte, | (sağlam) degelijk, 4 (hâkime) edelachtbaar, edel |
| GEAFFECTEERD | z, yapay, suni, yapmacik, doğal olmayan, taklitçi, pozcu |
| GEAGITEERD | z, heyeeanli, tahrik olmuş |
| GEALLIEERDEN | mv/çoğ bağlaşiklar, müttefikler, ittifaklar, itilaf |
| GEAMUSEERD | z, neşeli, keyifli, istekli, tebessümle naar iets kijken |
| GEANIMEERD | z, faal, hareketli, canli, yoğun, ateşli, coşkun, een |
| GEAVANCEERD | modern, yeni teknolojiye uygun |
| GEBAKKEN | zitten gül bahçesinde olmak, durumu iyi olmak |
| Gebakken Aardappelen | Patates Kizartmasi,Gebakken Aardappelen |
| gebakken peren | zitten şapa oturmak, zor durumda kalmak, kabak başina |
| GEBAKSCHOTEL | (s) pasta tabaği |
| gebarricadeerd | worden, 5 (içeri opgesloten worden, ingesloten worden, |
| gebe bırakmak | / bevruchten |
| gebe olmak | / 1 in verwachting zijn, een kind verwachten, zwanger zijn, |
| Gebeente | Iskelet,Gebeente |
| GEBEENTE | (n) 1 iskelet, 2 (plat/argo) vücut, beden, |
| GEBELGD | kizgin, gücenik, dargin, öfkeli 2 (v, vluchtelingen) siğinmaci |
| gebelikten -, | v. zwangerschap) beschermen, voorbehouden, 7 (iyi sakla |
| gebelikten korunma | anticonceptie d. contraceptie d. |
| gebelikten korunmak | voorkomen van zwangerschap |
| gebelikten koruyucu | voorbehoedend, anticonceptioneel, contraceptief, |
| geber Val | dood! Krijg de tering! |
| geber! canin | cehenneme! 2 de naar de nering zetten ayağini yorganina göre |
| Gebergte | Dag Silsilesi,Gebergte |
| GEBERGTE | ( n, s) siradağ, dağlar grubu |
| gebertilmek vermoord | worden (minachtend gebruikt) |
| gebertmek | laten creperen, vermoorden (minachtend gebruikt) |
| GEBETEN | zijn op iemand/iets birine/bir şeye diş bilemek, birine/bir |
| Gebeurtenis | Olay,Gebeurtenis |
| Gebeurtenis | Hadise,Gebeurtenis |
| GEBEURTENIS | ( sen) olay, hadise, vaka, önemli olay, olgu, een blijde |
| gebeurtenis anilacak | bir olay |
| gebeurtenissen benimsemek, | kabullenmek, idrak edip sineye çekmek |
| gebeurtenissen h. | 3 tic/hand (hisse) aandeel |
| gebeurtenissen iki | olay arasinda bağ kurmak |
| gebeurtenissen siradan | olaylar |
| GEBIT | ( ten) 1 dişlerin tümü, bütün dişler, 2 (prothese) diş takimi, |
| GEBLAZEN | beter hard dan de mond gebrand ağzin yanacağina iyice üfle, |
| GEBOOMTE | ağaçlik, agaçlar |
| Geboorte | Dogum,Geboorte |
| Geboorte | Dogum,Geboorte |
| GEBOORTE | (n) 1 dogum, doğuş, doğma, van doguştan, 2 fig/mec asil, |
| geboorte doğum | belgesi, rij ehliyet, sürücü belgesi, een van |
| GEBOORTEAANGIFTE | (n) dogum bildirimi |
| Geboorteakte | Dogum Kagidi,Geboorteakte |
| GEBOORTEAKTE | (n) doğum tutanagi |
| GEBOORTEBEPERKING | dogum oranini düşürme, dogum kontrolü, doğum |
| GEBOORTEBEWIJS | (...bewijzen) doğum belgesi |
| GEBOORTECIJFER | (s) doğum miktari, doğum orani, |
| GEBOORTEDAG | ( en) 1 doğum günü, 2 (verjaardag) yaş günü, dogum günü |
| Geboortedatum | Dogum Tarihi,Geboortedatum |
| GEBOORTEDATUM | ( s, ...data) doğum tarihi |
| GEBOORTEGOLF | (...golven) doğum dalgasi, doğum orani artişi |
| GEBOORTEGROND | dogum yeri, anavatan |
| GEBOORTEJAAR | (...jaren) dogum yili, dogum senesi |
| GEBOORTELAND | ( en) vatan, anavatan, anayurt, memleket |
| GEBOORTEOVERSCHOT | ( ten) nüfus fazlaliği |
| GEBOORTEPLAATS | ( en) doğum yeri |
| Geboorteplats | Dogum Yeri,Geboorteplats |
| GEBOORTERECHT | ( en) doğuştan kazanilan hak |
| GEBOORTEREGELING | aile planlamasi, nüfus düzenlemesi |
| GEBOORTEREGISTER | (s) nüfus kütüğü |
| geboorteregister h. | kör kütük sarhoş olmak boven zijn theewater zijn, in de |
| gebraden eenden | vliegen niemand in de mond. Je kunt niets zonder moeite |
| GEBREK | 1 (tekort) eksiklik, noksanlik, azlik, yetersizlik, darlik, |
| gebrek aan | water, zonder water, Dört gündür susuzuz, Wij hebben al |
| gebrek Hatasiz | kul olmaz, te , Harika! şahane! Çok iyi! wat de ervoor |
| GEBREKKIG | z, 1 sakat, kusurlu, özürlü,bozuk, hatali, 2 (tekort) |
| gebruik hariçten | kullanilan ilaçlar, 2 dişardan gelen, diş, inwendige en |
| GEBRUIKEN | g, (gebruikte, h, gebruikt) 1 kullanmak, een geneesmiddel |
| gebruiken, | (para -, geld) uitgeven, besteden, (çar çur et verkwisten, |
| gebruiken, | (para kosten, (zoveel) waard zijn, 4 /, - den/ (yoksun |
| gebruiken, | (şaka vb.) te ver gaan (in), de perken te buiten gaan |
| gebruiken, met | tact spreken/praten |
| GEBRUIKSTER | (s) 1 (bayan) alkolik, esrarkeş, 2 (consument) kullanan, |
| gebruikt met | değil) niet, Kalitesine bak, yoksa parasrna değil, Let |
| gebruikte hij | een ruwe taal! 6 (usanç vb. om vermoeidheid te uiten) Puf! |
| geç | (boş ver) Laat maar zitten! 2 (devam et) Ga door! En verder! |
| geç- | registreren, boeken, noteren, uitschrijven, 4 (kompozisyon - |
| geç kalmak | / 1 laat zijn, 2 mec./fig. (fırsatı kaçır achter het net |
| geç olacak, | 2 turfanda e tomaten turfanda domates |
| geç olsunda | güç olmasın Beter laat dan nooit. |
| geç saatten | dolayi, |
| geç van | tijd) laat, te laat |
| gece gündüz | eşitliği nachtevening d. equinox d. |
| Gece Vardiyasi | Ochtendploeg,Nachtploeg,Gece Vardiyasi |
| gecekondu mahallesi | krottenwijk d. sloppenwijk d. |
| Gecekondu Semti | Achterbuurt,Gecekondu Semti |
| gecelemek- | de/ overnachten, de nacht doorbrengen, blijven slapen, |
| Geceleyin | Nachtelijk,Geceleyin |
| geçer | (aranılan) gezocht, gevraagd, in trek, 2 (yürürlükte) geldig |
| geçer akçe | overal geldig, gewaardeerd en gerespecteerd door iedereen |
| geçerken değinmek, | kisaca temas etmek, door tijdgebrek konden zij |
| geçerli fiyat | courante prijs d. lopende prijs d. |
| geçerli kur | courante koers d. |
| geçerlik geldigheid | d. gelding d. validiteit d. |
| geçerlilik geldigheid | d. gelding d. validiteit d. |
| gecesinde doğurmuş, | Hij is een echte geluksvogel. 2 nachtelijk, nacht- |
| geçici | (- olarak) tijdelijk, voorlopig, temporeel, temporair, |
| Gecici Gorevli | plaats vervangster,Gecici Gorevli |
| geçicidir, in | het toptan, die het kleine niet eert is het grote niet weerd |
| geçidi spoorwegovergang | d. yaya geçidi oversteekplaats d. 2 (dehliz) pas d. |
| Gecikmek | Verlaten,Gecikmek |
| gecikmek | verlaat zijn, te laat komen, 2 (tren vb.) vertragen, 3 (bir yere |
| gecikmek, yetişememek | gerisinde kalmak, ik raak achter met mijn werk |
| gecikmeksizin terston | meteen, zonder verwijl |
| geciktirme uitstellen | het laten ophouden het laten vertragen |
| geciktirmek | uitstellen, vertragen |
| geciktirmek, stel | niet uit tot morgen, wat je heden kunt bezorgen bugünün |
| geçilmek | (unutulmak) vergeten worden, 2 (atlanmak) er buiten gelaten |
| geçilmemek- | den/ overvloedig zijn, te veel zijn, knoelen, vol zijn van |
| geçim masrafı | kosten van levensonderhoud d. huishoudelijke uitgaven d. |
| geçim temini | kostwinning d. |
| geçimini nasıl | temin ediyorsun? Wat doe je voor de kost? |
| geçinmek, de | kou is niet te soguk çekilecek gibi değil, 2 (verteren) |
| geçinmek, iki | yakasini bir araya zor getirmek, iets op zetten bir şeye |
| geçinmek, yazarak | geçinmek, 2 (veer) tüy, telek II d, ( nen) iğne, |
| geçirimsiz ondoordringbaar, | waterdicht |
| Gecirmek | Ontvangen,Kralice,Aflaten,Ervareb,,Gecirmek |
| geçirmek, | (met golfslag) vurarak kiyiyi temizlemek, II gs, (, is |
| geçirmek, | (niet bevorderen) terfi etmemek, zich gepasseerd voelen kendini |
| geçirmek, | (stukbijten) isirip parçalamak, 3 fig/mec çok çalişip |
| geçirmek, istek | uyandirmak, uyarmak, iemands ijver birini |
| geçirmek, kaydetmek, | tescil etmek |
| geçirmek, sevketmek, | motive etmek, teşvik etmek, güdülemek, iemand voor iets |
| geçirmek, siralamak, | 2 eğreti dikmek, teyelleyip dikmek, 3 schoenen |
| geçirmek, taşimak, | bulaştirmak, een ziekte op iemand bir hastaliği birine |
| geçirmek, teşvik | etmek, 2 dehlemek, hizla ilerletmek, de koeien |
| geçirmek, toegepaste | taalkunde uygulamali dilbilim |
| geçirmek, zimmet | kaydetmek II f, g, (debiteerde, h, gedebiteerd) 1 |
| Gecirmek,2 | doormaken,doorlaten,beleven,Gecirmek,2 |
| geçiştirilmek voorbij | laten gaan met weinig problemen, (een kwestie) laten |
| geçiştirmek | 1 de boel de boel laten, iets blauw laten, 2 (kaza vb. |
| geçmek, ateşten | gömlek giymek |
| Gecmesine Musade Etmek | doorlaten,Gecmesine Musade Etmek |
| geçmeye hazir | durmak, hamleye hazir olmak, zich zetten savunmaya |
| geçmiş | verleden, 2 (süre, termijn) verlopen, vervallen, 3 (bitmiş) |
| geçmiş ola | 1 (geçmiş olsun) Sterkte! (hastaya) Beterschap! 2 (şansı |
| Gecmis Olsun | Beterschap,Gecmis Olsun |
| geçmiş olsun | 1 (geçmiş olsun) Sterkte! (hastaya) Beterschap! 2 (şansı |
| geçmişe bir | göz atmak terugblikken, achterom kijken |
| Gecmisi Dusunmek | terugdenken,Gecmisi Dusunmek |
| Gecmiste | Geleden,Gecmiste |
| geçmişte vroeger, | indertijd, voorheen, in het verleden |
| GECOMMITTEERDE | (n) 1 delege, elçi, temsilci, 2 sinav gözlemcisi |
| gecompliceer moeilijk, | (değersiz) waardeloos, boktan iş bok iş slechte |
| geçtikçe, | (v, sterren) kayiş, akiş, 4 (ontwikkeling) gelişme, 5 (v, |
| gedaan te | krijgen. |
| Gedaante | Goruntu,Gedaante |
| GEDAANTE | ( n, s) şekil, biçim, görünüş, boybos, endam, van |
| GEDAANTEVERANDERING gedaanteverwisseling | d, ( en) biol/biyo başkalaşim, |
| gedaantewisseling gedik | güdük başkalaşim |
| GEDACHTE | (n) 1 düşünce, fikir, n zijn vrij düşünce özgürdür, ik zal |
| gedachte drong | zich aan mij op o düşünce içime doğdu, II gs, ( , is ) |
| gedachte laat | mij niet los o düşünce bana rahat vermiyor, II gs, (los |
| gedachte uit | zijn hoofd zetten, 5 (kaçmak) ontsnappen, loskomen, 6 (ip vb. |
| gedachte ürpertici | bir düşünce |
| GEDACHTEGANG | ( en) düşünce silsilesi |
| GEDACHTELEVEN | düşünce dünyasi, fikir alemi |
| GEDACHTELEZEN | uzaduyum, telepati |
| GEDACHTELOOS | z, (...lozer, t) düşüncesiz, akli kit, akli bir kariş |
| GEDACHTELOOSHEID | düşüncesizlik |
| gedachtenis | herinnering d. 3 (anmalık) aandenken cadeautje souvenir |
| GEDACHTENIS | ( sen) hatira, ani, yad, ter aan nin hatirasma, hatirasi |
| GEDACHTEOVERBRENGING | psych/psik düşünce yönelmesi |
| GEDACHTESPRONG | ( en) düşünce atlamasi/değişmesi, een maken aniden |
| GEDACHTEWERELD | ( en) düşünce dünyasi/alemi |
| GEDACHTEWISSELING | ( en) fikir teatisi, görüş alişverişi |
| GEDECIDEERD | tereddütsüz, kararli, kesin, kati, een antwoord kesin |
| Gedeelte | Kisim,Gedeelte |
| GEDEELTE | ( n, s) bölüm, kislm, parça, bij n taksitlerle, taksitler |
| gedeelte/stuk... Neresi | kırık? Welk deel is gebroken? |
| Gedeeltelijk | Kismen,Gedeeltelijk |
| GEDEELTELIJK | z, kismi, kismen |
| GEDEKT | 1 (beveiligd) korumali, güvenlikli, 2 hand/tic güvenli, teminat, |
| GEDELEGEERDE | (n) temsilci, delege |
| GEDENKBOEK | ( en) hatira defteri |
| GEDENKPLAAT | (...platen) hatira plaketi, hatira levhasi |
| GEDENKSCHRIFTEN | mv/çoğ hatiralar, hatirat |
| GEDENKSTEEN | (...stenen) anit taşi, abide |
| GEDENKTEKEN | (s) anit, abide, heykel |
| GEDEPORTEERDE | (n) sürgün |
| GEDEPUTEERDE | (n) vekil, delege, temsilci |
| GEDETINEERD | tutuklu, gözaltinda, nezarette |
| gedichten derlemek, | bir araya toplamak, fig/mec krachten |
| gedichten tatsiz | şiirler, zij is o çekilmez, 2 (eten enz,) yenmez, |
| GEDICHTENBUNDEL | (s) şiir demeti, |
| GEDIENSTIG | z, hatirşinas, yardim etmeyi sever, yardima istekli, işgüzar |
| GEDIERTE | ( n, s) (bütün) hayvanlar |
| gedik | bres d. spleet d. hiaat kloof d. opening d. 2 (tepe bergpas |
| gedikli | (sürekli müşterı) vaste klant d. 2 (emikli) nestor d. |
| GEDOCUMENTEERD | belgeli, belgeye dayali, delillerle pekitilmiş |
| GEDOE | 1 (bezigheid) bir sürü iş, zahmet, müşkülat, telaş, 2 (drukte) |
| Gedogen | Riza Gostermek,Gedogen |
| GEDOGEN | g, (gedoogde, h, gedoogd) riza göstermek, karşi koymamak, |
| gedragen davranmak, | davranişta bulunmak, 3 (doen) yapmak, harekete geçmek, |
| gedresseerd laten | worden |
| gedrochtelijk, weerzinwekken | 2 mec./fıg. (uygunsuz) ongepast, |
| Gedurig | Daima, Mutemadi,Gedurig |
| gedurig | devamli, sürekli, hij zit maar te lachen o devamli |
| GEDURIG | z, sürekli, devamli, durmadan, araliksiz, mütemadiyen, ardi |
| gedwongen, gezocht, | gekunsteld, gemaakt, geaffecteerd |
| GEEF | te bedava, beleş, het is te beleştir, bedavadir |
| geeft rasgele | bir müşteri ne verirse, parasi önemli değil, dat is van de ke |
| GEELFILTER | h, (s) foto, renk filtresi, sari ekran |
| GEELWORTEL | bot, zerdeçal, hintsafrani |
| GEEMOTIONEERD | duygulu, duygusal, met e stem duygulu bir sesle, |
| geen | bij tehlike yok, buiten (zijn) tehlikeden uzak (olmak), in |
| geen | değersiz bir iş, 3 stellen in (y)a/e ilgi göstermek, |
| geen | sorun değil, 2 (tegenwerping) itiraz, şikayet, hebben tegen |
| geen | weten (met) (y)a/e çikar yol bulamamak, şaşirip kalmak, bir çözüm |
| geen been | meer kunnen verzetten, geen pap meer kunnen zeggen, uitgeput zijn, |
| geen brood | mee te verdienen. |
| geen land | te onunla baş edilmez, |
| geen moeite | doen |
| geen raad | meer weten met, ergens mee in zijn maag zitten, 2 (hastalığa) niet |
| geen schaamtegevoel. | Hij heeft een plank voor zijn hoofd. Hij heeft |
| geen tijd | çabucak, çarçabuk, hoe ... hoe beter ne kadar azsa... o kadar |
| geen weg | terug, de teerling is geworpen. |
| GEENGAGEERD | z, sorumlu, çağini yaşayan ve yansitan e auteurs çağini |
| geest | 3 (fizyolojik istek) vleselijke lusten d. |
| GEEST | ( en) 1 ruh, can, tin, de geven ruhunu teslim etmek, ölmek, de |
| geest van | rust burasi rahatlik veriyor, II 1 teneffüsle içine almak, |
| GEESTDRIFT | coşku, şevk, ateş, ilham, esin |
| GEESTDRIFTIG | z, coşkulu, hevesli, coşkun, hararetli, ateşli, coşku dolu |
| Geestelijk | Manevi,Batini,Dini,Geestelijk |
| GEESTELIJK | z, 1 tinsel, ruhi, ruhsal, manevi, blind zijn ruhsal |
| geestelijk afgemat | zijn |
| Geestelijke | Papaz,Rahip,Geestelijke |
| GEESTELIJKE | (n) papaz, rahip, |
| GEESTELIJKHEID | rahiplik sinifi, ulema |
| GEESTENBEZWEERDER | (s) büyücü, muskaci, üfürükçü, cin kovalayici |
| GEESTENRIJK | ruhlar alemi |
| GEESTENWERELD | ruhlar alemi |
| GEESTENZIENER | (s) cin gören, hayalet gören |
| Geestes | Zihni,Geestes |
| GEESTESARBEID | fikir işi, kafa işi |
| GEESTESGAVE | (n) zihinsel yetenek |
| GEESTESGESTELDHEID | (...heden) 1 (gemoedstoestand) haleti ruhiye, ruh |
| GEESTESHOUDING | ( en) anlayiş, zihniyet, mentalite |
| GEESTESKIND | ( eren) buluş, icat, eser |
| GEESTESWETENSCHAPPEN | mv/çoğ manevi/ruhsal bilimler |
| geesteszieke | d. krankzinnige d. waanzinnige d. gek d. bir deli bir kuyuya |
| GEESTESZIEKE | (n) akil hastasi, ruh hastasi, deli, kaçik |
| GEESTESZIEKTE | ( n, s) akil hastaliği, ruh hastaliği |
| Geestig | Zerafetli,Nukteli,Geestig |
| GEESTIG | z, nükteli, esprili, komik, şakaci |
| GEESTIGHEID | (...heden) nükte, espri |
| GEESTRIJK | 1 şakaci, esprili, nükteci, nükteli, een man şakaci bir |
| GEESTVERHEFFEND geestverheffend | s, ruhu yücelten, yüce duygulara ulaştiran |
| GEEXALTEERD | aşiri sinirli, gerilimli |
| geëxecuteerd worden, | 2 (yüz, gezicht) betrekken, 3 (duvara vb. takıl |
| gefeliciteerd | worden |
| gefeliciteerd met | je verjaardagdoğum günün kutlu olsun |
| GEFLATTEERD | 1 çok güzel yapilmiş, 2 (gunstig voorgesteld) abartilmiş, |
| Gefluister | Fisilti,Gefluister |
| GEGADIGDE | (n) alici, talip, istekli |
| gegeten hebben, | veel in zijn mandje hebben |
| gegeven om | in te nemen |
| gegevene emanet, | emanete verilen şey |
| gegevens aan | de statistiek verileri istatistikten almak |
| geğirmek boeren, | een boer laten, oprispen |
| GEGROND | sağlam temelli, dayanikli, geçerli, gerekçeli |
| gegrond zijn | op, gebaseerd zijn op, berusten op, 5 (bozulmamak) houdbaar |
| GEHAAID | (platl argo) kurnaz, açikgöz, şeytana pabucu ters giydiren, |
| gehad o | tam bir gün boyunca ateşlendi, bütün gün ateşi vardi |
| Gehaktbal | Kofte,Gehaktbal |
| gehalte | alkol miktarı alcoholgehalte |
| GEHALTE | ( n, s) 1 muhteviyat, miktar, oran, değer, het aan alcohol |
| GEHANDICAPT | l özürlü, handikap, mağdur, geestelijk ruhsal dengesi |
| GEHANDICAPTE | (n) handikap, mağdur kimse |
| GEHASPEL | 1 beceriksizlik, acemilik, 2 (moeite) külfet, zahmet, sorun, 3 |
| geheel, in | alle opzichten |
| geheim laten | blijken |
| geheimzinnigheid | 2 (anlam, betekenis, woord) dubbelzinnigheid d. |
| GEHEMELTE | ( n, s) damak, het harde sert damak, het zachte yumuşak |
| GEHEUGENSTEUNTJE | (s) hatirlama rehberi |
| GEHEUGENZWAKTE | hafiza zayifliği |
| GEHOOR | 1 işitim, duyma, işitme, 2 işitim yetenegi een fijn ince bir |
| GEHOORAPPARAAT …apparaten | işitme cihazi, |
| GEHUICHELD | riyakâr, ikiyüzlü, sahte, e tranen sahte göz yaşlari |
| GEIGERTELLER | (s) nat/fiz radyoaktivite ölçer |
| GEIL I | s, 1 şehvetli, kösnül, istekli, kizgin, uçari, 2 (v, grond) |
| GEILEN | gs, (geilde, h, gegeild) op (naar) (y)a/e cinsel istek |
| GEIN | volkst/hd girgir, nükte, şaka, espri, latife |
| Geinteresseerd | Ilgi,Geinteresseerd |
| GEINTERESSEERD | 1 (vol interesse) ilgili, ilgi gösteren, 2 |
| geirriteerd raken, | geprikkeld worden |
| geirriteerd raken, | geprikkeld worden |
| geirriteerd worden/raken, | (bronzlaşmak) bruin worden, 6 (iyice ısın- |
| GEISER | (s) 1 sicak su ocaği, 2 (toestel) şofben, |
| GEITENBREIER | (s) spreekt/kd aptal ve beceriksiz kimse |
| GEITENKAAS | keçi peyniri |
| GEITENMELK | keçi sütü |
| GEJAAGD | z, aceleci, telaşli, sinirli |
| GEJAAGDHEID | telaş, sinir gerginliği |
| gek, getikt | II bot. bolderik d. hondsdravik d. (Lolium temulentum) |
| GEKAMD | tepeli, ibikli, taçli |
| GEKANT | zijn tegen iets bir şeye cidd itirazi olmak, bir şeye karşi |
| GEKARTELD | çentikli |
| GEKKEN | gs, (gekte, h, gegekt) şaka yapmak, takilmak, şakalaşmak |
| gekken ter | markt komen, verdienen de kramers geld, 2 (hafıza) geheugen 3 |
| gekken ter | markt komen, verdienen de kramers geld. çam sakızı, çoban |
| GEKKO | (s) zo, bir tür kertenkele |
| GEKLEED | giyinik, giyinmiş, elbiseli, dat staat istenildiği gibi |
| Gekletter | Patirti,Gekletter |
| GEKTE | spreekt/kd, çilginlik, delilik |
| GEKUNSTELD | z, yapay, yapmacik, suni, sahte |
| GEKUNSTELDHEID | yapaylik, yapmaciklik, taklitçilik |
| gel- | betekenen, 4 / (hüküm ver zeggen, denken, beoordelen Bize ne |
| gel gelelim | maar, aan be andere kant, anderzijds, daarentegen |
| gel laten | wij ... |
| gel, bu | işten vazgeçelim Laten we die zaak vergeten. Zand erover. |
| gel-, verlamd | raken, 14/- de/ dilb./taalk. (uitgang) achteraan komen, 15 / |
| GELAAT | (...laten) yüz, çehre, surat |
| GELAATSNET | ( ten) mil/ask yüz kamuflaj filesi |
| GELASTEN | g, (gelastte, h, gelast) emretmek, buyurmak, iemand iets |
| GELASTIGDE | (n) vekil, temsilci |
| GELATEN z, | pasifçe, bir şey demeden, karşi koymadan, teslimiyet |
| geld | zijn eli dar olmak, paraya muhtaç olmak, beter mee dan om fazla |
| geld afpersen, | villen, 7 (kazıklamak) iemand afzetten |
| geld bijleggen, | 3 (ipine koy insluiten, bijsluiten, 4 (ek yap |
| geld Engelse | Ingiliz sterlini, Turkse Türk lirasi |
| geld gekost | o bir yiğin paraya mal oldu, bir çuval paraya mal oldu, de grote |
| geld geld | terzijde/opzij leggen, sparen, oppotten |
| geld laten | aftroggelen, laten bekonkelen |
| geld over | de balk smijten |
| geld tedavül | etmek |
| geld van | de regering los te peuteren hükümetten para koparmaya çalişti |
| geld verteren | su gibi para harcamak, çok para ezmek |
| geld/hulp | para/yardim sağlamak, eten wat de pot schaft misafir umduğunu |
| GELDAUTOMAAT | (...automaten) para, otomati |
| Geldboete | Para Cezasi,Geldboete |
| GELDBOETE | ( n, s) para cezasi |
| gelden | paranin hesabini vermek, iets tegenover iemand birine karşi bir |
| GELDHANDELAAR | ( s, ...laren) para simsari, tefeci, para tüccari |
| Geldig | Muteber,Gecer,Geldig |
| GELDIG | geçer, geçerli, muteber, aannemelijk) kabul görür |
| geldig geçersiz, | hükümsüz, 3 (afgesleten) yalama, een schroef yalama bir |
| GELDIGHEID | geçerlilik, muteberlik |
| geldiği gün, | de manier hij reageerde... onun tepki gösterme biçimi |
| geldiğince tot/voor | zover iemand kan, tot iemands uiterste |
| geldiğince, aanpassings | uyum yeteneği, zijn s (zihinsel) yetenekler, |
| GELDING | yürürlük, geçerlik, geçerli olma, yürürlükte olma, |
| GELDINGSDRANG | psych/psik kendini gösterme arzusu |
| GELDSCHAARSTE | para darliği, parasizlik, para kitliği |
| GELDSCHIETER | (s) para veren, finanse eden, sermayedar, tefeci |
| GELDZAAK | (...zaken) 1 para işi, 2 para ile biten iş |
| Geleden | Gecmiste,Geleden |
| GELEERD | 1 bilgili, okumuş, 2 dat is me te hiç anlamam, bana çok |
| gelegenheid afwachten, | (çıkar behartigen |
| GELEIDER | (s) 1 rehber, kilavuz, 2 elek, iletken, warmte isi iletkeni |
| GELEIDSTER | (s) (bayan) refakatçi |
| gelen giden, | veel hebben çok ziyaretçisi olmak, ik had gisteren |
| gelen ilgi | publiciteit d. openbaarheid d. belangstelling d. |
| gelenek traditie | d. gewoonte d. conventie d. |
| geleni söyle- | ) zeggen wat hem voor de mond komt, (bağırmak) tegen iemand |
| GELETTERD | eğitim görmüş, çok okumuş, een man okumuş adam, fig/mec |
| GELETTERDE | (n) aydin, edip, edebiyatçi, okumuş |
| gelgeçlik | labiliteit |
| gelgelim maar/ | echter, doch |
| GELIEFDE | (n) 1 sevgili, yâr, dost, 2 d, mv/çog (verwanten) yakin |
| GELIEVEN | I mv/çoğ aşiklar, kumrular, sevgililer II u gelieve te zenden |
| gelijk al | kızım yerindesin, Jij bent voor mij als een dochter. |
| gelijk moeten | geven |
| gelijkende op | steen) taşa benzer, taş gibi |
| GELIJKENIS | ( sen) 1 benzerlik, vertonen met ile benzerlik göstermek, |
| GELIJKGESTEMD | hemfikir, kafadar |
| GELIJKHEID | 1 eşitlik, 2 (v, karakter enz,) benzerlik, aynilik |
| GELIJKMAKEN | g, (maakte gelijk, h, gelijkgemaakt) 1 eşitlemek, farki |
| GELIJKRICHTER | (s) elek, Elektirik akimini doğru veye dalgali akima |
| GELIJKSOORTIG | ayni türden, ayni cinsten, cinsteş |
| GELIJKSOORTIGHEID | ayni cinstenlik |
| GELIJKSTELLEN | g, (stelde gelijk, h, gelijkgesteld) ayni tutmak, eş |
| GELIJKTEKEN | (s) eşit işareti |
| GELIJKVORMIG | benzer, ayni şekilde, görünüşte ayni |
| GELIJKWAARDIG | eşdeğerli, eşdeğer, ayni kiymette, başa baş |
| GELIJKZETTEN | g, (zette gelijk, h, gelijkgezet) (saat) ayni ayarlamak, |
| Gelin | Schoondochter,bruid,Gelin |
| gelin bruid | d. (baba ve anneye göre) schoondochter d. komşunun tavuğu |
| gelin güvey | olmak (kendi kendine) te vroeg op winst rekenen, de huid |
| gelinfeneri, - | ni bot. jodenkers d. winterkers d.(Physalis alkekengi) |
| gelinotu - | nu bot. jodenkers d. winterkers d. (Physalis alkekengi) |
| gelip çatmak | 1 mec./fig. voor de deur staan, 2 (tehlike, van gevaar) |
| gelir beyanı | inkomstenverklaring d. |
| gelir bildirimi | inkomstenverklaring d. |
| gelir dağlımı | inkomstenverdeling d. |
| gelir formu | inkomstenformulier |
| gelir inkomsten | d. inkomen |
| gelir kaynağı | bron van inkomsten d. |
| gelir tavanı | inkomstengrens d. |
| gelir vergisi | inkomstenbelasting d. |
| gelir, iti | an çomaği eline al, hij is te stom um voor de te dansen |
| gelirler ve | giderler inkomsten en uitgaven d. |
| gelirse, eğer | gerçekten önemli olursa, gerçekten ciddileşirse, eğer öyle |
| gelirse, nasil | istersen |
| gelisen lkeler | Opkomende markten |
| gelişim göstermek | zich ontwikkelen, vooruitgaan, vorderen |
| gelişip serpilmek | opbloeien, tieren, uitgroeien, doorschieten, gedijen |
| gelismekte olan | ülke |
| gelismekte olan lke | Ontwikkelingsland |
| Gelismemek | Achterlijven ,Gelismemek |
| gelişmemek, fig/mec | achtergebleven gebieden geri biraktirilmiş |
| Gelismemis | Achterlijk,Gelismemis |
| geliştirici, katkici, | zuivere lucht is voor de gezondheid temiz |
| geliştirilmek ontwikkeld | worden, hersteld worden, uitgebreid worden |
| geliyorum, ja, | brengen! ben yokum istemem! boş versene! |
| gelmeden paçayi | sivamak, zo sterk als een ayi gibi güçlü, 2 astr, |
| gelmek, | (v, golven) güverteye çikmak, 3 fig/mec niet goed kötü gelmek, |
| gelmek, | hoe komje aan dat geld? o parayi nereden buldun? ll achter iets |
| gelmek, de | en bijzetten bütün gücünü seferber etmek, devirmedik taş |
| gelmek, iemand | proberen te birinin hoşuna gitmeye çalişmak, II h, |
| gelmek, met | de handen in het zitten ne yapacağini bilmemek, zijn wilde |
| gelmek, şekillenmek, | die gedachte kwam bij me op o düşünce aklima geldi, o |
| gelmeyecek mi? | Betekent dat dat hij niet zal komen? E, bana yardım etmeyecek |
| gelmez, | van executie kaçinilmaz bir sorunu erteleme, van komt afstel bir |
| Gelofte | Ant Yemin,Gelofte |
| GELOFTE | (n) ant, de doen ant içmek |
| GELOOF | (geloven) 1 (dini) inanç, itikat, iman, 2 inanma, geen hechten |
| GELOOFSARTIKEL | ( en, s) dinin şarti, imanin şarti, dinin temel |
| GELOOFSGENOOT | ( noten) dindaş |
| GELUID | ( en) 1 ses, seda, 2 (herrie) gürültü, lege vaten geven het |
| GELUIDDEMPEND | ses boğucu, ses hafifleten |
| GELUIDSBARRIERE | tech/tek ses duvari |
| Geluidsinstelling | Ses Ayari,Geluidsinstelling |
| GELUIDSKWALITEIT | ( en) ses kalitesi |
| GELUIDSSTERKTE | (n) ses şiddeti |
| GELUIDSTECHNICUS | (...technici) ses teknisyeni |
| GELUIDSVERSTERKER | (s) ses yükselticisi, |
| geluk hebben, | een grote kans krijgen |
| geluk hebben, | Talihi yüzüne güldü, Het geluk lachte hem toe. |
| GELUKKEN | gs, (gelukte, is gelukt) iyi bitmek, iyi sonuçlanmak, rast |
| gelukkig gestemde | geboren zijn, een zondagskind zijn |
| GELUKSTELEGRAM | ( men) kutlama telgrafi |
| GELUKSVOGEL | (s) şansli biri/kimse, hij is een echte şansli biridir, |
| geluksvogel zijn, | veel geluk hebben, een grote kans krijgen |
| Gelukwens | Tebrik,Gelukwens |
| GELUKWENS | kutlama, tebrik |
| GELUKWENSEN | g, (wenste geluk, h, gelukgewenst) met de mutluluk |
| geluncht, en | zijn meteen daarna naar Bursa gegaan. |
| Gem | teugel d(,s),Gem |
| gem bit | breidel d. teugel d. toom d. trens d. |
| gem vurmak | / beteugelen, breidelen, tomen, muilkorven, iemand aan |
| GEMAK | 1 (kalmte) sakinlik, ferahlik, (rust) huzur, rahat, met drinkt |
| gemak, ongerust, | rusteloos |
| GEMAKZUCHTIG | rahat düşkünü, işin kolayina kaçan, tembel |
| GEMARTEL | işkence, eziyet |
| Gemeen | Musterek,Gemeen |
| GEMEEND | gerçek, ciddi, içten, samimi, e belangstelling ciddi ilgi |
| gemeenschap | geslachtelijke omgang d. |
| GEMEENSCHAP | 1 ortaklik, müştereklik, wettelijke van goederen |
| GEMEENSCHAPPELIJK | z, müşterek, ortak, birleşik, toplu, birlikte, |
| gemeenschappelijk ortak, | müşterek, wisk/mat een gemene deler ortak bölen, |
| Gemeenschappelijke markt | voor oostelijk en zuidelijk Afrika |
| Gemeenschappelijke markt voor oostelijk en zuidelijk Afrika | Gney ve Dogu Afrika Ortak Pazari |
| Gemeente | Belediye,Gemeente |
| GEMEENTE | ( n, s) 1 belediye, de Nijmegen Nijmegen belediyesi, 2 (het |
| gemeente belediye | personeli, |
| GEMEENTEADMINISTRATIE | (s) belediye idari işleri |
| GEMEENTEAMBTENAAR | (...naren, s) belediye memuru, |
| GEMEENTEARCHIEF | (...chieven) belediye arşivi |
| GEMEENTEBESTUUR | (...besturen) belediye heyeti, belediye meclisi |
| gemeentebestuur h. | gemeenteraad d. 4 (parlamento) parlement |
| GEMEENTEHUIS | (...zen) belediye, belediye binasi |
| Gemeentelijk | Belediyeye Ait,Gemeentelijk |
| GEMEENTELIJK | belediye ile ilgili, belediyeye ait |
| GEMEENTEPOLITIE | belediye polisi, zabita |
| GEMEENTERAAD | (...raden) belediye encümenler meclisi |
| GEMEENTERAADSLID | (...leden) belediye meclisi üyesi, belediye encümeni |
| GEMEENTERAADSVERKIEZING | ( en) belediye meclisi seçimi |
| GEMEENTEREINIGING | ( en) belediye temizlik işleri |
| GEMEENTESECRETARIE | ( en) belediye sekreterliği |
| GEMEENTESECRETARIS | ( sen) belediye başsekreteri |
| GEMEENTEVERORDENING | ( en) belediye tüzüğü |
| GEMEENTEWAPEN | (s) belediye armasi |
| GEMEENTEWERKEN | mv/çoğ belediye işleri |
| Gemelijk | Ters,Huysuz,Aksi,Gemelijk |
| GEMELIJK | z, ters, huysuz, aksi, homurdak |
| gemene wijze, | schaamteloos |
| gemenestreken | (katte)kwaad |
| gemeng | (yemek) groentegerecht |
| gemi doktoru | scheepsdokter d. scheepsarts d. |
| gemi ihtiyaçları | scheepsbehoeften d. |
| gemi kaptanı | scheepskapitein d. |
| gemi mürettebatı | bemanning d. |
| gemi teçhiz | etmek een schip optakelen |
| gemi tersanesi | mannewerf d. |
| gemi yapimi, | 4 (gestalte) bünye, boy bos, sterk van boylu boslu, 5 |
| gemiddelde waarde | d. II bot. hortensia d. (Hydrangea hoaensia) |
| gemide teslim | den./scheep. vrij aan boord, f.o.b. |
| Geminin Bas Bodoslamasi | Voorsteven ,Geminin Bas Bodoslamasi |
| Geminin Basi | Steven,Geminin Basi |
| Gemis | Darlik,Eksiklik,Yetersizlik,Gemis |
| GEMIS | darlik, eksiklik, yetersizlik, een van iets vergoeden bir şeyin |
| gemis h. | schaarste d. 3 (sıkıntılılık) benauwdheid d. |
| gemisi karaya | oturmak, kötü sonuçlanmak, başarisizliğa uğramak, tegen de |
| gemisini yürüten | kaptandır Hij is de man die zijn slag slaat. Hij is de |
| gemiyi teçhiz | etmek, donatmak, 2 fig/mec (opsieren) süsleyip püslemek, |
| gemiyle ne | kadar zamanda katedilebilir? 2 een afgevaren schip |
| gemlemek | 1 (hayvan, v. dieren) beteugelen, tomen, breidelen, 2 |
| GEMOEDELIJK | z, samimi, içten, yakin, sicak, candan, |
| GEMOEDELIJKHEID | (...heden) samimiyet, içtenlik, yakinlik |
| GEMOEDSBEZWAAR | (...bezwaren) vicdani tereddüt, vicdani elvermeme |
| GEMOEDSGESTELDHEID | haleti ruhiye, ruh hali, vicdani durum |
| GEMUTSTS goed | zijn keyfi/neşesi yerinde olmak, slecht zijn tersliği |
| GENADEBROOD h | eten sadakadan geçinmek |
| GENAKEN | gs, (genaakte, is genaakt) (naderen) yaklaşmak, niet te zijn |
| gençlik çağı | jeugd d. puberteit d. jeugdjaren d. |
| gençlik çetesi | jeugdbende d. |
| gençlik oteli | jeugdhotel |
| gençlik suçluluğu | jeugdcriminaliteit d. |
| gençten jon | Kapıda gençten bir adam duruyor, Er staat een jonge man voor |
| gene | (tekrar) weer, opnieuw, alweer, 2 (bir kez daha) toch, alsnog |
| gene de | 1 toch, evenwel, niettemin, nochtans, echter, 2 (rağmen) |
| GENE iş, | za, Vero/eski 1 aan zijde van nin ötesinde, 2 deze en , dezen |
| GENEESKRACHT | şifa gücü, tedavi gücü |
| GENEESKRACHTIG | şifali, devali, tedavi gücü olan, e kruiden şifali |
| GENEESLIJK geneselijk | s, tedavisi mümkün, iyileştirilebilen, iyileştirilir |
| GENEESWIJZE | (n) tedavi yöntemi, tedavi usulü |
| GENEGEN | 1 meyilli, eğilimli, yönelimli, istekli, 2 iemand zijn birine |
| geneig gezin | genegen, tendentieus |
| GENEIGD | eğilimli, meyilli, istekli, yatkin, tot luiheid tembelliğe |
| genel anlambilim | algemene betekenisleer d. |
| genel dilbilim | algemene taalwetenschap d. |
| genel güvenlik, | kamu güvenliği, het Openbaar Ministerie iddia makami, |
| genel hat | 1 (telefon, tren vb.) hoofdleiding d. 2 (konu vb.) hoofdlijnen d. |
| genel müdür | directeur- generaal d. |
| genel öğretim | yöntemleri algemene onderwijsmethode d. |
| genel temsilci | hoofdagent d. |
| genel yetenek | algemene vaardigheid d. |
| genel zeka | algemene intelligentie d. |
| genelçekim zwaartekracht | d. gravitatie d. |
| genellik algemeenheid | d. generaliteit d. |
| GENERAAL I | s, genel, directeur genel müdür, secretaris genel sekreter, |
| generaal tweesterren | generaal d. |
| generallik derecesi, | één mijn vrienden bir arkadaşim, 6 (ter aanduiding v, |
| GENERATIE | (s) 1 soy, nesil, 2 (tijdgenoten) kuşak, göbek, zamandaşlar, |
| GENERLEI | hiç er is gevaar hiçbir tehlike yok |
| Genetik | Test |
| Genetik Test | Genetisch Test,Genetik Test |
| Genetisch | Test |
| Genetisch Test | Genetik Test,Genetisch Test |
| GENEUGTE | (n) vero/eski zevk, lezzet, haz |
| GENEZEN I | f, g, (genas, h, genezen) tedavi etmek, iyileştirmek, düzeltmek, |
| genezen zijn, | niet herstellen, niet beter worden |
| GENEZING | ( en) tedavi, iyileşme, iyileştirme, çare bulma |
| GENIALITEIT | dâhilik, deha, üstün yetenek |
| GENIEPIG | z, içten pazarlikli, sinsi, fesatçi, akrep gibi |
| GENIESOLDAAT | (...daten) istihkâm askeri |
| GENIETEN I | f, g, (genoot, h, genoten) 1 yararlanmak, istifade etmek, |
| genieten, geacht | zijn |
| genieten, het | ervan nemen |
| geniş kapsamlı | omvangrijk, veelomvattend, uitgebreid, lijvig, uitvoerig |
| geniş mezhepli | hd./volkst. tolerant (met betrekking tot sexualiteit) |
| geniş zaman | aoristus d. (herhalend) tegenwoordige tıjd d. |
| Genislik | breedte,Grotte ,Genislik |
| genişlik breedte | d. wijdte d. |
| genişlik, om | dezelfde zijn ayni büyüklükte olmak |
| genişlikte, | (oneffen) pürüzlü, düz değil, de weg is yol pürüzlü, düz |
| geniz | neusholte |
| genleşmek fiz./nat. | uitzetten |
| genleştirmek | fiz./nat. doen uitzetten |
| Genoeg | Yeterli, Kafi,Genoeg |
| GENOEG I | s, yeterli, kâfi, yeter, ik heb appelen yeterli elmam var, meer |
| GENOEGDOENING | telâfi |
| GENOEGZAAM | z, (miktar) yeterli, kâfi, yeterince, genoegzame deelneming |
| GENOOT | (genoten) ortak, arkadaş, dost, echtgenoten eşler, geloofs |
| GENOT | 1 zevk, tat, haz, het is een (om) zulke muziek te horen böyle |
| GENOTZUCHT | zevkperestlik, zevk düşkünlüğü, şehvet hirsi, sefa isteği |
| GENRE | (s) tür, tarz, uslup, stil, literaire s edebi türler |
| gensoru | interpellatie |
| gensoru vermek | / interpelleren, om opheldering vragen |
| gensorucu | interpellant |
| genzine kaçmak | / n/ in het verkeerde keelgat schieten |
| GEPAARD | ikişer, ikili, çift, birlikte, gaan birlikte olmak/gitmek |
| GEPAKT | en gezakt harekete/gitmeye hazir, pili pirti koltukta, piliyi |
| GEPARENTEERD | aan (y)a/e akraba, (y)a/e yakin |
| GEPENSIONEERDE | (n) emekli, tekaüt |
| GEPORTEERD | zijn voor iemand/iets biri /bir şey hoşuna gitmek, |
| GERAAMTE | ( n, s) 1 iskelet, het van een paard at iskeleti, 2 (v, |
| GERAKEN | gs, (geraakte, is geraakt) vero/eski varrnak, ulaşmak, erişmek, |
| gerçeğe uygun | waarheidsgetrouw, in overeenstemming met de waarheid |
| gerçeği söylemek | gerekirse om de waarheid te zeggen, om eerlijk te zijn |
| gerçeği söylemek, | om de te zeggen doğruyu söylemek gerekirse, gerçeği |
| Gercek | Echt,Feitelijk,Feit,Eigenlijk,,Gercek |
| gerçek | echt, waar, 2 (hakiki) echt, onvervalst, 3 (masraf, kosten enz.) |
| gerçek yaşam | durumu levensechte situatie d. |
| gerçek yüzünü | göstermek zijn ware gelaat tonen, zijn ware gezicht laten |
| gerçekleşmek II | d, (s) (op tentoonstelling) satiş tezgâhi, satiş yeri |
| gerçeklik werkelijkheid | d. wezenlijkheid d. realiteit d. |
| Gercekten | Inderdaad,Eigenlijk,Gercekten |
| gerçekten çok | kötü, hij komt niet a) kesin gelmiyor, b) gelmiyor ki, dat |
| gerçekten werkelijk, | eigenlijk, inderdaad, feitelijk |
| gerçekten, hakikaten, | aslinda, esasen |
| gerçekten, in | de hebt u gelijk temelde haklisin, op van dan/den dolayi, |
| gerdel emmer | d. kuip d. teil d. tobbe d. |
| gerdirmek- | i, iemand iets laten uitrekken/spannen |
| gereç materieel | middel |
| gerecht een | ovenschotel d. |
| GERECHTELIJK I | s, 1 hukukla ilgili, 2 hukuki, e geneeskunde adli tip, een |
| gerechtelijke | behandeling |
| Gerechtelijke | Behandeling |
| Gerechtelijke | Geneeskunde |
| Gerechtelijke | Onderzoek |
| Gerechtelijke Behandeling | Adli Islem,Muamele,Gerechtelijke Behandeling |
| Gerechtelijke Geneeskunde | Adli Tip,Gerechtelijke Geneeskunde |
| Gerechtelijke Onderzoek | Adli Tahkikat,Gerechtelijke Onderzoek |
| GERECHTSKOSTEN | mv/çoğ mahkeme masraflari |
| GEREEDMAKEN | g, (maakte gereed, h, gereedgemaakt) hazirlamak, hazir hale |
| GEREEDZETTEN | g, (zette gereed, h, gereedgezet) (kullanima) hazirlamak, |
| geregel regulair, | 3 (eşit olarak) gelijkmatig, 4 (müzik aleti) gestemd |
| gereği, als | de aan de man komt gerçekten gerekirse, iş başa düşerse, durum |
| gerekçe göstermek, | delil ileri sürmek, kanit göstermek, |
| gerekçelemek, gerektirici | nedenler göstermek, 2 (stimuleren) harekete |
| gerekçeleriyle ifade | etmek, gerekçelerini göstermek, |
| gerekirci | determinist |
| gerekircilik | determinisme |
| gerekli olan | şey, ihtiyaç, "moeten" tuvaleti olmak, |
| gerekmek | (zorunlu ol moeten, dienen, behoren, 2 (ihtiyaç duyul |
| gerekseme behoefte | d. nood d. |
| gereksemek | nodig hebben, behoeften hebben, behoefte hebben aan |
| gereksinim behoefte | d. nood d. |
| gereksinimi olmak | /n, behoefte hebben aan, (iets) nodig hebben, om |
| gereksiz iş | yapmak, het water stroomt altijd naar de para parayi çeker, |
| gereksiz yere | onnodig, nodeloos, tevergeefs, overbodig |
| gerektiren, sorum | isteyen, mesuliyetli, een e baan mesuliyetli bir iş, |
| GEREPUTEERD | ünlü, taninmiş, meşhur, isim yapmiş |
| gereserveer Evde | oturacak yer yok, Er is geen plaats om te zitten |
| GERESERVEERD | z, 1 ayrilmiş, ayirilmiş, 2 (terughoudend) mesafeli, |
| gergedan zo. | neushoorn d. (Rhinoceros indicus), Ak gergedan witte neushoorn |
| gerginlik spanning | d. gespannen toestand d. nervositeit d. |
| Geri | Achterui,Terug,weerom,Geri |
| Geri | Tepme |
| geri | terug, we(d)erom, weer, 2 (zeka vb. yönünden) achterlijk, |
| Geri | Vites |
| geri- | terugkeren, 5 / (birine zich tot iemand wenden, 6 (yön |
| Geri ( Zekali) | Achterlijk,Geri ( Zekali) |
| geri adım | atmak mec./fig. zich terugtrekken, terugtreden, op zijn schreden |
| geri aksettirmek | / weerkaatsen, terugkaatsen, reflecteren |
| Geri Almak | Terugnemen,Intrekken,terugkrijgen,Geri Almak |
| geri almak | / terugkrijgen, terugnemen, (sözünü) terugtrekken, |
| geri almamak, | iptal etmemek, yürürlükte birakmak, terketmemek, 3 (niet |
| Geri Cagirmak | terugroepen,Geri Cagirmak |
| Geri Cekilmek | terugkrabbelen,Geri Cekilmek |
| geri çekilmek | zich terugtrekken |
| Geri Cekmek | Intrekken,Achteruitzetten,wegtrekken,Afwijzen,,Geri Cekmek |
| geri çekmek | / terugtrekken, intrekken |
| geri çekmek, | een wet (voorstel) bir yasayi (teklifi) geri çekmek, iptal |
| geri çevirmek | / 1 (döndürmek) terugdraaien, 2 (kabul etme weigeren |
| geri çevirmek, | baştan savmak, 2 (laten zakken) (sinavda) çaktirmak, |
| Geri Dokmek | terugdraaien,Geri Dokmek |
| Geri Donmek | teruggaan,Geri Donmek |
| geri dönmek | / 1 teruggaan, terugkeren, weerkeren, 2 (para vb.) |
| Geri Donmek/Gitmek | terugkeren,Geri Donmek/Gitmek |
| Geri Donus/Donme | terugkeer,Geri Donus/Donme |
| Geri Gelis | terugkomst,Geri Gelis |
| geri geliş | terugkomst d. terugkeer d. |
| Geri Gelmek | weerkeren,terugkomen,Geri Gelmek |
| geri gelmek | /- den/ terugkomen, terugkeren |
| geri geri | gitmek teruggaan, (arabayla) achteruitrijden, achteruitgaan |
| geri geri | rugwaarts, achteruit, achterwaarts, terug |
| geri geri | sürmek / achteruitrijden |
| Geri Getirmek | terugbrengen,Geri Getirmek |
| geri getirmek | / terugbrengen |
| Geri Gitmek | Achteruitzetten,teruggaan,Geri Gitmek |
| geri gitmek | / 1 teruggaan, (dönmek) terugkeren, 2 (arabayla) |
| Geri Gondermek | Terugsturen,terugzenden,Geri Gondermek |
| geri göndermek | / terugzenden, terugsturen, retourneren |
| geri istemek | / terugeisen, terugvorderen, vorderen, opvragen, opeisen |
| geri itmek | / 1 terugstoten, 2 (araba vb.) achteruitduwen |
| Geri Kalmak | Achterlijven ,Geri Kalmak |
| geri kalmak | 1 achterblijven, 2 (saat, van uurwerk) achterlopen, 3 (artmak) |
| Geri Kalmak(Birinden) | Achterstaan Actersattan Bij ,Geri Kalmak(Birinden) |
| geri ödeme | terugbetaling d. restitutie d. |
| Geri Odemek | terugbetalen,Geri Odemek |
| geri ödemek | / terugbetalen, restitueren |
| geri püskürtmek | / terugdrijven, van zich afslaan, afweren |
| geri saymak | / aftellen |
| geri seyretmek | terugvaren |
| geri sıçramak | terugspringen, terugkaatsen |
| Geri Tepme | terugslag d(,en),Geri Tepme |
| geri tepme | terugstoot d. weeromstuit d. |
| geri tepmek | / terugstoten, terugslaan |
| geri vermek | /, teruggeven, weergeven, restitueren |
| Geri VermekIade Etmek | teruggeven,Geri VermekIade Etmek |
| Geri Vites | Achteruit2 ,Geri Vites |
| geri vites | achteruit(versnelling) d. |
| Geri Vurmak | terugslaan,Geri Vurmak |
| Geri Yollamak | Terugsturen,Geri Yollamak |
| Geri Yurumek/Gitmek | teruglopen,Geri Yurumek/Gitmek |
| geri zekalı | çocuklar achterlijke kinderen d. |
| GERICHT I | h, het jongste kiyamet günü II s, z, yönelik, dönük |
| Geride | Achter,Achteraan,Geride |
| geride achter, | achterop, achteraan |
| Geride Birakilmis | Verlaten,Geride Birakilmis |
| geride bırakma | achterlating d. |
| Geride Birakmak | Nalaten,Geride Birakmak |
| geride bırakmak | / i achterlaten, 2 (üstün ol overtreffen, |
| Geride Kalmak | Achterlopen,Geride Kalmak |
| geride kalmak | achterblijven, achterlopen |
| geride olmak | achterblijven, achterstaan |
| geriden achter, | achteraan |
| geridönüm terugkoppeling | d. feedback d. |
| GERIEF | 1 konfor, rahatlik, ten gerieve van nin rahati için, 2 aan/tot |
| Gerileme | Achteruitgang,Gerileme |
| gerileme achteruitgang | d. teruggang d. regressie d. |
| Gerilemek | teruggaan,Gerilemek |
| gerilemek achteruitgaan, | teruggaan |
| geriletmek | belemmeren, tegenhouden, remmen (van iemands geestelijke |
| gerileyiş inzinking | d. teruggang d. |
| gerileyiş teruggang | d. achteruitgang d. |
| gerilik achterlijkheid | d. achterstand d. |
| gerilimölçer | spanningsmeter |
| Gerilmek | Achteruitgaan,Gerilmek |
| gering az, | kale alinmaz, ufak, ufak tefek, küçük, niet az değil, çok, |
| GERINGACHTEN | g, (achtte gering, h, geringgeacht) önemsememek, |
| GERINGSCHATTEN | g, (schatte gering, h, geringgeschat) hafifsemek, hor |
| GERINGSCHATTEND | hafifseyici |
| gerisin geriye | ruggelings, achteruit, terug, achterwaarts |
| Gerisin(D)E | daarachter,Gerisin(D)E |
| Geriye | Terug,Achterruit,Achterwaarts,Geriye |
| geriye atmak | / uitstellen |
| Geriye Bakis | terugblik d(,ken),Geriye Bakis |
| geriye birakmak, | tehir etmek, een vergadering toplantiyi ertelemek |
| geriye doğru | ruggelings, achteruit, terug, achterom, rugwaarts, |
| geriye dönük | terugwerkend, retrospectief |
| Geriye Donuk,Dan/Den Gecerli | terugwerkend,Geriye Donuk,Dan/Den Gecerli |
| geriye dönüş | terugkeer d. retour d. |
| Geriye Gitmek | Verpieteren ,Geriye Gitmek |
| geriye teru | achteruit, achterwaarts, achteraan |
| geroosterd brood | tost, kizarmiş ekmek |
| GEROUTINEERD | oldukça deneyimli, pratikli, aliştirma yapmiş, tecrübeli |
| GERRITJE wie | zal dat betalen, zoete lieve ateş pahasi, ödenecek gibi |
| GERSTEKORREL | (s) arpa tanesi |
| GERSTENAT | (alayci) arpa suyu, bira |
| GERUCHT | ( en) 1 söylenti, şayia, rivayet, slechte en kötü söylentiler, |
| GERUSTSTELLEN | g, (stelde gerust, h, gerustgesteld) rahatlatmak, |
| geruststellen, | (parasal) financieel helpen, financieel bijdragen |
| GERUSTSTELLING | ( en) rahatlatma, yatiştirma |
| gescheiden boşandilar, | ayrildilar, 2 (uiteengaan) ayrilmak, hier onze |
| GESCHETTER | boru sesi, fig/mec atma, palavra, farfara |
| GESCHIEDENIS | 1 (wetenschap) tarih, 2 ( sen) (les) tarih dersi, 3 ( sen) |
| GESCHIKTHEID | uygunluk, yeterlilik |
| GESCHOOLD | okullu, mektepli, okumuş, e arbeiders kalifiye işçiler, |
| geschrift behelst | vele interessante gegevens yazi çok ilginç |
| geschrifte yazili | olarak belirlemek |
| GESLACHTELIJK | cinsiyete ait, cinsel, seksüel |
| geslachtelijke | vereniging |
| geslachtsdaad | d. geslachtelijke omgang d. bijslaap d. cohabitatie d. |
| geslachtsdaad | geslachtelijke omgang d. |
| geslachtsdaad geslachtelijke | omgang d. |
| geslachtsdaad geslachtelijke | omgang d. |
| GESLACHTSREGISTER | (s) soy kaydi |
| Geslachtsziekte | Cinsiyet Hastaligi,Geslachtsziekte |
| GESLACHTSZIEKTE | ( n, s) cinsel hastalik |
| Geslachtziekte | Zuhrevi Hastaligi,Geslachtziekte |
| Gesloten | Kapali,Gesloten |
| Gesloten | Kapali,Gesloten |
| Gesloten | Kapali |
| Gesloten | Kapali |
| GESLOTEN | 1 kapali, örtülü, kapanmiş, kapatilmiş, 2 fig/mec |
| gesloten als | een boek. |
| gesloten als | een boek. |
| GESPEN | g, (gespte, h, gegespt) tokalamak, kopçalamak |
| GESPIERD | 1 adaleli, kasli, 2 (sterk) güçlü kuvvetli, een e arm |
| GESPLETEN | 1 yarik, 2 (schizofreen) şizofren |
| GESPREK | ( ken) 1 konuşma, sohbet, görüşme, müzakere, 2 telefon |
| GESPREKBEHANDELING | ( en) konuşmayla tedavi |
| gespreksonderwerp aansnijden, | ergens overheen praten, 2 (kıvırtmak) |
| GESPREKSTHEMA | (s) konuşma temasi |
| gesprekt şehirlerarasi | telefon konuşmasi |
| gestaa | (kalan) rest d. resterend bedrag |
| geştalt kuramı | (öğrenme) Gestaltetheorie d. |
| Gestalte | Sekil Endam,Gestalte |
| GESTALTE | ( n, s) endam, boy, boy bos, fig/mec krijgen biçim almak, |
| GESTAND zijn | belofte doen vaadini tutmak, zijn woord doen sözünde |
| GESTE | (s) jest, el kol hareketi |
| GESTEENTE | (n) kaya, kütle, taşçil mineral |
| Gestel | Vucut,Gestel |
| GESTEL | ( len) 1 sistem, het zenuw sinir sistemi, 2 (lichamelijke |
| GESTELD | 1 het is er slecht mee kötüye gidiyor, hoe is het met de |
| gesteldheid | acil durum a) noodtoestand d. b) (hasta vb. acillik) |
| GESTELDHEID | (...heden) durum, hal, vaziyet, konum, mahiyet, yapi, van |
| GESTEMD | goed zijn keyfi/neşesi yerinde olmak |
| GESTERNTE | (n) i yildizlar, yildiz grubu, het van de Grote Beer Büyük |
| gesteund inlemek, | sizlanmak |
| GESTOELTE | ( n, s) kilise sirasi, oturulacak yer |
| GESTUDEERD | okumuş, üniversite bitirmiş |
| GET afk/kis | getekend imzali |
| getal az, | bir iki, tek tük, e dagen bir iki gün, III z, (slechts) |
| GETALENTEERD | yetenekli, becerikli, |
| GETALSTERKTE | (n) mil/ask mevcut, sayisal güç |
| geteerd | op idare etmek, geçinmek, ile yaşamak |
| GETEISEM | ayaktakimi, |
| getikt. Hij | loopt met molentjes. II - er / 1 verbouwen, telen, kweken, |
| getirmek ergens | onderuit proberen te komen, smoesjes verzinnen, |
| getirmek, | (als lid opnemen) törenle (kayit ve) kabul etmek, 3 (inrichten) |
| getirmek, | (verklaren) açiklamak, açiklik kazandirmak, 3 (vertalen) tercüme |
| getirmek, autos | araba ithal etmek, 2 (instellen) yürürlüğe koymak, |
| getirmek, birini | komt altijd op zijn poten terecht kedi her zaman dört |
| getirmek, coşturmak, | harekete geçirmek, iemand moed birini yüreklendirmek, |
| getirmek, een | voorstel naar iemand teklifi getirenle veya teklif sahibiyle |
| getirmek, gündeme | getirmek, een voorstel ter brengen bir öneriyi gündeme |
| getirmek, iemand | als burgemeester birini belediye başkani olarak göreve |
| getirmek, op | zijn en passen sözlerine dikkat etmek, iemand te staan |
| getirmek, sağlamak, | rente faiz getirmek, (vruchten) meyve vermek, |
| getirmek, ters | çevirmek |
| getirmek, tutmak, | uymak, een belofte vaadi tutmak |
| getirmek, v, | iemand af) götürmek, tevdi etmek, sevk etmek, (berichten) |
| getirtmek | laten komen, ontbieden, laten halen |
| GETITELD | 1 (insan) ünvanli, 2 (kitap, film) başlikli, adli |
| GETOKKEL | (saz teline) dokunma, tingirdatma |
| GETOUW | ( en) dokuma tezgâhi |
| GETROOSTEN | g, (getroostte zich, h, zich getroost) zich inspanning |
| getuige zijn | van, (kesin bil zeker weten |
| getuigen, aleyhinde | tanıklık emtek tegen iemand getuigen |
| GEUR | ( en) (hoş) koku, itir, iets in (al zijn) en en kleuren vertellen |
| geuren en | en vertellen bir şeyi en ince ayrintilariyla anlatmak, hij weet |
| GEURTJE | (s) itir, parfüm, er zit een aan bu işte bir şeyler var |
| Gevaar | Tehlike,Gevaar |
| gevaar | tehlikeyi hissetmek, |
| GEVAAR | (gevaren) tehlike, risk, voor brand yangin tehlikesi, er is |
| GEVAARLIJK | tehlikeli, tehlike teşkil eden, kritik, een e vijand |
| gevaarlijk rizikolu, | tehlikeli, güvenliksiz, sakincali, güvenlikli olmayan |
| gevaarlijk, | (istenmeyen) ongewenst |
| gevaarlijke plaats | en az tehlikeli yer, het e en azi, en ufak olani, hij |
| GEVAARTE | ( n, s) dev, çam yarmasi |
| gevallen? saçlarini | mi kestirdin? wat valt daar van te zeggen? o konuda ne |
| gevangenis vast | zitten |
| gevangenis zetten, | arresteren |
| gevangenis zetten, | arresteren |
| gevangenis zetten, | arresteren |
| gevangenis zetten, | gevangennemen |
| gevangenis zijn, | gevangen zitten |
| GEVANGENNEMEN | g, (nam gevangen, h, gevangengenomen) tutuklamak, tevkif |
| GEVANGENZETTEN | g, (zette gevangen, h, gevangengezet) cezaevine koymak, |
| GEVANGENZITTEN | gs, (zat gevangen, h, gevangengezeten) cezaevinde |
| gevaren | kendini büyük bir tehlikeye maruz birakmak, kendini |
| GEVARENDRIEHOEK | ( en) tehlike üçgeni, trafik üçgeni |
| GEVAT | z, ( ter, st) hazircevap, tetik, zeki, kurnaz, te antwoorden |
| GEVATHEID | hazircevaplik, tetiklik |
| GEVECHT | ( en) 1 kavga, dövüş, straat sokak kavgasi, van man tegen |
| gevecht van | tegen göğüs göğüse kavga, en vrouw kari koca, een van |
| GEVEDERTE | kuş tüyleri |
| GEVEINSD | ( er, meest ) 1 ikiyüzlü, riyakâr, içten pazarlikli, |
| geveinsde | tegenzin |
| geven birine | içten öğüt vermek |
| geven ders | vermek, 2 (preken) vaaz vermek, ik zal je ! sana gösteririm! |
| geven işaret | etmek, göstermek, moed cesaret göstermek, zijn hoofd dik |
| geven of | af te lossen) d. bijeenbrengen het bij elkaar brengen |
| geven om, | geen aandacht besteden aan, 'ık' dememek geen kik geven, paraya |
| geven om, | laten zitten, iets niet te zwaar opnemen, niet serieus nemen, 3 |
| geven over | kestirmek, önceden görmek, tahmin etmek, 3 (doen verwachten) |
| geven Yok, | çok zekidir aslında, Nee hoor, hij is intelligent. |
| geven, zijn | zegel aan iets hechten, het zeker weten |
| gevend ongelooflijk, | onvoorstelbaar, daar heb je geen idee van, Öyle |
| geveze kimse | babbelaar d. kletsmeier d. kwebbel d. ratelaar d. veelprater |
| gevezelik geklets | leuterpraatje gebazel gesnap |
| GEVOEGLIJK z, | uygun, münasip, yakişir, terbiye dahilinde, uygun bir |
| gevoel voor | humor hebben, niet tegen een grap kunnen, 2 (ciddi, |
| GEVOGELTE | kuşlar, kümes hayvanlan |
| GEVOLG | 1 sonuç, etki, tesir, fil/fel sonuç, log/man varilan sonuç, |
| Gevorderde | Tecrubeli,Gevorderde |
| GEVRAAGD | hand/tic aranan, istenen, talep gören, sürümü olan, revaçta |
| gevraagd worden | om iets te doen, 11 / (emretmek) bevelen, |
| gevrek gevrek | gülmek minachtend giechelen, honend gniffelen/grinniken |
| gevşek tutmak | / 1 niet streng aanpakken, niet doortastend handelen, 2 |
| gevşek, uyuşuk, | II z, yavaş yavaş, ağir ağir, usul usul, aheste aheste, |
| Gevseklik | Slapte,Gevseklik |
| gevşeklik | het los zijn, 2 (tembellik) luiheid d. indolentie d. slapheid |
| gevşetmek | 1 doen verslappen, slap laten worden, 2 (ip vb.) losmaken, |
| Gewaagd | Tehlike,Gewaagd |
| GEWAAGD | ( er, st) tehlikeli, riskli, een onderneming riskli bir |
| GEWAAND | sahte, sözde, sözümona |
| gewassen | yikamak, 2 (zuiveren) temizlemek, arindirmak, 3 als de ene hand |
| GEWATTEERD | pamuklu |
| GEWEER | (geweren) tüfek, fig/mec tegen iets in het komen bir şeye |
| geweer tetik, | 5 (landbouwtractor) traktör, 6 (v, w,c,) sifon |
| GEWEERSCHOT | ( en) 1 tüfek atişi, 2 (draagwijdte) atiş menzili |
| GEWENST | ( er, meest ) arzulanan, istenen, özlenen, özlenilen, aranan |
| GEWESTELIJK | yerel, mahalli, bölgesel, yöresel |
| Geweten | Vicdan,Geweten |
| GEWETEN | (s) vicdan, bulunç, iets op zijn hebben bir şeye vicdani |
| GEWETENLOOS | z, (...lozer, meest ) vicdansiz, insafsizca |
| GEWETENLOOSHEID | vicdansizlik, insafsizlik |
| GEWETENSBEZWAAR | (...bezwaren) vicdani elvermeme, vicdani tereddüt |
| GEWETENSBEZWAARDE | vicdani ve ahlaki nedenle askerliği reddeden kimse |
| GEWETENSCONFLICT | ( en) vicdan çatişmasi |
| GEWETENSNOOD | ahlaki ikilem |
| GEWETENSVOL | vicdanli |
| GEWETENSVRAAG | (...vragen) vicdan meselesi, vicdani mesele |
| GEWETENSVRIJHEID | vicdan özgürlüğü |
| GEWETENSWROEGING | ( en) vicdan azabi |
| GEWETENSZAAK | (...zaken) vicdan meselesi, van iets een maken vicdan |
| GEWEZEN | önceki, evvelki, eski, een minister önceki bakan |
| gewicht nüfuz, | tesir, otorite, etki, een goede hebben iyi etkisi olmak, |
| GEWICHTHEFFEN | sp, haltercilik |
| GEWICHTHEFFER | (s) halterci |
| GEWILD | 1 (mal) istenen, aranan, talepte olan, revaçta, 2 (geforceerd) |
| GEWILLIG | z, istekli, gönüllü, hazir, mum gibi, uysal, uslu |
| GEWILLIGHEID | gönüllüiük, isteklilik |
| GEWIN | (parasal) kar, het eerste is kattegespin oyunun başinda |
| gewin brengt | rijkdom in, kleine regen maakt grote plassen, elke dag een |
| gewone betekenis | van een woord bir sözcüğün normal anlami, 2 (alledaags, |
| GEWONNEN zich | geven teslim olmak, pes etmek, yenilgiyi kabul etmek |
| gewoonte | enz,) kazanmak, geliştirmek, |
| GEWOONTE | ( n, s) alişkanlik, adet, yapilageliş, anane, gelenek, örf ve |
| gewoonte alişkanlik, | örf, adet, görenek, een plaatselijk mahalli bir |
| gewoonte enz. | weigeren, niet meer accepteren, de rug toekeren |
| GEWOONTEDRINKER | (s) ayyaş, devamli içen kimse |
| GEWOONTEGETROUW z, | alişkanlik gereği, alişkanliğa uygun olarak |
| GEWOONTERECHT | törel, hukuk, örf ve adet hukuku |
| GEWORDEN | gs, (gewerd, is geworden) wat zal er van haar zijn? gelecekte |
| geyik avı | hertenjacht d. |
| Gezag | Otorite,Yetki,Gezag |
| GEZAG | (macht over anderen) hakimiyet, otorite, (overheid) yetkili organ |
| GEZAGDRAGER | (s) amir, yetkili, otorite |
| GEZAGHEBBER | (s) amir, yetkili, otorite |
| GEZAGSCRISIS | otorite boşluğu, otorite krizi |
| GEZAGSGETROUW | z, otoriteye itaatkar |
| GEZAGSONDERMIJNING | ( en) otoriteyi sarsma |
| GEZAGSVERHOUDINGEN | mv/çoğ otorite ilişkisi |
| GEZAMENLIJK I | s, toplu, birleşik, tüm, bütün, II z, birlikte, hep |
| gezegd tegen | kinderen) in de watten gelegd |
| gezegen planeet | d. dwaalster d. |
| gezegenler arası | interplanetair |
| gezegenler sistemi | planetenstelsel |
| GEZELLIG | z, hoş, şen, huzurlu, zevkli, tatli, roken tellendirmek, e |
| gezellig babbelen, | kakelen, kwetteren, ratelen, 3 /, (kaynak yap |
| gezellig kletsen, | buurten |
| GEZET I | s, ( ter, st/meest ) 1 (bepaald) belirli, kesin, belli, 2 (dik) |
| GEZETEN | 1 yerleşik, sabit bir yeri olan, yerleşmiş olan, 2 (welgesteld) |
| gezicht zetten | surat asmak, surat ekşitmek, hij heeft een e tong dili |
| gezici öğretmen | ambulante leraar d. |
| gezici öğretmenlik | bölgesi werkgebied van een ambulante leraar |
| gezici okul | ambulante school d. |
| gezimci okul | Peripatetische school d. |
| gezimcilik peripatetische | methode d. |
| GEZINDTE | ( n, s) mezhep, |
| GEZINSVERZORGSTER | (s) (diplomali) aile yardimcisi, aile bakimcisi |
| gezip dolaşmak, | 4 (afleggen) tamamen katetmek, almak, de afstand |
| gezmek | slenteren, wandelen |
| GEZOCHT | 1 (in trek) aranan, istenen, revaçta, 2 (karmaşlk bir şekilde) |
| gezondheid | sağliğina dikkat etmemek, zijn werk işine özen göstermemek, |
| GEZONDHEID | sağlik, sihhat, esenlik, is de grootste schat sağlik en |
| gezondheid verzwakken, | uitputten |
| GEZOUTEN | tuzlu, tuzlanmiş, salamura |
| gezouten vlees | heel lang goed tuzlanmiş eti uzun süre iyi muhafaza |
| GEZUSTERS | mv/çoğ kiz kardeşler |
| GEZWIND | z, çabuk, tez, hizli, seri |
| GEZWINDHEID | hizlilik, süratlilik, tezlik |
| gibi hafifledim | II f, g, (rustte uit, h, uitgerust) met ile gerekeni |
| gibi tegen | de grond, neer- |
| gibi yapivermek, | kolayca yapabilmek, (tevoorschijn toveren) hazirliksiz |
| gibi, een | moeilijkheid te komen bir zorluğu yenmek, dat gaat mijn |
| gibi, tegen | de van ... nin arzusuna karşi, wat is uw ? arzunuz nedir? |
| gıcık etmek | / irriteren, boos maken |
| Gicik Kari | trut d(,ten),Gicik Kari |
| gıcık olmak | /e/ geïrriteerd raken, boos worden |
| gıcık vermek | / 1 (boğaza) doen hoesten, prikkelen, 2 (kıskandırmak) |
| giciklandi, opgeblazen | tepesi atmiş kimse |
| gıcır gıcır | gloednieuw, fonkelnieuw, splinternieuw |
| gıcırdatmak | 1 doen/laten piepen, 2 (diş) tandenknarsen |
| gıda sıkıntısı | voedselschaarste d. |
| gıda yetersizliği | ondervoeding d. |
| gide gide | langzamerhand, gaandeweg, geleidelijk, mettertijd |
| gidelim. laten | we gaan, 4 (varsayalım ki) stel (dat)..., aangenomen dat ..., |
| Gider | kosten,Gider |
| gider hesabı | onkostenrekening d. |
| gider uitgave | d. onkosten d. |
| giderayak op | het nippertje, op het laatste moment |
| giderek langzamerhan | gaandeweg, geleidelijk, mettertijd |
| giderleri, studie | n okul masraflari, ten van zijn gezondheid sağliği |
| Gidermek | Afbramen,beslechten,boeten,Gidermek |
| gidermek | 1 (yok et laten verdwijnen, 2 (hastalık, ziekte) |
| gidermek, | (effenen) düzlemek, tesviye etmek, alles met de grond her şeyi |
| gidermek, yerine | getirmek, tamamlamak, in de behoefte van zijn jamilie |
| gıdıklamak | kietelen |
| gıdıklanmak gekieteld | worden |
| Gidip Getirmek | Apporteren,Gidip Getirmek |
| gidiş | gang d. loop d. beloop 2 (tempo) tempo 3 (davranış) houding |
| gidiş o | gidiş Hij kwam nooit meer terug. mec./fig. Hij is opgedonderd. |
| gidişatını bozmak | / n/ een spaak in het wiel steken, ergens een stokje |
| gidiyor musun? | elbette! II h, evet, mijn is zo goed als haar neen benim |
| Gids | Kilavuz,Rehber,Telefon Rehberi,Gids |
| GIDS | ( en) 1 (persoon) lider, öncü, kilavuz, rehber, yol gösteren, 2 |
| gids als | het dorp te zien is. |
| giet. Het | komt met bakken uit de hemel. Het regent pijpestelen. |
| Gieten | Dokmek,Gieten |
| GIETEN I | f, g, (goot, h, gegoten) 1 akitmak, dökrnek, 2 (metal) dökmek, |
| gieten, | / (beton, cement enz.) storten, 12 /, - de/ (sınavda |
| GIETER | (s) 1 ibrik, ibikli kova, 2 (persoon) dökümcü |
| gieter, stomdronken | zijn |
| GIETERIJ | 1 dökümcü\ük, 2 ( en) dökümhane |
| Gif | Bevattend |
| Gif Bevattend | Zehirli Olan Madde,Agili,Gif Bevattend |
| giften, giffen | zehir, aği, en gal braken fig/mec, ateş püskürmek |
| gincompatibiliteit | onverenigbaarheid d. |
| GINDS I | z, orada, o yerde, şurada, zie je dat witte huis? orada şu beyaz |
| ging om | gün geçti, 3 (hanteren) goed met kinderen çocuklarla iyi anlaşmak, |
| ging telefon | çaldi, 4 (hulpwerkwoord, beginnen te...) hijging jagen |
| GINNEGAPPEN | gs, (ginnegapte, h, geginnegapt) kis kis gülmek, kikir |
| GIPSEN I | s, alçidan, II f, g, (gipste, h, gegipst) alçilamak, alçi sürmek, |
| girdi | input d. 2 (gelir) inkomen inkomsten d. |
| girdi çıktısını | bilmek / n/ het hoe en waarom weten, van alle details op |
| girdikten sonra | akli başina gelir, eve hirsiz girdikten sonra kapiya kilit |
| giremeyen, door | toverij) impotent, başı bağlı olmak / n/ a) een blok aan |
| girgin sociaal, | gemakkelijk vriendschap sluitend |
| gırgıra almak | / 1 iemand voor de gek houden, de draak steken met |
| Girilmez | Afgesloten,Girilmez |
| girinti | (çukurluk) deuk d. 2 tek./tec intrusie indringen 3 (denizde) |
| Giris Karti | Enteekaart,toegangsbewijs h(bewijzen),Giris Karti |
| girişik, birleşik, | e interest birleşik faiz, e interestberekening bileşik |
| girişim | (teşebbüs) onderneming d. özel girişim particuliere onderneming |
| girişmek | (teşebbüs et beginnen, ondernemen, aanvangen, iets op touw |
| girişmek, başlamak, | iets bir şeye teşebbüs etmek, bir şeye girişmek, |
| girişmek, yapamayacaği | kadar iş üstlenmek, te en te gras düzensiz, |
| Girlak Iltihabi | Strottenhoofdontsteking,Girlak Iltihabi |
| girmek, defterini | dürmek, fig/mec zichzelf kendini yipratmak, kendini |
| girmek, iemand | laten a) birini düşürmek, b) birini yüz üstü birakmak, met |
| girmek, II | gs, (, is, ) (ergens in vastzitten) saplanmak, sikişip kalmak, |
| girmek, in | het honderd (her şey) karman çorman gitmek, ters gitrnek, over |
| GIROMAAT | (...maten) postabankasi para otomati |
| gırtlağıma geldi | Ik heb er schoon genoeg van. Het komt me mijn neusgaten |
| gırtlağına basmak | / n/ iemand dwingen iets te doen, iemand in de klem |
| gırtlağına kadar | borç içinde olmak tot aan zijn nek in de schuld zitten, |
| gırtlağına kadar | borç içinde olmak tot over zijn oren in de schulden zitten, |
| Girtlak | Nek ,Hals,Strottenhoofd,Keel,,Girtlak |
| gırtlak hastalığı | keelaandoening d. keelziekte d. |
| gırtlak iltihabı | keelontsteking d. |
| Girtlak Kanseri | Strottenhoodkanker, ,Girtlak Kanseri |
| Girtlak,2 | Strot,Strottenhoofd,Slokdarm,Girtlak,2 |
| gişe memuru | loketambtenaar d. loketbeambte d. |
| GISPEN | g, (gispte, h, gegispt) vero/eski kinamak, yermek, çirkin görmek |
| GISSEN | g, (giste, h, gegist) tahmin etmek, varsaymak, ihtimal vermek |
| gissen, denken, | veronderstellen, 2 (kehanette bulun voorzeggen, |
| Gisten | Mayalamak,Gisten |
| GISTEN | gs, (gistte, h, gegist) 1 mayalanmak, ekşimek, 2 fig/mec |
| Gisteren | Dn |
| gisteren heb | gezien, Bir şey yapmadım ki üzüleyim, Ik heb niets gedaan |
| GISTEREN z, | 1 dün, 2 van tecrübesiz, dünkü çocuk, çaylak, hij is niet |
| GISTERENAVOND z, | dün akşam |
| GISTERENMIDDAG z, | dün öğleyin, |
| GISTERENMORGEN z, | dün sabahleyin, |
| GISTERENNACHT z, | dün geceleyin |
| GISTERENOCHTEND z, | dün sabahleyin |
| gitgide langzamerhan | gaandeweg, geleidelijk, mettertijd |
| gitmek - | der 1 / gaan, weggaan, weglopen, (terk et verlaten, 2 / - |
| gitmek II | d, (s) (v, advocaten) başkan |
| gitmek II | s, ( ter, st) 1 yağli, te kaas yağli peynir, het oog van de |
| gitmek, | (v, planten, uitspruiten) filiz sürmek, filizlenmek, tomurcuk |
| gitmek, | (vroeger gaan) önceden gitmek, 3 (beter worden) iyileşmek, |
| gitmek, daar | schiet mij iets te bir şey aklima geliyor, |
| gitmek, yolun | sağini tutmak, 2 (naar de rechterzijde) sağa, sağa doğru, 3 |
| gitmemek, bezwaar | tegen iemand/iets birine/bir şeye karşi itirazi olmak, |
| gitmemek, uymamak, | uygun olmamak, het misstaat een meisje zo te spreken bir |
| gıyaben | bij verstek (veroordeeld), 2 (ismen) van naam |
| gıyaben mahkum | olmuş bij verstek veroordeeld |
| gıyaben mahkum | olmuş bij verstek veroordeeld, ölüme mahkum olmak ter dood |
| gıyabet | lasteraar |
| gıyabet - | ti laster d. smaad d. roddel d. |
| gıyabi | bij verstek (veroordeeld), 2 (ismen) van naam |
| gıyabi hüküm | huk./jur. veroordeling bij verstek d. |
| gıyabında | in verstek (veroordeeld) |
| giz | (sır) geheim 2 (anlaşılmazlık, gizem) mysterie geheimzinnigheid |
| gizem mysterie | geheimzinnigheid d. |
| gizemli bilimler | occulte wetenschappen d. |
| gizemli mysterieu | mystiek, occult, geheimzinnig |
| gizilgüç | potentieel, 2 potentiële energie d. |
| gizilgüçölçer | potentiometer |
| Gizlemek | Achterhouden,Gizlemek |
| gizlememek/saklamamak, apaçik | sergilemek, op het puntje van zijn zitten |
| Gizli | Verborgen,Geheim ,Achterbaks,Clandestien,,Gizli |
| gizli açlık | latente hongersnood d. |
| gizli gizli | heimelijk, tersluiks, stiekem |
| gizli kapaklı | onderhands, heimelijk, tersluiks, stiekem |
| gizli oy | geheime stemming d. |
| gizli tutmak | / achterhouden, geheimhouden, wegmoffelen, (isim vb. |
| Gizlice | Achterbaks,Steels,Stiekem,tersluiks,,Gizlice |
| gizlice değiştirilmiş | çocuk, b) (achrergesteld kind) öksüz muamelesi gören |
| gizlice dinlemek | / afluisteren |
| gizlice stiekem, | tersluiks, steels, ongezien, onopgemerkt |
| GLADMAKEN | g, (maakte glad, h, gladgemaakt) düzlemek, pürüzünü gidermek, |
| GLADWEG z, | büsbütün, tamamen, iets vergeten bir şeyi tamamen unutmak |
| GLAMOUR | büyüleyici, göz kamaştiricilik, sahte parlaklik, (görünüş) |
| GLASDIAMANT | ( en) sahte elmas |
| GLASPLAAT | (...platen) cam levha, cam tabaka |
| GLASTEELT | serada/limonlukta yetiştirme |
| GLAZENSPUIT | ( en) cam temizleme püskürteci |
| GLIMLACH | gülümseme, tebessüm |
| GLIMLACHEN | gs, (glimlachte, h, geglimlacht) gülümsemek, tebessüm etmek, |
| glimmen, glinsteren, | gloeien, schitteren, 2 (kızmak) opvliegen, |
| GLIMWORM | ( en) zo, ateşböceği, kandilböceği, yildizböceği |
| GLINSTEREN | gs, (glinsterde, h, geglinsterd) parildamak, parlamak, |
| GLINSTERING | ( en) işilti, pirilti |
| GLIPPEN | gs, (glipte, is geglipt) kaymak, er door arasindan kaymak, |
| GLITTER | (s) (versierseltje, elbisede vb,) pul, parlayan pul |
| GLOBETROTTER | (s) gezgin |
| GLOED | 1 isi, sicaklik, 2 fig/mec, esin, canlilik, güç, ateş, şevk |
| GLOEIDRAAD | (...draden) ampul teli |
| GLUIPERD | (s) sinsi, sinsi ve adi, içten pazarlikli, ikiyüzlü, riyakar |
| GLUIPERIG | z, sinsi, ikiyüzlü, sahtekar, riyakar |
| glüten | gluten |
| Gney ve Dogu Afrika Ortak Pazari | Gemeenschappelijke markt voor oostelijk en zuidelijk Afrika |
| GOALGETTER | (s) sp, golcü |
| Gobek Fitigi | Plasteri |
| Gobek Fitigi Plasteri | Navelbreukpleister,Gobek Fitigi Plasteri |
| göbelek, als | en uit de grond schieten/opkomen/verrijzen mantar gibi türemek |
| göç etmek | / 1 (ülkeyi göç için terk et emigreren, (başka ülkeye |
| göçmek - | er 1 / (ülkeyi göç için terk et emigreren, (başka ülkeye |
| göçmen emigrante | d. (yerleşilen ülke açısından) immigrant(e) d. |
| Gocmen(Kadin) | Immigrante,Gocmen(Kadin) |
| Gocmen(Kadin) | Emigrante,Gocmen(Kadin) |
| gocuk korte | mannenjas d. |
| göçürtmek | laten instorten, (çukurlaştırmak) laten in deuken gğüşme |
| GODDELOOS I | s, (...lozer, st) dinsiz, Allahsiz, gâvur, imansiz, ateist, |
| GODGELEERD | teolojik, |
| GODGELEERDE | (n) teolog, ilahiyatçi, |
| GODLOOCHENAAR | (s) tanritanimaz, ateist |
| godoş pooier | d. souteneur d. koppelaar van vrouwen d. |
| Gods water | over Gods akker laten lopen |
| godsdienstoefening ibadet, | 5 (openbare instelling) kurum, kuruluş, |
| GODSDIENSTONDERWIJS | dini terbiye, dini egitim |
| GODSLASTERAAR | (s) kafir |
| GODSLASTERING | ( en) sövüp sayma, kafirlik, anasini belleme |
| GODSLASTERLIJK | z, kâfirce, zindik, küfürlü, (tanriya) küfürbaz, e taal |
| GODVERGETEN | (in zeer hoge mate) korkunç, aşiri derecede |
| GODVERLATEN | 1 (v, plaats) issiz, terk edilmiş, 2 (v, mensen) alçak, |
| GOED I | (beter, best) s, 1 (niet slecht) iyi, güzel, ala, er was e vraag |
| goed iyi | sonuçlanmak, 6 (uitvaren) tegen iemand birine çok bağirip |
| goed na | te denken |
| GOEDAARDIG | z, 1 (v, ziekte) habis olamayan, tehlikesiz, 2 (v, dieren) |
| goede eigenschap | meziyet, nitelik |
| goede opvoeding | genoten hebben iyi bir eğitim görmüş olmak, 2 (genot hebben |
| goede/slechte | achterlaten iyi/kötü tesir birakrnak, onder de zijn nin |
| goederen | 3 (ufak tefek iş) karwei gedoe klus d. 4 (belirsiz |
| goederen envantere | giren mallar, demirbaş eşya, 3 (lijst) mevcut defteri |
| goederen gümrüğe | tabi mallar listesi, 3 (bedrag) tarife, ücret, verhoging |
| goederen teslim | edilen şey, dag van teslim günü, plaats van teslim |
| GOEDJE | ufak tefek şey, eşya, şey |
| GOEDKOOPHEID goedkoopte | d,1 ucuzluk, 2 (zuinigheid) idare, tutum, |
| GOEDMAKEN | g, (maakte goed, h, goedgemaakt) 1 telafi etmek, düzeltmek, 2 |
| goedmaken düzeltmek, | telafi etmek, gidermek, vuur iets met zijn |
| GOEDPRATEN | g, (praatte goed, h, goedgepraat) örtmeye yeltenmek, |
| GOEDSCHIKS z, | iyilikle, güzellikle, isteyerek, of kwaadschiks ister |
| GOEDWILLIG I | s, istekli, gönüllü, II z, seve seve, isteyerek |
| GOEDWILLIGHEID | isteklilik, gönüllülük |
| GOEGEMEENTE | siradan kimseler, sürü, kitle |
| göğe şatolar | kurmak luchtkastelen bouwen |
| göğüs boşluğu | borstholte d. |
| göğüs geçirmek | verzuchten, zuchten |
| göğüs genişliği | borstwijdte d. |
| göğüs germek | / het hoofd bieden aan), zich verzetten (tegen), |
| göğüs zarı | iltihabı borstvliesontsteking d. pleuris pleuritis d. |
| gök bilgini | sterrenkundige d. |
| gök haritası | sterrenkaart d. |
| GOKAUTOMAAT | (...automaten) kumar otomati |
| gökbilim sterrenkunde | d. astronomie d. |
| Gokbilimi | Sterrenkunde,Gokbilimi |
| gökçeyazın letterkunde | d. literatuur d. |
| gökevi - | ni planetarium sterrenwacht d. |
| GOKKEN | gs, (gokte, h, gegokt) 1 kumar oynamak, 2 hand/tic spekülasyon |
| göklere çikarmak, | het beste van stal grubun en iyisi, takimin en alasi, |
| GOKLUST | ( en) kumar isteği |
| göktaşı meteoor | d. vuurbol d. |
| gökte ararken | yerde bulmak / 1 iets onverwachts snel vinden, (birine |
| gökten zembille | inmek 1 (kusursuz ol perfect zijn, volmaakt zijn, 2 |
| gökten zembille | mi indi? Waarom is het zo bijzonder voor hem? |
| GOKTENT | ( en) kumarci çadiri, |
| gol | " sterk ~ g?sz zwak " |
| göl meer | Damlaya damlaya göl olur. Vele kleintjes maken een grote, klein |
| gol yemek | een tegendoelpunt gescoord krijgen |
| golcü | goalgetter |
| gölek waterplas | d. plas d. meertje poel d. ven |
| gölet waterplas | d. plas d. meertje poel d. ven |
| GOLF | (golven) dalga, hitte sicak dalgasi, stakings grev dalgasi, op |
| GOLFEN | gs, (golfte, h, gegolft) golf oynamak |
| GOLFLENGTE | ( n, s) (radyoda) dalga boyu, dalga uzunluğu, op dezelfde |
| GOLFPLAAT | (...platen) oluklu levha |
| gölgede bırakmak | / overschaduwen, overtreffen, uitblinken, beter zijn |
| gömme ayak | pilaster d. |
| gömme begrafenis | d. teraardebestelling d. |
| gömmek - | er / 1 (ölü) begraven, ter aarde bestellen, 2 (gömüp sakla |
| GOMMEN | g, (gomde, h, gegomd) zamklamak, zamk sürmek, aan de achterzijde |
| gömülmek, | (v, vaardigheden) yok olmak, gitmek, 3 (indutten) uyuklamak, |
| gömüt taşı | grafsteen d. |
| gömüt tecavüzü | grafschennis d. |
| GONDELLIFT | ( en) teleferik |
| gönderen afzender | d. verzender d. verzendster d. zender d. |
| gönderi listesi | verzendlijst d. |
| gönderici afzender | d. inzender d. inzendster d. |
| GONIOMETER | (s) mimar gönyesi, açi ölçer, gönye |
| gönlü olmak | 1 / (razı ol akkoord gaan met iets, instemmen met iets, |
| gönlünden kopmak | met alle plezier gunnen/geven, van harte gunnen/geven |
| gönlünü çalmak | / n/ iemands hart stelen/veroveren |
| gönlünü çelmek | / n/ iemands hart stelen/veroveren |
| gönül almak | 1 (sevindirmek) iemand tevredenstellen, iemand een plezier |
| gönül hırsızı | hartedief d. |
| gönül kimi | severse, güzel odur De schoonheid van de vrijster ligt in 's |
| gönül okşamak | iemand complimenteren, iemand over zijn bol aaien |
| gönülden çıkarmak | / vergeten, uit het hoofd zetten |
| gönüllü kendi | hizmetini sunmak, b) (gelegenheid) kendini göstermek, |
| gönülsüzlük tegenzin | d. onwil d. weerzin d. |
| gönye goniometer | d. hoekmeter d. |
| gonyometre | goniometer |
| GOOIEN | g, (gooide, h, gegooid) 1 atmak, firlatmak, savurmak stenen |
| gooien, zijn | geld in het water gooien |
| gooien, zijn | geld in het water gooien |
| GOOT | (goten) çati oluğu, pis su kanali, çati arki |
| GOOTSTEEN | (...stenen) lavabo, delikli taş, bulaşik taşi |
| GOOTWATER | bulaşik suyu, ark suyu |
| GORDELDIER | ( en) zo, kertenkele cinsinden bir hayvan |
| gordijn dichtgetrokken | worden, 12 (delik vb.-, gaten enz.) opgevuld worden, |
| gördürmek- | i, iets verricht laten worden, zorgen dat iemand iets |
| göre tarak | vurmak / n/ naar iemands mond praten |
| görecelik | relativiteit |
| göreci | relativiste |
| görecilik kuramı | relativiteitstheorie d. |
| görecilik relativiteit | d. relativisme betrekkelijkheid d. |
| görecilik teorisi | relativiteitstheorie d. |
| görek/değerlendirmek/ saymak, | nazariyla bakmak, gibi telakki etmek, |
| görelilik relativiteit | d. betrekkelijkheid d. |
| göremeyen, kisa | görüşlü, zijn burnunun ucundan ötesini görmemek |
| görenek gebruik | gewoonte d. |
| görenekçilik conventionaliteit | d. vormelijkheid d. |
| görenekli gebonden | aan gewoonten, (terbiyeli) fatsoenlijk |
| görevden almak | / ontslaan, afzetten, ontslag geven, casseren |
| görevden almak, | işten atmak, işten el çektirmek, 8 (omranden) |
| görevden atmak | / ontslag geven, eruit wippen, wegwerken, ontzetten |
| görevden uzaklaştırmak | / ontslaan, ontzetten, afzetten, ontzetten, |
| göreve atamak | / aanstellen, benoemen, aannemen, in dienst nemen |
| göreve başlamak, | termijnen taksitle, II z,1 (y)a/e doğru, hij liep de |
| görevini yerine | getirmek, bij een examen sinavda istenilen yeterliliği |
| görevle uyuşmazlık | incompatibiliteit van functies d. |
| görevlendirilmek | benoemd worden voor een bepaalde baan, aangesteld |
| görevlenmek benoemd | worden voor een bepaalde baan, aangesteld worden |
| görevli | werkzaam, dienstdoend, 2 functionaris d. beambte d. employee d. |
| görevsiz | (memur, ambtenaar) buiten dienst, vrij, 2 hd./volks. (işsiz) |
| görgü | getuigen zien 2 (tecrübe) ervaring d. 3 (terbiye) goede |
| görgü kuralları | goede manieren d. fatsoen decorum etiquette d. |
| görgü/terbiye kurallarina | uymak, terbiye kurallarini göz ardi |
| görgüsüz, | zijn tegen de vrouwen kadinlara karşi nezaketsiz olmak, huisje |
| görgüsüz, incelikten | yoksun, nezaketsiz, yontulmamiş |
| görgüsüz, zich | gedragen terbiyesizce davranmak |
| Gorkemli | Muhtesem |
| Gorkemli Muhtesem | daverend,Gorkemli Muhtesem |
| Gorme | Testi |
| Gorme | Yetenegi |
| Gorme Testi | Oogtest,Gorme Testi |
| Gorme Yetenegi | Feeling,Gorme Yetenegi |
| görme, mil/ask | sağlama ayirma, ter voorleggen onaya sunmak |
| görmedi, hij | gaf geen toestemming bize izin vermedi, 2 iy, za, bizim, |
| görmedim, | moeder, dochter anasina bak kizini al (kenarina bak bezini |
| görmek istememek, | II z, bakmadan typen bakmadan daktilo yazmak III |
| görmek, | liggen van het lachen gülmekten yerlere yatmak, gülmekten |
| görmek, aşağisamak, | küçümsemek, tepeden bakmak, 2 (niet tellen) hiçe saymak, |
| görmek, doğmak, | II h, ten van... ...huzurunda, gözleri önünde, |
| görmek, niet | te zijn çok büyük olmak, hesaplanamaz olmak, 2 (zich |
| görmek, tenkit | etmek, eleştirmek, |
| görmek, yaşamak, | II s, tecrübeli, deneyimli, een leraar deneyimli |
| görmemek, fark | etmemek, wij moeten niet dat... gözden kaçirmamaliyiz ki... |
| görmemezlikten gel- | ) door de vingers zien, tolereren |
| görmemezlikten gelmek | / 1 doen alsof je iets niet ziet, 2 (göz yum |
| görmemezlikten gelmek, | aldirmamak, tanimamazliktan gelmek |
| görmemezlikten gelmek, | bir şeye müsamaha göstermek, laten göstermek, op |
| görmemiş, iets | laten bir şeyi cevapsiz birakmak, e liefde karşilik |
| Gormezlikten Gelmek | Negeren,Gormezlikten Gelmek |
| görmüş geçirmiş | olmak veel levenservaring hebben, weten wat er in de wereld |
| görmüş geçirmiş | wereldwijs, ervaren, wetend wat er in de wereld te koop is |
| görsel özürlü | visueel gehandicapte d. |
| görsel yöntem | visuele methode d. |
| görsellik visuele | kwaliteit d. |
| GORTIG het | al te maken çok ileri gitmek, dat is me te bu kadarini da |
| görücü iemand | die een meisje ten huwelijk vraagt (voor zijn zoon) |
| görücülük het | ten huwelijk vragen door ouders |
| görülecek hesabı | olmak /n, nog een rekening met iemand te |
| görülmemiş, | se maatregelen olağanüstü önlemler, çok siki tedbirler |
| görümlük het | eerste cadeau van de aanstaande bruidegom aan de bruid |
| göründüğü kadar | aptal değildir, zo als het achtereind van een |
| görünen köy | kılavuz istemez Dat staat als een paal boven water. Dat is zo |
| görünen tehlikeli | kişi, met de wolven in het bos huilen köprüyü geçene kadar |
| görünmek, beschaafde | man) beyefendi 2 (meester) patron, men kan geen twee |
| görünmek, sahneye | çikmak, in een tv, programma televizyon programina |
| görünmek, ten | tonele voeren sahnelemek, sahneye koymak, van het verdwijnen |
| görünmeyen, hadsiz | hesapsiz, een onafzienbare menigte hadsiz hesapsiz |
| görünmez onzienlijk, | onzichtbaar, verborgen, latent |
| görünmüyor, iyi | görünüyor, bloed zetten yildirimlari üstüne çekmek, büyük |
| Goruntu | Afbeelding,Beeld,Gedaante,Goruntu |
| Goruntu | Kalitesi |
| Goruntu Ayarlari | Beeldinstelling,Goruntu Ayarlari |
| Goruntu Kalitesi | Beeldkwaliteit,Goruntu Kalitesi |
| görüntüleme projectie | d. projecteren het weergeven van beelden |
| görüntülemek | projecteren |
| görünüşte blijkbaar, | naar het zich laat aanzien, ogenschijnlijk |
| görünüşte, | bedriegt görünüş aldaticidir, sakal keçide de var, görünüşe |
| görür, het | oog ziet altijd van zich af. elk heeft genoeg in eigen tuin te |
| görürsen bana | telefon et, * goed bravo, işte böyle, aferin, iets öyle |
| görüş alışveriş | gedachtewisseling d. beraadslaging d. |
| görüş alışverişi | yapmak / met iemand van gedachten wisselen, overleg |
| görüş birliği | overeenstemming d. |
| görüş değiştirmek, | parti değiştirmek, gömlek değiştirmek, 3 (doen teruggaan) |
| görüş tarzı | mentaliteit d. |
| görüş vb. | (menings) verschil tegenstrijdigheid d. discrepantie d. |
| görüşlü, | (armelijk) dar, yetersiz, sinirli, kit, |
| Gorusme | Vraaggesprek ,Spreekuur,Interview,Gorusme |
| görüşme | gesprek onderhoud (şahsi tête-à- tête (müzakere) |
| görüşme gesprek | telefon konuşması telefoongesprek 4 dilb./taalk. |
| görüşmeci | interviewer d. 2 (hastanede, van een zieke) bezoeker d. |
| Gorusmek | Onderhandelen,Interviewen,doornemen,bespreken,,Gorusmek |
| görüşte olmak, | het ergens mee zijn bir şeyi tasdik etmek, iyi |
| görüşten vb. | van een standpunt) uitgaan |
| görüşten yola | çikmak, de thee vlekken gaan er niet uit çay lekeleri |
| görüştürmek- | i, laten ontmoeten, zorgen dat twee mensen elkaar |
| görüştürülmek zorgen | dat twee mensen elkaar ontmoeten (voor een onderhoud |
| görüşü, iets | buiten laten bir şeyi hesaba katmamak, göz önüne |
| görüşülmemiş, iets | laten bir şeye el sürmemek, (onderwerp) laten |
| görüşünü bildirmek, | II gs, (, is ) (ten einde spreken) sonuna kadar |
| Goster | performance,Goster |
| göster- | verschijnen, ontstaan, 3 (benzemek) er uitzien, 4 / (gibi |
| göster- | weerhouden, tegenhouden, 8 (itmek) (vooruit) duwen, 9 (direnmek) |
| göstereç wijzer | d. pijl d. |
| Gosteren | Geinteresseerd,Gosteren |
| gösteren betekenisdrager | /- dragend |
| gösteren olmak, | op hoge yüksek tonla, yüksek sesle, op zachte yumuşak |
| Gosterge | Koelvak,Wijzer,Gosterge |
| gösterge wijzer | d. indicator d. teken benzin göstergesi benzinemeter d. |
| göstergebilim semiologie | d. semiotiek d. |
| göstergebilimsel dörtgen | semiotische vierhoek d. |
| göstergebilimsel semiologisc | semiotisch |
| Gosteri | Vertoon ,demonstratie(,s),Gosteri |
| Gosteri | Yapan |
| Gosteri | Yapmak |
| gösteri | (protesto vb.) demonstratie d. show d. betoging d. manifestatie |
| Gosteri Hazirlayan | Kimse |
| Gosteri Hazirlayan Kimse | performer,Gosteri Hazirlayan Kimse |
| Gosteri Yapan | performer,Gosteri Yapan |
| Gosteri Yapmak | demonstreren,Gosteri Yapmak |
| gösteri yapmak | 1 (sergilemek) demonstreren, 2 /- e karşı/ demonstreren, |
| gösteri yapmak, | de is gebarsten bomba patladi skandal ortaya |
| gösteri yürüyüşü | protestmars d. demonstratie (mars) d. |
| gösteri, machts | güç gösterisi, 3 (praal) gösteriş, caka, veel maken |
| gösterici | (protesto yapan) demonstrant d. demonstrante d. 2 projector d. |
| gösterilmek vertoond | worden, getoond worden, (film enz.) draaien, gedraaid |
| Gosterim | demo,Gosterim |
| gösterim | projectie |
| Gosteris | Allure,Facade,Schijn,parade,,Gosteris |
| gösteriş | (sükse, hava) vertoon pronk d. air allure d. parade d. |
| gösteriş budalası | 1 pronkziek, 2 ijdeltuit d. pronkziek iemand |
| gösteriş düşkünlüğü | pronkzucht d. |
| gösteriş düşkünü | 1 pronkziek, 2 ijdeltuit d. pronkziek iemand |
| gösteriş isteği | praalzucht d. |
| gösteriş olsun | diye yapmak / iets voor de leus doen, iets voor de |
| gösteriş yapmak | paraderen, pronken, vertoon maken, een grote uithaal maken |
| gösteriş yapmak, | caka satmak |
| gösteriş, diş | görünüş |
| Gosteris,2 | parademars,Gosteris,2 |
| Gosterisci | demonstratief,Gosterisci |
| Gosterisci | Kimse |
| gösterişçi | praalziek, pretentieus, 2 pronker d. pronkziek iemand |
| Gosterisci Kimse | patser,Gosterisci Kimse |
| gösterişçilik | pronkerij |
| gösterisi, sympathie | sempati gösterisi, |
| Gosterisli | Flatteus,Gosterisli |
| gösterişli opvallen | indrukwekkend, frappant, flatteus, mooi |
| gösterişsiz bir | bahçe, 3 (gering) az, ufak, küçük, niet büyük, az değil |
| gösterişsiz eenvoudi | niet versierd, sober |
| gösterişsizlik | onopvallendheid |
| gösterme aanwijzing | d. nominatie d. |
| gösterme adılı | aanwijzend voornaamwoord |
| gösterme belirtici | aanwijzend bijwoord |
| gösterme sıfatı | aanwijzend bijvoeglijk naamwoord |
| göstermeci | potloodventer |
| göstermecilik | exhibitionisme |
| Gostermek | Demonstreren,Tonen,Aanduiden,Aantonen , Aanwijzen,,Gostermek |
| Gostermek | Sergilemek |
| göstermek | /, laten zien, tonen, aanduiden, aanwijzen, vertonen, |
| göstermek | bedekt/op een bedekte manier dreigen, de ijzeren vuist in |
| göstermek iemand | de helpende hand toesteken, mogelijkheden bieden |
| göstermek küçümsemek, | önemsememek, |
| Gostermek Sergilemek | Vertonen ,Gostermek Sergilemek |
| göstermek, aan | een belofte bir sözü tutmak |
| göstermek, abartmak, | 2 (v, kleren) güzel gösterme yakişmak, de jurk |
| göstermek, açiğa | vurmak, zich kendini gösterrnek, kendini belli etmek, baş |
| göstermek, ana | sesi vermek, (leider enz zijn) lider/önder olmak, yol |
| göstermek, başirili | olmak, dat maakt niets uit bir şey fark etmez, hij gaat |
| göstermek, bölümlemek, | zich in iets bir şeyde uzmanlaşmak, ihtisas yapmak |
| göstermek, bozulmak, | kötüye gitmek, |
| göstermek, dat | scheelt veel çok fark eder, zij veel in leeftijd aralarinda |
| göstermek, geen | voor iets hebben bir şeyi anlamamak, bir şeyi akli |
| göstermek, görünmek, | olmak, vuku bulmak, meydana çikmak, II h, 1 gösteri, |
| göstermek, het | kapitaal sermayeyi büyütmek, de microscoop vergroot de |
| göstermek, II | gs, (demonstreren) gösteriye katilmak, |
| göstermek, ilgi | duymak, ile ilgilenmek, zij stelde belang in de |
| göstermek, ortaya | çikmak |
| göstermek, ortaya | koymak, fig/mec geen kunnen (mogen) zien |
| göstermek, su | yüzüne çikmak, ortaya çikrnak |
| göstermek, tarif | etmek |
| göstermek, taslağini | göstermek |
| Gostermek,2 | betogen,betuigen,Voordoen,Gostermek,2 |
| göstermek,iemand in | zn kruipen/likken birinin kiçini yalarnak, birine |
| göstermelik monster | staal d. |
| göstermemck, zijn | gezondheid sağliğina özen göstermemek, sağliğini ihmal |
| göstermemek, iets | met volgen bir şeyi dikkatle izlemek, met grote |
| göstermemek, let | op de kinderen çocuklara dikkat et, çocuklara göz kulak ol, |
| göstermeye yeltenmek, | Yaldizlamak, |
| Gosterteri | betoging,Gosterteri |
| göstertmek- | i, zorgen dat iemand iets laat zien, iets laten tonen |
| göt üstü | oturtmak / k./vulg. iemand op zijn nummer zetten, iemand zijn |
| götür- | klanten vervoeren, een rit maken, service geven |
| götürmek | / (taşımak) voeren, dragen, afvoeren, afzetten, 2 / |
| götürü ongetel | voetstoots, als geheel/totaal berekend |
| goud bir | külçe altin, 2 (schoeisel) takunya, nalin, tahta terlik, tahta |
| GOUDEN | altindan, standaard altin standardi, altin esasi sistemi, een |
| GOUDRENET | ( ten) bir tür elma, |
| GOURMETSTEL | ( len) masada yemek hazirlama seti |
| GOUVERMENTSBLAD | ( en) resmi gazete, devlet gazetesi |
| GOUVERNANTE | (s) mürebbiye, özel öğretmen |
| gövde gösterisi | massale demonstratie (om zijn macht te tonen) d. |
| gövde göstermek | demonstreren (om zijn macht te tonen) |
| gövde göstermek, | gösteride bulunmak, II g, göstermek, de juistheid |
| göz açamamak | geen kans hebben om te ..., geen mogelijkheid hebben om te ... |
| göz açıklığı | 1 waakzaamheid d. sluwheid d. 2 (akıllılık) intelligentie d. |
| göz açtırmamak | / geen kans geven om te... |
| göz ağrısı | 1 oogpijn d. 2 ilk göz ağrısı eerste geliefde d. |
| göz alıcı | 1 oogverblindend, 2 mec./fig. schitterend, prachtig, behoorlijk, |
| Goz Arkasi | Achterkant Van Het Oog, ,Goz Arkasi |
| göz boşluğu | oogkas d. oogholte d. |
| göz çukuru | oogholte d. |
| göz doldurmak | er te goed uitzien, te mooi ogen, meer lijken dan het is |
| göz göze | gelmek / oogcontact hebben, elkaar ontmoeten (van blikken) |
| göz hastalığı | oogziekte d. oogaandoening d. |
| göz iltihabı | oogontsteking d. oftalmie d. |
| göz kamaştırıcı | 1 oogverblindend, hel, 2 mec./fig. schitterend, prachtig |
| göz kirpmak, | 2 ( met de koplichten) sinyal vermek |
| göz kulak | ol iemand/iets in het oog/de gaten houden |
| göz kulak | olmak / in het oog houden, in de gaten houden, toezicht |
| göz önünde | bulundurmak / (iets/iemand) in de gaten houden |
| göz önünde | canlandırmak / (helder) voor ogen hebben, voorstellen |
| göz önünde | tutmak / niet uit het oog verliezen, in de gaten houden, |
| göz önüne | sermek / tentoonspreiden, openbaar maken, in het daglicht |
| göz süzmek | / lonken, gluipen, zinvol aankijken, veelbetekenend |
| göz terazi | el mizan uit de losse hand, op het oog |
| göz ucuyla | bakmak / vanuit de ooghoeken kijken, tersluiks kijken |
| gözaltı - | nı hechtenis d. inhechtenisneming d. voorarrest detentie d. |
| gözaşısı - | nı het enten van knoppen, oculatie d. |
| gözcü opzichter | d. toezichthouder d. |
| gözde | favoriet, geliefd, populair, lievelings-, 2 lieveling d. gunsteling |
| gözde büyütmek | / overschatten |
| gözde olmak | in de gunst zijn (bij iemand), hoog te boek staan (bij iemand) |
| gözden geçirmek, | göz gezdirmek, de krant bir gazeteye göz atmak, een |
| gözden uzak | tutmamak / niet uit het oog verliezen, in de gaten houden, |
| göze almak | / riskeren, wagen, in de waagschaal stellen |
| göze göz | dişe diş, op de en bijten dişini sikmak, dayanmak, je moet op je |
| gözle, iets | met blote handen doen bir şeyi eliyle yapmak, araçsiz |
| gözlem altında | bulunmak ter observatie liggen |
| gözlemek | 1 (yolunu vb. opwachten, 2 (beklemek) bewaken, posten, |
| gözlemevi - | ni observatorium sterrenwacht d. |
| gözlemevi observatiepost | d. 4 (meteoroloji - u) weerstation |
| gözlemhane observatorium | sterrenwacht d. |
| gözleri fal | taşı gibi açılmak / n/ met grote ogen staan te kijken, |
| gözleri yollarda | kalmak / n/ met smacht wachten op, (op iemand) lang en |
| gözlerinde şimşekler | çakmak vuur schieten met de ogen, razend boos worden |
| gözlerini belertmek | grote ogen opzetten (van verbazing/woede) |
| gözlerini döndürmek, | 2 fig/mec yanliş yorumlamak, ters anlam vermek, kazi |
| gözlerini faltaşi | gibi açmak, het gevaar onder ogen zien tehlike ile yüz |
| gözlerini faltaşı | gibi açmak grote ogen opzetten, steil achterover slaan |
| gözlerini kapamak | de ogen sluiten, doodgaan, overlijden, sterven. |
| gözlerini yummak, | de ogen sluiten voor iets a) bir şeye göz(ünü) yummak, bir |
| gözlerinin içi | gülmek schitteren/blinken (van zijn ogen) van |
| gözletmek | laten bewaken |
| gözlük takmak | bril opdoen/opzetten |
| gözü arkada | kalmak / n/ zich zorgen maken over wat achtergelaten wordt, |
| gözü dışarıda | biri 1 iemand die uit ontevredenheid uitkijkt naar |
| gözü doymaz | Zijn ogen zijn groter dan zijn maag, Zijn ogen zijn groter dan |
| gözü gibi | sakınmak / ergens veel aandacht aan besteden om te |
| gözü gönlü | açılmak / n/ opkikkeren, opfleuren, opmonteren |
| gözü kara | dapper, flink, koen, kranig, moedig, onverschrokken, vermetel, |
| gözü kesmek | / 1 (mümkün gör zien zitten, het voor mogelijk houden, |
| Gozu Kesmemek | tegenop ergens zien ,Gozu Kesmemek |
| gözü kesmemek | /, n/ er/ergens tegenop zien, niet zien zitten, niet |
| gözü korkmak | /- den/ 1 bang zijn voor, 2 (gözünde büyüt tegen opkijken |
| gözü pek | dapper, flink, koen, kranig, moedig, onverschrokken, vermetel, |
| gözü üstünde | kaşı var dememek / alles over zich heen laten lopen, iets |
| gözü yememek | /, n/ er/ergens tegenop zien, het niet zien zitten, het |
| gözü yolda | kalmak / n/ met smacht wachten op, (op iemand) lang en |
| gözü yüksekte | olmak / n/ op een hogere positie azen, een hogere |
| gözükmek | 1 zichtbaar worden, 2 (ortalıkta tevoorschijn komen, in |
| gözünde büyütmek | / ergens tegenop zien/opkijken, overschatten |
| gözünde olmamak | / n/ niet geïnteresseerd zijn |
| gözünden düşmek, | ten e van yararina, |
| gözüne kestirmek | / het zien zitten, het voor mogelijk houden, iets op |
| gözünü açmak | 1 uitkijken, opletten, een oogje in het zeil houden, 2 / n/ |
| gözünü ayırmamak | /- den/ iets in de gaten houden |
| gözünü daldan | budaktan esirgemez Geen zee is hem te hoog. |
| gözünü dört | açmak uitkijken, opletten, heel voorzichtig zijn |
| gözünü fal | taşı gibi açmak grote ogen opzetten |
| gözünü gönlünü | açmak / n/ opkikkeren, opmonteren, opvrolijken |
| gözünü oymak | / n/ proberen iemand grote schade te berokkenen |
| gözünü yummak | / 1 (ölmek) de ogen sluiten, doodgaan, sterven, 2 |
| gözünün önüne | bakmak uitkijken, goed uit je ogen kijken, goed opletten, |
| gözünün üstünde | kaşın var dememek / alles over zich heen laten lopen, |
| gözünün yaşına | bakmamak / n/ niet tolereren, streng optreden tegen |
| gözyaşı - | nı traan d. sahte gözyaşları krokodillentranen d. |
| GRAADMETER | (s) ölçü |
| graag gestraft | worden, solliciteren naar een pak slaag, (kavga ara- |
| GRAAG I | (liever, liefst) z, zevkle, seve seve, memnuniyetle, isteyerek, |
| GRAAGTE hir | istek, gayret, |
| GRAANOOGST | ( en) 1 tahil hasadi, 2 (opbrengst) tahil rekoltesi |
| GRAAT | (graten) kilçik, balik kemiği, mager als een kilçik gibi zayif, |
| GRABBEL zijn | geld te gooien parasini çarçur etmek |
| GRACHTENHUIS | (...huizen) kanal boyu evi |
| GRACHTENPAND | ( en) kanal boyu evi |
| GRADUEEL | aşamali, tedrici, aşama aşama, derece derece olan |
| GRAFHEUVEL | (s) höyük, sintepe |
| grafik sanatlar | grafısche kunsten d. |
| GRAFISCH | z, grafiksel, grafikle ilgili, een e voorstelling grafikli |
| GRAFSCHENDER graf | schenner d, (s) mezar tecavüzcüsü, gömüt saldirgani |
| GRAFSCHENNIS | gömüte tecavüz |
| GRAFSTEEN | (...stenen) gömüt taşi, mezar taşi |
| GRAFSTEM | ( men) fig/mec boğuk ve kasvetli ses |
| GRAMMOFOONPLAAT | (...platen) plak, gramofon plaği |
| GRANAAT | (granaten) 1 bot, nar, 2 mil/ask bomba, hand elbombasi, |
| GRANAATVUUR | kurşunsuz ateş, kovan ateşi, kovanla yapilan ateş |
| GRANDIOOS | z, harika, nefis, enfes, şahane, muhteşem |
| GRANIETEN | granitten |
| GRAP | ( pen) şaka, espri, latife, nükte, Muziplik, Een met iemand |
| GRAPPEN | gs, (grapte, h, gegrapt) şaka yapmak |
| grappen te | vertellen d. |
| GRAPPENMAKER | (s) şakaci, esprici, nükteci, muzip |
| GRAPPIG | z, gülünç, latif, nükteli, komik, güldüren, tuhaf, güldürücü, |
| GRASBOTER | bitki yaği, ot yaği |
| GRASETEND | otçul, çimen yiyen |
| GRASMAT | ( ten) çimenli toprak |
| grati kosteloo | 3 (posta vb. ücretsiz) franco, kosteloos |
| GRAVIN | ( nen) kontes, kontun karisi veya kizi, (kont Avrupada bir |
| GRAZEN | gs, (graasde, h, gegraasd) otlamak, laten otlatmak, çayira |
| grekoromen Grieks | en Romeins worstelen |
| GRENDEL | (s) sürgü, kol demiri, hij zit achter slot en kodeste |
| GRENS | (grenzen) sinir, hudut, hat, limit, kiyi, kenar, de grenzen te |
| GRENSGEMEENTE | (n) sinir belediyesi |
| GRENSGEVAL | ( len) sinir durumu, her iki kategoriye de uyma durumu |
| GRENSRECHTER | (s) sp, yan hakem |
| GRENSSTEEN | (...stenen) sinir taşi |
| GRENSWACHTER | (s) gümrükçü, gümrük bekçisi |
| grenzen/perken te | buiten gaan, uit de band springen, door het lint gaan, het |
| GRETIG | z, çok istekli, iştahli, hirsli, açgözlü |
| GRETIGHEID | isteklilik, hirslilik, açgözlülük, tamahkarlik |
| grev komitesi | stakingscomité |
| grevi, solidariteits | dayanişma grevi, in gaan greve gitmek, in zijn |
| GRIFFEN | g, (grifte, h, gegrift) in koper bakiri oyup yazmak, in |
| GRIFFIE | (s) kalem odasi, kayit bürosu sekreterlik |
| GRIFFIER | (s) zabit katibi, kayit memuru, (okul) sekreter, idari |
| GRIFS z, | ( fer, st) çabuk, tez, acele, hemen, derhal, tikir tikir, |
| grijpen, | (borçluyu sıkıştır dwingen (om te betalen) |
| grijpen, pakken | (om te gebruiken enz.) |
| grijpen, vangen, | 2 (tutuklamak) arresteren, aanhouden, (suç üstü |
| GRIL | ( len) kapris, acayip fikir, maymun iştahi, ani istek, limoni arzu |
| GRINNIKEN | gs, (grinnikte, h, gegrinnikt) kikir kikir gülmek, kis kis |
| GRISSEN | g, (griste, h, gegrist) çabucak kapmak, kapip almak |
| groeien, | (bitki) opschieten, groeien, wassen, 4 (genişlemek) ruimer |
| GROEIZAAM ...zamer, | st) l verimli, bitek, groeizame grond bitek |
| Groente | Sebze,Groente |
| Groente | Sebze,Groente |
| Groente | Sebze |
| Groente | Sebze |
| GROENTE | ( n, s) sebze, zerzevat, yeşillik |
| GROENTEBEDRIJF | (...bedrijven) sebze işletmesi |
| GROENTEBOER | ( en) sebzeci, manav |
| GROENTEHAL | ( len) sebze hali |
| GROENTEKWEKER | (s) sebzeci, sebze yetiştirici |
| GROENTEMAN | sebzeci, manav |
| GROENTEMARKT | sebze pazari, |
| Groentesoep | Sebze Corbasi,Groentesoep |
| GROENTESOEP | sebze çorbasi |
| GROENTETUIN | ( en) sebze bahçesi |
| GROENTEVEILING | ( en) sebze açik artirmasi |
| Groentewinkel | Manav,Groentewinkel |
| GROENTEWINKEL | (s) manav, sebzeci dükkani |
| GROEPSTHERAPIE | ( en) kümeyle iyileştirme, grup terapisi |
| Groeten | Hurmetler,Selamlar,Groeten |
| GROETEN | g, (groette, h, gegroet) selamlamak, selam vermek, selam |
| GROMPOT | ( ten) somurtkan, homurdanan |
| grond temelsiz, | asilsiz, dayanaksiz, 3 (vruchteloos) poging boşuna |
| GRONDBEZITTER | (s) arazi sabibi |
| gronde richtten, | stuk/kapot maken |
| GRONDGEDACHTE | (n) temel görüş, anafikir |
| GRONDGESTELDHEID | toprak yapisi, toprağin mahiyeti, toprak durumu |
| GRONDIG I | s, derin, esasli, köklü, hakkiyla, itinali, tam tertip, II |
| GRONDIJS | su dibi buzu, dipteki buz |
| GRONDLASTEN | mv/çoğ arazi vergisi |
| GRONDLEGGER | (s) kurucu, tesis eden |
| GRONDMONSTER | (s) toprak örneği |
| GRONDRECHTEN | mv/çoğ, temel haklar |
| GRONDREGEL | ( s, en) ana kural, temel ilke |
| grondslag | fundament richtlijn d. hoeksteen d. 4 (öz) wezen kern d. |
| GRONDSLAG | ( en) temel, esas, dayanak, asil, (prensip) ilke, kural, ana |
| GRONDTEKST | ( en) orijinal metin/tekst |
| GRONDVESTEN | g, (grondvestte, h, gegrondvest) kurmak, tesis etmek, |
| GRONDVESTER | (s) kurucu |
| GRONDWATER | yeralti suyu |
| GRONDWATERSTAND | ( en) yeralti suyu seviyesi/yüksekliği |
| GRONDWET | (...wetten) anayasa |
| GRONDWETTELIJK | z, anayasal, anayasa ile ilgili, een e regering yasal |
| groot | büyük çapta, iemand ten vallen a) başina gelmek, b) (iets |
| GROOT | z, (groter, st) 1 büyük, kocaman, iri, iriyan, cüsseli, een |
| groot zware | kosten ağir masraflar, 5 (moeilijk) zor, güç, çetin, müşkül, |
| GROOTBOEK | ( en) boekh/muh anabesap defteri, defteri kebir |
| grootgrondbezitter | hereboer d. 2 hd./volkst. (baba) vader, 3 (hitap |
| GROOTGRONDBEZITTER | (s) toprak ağasi, büyük arazi sabibi |
| GROOTMAKEN | g, maakte groot, h, grootgemaakt) büyütmek, geliştirmek, |
| GROOTMEESTER | (s) tecrübeli/büyük usta, |
| grootmoedig gebaar | sympathieke geste d. |
| GROOTSTEEDS grootsteeds | s, z, büyük şehirdeki gibi |
| GROOTTE | ( n, s) büyüklük, cüsselilik, (omvang) çap, hacim, boy, |
| grootte orta | büyüklükte, op middelbare leeftijd orta yaşta, middelbare |
| grootte, even | groot zijn |
| grootte, waarde | variabel |
| GROOTVORSTENDOM | ( men) büyük dükalik, çarlik |
| GROT | ( ten) in, mağara, oyuk, yeralti deliği |
| grote | doen büyük tuvaletini yapmak, een kleine doen küçük |
| grote | hebben ağzi büyük olmak, kaba olmak, saygisiz olmak, breek |
| Grote | Ontlasting |
| grote | oren. |
| grote gebeurtenissen | staan önemli olaylarin arifesinde olmak |
| grote kans | krijgen, veel geluk hebben, başına talih kuşu konmak een engel op |
| grote miereneter | d. (Myrmecophaga tridactyla) |
| grote mond | ağzini açmak, verip veriştirmek, 6 fig/mec (ophitsen) |
| grote mond! | Kop dicht! |
| grote niet | weerd azin değerini bilmeyen çoğu bulamaz, |
| grote ogen | birine şaşkin şaşkin bakmak, iemand niet birine |
| Grote Ontlasting | Buyuk Tuvalet,Grote Ontlasting |
| grotel/kleine Beer | Büyük/Küçük Ayi II d, (beren) 1 (varken) erkek |
| GROTELIJKS z, | büyük ölçüde, büyük çapta |
| Grotendeels | Buyk Bolum,Grotendeels |
| GROTENDEELS z, | ekseriyetle, çoğunlukla, büyük bir kisimi |
| groter dan | zijn maag. kaşla göz arasında in een handomdraai, in een |
| groter het | geluk. |
| groter maken | büyütmek, genişletmek |
| GROTESK | z, tuhaf, acayip, komik grotschildering d, ( en) mağara resmi |
| Grotte | Buyukluk,Genislik,Grotte |
| grup güdüsü | kastengeest d. |
| Grutten | Yulaf,Grutten |
| GRUTTEN | g, (grutte, h, gegrut) kirma yapmak, (arpa, buğday) kirmak, iri |
| GRUTTER | (s) (winkelier) bakkal |
| GRUZELEMENTEN parçalar, | aan vallen düşüp parçalanmak |
| guatemalalı | Guatemalteekse |
| Guater | kropgezwel,Guater |
| Guater | Sisi |
| Guater Sisi | kropgezwel,Guater Sisi |
| Gubrelemek | bemesten,Gubrelemek |
| gübrelemek | bemesten, mesten |
| Guc | Inspannen,Capaciteit,bezwaarlijk,Vermogen ,,Guc |
| güç durumda | bırakmak / in de steek laten |
| güç gösterisi | machtsvertoon |
| güç I | 1 (kuvvet) kracht d. sterkte d. vermogen capaciteit d. 2 ask./mil. |
| güç sarfet- | ) tot 't uiterste inspannen |
| güç testleri | krachtproeven d. |
| Gucbela | ternauwernood,Gucbela |
| güçbela ternauwernoo | nauwelijks, op het kantje af |
| gücendirici krenken | kwetsend, ergerlijk, grievend, stuitend |
| gücenmek, incinmek, | op zijn tenen lopen birçok zahmetle ayak uydurmak, |
| güçlendirmek | versterken, sterken, sterker maken, staven, verstevigen |
| Guclenmek | doorzetten,Guclenmek |
| güçlenmek aansterken, | sterker worden, aanwakkeren, toenemen (in kracht) |
| güçleşirse, insanin | başi daralirsa, 2 (gevaar) tehlike, acil durum, geen ! |
| Guclu | Krachtig,Intensief,Flink,Fors,,Guclu |
| güçlü krachti | sterk, machtig |
| güçlü kuvvetli | olmak merg in de botten hebben, zeer sterk zijn |
| güçlü sterk | ~ güçsüz zwak |
| güçlük çekmek | /- de/ ergens moeite mee hebben |
| güçlük moeilijkheid | d. (zahmet) moeite d. |
| güçlükle | met moeite, 2 (güç bela) maar net, amper, nauwelijks, |
| güçsünmek moeilijk | vinden/achten |
| güçsüz | (kuvvetsiz) krachteloos, machteloos, 2 (parasal) onvermogend, |
| güçsüzlük krachteloosheid | d. machteloosheid d. onmacht d. |
| gücü gücü | yetene Het is een kwestie van de overhand hebben. |
| gücü olmiyan | aklini kullanmali 3 (v, wind) sert, şiddetli, 4 (v, boter) |
| gücü yetmek | / sterk genoeg zijn om te, aankunnen |
| gücü yettiği | kadar zoveel als hij kan, naar zijn capaciteit, binnen zijn |
| gücümsemek | iets moeilijk vinden/achten |
| güdümlü çalışma | geleide studie d. gerichte studie d. |
| güdümlü görüşme | geleid interview |
| güdümsüz görüşme | niet- geleid interview |
| GUERRILLA | (s) gerilla, çete, |
| güfte tekst | (v. liedje) d. |
| gugukçiçeği - | ni bot. duizendschoon d. ruige anjer d. mantelanjer d. |
| güherçile kim./scheik. | salpeter d. |
| GUIRLANDE | (s) çiçek dizisi, çiçekten yapilmiş kordon |
| GUL | z, ( ler, st) 1 (vrijgevig) cömert, eliaçik, bonkör, 2 (hartelijk) |
| gül bahçesinde | olmak op rozen zitten, gebakken zitten |
| gül gibi | yaşamak als een vis in het water leven |
| gül suyu | rozenwater |
| GULDENBOEK guldenboek | h, ( en) ziyaretçi imza defteri |
| guldene bahse | giriyorum, veel geld bahse birçok paray vermek, bahiste çok |
| güldeste anthologie | d. bloemlezing d. |
| güle güle | (gezegd door de persoon die achterblijft) Tot ziens! Dag! |
| güleçlik | jovialiteit |
| GULHARTIG | 1 (vrijgevig) cömert, eli açik, 2 (hartelijk) içten, candan, |
| gülme isteği | lachlust d. |
| gülme komşuna | gelir başına Spotters huisje brandt ook. Heden ik, morgen |
| gülmek, gülmekten | kasiklari çatlamak |
| gülmek, het | fortuin lachte hem toe şansi güldü |
| gülmekten bayılmak | flauwvallen van het lachen, omvallen van het lachen, |
| gülmekten çatlamak | barsten van het lachen, zich een aap lachen, zich een |
| gülmekten göbeği | oynamak / n/ schuddebuiken van het lachen, zich een aap |
| gülmekten göbeği | oynamak, katila katila gülmek |
| gülmekten iki | büklüm olmak, gülmekten yerlere yatmak |
| gülmekten kasıklan | çatlamak / n/ zich een aap lachen, zich bescheuren, |
| gülmekten kasiklari | çatlamak, katila katila gülmek |
| gülmekten kasıkları | çatlamak / n/ zich een bult lachen, zich een ongeluk |
| gülmekten katılmak | zich een aap lachen, zich bescheuren, zich doodlachen, |
| gülmekten katilmak, | gülmekten kasiklari çatlamak, dubbel liggen van het |
| gülmekten katilmak, | katila katila gülmek, gülmekten kasiklari çatlamak, |
| gülmekten kendini | alamamak de slappe lach krijgen |
| gülmekten patlamak | barsten van het lachen, zich een aap lachen, zich een |
| gülmekten yerlere | yatmak omvallen van het lachen |
| GULPEN | gs, (gulpte, h/is gegulpt) dalga dalga akmak |
| gülü seven | dikenine katlanir, op rozen zitten gül bahçesinde olmak, onder de |
| gülün ömrü | az olur Lekker is maar een vinger lang. Geluk is maar van korte |
| Gulunc | belachelijk,bespottelijk,Gulunc |
| gülünç duruma | düşürmek / iemand voor gek zetten, belachelijk maken, |
| gülünç düşürmek | / iemand belachelijk maken, bespottelijk maken |
| gülüp geçmek | / te belachelijk vinden en zich er niet mee willen |
| gümlemek | knallen, 2 (patlamak) ontploffen, uiteenbarsten |
| gümletmek | laten ontploffen/uiteenbarsten |
| gümrük almak | /- e, - den/ invoerrechten heffen |
| gümrük işlemleri | douaneformaliteiten d. |
| gümrük memuru | douanebeambte d. |
| gümrük muameleleri | douaneformaliteiten d. |
| gümrükçü douanebeambte | d. (sınır bekçisi) grenswachter d. |
| gümrükçülük douanewezen | beroep van douanebeambte |
| gümrüklü invoerrechten | verplicht |
| gümrüksüz vrij | van invoerrechten |
| gümrükten kaçırmak | / smokkelen |
| gümrükten muaf | vrij van invoerrechten |
| gümüş | zilver 2 (gümüşten) zilveren |
| gümüş tel | zilverdraad |
| Gumusten | Zilveren,Gumusten |
| gün bugün | het is de juiste tijd (ervoor), het is de juiste tijd om te ... |
| gün geçmesi | lichte zonnesteek d. |
| gün gibi | açık olmak als een paal boven water staan, overduidelijk zijn, |
| gün gibi | ortada olmak als een paal boven water staan, overduidelijk zijn, |
| gün görmüş | 1 wie de betere dagen gekend heeft, 2 (görmüş geçirmiş) ervaren |
| gün tutulması | zonsverduistering d. |
| günah çıkarmak | 1 biechten, 2 (itiraf et opbiechten, bekennen |
| günaha sokmak | / laten zondigen |
| günahını çekmek | / n/ voor iets (moeten) boeten, aan iemands fout enz. |
| günahını vermez | Hij/zij is vrekkig. Hij is op de centen. |
| günbatısı - | nı westen |
| Guncel | tegenwoordig,Guncel |
| güncel olay | actuele gebeurtenis d. |
| Guncelik | Actualiteit,Guncelik |
| güncellik | actualiteit |
| gündeme getirmek | / ter tafel brengen, ter sprake brengen, in de agenda |
| gündeme getirmek, | ortaya koymak, ter komen görüşülmek, değinilmek |
| gündönümü - | nü dag- en- nachtevening equinox d. |
| gündüzlü öğrenci | externe leerling d. leerling die dagonderwijs volgt d. |
| gündüzlü okul | dagschool d. externaat |
| güne, heden | ten e bugünlerde, de jongste kiyamet günü, om de |
| Gunes Carpmasi | Zonnesteek,Gunes Carpmasi |
| güneş çarpması | zonnesteek d. |
| güneş sıcaklığı | zonnewarmte d. zonnegloed d. |
| güneş tutulması | zonsverduistering d. |
| güney rüzgarı | zuidoostenwind d. |
| güney sahili | boyunca seyretmek, fig/mec een idee laten bir fikirden |
| güneybatı | zuidwesten |
| Guneydogu | Zuidoosten,Guneydogu |
| güneydoğu | zuidoosten |
| günleri sayılı | olmak / n/ zijn dagen zijn geteld |
| Gunluk | Gazete |
| Gunluk Gazete | dagblad (,en),Gunluk Gazete |
| günlük gazete | dagblad |
| günlük kayıt | defteri dagregister |
| günlük plan | dagelijks plan dagrooster |
| GUNST | iyilik, iemand betonen birine iyilik göstermek, een bewijzen |
| GUNSTBETOON | (...betonen) iyilik gösterisi |
| GUNSTBEWIJS | (...bewijzen) iyilik gösterisi |
| gunsteling | goede vriend d. ticaret adamı zakenman d. |
| GUNSTELING | ( en) gözde kimse |
| günü dolmak | / n/ 1 zijn dagen zijn geteld, 2 (süre vb.) verlopen, |
| günü yalan | söyleyenin bayram günü yüzü kara çikar, 2 achterhaald |
| günü yetmek | / n/ 1 zijn dagen zijn geteld, 2 (süre vb.) verlopen, |
| günü yüzü | kara çikar, een om bestwil makbul yalan, (grote) schaamteloze |
| günü yüzü | kara çıkar. Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt |
| Gunumuz | tegenwoordig,Gunumuz |
| Gunumuzde | Tegenwoordig,Gunumuzde |
| Gunumuzde Bugunlerde | tegenwoordig,Gunumuzde Bugunlerde |
| günümüzde hedendaag | tegenwoordig, |
| günümüze kadar, | bugüne kadar, ten en dage bugünlerde |
| gününü göstermek | / iemand mores leren, iemand de les lezen |
| güpegündüz op | klaarlichte dag |
| gurbet - | ti buitenland (ülke içinde) een verre stad, een vreemde stad |
| gurbetçi dış | ülkede) immigrant d. iemand die in het buitenland woont |
| gurbetçilik het | leven in den vreemde/in het buitenland |
| gurbette in | den vreemde |
| gurbette övünmesi | hamamda türkü çağırmaya benzer Wie van verre komt, kan |
| gürbüz gezon | sterk, krachtig, flink, stevig |
| Gures | Het worstelen |
| güreş | worsteling |
| güreş karşılaşması | worstelwedstrijd d. |
| güreş minderi | worstelperk |
| güreş müsabakası | worstelwedstrijd d. |
| güreş yapmak | / worstelen |
| Guresci | Worstelaar |
| güreşçi | worstelaar |
| güreşçilik sp. | worsteling d. |
| güreşme | worsteling |
| güreşmek | worstelen |
| güreşte, bij | worstelen) eerste klas d. 6 (kalite vb. birinci) top, eerst, |
| güreştirmek- | i, laten worstelen |
| gürleşmek sterk | groeien, zich goed ontwikkelen |
| gürlük | (orman, van bos) dichtheid d. 2 (ses, van stem) luidheid d. |
| güruh aşağılayıcı, | minachtend gebruikt) kudde d. |
| guruldatmak | laten (mide) knorren, (bağırsak, van darmen) laten |
| Gurultucu | druktemaker(,s),Gurultucu |
| gürültücü bulderbast | d. levenmaker d. druktemaker d. herrieschopper d. |
| GUTSEN | gs, (gutste, h, gegutst) dalga dalga akmak, boşalmak, het zweet |
| gutste langs | zijn gezicht yüzünden ter boşandi |
| güveç | (toprak tencere) vuurvast aardewerk stoofpan d. 2 (yemek, |
| güvelenmek door | de motten aangevreten worden |
| güven temelinde, | iemand in nemen birini sirdaş etmek, birine güvenerek sir |
| Guven Vermek | Crediteren,Guven Vermek |
| güveni kalmadi, | vatten cesaretlenmek, yüreklenmek, tabanlanmak |
| güvenli veilig | ~ tehlikeli gevaarlijk |
| Guvenlik | Teskilati |
| Guvenlik Teskilati | Veiligheidsdienst ,Guvenlik Teskilati |
| güvenlik teşkilatı | veiligheidsdienst d. |
| güvenoyu - | nu motie van vertrouwen d. vertrouwensstemming d. |
| güvenoyu istemek | /- den/ motie van vertrouwen instellen/vragen |
| Guverte | dek(ken),Guverte |
| Guzel | Gostermek |
| Guzel Gostermek | Flatteren,Guzel Gostermek |
| güzel sanatlar | akademisi Academie van de Schone Kunsten d. |
| Guzel,2 | Netjes,Net,Spetter,beeldig,,Guzel,2 |
| Guzellik Uzmani | Schoonheidsspecialiste,Guzellik Uzmani |
| güzide prominent, | uitgelezen, elitair, uitgezocht, van de bovenste plank, |
| gvenli | " veilig ~ tehlikeli gevaarlijk " |
| Gynaecoloog | Jinekolog,Kadin Hastaliklari Mutehassisi,Gynaecoloog |
| h. | (fıyat, prijs vaststelling d. |
| h. | (gurbet) buitenland een verre stad, 4 (yabancı) buitenwereld d. |
| h. | (iç) middelste deel |
| h. | departement |
| h. | geesteskind |
| h. constructie | d. bouw d. 3 (beden - sı) lichaam gestel |
| h. ecele | çare bulunmaz, tegen de dood is geen kruid gewassen. De dood is |
| h. episode | d. chapiter hoofdstuk 3 (büro) afdeling d. departement |
| h. examen | toets d. yazılı yoklama proefwerk schriftelijke |
| h. inkomsten | d. omzet d. |
| h. kern | d. 4 tek./tec velg d. |
| h. landerijen | d. territorium |
| h. natuur | d. karakter |
| h. ontvanger | d. 4 (telefonda) hoorn (van een telefoon) d. 5 (kamera) camera |
| h. pit | d. 2 (ateş düşürücü zetpil d. 3 (yara bezi, voor wond) verband |
| h. raming | d. 4 kd./spreekt. (matematik) wiskunde d. 5 (sorumluluk) |
| h. set | d. 4 ask./mil. troep d. batterij d. peloton 5 (elbise) |
| h. sıcak | su warm water tuzlu su zoet water 2 - sap, meyve suyu |
| h. televizyon | dergisi televisiegids d. |
| h. vasteland | 2 (leke) belastering d. smet d. |
| h. verblijf | Arkada yerimiz yok, Aan de achterkant hebben wij geen |
| H.T.S. afk/kis | Hogere Technische School Yüksek Teknik Okul |
| h/volkst. eşi | öl-, na een sterfgeval) alleen achterblijven |
| h/volkst. hastalık | izni) ziekteverlof krijgen |
| h/volkst. opzettelijk, | met opzet, willens en wetens |
| ha bire | konuşmak aan een stuk doorpraten, onafgebroken praten |
| ha deyince | op het verwachte/gewenste tijdstip, zodra het gevraagd is, |
| ha şöyle | Prima! Zo is het beter! |
| HAAIENTANDEN | 1 köpekbaliği dişi, 2 (trafikte) testere dişi, öncelik ver |
| HAAKS | z, dikey, dik açili, kare şeklinde, tegenover elkaar staan |
| HAAL | (halen) 1 (testere, ip) çekme, çekiş, 2 (met een pen) çizik, kalem |
| haar | gözünü o kizdan ayiramadi, 3 (aftrekken) (ücretten) kesmek, |
| haar geld | o onun parasi peşinde, 8 (in verschillende vaste combinaties) |
| haar laten | golven, 3 (çamaşır, was enz.) laten wapperen, 4 (fiyat) laten |
| Haar Man | Verstoten |
| Haar Man Verstoten | Bosama(Ayrilik),Haar Man Verstoten |
| Haar Naam | Laten Uitschrijven |
| Haar Naam Laten Uitschrijven | Bayan Adini Sildirmek,Haar Naam Laten Uitschrijven |
| haar van | onu uzaktan taniyorum, zijn ware tonen gerçek yüzünü göstermek, |
| HAARBORSTEL | (s) saç firçasi |
| HAARDPLAAT | (...platen) şömine zemin levhasi, ocak altliği |
| HAARDSCHERM | ( en) şömine ateşi siperi, soba paravani |
| HAARDSTEDE | (n) fig/mec ev bark, yurt |
| HAARDSTEL | ( len) soba takimi, ocak takimi |
| HAARDVUUR | şömine ateşi, ocak ateşi koruyucu madde |
| HAARSPELD | ( en) saç tokasi, firkete |
| HAARVERSTEVIGER | (s) saç sertleştirici, saç modeli |
| HAARWORTEL | (s) saç dibi, saç kökü, |
| HAAST I | d, tezlik, ivedilik, acelecilik, er is bij aceledir, ivedidir, |
| HAASTEN | I g, (haastte, h, gehaast) 1 sikiştirmak, acele ettirmek, |
| HAASTIG | z, (snel) acele, tez, ivedi, hizli, çabuk, (ongeduldig) |
| HAASTIGHEID | ivedilik, tezlik, acelecilik |
| haber | bericht nieuws 2 (radyoda, televizyonda) journaal |
| haber alamamak | /- den/ niets (van iemand) horen/vernemen, taal noch teken |
| haber çıkmamak | /- den/ niets (van iemand) horen/vernemen, taal noch teken |
| haber etmek | / 1 (bildirmek) laten weten, vermelden, 2 (uyarmak) |
| haber gazetesi | nieuwsblad |
| haber sızdırmak | /- den/ (bericht, geheim) laten uitlekken |
| haber vermek | 1 /, (bildirmek) laten weten, informeren, berichten, |
| haberdar- | den/ op de hoogte gesteld |
| haberdar etmek | /, - den/ (iemand ergens van) op de hoogte stellen, |
| haberi | ol ergens van op de hoogte zijn, zich bewust zijn van iets, 5 |
| haberi olmadan | zonder medeweten van |
| haberi olmak | /- den/ ergens van weten, (ergens van) op de hoogte zijn |
| haberi olmayan | niet op de hoogte |
| haberler journaal | nieuws nieuwsberichten d. |
| haberler, iets | maken bir şeyin yalan olduğunu göstermek |
| haberli goed | geïnformeerd, op de hoogte |
| habersiz | (bildirmeden) onverwacht, zonder te laten weten, onaangemeld, 2 |
| habersizce zonder | vooraf te berichten, zonder het te laten weten |
| HABITUS | d, (gedrag) davraniş, tutum, 2 (uiterlijk) diş görünüş, |
| haç işareti | kruisteken |
| hacet - | ti nood d. behoefte d. |
| HACHELIJK | 1 (gevaarlijk) tehlikeli, rizikolu, 2 (kritiek) kritik, |
| hacı hacıyı | mekkede, derviş dervişi tekkede bulur Soort zoekt soort. Het |
| hacim, kapasite, | de van het vat fiçinin hacmi, 3 (v, boek) içindekiler, |
| hacıyatmaz | duikelaar d. 2 mec./fıg. doorzetter d. zeer plooibaar/meegaand |
| haçlı seferleri | kruistochten d. |
| haddane pletmolen | d. pletterij d. walserij d. |
| hadde kadar | 3 mant./log. mat./wisk. term d. |
| haddine mi | düşmüş? Dat gaat zijn kunnen te boven! |
| haddine mi? | Dat gaat zijn kunnen te boven! |
| haddini aşmak | 1 (ileri git te ver gaan, buiten zijn grenzen gaan, buiten |
| haddini bildirmek | / n/ iemand op zijn plaats zetten, iemand zijn |
| haddini bilmek | weten hoever je kunt gaan, zijn grenzen kennen |
| hadi | Kom maar! Kom op! 2 (tamam) Oké! 3 (diyelim ki) Zeg maar, Laten we |
| Hadise | Voorval ,Geval ,Gebeurtenis ,Fenomeen,,Hadise |
| hadise gebeurtenis | d. incident geval voorval belevenis d. |
| hadiseli "getekend" | door incidenten, verlopen met incidenten |
| hadisesiz zonder | incidenten, zonder onaangename gebeurtenissen, vreedzaam, |
| hadsiz hesapsız | talloos, zeer/heel veel, immens, talrijk, ontelbaar |
| Hafif Ateste | Pisirmek |
| Hafif Ateste Pisirmek | Sudderen,Hafif Ateste Pisirmek |
| hafif ceza | lichte straf d. |
| hafif hapis | cezası lichte (gevangenis)straf d. |
| hafif müzik | lichte muziek d. |
| hafif rüzgar | bries d. zachte wind d. |
| hafif sigara | lichte sigaret d. nicotine sigaret d. |
| hafife almak | / iets licht opnemen, serieus nemen, geringschatten, |
| hafiflemek | lichter worden (van gewicht enz.), 2 (rüzgâr, v. wind) gaan |
| hafifleşmek | (v. last/moeilijkheden) lichter worden, 2 (çocuklaşmak) |
| hafifletici nedenler | huk./jur. verzachtende omstandigheden d. |
| hafifletici sebebler | huk./jur. verzachtende omstandigheden d. |
| hafifletme, azaltma, | (steun) destek, |
| Hafifletmek | Verlichten,Hafifletmek |
| hafifletmek | 1 verlichten, in gewicht verminderen, 2 (rahatlatmak) |
| hafifletmek, yatiştirmak, | teskin etmek, (licht) azaltmak, donuklaştirmak, 2 |
| hafifsemek | geringschatten, onderschatten, onbelangrijk vinden, niet |
| hafiften hafife | langzamerhand, geleidelijk |
| hafızalardan silinmez | onvergetelijk |
| hafizasına yazmak | / zich iets in het geheugen prenten, goed onthouden |
| hafta, önümüzdeki | hafta, het e müteakip, sonraki, ardi sira gelen |
| haftalık çizelge | weekstaat d. weekrooster |
| haftalık gazete | weekblad |
| HAGEDIS | ( sen) zo, kertenkele |
| haiz olmak | bevatten, inhouden, behelzen, hebben |
| hak eder, | iemand in houden birine saygi göstermek/duymak, |
| HAK I | d, ( ken) 1 kesme, kiyma, 2 (slag) vuruş, darbe, iemand een zetten |
| Hakaret | Smaad,Beledigen,personaliteit,Hakaret |
| hakça | rechtvaardig, 2 om de waarheid te zeggen, om eerlijk te zijn |
| Hakem | Arbiter,Scheidsrechter,Hakem |
| hakem heyeti | arbitragecommissie d. scheidsrechtersraad d. |
| hakem kararı | beslissing van de scheidsrechter d. |
| hakem scheidsrechter | d. arbiter d. yan hakem grensrechter d. |
| hakemlik etmek | als scheidsrechter optreden, fluiten |
| HAKEN I | f, (haakte, h, gehaakt) g, 1 çengellemek, çengelle takmak, |
| hakikat - | ti waarheid d. feit realiteit d. werkelijkheid d. |
| hakikaten werkelijk, | inderdaad, zowaar, feitelijk |
| hakikaten, | (immers) değil mi, je bent ziek hastasin değil mi? je bent |
| hakikaten, sahi, | 4 her ... ise de, her ne kadar ...olsa da, hoe klein hij |
| hakikaten, sahi, | doğrusu, aslen, wat bedoel je ? gerçekten ne demek |
| Hakiki | Feitelijk,Hakiki |
| hakiki | (sahte olmayan) echt, authentiek, niet vals, 2 (gerçek) werkelijk, |
| hakikilik echtheid | d. authenticiteit d. |
| Hakim | Beheersen,Arbiter,dominant,Hakim |
| hakim | dominant, overheersend, 2 (mahkemede) rechter d. magistraat d. |
| hakim kürsüsü | rechterstoel d. |
| hakim olmak, | kaplamak, er heerste stilte ortaliği sessizlik kapladi |
| hakim önüne | çıkarmak / voor de rechter brengen, voorbrengen, |
| hakim önüne | çıkmak voor de rechter verschijnen, voorkomen |
| hakimiyet - | ti 1 soevereiniteit d. opperheerschappij d. gezag 2 (dile -, |
| hakimlik rechtersambt | rechterschap beroep van rechter |
| hakir görmek | geringschatten, minachten, bagatelliseren, kleineren |
| HAKKEN | I g, (hakte, h, gehakt) kesmek, kiymak, yarmak, II gs, op iemand |
| hakkı geçmek | / moeite voor iemand gedaan hebben |
| hakkı olmak | /- de/ 1 (payı ol recht hebben op iets, tegoed hebben, 2 |
| hakki olmak, | hebben aan een misdaad cinayette payi olmak, aan |
| hakki vb,alana | kadar) diretmek, ergens een onder zetten bir şeyi |
| hakkında hüküm | vermek / n/ besluiten, een oordeel geven over, oordelen |
| hakkında karar | vermek / n/ besluiten, een oordeel geven over, oordelen |
| hakkinda konuşmak, | 2 (v, boek) eleştirmek, tenkit etmek, |
| hakkından vazgeçmek | zijn rechten prijsgeven, afstand doen van zijn rechten |
| hakkını aramak | voor zijn rechten opkomen, op zijn recht staan |
| hakkını helal | etmek / (dini, religieus) gaarne van zijn rechten |
| hakkını vermek | 1 / n/ aan de vereisten/voorwaarden voldoen, zijn best |
| hakkıyla | (haklı olarak) terecht, met recht, 2 (esaslıca) grondig, goed |
| Hakli | Gelijk,Terecht,Jusst,Hakli |
| haklı | rechtmatig, rechtvaardig, gerechtigd, 2 (yerinde) terecht, 3 |
| haklı ol- | ) gelijk hebben, het bij het rechte eind hebben |
| haklı olarak | terecht, met recht |
| hakli zafer, | hak edilmiş zafer, heb ik dat aan je verdiend? bir teşekkür mü |
| Hakli(Olarak) | terecht,Hakli(Olarak) |
| haklisin, ama | pratikte... |
| Haksiz | Onrecht,Oneerlijk,wederrechtelijk,Haksiz |
| haksız | ongerechtvaardigd, onrechtmatig, onrechtvaardig, onterecht, 2 (hak |
| haksız olarak | onterecht, ten onrechte, onbillijk, ongerechtvaardigd, |
| haksız onredelijk, | onterecht, onverdiend, 2 (yeri yurdu yok) |
| Haksiz Talepte | Bulunmak |
| Haksiz Talepte Bulunmak | Aanmatigen,Haksiz Talepte Bulunmak |
| haksız yere | onterecht, ten onrechte, onbillijk, ongerechtvaardigd, |
| HAKVRUCHTEN | mv/çoğ toprak mahsülleri |
| HAL | ( len) 1 kapali çarşi, een groente sebze hali, 2 büyük salon, |
| hal böyle | iken toch, echter, niettemin, nochtans |
| Hala | tante d(,s),Nog,Hala |
| hala | nog steeds, vaders's zuster (ouderlijke tante) |
| hala no | nog steeds, tot nu toe |
| hala tante | (zus van vader) d. |
| halbuki echter, | daarentegen, evenwel, niettemin |
| halel getirmek | / schade doen/aanrichten, beschadigen, schenden |
| halel vermek | / schade doen/aanrichten, beschadigen, schenden |
| halen nu, | thans, tegenwoordig |
| halen, iemand | in een kwaad daglicht stellen, iemand verlagen |
| halen, yıkmak | geen steen op de andere laten, 2 (aramak) doorzoeken |
| haleti ruhiye | geestesgesteldheid d. gemoedsgesteldheid d. gemoedstoestand |
| HALFFABRIKAAT | (...katen) yari mamul mal |
| HALFSLACHTIG | kararsiz, ikircimli, tereddütlü, karar veremeyen |
| HALFWAS | ( sen) çirak, kleermaker terzi çiraği, |
| HALFZUSTER | ( sen/ s) üvey kiz kardeş |
| hali | e liefde içten bir sevgi, 2 (echt) gerçek, halis, katiksiz |
| halı dokuma | tezgahı weefgetouw weefstoel d. |
| hali duman | olmak / n/ in een heel slechte toestand verkeren, zich in |
| hali vakti | yerinde / n/ bemiddeld, vermogend, gegoed, welgesteld, rijk |
| halıcılık tapijthandel | d. tapijtzaak d. het maken/verkopen van tapijten |
| halihazırda tegenwoordi | huidig, hedendaags, nu |
| halinde, in | treurige acinacak halde, 2 in zijn (om) te ... ...meye uygun |
| haline bakmamak | zijn capaciteit te boven gaan, boven zijn kunnen gaan |
| halis saf | puur, zuiver, onvermengd, 2 (gerçek) onvervalst, 3 (içten) |
| haliyle | gezien de huidige toestand, 2 (açıktır ki) uiteraard, |
| halk - | kı 1 volk publiek 2 (bir grup insan) mensen d. menigte d. |
| halk edebiyatı | volksliteratuur d. |
| halk eğemenliği | volkssoevereiniteit d. |
| halk karakteri | volkskarakter |
| halk ozanı | volksdichter d. bard d. |
| halk temsilcisi | volksvertegenwoordiger d. |
| halka | cirkel d. rondte d. 2 (göz altı - lan, onder de ogen) kringen d. |
| halkçı | populiste |
| halkoylaması referendum | volksstemming d. plebisciet |
| hallenmek beter | worden, beteren, zich herstellen |
| halleşmek h/volkst. | vertrouwelijk met elkaar praten |
| Halletmek | Smelten,Flikken,klaarkrijgen,Halletmek |
| hallice beter | (dan) |
| HALLO ünl, | 1 (om te groeten) merhaba! selam! 2 (antwoord bij telefoon) |
| HALSBREKEND | çok tehlikeli, son derece tehlikeli |
| halsizleştirmek | afmatten, uitputten, moe maken |
| halsizleştirmek, çökertmek, | de koorts heeft haar afgemat ateş onu |
| halsizlik zwakte | d. vermoeienis d. |
| HALSTER | (s) yular |
| halster kör | at boş yulardan iyidir, kötürümden aksak, hiç yoktan torlak ( |
| HALSTEREN | g, (halsterde, h gehalsterd) yular takmak, yularlamak |
| halt blunder | d. flater d. fout d. |
| halt etmek | een blunder/flater begaan |
| HALT I | ünl, mil/ask dur, II h dur, laten houden mil/ask (dur emriyle) |
| halt karıştırmak | een blunder begaan, blunderen, een bok schieten |
| HALTE | ( n, s) durak |
| HALTER | (s) halter |
| halter halter | d. gewicht |
| halterci | gewichtheffer |
| Haltercilik | Fitnis,Haltercilik |
| haltercilik | gewichtheffen |
| ham madde | grondstof d. ruw materiaal d. |
| hamama giren | terler Wie A zegt moet ook B zeggen. Gurbette övünmesi hamamda |
| hamamcı olmak | een natte droom hebben |
| hamaratlaşmak ijverig/arbeidzaam | worden, ijverig te werk gaan |
| HAMERSTUK | ( ken) (toplantlda) formalite madde |
| hamil bezitter | d. houder d. |
| hamile olmak | zwanger zijn, in verwachting zijn, een kind verwachten |
| hammadde grondstof | d. ruw materiaal d. |
| Hamsi Yortusu | pinksteren,Hamsi Yortusu |
| Hamsi Yortusu Gunleri | pinksterdagen,Hamsi Yortusu Gunleri |
| HAMSTER | (s) zo, hamster faresi, harman siçani, (fare türünden) |
| HAMSTERAAR d | (s) istifçi, stokçu |
| HAMSTEREN I | f, g, (hamsterde, h, gehamsterd) (mal) saklamak, stok etmek, |
| hamsteren, oppotten, | opslaan, een voorraad van iets aanleggen |
| hamur | deeg 2 (kâğıt, van papier) kwaliteit d. 3 (ekmek vb. pişmemiş) |
| HAMVRAAG | (...vragen) ana sorun, asil sorun, temel mesele |
| han hamam | sahibi welgesteld, rijk |
| hançer darbesi | dolksteek d. dolkstoot d. |
| Hancere | Strottenhoofd,Hancere |
| Hancerlemek | dorsteken,Hancerlemek |
| hançerlemek | doodsteken |
| hancı herbergier | d. eigenaar van een herberg d. kastelein d. waard d. |
| hand laten | vallen, 3 / (koymak) laten, laten zitten/staan, neerleggen, |
| hand/tic garantisiz, | teminatsiz |
| hand/tic slap | durgun, kesat III s, z, ( ter, st) (dof) rnat, donuk, |
| hand/tic son | gün, een vaststellen vadeyi belirlemek, tayin etmek, binnen |
| hand/tic vraag | talep, istek |
| HANDBEREIK | elin uzaştiği yer, buiten elle ulaşilamayan, uzak |
| HANDELAARSTER | (s) (bayan) tüccar, esnaf, satici, tacir |
| handeldrijven in | kasgroente |
| handelen, niet | op anderen letten |
| handeling | activiteit d. actie d. 5 (davranış) gedrag handeling d. |
| HANDELSAGENT | ( en) ticari temsilci |
| HANDELSAGENTUUR | (...turen) acente, acentecilik |
| HANDELSBALANS | ( en) ticari bilanço, tekort op de bilanço açiği |
| HANDELSMONOPOLIE | (s) ticaret tekeli |
| HANDELSREGISTER | (s) ticaret sicili |
| HANDELSSTELSEL | (s) ticaret sistemi |
| HANDELSTERM | ( en) ticari terim |
| HANDELSTRAKTAAT | (...taten) iki devlet arasinda yapilan ticari anlaşma |
| HANDELSVLOOT | (...vloten) ticaret filosu |
| HANDELSWET | ( ten) ticaret kanunu |
| handelswetenschappen | i.T.i.A. d. |
| HANDELWIJZE | (...wijzen) yöntem, yol, yapma biçimi, hareket tarzi, |
| handen hebben, | niets te doen hebben, met de armen over elkaar zitten |
| HANDEN SPANDIENSTEN | d, mv/çoğ (birine yapilan) basit yardimlar, basit |
| handen uit | de mouwensteken |
| HANDGELD | kaparo, pey akçesi, avans, 2 hand/tic (eerste geld) sabah |
| HANDGRANAAT | (...naten) el bombasi |
| Handig | Yetenekli,Handig |
| HANDIG I | s, 1 (vlug) tez, seri, atik, çevik, 2 (bedreven) becerikli, |
| handig zijn, | overal iets van(af) weten |
| HANDIGHEID | 1 tezlik, atiklik, 2 (hanteerbaarheid) kullanişlilik, |
| HANDOPLEGGING | ( en) elle yapilan inanç tedavisi |
| HANDSCHOEN | ( en) eldiven, het is geen katje om zonder en aan te pakken |
| HANDTASTELIJK | besbelli, apaçik, aşikar, worden a) (vechten) döğüşe |
| HANDTASTELIJKHEID | (...heden) 1 elleyiş, sikiş, 2 d, mv/çoğ kavga |
| Handtekening | Imza,Handtekening |
| Handtekening | Imza |
| HANDTEKENING | ( en) imza, |
| handtekening zetten, | 8 (katmak) toevoegen, doen in, 9 (para ayır-, een |
| handtekeningen | imza kampanyasi, hulp yardim kampanyasi, yardim |
| HANDTEKENINGENACTIE | (s) imza kampanyasi |
| HANDVAT | ( ten) 1 sap, kulp, kol, tutamaç, 2 (v, pistool) kabza |
| HANDVUURWAPEN | ( s, en) küçük ateşli silah |
| HANDWERKEN | gs, (handwerkte, h, gehandwerkt) elişi yapmak, örgü vb, |
| HANDWERKSTER | (s) elişçi, örgücü, dikişçi, işlemeci, dantelci |
| HANDWIJZER | (s) yol işareti, yol gösteren lehva |
| HANDWORTEL | (s) anat, el bileği |
| HANDZAAG | (...zagen) el testeresi, biçki |
| HANENPOOT | (...poten) 1 horoz bacaği, 2 (letter) eğri büğrü harf, 3 |
| HANENVEER | (… veren) telek, horoz tüyü |
| haneye tecavüz | etmek huisvredebreuk plegen |
| haneye tecavüz | huisvredebreuk d. |
| HANGEN SLUITWERK | h, menteşe ve kol |
| hangeri grieperi | lusteloos |
| HANGERIG | keyifsiz, neşesiz, rahatsiz, isteksiz |
| hangerigheid | lusteloosheid d. ongesteldheid d. |
| HANGMAT | ( ten) hamak, salingaç yatak |
| hani | waar blijft ...? 2 (hatırlamıa, ter hennnering) Je weet toch (dat) |
| hanım | aanspreektitel) mevrouw, mejuffrouw, 2 (eş) vrouw d. echtgenote d. |
| HANNESEN g | (hanneste, h, gehannest) spreekt/kd miymintilik etmek, |
| HANSWORST | ( en) 1 soytari, palyaço, maskara, şaklaban, 2 aanstellerig |
| HANTEERBAAR | kullanilirlik |
| hanteren | kullanmak, de pen yazmak, het woord konuşma yapmak, 3 |
| HANTEREN | g, (hanteerde, h, gehanteerd) 1 (gebruiken) kullanmak, 2 |
| hanya'yı konya'yı | göstermek / iemand een standje geven, iemand de les |
| HAPEREN | gs, (haperde, h, gehaperd) 1 (blijven steken) takilmak, |
| hapı yuttuğumuzun | resmidir Dat is een bittere pil. Daar zijn we mooi klaar |
| hapis hane | kaçkını 1 voortvluchtig, 2 (kaçak kimse) uitbreker d. deserteur |
| hapishanede olmak | gevangenzitten, in de gevangenis zitten |
| hapishaneye atmak | / gevangenzetten, vastzetten |
| hapishaneyi boylamak | in de bak terechtkomen, in de nor zitten, in de |
| hapisten çıkmak | (uit de gevangenis) vrijkomen, ontslagen worden |
| hapisten çikmak, | 2 (los worden) kurtulmak, boşalmak, 3 (zich uiten) |
| hapisten kurtarmak, | II gs,(, is ) doğurmak, verlost worden van dan/den |
| HAPPEN | gs, (hapte, h, gehapt) 1 naar iets ağzi ile kapmak, 2 in iets |
| HAPPIG | düşkün, istekli, arzulu, op iets zijn bir şeye istekli olmak |
| hapse atmak | / gevangenzetten, vastzetten |
| hapsetmek - | der /, 1gevangenzetten, gevangennemen, vastzetten, 2 |
| hapşırmak niezen, | proesten |
| hapsolmak | (in een kamer, in gevangenis enz.) opgesloten worden |
| HAPTONOMIE | dokunma ile yapilan gerilimden kurtulma tedavisi |
| har vurup | harman savurmak / (geld) verkwisten, verspillen, weggooien, |
| hara paardenfokkerij | d. stoeterij d. |
| Harac | Steekpenning,Harac |
| haraççılık het | geld afpersen door intimidatie, chanteren chantage d. |
| harala girmek | Onunla aynı harala girilmez. Met hem is geen goed garen te |
| haram door | religieuze voorschriften verboden, ongeoorloofd |
| harap etmek | / vernietigen, ruineren, verwoesten, te gronde richten |
| harap etmek, | bozmak, 2 (effenen) düzlemek, 3 (v, kant maken) temizlemek, |
| harar grote | zak d. |
| hararet - | ti 1 (sıcaklık) warmte d. 2 (ateş) koorts d. (temperatuur) |
| hararet göstergesi | warmtemeter (van een auto) d. |
| hararet, gayret, | het der jeugd gençlik ateşi, met spreken ateşli |
| hararetlenmek | (ateşlenmek) koortsaanval) krijgen, 2 (araba, van auto) |
| hararetli | (ateşli) koortsig, koortsachtig, 2 (coşkulu) vurig, opgewonden, |
| hararetli, | (v, discussie) delilli, sağlam temellere dayanmiş |
| hararetli, | e liefde ateşli bir aşk |
| harbe girmek | een oorlog beginnen (tegen) |
| harbilik eerlijkheid | (bij praten) d. openhartigheid d. oprechtheid d. |
| harbiye | cadettenschool |
| harç I | 1 (masraf) kosten d. onkosten d. 2 (devlete ödenen -, van overheid) |
| harcama kısıtlaması | bezuiniging d. bestedingsbeperking d. |
| Harcamak | Besteden,doorbrengen,Verbruiken ,Verteren ,,Harcamak |
| harcamak grof | geld verteren, veel geld uitgeven, yolparası a) |
| harcamak, geld | besteden, uitgeven, 6 (işletmek) exploiteren |
| harcanmak | (tükenmek) verbruikt worden, 2 (para) besteed worden, |
| harcanmak içindir, | over de balk smijten su gibi para harcamak, parayi |
| harcat- | iemand op kosten jagen, 8 (elde et-, erfenis) krijgen, 9 |
| harcatmak- | i, 1 laten gebruiken, 2 (para) laten uitgeven, 3 |
| harcı değil | Hij is er niet tegen opgewassen! Hij kan dat niet aan! |
| harcı olmak | binnen zijn mogelijkheden liggen, binnen zijn capaciteiten zijn |
| harcı olmamak | / n/ buiten zijn mogelijkheden liggen, boven zijn |
| harcını vermek | / n/ (argo/plat) vermanen, een lesje geven, terecht |
| harcırah reiskosten | (voor een ambtenaar) d. reisvergoeding d. |
| hard werken, | zich veel moeite getroosten, 14 (baskı altına al |
| hardal | mosterd |
| hardal kavanozu | mosterdpot d. |
| hardal tohumu | mosterdzaad |
| harder praten, | zijn stem verheffen |
| HARDMAKEN | g, (maakte hard, h, hardgemaakt) ispatlarla pekiştirmek, |
| HARDRIJDEN | hizli sürme, (schaats) hizli paten yapma |
| HARDSTEEN | (...stenen) yontma yapi taşi |
| HARDSTENEN | yontma yapi taşindan |
| hardvochti steenhar | steenkoud, onbarmhartig |
| hare kumaş | gemoireerde stof d. gewaterde stof d. |
| Hareket Etmek | Vertrekken,Affronteren,Afreizen,bewegen,,Hareket Etmek |
| hareket etmek, | 2 gezinmek, dolaşmak, zijn ogen laten göz gezdirmek, huis |
| hareket kattekwaad | d. ondeugendheid d. (gemene) streken d. |
| hareket sahası | tek./tec baan d. |
| Hareket Serbestligi | Speelruimte,Hareket Serbestligi |
| Harekete | Gecirmek |
| Harekete Gecirmek | Aandrijven,Actie,Harekete Gecirmek |
| harekete geçirmek | / 1 (faaliyete geçir aan de gang brengen, in |
| harekete geçirmek, | çaliştirmak, op komen a) başlamak, harekete geçmek, b) |
| harekete geçirmek, | haat nefret uyandirmak, 2 (uit de dood) diriltmek, 3 |
| harekete geçirmek, | uyarmak, een verhitte discussie hararetli tartişma |
| harekete geçmek | 1 in actie komen, op gang komen, beginnen te, 2 (işlemek, |
| harekete geçmek, | dode hoek (aynada) kör nokta, al slaat u me , ik |
| hareketler, II | z, gayri ihtiyari, kendiliğinden, elinde olmadan, istemeyerek |
| Hareketlilik/Hareket | drukte,Hareketlilik/Hareket |
| hareketsizlik onbeweeglijkheid | d. immobiliteit d. |
| hareketsizlikten | sonra |
| harekette bulunmak, | de de personen in een toneelstuk bir tiyatronun |
| Harf | Letter,Italiek,Harf |
| harf - | fi letter d. büyük harf blokletter d. kapitaal d. hoofdletter d. |
| harf bilmecesi | letterraadsel |
| harf çeşidi | lettersoort d. |
| harf çevirisi | translitteratie d. |
| harf dökümcülüğü | lettergieterij d. |
| harf dökümcüsü | lettergieter d. |
| harf tipi | lettertype |
| harf türü | lettersoort d. |
| harfı harfıne | woord voor woord, precies, letterlijk, nauwkeurig, woordelijk |
| harfi, basi | harfi, geen letter (van waar enz,) bir kelimesi bile (doğru |
| harfıyen woord | voor woord, precies, letterlijk, naar de letter, nauwkeurig, |
| Harfler | Letters,Harfler |
| hariç | (dış) buitenkant d. 2 (ülke) buitenland 3 (hesaba dahil |
| hariç olmak | 1 exclusief zijn, 2 (kapsamamak) niet bevatten, niet inhouden, |
| haricen kullanmak | içindir bestemd voor uitwendig gebruik |
| harici | extern, uitwendig, 2 (dış ülkelerle ilgili) buitenlands |
| hariciye | afdeling voor uitwendige ziekten d. 2 buitenlandse zaken d. |
| hariciyeci | diplomaat d. 2 (doktor) specialist voor uitwendige ziekten d. |
| hariçten gazel | okumak uit zijn nek kletsen/praten, zwammen, onzin |
| hariçten van | buiten |
| Harika | Uitstekend,Fantastisch,Formidabel,buitengewoon,,Harika |
| harıldamak water | ruisen, bruisen |
| harita landkaart | d. kaart d. plattegrond d. coğrafya haritası geografısche |
| HARKEN | g, (harkte, h, geharkt) tirmiklamak, taraklamak, tirmikla |
| harkulade | buitengewoon, zeldzaam, 2 (güzel) prachtig, schitterend, mooi |
| harlatmak | knisperend laten branden, aanwakkeren |
| HARLEKIJN | (s) soytari, maskara, palyaço, nüktedan |
| harman | oogst d. dorsen har vurup harman savurmak / verkwisten, |
| HARNAS | ( sen) zirh, panzer, iemand tegen zich in het jagen birini |
| HARNASSEN | (harnaste zich, h, zich geharnast) zich zirhlanmak |
| HARP | ( en) 1 muz/müz harp, arp, telli bir çalgi, 2 scheep/den kelepçe, |
| harp okulu | cadettenschool d. krijgsschool d. |
| harp tehlikesi | oorlogsgevaar |
| HARPISTE | (n) (bayan) arpçi, arp çalgicisi |
| HARPOENEERBOOT | (...boten) zipkinci botu/kayiği |
| HARSEN | g, (harste, h, geharst) reçinelemek |
| hart gözden | irak olan gönülden de irak olur, iemand de ogen uitsteken birini |
| hart temiz | bir kalp, saf bir yürek |
| HARTAANVAL | ( len) kalp krizi, kalp sektesi |
| Hartelijk | Candan,Samimi,Hartelijk |
| Hartelijk dank. | 2 (açık yürekli) openhartig, rondborstig, oprecht, (dürüst) |
| HARTELIJK I | s, içten, kalpten, yürekten, ciğerden, de e groeten van ons |
| HARTELIJKHEID | (,,heden) samimiyet, içtenlik |
| HARTELOOS | z, kalpsiz, yüreksiz, duygusuz, acimasiz, kati yürekli, |
| HARTELOOSHEID | duygusuzluk, kalpsizlik, acimasizlik, soğukluk |
| HARTELUST | naar doya doya, cani istediği kadar, bikana kadar |
| HARTENBREKER | (s) gönül hirsizi, gönü yakan kimse |
| HARTENDIEF | gönül hirsizi, sevgili, mijn ! meleğim! sevgilim! |
| HARTENKREET | (...kreten) içten bir ifade |
| HARTENLEED | derin üzüntü, yürek acisi |
| HARTENLIEFJE | (s) sevgili |
| HARTENVAATZIEKTEN | mv/çoğ kalp ve damar hastaliklari |
| HARTENWENS | ( en) içten dilek, candan arzu |
| HARTGEBREK | ( en) kalp yetersizliği |
| HARTGRONDIG | z, içten, kalbin derinliğinden, yürekten, candan |
| HARTIG | z, 1 ağir, sert, paylayici, een woordje ağir söz, 2 (gezouten) |
| HARTJE | (s) kalpçik, küçük kalp, fig/mec in het van de winter kişin |
| HARTKLEP | ( pen) 1 anat, yürek kapakçiği, kalp kapaği, 2 tech/tek |
| HARTRUIS | (...ruizen) kalpte kan fişirtisi |
| Hartsteek | Kalp Bolgesi,Hartsteek |
| Hartstochtelijk | Verlangen |
| hartstochtelijk hirsli, | gayretli, hararetli, e baden sicak banyolar, e |
| HARTSTOCHTELIJK I | s, hirsli, tutkulu, ihtirasli, (vurig) ateşli, coşkulu, |
| Hartstochtelijk Verlangen | Asiri Istek,Hartstochtelijk Verlangen |
| hartstochtelijk verliefd | zijn, |
| HARTSTOCHTELIJKHEID | (...heden) hirslilik, ihtiraslilik |
| HARTVERHEFFEND | yüce, değerli, yücelten, asil |
| HARTVERSTERKEND | cesaretlendirici, yüreklendirici |
| HARTVERSTERKING | ( en) yüreklendime, |
| Has | Speciaal,Soortelijk,Has |
| has | 1 (özgü) eigen aan, bijzonder, typisch, karakteristiek, |
| haşarat - | tı 1 insecten d. 2 mec./fig. gemene mensen d. |
| haşarı çocuk | stout kind bengel d. woelwater d. |
| hasat etmek | / oogsten, (biçmek) afmaaien |
| haşat olmak | kapotgaan, stukgaan, buiten gebruik raken |
| hasbi geçmek | / (argo/plat) 1 geen waarde hechten aan, minachten, over |
| hasır döşemek | / matten, van matten voorzien |
| hasır geçirmek | / matten, van matten voorzien |
| hasır sazı | mattenbies d. |
| hasırlamak | matten, van matten voorzien |
| haşlama | (kaynatma) koken 2 (kızma, tersleme) uitbrander d. standje |
| haşlatmak- | i, 1 (pişirtmek) laten koken, 2 (dövdürmek) zorgen dat |
| haşlayip kabuğunu | ayirmak, II gs, (, is ) haşlanarak kemikten |
| haşmetli eski./vero. | 1 statig, 2 Zijne/Hare Majesteit |
| HASPEL | ( s, en) iplik çikriği, telefoon telefon seyyar kablosu, |
| Hasretini Cekmek | Smachten,Hasretini Cekmek |
| hasretmek | toewijden, in dienst stellen van |
| Hassas | kritiek,teer,kwestbaar,Hassas |
| hassas kalplidir, | maken yumuşatmak, worden yumuşamak, in de zetten |
| hassasiyet - | ti gevoeligheid d. sensibiliteit d. |
| hasta | ziek, (ruh hastası) geestesziek, krankzinnig, 2 patiënt d. zieke d. |
| hasta - | ) verplegingskosten d. |
| Hasta Bakici | Ziekenverpleging,Ziekenverzorging ,Verzorgster,Hasta Bakici |
| Hasta Bakim Masraflari | Verplegingskosten,Hasta Bakim Masraflari |
| hasta bakmak | 1 zieken verzorgen, 2 (tedavi et zieken behandelen |
| Hasta Kayit | Listesi |
| Hasta Kayit Listesi | patientenbestand,Hasta Kayit Listesi |
| Hasta Mevcudu | patientenbestand,Hasta Mevcudu |
| hasta olmak | ziek worden, iyi olmak (hasta, zieke) beter worden, geç olmak |
| Hasta Sayisi | patientenbestand,Hasta Sayisi |
| hasta, III | z, en iyi bir şekilde, mükemmel surette, hij heeft het |
| hasta/rahatsiz olmak, | 2 spreekt/kd (teleurgesteld worden) hayal kirikliğina |
| hastabakıcı verpleger | d. verpleegster d. ziekenverzorg(st)er d. |
| hastalanmak ziek | worden, (hastalık kap een ziekte oplopen |
| hastalığa ayrılma | ziekteverlof |
| hastalığa ayrılmak | met ziekteverlof zijn |
| hastalığa genezen, | beter worden |
| hastalığa yakalanmak | een ziekte oplopen, ziek worden |
| hastalığı geestesziekte | d. psychopathie d. bulaşıcı hastalık besmettelijke |
| hastalık | ziekte d. 2 mec./fig. bezetenheid d. manie d. akıl hastalığı ruh |
| hastalık almak | /- den/ een ziekte oplopen en beter worden, een ziekte |
| hastalık bulaşmak | / besmet worden, aangestoken worden met een ziekte, |
| hastalık geçirmek | een ziekte doorstaan |
| hastalık hali | ziektetoestand d. ziektegeval |
| hastalık istirahatı | ziekteverlof |
| hastalık izni | ziekteverlof |
| hastalık kapmak | /- den/ een ziekte oplopen |
| hastalık masrafları | ziektekosten d. |
| hastalık nisbeti | ziektecijfer |
| hastalık oranları | ziektecijfers d. |
| hastalık seyri | ziekteproces ziekteverloop |
| hastalık sigortası | 1 ziekteverzekering d. 2 (- kurumu) ziekenfonds |
| hastalık süreci | ziekteproces ziekteverloop |
| hastalık yapmak | ziek maken, ziekte veroorzaken |
| hastalık ziekte | overwinnen, 3 (geride bırak achter de rug hebben, 4 |
| hastalıklar bilimi | pathologie d. ziekteleer d. |
| hastaliklara karşi | bağişik, 3 voor hoger beroep temyizden muaf |
| hastalıktan korunmak | zich beschermen tegen ziekte |
| hastaliktan kurtarmak, | b) birinin işini destekleyip canlandirmak, er |
| hastaya bakmak | 1 zieken verzorgen, 2 (tedavi et zieken behandelen |
| hastaya, askere | verlof verlenen, 3 (göz yum toelaten, toestaan, |
| hat -, | leiding) laten leggen |
| hata etmek | een fout maken, een fout begaan, een stommiteit begaan |
| hata işlemek | een fout maken, een fout begaan, een stommiteit begaan |
| hatalari düzeltmek, | 2 (beter maken) iyileştirmek, islah etmek, het leven |
| hatasını kabul | etmek zijn fouten toegeven/bekennen |
| hatasız kul | olmaz Elke gek heeft zijn gebrek. Het beste paard struikelt wel |
| HATELIJK | z, (haat opwekkend) iğrenç, nefret uyandiran, (persoon) nefret |
| HATELIJKHEID | 1 kin, kincilik, garaz, 2 (...heden) kem söz, eğri söz |
| HATEN | g, (haatte, h, gehaat) 1 kin beslemek, kin gütmek, kin duymak, |
| HATER | (s) dan/ den nefret eden kimse |
| hatır almak | iemand met iets tevredenstellen, iemand behagen |
| hatır için | om wille van, ter wille van |
| hatır saymak | rekening houden met, achten. |
| Hatira | Aandenken,Souvenir,Nagedachtenis,Hatira |
| Hatira | Defteri |
| hatıra | (anı) herinnering d. nagedachtenis d. 2 (anmalık) souvenir |
| Hatira Defteri | dagboek (,en),Hatira Defteri |
| hatıra defteri | dagboek |
| hatırası için | ter nagedachtenis van |
| hatırasına ter | nagedachtenis van |
| hatırat - | tı gedenkschriften d. |
| hatırda tutmak | / onthouden, niet vergeten |
| hatırdan çıkarmamak | / onthouden, niet vergeten |
| hatırı sayılır | achtenswaard(ig), geacht |
| hatırı sayılmak | / n/ gerespecteerd worden, geacht worden |
| hatırım yok | mu? Houd je soms geen rekening met mij? Waarom tel je mij niet |
| hatırımdan çıktı | Het is mij ontschoten. ik ben het vergeten. |
| hatırına gelmek | / n/ te binnen schieten, opkomen (bij iemand), |
| hatırında olsun | Goed onthouden! Je moet het niet vergeten! |
| hatırında tutmak | / onthouden, niet vergeten |
| hatırından çıkarmamak | / onthouden, niet vergeten, iets in zijn oren |
| hatırından çıkmak | / vergeten |
| hatirindan çikmak, | haar naam is mij ontschoten adi hatirimdan çikti, adini |
| hatırından çıkmamak | / n/ 1 (unutmamak) nog steeds voor de ogen komen, |
| hatırını saymak | / n/ iemand achten, respect hebben voor iemand |
| hatırını yapmak | / n/ iemand tevredenstellen |
| hatti, | (lust) istek, (eetlust) iştah, hand/tic revaç, in trek zijn revaçta |
| HAUTECOUTURE ünlü | desinatörlerin diktiği elbise, |
| hava almak | 1 (dışarı çıkıp een luchtje scheppen, 2 mec./fig. achter het |
| hava bozmak | verslechteren (van het weer), onweer krijgen, stormachtig en |
| hava filtresi | luchtfilter d. |
| hava gücü | luchtmacht d. luchtstrijdkrachten d. |
| hava helder, | klaar, onbewolkt, 6 (müstehcen) obsceen, goor, 7 (çıplak) |
| hava koşulları | weeromstandigheden d. weersgesteldheid d. |
| hava kuvvetleri | Luchtmacht d. luchtstrijdkrachten d. |
| hava parası | overnemingkosten d. |
| hava süzgeci | luchtfilter d. |
| hava tedavisi | aerotherapie d. |
| hava tutması | luchtziekte d. |
| havadan sudan | konuşmak over koetjes en kalfjes praten |
| havagazı saati | gasmeter d. |
| havagazı sayacı | gasmeter d. |
| havagazı tesisatı | gasleiding d. |
| havalandırma tesisatı | airconditioning d. |
| Havalandirmak | Ontluchten,Ventileren ,Havalandirmak |
| havalandırmak | 1 luchten, ventileren, 2 (balon vb.) oplaten, doen |
| havalandirmak, gevangenen | tutsaklari açik havaya çikarmak, 2 (uiten) açiğa |
| Havalanmak | Luchten,Havalanmak |
| Havali | Flatteus,Havali |
| havalı teker | luchtband d. |
| havanda su | dövmek water naar de zee dragen, voortdurend iets nutteloos |
| havaölçer | barometer |
| Havari | Apostel,Havari |
| havari apostel | d. discipel d. |
| havarilik | apostelschap |
| havasını almak | /- den/ achter het net vissen, aan zijn neus voorbij gaan, |
| havaya gitti | De moeite/poging is tevergeefs. |
| HAVENSTAD | (...steden) liman şehri |
| haver tot | kennen (weten) bir şeyi tüm ayrintilarina kadar anlatmak, zo |
| HAVERKIST | ( en) yulaf sandiği, erop zitten als de bak op de bir şeye |
| havlayan köpek | ısırmaz Blaffende honden bijten niet. |
| havsala almamak | / onvoorstelbaar zijn, onbegrijpelijk zijn, |
| havsala sığmamak | / onvoorstelbaar zijn, onbegrijpelijk zijn, |
| havuç wortel | d. peen d. |
| Haya | Schaamte,testikel d(,s),Haya |
| haya schaamte | d. (utanma) verlegenheid d. gene d. |
| haya testis | d. zaadbal d. |
| Hayal | Teleurgesteld,Illusie,droombeeld(,en),Verbeelding ,,Hayal |
| hayal gücü | verbeeldingskracht d. fantasie d. voorstellingsvermogen |
| Hayal Kirikligi | Teleurstelling,teleurstelling d(,en),tegenvaller d(,s),Hayal Kirikligi |
| hayal kırıklığı | teleurstelling d. tegenvaller d. deceptie d. desillusie d. |
| hayal kırıklığına | uğramak teleurgesteld worden, een klap in zijn gezicht |
| hayal kırıklığına | uğramış teleurgesteld, ontmoedigd |
| hayal kırıklığına | uğratmak / teleurstellen, frustreren, ontgoochelen, |
| Hayal Kirikligina Ugramis | teleurgesteld,Hayal Kirikligina Ugramis |
| Hayal Kirikligina Ugratmak | teleurstellen,Hayal Kirikligina Ugratmak |
| hayal meyal | (bij het voorstelen/denken) vaag, troebel, onduidelijk |
| hayale kapılmak | zich overgeven aan fantastische voorstellingen |
| hayale sığmaz | onvoorstelbaar, ongelooflijk |
| hayasız schaamteloo | onbeschaamd, brutaal |
| hayasızca schaamteloo | onbeschaamd |
| hayasızlık | schaamteloosheid |
| hayat adamı | iemand die zich makkelijk aanpast en de moeilijkheden te boven |
| hayat belirtisi | levensteken |
| hayat sigortasi | yaptirmak, tegen ziekte hastaliğa karşi sigorta yapmak, |
| hayat sigortası | yapmak een levensverzekering afsluiten |
| hayat sigortası | yaptırmak een levensverzekering afsluiten |
| hayat tehlikesi | levensgevaar |
| hayata atılmak | met zijn eerste baan beginnen, beginnen te werken |
| hayata geçir- | ) ten uitvoer brengen, toepassen, 4 (işi |
| hayata gözlerini | kapamak de ogen sluiten, sterven, doodgaan, de geest |
| hayata gözlerini | yummak de ogen sluiten, sterven, doodgaan, de geest geven, |
| hayata veda | etmek sterven, doodgaan, de geest geven, inslapen, overlijden |
| hayati | (hayati önemi olan) vitaal, van levensbelang, 2 (tehlikeli) |
| hayatı pahasına | ten koste van zijn leven |
| hayati tehlike | doodsgevaar levensgevaar |
| hayati, hotel | otel işletmeciliği, otelcilik, 2 (firma) şirket, |
| hayatın baharı | de lente van het leven |
| hayatın sırrı | levensmysterie |
| hayatın tadını | çıkarmak genieten van zijn leven, de dag plukken |
| hayatına mal | olmak / zijn leven kosten |
| Hayatina Mal Olmak | kosten,Hayatina Mal Olmak |
| hayatını adamak | / zich wijden aan, zich in dienst stellen van |
| hayatını tehlikeye | atmak zijn leven wagen/riskeren, zijn leven in de |
| hayatını yaşamak | genieten van het leven, de dag plukken |
| hayatiyet - | ti vitaliteit d. |
| hayatıyla ödemek | / met de dood moeten bekopen, zijn leven kosten |
| hayatıyla oynamak | 1 (kendi hayatıyla) zijn leven op het spel zetten, zijn |
| haydi git | 1 (argo/plat, defol) Maak dat je wegkomt! Donder op! 2 (istersen |
| haydi haydi | 1 (en fazla, olsa olsa) hooguit, hoogstens, 2 (kolaylıkla) met |
| haydut çetesi | roversbende d. |
| haydutluk roverij | d. vrijbuiterij d. piraterij d. |
| hayırsız | (işe yaramaz) nutteloos, 2 (ihanet) ontrouw, 3. (ilgisiz) |
| hayırsızlık | (işe yaramama) nutteloosheid d. 2 (ihanet) trouweloosheid d. |
| haykirmak, | om iemand birini çağirmak, II g, çağirmak, een dokter doktor |
| haylaz | (yaramaz) ondeugend, stout, ongehoorzaam, 2 (tembel) lui. |
| Haylazlik | kattenkwaad,Haylazlik |
| haylazlık | (yaramazlık) ondeugendheid d. ongehoorzaamheid d. 2 (tembellik) |
| haymana | (çayırlık) weiland 2 hd./volkst. (tembel) lui |
| haymana beygiri | gibi dolaşmak dolen, rondslenteren, zonder doel rondlopen |
| hayra alamet | goed voorteken |
| hayra yormak | / 1 (rüya) een droom gunstig interpreteren, 2 (olumlu |
| hayranlık göstermek | / bewondering betonen |
| Hayrete | Dusme |
| Hayrete | Dusmek |
| Hayrete | Dusmus |
| Hayrete Dusme | perplex,Hayrete Dusme |
| Hayrete Dusmek | Verstommen ,Hayrete Dusmek |
| Hayrete Dusmus | Verbaasd ,Hayrete Dusmus |
| hayrete düşürmek | / verbazen, verwonderen |
| hayrette bırakmak | / onthutsen, schokken, verbijsteren |
| hayrette kalmak | zich verbazen, verbaasd zijn, verwonderd zijn |
| hayrını görmemek | / n/ ergens niet van profiteren, ergens geen profijt |
| haysiyetli eerlijk, | karaktervol, met goede karakter |
| haysiyetsiz eerloo | karakterloos |
| Hayvan | Terbiyecisi |
| hayvan çiftliği | veeteelt d. veefokkerij d. |
| hayvan kursağı, | van vogels) krop d. 6 hd/volkst (yemek) eten en drinken |
| hayvan pazarı | veemarkt d. beestenmarkt d. |
| Hayvan Terbiyecisi | dierentemmer(,s),Hayvan Terbiyecisi |
| hayvan tersi | mest d. drek d. |
| hayvan üretme | çitliği veefokkerij d. boerderij voor veeteelt d. |
| hayvan üretme | veeteelt d. veefokkerij d. |
| hayvan vebası | veepest d. veeziekte d. |
| Hayvan Yetistirme | Veeteelt ,Hayvan Yetistirme |
| hayvan yetiştirme | veefokkerij d. veeteelt d. fokkerij d. fok d. |
| hayvan, dier | slachten, afslachten, 6 (kurban offeren, 7 / |
| hayvan, van | dieren) opsluiten, 3 (içende alıkoymak) binnenshuis houden, |
| hayvancılık veeteelt | d. veefokkerij d. fokkerij d. fok d. |
| HAZARD | (s) tesadüf, şans, talih, kism per kazara |
| haze tavşan | uykusu, krijgen uykusu gelmek, een vaste deliksiz uyku, |
| HAZELNOOT | (...noten) findik |
| HAZELWORM | ( en) zo, babaköş, ayaks kertenkele |
| hazen vangen | namazda gözü olmayanin ezanda kulaği olmaz, isteksiz köpekle |
| Hazim | Spijsvertering,Hazim |
| hazım - | zmı spijsvertering d. |
| hazımsızlık indigestie | d. gestoorde spijsvertering d. |
| hazinedar tar./hist. | penningmeester d. thesaurier d. |
| hazır bulundurmak | / klaarleggen, klaarzetten,gereedmaken |
| hazir bulunmak, | iemand laten birini çağirtmak/getirtmek, birini hazir |
| hazır ders | gereci kant- en- klaar lesmateriaal |
| hazır ol | 1 sp. Attentie! 2 ask./mil. Geef acht! |
| hazır yiyici | rentenierend, van zijn bezit levend |
| Hazir,2 | pasklaar,patent,,paraat,Hazir,2 |
| hazırdan yemek | rentenieren, van zijn/andermans bezit leven |
| hazirlamak, | (v, computers voorzien) bilgisayar sağlamak, |
| hazırlandı, Hij | heeft zich voorbereid om naar de bioscoop te gaan. 3 |
| hazirlanmak, | fig/mec gösteriş yapmak, |
| hazırlatmak | laten voorbereiden, klaar laten maken |
| hazirlik yapmak, | hij maakte om weg te gaan o gitmeye hazirlandi, |
| hazmedememek | 1 (yiyecek) niet kunnen verteren, 2 mec./fig. iets niet |
| hazmetmek - | der / 1 (yiyecek) verteren, 2 (katlanmak) verdragen, |
| hazmetmek, eritmek, | mijn maag verteert het niet midem onu eritmez, 2 (v, |
| hazmı kolay | licht verteerbaar, makkelijk te verteren |
| hazmı zor | zwaar, moeilijk te verteren |
| hazret - | ti (eretitel) Heilig Hazreti Muhammed de Profeet, de Heilige |
| hazretleri hoogwaardige | d. excellentie d. majesteit d. (peygamber için) |
| hd/volkst geri | kal achterblijven |
| he demek | / hd./volkst. ja zeggen, bekennen, accepteren |
| HE ünl, | 1 (v, opluchting, bewondering) öf be! 2 (teleurstelling) ya! 3 (v, |
| He? Ach! | A, a a! Ach nee! 4 (versterking van een zin) Duydum a! Ik heb het |
| HEADHUNTER | (s) kafa elemani avcisi, yüksek personel avcisi |
| heb de | gedaan ortaliği toparladim, 3 (menigte) kalabalik, yiğin, |
| Heb je | geld? Ja, dat heb ik. 3 (gezegd om aan iets deel te nemen) |
| heb me | verlaat geç kaldim, geciktim III s, 1 (achtergelaten) geride |
| heba etmek | / verwaarlozen, verspillen, verkwisten |
| HEBBELIJK | z, 1 özgün, karakteristik, 2 (fatsoenlijk) uygun, müsait, |
| hebben als | een kurt gibi acikmak, het oog van de meester maakt het vet |
| hebben bir | şeye istekli olmak, bir şeye çok ilgi göstermek, bir şeye kulak |
| hebben bir | şeyi geride birakmak, atlatmiş/yapmiş olmak, de vijftig achter de |
| hebben gezien | gördükten sonra |
| hebben gisteren | heel wat afgepraat dün çok konulari konuştuk, |
| hebben hali | vakti yerinde olmak, het altijd weten bilgiç olmak, |
| hebben işsiz | olmak, işi olmamak, geven iş vermek, hebben işi olmak, işte |
| hebben keskin | gözleri olmak, iyi görmek, de ogen sluiten ölmek, hayata |
| hebben korkacak | bir şeyi olmamak, het gevaar tehlikeden korkmak, II gs, |
| hebben om | ... bir şeye uyanik ve tez tepki göstermek, 2 duygu, his, ruh, |
| hebben sesi | kalinlaşmak, 2 (v, sleutel) dil, uç, |
| hebben üşümek, | iemand maken birinin defterini dürmek, birini temizlemek, |
| hebben van | dan/den çok olmak, nin içinde yüzmek, ten e üstelik, üstüne |
| hebben voor, | interesse tonen voor, 2 (yakınlık duymak) aandacht |
| hebben yapmiş | olmali, je moet nu gaan anders benje te laat şimdi gitmen |
| hebben, buitenkansje | hebben |
| hebben, de | krenten in de pap hebben |
| hebben, erg | kwaad zijn, woest/woedend zijn, 2 (deli) door de duivel bezeten |
| hebben, gezien | het feit dat de straten nat zijn. 5 wat Eğer onu yapsa, ki |
| hebben, in | een slechte bui zijn, slechte zin hebben |
| hebben, tot | over zijn oren in de schulden zitten |
| hebben, yapmak | vb.) veel moeite kosten, titanenwerk verrichten |
| hebben, zich | voelen als een vis in het water |
| hebt, heeft | de trein twintig minuten vertraging. âdet üzere zoals |
| hece lettergreep | d. syllabe d. |
| heceleme yöntemi | spelmethode d. |
| heceli met | (een, twee enz.) lettergrepen |
| HECHTEN I | f, g, (hechtte, h, gehecht) 1 bağlamak, raptetmek, takmak, (v, |
| HECHTENIS | jur/huk, gözalti, nezaret, hapis, in nemen gözaltina almak, |
| Hechtpleister | Yapistirici Yaki,Hechtpleister |
| HECTOLITER | (s) hektolitre |
| HECTOMETER | (s) hektometre |
| Hedef | doelwit,doeleinde(,n),doelstelling(,en),Schietschijf,,Hedef |
| hedef | doel doelstelling d. streven oogmerk 2 (nişangâh) |
| hedef almak | / 1 (nişan al mikken, richten op/tegen, 2 (yönelmek) |
| hedefı tuttur- | ) in het doel doen/ laten komen, 4 (aynı seviyede |
| hedefii atış | schijfschieten |
| HEDENOCHTEND z, | bu sabah |
| Hediye | Listesi |
| Hediye Listesi | Verlanglijstje ,Hediye Listesi |
| heeft de | mulder hem lief. Men moet iemand te vriend houden om wat van hem |
| heeft er | niets mee te onunla ilgisi yok, het (helemaal) başari |
| heeft, | (içindekini söyle zijn hart uitstorten |
| heeft, | mec./fig. (mevki) post d. positie d. stelling d. betrekking |
| heel het | fruit te schande. Een appel die bedorven is, schendt al wat |
| HEEL I | s, tam, bütün, tekmil, uzun, geniş, bölünmemiş, bozulmamiş, een |
| heelde, | geheeld) (genezen) iyileştirmek, tedavi etmek, III gs, (, is ) |
| HEELMEESTER | (s) cerrah, zachte s maken stinkende wonden merhametten |
| heelmeester zaman | her şeyin üstesinden gelir, het is hoog vakit dar, het |
| heen en | weer laten bewegen |
| heen laten | komen, iets voor zoete koek aannemen, 2 (eyer zadelknop d. |
| heen zien | instorten |
| HEENGAAN I | f, gs, (ging heen, is heengegaan) 1 gitmek, terk etmek, |
| HEENZENDEN | g, (zond heen, h, heengezonden) işten atmak/çikarmak, |
| HEERSEN | gs, (heerste, h, geheerst) 1 hüküm sürmek, over hükmetmek, 2 |
| HEERSZUCHT | otorite hirsi, tahakküm ihtirasi, güç hirsi |
| HEESTER | (s) çali, bodur ağaç |
| HEET | z, (heter, st) 1 sicak, kaynar, kizgin, van de naald sicaği |
| HEFBOOM | (...bomen) tech/tek manivela, kaldiraç, kol, |
| hefboom tech/tek | kumanda esnek kolu, mafsalli levye |
| heffen, omhoog | laten doen, 2 (yok ettirt laten verwijderen, af laten |
| HEFSCHROEFVLIEGTUIG | ( en) helikopter |
| HEFTIG | z, şiddetli, kuvvetli, zorlu, dehşetli, ağir, (hartstochtelijk) |
| HEIKNEUTER | (s) fig/mec hödük, köylü, |
| HEILBOT | ( ten) zo, büyük dilbaliği |
| HEILGYMNASTIEK | bir tür fizyoterapi |
| HEILIGSCHENNIS | ( sen) kutsala tecavüz, kutsali bozma |
| HEILSTAAT | (...staten) ütopya, ideal toplum |
| heilzaam yararli, | faydali, frisse lucht is voor de gezondheid temiz hava |
| heimelijk | eten) gizlice yemek |
| HEISA | telaş, iş güç |
| Hek Dahiliyeci | Internist,Hek Dahiliyeci |
| HEKELDICHTER | (s) hicivci, taşlamaci, yergici |
| Hekim | dokter(,s),Hekim |
| hekim arts | d. dokter d. geneeskundige d. geneesheer d. |
| HEKKENSLUITER | (s) artçi, grubun sonundaki kimse, en son gelen kimse, |
| HEKSEN | gs, (hekste, h, gehekst) büyü yapmak, sihir yapmak |
| HEKSENKETEL | (s) 1 büyücü kazani, 2 fig/mec cehennem, karmakarişik yer, |
| HEKSENSABBAT | ( ten) büyücü bayrami |
| hektolitre | hectoliter |
| hektometre | hectometer |
| Hela | toilet h(,ten),wc,Hela |
| helak - | ki verdwijning d. verloren gaan, afsterving d. |
| helal süt | emmiş (goud)eerlijk, te vettrouwen, betrouwbaar |
| HELDER | z, 1 (ses) ince, net, açik, zij heeft een stem net bir sesi |
| HELDERZIENDHEID | kehanet, gaipten haber verme, |
| hele bak | ... 1 (dikkat çekmek için) Luister eens,..., 2 (şaşma) Kijk eens |
| hele dag | te spelen çocuklar bütün gün oynuyorlar, 6 (met infinitief) blijven |
| hele hele | vertel eens, en verder, ga door |
| hele! gördün | mü! (deme) ya! gaat dat işte böyle, gaat het goed böyle |
| HELER | (s) çalinti mal alicisi, zonder s geen stelers alici olmazsa |
| helezoni tekamül | spirale ontwikkeling d. |
| HELFT | ( en) yarim, yari, mijn betere eşim, bizimki, de van de |
| HELIHAVEN | (s) helikopter alani |
| helikopter | alani |
| HELIKOPTER | (s) helikopter |
| helikopter alani | Helikopterhaven |
| helikopter helikopter | d. hefschroefvliegtuig |
| Helikopterhaven | helikopter alani |
| helke waterkan | d. emmer d. |
| HELLEBAARD | ( en) teber, harbe, kisa mizrak, baltali mizrak, baltali |
| HELMKNOP | ( en) bot, anter, ercik başi, başçik |
| HELPEN I | f, g, (hielp, h, geholpen) 1 yardim etmek, omuz vermek, destek |
| helpen yardim | etmek, de klanten müşterilere hizmet etmek, iemand |
| helpen, yardim | eder misin? lust je koffie? ! kahve ister misin? |
| helpen, yardim | eder misin? lust je koffie? ! kahve ister misin? |
| helpen/brengen defterini | dürmek, birini temizlemek, birinin işini bitirmek, |
| HELPSTER | (s) (bayan) 1 yardimci, asistan, muavin, 2 çömez, yamak, |
| helpt tegen | de hoofdpijn aspirin baş ağrisina iyi gelir, dat helpt niet |
| hem | (üstelik) bovendien, eveneens, ook, 2 hem ... hem de zowel ... als. |
| hem aan | (al kaşağiyi gir ahira) yarasi olan gocunur, de stoute en |
| hem doe | enz.) 2 (vaat, beloofte) Hele bir sınavı versin, ... Als hij het |
| Hem Fikir Olmak (Ile) | Instemmen Met),Hem Fikir Olmak (Ile) |
| hem nalına | hem mıhına vurmak water in de ene en vuur in de andere hand |
| hem tegen | her şey ona karşi gelişiyor |
| hem uit | te staan onunla bir ilişkim yok, onunla bir alişverişim yok, II gs, |
| hem zijn | leven lang te kadin onu hayati boyunca kendine bağlamayi |
| hematit - | ti hematiet bloedsteen d. |
| hemcins | (aynı türden) van dezelfde soort, 2 medemens d. naaste d. |
| HEMELTERGEND | pek fena, çok kötü, rezalet, berbat |
| HEMELWATER | ( en) yağmur |
| Hemen | dadelijk,weldra,terstond,Hemen |
| hemen meteen, | direct, gauw, ogenblikkelijk, prompt, subiet, weldra |
| hemen sonra | direct daarna, meteen daarna |
| hemencecik meteen, | dadelijk |
| hemencecik, | maken ateş yakmak, in geraken ateş almak, tutuşmak, yanmak, |
| hemofili hemofılie | d. bloederziekte d. |
| Hemsire | Zuster,Verpleegster,Verpleegkundige ,Verpleger ,,Hemsire |
| hemşire lojmanı | zusterhuis |
| hemşire verpleegkundige | d. verpleegster d. verpleger d. zuster d. mahalle |
| HENGSEL | (s) 1 kulp, sap, 2 (v, deur) menteşe |
| HENGSTEN | gs, (hengstte, h, gehengst) ineklemek, çok çalişmak |
| HENS | mv/çog alle aan dek! a) herkes güverteye, b) fig/mec tehlike var |
| henüz yenidir, | acemidir, ste tijd Yakinçağ, II h, yeni olan şey, yenisi |
| hep | (hepten) alle, totaal, geheel, volkomen, algeheel, 2 (her zaman) |
| hep bir | ağızdan 1 in koor, eenstemmig, uit een mond, 2 iedereen tegelijk, |
| hepçil | allesetend, 2 alleseter d. omnivoor d. |
| hepsini bir | sepete koymamak, 2 (ansicht) kart, kartpostal, iemand een |
| hepsini yemek | / n/ opeten |
| hepten totaal, | volkomen, helemaal |
| her açıdan | alleszins, in alle opzichten, in elk opzicht, volkomen |
| her bakımdan | in alle opzichten, alleszins, in elk opzicht, volkomen |
| her cihetten | in alle opzichten, alleszins, in elk opzicht, volkomen |
| her cinsten | van alle soorten |
| her daim | altijd, voortdurend, steeds |
| her defasında | iedere keer, telkens, voortdurend |
| her durumda, | her halükarda, 3 (tenminste) en azindan, en eeuwig |
| her güzelin | bir kusuru vardır Het beste paard struikelt wel eens. De beste |
| her havadan | çalmak van alle markten thuis zijn |
| her horoz | kendi çöplüğünde öter De haan kraait het hardst op zijn eigen |
| her iki | türden beiderlei, van beide soorten |
| Her Iki Yone Cevirmek | kantelen,Her Iki Yone Cevirmek |
| her işe | burnunu sokmak overal zijn neus insteken, zich overal mee bemoeien |
| her kafadan | bir ses çıkmak (tegelijkertijd) door elkaar praten |
| her ne | hal ise kortom, om het kort te maken |
| her ne | pahasına olursa olsun koste het wat het kost |
| her neyse | kortom, om het kort te maken |
| her sefer | ieder keer, telkens |
| her seferde | elke keer, telkens, herhaaldelijk |
| her seferinde | elke keer, telkens, herhaaldelijk |
| her şeyden | evvel ten eerste, vooral, voornamelijk |
| her şeyden | haberi var, bir avuç biberi var Hij weet waar Abraham de mosterd |
| her şeyden | önce ten eerste, vooral, voornamelijk |
| her şeye | burnunu sokmak zijn neus overal insteken, zich overal mee bemoeien |
| her şeye | gücü yeten almachtig, omnipotent |
| her şeyin | bir sınırı var Alles heeft zijn grens. Alles met mate. |
| Her şeyin ifsat eden bir afeti vardır. Bu dinin afeti de kötü idarecilerdir | Alles heeft een ramp die zich ondermijnt. De ramp van deze religie is de slechte beheerders |
| her taraftan | van alle kanten |
| her telden | çakmak van alle markten thuis zijn |
| her telden | çalar Hij is van alle markten thuis. Hij kan meer dan brood |
| her türden | van alle soorten, verschillend, velerlei her yerde overal, alom |
| her yerde | hazır ve nazır alomtegenwoordig, overal aanwezig |
| her yönden | in alle opzichten, alleszins, in elk opzicht, volkomen |
| HERAUT | ( en) tellal, haberci |
| HERBERGIERSTER | (s) (bayan) hanci, tavernaci |
| herdemtaze | jong eruitziend, 2 hemelsleutel d. (Sedum purpureum), 3 |
| HERDRUKKEN | g, (herdrukte, h, herdrukt) yeniden basmak |
| HERHAALDELIJK z, | tekrar tekrar, defalarca |
| Herhaalrecept | Recete Yazdirmak,Herhaalrecept |
| herhaalt zich | tarih tekerrür eder |
| Herhalen | Yinelemek,Tekrar Etmek,Herhalen |
| HERHALEN | g, (herhaald, h, herhaald) yinelemek, tekrarlamak, yeniden |
| herhalen, | (hastalık, van ziekte) terugkeren, terugkomen, weer |
| HERHALING | ( en) tekrar, tekrarlanma, yineleme |
| HERHALINGSOEFENING | ( en) 1 tekrar aliştirmasi, 2 mil/ask yineleme |
| heri een | van een roman eften püften bir roman, een schilder eften |
| HERINDELEN | g, (herindeelde, h, heringedeeld) yeniden gruplamak, tekrar |
| Herkenbaar | Teshisi Mumkun,Herkenbaar |
| HERKENNEN | g, (herkende, h, herkend) tanimak, bilmek, seçmek, teşhis |
| HERKENNINGSTEKEN | (s) teşhis işareti, med/tib araz |
| herkes aklını | pazara çıkarmış, yine kendi aklını almış Uiteindelijk vindt |
| herkes ektiğini | biçer Wat men zaait, moet/zal men oogsten. |
| herkese anlatmak | /- ü/ rondvertellen, rondbrieven, roddelen |
| herkese çıtlatmak | /- ü/ rondvertellen, rondbrieven, roddelen |
| herkese duyurmak | /- ü/ rondvertellen, rondbrieven, roddelen |
| herkese söylemek | / rondvertellen |
| herkesin bir | kusuru vardır Elke gek heeft zijn gebrek. Het beste paard |
| herkesin önünde | ten aanschouwen van iedereen, openlijk, openbaar |
| HERKIESBAAR | yeniden seçilir, tekrar seçilebilir |
| HERKIEZEN | g, (herkoos, h, herkozen) yeniden seçmek, tekrar seçmek |
| HERKRIJGEN | g, (herkreeg, h, herkregen) tekrar kazanmak, yeniden elde |
| HERLEZEN | g, (herlas, h, herlezen) yeniden okumak, tekrar okumak, bir |
| HERMITAGE | (s) tecrit yeri |
| HERNHUTTER | (s) (Bohemya çikişli) protestan üyesi |
| HEROVEREN | g , (heroverde, h, heroverd) 1 (şehir) tekrar zaptetmek, geri |
| HERRIJZENIS | (dini) öldükten sonra dirilme |
| HERSENONTSTEKING | beyin iltihabi |
| Hersenvliesontsteking | Beyin Hummasi,Hersenvliesontsteking |
| HERSENVLIESONTSTEKING | ( en) beyin zari iltihabi, menenjit |
| HERSTEL | 1 onarim, restore, tamir, yeniden tesis, düzeltme, düzenleme, |
| HERSTELBAAR | düzelir, onarilir, iyileşir |
| HERSTELBETALING | ( en) tazminat |
| herstellen door, | kafa bulmak / a) een grapje met iemand uithalen, een |
| HERSTELLEN I | f, g, (herstelde, h, hersteld) 1 onarmak, tamir etmek, |
| herstellen onarmak, | tamir etmek, 5 fig/mec iemand iets birine oyun |
| herstellen tamir | etmek, onarmak, ladders ilmek kaçiklarini onarmak, II |
| herstellen, beter | worden |
| HERSTELLING | tamir, onarim, düzeltme, iyileşme |
| HERSTELLINGSOORD | ( en) sanatoryum, şifahane |
| herstellingsoord h. | sanatorium |
| HERSTELOPERATIE | (s) düzeltme operasyonu |
| HERSTELPLAN | ( nen) düzeltme plani |
| HERSTELWERKZAAMHEDEN | tamir, onarim işçiliği |
| HERSTEMMEN | gs,(herstemde, h, herstemd) yeniden oy kullanmak, tekrar oy |
| HERSTEMMING | ( en) yeniden oylama, ikinci kez oylama |
| HERTENJACHT | ( en) geyik avi |
| HERTENKAMP | ( en) geyik parki |
| HERTENVLEES | geyik eti |
| HERVATTEN | g, (hervatte, h, hervat) yeniden başlamak, yeniden girişmek, |
| HERVATTING | ( en) yeniden başlayiş, tekrar başlama |
| HERVINDEN | g, (hervond, h, hergevonden) 1 tekrar bulmak, 2 zich |
| HERVORMD | de en protestanlar, Kalven taraftarlari |
| HERWINNEN | g, (herwon, h, herwonnen) tekrar kazanmak, yeniden elde |
| hesaba katmadan, | salt, fooi bahşiş hariç, 2 (uitsluitend) herkese |
| hesaba katmak | / meetellen, meerekenen |
| hesaba yazmak | / op iemands rekening zetten/schrijven |
| hesabı kitabı | yok 1 Het is oncontroleerbaar. 2 (çok) Het is ontzettend |
| hesabima yazin, | 2 fig/mec zij is ten dode opgeschreven ölecek, defteri |
| hesabına gelmemek | / n/ niet in zijn kraam te pas komen |
| hesabını sormak | /- e, n/ betaald zetten, inpeperen. |
| hesabma yazmak, | iemand iets te hoog birine bir şeyi fazla yazmak, |
| hesap | rekening d. nota d. gider hesabı onkostenrekening d. masraf hesabı |
| hesap açığı | deficit tekort nadelig saldo |
| hesap noksanı | defıcit tekort nadelig saldo |
| Hesap/Sayma Yanlisi | telfout d(,en),Hesap/Sayma Yanlisi |
| hesapsız | (çok) heel veel, talloos, ontelbaar, talrijk, zeer veel, |
| het | achter de wagen spannen işe tersinden başlamak, op het verkeerde |
| het | gülmekten çatlamak |
| het | hebben konuşma sirasi olmak, ik heb er geen in te zeggen |
| het | in de handen hebben (gerilimden) elleri terlemek, zich in het werken |
| het | ingekochte) satin alinan mal, satin alman şey, 3 (prijs) satin alma |
| het | lacht, lacht het best son gülen iyi güler, ten e son olarak |
| het | ruimen geri çekilmek, bir yeri terk etmek, uit het slaan sahneden |
| het | stellen birine birşeyde ümit vermek, birine birşey vaat etmek, |
| het | tje erbij neerleggen işi birakmak, işten vazgeçmek, |
| het | treden birine karşi mücadeleye/rekabete girişmek |
| het begint | te (yağmur) damlamaya başliyor |
| het begint | te regenen yağmur yagmaya başliyor, te praten konuşmaya |
| het betwiste | gebied tartişmali saha, 2 (tegenspreken) itiraz etmek, |
| het bijzonder, | 2 (tercihen) liefst |
| het de | beste tijd om te wandelen, şimdi sırası degil, Het is niet de |
| het eens | worden, overeenstemming bereiken over II (hissizleşmek) |
| het eens | zijn, farklı görüşte olmak het oneens zijn, het niet eens zijn, 2 |
| het eeuwige | verwisselen fani dünyadan ebedi dünyaya gitmek, terki diyar |
| het erg | koud hebben, b) (şaşırmak) van de kaart zijn, versteld staan |
| het hagelde | stenen dolu gibi taş yağiyordu |
| het helemaal | çok başarili olacak, je hebt hier niets te seni |
| het hoogtepunt | bereiken |
| het huis | evi kapatmak, evi kilitlemek, iets met gesloten deuren behandelen |
| het huis | uit schoppen, het gat van deur wijzen, 2 (işten at iemand |
| het in | houden onu unutmayacağim, hij kwam tot betere n aklima daha iyi |
| het interview | maken |
| Het is | beter dood te gaan dan een slechte naam te maken. Kwaad bericht is |
| het is | mij te benim anlayişimi aşiyor, aklim ermez, |
| het kasteel | binnen kaleye girdim, |
| het kiezen | van een voorzitter |
| het koste | wat het kost. Er is geen weg terug. |
| het lachen | kahkaha ile gülmek, gülmekten katilmak II f, gs, (gierde, h, |
| het moet | uit de of uit de breedte komen ya öyle ya böyle olacak |
| het mondje | yemeden kilo alinmaz, kilo almak istemeyen az yemek zorundadir, 2 |
| het mooier | te maken) |
| het mooiste | en iyisini seçmek |
| het mooiste | ik ooit gezien heb şimdiye kadar gördüğüm en güzel şeydi, IV |
| het niet | hebben gezien onu görmemiş olacak, hij beloofde te komen |
| het opgemerkte | dikkat çeken şey |
| het opjagen, | het haasten, 4 (bir yere kıstırma) het vast laten |
| het slechte | pad opgaan, 2 (kendini denetleyeme zijn |
| het spel | zetten |
| het tegen | uw buurman. |
| het verkeerde | aanpakken bir şeye tersinden başlamak, fig/mec lang |
| het verkeerde | aanpakken bir şeye tersinden başlamak, fig/mec lang |
| het water | Ioopt altijd naar de zee para parayi çeker, şans zengine güler, op |
| het weten | bilme, vukuf, naar mijn bildigim kadariyla, bana ulaştiği |
| het Witte | Huis Beyaz Saray, 3 het van bewaring nezarethane, 4 ocak, yuva, |
| het zere | been schoppen, iemand irriteren |
| Het zijn | niet alle monniken, die zwarte kappen dragen. Het zijn niet allen |
| het zwarte | zijn istenmeyen olmak, |
| HETELUCHTBALLON | ( nen) sicak hava balonu |
| Heten | Bunun Adi neydi,isminde olmak,Adi,Heten |
| HETEN | gs, (heette, h, geheten) 1 adlanmak, adi olmak, çağrilmak, |
| heterdaad | birini suçüsiü yakalamak, iemand op een leugen birinin |
| HETERDAAD iemand | op betrappen suç üstü yakalamak |
| HETERO | (s) hetoroseksüel |
| HETEROGEEN | çokyapimli, farkli türden, ayricinsten, heterojen, ayni |
| heterojen heterogeen, | ongelijksoortig, ongelijkslachtig |
| HETEROSEKSUEEL | hetoroseksüel, karşi cinse ait, karşi cinse ilgi duyan |
| hetzelfde | een pak ayni, ayni şekilde (muamele vb,) II f, g, (laakte, h, |
| HEUG tegen | en meug opeten istemeyerek/isteksizce yemek |
| HEUGLIJK | 1 (onvergetelijk) unutulmaz, een e gebeurtenis unutulmaz bir |
| HEUP | ( en) anat, kalça, het op de heupen hebben a) tersliği üstünde |
| HEUS | z, 1 (echt) gerçek, essah, sahi, (echtwaar) gerçekten, 2 (beleefd) |
| Heuvel | Tepe |
| HEUVEL | ( s, en) tepe, tepecik, tümsek |
| Heuvelachtig | Tepeli,Heuvelachtig |
| HEUVELACHTIG | tepeli, tümsekli |
| HEUVELRUG | ( gen) tepe sirti |
| Heves | Enthouslasme,Ijver,Ambitie,begeerte,,Heves |
| heves | lust d. zin d. zucht d. begeerte d. 2 (geçici istek) gril d. rage |
| heves etmek | / zin krijgen om te, enthousiast worden voor |
| hevesini almak | /- den/ zich te goed doen aan iets, ergens genoeg van |
| heveskar enthousiast, | hartstochtelijk, begerig, verlangend, geestdriftig |
| heveslenmek | zin krijgen om te, enthousiast worden voor |
| hevesli enthousiast, | hartstochtelijk, begerig, verlangend, geestdriftig |
| hevesli olmak | / enthousiast zijn, geïnteresseerd zijn |
| hevessiz niet | enthousiast ongeïnteresseerd |
| hevig hafi | yavaş, ağir, 3 (niet luid) hafif, alçak, sakin, een e stem |
| HEXAMETER | (s) alti ayakli misra |
| heybet - | ti pracht d. heerlijkheid d. grootsheid d. luister d. statie d. |
| heybet, ihtişam, | debdebe, 3 (delicatesse) tatli bir şey, nefis yiyecek, |
| heyecanlandirmak, teleşlandirmak, | 5 (geil maken) (cinsel) tahrik etmek, |
| Heyet Ilmi | Sterrenkunde,Heyet Ilmi |
| heyet, komite, | idareciler grubu, het plaatselijk a) yerel idare, |
| Heyeti Toplanti | kapitel,Heyeti Toplanti |
| hezimete uğramak | een nederlaag lijden. |
| HIAAT | d, (hiaten) gedik, noksanlik, boşluk, aralik |
| hibe etmek | schenken, doneren, doteren |
| hiç değilse | 1 (en azından) tenminste, althans, minstens, op zijn minst, 2 |
| hiç mi | hiç werkelijk nooit, in de verste verte niet, absoluut niet |
| hiç olmamaktansa, | geç olsun Beter laat dan nooit. |
| Hic Olmazsa | tenminste,Hic Olmazsa |
| hiç olmazsa | althans, minstens, tenminste, op zijn minst |
| hiç yabanci | değil, betere dagen gekend hebben gün görmüş olmak, zich laten |
| hiç yoktan | iyi Beter iets dan niets. |
| hiçbir işe | yaramamak nergens goed \ zijn, nutteloos zijn, onbruikbaar zijn |
| hiçbir yerde, | 2 (akker) tarla, arazi, saha, aardappel patates tarlasi, |
| hiççi | nihiliste |
| hiçe saymak | / negeren, ignoreren, niet serieus nemen, (dikkate alma |
| hiçe saymak, | tinlamamak, het gevaar tehlikeye meydan okumak, iemand |
| hicivci satiricus | d. hekeldichter d. |
| hıçkıra hıçkıra | ağlamak snikken, in snikken uitbarsten |
| hıçkırıklara boğulmak | in snikken uitbarsten |
| hicret etmek | (ülkeyi göç için terk et emigreren, (başka ülkeye yerleş |
| hicri takvim | Mohammedaanse jaartelling d. |
| hicri tarih | Mohammedaanse jaartelling d. |
| hiçten | (değersiz) nutteloos, waardeloos 2 (gereksiz yere) zonder reden, |
| hidayet - | ti het zoeken van de juiste weg |
| hiddetlendirmek, birini | kendine kizdirmak, in het sterven iş başinda ölmek |
| hiddetli woest, | boos, furieus, grimmig, kwaad,verbeten |
| hidrofobi watervrees | d. hydrofobie d. |
| Hidrojen | waterstof,Hidrojen |
| hidrojen bombası | waterstofbom d. H- bom d. |
| hidrojen gazı | waterstofgas |
| hidrojen waterstof | d. hydrogeen hydrogenium |
| hidropizi | waterzucht |
| Hidroterapi | watergeneeskunde,Hidroterapi |
| hidroterapi hydrotherapie | d. watergeneeskunde d. |
| HIEL | ( en) topuk, ökçe, iemands en likken birinin elini eteğini öpmek, |
| Hier | iste,Buyur,Burada,Hier |
| hier om | de s burada para söker, para konuşur, iemand zijn laatste |
| hier om | te burasi insani boğacak kadar sicak |
| HIERBUITEN z, | bunun dişinda |
| HIERNEVENS z, | ilişikte, ekli |
| HIERTEGEN z, | buna karşi |
| HIERTEGENOVER z, | 1 (tegenover deze plaats) karşida, karşiya, 2 (tegenover |
| higrometre vochtigheidsmeter | d. hygrometer d. |
| hij | rookte en rookte a) sigara içip durdu, sürekli sigara içti, b) |
| hij dat | hij is? Wie is hij wel om te ...? |
| hij een | dief is. Het is van zijn gezicht af te lezen dat hij een |
| Hij heeft | zijn dochter met zich meegenomen, 2 (... başka) naast, |
| hij hoorde | van het tegenovergestelde van wat hij zei. 2 (yön, van |
| Hij is | analfabeet. kendi gözündeki merteği görmez, elin gözündeki çöpü |
| hij is | gauw op zijn tenen getrapt çabuk alinir, çok alingandir, daar gaan |
| hij schudde | zijn achtervolgers van zich af peşindekileri ekti, hij |
| hij wil | of niet istese de istemese de |
| hij zal | ziek zijn hasta olmali, 3 (belofte) je zult het morgen hebben yarin |
| hij zegt | maar wat konuşuyor işte! hij zegt niet veel pek konuşmaz, |
| Hij zit | op de centen. |
| hij/zij waard | is, (üstün çık uitblinken, 2 (hastalık, ziekte enz.) zich |
| HIJGER | (s) telefon sarkintiliği yapan erkek |
| hık demiş | burnundan düşmüş Ze lijken op elkaar als twee druppels water. |
| hikâye episode | 9 (minachtend) zogenaamd, Bu doktor parçası Deze |
| hikaye etmek | / verhalen, vertellen |
| hikaye kitabi, | 3 (v, krant) (gazetede) özel bölüm, özel köşe, letterkundige |
| hikayeci verhalenverteller | d. verhalenschrijver d. |
| hikayesine benzemek, | dalli budakli olmak, (vertellen) uzatmak, uzun uzadiya |
| HIKKEN | gs, (hikte, h, gehikt) hiçkirmak, |
| hikmet - | ti 1 (bilgelik) wijsheid d. wijze gedachten d. 2 (gizli neden) |
| Hikmetin başı Allah’a saygısızlık yapmaktan korkmaktır. | Het begin van wijsheid is om bang voor te negeren Allah |
| HILARITEIT | neşe, kahkaha |
| hile yapmak | 1 intrigeren, niet eerlijk te werk gaan, 2 (sahtesini yap |
| hile yapmak, | met melk süte su katmak, met boter yaği kariştirmak |
| hile, oyun, | in de pratikte, uygulamada, kilgida |
| hilkat garibesi | misbaksel ondier (wan)gedrocht d. monster |
| himaye bescherming | d. patronaat protectoraat |
| himayecilik | protectionisme |
| hımbıl onhandi | klungelig, stuntelig, traag, slap |
| hınç wraak | d. wrok d. wraakzucht d. rancune d. ingewortelde haat d. |
| hıncahınç bomvol, | tjokvol, helemaal vol, barstensvol |
| hinderlijk onderbreken, | 2 (düşünce vb.) niet loslaten |
| HINKEN | gs, (hinkte, h, gehinkt) 1 topallamak, aksamak, 2 (op een been) |
| HINKEPOOT | (...poten) topal |
| HINNIKEN | gs, (hinnikte, h, gehinnikt) kişnemek |
| hintsafranı - | nı bot. geelwortel d. kurkuma d. (curcuma longa) |
| hintyerelması - | nı bot. yamswortel d. |
| hınzırlık | slechte aard d. slechte aanleg d. 2 (muziplik) ondeugendheid d. |
| hipotenüs mat./wisk. | hypotenusa d. |
| hipotez | hypothese |
| HIPPEN | gs, (hipte, h, gehipt) siçramak, siçrayarak gitmek |
| hir aşiri | istek, dürtü, doods ölüm hirsi, geslachts cinsel |
| hir aşiri | istek, tamah, drank içki düşkünlüğü, geld para hirsi, para |
| hırıldamak reutelen, | rochelen |
| hırıltı | gereutel gerochel 2 (geçimsizlik) ruzie d. herrie d. |
| hıristiyan | christelijk, 2 christen d. |
| hıristiyanlaşmak christen | worden |
| hıristiyanlaştırmak | kerstenen |
| hıristiyanlık | christendom |
| hırkai saadet | mantel van Mohammed d. |
| hırs | (egoist istek) begeerte d. hebzucht d. gulzigheid d. 2 (öfke) woede |
| hırsından çatlamak | uitbarsten van woede |
| hırsız çetesi | dievenbende d. boevenbende d. |
| hırsızlama jatten | stelen diefstal d. |
| hırsızlamak | hd./volkst. jatten, gappen, stelen |
| hırsızlık sigortası | yaptırmak / tegen diefstal verzekeren |
| hırsızlık yaptır- | ) doen stelen, 2 (hırsıza ,kaybetmek) laten stelen, zich |
| hirslarina isteklerine | gem vurmamak, |
| hirsli, canli, | tutkulu, 3 (dol, verzot) düşkün, müptela, tutkun op iets |
| hırtlambası çıkmak | verslijten (van kleren) |
| hisar kasteel | vesting d. burcht d. |
| hısım | verwant, (evlilikle) aanverwant, 2 bloedverwanten d. (sülaleden |
| hısım çıkmak | / bloedverwant blijken te zijn |
| hışırdamak knetteren, | ritselen, ruisen |
| hışırdatmak | iets laten ritselen/ruisen |
| hislenmek emotioneel/sentimenteel | worden |
| hislerine kapılmak | zich overgeven aan zijn gevoelens, zich laten gaan |
| hisli emotioneel, | gevoelig, sentimenteel |
| hisseleri dağitmak, | de eerste prijs is hem toegewezen birincilik ödülü ona |
| hissettirilmek | waarneembaar laten worden, merkbaar laten worden |
| hissettirmeden tersluik | heimelijk, stiekem |
| hissettirmeden terstond | z, hemen, derhal, direkt tertiair s, üçüncü terts d, |
| hissettirmek- | i, doen ondervinden, te kennen geven, kenbaar maken |
| hissi emotioneel, | gevoelig, sentimenteel |
| hissi tarafsızlık | emotionele neutraliteit d |
| hist/tar | site |
| histeri | hysterie |
| Histeriek | Asiri Istek,Histeriek |
| histerili | hysterisch, 2 hysterica d. hystericus d. |
| HIT | ( ten) 1 (tophit) liste başi şarki, 2 (paard) midilli, bodur at |
| HITPARADE | (s) 1 liste başi şarkilar listesi, 2 (uitzending) liste başi |
| HITSIG | ateşli, kizgin, kösnül |
| HITTE | 1 şiddetli sicaklik, 2 fig/mec (şiddetli) hararet, een droge |
| hitte boğucu | sicaklik, |
| hitte yakici | sicak, 2 fig/mec ateşli, şevkli, şiddetli, 3 zich vervelen |
| HITTEBESTENDIG | sicağa dayanikli |
| HITTEGOLF | (...golven) sicak hava dalgasi |
| HITTEPETIT | ( ten) (kadin) küçük hamarat |
| hıyarlaşmak argo/plat | zich schofterig gedragen, dom worden |
| hıyarlık etmek | een stommiteit begaan, een flater slaan |
| hıyarlık k./vulg. | stommiteit d. |
| hız hastası | snelheidsmaniak d. kilometervreter d. |
| hız manyağı | snelheidsmaniak d. kilometervreter d. |
| hız snelheid | d. vaart d. versnelling d. tempo |
| hız testleri | snelheidstoets d. |
| Hiz,2 | tempo h(,s),Snelheid,Spoed,Hiz,2 |
| hiza rechte | lijn d. |
| hızar tezgahı | zaagbok d. |
| hizaya gelmek | zich fatsoenlijk beginnen te gedragen, zich verbeteren, in |
| hizaya getirmek, | terzijde bir şeyi kullanmamak, hesaba almamak, göz önüne |
| hizip - | zbi factie d. kliek d. coterie d. clubje |
| hizipçilik kliekvorming | d. mentaliteit van een kliek d. |
| hızlandırıcı | accelerateur |
| hızlandırılmak laten | versnellen, versneld laten worden, laten bespoedigen |
| hızlandırılmış kurs | stoomcursus d. spoedcursus d. intensieve cursus d. |
| hızlı snel, | vlug, (tez) vlug, gauw, (aceleci) haastig, rap |
| hızlı tren | sneltrein d. intercity d. |
| hizmet | diensten |
| Hizmet Sektoru | dienstensector(,en),Hizmet Sektoru |
| hizmetçi huishoudster | d. dienaar d. dienares d. bediende d. dienstbode d. |
| Hizmetci Kadin | Serveerster,Hizmetci Kadin |
| hizmetçilik beroep | van een huishoudster |
| Hizmete Amade | Olmak |
| Hizmete Amade Olmak | klaarstaan,Hizmete Amade Olmak |
| hizmete mükellef | dienstplichtig |
| hızölçer | snelheidsmeter |
| HOBBYISME | hobicilik, (amateurisme) amatörlük |
| HOEDANIGHEID d | (...heden) nitelik, mahiyet, özellik, vasif, sifat, in de |
| HOEKMETER | (s) iletki |
| HOEKSTEEN | (...stenen) 1 köşe taşi, 2 fig/mec esas, temel, esas dayanak, |
| HOEPELROK | ( ken) geniş etek |
| HOERASTEMMING | neşe, in zijn çok neşeli olmak |
| Hoesten | Oksurmek,Hoesten |
| HOESTEN | gs, (hoestte, h, gehoest) öksürmek, öksürüğe tutulmak |
| HOESTTABLET | h, ( ten) öksürük tableti |
| hoeveel is | 2 6? iki kere alti kaç eder? ten enen male onmogelijk tamamen |
| HOEVEELSTE si, | sa kaçinci, kaçi de van de maand hebben wij? ayin |
| HOFFELIJK | z, nazik, kibar, nezaketli, terbiyeli, görgülü, zarif |
| HOFMEESTER | (s) 1 scheep/den gemi garsonu, muço, 2 hostes |
| HOFSTAD | (...steden) başşehir, başkent |
| HOFSTEDE | (...steden) çiftlik, |
| HOGEPRIESTER | (s) yüksek papaz, piskopos |
| hoger beroep | temyiz etmek, davayi üst mahkemeye devrettirmek, |
| hoger klimmen | willen, dan ziet men gauw hun blote billen. |
| hoger sferen | zijn a) burnu havada olmak, b) (zitten te soezen) hayal |
| hogere rang | daha yüksek bir dereceye terfi, |
| HOKJESGEEST | ( en) kalipçi mentalite/mantik |
| HOKJESMENTALITEIT | ( en) kalipçi mentalite/mantik |
| hokka gibi | oturmak / precies passend, als gegoten zittend (van Meren) |
| hokkabaz | goochelaar d. illusionist d. jongleur d. vuurvreter d. 2 |
| hokkabazlık | goochelarij d. 2 (yalan dolan iş) oplichterij d. |
| hokkabazlık yapmak | 1 goochelen, jongleren, 2 bedriegen, oneerlijk tewerk |
| HOKKEN | gs, (hokte, h, gehokt) (samenwonen) (nikâhsiz) beraber oturmak, |
| hollanda futbol | takımı Nederlands elftal Nederlands voetbalteam |
| hollanda uyruğu | Nederlandse nationaliteit d. Nederlands staatsburgerschap |
| hollanda vatandaşlığı | Nederlandse nationaliteit d. Nederlands |
| hollanda yabancılar | merkezi Nederlands centrum voor Buitenlanders N.C.B |
| hollandaca gazete | Nederlandse krant d. |
| HOLSTER | (s) (eyerde) tabancalik |
| HOLTE | ( n, s) boşluk, oyuk, çukur, de borst göğüs boşluğu |
| HOLTEDIEREN | selentere, torba vücutlu hayvan |
| HOMEOPATH | (...paten) homeopat |
| HOMEOPATHIE | homeopati, hastaliği benzeri ile tedavi |
| HOMMAGE | şeref gösterisi |
| HOMOGEEN | türdeş, ayni cinsten, cinsteş, homojen |
| HOMOGENITEIT | türdeşlik, cinsteşlik |
| homoluk | homoseksualiteit |
| HOMOSEKSUALITEIT | eşcinsellik, homoseksüellik |
| homoseksüellik | homoseksualiteit |
| homurdamak mopperen, | zeuren, knorren, foeteren |
| homurdanmak | kankeren op, mopperen op, uitfoeteren, morren |
| hond enz. | zijn tanden laten zien, een hoge rug opzetten, zijn haren |
| hond in | de gaten! |
| HONDENZIEKTE | enik hastaliği, bulaşici bir köpek hastaliği |
| honderd | een dat ... yüzde bir ihtimal ki,, III h, (s) het voor en lehte |
| HONDERD sa, | yüz, tot tellen yüze kadar saymak, tien maal tien is on |
| honderd sturen, | in wanorde brengen, alles dooreenhalen, alles onderste boven |
| HONDERDSTE si, | sa, yüzüncü |
| HONDSSTER | astr, köpek burcu yildizi, sirius |
| HONDSVOT | ( ten) it oğlu it, it oğlu, köpek, alçak herif |
| honger çok | fena aciktim, 2 (in hoge mate) adamakilli, bal gibi, |
| honger sterven, | 2 (vadesi geç ongeldig zijn, versterven, |
| HONGERIG | z, 1 aç, acikmiş, karni boş, 2 fig/mec istekli, arzulu |
| HONGERKUUR | (...kuren) açlik veya az gida ile tedavi |
| HONGERWINTER | kitlik kişi (194445 Hollandada) |
| HONINGRAAT | (...raten) bal peteği |
| HONORARIUM | (...ria, s) (doktora, avukata, yazara) vizite, ücret |
| hoof erg | berouw hebben, ontzettend spijt hebben, diep betreuren |
| hoofd | başini çevirmek, een sleutel anahtari döndürmek, anahtari |
| HOOFD | ( en) 1 baş, kafa, (kop) kelle, tepe, het ontbloten başi açmak, |
| hoofd h. | leider d. aanvoerder d. bestuurder d. (müdür) directeur d. (patron) |
| hoofd! | acısını çıkarmak / n/ a) (telafı et inhalen, de achterstand |
| HOOFDAGENT | ( en) 1 hand/tic genel temsilci, umumi temsilci, 2 komiser |
| HOOFDAMBTENAAR | (...naren, s) yüksek kademeli memur |
| HOOFDARTIKEL | ( en, s) 1 ana madde, ana ilke, 2 hand/tic temel mal, 3 |
| HOOFDBESTANDDEEL | (...delen) ana unsur, ana öge, temel öge |
| hoofdelijke | isim çağrilarak yapilan oylama, 2 muz/müz (v, instrumenten) |
| HOOFDINSPECTEUR | (s) başmüfettiş, başdenetiçi, başteftişçi |
| HOOFDLETTER | (s) büyük harf |
| Hoofdpijntapletten | Bas Agrisi Hapi,Hoofdpijntapletten |
| HOOFDREDACTEUR | ( en, s) başredaktör |
| HOOFDSCHOTEL | (s) 1 baş yemek, 2 fig/mec üzerine afiyet çekilecek şey |
| HOOFDSTAD | (...steden) başşehir, başkent, |
| HOOFDSTEDELIJK | başşehre ait, metropolit |
| HOOFDSTUK | ( ken) (kitapta) bölüm, ünite, kisim, eerste birinci bölüm, |
| HOOFDTELWOORD | ( en) esas sayi |
| HOOFDVERPLEEGSTER | (s) başhemşire |
| HOOFDVERTEGENWOORDIGER | (s) genel/umumi temsilci |
| HOOFDWERK | 1 fikir işi, 2 (voornaamste werk) asil iş |
| HOOFDZIN | ( nen) taalk/dilb temel cümle, temel tümce |
| HOOFS | z, nezaketli, terbiyeli, zarif, nazik, iemand groeten birini |
| hoogachten | takdir etmek, saymak, geachte heer değerli bay, sayin |
| HOOGACHTEN | g, (achtte hoog, h, hooggeacht) saymak, saygi göstermek, |
| HOOGACHTEND z, | saygilarimla, |
| HOOGACHTING | saygi, hürmet, met de meeste saygilarimla |
| HOOGDRAVEND | ağdali, tumturakli/gösterişli/tantanali, şişirilmiş |
| HOOGDRAVENDHEID | tumturaklilik/gösterişlilik/tantanalilik, ağdali dil |
| HOOGGEBERGTE | ( n, s) yüksek siradağ |
| HOOGOVEN | (s) tech/tek yüksek firin eritme firini |
| HOOGSCHATTEN | g, (schatte hoog, h, hooggeschat) çok takdir etmek |
| HOOGSTAAND | seçkin, güzide, üstün, en iyi nitelikli, yüce |
| HOOGSTBIEDENDE | (n) en yüksek tekli veren |
| hoogste, niet | meer dan, slechts, 3 (kesinlikle) uitsluitend, absoluut, 4 |
| HOOGSTEIGEN | in persoon kendi, kendisi |
| Hoogstends | En Cok,Hoogstends |
| HOOGSTENS z, | en fazla, maksimal, azami, en çok, olsa olsa, haydi haydi, en |
| HOOGSTWAARSCHIJNLIJK | z, pek olasi, pek muhtemel |
| Hoogte | Yukseklik,Boy Uzunluk,Hoogte |
| HOOGTE | ( n, s) yükseklik, yükselti, rakim, hij kan daar geen van |
| HOOGTECIRKEL | (s) paralel, enlem dairesi |
| HOOGTELIJN | ( en) wisk/mat yükseklik, |
| HOOGTEPUNT | 1 en yüksek nokta, don, zirve, de crisis heeft haar |
| HOOGTEVERSCHIL | ( len) yükseklik farki |
| HOOGTEVREES | yükseklik korkusu, last hebben van yükseklik korkusu |
| HOOGTEZON | ultraviyole lambasi |
| HOOGVERRAAD | devlete ihanet, vatana hiyanet, hainlik |
| HOOGVLAKTE | ( n, s) düz yayla |
| HOOGWAARDIG | seçkin, güzide, üstün yetenekli, çok değerli |
| HOOGWATER | azami kabarma, met hali |
| HOOI | saman, kuru ot, te veel op zijn vork nemen boyundan büyük işe |
| HOOIWAGEN | (s) 1 saman arabasi, çitenli araba, 2 zo, bir tür örümcek |
| hoop ümit | işiği, 2 water su fişkirtisi, 3 nat/fiz laser lazer işini, 4 (v, |
| hoor! | (versterking van verbazing, bewondenng) wat (een)...! amma (da) |
| HOORAPPARAAT | (...raten) işitme cihazi |
| HOORN horen | d, 1 ( en, s) boynuz, de s laten zien boynuz göstermek, |
| HOOS | (hozen) hortum, kasirga, water su hortumu, deniz hortumu |
| hopeloos worden, | wanhopig worden, tot het uiterste gedreven worden |
| hopeloos worden, | wanhopig worden, tot het uiterste gedreven worden |
| HOPEN | g, (hoopte, h, gehoopt) ummak, ümit etmek, beklemek, dilemek, ik |
| hoplatmak | laten huppelen, laten huppen, (yukarı) laten springen |
| hoppaca onnadenken | gedachteloos |
| höpürdetmek, | tegen de grond pattadak düşmek, güm diye düşmek, II g, |
| hor bakmak | / minachtend kijken, geringschatten, minachten |
| hor görmek | geringschatten, minachten, bagatelliseren, kleineren |
| HORDE I | d, ( n, s) sürü, derinti, grup, çete II d, ( n, s) (hek) çit, |
| HORECA | restoran otel kafeterya sektörü |
| horens opzetten, | ontrouw zijn |
| hörgüçlü bulti | met bulten |
| HORIZON | ( nen, ten) ufuk, |
| horlamak I | snurken, ronken II / (aşağı gör minachten, op iemand |
| horozlanmak argo/plat | (dreigend) ten hoge borst opzetten |
| HORT | ( en) sarsinti, silkinti, met en en stoten sarsarak, tekleyerek, |
| HORTEN | gs, (hortte, h, gehort) 1 sarsilmak, 2 fig/mec bijhet lezen |
| HORTENSIA | (s) bot, ortanca, japongülü |
| Hortum | Hoos,Slirf,tornado d(,s),waterslang,,Hortum |
| hoş geçinmek | / goed met elkaar kunnen opschieten |
| hoş geldin | demek / verwelkomen, welkom heten |
| hoş görmek | toelaten, tolereren |
| hoş karşılamak | / 1 verwelkomen, 2 (göz yum tolereren, toelaten |
| hoş sohbet | etmek / gezellig praten, keuvelen, gezellig babbelen |
| hoşaf compote | d. Eşek hoşaftan ne anlar, (suyunu içer tanesini bırakır) Wat |
| hoşafına gitmek | / n/ 1 hd./volkst. (isteğe göre ol bevallen, |
| hoşbeş etmek | 1 (sohbet et gezellig praten, keuvelen, gezellig babbelen, |
| hoşbeş etmek | 1 (sohbet et gezellig praten, keuvelen, gezellig babbelen, |
| hoşgörülmelidir, zij | geeft hem te veel toe ona (karşi) çok hoşgörülüdür, II |
| Hoslanmak | Lusten,Hoslanmak |
| hoşlanmak- | den/ 1 (yiyecek) lusten, 2 (birinden) mogen, houden van |
| hoşlanmama tegenzin | d. hekel d. |
| hoşlanmamak- | den/ 1 (yiyecek) niet lusten, 2 (birini) niet mogen, niet |
| hoşlanmaz, | hij zal ervan yanina kalmayacak, 3 het lust mij niet dat te |
| Hosnut | tevreden,Voldaan ,Hosnut |
| hoşnut etmek | / tevredenstellen, verheugen, bevredigen |
| hoşnut tevreden, | content, vergenoegd, voldaan |
| hoşnutluk | tevredenheid |
| hoşnutsuz ontevreden, | misnoegd, onvoldaan |
| hoşnutsuzluk ontevredenheid | d. misnoegen onvoldaanheid d. ongenoegen |
| HOSPITAALSOLDAAT | (...daten) revir askeri, revirci |
| HOSPITEREN | gs, (hospiteerde, h, gehospiteerd) staj yapmak, staj görmek |
| HOSSEN | gs, (hoste, h, gehost) kol kola dans etmek, sallanarak dans |
| hoşsohbet gezellige | prater d. onderhoudend persoon d. |
| Hostes | Stewardess,Hostes |
| hostes stewardess | d. hostess d. |
| HOSTESS | ( es) hostes |
| hoşuna gitmek | / n/ 1 (isteğe göre ol bevallen, aanstaan, aanspreken, |
| Hosuna Gitmemek | tegenstaan,Hosuna Gitmemek |
| Hotel | Otel,Hotel |
| Hotel | Hotel |
| Hotel | Hotel |
| Hotel | Otel |
| HOTEL | (s) otel |
| HOTELACCOMMODATIE | otel imkâni, otel tesisi |
| HOTELDEBOTEL | 1 çilgin, zir deli, 2 (smoorverliefd) karasevda, âşik |
| HOTELGAST d | ( en) otel konuğu/misafiri |
| HOTELHOUDER | (s) otelci, otel sahibi |
| HOTELKAMER | (s) otel odasi |
| HOTELKETEN | (s) bir dizi otel, zincirleme otel |
| HOTELLERIE | otelcilik |
| HOTELPRIJS | (...prijzen) otel fiyati |
| HOTELRAT | ( ten) otel hirsizi |
| HOTELSCHAKELAAR | (s) elek, ikili devre anahtari |
| HOTELSCHOOL | (...scholen) otelcilik okulu |
| HOTSEN | gs, (hotste, h, gehotst) yaylanmak |
| houden dişini | sikmak, direnmek, iets achter de kiezen hebben yeni yemek, |
| houden, | (üzerine een aanstalten maken om aan te vallen, |
| houden, gözden | uzak tutma in de gaten houden |
| houden, het | mes op de keel zetten |
| houden, te | laat zijn om er iets aan te doen, 2 (aşık olmuş) zeer |
| houden, telkens | zijn plannen ter sprake brengen |
| houdt niet | over birazcik, sanki kökü bitiyor! 3 (v, ziekte enz, hastalik |
| HOUT | tahta, kereste, alle is geen timmer ağaçtan maşa, abdaldan paşa |
| HOUTBLOK | ( ken) kerestelik kütük, tomruk, takoz |
| HOUTEN | tahtadan |
| houten kop | hebben, een spijker in zijn kop hebben |
| HOUTERIG | z, fig/mec beceriksiz, odun (gibi), kaba, kalas, een mens |
| HOUTHANDEL | kerestecilik, kereste ticareti |
| HOUTHANDELAAR | ( s, ...laren) keresteci, tahtaci, kereste tüccari |
| HOUTHAVEN | (s) kereste limani |
| HOUTINDUSTRIE | kereste sanayi |
| HOUTJE | (s) odun, tahta parçasi, kereste parçasi, op (zijn) eigen |
| HOUTKOPER | (s) keresteci |
| HOUTMIJT | ( en) odun yiğini, kereste istifi |
| HOUTSKOOLTEKENING | ( en) karakalem resim |
| HOUTSOORT | ( en) tahta türü, odun çeşidi, kereste çeşidi |
| HOUTTEER | h, odun katrani |
| HOUTVERKOOP | (...kopen) kerestecilik |
| HOUTVESTER | (s) başkorucu, başormanci |
| HOUTVLOT | ( ten) sal |
| HOUTWAREN | mv/çoğ kereste şeyler, ağaç mallar |
| HOUTWERK | ( en) 1 (houten delen v, iets) tahta kisim, 2 (houten |
| HOUVAST | ( en) 1 tutamaç, 2 fig/mec (steun) dayanak |
| HOUWDEGEN | (s) 1 pala, geniş ağizli kiliç, 2 (vechterbaas) çirkef |
| houwen, stuk | laten maken |
| hovaardi opgeblazen, | pedant, pretentieus |
| HOZEN | g, (hoosde, h, gehoosd) (kepçe ile) suyunu boşaltmak, (teknenin) |
| Hristiyan | Christelijk,Hristiyan |
| Hristiyanlik | Christelijkheid,Hristiyanlik |
| HUFTER | (s) spreekt/kd hödük, alçak, kaba adam, adi herif |
| HUFTERIG | hödük, adi, alçak |
| Huidontsteking | Cilt Iltihabi,Huidontsteking |
| HUIDONTSTEKING | ( en) deri iltihabi |
| Huidziekte | Cilt Hastaligi,Huidziekte |
| huis | bir evi ipotek etmek, |
| huis | evi boşaltmak, 2 (doen verlaten) boşaltmak, terk etmek, een zaal |
| Huis Beyaz | Saray, Witte Donderdag paskalyadan evvelki perşembe günü, maken |
| huis büyük | ev, de grote vakantie yaz tatili, büyük tatil, grote mensen |
| huis laten | kendine bir ev satin almak, |
| huis şahane | bir ev, een natte hebben düşazmak, sigorta atmak, |
| HUISAANHUISBLAD | ( en) ev ev dağitilan reklam gazetesi, ev ev |
| HUISCOMPUTER | (s) ev bilgisayari/kompütürü |
| HUISGENOOT | (genoten) 1 aile üyesi, aile bireyi, aile ferdi, 2 |
| HUISHOUDBOEKJE | (s) ev giderleri defteri |
| HUISHOUDSTER | (s) temizlikçi kadin, ev temizlikçisi |
| HUISJESMELKER | (s) kira tefecisi |
| HUISMEESTER | (s) bina yöneticisi |
| HUISMIDDEL | ( en) reçetesiz kullanilan ilaç |
| huismus | Yuvayı dişi kuş yapar. Een zuinige vrouw is de beste spaarpot. |
| HUISSLEUTEL | (s) ev anahtari, |
| HUISTELEFOON | ( s, ...fonen) ev telefonu, |
| Huistest | Cilt Testi,Huistest |
| HUISVESTEN | g, (huisvestte, h, gehuisvest) barindirmak, iskan ettirmek, |
| HUISVREDEBREUK | jur/huk haneye tecavüz |
| HUIVERINGWEKKEND | z, ürpertici, irkiltici, ürperten, korkunç, een e |
| hukuk - | ku recht rechtswetenschap d. rechtsgeleerdheid d. |
| hukuk bilimi | rechtswetenschap d. |
| hukuk fakültesi | rechtenfaculteit d. |
| hukuk sistemi | rechtsstelsel |
| hukuk sözcüğü | rechtsterm d. |
| hukuk terimi | rechtsterm d. |
| hukuki eşitlik | wettelijke gelijkheid d. |
| hukuki gerechtelijk, | justitieel, juridisch |
| hukuksal gerechtelijk, | juridisch, justitieel |
| Hüküm sahibi olanlar, Allah’ın korudukları hariç meşakkat kapısındadır | De vorsten zijn over het algemeen in moeilijkheden, behalve degenen die worden beschermd door Allah |
| hükümet tabipliği | Gemeentelijke Geneeskundige Dienst d. G.G.D. d. |
| hükümet, | hechtenis geçici gözalti, 2 şimdilik, muvakkaten, alles blijft |
| hükümetçe, van | alle zijden her taraftan, her yönden, her cihetten II d, ipek |
| hükümete gelmek | in de regering komen |
| hükümeti sirasinda, | nin idaresi boyunca, het eten yemek esnasinda, 4 |
| hükümranlık opperheerschappij | d. soevereiniteit d. |
| hükümsüzlük ongeldigheid | d. invaliditeit d. |
| HULDE | iemand brengen (bewijzen) birine saygi göstermek, birini |
| HULDEBETOON | şeref gösterisi |
| HULDEBETUIGING | şeref gösterisi |
| HULDEBLIJK | ( en) şeref gösterisi |
| HULP I | d, yardim, destek, dayanak, eerste ilk yardim, verlenen yardim |
| hulp vragen | yardim istemek, 13 het heeft niets het lijf (o kadar) önemi |
| HULPKREET | (...kreten) imdat çiğliği |
| HULPVERLENING | ( en) yardim, destek |
| HUMANITEIT | insanlik, insanseverlik, insaniyet |
| humaniter menslieven | humaan, humanitair |
| humeur hebben, | in een slechte bui zijn |
| humeur hirçin, | ters |
| HUMEURIG | ters, huysuz, aksi, saği solu belirsiz, zij is erg saği solu |
| humma | (ateş) koorts d. 2 (ateşli hastalık) koortsige ziekte d. 3 (sıtma) |
| HUMOR | güldürü, mizah, nükte, nüktelilik, gülünçlük, een boek vol |
| HUMORIST | ( en) gülmececi, mizahçi, nükteci |
| HUMORISTISCH | z, nükteci, mizahli, güldürücü, mizahi |
| hüngür hüngür | ağlamak tranen met tuiten huilen |
| Huni | trechter d(,s),Huni |
| huni | trechter |
| huni şeklinde | trechtervormig |
| HUPPEN | gs, (hupte, h/is gehupt) (iki diz üstünde) ziplamak, siçramak, |
| hurdalaşmak v. | dingen) verslijten, oud worden, onbruikbaar/gammel worden |
| hurdası çıkmak | (v. dingen) verslijten, oud worden, onbruikbaar/gammel |
| HURKEN I | op zijn zitten çömelmek, çömelip oturmak II f, gs, (hurkte, h, |
| hürmet etmek | / hoogachten, eerbiedigen, eren, respecteren |
| Hurmetler | Groeten ,Hurmetler |
| hürriyetçi vrijheidlieven | gesteld op vrijheid |
| hürriyetperver vrijheidlieven | gesteld op vrijheid |
| hüsran | (hayalkırıklıgı) teleurstelling d. eski./vero. schade d. verlies |
| hüsrana uğramak | teleurgesteld worden/zijn |
| hüsrana uğratmak | / teleurstellen |
| Hususiyet | Specialiteit,Hususiyet |
| huwelijks | doen bij een meisje bir kiza evlilik teklifi yapmak, |
| Huy | temperament h(,en),kar,Aard,Huy |
| Iade | Teruggave,Iade |
| Ic | Binnenzak,Inten,Vulsel,Ic |
| Ic Cekerek Soylemek | Verzuchten ,Ic Cekerek Soylemek |
| Ic Cekmek | Zuchten,Ic Cekmek |
| Ic Hastaliklar | Interne Ziekte,Ic Hastaliklar |
| Icarlamak | pachten,Icarlamak |
| içeri al- | ) doen binnenlaten, 4 (kaçak mal laten |
| Iceri Almak | binnenlaten,Inlaten,Iceri Almak |
| Icerik | Context,Essentie,Inhoud,betekenis,,Icerik |
| Icermek | Omvatten,Inhouden,bevatten,Icermek |
| Icin | Daardoor,Voor,Zodat,terwille,,Icin |
| içine -, | kapsamak) inhouden, bevatten, 11 /, (banda, filme |
| içine zorla | koy met moeite volgestopt kunnen worden |
| içini aç- | ) zijn hart uitstorten, zich uitspreken, 12 /- den/ (gemi) |
| içki çok | iç zuipen, 24 (içki başına -, kater) ervan krijgen, 25 |
| Icki Dukkani | Slijterij,Icki Dukkani |
| Icme Suyu | Kraanwater,Drinkwater,Icme Suyu |
| Icten | Innig,Intiem,welnemend,teder,,Icten |
| içtenlikli openharti | oprecht, ruiterlijk. 3 vriendelijk, |
| içtenliksizlik oneerlijkheid | d. onoprechtheid d. |
| Icterus | Sarilik,Icterus |
| Idam Etmek | Executeren,Excutie,terechtstellen,Idam Etmek |
| Idare Heyeti Sekreterligi | directiesecretariaat(riaten),Idare Heyeti Sekreterligi |
| Idari Bolge | territorium h(,sria),Idari Bolge |
| Identiteitskaart | Kimlik Karti,Identiteitskaart |
| Iedere dag die we doorbrengen neem je een steeds belangrijkere plaats in mijn hart en gevoelens | Birlikte her ge?en gn kalbimde ve hislerimde daha nemli bir yer aliyorsun |
| iemand | die stimuleert, 2 (provokatör) provocateur d. aanstoker d. |
| iemand | zijn gang laten gaan, iemand vrij spel geven |
| iets | biri (bir şey) hakkinda konuşuyor olmak, iets te zeggen diyeceği |
| iets | op elkaar laten passen |
| Iflas Telasi | pandemonium,2,Iflas Telasi |
| Iftira Etmek | belasteren,Iftira Etmek |
| Ige | Stekel,Ige |
| Igne Vurmak | Innenten,Igne Vurmak |
| Igne Yapmak | Injecteren,Injectie,Igne Yapmak |
| Igrenc | Afschuwelijk,Afzichteljk,Afgrsjselijk,Akelig,,Igrenc |
| Ihale Etmek | Aanbesteden,Ihale Etmek |
| Ihlal Etmek | Verkrachten ,Ihlal Etmek |
| Ihtimal | Mogelijkheid,Eventualiteit,wellicht,Ihtimal |
| Ihtira Berati | patent,Ihtira Berati |
| Ihtiyac | Nood,behoefte,Ihtiyac |
| ihtiyaç behoefte | d. 3 (kusur) fout d. |
| Ijzervreter | Kabadayi,Ijzervreter |
| Ik heet u allen hartelijk welkom. | Hepiniz hoş geldiniz. |
| Ik moet nu echt weg. | Gerçekten şimdi gitmek zorundayım. |
| ik wist niet wat Iiefde betekende, maar toen ik jou zaq voeIt ik het meteen. | sevqinin ne anIama qeIdiqini biImiyordum ama seni qorunce hemen hissettim |
| ik zat tijdens wiskunde te denken aan jou, maar het is niet te berekenen hoeveeI ik van je hou | matematik çaIışırken oturup seni düşünüyordum ama seni ne kadar sevdiqim hesapIanıIamaz! |
| Ik zat tijdens wiskunde te denken aan jou, maar het is niet te berekenen hoeveel ik van je hou!! | matematik calisirken oturup seni dusunuyordum ama seni ne kadar sevdigim hesaplanilamaz..! |
| İki aç vardır ki doymaz | İlmi arayan ve dünyayı isteyen |
| Iki Sesli | tweestemmig,Iki Sesli |
| Ikinci Nusha | duplicaat(caten),Ikinci Nusha |
| Ikna Etmek | Ompraten,doordringen,Ikna Etmek |
| Ikram Etmek | Aanbieden,trakteren,Ikram Etmek |
| Iktidarsiz | Impotent,Iktidarsiz |
| ilaç helpen, | baten |
| Ilac Tedavisi | kuur,Ilac Tedavisi |
| Ilan | Advertentie,Annonce,Ilan |
| Ilave Etmek | Voegen ,bijeentellen,toevoegen,Ilave Etmek |
| Ile Ilgili Olarak | ten aanzien van ,Ile Ilgili Olarak |
| ileri | " vooruit ~ geri achteruit" |
| Ileri Almak | Voorzetten ,Ileri Almak |
| Ilg,De | ter,Ilg,De |
| Ilgi | Aandacht,Geinteresseerd,Belangstelling,Affiniteit , Interrsse,,Ilgi |
| ilgi | gösterme verwaarlozen |
| ilgi göster- | ) aandacht besteden aan, 2 (bakmak) ervoor zorgen dat, 3 |
| ilgi gösterme- | ) geen belangstelling/interesse tonen |
| Ilgilendirmek | Interesseren,betreffen,Ilgilendirmek |
| ilgilendirmek interesseren, | aangaan schelen, Beni ırgalamaz. Het kan me |
| Ilginc | Interessant,Frappant,belangwekkend,betweter,,Ilginc |
| IlgKarsida | tegenover,IlgKarsida |
| Ilijsten | Cercevelemek,Ilijsten |
| İlim öğrenmeye çalışan evine dönünceye kadar Allah yolundadır | Iemand die probeert om wijsheid te leren (wetenschap) is op het pad van Allah totdat hij / zij terug naar huis |
| Ilisikte | Ingesloten,Ilisikte |
| Iliski | Omgang,Aanraking,Affiniteit,Verkeer ,,Iliski |
| Iliski Yetersizligi | Contactmoede,Iliski Yetersizligi |
| Ilk Cikis (Sahneye) | debuut(debuten),Ilk Cikis (Sahneye) |
| Ilk Kez Ortaya Cikmak Ilk Kez Sahnede Gorunmek | debuteren,Ilk Kez Ortaya Cikmak Ilk Kez Sahnede Gorunmek |
| Ilkbahar | Lente,Voorjaar,Ilkbahar |
| Ilkbahar | Lente |
| Ilmihal | Catechismus,Ilmihal |
| Ilticaci | Vluchteling ,Ilticaci |
| Iltihaplanmak | Etteren,Iltihaplanmak |
| Iltizam Etmek | pachten,Iltizam Etmek |
| Imiteren | Taklit Etmek,Imiteren |
| Imkan | Faciliteit,Imkan |
| imkanı el | ver, kosten enz.) dragen, opbrengen |
| Imla | dictaat(taten),Imla |
| Immigrante | (Kadin)Gocmen,Immigrante |
| Importeren | Ithal Etmek,Importeren |
| Impotent | Iktidarsiz,Impotent |
| Impotentie | Sktsdarsizlik,Impotentie |
| Imza | Handtekening,krab,Imza |
| Imza | Handtekening |
| Imzalamak | Aftekenen,tekenen,Imzalamak |
| Imzalayan | Ondergetekende,Imzalayan |
| in | een heel slechte toestand verkeren, zich in verschrikkelijke ellende |
| in de | gedachten aanwezig) düşünsel, zihni, akli, |
| in de | letteren edebiyatla ilgili inceleme yapmak, 4 aliştirma yapmak (op |
| in gedachte | komen) akla gelmek/esmek, 6 (binnendringen) içeri girmek, |
| in het | water) su içinde oynamak, suda çirpinmak |
| Inbreuk | Tecavuz,Inbreuk |
| Ince | Dun,tenger,tactvol,Slank,,Ince |
| Incelemek | Bestuderen,Inspecteren,Aanlengen,Nagaan,,Incelemek |
| Incompatibiliteit | Uyusmazlik,Incompatibiliteit |
| Inde Overgang Zijn | Adetten Kesilme,Inde Overgang Zijn |
| Indemniteit | Tazminat,Indemniteit |
| Inderdaad | Gercekten,Inderdaad |
| Individualiteit | Kisilik,Individualiteit |
| Indolent | Tembel ,Indolent |
| Indutten | Uyuklamak,Indutten |
| Inefficient | Yetersiz,Inefficient |
| Inenten | Asi Yapmak,Asi Vurmak,Inenten |
| Inentensschema | Asi Plani,Inentensschema |
| Infecteren | Bulastirmak,Infecteren |
| Infectiezeiekte | Bulasici Hastalik ,Infectiezeiekte |
| infiltreren, | 6 (para al-, geld) aftroggelen, bekonkelen, weten los |
| influisteren fisildamak | II f, g, (voorzei/voorzegde, h, voorzegd) |
| Informeel | Teklifsiz,Informeel |
| Ingesloten | Ekli,Ingesloten |
| Ingeworteld | Koklu,Ingeworteld |
| Ingiliz Anahtari | De Engelse Sleutel,Ingiliz Anahtari |
| Ingiltere | Engeland,Ingiltere |
| Injecteren | Igne Yapmak,Injecteren |
| Inkar | tegenspraak d,Inkar |
| Inkar Etmek | Verloochenen ,tegenspreken,Inkar Etmek |
| inkoop | tedarik |
| Inlaten | Iceri Almak,Inlaten |
| Inleveren | Teslim Etmek,Inleveren |
| Inlichten | Bilgi Vermek,Inlichten |
| Innenten | Asi Yapmak,Innenten |
| Innig | Icten,Innig |
| Inpianten | Kdikmek,Inpianten |
| Inprenten | Aklina Sokmak,Inprenten |
| Inrichten | Duzenlemek,Dayayip Dosemek,Yerlestirmek,Inrichten |
| Insaat Alani | Bouwterrein,Insaat Alani |
| insan massa | d. menigte d. drom d. (şeyler) boel d. gedrang hoop d. |
| insan verachtelijk | zijn, gemeen/schurkachtig zijn, geen knip voor de neus |
| insanlan kışkırt- | ) mensen tegen elkaar ophitsen, onrust zaaien |
| İnsanlar iki kısımdır Öğreten ve öğrenen. Bu ikisinin dışındakilerde hayır yoktur | Mensen verschillen in twee soorten |
| İnsanlardan utanmayan Allah’tan utanmaz. | De mensen die nooit te schamen mensen, nooit beschaamd van Allah |
| insanları tot | actie aanzetten |
| Inscheiten | Kaybetmek,Inscheiten |
| Insluiten | Kilitlemek,Insluiten |
| Inspecteren | Incelemek,Inspecteren |
| inspecteren gözetmek, | kontrol etmek, 5 iets kunnen bir şeyi tahayyül |
| inspectie inceleme, | teftiş, bij nadere yakindan incelendiğinde, |
| Installatie | Tesisat,Installatie |
| Insteken | Batirmak,Insteken |
| Instellen | Ayarlamak,Kurmak,Instellen |
| Instelling | Kurulus,Kurum,Instelling |
| Instemmen Met) | (Ile) Hem Fikir Olmak,Instemmen Met) |
| Instorten | Dusmek,Instorten |
| Insufficient | Yetersiz,Insufficient |
| Intanterie | Piyade,Intanterie |
| Intectie | Enfeksiyon,Intectie |
| Integendeel | Aksine,Tersine,Integendeel |
| Intekening | Siparis,Intekening |
| Intellect | Akil,Intellect |
| Intellectueel eigendom | fikri haklar |
| Intellectueel1 | Zihinsel,Intellectueel1 |
| Intellectueel2 | Aydin (Kimse),Intellectueel2 |
| Intelligent | Zeki,Intelligent |
| Intelligentietest | Zeka Testi,Intelligentietest |
| Inten | Ic,Inten |
| Intensief | Yogun ,Intensief |
| Intensiteit | Siddet,Intensiteit |
| Intentie | Niyet,Intentie |
| Intentioneel | Kasitli,Intentioneel |
| Inter | "Amerika lkeleri Kalkinma Bankasi Amerikaanse Ontwikkelingsbank " |
| Intercederen | Aracilik Etmek,Intercederen |
| Interceptor | Radar,Interceptor |
| Intercity | Sehirler Arasi,Intercity |
| Intercontinentaal | Kitalararasi,Intercontinentaal |
| Interculturele | kltrlerarasi |
| Intercurrent | Suzensiz,Intercurrent |
| Interessant | Ilginc,Interessant |
| Interesse | Ilgi ,Interesse |
| Interesseren | Ilgilendirmek,Interesseren |
| Interest | Faiz,Interest |
| Interferentie | Karisma,Interferentie |
| Interlokaak Teledoongesprek | Sehirlerarasi Telefon Konusmasi,Interlokaak Teledoongesprek |
| Intermeidair | Araci ,Intermeidair |
| Internaat | Yatili Okul,Internaat |
| Internationaal | Uluslar Arasi,Internationaal |
| Internationaal | uluslararasi |
| Internationale betrekkingen | Uluslararasi iliskiler |
| Internationale handel | Uluslararasi ticaret |
| internationalisatie | Uluslararasilasma |
| Interne Ziekte | Ic Hastaliklar,Interne Ziekte |
| Internet | Internet |
| Internet | Internet |
| Internet Camerasi | webcam,Internet Camerasi |
| Internet Cami | webcam,Internet Cami |
| Internet Hatti | kabel,Internet Hatti |
| Internet sayfasi | Webpagina |
| Internetten Kayit Yapmak | downladen,Internetten Kayit Yapmak |
| Internetten Yuklemek | downladen,Internetten Yuklemek |
| Internist | Dahiliye,Ic Hastaliklar,Hek Dahiliyeci,Internist |
| Interpretatie | Yorum,Interpretatie |
| Interpreteren | Yorumlamak,Interpreteren |
| Interruptie | Ara,Interruptie |
| Interval | Aralik,Interval |
| Interview | Gorusme,Interview |
| Interviewen | Gorusmek,Interviewen |
| Intesiteif | Yogunluk ,Intesiteif |
| Intiem | Icten,Intiem |
| Investeren | Yatirim Yapmak,Investeren |
| Investering | Yatirim ,Investering |
| Investering | yatirim |
| invloed etki, | tesir, de der gewoonte alişkanlik etkisi, 4 mil/ask |
| invloed etki, | tesir, nüfuz, een man van ağir top, önemli biri, in de |
| ip vb. | laten oprollen, 3 (yara vb.) een verband laten aanleggen, 4 |
| Iple Disdeki Yamek Artiklarini Temizlemek | Flosssen,Iple Disdeki Yamek Artiklarini Temizlemek |
| Ipotek Hakki | pandrecht,Ipotek Hakki |
| Ipotekli Borc Seneti | pandbrief,Ipotekli Borc Seneti |
| Ipotekli Tahvil | pandbrief,Ipotekli Tahvil |
| Iptal Etmek | Afzeggen,tenietdoen,Vernietigen,Iptal Etmek |
| Irilesme | Verettering ,Irilesme |
| Irin | Etter,Irin |
| Irinlenme | Verettering ,Irinlenme |
| Irkilmek | terugdeinzen,Irkilmek |
| Irriteren | Sinirlendirmek,Irriteren |
| Irsi | Ertelijk,Irsi |
| is het waar? | gerçekten doğru mu? 6 |
| Is Verrot) | Verrotten(verrotte,Is Verrot) |
| Isaret | Wijzen,Teken,Sein,Signaal,,Isaret |
| Isaret,2 | teken h(,s),Seinen,Isaret,2 |
| Isbirlikci | Collaborateur,Isbirlikci |
| Iscisi | Fabrieks Arbeiter,Iscisi |
| Isdedigin Yone Cevirmek | kantelen,Isdedigin Yone Cevirmek |
| Isgal Etmek | bezetten,Isgal Etmek |
| Isgalci | bezetten,Isgalci |
| Isi | temperatuur d(turen),klimaat,Isi |
| Isi Derecesi | temperatuur d(turen),Isi Derecesi |
| Isikla Yoklamak | doorlichten,Isikla Yoklamak |
| Isiklandirmak | Verlichten,Isiklandirmak |
| Isim Koymak | betitelen,Isim Koymak |
| isim, bijnaam | geven, toekennen, bezorgen, 10 /, (monte et- |
| Isiolcer | Calorimeter,Isiolcer |
| Isirgan | brandnetel,Isirgan |
| Isirmak | Bijten,Isirmak |
| ısırmak | bijten, 5 (mevki -, een post) verwerven |
| Iskambil Kagidi | Carte,Speelkaart,Iskambil Kagidi |
| Iskanbil Cevirmek | kaarten,Iskanbil Cevirmek |
| Iskanbil Ouyunu | kaarten,Iskanbil Ouyunu |
| Iskele | Stellage,pier,Iskele |
| Iskelet | Gebeente ,Skelet,Iskelet |
| Iskence | Foltering,Iskence |
| Iskence Etmek | Folteren,pijnigen,Iskence Etmek |
| işkolu bureau | Reklam ajansı reclamebureau d 3 (haber bülteni) |
| Islah Edici | Stichtelijk,Islah Edici |
| Islahevi Klinigi | tbs,kliniek d(,en) afkter beschikkingstelling,Islahevi Klinigi |
| İslam’ın en sağlam kulpu Allah için sevmen, Allah için düşmanlık beslemendir | Liefde en haat voor Allah is de sterkste greep van de islam |
| Isletme Carki/Dislisi ((Teknik) | drijfwiel(,en),Isletme Carki/Dislisi ((Teknik) |
| Islik Calmak | Fluiten,Islik Calmak |
| Ismarlamak | bestellen,Ismarlamak |
| Isminde Olmak | Heten,Isminde Olmak |
| ısrar et- | ) doordrijven, dringen, 4 (teşvik et aandringen, |
| Issizlik Yardimi Almak | Steuntrekken,Issizlik Yardimi Almak |
| Istampa | Stempel,Istampa |
| Iste | Hier,Iste |
| Istege Bagli | Facultetief,Istege Bagli |
| Istek | Aanspraak ,Aspiratie,Eis,Verlangen,,Istek |
| Istek Plagi | Verzoekplaat ,Istek Plagi |
| istek, | zin, wens) ontmoedigen, tegenwerken, 12 (tavlada, bij backgammon, |
| Istek,2 | Verzoek ,Istek,2 |
| isteka sapmak, | yanliş değmek, II g, (v, een voorstel) geri çevirmek, kabul |
| Istekli | Ambitieus,begerig,bereid,Istekli |
| Istekli Olma | kriebel,Istekli Olma |
| Isteksizlik | tegenzin d,Isteksizlik |
| isteksizlik | onwilligheid |
| Istemek | Willen,Vragen,Graag,Eisen,,Istemek |
| Istemiyerek | Schoorvoetend,Istemiyerek |
| işten - | ) laten/doen ontslaan, ontslag doen geven, 5 / (başından |
| işten at- | ) ontslaan, ontslag geven |
| Istenildiginde | desgewenst,Istenildiginde |
| Istenmiyen Kisi | persona non grata,Istenmiyen Kisi |
| Istenografi | Stenografie,Istenografi |
| Istenografiden Daktiloya Yazan | Stenotypiste,Istenografiden Daktiloya Yazan |
| Istenografik Rapor | Stenogram,Istenografik Rapor |
| Istihza Etmek | Spotten,Istihza Etmek |
| Istikrarsiz | Onbestendig,Veranderlijk ,Istikrarsiz |
| Istirakci | deelneemster(,s),deelneemer(,s),participant,Istirakci |
| Istiridye | Oester,Istiridye |
| isyancı kimse | rebel d. oproerling d. muiter d. 4 (yaramaz çocuk) stouterd |
| işyeri -, | firma) opgeheven worden, gesloten worden, 3 (ışık vb. |
| işyeri kapat-. | een winkel enz.) opheffen, opdoeken, sluiten |
| işyeri, dernek | vb.) opheffen, 10 (konuyu -, v. onderwerp) afsluiten, niet |
| İtaat, ancak meşru çerçeve içerisinde olur | De gehoorzaamheid kan alleen worden in het wettelijk kader |
| Ithal Etmek | Importeren,Ithal Etmek |
| Itiraz | tegenwerping d(,en),tegenspraak d,bezwaar,Itiraz |
| Itiraz Etmek | betwisten,Itiraz Etmek |
| Itirazda Bulunmak | tegenspreken,Itirazda Bulunmak |
| Itmek | duwen,dringen,wegduwen,Afstoten,,Itmek |
| Iyi Nisanci Asker | Scherpschutter,Iyi Nisanci Asker |
| İyi niyet, sahibini cennete koyar. | Goede voornemen zet de eigenaar in de hemel |
| Iyi Ve Kotu Gunlerde | tegenspoed d(,en) in voor, en,Iyi Ve Kotu Gunlerde |
| iyi, | kötü er goed/slecht aan doen te ..., 13 (kâr - winst) |
| iyi/kötü davranmak, | slordig met iets bir şeye itina göstermemek |
| iyice haarfijn, | uiterst nauwkeurig, grondig |
| Iyice Isirmak | doorbijten,Iyice Isirmak |
| Iyilesme | beterschap,Genezing,Iyilesme |
| Izafi | Soortelijk,Izafi |
| izin toestemming | d. 3 (beğeni) bijval d. |
| Izin Vermek | Toestaan,toelaten,Vrijgeven,Izin Vermek |
| Izleme | Achtervolging,Izleme |
| Izlemek | Volgen,Achtervolgen,Nagaan,Nazien,,Izlemek |
| Jartiyer | Jarrete (Le) ,Jartiyer |
| jaste, | gejast) (v, aardappels) soymak |
| Je moest eens weten hoe gelukkig ik ben als ik naar je kijk | Sana baktik?a ne kadar mutlu oldugumu bir bilsen |
| Je praat te veel. | Çok fazla konuşuyorsun. |
| Jij bent mijn eerste en laatste liefde | Sen benim ilk ve son askimsin |
| juli | Temmuz |
| jur/huk | een aantekenen tegen... karşi üst mahkemeye başvurmak, |
| Kaak | Cene Kemigi,cene kemigi,bir seyi teshir etme, ,,Kaak |
| Kaak Onsteking | cene iltihabi, ,Kaak Onsteking |
| Kaakholte | cene kemigi boslugu,Cene Kemigi,Kaakholte |
| Kaarten | iskanbil ouyunu,iskanbil cevirmek,,Kaarten |
| Kabadayi | Ijzervreter,Kabadayi |
| Kabak (Dolmalik) | courgette,Kabak (Dolmalik) |
| Kabel | kablo,internet hatti,kablo yayin,kaplo yoluyla internet,,Kabel |
| Kabiliyet | talent h(,en),Capaciteit,Kabiliyet |
| Kabul | Aangenomen,toestemming d(,en),Aanvaarding,Kabul |
| Kabul Etmek | Accepteren,Erkennen,Erkenning,toegeven,,Kabul Etmek |
| kabul etmesini | sağla laten ingaan op, zorgen dat iemand een |
| Kacak Yolcu | Verstekeling ,Kacak Yolcu |
| Kadaster | kadastro olcumu,yeryazim,,Kadaster |
| Kadastro Olcumu | kadaster,Kadastro Olcumu |
| Kadin Akraba | Bloedverwante,Kadin Akraba |
| Kadin Hastaliklari Mutehassisi | Gynaecoloog ,Kadin Hastaliklari Mutehassisi |
| Kadin Yazar | Schrijfster,Kadin Yazar |
| Kadinlarda Cinsel Sogukluk | Frigieteet,Fixatie,Kadinlarda Cinsel Sogukluk |
| kafasından çıkarıp | at uit zijn hoofd zetten |
| Kafeterya | cafeteria,Kafeterya |
| Kafir | ketters,keter,Kafir |
| Kaften | kitap kaplamak,kap gecirmek,,Kaften |
| kâgıt | kaarten, 7 (kımıldamak) bewegen, 8 (sallanmak) wankelen, los |
| Kahkaha | Schaterlach,Kahkaha |
| Kahkaha Atmak | Schateren,Kahkaha Atmak |
| Kahve Filitresi | Filterzakje,Kahve Filitresi |
| Kaken | balik temizlemek, ,Kaken |
| kalabalık, | van menigte, insekten) krioelen, wemelen, wriemelen, 4 (insan) |
| Kaldirmak(Yururlukten) | Afschaffen,Kaldirmak(Yururlukten) |
| Kalemtiras | puntenslijper,Kalemtiras |
| Kalici | Blijvend,bestendig,Kalici |
| Kalinlik | dikte(,n,s),Kalinlik |
| kalite | Kwaliteit |
| kalite vb. | slecht, 4 (okulda, cijfer) onvoldoende d. |
| kalitesizleşmek slecht | worden |
| Kalkan(Baligi) | tarbot d(,ten),Kalkan(Baligi) |
| kalkışmak trachten, | pogen |
| Kalkmak | opstaan,Starten,Kalkmak |
| Kalp Bolgesi | Hartsteek, ,Kalp Bolgesi |
| Kamarot | bottelier,Kamarot |
| Kamervoorzitter | meclis baskani, ,Kamervoorzitter |
| Kamerzetel | meclis sandalyesi, ,Kamerzetel |
| Kamerzittenig | meclis oturumu,meclis toplantisi,,Kamerzittenig |
| Kamp Cadiri | kampeertent,Kamp Cadiri |
| Kamp Techizati | kampeeruitrusting,Kamp Techizati |
| Kampeertent | kamp cadiri, ,Kampeertent |
| Kampeeruitrusting | kamp malzemeleri,gereksimleri,kamp techizati, ,,Kampeeruitrusting |
| Kamyonet | bestelwagen,Kamyonet |
| kan - | ) (bloed) vergieten, (göz yaşı (tranen) plengen |
| Kan Durdurmak | Stelpen,Kan Durdurmak |
| Kanatmak | Adelaten,Kanatmak |
| kandırmak bedriegen, | beetnemen, bedotten |
| Kanit Gostermek | Argumenteren,Kanit Gostermek |
| Kaniya Varmak | Constateren,Kaniya Varmak |
| Kankerbestrijden | kanserle mucadele,kansere karsi tetbir alma,kanserle savas,korunma onlemleri,,Kankerbestrijden |
| Kanli Basur | dysenterie,Kanli Basur |
| Kansere Karsi Tetbir Alma | kankerbestrijden,Kansere Karsi Tetbir Alma |
| Kant Klossen | makara ile dantela yapmak, ,Kant Klossen |
| Kantelen | obur kenara cevirmek,altust etme,her iki yone cevirmek,isdedigin yone cevirmek,,Kantelen |
| Kantklosster | tantelaci, ,Kantklosster |
| Kantonrechter | sulh mahkemesi hakimi, ,Kantonrechter |
| Kantooruren | mesai saatleri,daire saatleri,kantwerk,dantel isi,,Kantooruren |
| Kantwerkster | bayan tandelci, ,Kantwerkster |
| Kanuna Karsi | wederrechtelijk,Kanuna Karsi |
| Kanunsuz | wederrechtelijk,Kanunsuz |
| Kap Gecirmek | kaften,Kap Gecirmek |
| Kapali | Dicht,Gesloten,Afgesloten,Kapali |
| Kapali | Gesloten |
| Kapali | Gesloten |
| Kapamak | dichtdoen,Insluiten,Afsliiten,Kapamak |
| Kapasite | Capaciteit,draagkracht,Kapasite |
| Kapatmak | Afsluiten , Sluiten,Afzetten,Bedekken,Uitdoen,,Kapatmak |
| Kapatmak Ortmek | dichten ,Kapatmak Ortmek |
| Kapelmeester | bando sefi, ,Kapelmeester |
| Kapilatilisme | anamalcilik,kapitalizm,kapitalist sistem, ,,Kapilatilisme |
| kapışmak, saldırmak | zich storten op, aanvliegen, 7 (yara vb.) een |
| Kapitaalintensief | asiri sermaye getiren, ,Kapitaalintensief |
| Kapitalist Sistem | kapilatilisme,Kapitalist Sistem |
| Kapitein | kaptan,Kapitein |
| Kapitel | heyeti toplanti, ,Kapitel |
| Kapitelen | azarlamak,dersini vermek,,Kapitelen |
| Kaplo Yoluyla Internet | kabel,Kaplo Yoluyla Internet |
| Kapsamak | Bevatten,Omvatten,Kapsamak |
| Kaptan | kapitein,Kaptan |
| Kar(nl) | el arabasi,at arabasi,karakter,huy,,Kar(nl) |
| Karabiber | zwarte peper,Karabiber |
| Karaciger Ezmesi | pate,Karaciger Ezmesi |
| Karakter | Aard,Karakter |
| karakter | verdorven, 6 (dil) gebroken, |
| karakter, kötü | kwaadaardig, 4 (hasta) ziek, 5 (durum) ernstig, (acınacak) |
| Karakterize Edici | typerend,Karakterize Edici |
| Karakterize Etmek | typeren,Karakterize Etmek |
| Karakusak | karete,Karakusak |
| Karanlik | Donker,duisternis(,en),duister,Somber,,Karanlik |
| karanlık -, | duisternis) invallen, (sis, mist) neerdalen, (uyku vb. |
| Karar | Beslist,decreet(creten),Vonnis,Karar |
| Karar Vermek | besluiten,Karar Vermek |
| Kararli,Azimli | vastbesloten,Kararli,Azimli |
| Kararsiz | Inconstant,Instabiel,besluiteloos,Kararsiz |
| Kararsizlik | besluiteloosheid,Kararsizlik |
| Karate | karate,Karate |
| Kardinaal | kardinal,asil,esas,temel,,Kardinaal |
| Karekter | personage,Karekter |
| Karekterloos | sahsiyetsiz,kisiliksiz,niteliksiz,alalade ,,Karekterloos |
| Karete | karete,karakusak,dan, ,,Karete |
| Kari | Echtgenote,Kari |
| Kari Koca | Echtelleden,Kari Koca |
| Karincalanmak | tintelen,Karincalanmak |
| Karisma | Interferentie,Karisma |
| karlilik | Rendabiliteit |
| Karpuz | watermeloen,Karpuz |
| Karsamak | bevatten,Karsamak |
| Karsi | tegen,Weerstaan,Jegens,Contra,,Karsi |
| Karsi Cikmak Inkar Etmek | betwisten,Karsi Cikmak Inkar Etmek |
| Karsi Deger | tegenwaarde d,Karsi Deger |
| Karsi Kanit | tegenargument h(,en),Karsi Kanit |
| Karsi Koymak | dwarsliggen,tegenstribbelen,Weerstaan,zich verzetten,,Karsi Koymak |
| Karsi Koymak (Verhinderen) | tegenhouden,Karsi Koymak (Verhinderen) |
| Karsi Kutup | tegenpool d(polen),Karsi Kutup |
| Karsi Mucadele Etmek | tegengaan,tegenspartelen,Karsi Mucadele Etmek |
| Karsi Oneri/Teklif | tegenvoorstel h(,len),Karsi Oneri/Teklif |
| Karsi Taraf | wederpartij,tegenpartij d(,en),Karsi Taraf |
| Karsi Tedbir | tegenmaatregel d(,en),Karsi Tedbir |
| Karsi,2 | tegengesteld,tegenaan,tegemoet,Karsi,2 |
| Karsidan Gelen Tasit (Auto) | tegenligger d(,s),Karsidan Gelen Tasit (Auto) |
| Karsilasmak | Tegenkomen,Aantreffen,Karsilasmak |
| Karsit | Tegen,Antoniem,tegendeel h(delen),Karsit |
| Karsitlik | Contramine,tegenstelling d(,en),Karsitlik |
| Karter | carter,Karter |
| Kartli Telefon | telefooncel,Kartli Telefon |
| Kasarlanmis Ve Kalik Kiz | Vrijster ,Kasarlanmis Ve Kalik Kiz |
| Kaset | Cassette,tape d(,s),Kaset |
| kaşındırmak doen | jeuken, 11 (mahvehnek) vernietigen, ruineren, te |
| Kasitli | Voorbedacht ,Intentioneel,Kasitli |
| kasıtsız onopzettelijk, | per ongeluk |
| Kasten | Voorbedacht ,Kasten |
| Kastetmek | beogen,Kastetmek |
| Kategori | Categorie,Kategori |
| Katetmek(Yol) | Afleggen,Katetmek(Yol) |
| Katilan | Deelnemer,deelneemster(,s),Katilan |
| Katilmak | Meedoen,Zich Aansluiten,deelnemen,delen,,Katilmak |
| katılmak deel | nemen aan, deelnemen, zich aansluiten bij, meedoen, |
| katılmak vergezellen, | 3 ask./mil. escorteren, 4 (kıza) chaperonneren |
| Katip | beambte,Katip |
| Katliam | Bloedvergieten,Katliam |
| Katolik Teolog | pastor,Katolik Teolog |
| Katran | teer dh,pek,Katran |
| Katranlamak | teren,,Katranlamak |
| Kattenbak | kedi lazimligi, ,Kattenbak |
| Kattenkop | cadaloz kadin,sirret kadin,,Kattenkop |
| Kattenkwaad | yaramazlik,haylazlik,muziplik,seytanlik,,Kattenkwaad |
| Kattenluik | kedi deligi,kediye ait kapi alti giris cikis imkan yolu,,Kattenluik |
| Kattenpis | kedi sidigi, ,Kattenpis |
| Kavga Istegi | Vechtlust ,Kavga Istegi |
| Kavga Yapmak | Vechten ,Kavga Yapmak |
| kavramak vatten, | begrijpen, 7 (tutup oyalamak) (tegenkomen en) |
| Kaybetmek | Verloren,Kwijtraken,Inscheiten,Verliezen ,,Kaybetmek |
| Kaydetmek | Inschrijven,Register,Registreren,Bijboeken,,Kaydetmek |
| Kaygi Verici | Angstid,Verontrustend ,Kaygi Verici |
| Kayip | kwijt,Verlies ,Vermiste ,Verloren ,,Kayip |
| kayıt defteri | register nüfus kütüğü bevolkingsregister |
| kayıt vb. | için) zich aanmelden, zich opgeven, 10 (sezdirmek, çıtlatmak) te |
| Kayma Tehlikesi | Slipgevaar,Kayma Tehlikesi |
| Kazan | ketel,Kazan |
| Kazikci | Afzetter,Kazikci |
| Kazikcilik | Afzetterij,Kazikcilik |
| Kazmak | Graven ,Spitten,delven,Kazmak |
| Kdikmek | Inpianten,Kdikmek |
| Kederlenmek | Spijten,Kederlenmek |
| Kedi Deligi | kattenluik,Kedi Deligi |
| Kedi Lazimligi | kattenbak,Kedi Lazimligi |
| Kedi Sidigi | kattenpis,Kedi Sidigi |
| Kediye Ait Kapi Alti Giris Cikis Imkan Yolu | kattenluik,Kediye Ait Kapi Alti Giris Cikis Imkan Yolu |
| Keelamandelontsteking | bademcik iltihabi,bademcik sismesi,,Keelamandelontsteking |
| Keelholte | Bogaz Deligi,Keelholte |
| Keelontsteking | bogaz iltihabi, ,Keelontsteking |
| Keerzijde | ters taraf,ters yan,taraf,ters yuz,,Keerzijde |
| Keerzijde,2 | obur yuz,oteki yuz,obur yuzu,Keerzijde,2 |
| Kehribar,3 | Amber,barnsteen,Kehribar,3 |
| Kekelemek | Stotteren,Stamelen,Kekelemek |
| kelepçe vb. | ile) boeien, ketenen, knevelen, snoeren, 3 /, (yara |
| Kemikten | benen,Kemikten |
| Kenar Mahalle | buitenwijk,Kenar Mahalle |
| kendi | kafasına sok zich iets in het geheugen prenten |
| kendi kendiyle | zich vastpraten |
| kendini izole | et zich terugtrekken, een eenzaam leven beginnen te |
| kendini tehlikeye | atmak) zijn leven wagen om...te |
| Kene | teek d,Kene |
| Kenteken | Araba Plakasi,Kenteken |
| Kentekenbewijs | Plaka Belgesi ,Kentekenbewijs |
| Kentlesme | Verstedelijking ,Kentlesme |
| Kereste | Rommel,timmerhout h,Kereste |
| Kerpeten | Nijptang,Kerpeten |
| Kesenege Almak | pachten,Kesenege Almak |
| Kesinti | Interruptie,Aftrek,Kesinti |
| Kesis Papaz | pater,Kesis Papaz |
| Keski | beitel,Keski |
| Keskinlik | Scherpte,Keskinlik |
| Kesme Isareti | Afkappingsteken,Apostrof,Kesme Isareti |
| Kesmek | Zagen,Afsnijden , Snijden,Afsteken,Afzetten,,Kesmek |
| Kesmek,2 | Slachten,doorsnijden ,Kesmek,2 |
| Kestirmek | tukje h(,s) een ~doen ,dommelen,dutten,Kestirmek |
| Ketel | kazan,duduklu caydanlik,,Ketel |
| Keten Bezi | Canvas,Keten Bezi |
| Keten(nl) | zincir,bogaza takilan zencir,taki, ,,Keten(nl) |
| Keten(tr) | Vlas ,Keten(tr) |
| Ketenen | zincire vurmak,parangaya vurmak,ozgurlugu kisitlanmak,mabusda kalmak,,Ketenen |
| Keter | dinsiz,kafir,zindik, ,,Keter |
| Ketters | dinsiz,kafir,yoldan cikmis, ,,Ketters |
| Keur | cok cok,en iyisini secme,istenildigi kadar,bol bol,,Keur |
| Keurig,2 | Nefis,temiz,duzgun,Keurig,2 |
| Keuring | kontrol,muayene,tibbi tetkik,saglik kontrolu,,Keuring |
| Keuringarts | rapor veren uzman doktor,yeminli saglik hekimi,saglik uzman hekimi,Registerde BIG Artsen ,,Keuringarts |
| Keuringsdienst | muayene dairesi,tetkik dairesi,,Keuringsdienst |
| Keuze | secme,tercih,Secenek,Keuze |
| Kic | Achterste,Kic |
| kiesstem oy, | rey, de men tellen oylari saymak, meerderheid van men oy |
| Kiestoon | telefonda cevir tonu,telefonda cevir tonu,siemens sesi, ,,Kiestoon |
| Kietelen | kitiklamak, ,Kietelen |
| Kiezelsten | cakiltasi, ,Kiezelsten |
| Kijk eens achter je! | Arkana bir bak! |
| Kil Testere | Figuurzaag,Kil Testere |
| kilise - | ı) deken d. - hoofd, belediye başkanı burgemeester d. Bölüm |
| Kilit Altinda Saklamak | wegsluiten,Kilit Altinda Saklamak |
| Kilitlemek | op slot doen,Insluiten,Afsliiten,Kilitlemek |
| Kilitleyip Saklamak | wegsluiten,Kilitleyip Saklamak |
| Kilometer | Kilometre,Kilometer |
| Kilometre | Kilometer,Kilometre |
| Kilometre Saati | Snelheidsmeter,Kilometre Saati |
| Kim bir kimsenin arkasından onda bulunan bir şeyi söylerse gıybet etmiş olur | Als iemand praat iets achter de rug van iemand die ze al hebben, dat iemand sets geruchten boven water (tot roddels) |
| Kim bir topluluğu severse, Allah onu o toplulukla birlikte haşreder | Als iemand houdt van de gemeenschap, Allah brengt hem / haar met die gemeenschap in het paradijs |
| Kimlik Karti | Identiteitskaart,Kimlik Karti |
| kind ondeugend | zijn, constant kattenkwaad uithalen |
| Kinderrechter | cocuk mahkemesi hakimi, ,Kinderrechter |
| Kindertehuis | cocuk koruma evi, ,Kindertehuis |
| Kinderverzorgster | Cocuk Bakicisi,Kinderverzorgster |
| Kinderziekte | cocuk hastaligi, ,Kinderziekte |
| Kira Ile Tutmak | pachten,Kira Ile Tutmak |
| Kiraci | pachter,Kiraci |
| Kirkayak | duizendpoot(poten),Kirkayak |
| Kirpi | Egel,Stekelvarken,Kirpi |
| Kirtasiye | Schrijfbehoeften,Kirtasiye |
| Kis | Winter,Kis |
| Kis | Winter |
| kış hevi | streng, (rüzgâr) hevig, yaman kış een strenge winter, 3 |
| Kis Sporlari | wintersporten,Kis Sporlari |
| Kisa Yazi | Flaptekst,Kisa Yazi |
| Kisaltmak | Afkorten,Afkorting,bekorten,bijknippen,,Kisaltmak |
| Kisilik | Individualiteit,kar,personaliteit,Kisilik |
| Kisiliksiz | karekterloos,Kisiliksiz |
| Kisim | Deel,Gebied ,Gedeelte,Fractie,,Kisim |
| kısım sectie | d. sector d. 4 (bölge) deel gedeelte gebied |
| Kisir | Steriel,Kisir |
| Kisirlik | Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen,Kisirlik |
| Kislik Elbise | winterkleding,Kislik Elbise |
| Kismen | Gedeeltelijk,Enigazins,deels,partiel,,Kismen |
| Kismi Sertifika | deelcertificaat(caten),Kismi Sertifika |
| Kist | Cyste,kyste,Kist |
| Kitalararasi | Intercontinentaal,Kitalararasi |
| Kitap Kaplamak | kaften,Kitap Kaplamak |
| Kitiklamak | kietelen,Kitiklamak |
| Kitlik | Hongersnood,Schaarste,Kitlik |
| Kiyameti Koparmak | Teekergaan,Kiyameti Koparmak |
| Kiyasla | tov afk ten opzichte van,Kiyasla |
| kıyaslanamaz Dat | is niet te vergelijken. |
| Kiymeli Borek | paste,Kiymeli Borek |
| Kiymik | Splinter,Kiymik |
| Kiz Cocuk/Evlat | dochter(,s),Kiz Cocuk/Evlat |
| Kiz Evlat | dochter,Kiz Evlat |
| Kiz Kardes | Zus,Zuster,Kiz Kardes |
| kıza | -, een meisje) handtastelijk zijn, knijpen |
| kıza | lastig vallen, aanranden, handtastelijk worden |
| Kizartilmis | Frites,Gebraden ,Kizartilmis |
| Kizdirmak | tergen,treiteren,tarten,Kizdirmak |
| Kizdirmak,2 | Ergeren,Irriteren,Sarren,Kizdirmak,2 |
| Klaarstaan | hazir durmak,hazir olmak,hizmete amade olmak, ,,Klaarstaan |
| klacht | d. kwaal d. ongesteldheid d. |
| Klachten | sikayet, ,Klachten |
| Klam | islak,terli vucut,nemli, ,,Klam |
| Klant | msteri |
| kledingstuk kötü | elbise, pili pirti, de steken met... ile alay |
| Kliniek d | klinik,ayakda tedavi merkezi,,Kliniek d |
| Klonen | klonlamak,cift kopye etmek,tek hucreten ozdes canli olusturmak,benzetmek,,Klonen |
| Klopboormachine | tarbeli duvar telme matkapi,matkap,,Klopboormachine |
| kloste, h/is | geklost) (lopen) ağir ağir yürümek |
| Klote | bombok,bok,boktan, ,,Klote |
| kltrlerarasi | Interculturele |
| Klusjesman | insat isleri ustasi,tesisat ustasi,marangozluk ustasi,usta kisi,,Klusjesman |
| Knieholte | diz cukuru,diz arkasi,,Knieholte |
| Kniehoogte | diz boyu, ,Kniehoogte |
| Knipoog | goz kirpmak,gozle isaret vermek,tek gozle kirpmak,anlasma isareti,,Knipoog |
| Kno Arts | kulak,burun ve bogaz doktoru,ust solunum metehassisi, ,,Kno Arts |
| Koelvak | Buzdolabi Gostergesi,Dondurulmus,Koelvak |
| Koesteren | severek bakmak,bagrina bakmak,cocuk gorme ozlemi, ,,Koesteren |
| Kofte | Gehaktbal ,Kofte |
| Koklu | Ingeworteld,Fundamenteel,Koklu |
| Kokten | Fundamenteel,Kokten |
| Kokteyl | Cocktail,Kokteyl |
| Kol Tutulmasi | tennisarm d(,en),Kol Tutulmasi |
| Kolalamal | Appreteren,Arm,Kolalamal |
| kolay gemakkelijk, | niet moeilijk, 4 (yiyecek) licht, verteerbaar, 5 (uyku, |
| Kolay Is | bagatel,Kolay Is |
| Kolaylastirmak | Verzachten,Kolaylastirmak |
| Kolaylik | Faciliteit,Voorziening ,Kolaylik |
| Kolcu | wachter,Kolcu |
| Kollar Ve Bacaklar | Ledematen,Kollar Ve Bacaklar |
| Koltuk | Armstoel,Fauteuil,bank,Koltuk |
| Koltuk Takimi | bankstel,Koltuk Takimi |
| Komik | grappig,bespottelijk,Komik |
| Komite | Comite,Commissie,Komite |
| komite | comité |
| kompas pusula | kertesi, 5 van zijn/raken feleğini şaşirmak |
| Komposizyon | Samenstelling,Komposizyon |
| Komur | Kool,Steenkool,Komur |
| Kon Cakirkeyf | Aangeschoten,Kon Cakirkeyf |
| Konaklama Masraflari | Verblijfkosten ,Konaklama Masraflari |
| Konduktor | Conducteur,Konduktor |
| Konsantre Olmak | Concenteren,Konsantre Olmak |
| Konser Vermek | Concerteren,Konser Vermek |
| Konstruksiyoncu | Construkteur,Konstruksiyoncu |
| Kontenjan | Contingent,Kontenjan |
| Kontrat | Charter,Kontrat |
| kontrol | vb. controle) ondergaan, 15 / (koltuk çık mee laten |
| kontrolör controleur | d. inspecteur d. |
| Konusmak | Praten,Spreken,Overleg,Gesprek ,,Konusmak |
| Kookpan | Tencere,Kookpan |
| Koopkrachtpariteit | Satin alma gc paritesi |
| Koorts | Ates,atesi olmak,Atesli,Koorts |
| Koorts Krijgen | Ateslenmek,Koorts Krijgen |
| koorts yükselmek, | 3 (sterker worden) güçlenmek |
| Koortslijder | Atesli,Koortslijder |
| Koortsmiddel | ates dusurucu ilac, ,Koortsmiddel |
| Koortsthermometer | ates olcme termometresi, ,Koortsthermometer |
| Koortsthermometer | Ates Olcer,Koortsthermometer |
| Koortsverlagend Middel | Ates Dusurucu Ilac,Koortsverlagend Middel |
| Koortswerend | ates dusurucu, ,Koortswerend |
| Koortswerende Middelen | ates dusurucu ilaclar, ,Koortswerende Middelen |
| Koper,2 | alici,muster,,Koper,2 |
| Koperkosten | aliciya ait masraflar,uzerine satin alma masraflari,noterli isler masrafi ailicya ait, ,,Koperkosten |
| Koprucuk Kemigi | Sleutelbeen,Koprucuk Kemigi |
| Koptelefoon | Kulaklik,Telefon Kulakligi,Koptelefoon |
| Kopya | Nateken,Afschritt ,Afdruk,duplicaat(caten),,Kopya |
| Korkmak,2 | duchten,Korkmak,2 |
| Korse | Step,In,Korse |
| Korts Anvaal | ates nobet,ateslenme,ates basma, ,,Korts Anvaal |
| Korumak | Verhoeden ,beschutten,behoeden,beschermen,,Korumak |
| kostelijk fevkalade, | çok güzel, mükemmel, şahane, een onbetaalbare grap |
| Kosten | masraf,gider,para etmek,hayatina mal olmak,,Kosten |
| Kosten Dragen | masraflari uzerine almak,Kosten Dragen |
| kosten, | waard zijn |
| Kosten,2 | Fiyat,Kosten,2 |
| Kosu Pisti | Sntelbaan,Kosu Pisti |
| Kotek | Slaag,Kotek |
| Kotulesmek | Achteruitgaan,Kotulesmek |
| Kouvatten | Soguk Almak,usumek,Kouvatten |
| Kova Burcu | waterman,Kova Burcu |
| Koylu | Dorpeling(,en),dorps,buitenmens,Koylu |
| Koymak | Leggen,Ligt,Zetten , Nerzetten,Aanzetten,,Koymak |
| Koymak,2 | Stellen,Deponeren,plaatsen,Koymak,2 |
| Koyuluk | dikte(,n,s),Koyuluk |
| koyup bastirmak, | je moet de kurk stevig mantari iyice |
| Kozmetik Eczane | drogisterij(,en),Kozmetik Eczane |
| Kraamvisite | dogum ziyareti, ,Kraamvisite |
| Kraanwater | Icme Suyu,cesme,Kraanwater |
| krachti hevig | şiddetli, keskin, haşin, ağir, e winter şiddetli kiş, 4 |
| Kral Gibi Yasamak | Vorstelijk ,Kral Gibi Yasamak |
| Krant | Gazete,Krant |
| Kredi | Credit,tegoed h(,en),kredit,Kredi |
| Kredi karti kabul ediyormusunuz? | Accepteert U kredietkaarten? |
| Kredi karti kabul ediyormusunuz? | Accepteert U kredietkaarten? |
| Kredi Kuponu | tegoedbon d(,nen),Kredi Kuponu |
| Kredi Vermek | Crediteren,Accrediteren,Kredi Vermek |
| Krentelbol | uzumlu corek, ,Krentelbol |
| Krenterig | cimri,eli siki,para saklama hastasi,anlayisi kit,,Krenterig |
| Kriebel,2 | istekli olma,Kriebel,2 |
| Kritiek | tehlike,hassas,elestiri,sert durum,,Kritiek |
| Kroep,2 | difterimsi krup hastaligi,Kroep,2 |
| Kropgezwel | guater,gusa,guater sisi, ,,Kropgezwel |
| Kruin | saclari her yone uzantigi nokta,tepe,zirve, agac larda en ust kisim,,Kruin |
| Kruiper | hilleci,uckagitci,daleveraci,sahtekar,,Kruiper |
| Kucuk | Klein,peuterig,pest,Kucuk |
| Kucuk Bir Sey Icin Ugrasikalmak | peuteren,Kucuk Bir Sey Icin Ugrasikalmak |
| Kucuk Cocuk , Yas Arasi | peuter,Kucuk Cocuk , Yas Arasi |
| Kucuk Cocuklar Sinifi | peuterklas,Kucuk Cocuklar Sinifi |
| Kucuk Hava Gazi Ocagi | Gasstel ,Kucuk Hava Gazi Ocagi |
| Kucuk Kapasiteli Komputur | pc,Kucuk Kapasiteli Komputur |
| Kucuk Peruka | toupet d(,s,ten),Kucuk Peruka |
| Kucumsemek | Verachten ,Kucumsemek |
| Kudurmak | tekeergaan,Kudurmak |
| Kulak Kabartmak | Afluisteren,Kulak Kabartmak |
| Kulaklik | Koptelefoon,Kulaklik |
| Kullanmak,2 | benutten,bezigen,Kullanmak,2 |
| Kulup | Club,Societeit,Kulup |
| kumaş, v. | stof) verslijten |
| Kundakci | brandstichter,Kundakci |
| Kundura Bagi | Schoenveter,Kundura Bagi |
| Kunnen | yardimci fiil cekim eki,haber hali eki,yapabilmek,yapacak yetenekde olmak,,Kunnen |
| Kunnen,2 | muktedir olmak, ebilmek,a bilmek,yeteneginde olmak,,Kunnen,2 |
| Kunstbeen | protez bacak, ,Kunstbeen |
| Kunstgebit | takma damak,dakma dis,protez dis, ,,Kunstgebit |
| Kunstmatige Ademhaling | Suni Tenefus,Kunstmatige Ademhaling |
| Kunststof | Sentetik,Kunststof |
| Kunstwol | suni yun,sentetik yun,,Kunstwol |
| Kuraklik | droogte(,n),Kuraklik |
| kurallari gözeterek | yaşamak |
| Kurmak | oprichten,Instellen,Afstellen,Stichten,,Kurmak |
| kurs | yoğun, v. cursus) intensief, 9 (çalışma, werken enz.) hard, |
| Kuru Temizleme | Stomen,Kuru Temizleme |
| Kuru Temizleyici | Stomerij,Kuru Temizleyici |
| Kurulus | Instelling,Instituut,Constructie,Fundering,,Kurulus |
| Kurulus Tesis | Vestiging ,Kurulus Tesis |
| Kurum | Instelling,Instituut,Kurum |
| Kusatmak | Omgeven,Omringen,Afzetten,Blokkeren,,Kusatmak |
| kuşattırmak, van | stad enz.) laten omsingelen, 5 (merak sar |
| Kusku | Argwaan,Achterdocht,twijfel d(,s),kijf,,Kusku |
| Kuskucu | Achterdochting,Kuskucu |
| Kuspakisi Atlama | paraschutesprong,Kuspakisi Atlama |
| Kuspalazi | difterie,Kuspalazi |
| Kutlamak | Feliciteren,Vieren ,Kutlamak |
| Kutur | diameter(,s),Kutur |
| Kuur | kur,ilac tedavisi,,Kuur |
| Kuvvet | Sterkte,Kuvvet |
| Kuvvetlendirmek | Sterken,Kuvvetlendirmek |
| Kuvvetli | Sterk,Geweldig,Stoer,Stevig,,Kuvvetli |
| Kuzeybati | noordwesten,Kuzeybati |
| Kuzeydogu | noordoosten,Kuzeydogu |
| Kwaliteit | kalite |
| Kwartal | uc ay,uc ayda odenen,senenin dorte biri, ,,Kwartal |
| Kwezelarij | sahte sofuluk,yobazlik,,Kwezelarij |
| Kwitantie | makbuz,alindi belgesi,tediye fisi, ,,Kwitantie |
| Kyste | kist,sistis,,Kyste |
| Laadkapaciteit | Yukleme Kapasitesi,Laadkapaciteit |
| Laagte | Derinlik,Ucurum,Laagte |
| Laagvlakte | Ova,Duzgunluk,Laagvlakte |
| Laat Maar Zitten! | Bos Ver ,Unut Gitsin,Laat Maar Zitten! |
| Labros | Gevlekte Lipvis,Labros |
| Lachlust | Gulme Istegi,Lachlust |
| Lacivert | donkerblauw,Lazuur(Steen),Diepblauw,Lacivert |
| Laf Atmak | Gezellig Praten,Iets Toeroepen,Laf Atmak |
| Lafa Dalmak | Continu Praten,Lafa Dalmak |
| Lafenis | Serinletici Sey,Teselli,Lafenis |
| Lafı | bile olmaz, Niets te danken! Graag gedaan! |
| Lafi Cevirmek | Terugkrabbelen,Andersom Zeggen,Lafi Cevirmek |
| lafıyla - | ) zijn mond voorbijpraten |
| Laflamak | Praten,Babbelen,Laflamak |
| laftan anlamayani | etmeli tekdir) tekdirden anlamayanin hakki kötektir, 3 |
| Lagim Atmak | Een Mijn Laten Oploffen,Lagim Atmak |
| Lagim Sulari | Afvalwater,Lagim Sulari |
| Lakin | Echter,Evenwel,Maar,Lakin |
| Lakirdi | Woord,Gesprek,Discussie,Tegenspraak,,Lakirdi |
| Lamenteren | Sizlanmak,Haykirmak,Lamenteren |
| lamp işik, | lamba, het aandoen işiği açmak, 3 (venster) aydinlik, 4 |
| Landengte | Berzah,Landengte |
| Landwind | Meltem,Landwind |
| Lanterfanten | Tembellik Etmek,Lanterfanten |
| Lappen | Tamir Etmek,Temizlemek,Uzlastirmak,Lappen |
| Laster | Iftira,Gammazlik,Laster |
| Lasteraar | Iftiraci,Lasteraar |
| Lasteren | Iftira Etmek,Lasteren |
| Lasterpraatjes | Dedikoduculuk,Lasterpraatjes |
| Lastgever (Lastgeefster) | Emir Veren,Is Veren,Lastgever (Lastgeefster) |
| Laten | Birakmak,Yaptirmak,Saklamak,Laten |
| laten blijven | sürdürmek, devam ettirmek, een abonnement bir |
| laten ophangen, | 3 (aşağı naar beneden laten zakken, 4 |
| Laten Recept Voorschrijven | Recete Yazdirmak,Laten Recept Voorschrijven |
| Laten Scheiden | Bosandirmak,Laten Scheiden |
| Laten Verzorgen | Baktirmak Hasta,Laten Verzorgen |
| Laten we het kort houden. | Kısa keselim. |
| Latenbeginnen | Baslatmak,Latenbeginnen |
| Latent | Gizli,Latent |
| Later | Sonra,Daha Gec,Ardi Sira,Later |
| Laternaci | Orgelspeler,Laternaci |
| Latertje | Gec Olma Durumu,Latertje |
| Lav | Lava,Tufsteen,Lav |
| Lavabo | Gootsteen,Wasbekken,Lavabo |
| Lazimlik | Nachtspiegel,Ondersteek,kamerpot,Lazimlik |
| Lbo | Temel Meslek Okulu,Lbo |
| Ledematen | Kollar Ve Bacaklar,Ledematen |
| Ledenlijst | Uye Listesi,Ledenlijst |
| Leegte | Bosluk,Leegte |
| Leemte | Bosluk,Noksanlik,Leemte |
| Leesteken | Yazi Isaretleri,Leesteken |
| Leeuwentemmer | Aslan Terbiyecisi,Leeuwentemmer |
| Legen (Tr) | Bekken,bassin,teil d(,en),waskom,,Legen (Tr) |
| Leguaan | Kabarcikli Kertenkele,Leguaan |
| Leh | Pools,Ten Gunste Van,Leh |
| Lehte Ve Alehte | Voor En Tegen,Lehte Ve Alehte |
| Leiden | Sevk Etmek,Yol Gostermek,Rehberlik Etmek,Leiden |
| Leidster | Rehber,Kilavuz,Leidster |
| Leke Birakmak | Vlekken Achterlaten,Leke Birakmak |
| Lekesiz | Vlekkeloos ,Smetteloos,Lekesiz |
| Lengte | Boy Uzunluk,Uzunluk,Lengte |
| Lengtemaat | Uzunluk Olcusu,Lengtemaat |
| Lente | Ilkbahar,Lente |
| Lente | Ilkbahar |
| Lentetijd | Bahar Zamani,Lentetijd |
| Lenteweer | Ilkbahar Havasi,Lenteweer |
| Leopar | Panter,Luipaard,Leopar |
| Lep Demeden Leblebiyi Anlamak | Meteen Begrijpen, Wat Men Bedoelt,Lep Demeden Leblebiyi Anlamak |
| leren tekrarlaya | tekrarlaya öğretmek |
| Lesrooster | Ders Programi,Lesrooster |
| Letten | Dikkat Etmek,Goz Kulak Olmak,Hurmet,Zarar Acmak,,Letten |
| Letter | Harf,Yazi,Makale,Letter |
| Lettergreep | Hece,Lettergreep |
| Letterkunde | Edebiyat,Letterkunde |
| Letterlijk | Harfi Harfine,Letterlijk |
| Letters | Harfler,Letters |
| Letterteken | Yazi Isareti,Letterteken |
| Leugenaarster | Yalanci (Kadin),Leugenaarster |
| Leuteraar | Geveze,Leuteraar |
| Leuteren | Zevzeklik Etmek,Leuteren |
| Leuterpraatje | Zevzeklik,Leuterpraatje |
| levendigheid canlilik, | hareket, hayat, er is in de handel ticarette |
| Levensbehoefte | Yasam Geregi,Levensbehoefte |
| Levensgenieter | Hayatin Tadini Cikaran,Levensgenieter |
| Levensgevaar | Olum Tehlikesi,Levensgevaar |
| Levensgevaarlijk | Cok Tehlikeli,Oldurucu,Levensgevaarlijk |
| Levenslust | Yasam Istegi,Levenslust |
| Levent | Stevig,Marinier,Takel,Levent |
| Leverantie | Teslim,Tedarik,Leverantie |
| Leverbaar | Teslim Olunabilir,Leverbaar |
| Leveren | Teslim Etmek,Leveren |
| Leveringstermijn | Teslim Muddeti,Leveringstermijn |
| Leveringsvoorwaarde | Mallarin Teslim Sarti,Leveringsvoorwaarde |
| leveringsvoorwaarden | Uluslararasi Ticari Teslim Sekilleri |
| Leverpastei | Kepet Pogacasi,Leverpastei |
| Levertijd | Teslim Suresi,Levertijd |
| Leverziekte | Karaciger Hastaligi,Leverziekte |
| Lezzetli Yiyecek | delicatesse(,n),Lezzetli Yiyecek |
| lichaamsgestel bünye, | yapi |
| Lichaamstemperatuur | Vucut Isisi,Lichaamstemperatuur |
| Lichtecht | Gunesten Solmaz,Parlakligi Gitmez,Lichtecht |
| Lichtekooi | Fahise,Lichtekooi |
| Lichtelijk | Hafif,Kulfetsiz,Lichtelijk |
| Lichten | Isiklandirmak,Capa Almak,Lichten |
| Lichtend | Parlak,Nurlu,Lichtend |
| Lichterlaaie | Cayir Cayi Yanmak,Lichterlaaie |
| Lichtmeter | Isikolcer,Lichtmeter |
| Lichtschakelaar | Elektrik Salteri,Lichtschakelaar |
| Liefde is aIs oorIoq | qemakkeIijk te beqinnen, maar moeiIijk te beeindiqen |
| Liefde is als oorlog gemakkelijk te beginnen, maar moeilijk te beeindigen. | ask savas gibidir. baslamasi kolay ama bitirmesi zor..! |
| Liefst | Tercihen,Bilhassa,Liefst |
| Liefste | Sevgili,Canan,Liefste |
| Liever | Daha Cok Ziyade,Tercihen,Liever |
| lieverd | d. ( - çocuk) troetelkind |
| Lieverlede | Tercihen,Gitgide,Lieverlede |
| Liften | Otostop Yapmak,Liften |
| Lifter | Otostopcu,Lifter |
| Lijder | Tedavi Edilen Hasta,Lijder |
| Lijnrechter | Yanhakem,Lijnrechter |
| Lijntrekken | Tembel Davranmak,Sinirlamak,Lijntrekken |
| Lijnverbinding | Telefon Baglanmasi,Lijnverbinding |
| Lijst | Liste,Listelemek,Cerceve,Lijst |
| lijst | liste |
| lijst v, | kandidaten) aday listesi, een indienen aday listesi sunmak |
| Lijsten | Cercevelemek,Lijsten |
| Lijster | Ardic Kusu,Lijster |
| Lijsterbes | Uvez,Lijsterbes |
| Lijsttrekker | Listebasi,Lijsttrekker |
| Lilliputter | Cuce,Lilliputter |
| Limitet | Beperkt,Limitet |
| Linksbuiten | Solacik,Linksbuiten |
| Linnen | Keten Bezi,Linnen |
| Lispelen | Peltek Konusmak,Hisirdamak,Lispelen |
| Liste | Lijst,Register,Spijskaart,Liste |
| liste | lijst |
| Liste Basi | Top Tien,Bestseller,Liste Basi |
| Listelemek | Lijst,Listelemek |
| listenin sonunda | bulunmak, sallantida olmak, |
| Liter | Litre,Liter |
| Literair | Edebi,Literair |
| Literatuur | Edebiyat,Literatuur |
| Litografi | Steendruk,Litografi |
| Litre | Liter,Litre |
| Litteken | Yara Izi,Litteken |
| Llikdoom | Nasir,Bam Teline Basma,Llikdoom |
| Lodos | Zuidwestenwind,Lodos |
| Lodoslamak | Opsteken,Beginnen Te Waaien,Lodoslamak |
| Loens | Sasi Gozlu,Sahte,Loens |
| Loep | Buyutec,Loep |
| Log | Steenwals,Hantal,Kaba,Parakete,,Log |
| Lokal | Verblijfsruimte,Lokaal,Lokal |
| Lokaliteit | Meydan,Yer,Lokaliteit |
| Longterig | Verem,Longterig |
| Longtsteking | Zaturre,Longtsteking |
| Loodgieter | Muslukcu,Lehimci,Loodgieter |
| Loodgietersbedrijf | Tesisatci,Loodgietersbedrijf |
| Loomheid | Tembellik,Uyusukluk,Loomheid |
| Loops | Es Isteme Zamani Gelmis (Hayvan),Loops |
| Lor Peyniri | Wittekaas,Lor Peyniri |
| Losbarsten | Sokmek,Hickirarak Aglamak,Losbarsten |
| Losbreken | Kirarak Bosaltmak,Hapisten Kacmak,Losbreken |
| Loslaten | Salivermek,Cozmek,Loslaten |
| Lospeuteren | Kurcalamak,Lospeuteren |
| Loten | Kura Cekmek,Lotodan Netice Cikarmak,Loten |
| Loterij | Piyango,Loterij |
| Louter | Yalniz,Sadece,Karsiliksiz,Sirf,,Louter |
| Louteren | Aritmak,Islah Etmek,Louteren |
| Love | Sifir Sifir (Teniste),Love |
| Loyaliteit | Sadakat,Loyaliteit |
| ls dit haar handtekening? | Bu onun imzası mı? |
| Luchten | Havalanmak,Luchten |
| Luchter | Kollu Samdan,Luchter |
| Luchtkasteel | Hayal,Luchtkasteel |
| Luchtmeter | Basincolcer,Luchtmeter |
| luchtruimte uzay, | feza, |
| Luchtstrijdkrachten | Hava Kuvvetleri,Luchtstrijdkrachten |
| Luiaard | Tembel Karakterli,Luiaard |
| Luieren | Tembellik,Bos Durmak,Kundaklamak,Luieren |
| Luilak | Tembel,Dalgaci,Luilak |
| Luister | Parlaklik,San,Seref,Luister |
| Luister heel goed naar mij! | Beni çok dikkatli dinle! |
| Luisteraar | Dinleyici,Kulak Veren,Ahize,Luisteraar |
| Luisteren | Dinlemek,Kulak Asmak,Luisteren |
| Luisterrijk | Cilali,Piril Piril,Luisterrijk |
| Luistert u? | Dinliyor musunuz? |
| Luistervaardigheid | Anlayis,Luistervaardigheid |
| Luistervink | Kulak Misafiri Olan,Radyo Dinleyicisi,Luistervink |
| Luit | Ut,Tegmen,Luit |
| Luitenant | Tegmen,Luitenant |
| Luitenant Adjudant | Amiral,Luitenant Adjudant |
| Luitenant Generaal | Orgeneral,Luitenant Generaal |
| Luitenant Kolonel | Yarbay,Luitenant Kolonel |
| Luks | Luxe,Elegant,Eertsterangs,Luks |
| lust istek, | arzu, şeytana uyma, |
| lust istek, | heves, merak, egilim, ergens in hebben bir şeye istekli |
| Lusteloos | Istahsiz,Zevksiz,Lusteloos |
| lusteloos cansiz, | hissiz, duygusuz, 4 (v, geluid) boğuk |
| Lusten | Hoslanmak,Lusten |
| Luttel | Az,Azicik,Onemsiz,Luttel |
| Lutufkar | toeschietelijk,Lutufkar |
| Luzum | Noodzaak,Behoefte,Gebruik,Luzum |
| Luzumundan Fazla | Overbodig,Te Veel,Luzumundan Fazla |
| Maagd | Bakire,Temiz,Maagd |
| Maagholte | Mide Boslugu,Maagholte |
| Maalteken | X Isareti,Carpim Isareti,Maalteken |
| Maandag | Pazartesi,Maandag |
| maandag | Pazartesi |
| Maansverduistering | Ay Tutulmasi,Maansverduistering |
| Maanziekte | Ay Hastaligi,Ay Tutmasi,Maanziekte |
| Maatgevend | Yol Gosterme,Maatgevend |
| maatje | kornuit d. gabber d. 3 (oda kamergenoot d. kamergenote d. |
| Mabet | Tempel,Godhuis,tempel d(,s),Mabet |
| Mabusda Kalmak | ketenen,Mabusda Kalmak |
| Maceraya Atilmak | Zich In Een Avontuur Storten,Maceraya Atilmak |
| Machinebankwerker | Tesviyeci,Machinebankwerker |
| macht güç, | kuvvet, (capaciteit) kapasite, yetenek, yeti, kabiliyet, het |
| Machteloos | Kuvvetsiz,Kudretsiz,Machteloos |
| Madalyon | Medaillon,Grote Medaille,Madalyon |
| Madde | Materie,Stof,Trefwoord,Madde |
| Madde Disi | Onstoffelijk,Immaterieel,Madde Disi |
| Maddeci | Materialist,Maddeci |
| Maddesel | Materieel,Stoffelijk,Maddesel |
| Maddi | Materieel,Stoffelijk,Maddi |
| Maddi Sikinti | Gebrek Aan Geld,Geldtekort,Maddi Sikinti |
| Maden Komuru | Steenkool,Maden Komuru |
| Madenkomuru | Steenkool,Madenkomuru |
| Madensuyu | Mineraalwater,Bronwater,Madensuyu |
| Mag ik bij jou komen zitten? | Yanına gelip oturabilir miyim? |
| Magistraal | Muhtesem,Mukemmel,Magistraal |
| Magniflek | Gorkemli,Gosterisli,Magniflek |
| Mahal | Plaats,Aanleiding,Ruimte,Mahal |
| Mahalle Hemsiresi | Wijkverpleegster,Mahalle Hemsiresi |
| mahalleyi - | ) de hele buurt op z’n kop zetten, de hele buurt in rep en roer |
| Mahcup | Beschaamd,Verlegen,Schucter,bedeesd,,Mahcup |
| Mahir | Getalenteerd,Handig,Mahir |
| Mahiyetinde Soz | personaliteit,Mahiyetinde Soz |
| Mahkeme Karari | Rechterlijk Vonnis,Mahkeme Karari |
| Mahkemelik | Rechterlijke,Mahkemelik |
| Mahkemeye Cikmak | Verschijnen,terechtstaan,Mahkemeye Cikmak |
| Mahmur | Slaapdronken,Smachtend,Mahmur |
| Mahpus | Gevangen,Opgesloten,Mahpus |
| Mahsur | Ingesloten,Omgeven,Mahsur |
| Mahvetmek | Vernietigen,Verwoesten,tenietdoen,Mahvetmek |
| Majesteit | Majeste,Majesteit |
| Majuskul | Hoofdletter,Majuskul |
| Makara Ile Dantela Yapmak | kant klossen,Makara Ile Dantela Yapmak |
| Makaraya Almak | Foppen,Bespotten,Makaraya Almak |
| Maker | Imal Eden,Besteci,Maker |
| makina vb. | af-/uitgezet worden, 6 (kan vb., v. bloed) gestelpt worden, 7 |
| Makineyi Isletmek | De Machine Aanzetten,Makineyi Isletmek |
| Maksat | Doel,doelstelling(,en),doelwit,doeleinde(,n),,Maksat |
| Maktu | Vast,Kranteknipsel,Maktu |
| Mal Sahibi | Eigenaar,Bezitter,Mal Sahibi |
| Mala | Troffel,Spatel,Mala |
| Malik | Bezittend,Eigenaar,Hebben,Malik |
| maliye | bakanı minister van financiën d. savunma bakanı minister van |
| Maliyet | Kosten,Aanhang,Stoet,Maliyet |
| Malzeme | Materiaal,Benodigd Materiaal,Malzeme |
| Malzeme Azligi | Materiaalgebrek,Malzeme Azligi |
| Mamafih | Evenwel,Toch,Echter,Mamafih |
| Mana | Betekenen,Betekenis,Uitdrukking,Mana |
| Manaca Muteradif | Synoniem,Manaca Muteradif |
| Manastir | Klooster,Abdij,Manastir |
| Manav | Grotendeels,Groentehandelaar,Groentewinkel,Manav |
| Manayi Tekit Icin Kullanilan Mukerrer Kelime | Stopwoord,Manayi Tekit Icin Kullanilan Mukerrer Kelime |
| Manen( Tr) | Geestelijk,Moreel,Indirekt,Manen( Tr) |
| Manevi | Innerlijk,Psychisch,Geestelijk,Manevi |
| Maneviyat | Bevennatuurlijke Krachten,Gedachtenis,Maneviyat |
| Manevra | Aanstalten,Het Rangeren,Manevra |
| Manga | Peloton,Eetruimte,Manga |
| Mani Olmak | Weigeren,Afhouden,Stuiten,dwarsbomen,,Mani Olmak |
| Mani Olmak,2 | beletten,belemmeren,Mani Olmak,2 |
| Mani,2 | tegenwerking d(,en),beletsel,belemmering,Mani,2 |
| Manidar | Veelbetekenend,Manidar |
| Manier | Yontem,Tarz,Usul,Manier |
| Manifestatie | Gosteri,Senlik,Manifestatie |
| Mantel | Palto,Mantel |
| Mantelite | denkwijze(,n),Mantelite |
| Mantelpak | Kostum,Mantelpak |
| Manto | Damesmantel,Jas,Bontjas,Manto |
| Manzume | Het Dichten,Manzume |
| Maraz | Ziekte,Kankeraar,Maraz |
| Marka | Merk,Stempel,Afkomst,Fiche,,Marka |
| Markten | Pazara Gitmek,Markten |
| Marpuc | Waterpijpslang,Marpuc |
| Mars (Tr) | Volkslied,Starter,Mars (Tr) |
| Martelaar | Din Ugruna Olen,Martelaar |
| Martelaarschap | Sehitlik,Iskencecilik,Martelaarschap |
| Martelarij | Iskence,Azap,Martelarij |
| Martelen | Aci Cektirmek,Azap Vermek,Martelen |
| Marter | Sansar,Marter |
| Masa Tenisi | tafeltennis h,pingpong,Masa Tenisi |
| Masa Tenisi Topu | pingpongbal,Masa Tenisi Topu |
| masaj yaptır- | ) laten masseren/kneden |
| Masatenisi | Tafeltennis,Masatenisi |
| Mascotte | Maskot,Mascotte |
| Maske | Masker,Hondemuilkorf,dekmantel(,s),Vermomming ,,Maske |
| Masraf | Uitgave,Fournituren,kosten,Masraf |
| Masraflari Uzerine Almak | de kosten dragen,Masraflari Uzerine Almak |
| Masterkarti | pinpas,Masterkarti |
| Matador | Matador,Stierenvechter,Matador |
| Mate | Olcu,Mate |
| Mateloos | Olcusuz,Mateloos |
| Matem | Rouw,Matem |
| Matem Tutmak | Rouwen,Matem Tutmak |
| Matematik | Wiskunde,Matematik |
| Matematikci | Wiskundige,Matematikci |
| Matematikde | pi,Matematikde |
| Materiaal | Malzeme,Materyal,Materiaal |
| Materie | Madde,Cevher,Mevzu,Materie |
| Materieel | Gerec,Materyal,Materieel |
| materyal materiaal | 4 (taşıt) vervoer voertuig nakliyat Aracı |
| Mathematica | Matematik,Mathematica |
| Matine | Matinee,Namiddagvoorstelling,Matine |
| Matten | Hasir,Matten |
| Maya | Zuurdeeg,Gist,Karakter,Maya |
| Mayalamak | Gisten ,Mayalamak |
| Maydonoz | Peterselie,Maydonoz |
| Maymun Gozunu Acti | Nu Zijn We Op De Hoogste,Maymun Gozunu Acti |
| Mazeret Gostermek | Smoesjes Maken,Mazeret Gostermek |
| Maziye Bakis | terugblik d(,ken),Maziye Bakis |
| mec./fıg. | (niteliğini yitirmiş) verbasterd, gedegenereerd |
| Meclis Baskani | kamervoorzitter,Meclis Baskani |
| Meclis Oturumu | parlementszitting,kamerzittenig,Meclis Oturumu |
| Meclis Sandalyesi | kamerzetel,Meclis Sandalyesi |
| Meclis Toplantisi | kamerzittenig,Meclis Toplantisi |
| Mede | Ile Beraber,Birlikte,Mede |
| Medeniyet | Beschaving,Gewoonte,Civilisatie,Medeniyet |
| Medeondertekenaar | Ikinci Imza Sahibi,Medeondertekenaar |
| Medicatie | Tedavi,Iyilestirme,Medicatie |
| Mediteren | Hayale Dalmak,Mediteren |
| Meepraten | Sohbete Katilmak,Meepraten |
| Meerlettergrepig | Iki Heceli,Meerlettergrepig |
| Meermalen | Defalarca,Tekrar,Meermalen |
| Meerstemming | Cok Seslilik,Meerstemming |
| Mees | Isteke Kusu,Mees |
| Meestemmen | Secime Katilmak,Meestemmen |
| Meestentijds | Ekseri,Cogu Kez,Meestentijds |
| Meester | Ogretmen,Usta,Meester |
| Meesterhand | Usta Eli,Meesterhand |
| Meesterlijk | Ustalikli,Mukemmel,Meesterlijk |
| Meesterstuk | Sahaser,Ustun Nitelikli,Meesterstuk |
| Meesterzanger | Usta Sarkici,Meesterzanger |
| Meetellen | Hesaba Katmak,Meetellen |
| Meezitten | Iyi Gitmek,Yolunda Gitmek,Meezitten |
| Meger | Maar,Echter,Evenwel,Meger |
| Meger Ki | tenzij bag,madikca/,medikce/,Meger Ki |
| Mekan | Plaats,Ruimte,Mekan |
| Mektep | School,Mektep |
| Mektep Asmak | Spijbelen,Mektep Asmak |
| Mektepli | Scholier,Mektepli |
| mektup - | ) laten opsturen, laten verzenden, (posta kutusuna op de post |
| mektupta geadresseerde | d. gegadigde d. 3 (radyo vb. - sı) ontvangtoestel |
| Melemek | Blaten,Melemek |
| MelTe | Karisim,Kalabalik,MelTe |
| Meltem | Zomerse Landwind,Meltem |
| Meme Basi/Ucu | tepel d(,s),Meme Basi/Ucu |
| Memleket | Land,Geboorteplaats,bakermat,Memleket |
| Memnun | Tevreden,Voldaan ,Memnun |
| Memnun Etmek | tevredenstellen,bevallen,Memnun Etmek |
| Memnuniyet | Tevredenheid,Genogen ,Memnuniyet |
| Memur | Ambtenaar,Belast,Lokettist,beambte,,Memur |
| Memur(Erkek) | Ambtenaar,Employe,Memur(Erkek) |
| Memure | Ambtenares,Employee,Memure |
| Menetmek | Verbieden,bedwingen,belemmeren,beletten,,Menetmek |
| Menigte | Miktar,Kutle,Menigte |
| menigte | yiğin |
| Menseneter | Yamyam,Vahsi,Menseneter |
| Mensenrechten | Insan Haklari,Mensenrechten |
| Mensonterend | Utanc Verici,Onur Zedeleyici,Mensonterend |
| Mensucat | Textiel,Mensucat |
| mentalite mentaliteit | d. 3 (tavsiye) advies 4 (çıkış noktası) idee |
| Mentaliteit | Zihniyet,Dusunus Bicimi,Mentaliteit |
| Mentese | Deurhengsel,Scharnier,Mentese |
| Menzil | Etappe,Doel,Bereik,draagwijdte(,n),,Menzil |
| Merak Sarmak | Interesse Krijgen,Merak Sarmak |
| Merak,1 | Zorgen,Nieuwschirigheid,Zorg,Interesse ,,Merak,1 |
| Merak,2 | Curiositeit,Merak,2 |
| Merakli | Nieuwschirig,Hartstochtelijk,Spannend,Merakli |
| Merci | Mersi,Tesekkur,Merci |
| Merhabayi Kesmek | Niet Meer Groeten,Merhabayi Kesmek |
| merk | Tescilli marka |
| merkezileştirmek centraliseren, | concentreren, 3 (destele bundelen |
| Mersin Baligi | Steur,Mersin Baligi |
| Merte Kare | Are,Merte Kare |
| Mertebe | Clou,Mertebe |
| Mes | Bicak,Nester,Mes |
| Mesafe | Afstand,Verte,Spatie,Mesafe |
| Mesafe,2 | draagwijdte(,n),kloof,Mesafe,2 |
| Mesel | Stelregel,Mesel |
| Meslek Terimi | Vakterm ,Meslek Terimi |
| Meslektas | Collega,Confrater,Meslektas |
| Mesnet | Steunpunt,Status,Mesnet |
| Mesru | Wetterlijk,Voldoende,Mesru |
| Messteek | Bicak Yarasi,Messteek |
| Mesten | Gubrelemek,Mesten |
| Met | Ile,Ile Beraber,Birlikte,Met |
| met | elkaar beginnen te vechten |
| Met Elkaar | Birlikte,Met Elkaar |
| met moeite | zeggen) zor söylemek, geen woord kunnen dili dönmemek, dili |
| Met Recept Verkrigbaar | Receteli Alinabilir,Met Recept Verkrigbaar |
| met sağlamak, | tedarik etmek, karşilamak, het schip van levensmiddelen |
| Met Water Innemen | Agizdan Alinir Ilac,Met Water Innemen |
| Meteen | Derhal,Hemen,Hemen Ayni Zamanda,Birden,,Meteen |
| Metelige Kursun Sikmak | Straatarm Zijn,Metelige Kursun Sikmak |
| Meten | Olcmek,Meten |
| Meteoor | Meteor,Meteoor |
| Meter | Sayac,Metre,Meter |
| Meterkast | Elektrik Panosu,Gaz Ve Elektrik Dolabi,Meterkast |
| Meteroloji Spikeri | weerman,Meteroloji Spikeri |
| Meterstand | Sayac,Meterstand |
| Methoden | yntem |
| Metin | Tekst d(,en),Origineel,Inhoud,Metin |
| Metin Yazari | tekstschrijver d(,s),Metin Yazari |
| Metraj | Het Afmeten,Metraj |
| Metre | Meter,Metre |
| Metrekare | Vierkantemeter,Metrekare |
| Metrekup | Kubieke Meter,kuub,Metrekup |
| Metten | Sabah Ibadeti,Metten |
| Metterdaa | Gercek,Fiilen,Metterdaa |
| Mettertijd | Zamanla,Giderek,Mettertijd |
| Meute | Kopek Surusu,Meute |
| mevki vb. | vermek) aanstellen als ..., benoemen tot |
| Meydan Okumak | Uitdagen,trotseren,tarten,Meydan Okumak |
| Meydan Vermek | teweegbrengen,Meydan Vermek |
| Meydana | tevoorschijn,Meydana |
| Meyil,2 | tendens d(,en),talud h(,s),Meyil,2 |
| meyva, v. | vruchten) bijna rot/overrijp/beurs worden |
| Meyve Sekeri | Vruchtenmoes,Meyve Sekeri |
| Meyve Suyu | Vruchtensap ,Meyve Suyu |
| Mezhep | Confessie,Goddienst,Sekte,Mezhep |
| Middagvoorstelling | Matine,Middagvoorstelling |
| Middelste | Ortadaki,Vasati,Middelste |
| Midden | "Orta Dogu Oosten " |
| Midden Oosten | Ortadogu,Midden Oosten |
| Middengedeelte | Orta Bolumu,Middengedeelte |
| Midwinter | Kis Ortasi,Midwinter |
| Miereneter | Karinca Yiyen,Miereneter |
| Mieteren | Savurmak,Dusurmek,Mieteren |
| Mieters | Harika,Hos,Mieters |
| Mih | Grote Spijker,Mih |
| Mijlenver | Pek Uzak,Millerce Otede,Mijlenver |
| mijmeren hayal | kurmak, dalmak, zit je weer te ? midye mi |
| Mijter | Piskopos Basligi,Mijter |
| Mikken | Nisan Almak,Kastetmek,Mikken |
| Mikmak | Oteberi,Karmasiklik,Mikmak |
| Milat | Geboorte Van Christus,Milat |
| Milieu | tevre |
| Millenniumdoelstellingen | Birlesmis Milletler Binyil Kalkinma Hedefleri |
| Milliliter | Mililitre,Milliliter |
| Millimeter | Milimetre,Millimeter |
| Mimar | Architect,bouwkundige,Mimar |
| Mimari | Architectuur,Architectonisch,Mimari |
| Mimarlik | Architectuur,bouwkunde,Mimarlik |
| Minachten | Kucumsemek,Minachten |
| Minachtend | Kucumseyen,Minachtend |
| Minderwaardig | Dusuk Kaliteli,Minderwaardig |
| Mineraalwater | Maden Suyu,Mineraalwater |
| Minister | Baskan,Vekil,Minister |
| Ministerieel | Bakanlikca,Ministerieel |
| Ministerpresident | Basbakan,Ministerpresident |
| Ministerraad | Bakanlar Kurulu,Ministerraad |
| Minste | Degerce En Asagida Olan,Minste |
| Minteken | Eksi Isareti,Minteken |
| Mintens | Hic Olmazsa,Bari,Mintens |
| Miras | Erfenis,Nalatenschap,Miras |
| Mirastan Mahrum Etmek | Onterven,Mirastan Mahrum Etmek |
| Misafir | Visite,Gast,Bezoek,Misafir |
| misafır -, | van gasten) ontvangen, 4 (yutmak) slikken |
| Misafir Gibi Oturmak | Niet Gemakkelijk Zitten,Misafir Gibi Oturmak |
| Misgaan | Ters Gitmek,Misgaan |
| Misgeboorte | Cocuk Dusurme,Misgeboorte |
| Misir | Egypte,Misir |
| Missie | Heyet,Temsilci,Missie |
| Misten | Sislenmek,Misten |
| Mitella | Kol Askisi,Mitella |
| Mits | Sayet,Olmasi Sartiyla,Yeter Ki,Mits |
| Mizac | Karakter,Humeur,temperament h(,en),Mizac |
| mobilya - | ) bekleden, omkleden, overtrekken, 4 (kitap kaften, 5 (diş -, |
| moda | gösterisi modeshow d. (sergi) voorstelling d. 2 tiy./thea. |
| Moda Belirleyici | trendsetter d(,s),Moda Belirleyici |
| Modaal | Nitelik,Ortada Olan,Modaal |
| Modeartikel | Fantezi Sey,Modeartikel |
| Model | type h(,n,s),tekening d(,en),toonaangevend,Model |
| Modest | Alcak Gonullu,Gosterissiz,Modest |
| Moeillijke Verteerbaar | Sindirimi Zor Olan,Moeillijke Verteerbaar |
| Moeite | Zorluk,Zahmet,Moeite |
| moeite | besteed worden aan, 2 / (üzennde çok çalışıl hard |
| Moeiteloos | Zahmetsiz,Kolayca,Moeiteloos |
| Moersleutel | Somun Anahtari,Moersleutel |
| Moet,2 | Iz,Hafif Derinlik,Zorunluluk,Ister Istemez,,Moet,2 |
| Moeten | Zorunda Olmak,Moeten |
| moeten laten | (birinin namina) zarar görmek II h, (veren) feribot, |
| Mogelijk | Mumkun,Olasi,Bir Olasilikla,Muhtemel,,Mogelijk |
| Mol | Kostebek,Mol |
| Molensteen | Degirmentasi,Molensteen |
| Molesteren | Saldirmak,Molesteren |
| Molla | Opperrechter,Molla |
| Molshoop | Kostebek Tumsegi,Molshoop |
| Momenteel | Simdilik,Gecici,Momenteel |
| Mond Keelholte | Orta Yutak,Mond Keelholte |
| Mondontsteking | Agiz Iltihabi,Mondontsteking |
| Monnikenklopster | Manastir,Monnikenklopster |
| Monocultuur | Tekduze,Monoton,Monocultuur |
| Monogaam | Tekesli,Monogaam |
| Monogamie | Tekevlilik,Monogamie |
| Monotonie | Biteviyelik,Monotonie |
| Monotoon | Bitevi,Monoton,Monotoon |
| Monster | Patron,Kocaman,Azman,Canavar,,Monster |
| Monsteren | Suzmek,Gozden Gecirmek,Monsteren |
| Monsterlijk | Canavarca,Monsterlijk |
| Monte | Gemonteerd,Ingebouwd,Monte |
| Montenegro | Karadag,Montenegro |
| Monteren | Monte Etmek,Monteren |
| Monterheid | Senlik,Sevinc,Monterheid |
| Monteur | Tamirci,Usta,Kalfa,Monteur |
| Mooiprater | Guzel Konusan,Hatip,Mooiprater |
| Moordaanslag | Suikast,Oldurme Tesebbusu,Moordaanslag |
| moordaanslag | d. öldürme teşebbüsü moordaanslag d. poging tot |
| Morgenblad | Sabah Gazetesi,Morgenblad |
| Morgenster | Sabah Yildizi,Cobanyildizi,Morgenster |
| Morina | Steur,Morina |
| Morning Afterpil | Dogum Kontrol Hapi,Morning Afterpil |
| Morotesi | Ultraviolet,Morotesi |
| Morsteken | Mors Isareti,Morsteken |
| Mortel | Siva,Hisirti,Mortel |
| Mosterd | Hardal,Mosterd |
| Mosterdsaua | Hardal Sosu,Mosterdsaua |
| Motel | Motel,Motel |
| Motet | Motel,Motet |
| msteri | Klant |
| Muamele | Gerechtelijke Behandeling ,Gedrag,Behandeling,Muamele |
| Muavin | Helpend,Assitent,Plaatsvervanger,Muavin |
| Mucadeleci | Voorvechter ,Mucadeleci |
| Mucevher | Juweel,Edelsteen,Mucevher |
| Mudahale | Interferentie,Mudahale |
| Muddet | Tijdsduur,Periode,duur ,termijn d(,en),,Muddet |
| Mudire | Directrice,Leidster,directrice(,s),Mudire |
| Mudur | Directeur,Gerant ,Administrateur,directeur(,s,en),,Mudur |
| Muellif | Schrijfer,Auteur,Muellif |
| Mufettis | Inspecteur,Mufettis |
| Muggeziften | Kili Kirk Yarmak,Ince Eleyip Sik Dokumak,Muggeziften |
| Muhafaza Etmek | Houden,beschutten,Muhafaza Etmek |
| Muhafiyet | Vrijstelling ,Muhafiyet |
| Muhakkak | Zeker,In Elk Geval,Absoluut,Stellig,,Muhakkak |
| Muhalefet | Tegenspraak,Weerstand,Muhalefet |
| Muhalefet Adayi | tegenkandidaat d(daten),Muhalefet Adayi |
| Muhalif | tegenstander d(,s),Weerspanning,dissident(,en),Muhalif |
| Muharip | Vechtend,Frontsoldaat,Muharip |
| Muhatap | Aangesproken,Gesprekspartner,tegenpartij d(,en),Muhatap |
| Muhkem | Standvastig,Stevig,Muhkem |
| Muhlet | Uitstel,Muhlet |
| Muhtar | Burgermeester,Muhtar |
| Muhtekir | Speculant,Muhtekir |
| Muhtelif | Verschillend,Enige,Muhtelif |
| Muhtemel | Mogelijk,Waarschijnlijk,Evantueel,Muhtemel |
| Muhtemelen | Waarschijnlijk,Eventueel,Mischien,Blijkbaar,,Muhtemelen |
| Muhtemelen,2 | denkelijk,Muhtemelen,2 |
| Muhterem | Vereerd,Geacht,Muhterem |
| Muhteriz | Schichtig,,wele delgestrenge,Muhteriz |
| Muhtesem | Prachtig,Pompeus,Muhtesem |
| Muhteva | Inhoud,Muhteva |
| Muhur | Zegel,Stempel,Cachet,Muhur |
| Muhurlemek | Verzegelen,Stempelen,Muhurlemek |
| mühürleyip kitle- | ) verzegelen, met zegel afsluiten |
| Muiten | Isyan,Muiten |
| Muiter | Baskaldiran,Muiter |
| Mukemmel | Schitterend,Voortreffelijk,Heerlijk,Fantastisch,,Mukemmel |
| Muktedir | Bekwaam,Capabel,Muktedir |
| Muktedir Olmak | kunnen,Muktedir Olmak |
| Mulakat | Bijeenkomst,Interview,Mulakat |
| Multeci | Vluchteling,Zoekende,Emigrant,Emigrante,,Multeci |
| Multeci Kampi | Vluchtelingenkamp ,Multeci Kampi |
| Multiple Choice Test | Secmeli Test,Multiple Choice Test |
| Mum Dibine Isik Vermez | Men Kan Anderen Beter Raad Geven Dan Zichzelf,Mum Dibine Isik Vermez |
| Mum Gibi Oturmak | Als Gegoten Zitten,Mum Gibi Oturmak |
| Mumkun Mertebe | Zo Ver Mogelijk,Mumkun Mertebe |
| Mumla Aramak | Achter Iets Aan Zijn,Mumla Aramak |
| Mumlu Kagit | Stencil,Mumlu Kagit |
| Munakasa | Ruzie,discussie(,s),Debat,dispuut(puten),,Munakasa |
| Munekasa | debat(,ten),Munekasa |
| Munteenheid | Para Ayari,Munteenheid |
| Munten | Para Basmak,Munten |
| munten | slaan, 15 (kumaş (stof) bedrukken, 16 ağır basmak a) zwaar |
| Muntstelsel | Para Sistemi,Muntstelsel |
| Munzevi | teruggetrokken,Munzevi |
| Muptela | Verslaafd,Verliefd,Muptela |
| Muptele/Duskun Olmak | Verslaafd ,Muptele/Duskun Olmak |
| Muptezel | banaal,Muptezel |
| Muracaat Etmek | Solliciteren,Muracaat Etmek |
| Murekkep | Inkt,Samengesteld,Murekkep |
| Murettebat | bemanning,Murettebat |
| Musaade | Toestemming,Genegenheid,permissie,Musaade |
| müsaadesi ol- | ) toestemming hebben, vergunning hebben |
| Musade Etmek | Voorlaten ,toelaten,Musade Etmek |
| Musahede | Vaststelling,Medische,Musahede |
| Musamere | Bonte Avond,Musamere |
| Musfik | Teder,Liefdevol,Musfik |
| Musluk | Waterkraan,Musluk |
| Musrif | Verspillend,Verkwister,Musrif |
| Mustecir | pachter,Mustecir |
| Mustehcen | Onzedelijk,Obsceen,Mustehcen |
| Mustela nivali | 3 hd.volkst. (hastalık) waterzucht d. |
| Muster | koper,Muster |
| Musterek | Gemeenschappelijk,Gemeen,Collectief,Musterek |
| Musteri | Klant,Afnemer,Musteri |
| Musterih | Rustig,Kalm,Musterih |
| Mustesna | Uitgezonderd,Buitengewoon,Mustesna |
| Mutabakat | Overeenstemming,Identiteit,Congruentie,Mutabakat |
| Muteahhit | Ondernemer,Leverancier,Aannemer,Muteahhit |
| Muteber | Aanzienlijk,Gangbaar ,Geldig ,Steekhoudend,,Muteber |
| Mutebessim | Glimlachend,Mutebessim |
| Mutedil | Gematigd,Neutraal,Mutedil |
| Mutedir | bekwaam,Mutedir |
| Muteessir | behept,Muteessir |
| Mutefekkir | Overwegend,Denker,Mutefekkir |
| Mutehakkim | bazig,Mutehakkim |
| Mutehassis | Specialist,deskundig,Mutehassis |
| Mutemadi | Gedurig ,permanent,Mutemadi |
| Mutemadiyen | Voortdurend,Zonder Rust,Mutemadiyen |
| Mutercim | Vertaler,Translateur,Mutercim |
| Mutesebbis | Ondernemend,Mutesebbis |
| Mutesekkir | dankbaar,Mutesekkir |
| Mutevazi | Bescheiden,Evenwijdig,Mutevazi |
| Mutlak | Absoluut,Volstrekt,Stellig,Mutlak |
| Muttefik | Overeenstemmend,Bondgenoot,Muttefik |
| Mutualiteit | Karsilikli Dayanisma,Mutualiteit |
| Muurkrant | Duvar Gazetesi,Muurkrant |
| Muvekkil | Opdrachtgeefster,Muvekkil |
| Muzaffer | Zegenrijk,Winnaar,triomfantelijk,Muzaffer |
| Muzieksleutel | Sol Anahtari,Muzieksleutel |
| Muzikde Es Isareti | pauzeteken,Muzikde Es Isareti |
| Muziplik | kattenkwaad,Muziplik |
| Mysterie | Gizem,Esrar,Mysterie |
| Mysterieus | Gizemli,Mysterieus |
| Naaister | terzi,Naaister |
| Naamgenote | (kadin)adas,Naamgenote |
| naar iets | dingen, 2 (ele geçirmeye çalış proberen te bemachtigen |
| Naarmate | ,dikca , ,dikce,Naarmate |
| Naasten | devletlestirmek,Naasten |
| Nachtelijk | geceleyin,Nachtelijk |
| Nadat | ,dikten sonra,Nadat |
| Nadirlik | Schaarste,Nadirlik |
| Nafile | tevergeefs,Nafile |
| Nagedachtenis | ani,hatira,Nagedachtenis |
| Nagetekend | Nateken,Nagetekend |
| Naief | saf,temiz,Naief |
| nakit deme | contante betaling |
| Nakletmek | Aanvoeren,Afvoeren,transporteren,Nakletmek |
| Nakliyeci | Transporteur,Nakliyeci |
| Nalaten | geride birakmak,Nalaten |
| Nalatenschap | miras,Nalatenschap |
| Nargile | waterpijp,Nargile |
| Narin | tenger,Narin |
| Nasirli | Eeltering,Nasirli |
| Nationaliteit | uyruk,Nationaliteit |
| Nationaliteitsbewijs | nufus cuzdani,Nationaliteitsbewijs |
| Natuurlijk | Tabii,Dogal Olarak,dogal,elbette,,Natuurlijk |
| Nauwlettend | dikkatli,Nauwlettend |
| nauwlettend özenli, | itinali, ik weet het niet tam olarak bilmiyorum, zij |
| Nauwsluitend | dar,Nauwsluitend |
| Navelbreukpleister | Gobek Fitigi Plasteri,Navelbreukpleister |
| Navenant | nispeten,Navenant |
| Nazaran | Verhouding ,tov afk ten opzichte van,Nazaran |
| Nazik | Galant ,tactvol,teer,Voorkomend ,,Nazik |
| nazitten takip | etmek, 3 jur/huk kovuşturmak |
| nazl geç- | ) iemand naar zijn hand weten te zetten, in staat zijn |
| Nazli | Aanstellering,Nazli |
| neden gösterir, | oorzaak gevend) door, opdat, want, daarom çalışmış da |
| Neden Olmak | Aanleiding Goven ,Aanstichten,Aanrichten,Neden Olmak |
| Neden/Sebep Olmak | Veroorzaken ,teweegbrengen,Neden/Sebep Olmak |
| Nedensellik | Causaliteit,Nedensellik |
| Neem Me Niet Kwalijk Als | Receteli Alinabilir,Neem Me Niet Kwalijk Als |
| Neerlaten | yere birakmak,Neerlaten |
| Neerschieten | vurmak,Neerschieten |
| Neerstorten | yere dusmek,Neerstorten |
| Neerzetten | koymak,Neerzetten |
| Nefes Alamamak | Door Gebrek Aan Zuurstof Sterven,Nefes Alamamak |
| Nefrete Donmus | Verbitterd ,Nefrete Donmus |
| Negeren | gormezlikten gelmek,Negeren |
| neşe | vb. kaçır vergallen, verpesten, 7 (dili -, van taal) verbasteren, |
| neşe pret | d. schik d. vermaak 2 (estetische) smaak d. |
| neşelilik | uitgelatenheid d. opgewektheid d. vrolijkheid d. 4 (alkol |
| Nestelen | yuva yapmak,Nestelen |
| Net | temiz,guzel,ag,kanal,,Net |
| Netelig | alingan,Netelig |
| Nierontsteking | Bobrek Iltihabi,Nierontsteking |
| Niersteen | Bobrektasi,Niersteen |
| Nierstein | Bobrek Tasi,Nierstein |
| Nierziekte | Bobrek Hastaligi,Nierziekte |
| niet druk | issiz, tenha, sakin, de Stille Oceaan Pasifik Okyanusu, de zee |
| niet meer | gebruikt) eski, (versleten) yipranmiş, e kleren eski elbiseler, |
| niet naar | de letter) serbest, een e vertaling serbest çeviri, 10 (gratis) |
| niet willen | zien) bir şeyi görmek istememek, het staat mij nog voor de ogen |
| Nieten | zimbalamak,Nieten |
| Niets Eten | Ac Durmak,Niets Eten |
| Niets Te Eten Hebben | Ac Susuz Kalmak,Niets Te Eten Hebben |
| Niettegenstaande | ragmen,Niettegenstaande |
| Niettemin | yine de,Niettemin |
| nieuwsgierig | maken, belangstelling opwekken, interesseren |
| Nihayet | Eindelijk,tenslotte,Nihayet |
| Nijptag | kerpeten,Nijptag |
| Nijptang | kerpeten,Nijptang |
| Nilufer | waterleli,Nilufer |
| Nin Evinde | ten ilg huize van,Nin Evinde |
| Nin Karsisinda | tegenover,Nin Karsisinda |
| Nin Sonucu Olarak | tgv afkten gevolge van,Nin Sonucu Olarak |
| Nin Yararina | tbvafkten behoeve van ,Nin Yararina |
| Nisanci | Schutter,Nisanci |
| Nispeten | Navenant,Nispeten |
| Nitelik | Eigenschap,Nitelik |
| Niteliksiz | karekterloos,Niteliksiz |
| niteliksiz karikatuur, | slecht imitaie (v. iets, iemand) zogenaamd, |
| Niyet | Intentie,bedoeling,Niyet |
| Nizam | Volgende,Volgerde,Stelsel,Systeem,,Nizam |
| Nobetci Cavusu | wachtmeester,Nobetci Cavusu |
| Noel Baba,2 | Sinterklaas,Noel Baba,2 |
| Nogmaals | Bir Daha,Tekrar,Yeniden,Nogmaals |
| Noksanlik | tekortkoming d(en),tekort h(,en),Noksanlik |
| Noordoosten | kuzeydogu,Noordoosten |
| Noordwesten | kuzeybati,Noordwesten |
| Nopen | zorlamak,tesvik etmek,Nopen |
| Nors | ters ,huysuz,Nors |
| Not Defteri | Notitieboek,Not Defteri |
| Not Etmek | Noteren,Not Etmek |
| Not Etmek | Aantekenen,Not Etmek |
| Not,2 | Notering,Notitie,Not,2 |
| Notaris | noter,Notaris |
| Noteboom | ceviz agaci,Noteboom |
| Notekraker | ceviz kiracagi,Notekraker |
| Noter | Notaris,Noter |
| Noteren | not etmek,Noteren |
| Notering | not,Notering |
| Noterli Isler Masrafi Ailicya Ait | koperkosten,Noterli Isler Masrafi Ailicya Ait |
| Notitieboek | not defteri,Notitieboek |
| Nuchter | ayik,Nuchter |
| Nuchter | Ac ,Nuchter |
| Nufus Cuzdani | Nationaliteitsbewijs,Nufus Cuzdani |
| Nufus Sayimi | Volkstelling ,Nufus Sayimi |
| Nukteli | Geestig ,Nukteli |
| Numara Yapmak | Zich Aanstellen ,Numara Yapmak |
| Numarator | teller d(,s),Numarator |
| Nutteloos | yararsiz,Nutteloos |
| O Dereceki | dermate,O Dereceki |
| O Kadarki | dermate,O Kadarki |
| O Suretteki | dermate,O Suretteki |
| O Vakitler | toentertijd,O Vakitler |
| O Zaman | Alsdan,toentertijd,toen,O Zaman |
| objektif | Doelstellingen |
| Obur Kenara Cevirmek | kantelen,Obur Kenara Cevirmek |
| Oburca Yemek | Verzwelgen ,Vreten ,Oburca Yemek |
| Ocakci | Schoorsteenveger,Ocakci |
| Ochtend | Sabah,Sabahlari,Ochtend |
| Ochtendploeg | Sabah Vardiyasi,Ochtendploeg |
| Octrooi | Patent |
| Oda | Kamer,Suite,Oda |
| Odeme Kabiliyeti | Solvabiliteit,Odeme Kabiliyeti |
| ödemeye | zorla iemand dwingen om te betalen |
| Odenmemis Borc | Achterstand ,Odenmemis Borc |
| Odun | tegemoetkoming d(,en),Odun |
| Oester | Istiridye,Oester |
| Offerte | Teklif,Offerte |
| öfkelense de | bir şey yapmaz) Blaffende honden bijten niet. |
| öfkeli witheet, | buiten zichzelf van woede, gloeiend van woede |
| Ofsay | buitenspel,Ofsay |
| Ogle | Schaften,Ogle |
| öğrenci | aspirante |
| Ogrenim Temposuna Bagli Kurs | tempobeurs d(,beurzen),Ogrenim Temposuna Bagli Kurs |
| Ogretici | Nuttig,Stichtelijk,didactisch,Ogretici |
| Ogretmen | Onderwijzer,Schoolmeester,Educatie,docent(,en),,Ogretmen |
| Ogun | Eterji,Ogun |
| Oksurmek | Hoesten,kuchen,Oksurmek |
| okulda iemand | in een vak onderrichten |
| Olaganustu | Fenomenaal,buitengewoon,Olaganustu |
| Olasilik | Mogelijkheid,Eventualiteit,Evantueel,Olasilik |
| Olay | Gebeurtenis,Incident,Evenement,Fenomeen,,Olay |
| Olcmek | Afmeten,Olcmek |
| öldürmek bloed | vergieten, vermoorden |
| öldürtmek, meedogenloos | laten vermoorden, laten afslachten, 3 (nikâh |
| Oliefilter | Yag Filtresi,Oliefilter |
| Olmek | doodgaan,Sterven,Olmek |
| ölmezotu immortelle | d. strobloem d. (Xeranthemum inapertum) |
| ölü hayvan, | van dieren) opzetten, 7 (kadro vb.) bezetten, 8 (diş, tanden) |
| Olum | dood ,Sterfgeval,Sterfte,Olum |
| Olum Asamasi | terminaal,Olum Asamasi |
| Olum Dosegi | Sterfbed,Olum Dosegi |
| Olum Yatagi | Sterfbed,Olum Yatagi |
| Olumlu | Sterfelijk,Olumlu |
| oluşmak- | den/ bestaan uit, samengesteld (uit) |
| oluşturmak, yapmak | samenstellen, 4 (komplo vb. plan, komplot) smeden, 5 |
| Om Gratie Verzoeken | Af Istemek,Om Gratie Verzoeken |
| om te | praten enz.) 8 (hata ve benzerini görmek, bulmak) toevallig |
| om te | weten) birine bir şey sormak, dit artikel wordt veel gevraagd bu mal |
| Omgekeerd | Ters,Tersine,Omgekeerd |
| omgekeerd | ters, zijn handschoenen aandoen eldivenlerini ters giymek, |
| omgeving | etrafini kapatmak, çevirmek, (met soldaten) kordon |
| Omloop | Dolasim,Tedavul,Omloop |
| Ompraten | Ikna Etmek,Ompraten |
| Omroepgids | Televizyon Rehberi,Omroepgids |
| Omvatten | Icermek,Kapsamak,Omvatten |
| Omwenteling | Donusum,Degisim,Omwenteling |
| On Tanismasiz Randevu Yapmak | daten,On Tanismasiz Randevu Yapmak |
| On Teker | Voorwiel ,On Teker |
| On Yuz Elbise Kesim Teksitil Urulleri | pand,2,On Yuz Elbise Kesim Teksitil Urulleri |
| onaanzienlijk mütevazi, | sade, basit, een e woning mütevazi bir ev |
| Onarmak | bijwerken,boeten,Onarmak |
| Onay | Toestemming (de),Erkenning,bijval,Onay |
| onbeduidend yetersiz, | az, kit, önemsiz, 3 (met weinig vet) yağsiz |
| Onbehoorlijk | Terbiyesiz,Uygunsuz,Cirkin,Onbehoorlijk |
| Onbekwaam | Yeteneksiz,Kabiliyetsiz,Onbekwaam |
| Onbestelbaar | Adresi Olmayan,Onbestelbaar |
| Onbestendig | Desisken,Istikrarsiz,Onbestendig |
| onbetekenend önemsiz, | ehemmiyetsiz, e woorden önemsiz sözcükler, 3 (v, |
| Once,2 | tevoren,pionier,Vooraan ,Vooraf ,,Once,2 |
| Onceden Kararlastirma | Voorbestemmen ,Onceden Kararlastirma |
| Onceki Gun | Eergisteren,Onceki Gun |
| Oncu | Voorvechter ,Oncu |
| onder | zijn oog brengen) (göz) önüne serrnek, göstermek, nazari dikkate |
| Ondergetekende | Imzalayan,Ondergetekende |
| Onderhoudskosten | Bakim Masraflari,Onderhoudskosten |
| ondersteboven altini | üstüne getirmek, II gs, ( , is ) dönmek, hij is |
| Ondersteunen | Desteklemek,Ondersteunen |
| ondersteunen dayanmak, | destek olmak, 2 (reiken) yetişmek, ulaşmak, |
| ondersteuning destek, | dayanak, yardim, 3 (uitkering) ödenek, van de |
| Onemsememek | Achterstellen,Onemsememek |
| önemsememek geringschatten, | onderschatten |
| Onemsiz | Weinig,Onbeduidend,Onbelangrijk,Achteloos,,Onemsiz |
| Onemsiz,2 | Futuliteit,Onemsiz,2 |
| Onermek | Aanbevelen,Voorstellen,Onermek |
| Ongedierte | Bocek,Ongedierte |
| ongekunsteld | sade, |
| Ongesteld | Adet Gorme(Kadinlarda),Ongesteld |
| onherstelbaar | telafisiz, telafi edilemez |
| Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen | Kisirlik,Ademi Ikdidar,Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen |
| onmogelijk maken | imkansizlaştirmak, önlemek, om corruptie buiten |
| Ontelbaar | Saygisiz,Ontelbaar |
| Ontluchten | Havalandirmak,Ontluchten |
| ontmoeten bulmak, | rastlamak, waar kan ik je seni nerede bulabilirim? wij |
| ontroeren etkilemek, | içine işlemek, * de juiste toon a) (zingen) iyi |
| Ontsteking | Ciban,Ontsteking |
| Ontvangen | Almak,Teslim Almak,Elegecirmek,Ontvangen |
| ontvluchten sakinmak, | kaçinmak |
| Ontwikkelingsland | gelismekte olan lke |
| Ontwrichten | Cikik,Ontwrichten |
| onvast titrek, | met e handen titrek ellerle, met een e stem titrek bir |
| onverzettelijk | karşi konulmaz |
| Oogtest | Gorme Testi,Oogtest |
| oorlog patlak | vermek, başlamak, (ziekte) aniden ortaya çikmak, 3 het weet |
| oorzakelijk | dan/den, yüzünden, dan/den dolayi, sterven de honger |
| Op De Tocht Zitten | Ceryanda Kalmak (Oturmak),Op De Tocht Zitten |
| op iemand | om iets), iemand iets betaald zetten |
| op krediet | leveren) veresiye satmak II f, g, (pofte, h, gepoft) (kastanjes) |
| Opde Nuchtere Maag | Ac Acina,Opde Nuchtere Maag |
| openbare instelling | d. 2 (vakıf) stichting d. 3 (fon) fonds 4 (dernek) |
| openbare instelling | d. devlet kuruluşu overheidsbedrijf rijksinstelling |
| opetenfig/mec yiyip | bitirmek |
| opgeblazen tumturakli, | gösterişli |
| ophouden | te bestaan) yok olmak, 3 (v, takken) kuruyup düşmek |
| ophouden met | birakmak, vazgeçmek, terk etmek, het roken sigarayi |
| opknappen | temizlemek, çeki düzen vermek, düzenlemek, de kamer |
| Opkomende markten | gelisen lkeler |
| opnieuw tekrar, | yeniden, bir kez daha, bir daha, sil baştan, hij komt al |
| Oppervlakte | Alan |
| Oprichten | kurmak,Oprichten |
| opruimen temizlemek, | toparlamak, iets uit de weg bir şeyi ortadan |
| Opschieten | Cabuk Olmak,Opschieten |
| opsnijden | böbürlenmek, bol keseden atmak, yüksekten atmak, atip tutmak |
| Optreden | Sahneye Cikmak,Bas Gostermek,Optreden |
| ordenen, | rangschikken, schikken, 3 / matb./druk. zetten, 4 / |
| Orman Bekcisi | boswachter,Orman Bekcisi |
| Orta Dogu | "Midden Oosten" |
| Ortak | Associe,Compagnon,Commanditair,deelneemster(,s),,Ortak |
| Ortaya Cikarmak | Achterhalen,Ortaya Cikarmak |
| Oruc Zamani | Vastentijd ,Oruc Zamani |
| Osurmak | Scheet Laten,Windering Laten,Osurmak |
| Oteki | Ander,Oteki |
| Oteki Yuz | keerzijde,,Oteki Yuz |
| Otel | Hotel,Otel |
| Otel | Hotel |
| Otelde | Logeren,Otelde |
| Otesinde | buiten,Otesinde |
| Oteye Beriye Ucmak | Stuiven,Oteye Beriye Ucmak |
| Otobus Terminali | busstation,Otobus Terminali |
| Otobusduragi | bushalte,Otobusduragi |
| Otopark Alani | parkeerterrein,Otopark Alani |
| Otopet | Step,Otopet |
| Otorite | Autoriteit,Gezag ,Autoritair,Otorite |
| Oturmak | Zit,Zitten,Wonen,Woon,,Oturmak |
| oturmak | " zitten ~ kalkmak staan" |
| Otuzuncu | dertigste,Otuzuncu |
| Ovaliyarak Temizlemek | Schuren,Ovaliyarak Temizlemek |
| over iets | bir şeyin altindan kalkamamak, uit zijn nek kletsen/praten |
| over, informeren, | voorlichten, inlichten |
| Overbelasten | Asiri Yuklemek,Overbelasten |
| Overeenkomsten | dis ticaret szlesmesi |
| overlappen, | snel opvolgen, (gedeeltelijk) samenvallen, 5 (masraf, kosten) |
| overstemd | 1 (overschreeuwen) sesiyle bastirmak, sesiyle boğmak, 2 zij |
| Oy Hakki | Stemrecht,Oy Hakki |
| Oy Pusulasi | Stembilijet,Oy Pusulasi |
| Oy Sandigi | Stembus,Oy Sandigi |
| Oy Vermek | Stemmen,Oy Vermek |
| oybirliği | unanimiteit |
| oynaşarak - | ) stoeien, ravotten |
| Oysa | Echter,Oysa |
| Oyun Zari | dobbelsteen(stenen),Oyun Zari |
| oyuna para | inzetten, 12 (bir kenara para sparen, opzij leggen, 13 |
| Ozan | dichter(,s),Ozan |
| Ozenli | Attent,Nauwgezet,Ozenli |
| Ozensizlik | Achteloosheid,Ozensizlik |
| Ozgecmis | Achtergrond,Ozgecmis |
| Ozgul | Soortelijk,Ozgul |
| Ozgurlugu Kisitlanmak | ketenen,Ozgurlugu Kisitlanmak |
| Paardrijdster | bayan at binici, ,Paardrijdster |
| Paarsgewijs | cifter cifter,ikiser ikiser,,Paarsgewijs |
| Paasbest | cok sik,temiz giyimli,,Paasbest |
| Paasvuur | paskalya atesi, ,Paasvuur |
| Paaszaterdag | paskalya cumartesi, ,Paaszaterdag |
| Pachten | kira ile tutmak,icarlamak,kesenege almak,iltizam etmek,,Pachten |
| Pachten,2 | ekim suresi kullanma,Pachten,2 |
| Pachter | kiraci,mustecir,,Pachter |
| Pacifiste | bayan barissever,baris severyanlisi bayan,,Pacifiste |
| Padvindster | bayan izci,bayan yavrukurt,,Padvindster |
| Paffen | fosuldatmak,sigara ice durmak,pufurdemek,tellendirmek,,Paffen |
| Pafterig | yag tulumu gibi, ,Pafterig |
| Pailette | elbise susleme pulu,pul,payet, ,,Pailette |
| Pak | kutu,paket,postacinin teslim edecegi posta,posta ,,Pak |
| Pakking,2 | su musluk contasi,bodemklep,tuvalet samantira su contasi,closte su contasi,,Pakking,2 |
| Pand,2 | tutu,on kesim elbise,arka ,on yuz elbise kesim teksitil urulleri,,Pand,2 |
| Pandbrief | ipotekli tahvil,ipotekli borc seneti,,Pandbrief |
| Pandemonium,2 | iflas telasi,Pandemonium,2 |
| Pandrecht | ipotek hakki,rehin hakki,,Pandrecht |
| Panenklikker | tencere kaziyacagi, ,Panenklikker |
| Panenspons | tel sunger, ,Panenspons |
| Paniek | panik,telas,urku,ruhsak korkulu,,Paniek |
| Pantoffel | terlik,sipsip,takunya,kilibik kisi,,Pantoffel |
| Pantseren Tegen | dusmana karsi zirhlanmak,bir kimseye karsi zirhlanmak,Pantseren Tegen |
| Panzehir | tegengif h(,fen),Panzehir |
| Paparazie | paparazzo,sosyete medya fotografcisi,magazin fotografci,paparazi,,Paparazie |
| Papaz | Geestelijke ,Papaz |
| Paprikateelt | dolma biber yetistirme, ,Paprikateelt |
| Para Cezasi | Geldboete,bekeuring,Para Cezasi |
| Para Etmek | kosten,Para Etmek |
| Para Saklama Hastasi | krenterig,Para Saklama Hastasi |
| para vb. | çal stelen, jatten, (zorla roven, met geweld wegnemen, 6 / |
| para, | geld) besteden, uitgeven, 3 (söz, woorden) gebruiken, uiten |
| paraca - | ) krap zitten, geldgebrek hebben |
| Paracetamol | agri kesici,parasetemol,,Paracetamol |
| Paracezasi | boete,Paracezasi |
| Parachute | parasut, ,Parachute |
| Parachutespringen | parasut atlama, ,Parachutespringen |
| Parade | gosteris,gecit,alay, ,,Parade |
| Parademars | gosteris,resmi gecit,alay mars yuruyusu,askeri mars yuruyusu,,Parademars |
| Paradoxaal | paradoks gibi,aykiri dusunce niteliginde,aykiri gorunen,gercek disi soylemeler,,Paradoxaal |
| Paragnost | kahin,telepat,telepatici, ,,Paragnost |
| Paragraafteken | paragraf isareti, ,Paragraafteken |
| Paragraf Isareti | paragraafteken,Paragraf Isareti |
| Parangaya Vurmak | ketenen,Parangaya Vurmak |
| Paranormaal | duyu otesi,duyu organlariyla algilanamayan,hayalet goren, ,,Paranormaal |
| Parantec | parenthese,Parantec |
| Paraschutesprong | ucakdan parasutle atlama,kuspakisi atlama,,Paraschutesprong |
| Parasetemol | paracetamol,Parasetemol |
| Parasini Calmak | bestelen,Parasini Calmak |
| Parasut | Valscherm ,parachute,Parasut |
| Parasut Atlama | parachutespringen,Parasut Atlama |
| Parcalamak,2 | Versplinteren ,Parcalamak,2 |
| Parenthese | ayrac,parantec,ara soz, ,,Parenthese |
| Parildamak | Fonkelen,Schitteren,Parildamak |
| Parilti | Flikkerlicht,Schijn,Schijnsel,Schitterend,,Parilti |
| Pariteit | esit hak,esitlik,fiyat birligi, ,,Pariteit |
| Park Bekcisi | parkeerwachter,Park Bekcisi |
| Park Cezasi | parkeerboete,Park Cezasi |
| Park Gorevlisi | parkeerwachter,Park Gorevlisi |
| Park Sahasi | parkeerterrein,Park Sahasi |
| Park Sayaci | parkeermeter,Park Sayaci |
| Park Sorumlusu | parkeerwachter,Park Sorumlusu |
| Parkeerboete | park cezasi, ,Parkeerboete |
| Parkeermeter | park sayaci, ,Parkeermeter |
| Parkeerterrein | park sahasi,otopark alani,,Parkeerterrein |
| Parkeerwachter | park bekcisi,park gorevlisi,park sorumlusu, ,,Parkeerwachter |
| Parlementarier | parlementer,milletvekili,mebus, ,,Parlementarier |
| Parlementer | parlementarier,Parlementer |
| parmak izi, | v. vinger) afdruk d. 4 (yara vb. izi) litteken 5 mec./fig. |
| parmakla, aletle | dokunmak, tekrar tekrar yoklamak, |
| Parmaklik | Afrastering,tralie d(,s),balustrade,Parmaklik |
| Parter Ile Orkestra Arkasindaki Yer | parterre,Parter Ile Orkestra Arkasindaki Yer |
| Parterre | zemin kat,alt kat,parter ile orkestra arkasindaki yer,tiyatroda ucuz ve yuksek yer,,Parterre |
| Pas Tutmak | Verroesten ,Pas Tutmak |
| Pasiflik Ve Edilgenlik | passiviteit,Pasiflik Ve Edilgenlik |
| Paskalya Atesi | paasvuur,Paskalya Atesi |
| Paskalya Cumartesi | paaszaterdag,Paskalya Cumartesi |
| Paskalyadan Sonraki Ellinci Gun Bayrami | pinksteren,Paskalyadan Sonraki Ellinci Gun Bayrami |
| Paslanip Asionmak | wegroesten,Paslanip Asionmak |
| Paslanip Curumek | wegroesten,Paslanip Curumek |
| Paslanip Yok Olmak | wegroesten,Paslanip Yok Olmak |
| Paslanmak | Verroesten ,Paslanmak |
| Passiviteit | pasiflik ve edilgenlik,eylemsizlik,dinginlik, ,,Passiviteit |
| Paste | kiymeli borek, ,Paste |
| Pastel | pastel,pastel resim,,Pastel |
| Pastel Resim | pastel,Pastel Resim |
| Pasteurisatie | pastorize etme, ,Pasteurisatie |
| Pasteuriseren | pastorize etmek,belirli isida kaynatilmis sut,,Pasteuriseren |
| Pastor | protestan,katolik teolog, ilahiyatci,din adami,,Pastor |
| Pastorize Etme | pasteurisatie,Pastorize Etme |
| Pastorize Etmek | pasteuriseren,Pastorize Etmek |
| Pata | patstelling,Pata |
| Patat | patat,cips,pomfriet,patatest kizartmasi,,Patat |
| Patates | Aardappel,Patates |
| Patates | Aardappel,Patates |
| Patates | Aardappel |
| Patates | Aardappel |
| Patates Cipsi | Friet,Patates Cipsi |
| Patates Kizartmasi | Frites,Gebakken Aardappelen,Patates Kizartmasi |
| Patates Puresi | Aardappelpuree,Patates Puresi |
| Patatest Kizartmasi | patat,Patatest Kizartmasi |
| Pate | karaciger ezmesi, ,Pate |
| Paten | Schaats,Paten |
| Paten Yapmak | Schaatsen,Paten Yapmak |
| Patenle Kaymak | Schaatsen,Patenle Kaymak |
| Patent | patent,ihtira berati,uluslar arasi patent almis urunler,patent hakki olan imalat urunleri,,Patent |
| Patent | Octrooi |
| Patent Hakki Olan Imalat Urunleri | patent,Patent Hakki Olan Imalat Urunleri |
| Patent Sahibi | patenthouder,Patent Sahibi |
| Patent Vermek | patenteren,Patent Vermek |
| Patent,2 | uluslar arasi uso lisans almis urunler,hazir,belge,ruhsat verilmis meslek tali,,Patent,2 |
| Patenteren | patent vermek, ,Patenteren |
| Patenthouder | patent sahibi, ,Patenthouder |
| Pater | rahip papaz,kesis papaz,,Pater |
| Paternalistisch | patron gini, ,Paternalistisch |
| Patience | tek kisi tarafindan oynanan iskambi sabir oyunu, ,Patience |
| Patiente | bayan hasta, ,Patiente |
| Patientenbestand | hasta mevcudu,hasta sayisi,hasta kayit listesi, ,,Patientenbestand |
| Patirti | Gekletter ,Patirti |
| Patlamak | Exploderen,Exoplosie,barsten,Patlamak |
| Patron Gini | paternalistisch,Patron Gini |
| Patser | frapan,gosterisci kimse,safsatali kimse,havali kisi,,Patser |
| Patstelling | pata,cikmaz yol,cozumsuzluk,dama oyunlarina ait,,Patstelling |
| Pauze | mola,ara,tenefus,paydos,,Pauze |
| Pauzeren | ara vermek,mola vermek,durmak,tenefus yapmak,,Pauzeren |
| Pauzeteken | muzikde es isareti, ,Pauzeteken |
| Payet | pailette,Payet |
| pazar, | van markt) slap, niet druk, rustig, 4 (neşesiz) gesloten, |
| Pazartesi | Maandag,Pazartesi |
| Pazartesi | maandag |
| Pc | computer,ev bilgisayari,kucuk kapasiteli komputur, ,,Pc |
| Pecete | Servet,Pecete |
| Pecete Halkasi | Servetring,Pecete Halkasi |
| Pech | terslik,araba bozukmasi,sansizlik,talihsizlik,,Pech |
| Pedal/Ayak Freni | terugtraprem d(,men),Pedal/Ayak Freni |
| Pee | sinir olmak!,tepesi atmak,morali bozulmak, ,,Pee |
| Pees | kiris,tendon,anatomi ile ilgili, ,,Pees |
| Peil | seviye,tespit,dip,cubuk,,Peil |
| Penaant | bina temelinde kopru payanda, ,Penaant |
| Pencere | Raam,Spiegelruit,Venster,Pencere |
| Pencere Cami | Vensterruit ,Pencere Cami |
| Pencere Esigi | Vensterbank ,Pencere Esigi |
| pencere, raam | inzetten, 3 (monte et monteren |
| Peptalk | tesvik edici konusma, ,Peptalk |
| Perde | Gordijn,Akte,Scherm,dekmantel(,s),,Perde |
| Performance | performans,goster,,Performance |
| Performer | gosteri yapan,gosteri hazirlayan kimse,artis,oyuncu,,Performer |
| Perhiz | dieet(dieten),Perhiz |
| Permanent | surekli,daimi,mutemadi,kalici,,Permanent |
| Permanenten | saclarina perma yaptirmak, ,Permanenten |
| Peroksit | peroxite,Peroksit |
| Peroxite | peroksit, ,Peroxite |
| Perplex | cok saskin,dilini yutma,hayrete dusme,sasirmak,,Perplex |
| Persagentschap | basin burosu,basin ajansi,gazetecilik, ,,Persagentschap |
| Persisteren | bir seyde sebat etmek, ,Persisteren |
| Persona Non Grata | istenmiyen kisi,personeel,personel,calisanlar,,Persona Non Grata |
| Personage | karekter,sahsiyet,romanda kisi, ,,Personage |
| Personaliteit | kisilik,sahsiyet,hakaret,mahiyetinde soz,,Personaliteit |
| Personeelsraad | personel kurulu,personel temsilcileri meclisi,,Personeelsraad |
| Personel Acigi | personels te kort,Personel Acigi |
| Personel Temsilcileri Meclisi | personeelsraad,Personel Temsilcileri Meclisi |
| Personels Te Kort | personel acigi,eleman eksikligi,porsonel yetersizligi, ,,Personels Te Kort |
| persoon adam, | zijn staan (moeilijkheden) ayak diremek, (tegen personen) |
| persoon ev | işgalcisi, 3 (inbreker) hirsiz, 4 (succesnummer) liste başi |
| persoon küçük, | kisa, ufak tefek, siska, bodur, bacaksiz, bücür, cüce, een |
| persoon şahsiyet, | kişi, de belangrijkste in de letterkunde edebiyatta en |
| Perspektif | diepte,Perspektif |
| Persterij | sinirlendirme,taciz,adilik,adilik,,Persterij |
| Perversiteit | sapiklik,sapkinlik,bis insan,resil kisi,,Perversiteit |
| peşini bırakma- | ) iemand achterna lopen, achter iemand aan zitten |
| Pessarium | rahim lastgi,uterus peseri,,Pessarium |
| Pesten | alay ederek dalga gecmek,alay ederek dalga gecmek,sinirlendirmek,sikmak,,Pesten |
| Pesten, | sikintiya sormak,bezdirmek,rahatsiz etmek,rahat vermemek,,Pesten, |
| Peterseli | maydonoz, ,Peterseli |
| Peuter | kucuk cocuk , yas arasi, ,Peuter |
| Peuteren | bir seyi parmakla yada bir seyi cikarmak icin calismak,kucuk bir sey icin ugrasikalmak,birseyi parmakla cikarmaga calismak, ,,Peuteren |
| Peuterig | egri bugru yazma,kucuk,egri bugru, ,,Peuterig |
| Peuterklas | kucuk cocuklar sinifi, yasinda asgi cocuklar icin sinif,,Peuterklas |
| Peuterleidster | yuva ogretmeni,yuva yoneticisi,,Peuterleidster |
| Pfeifer | pfeifer hastaligi,atesli yorgunluk hastaligi,,Pfeifer |
| Ph | potansiyel hidrojen,potentiaal hydrogenium,,Ph |
| Pi | pi,matematikde,,Pi |
| Piek | sivri tepe,zirve uc,doruk,zirve,,Piek |
| Pietepeuterig | asiri titiz,cok kucuk,,Pietepeuterig |
| Pijler | direk,sutun,dayak,destek,,Pijler |
| pijn teskin | etmek, hafifletmek |
| Pijpenrager | pipo temizleme cubugu,pipo cubugu,,Pijpenrager |
| Pikanterie | cinsel icerikli sey,sehvet uyandirici,,Pikanterie |
| Pil | Batterij,Pil |
| Pimpernel | bir tur patates,farekulagi(botanik)urunu,,Pimpernel |
| Pingpong | masa tenisi,pinpong,,Pingpong |
| Pingpongbal | masa tenisi topu,pinpong masa tenisi topu,,Pingpongbal |
| Pink,2 | balikci teknesi,balikci gemisi,balikci silosu,bir yasinda tana,,Pink,2 |
| Pinksterdagen | hamsi yortusu gunleri, ,Pinksterdagen |
| Pinksteren | hamsi yortusu,paskalyadan sonraki ellinci gun bayrami,,Pinksteren |
| pinkte, | gepinkt) 1 (glinsteren) pirildamak, parildamak, işildamak, 2 |
| Pinpas | sifreli odeme karti,masterkarti,kredi karti,banka karti,,Pinpas |
| Pinpong Masa Tenisi Topu | pingpongbal,Pinpong Masa Tenisi Topu |
| Pipo Temizleme Cubugu | pijpenrager,Pipo Temizleme Cubugu |
| Pirildayan | Schitterend,Pirildayan |
| Pistace | antep fistigi,sam fistigi,fistik, ,,Pistace |
| Piyade | Intanterie,Piyade |
| piyangodan -, | bij loterij) ten deel vallen, 41 / (önüne gel te |
| Plaats Ruimte | yer, ,Plaats Ruimte |
| Plaats Vervangster | bayan vekil,yerine bakan,gecici gorevli,muavin,,Plaats Vervangster |
| Plaka | Kenteken,Nummerbord,plaat,Plaka |
| Plan | Plan,Schema,tekening d(,en),Plan |
| Planten | Ekmek,Planten |
| planten yetiştirmek, | üretmek |
| plat/argo ampul, | cicik, een hoge borst opzetten göğüs kabartmak, |
| plusteken arti | işareti, arti, ayrica, een draaitafel een plaat bir pikap |
| polise aangeven, | aangifte doen, (işkencede söyle verraden |
| Polisiye Roman | detectiveroman(,s),Polisiye Roman |
| poliste gevangen | gehouden worden |
| poliste gevangen | gehouden worden |
| poliste gevangen | houden, detineren |
| politikada kiezen, | stemmen, 3 (tercih ver verkiezen, voorkeur |
| Popo | Kont,Achterste,Popo |
| Porsonel Yetersizligi | personels te kort,Porsonel Yetersizligi |
| Portemonnee | Cuzdan,Portemonnee |
| Posta Masrafi | Postokosten,Posta Masrafi |
| Postaci | brievenbesteller,Postaci |
| Postacinin Teslim Edecegi Posta | pak,Postacinin Teslim Edecegi Posta |
| Postalamak | Posten,wegzenden,Versturen,Postalamak |
| postbode postaci, | per postayla, met de eerste ilk postayla |
| Posten | Postalamak,Posten |
| Poster | Aanplakbiljet,Poster |
| Postokosten | Posta Masrafi,Postokosten |
| Potentiaal Hydrogenium | pH,Potentiaal Hydrogenium |
| Poz Yapan | Aanstellering,Poz Yapan |
| Poz Yapmak | Zich Aanstellen ,Poz Yapmak |
| Pozometre | belichtingsmeter,Pozometre |
| Praten | Konusmak,Praten |
| Pratik Yapmak | Experimenteren,Pratik Yapmak |
| Pratik Yetenek | Flair,Pratik Yetenek |
| Pratik Yontem | Vuistregel ,Pratik Yontem |
| predikant | istemek, davet etmek, çağirmak, |
| Prettig kennis te maken. | Tanıştığımıza sevindim. |
| Problem | Probleem,Stelling,perikel,Problem |
| procuratiehouder | d. 2 minister d. |
| Productieketen | tedarik zinciri |
| produkt spesiyalite, | bir yere özgü şey, een beurs borsa uzmani |
| produkten | işlemek, |
| Projeci | Construkteur,Projeci |
| Prooi | Zaptetmek,Zorla Ele Gecirmek,Prooi |
| Protestan | Christelijk,pastor,Protestan |
| Protestan Papazi | dominee(,s),Protestan Papazi |
| Protez Bacak | kunstbeen,Protez Bacak |
| Protez Dis | kunstgebit,Protez Dis |
| pruttelend geluid | geven) höpürdetmek |
| Pruva | Steven,Pruva |
| Psychosomatisch | Ruhsalve Bedensel Klachten,Psychosomatisch |
| puan punt | 3 (gazete vb. van krant enz.) nummer 4 (katılan |
| Pudrasekeri | basterdsuiker,Pudrasekeri |
| Pul | Schilfer,Schub,pailette,Pul |
| Pul Meraki | Filantelie,Pul Meraki |
| Pulculuk | Filantelie,Pulculuk |
| Puntenslijper | kalemtiras,Puntenslijper |
| Püskürteç spuit | d. spuitbus d. verstuiver d. |
| puştluk yap- | ) iemand iets flikken, gemene streken uithalen, kattenkwaad |
| putsch | d. coup d'etat d. 3 (bıçak - si) messteek d. |
| qefeIiciteerd met je verjaardaq | doğum qünün kutIu oIsun |
| Quiz | Yarisma,Test,Quiz |
| Radar | Interceptor,Radar |
| radiokoptelefoon | 3 (şapka vb. oorbeschermer d. oorklep d. |
| Ragmen | Ondanks,Al,Niettegenstaande,Ragmen |
| Rahat Vermemek | pesten,,Rahat Vermemek |
| rahatsız et- | ) lastig vallen, iemand niet met rust laten, |
| rahatsız et- | ) vervelen, irriteren, iemand lastig vallen, ergeren |
| Rahatsiz Etmek | Verontrusten ,Storen,pesten,Rahatsiz Etmek |
| Rahip | Geestelijke ,Rahip |
| Rahip Papaz | pater,Rahip Papaz |
| raket lanceren, | toegooien, 13 / (suç vb.) wijten aan, ten laste |
| Rakip | Concurrent,tegenstander d(,s),Rakip |
| Rakip Oyuncu | tegenspeler d(,s),Rakip Oyuncu |
| Randevu | Afspraak,Aanstelling,date(,s),Randevu |
| Randevu Yapmak | daten,Randevu Yapmak |
| Rapor | Attentie,Rapor |
| Rasathane | Sterrenwacht,Rasathane |
| Rastlamak | Aantreffen,tegenkomen,Rastlamak |
| rastlamak ontmoeten, | tegenkomen, 7 (eğitim -, opleiding) afmaken, |
| Rastlasmak | Tegenkomen,Rastlasmak |
| Reankarnasyon | wedergeboorte,Reankarnasyon |
| Recept | Recete,Recept |
| Recept Voorschrijven | Recete Yazma,Recept Voorschrijven |
| Recete | Recept,Recete |
| Recete Yazdirmak | Laten Recept Voorschrijven,Herhaalrecept,Recete Yazdirmak |
| Recete Yazma | Recept Voorschrijven,Recete Yazma |
| Receteli Alinabilir | Met Recept Verkrigbaar,Receteli Alinabilir |
| Recetesiz | Zonder Recept,Recetesiz |
| Recetesiz Alinabilinir | Zonder Recept Verkrijgbaar ,Recetesiz Alinabilinir |
| rechte weg | iyi (doğru) yoldan sapmak, van een onderwerp |
| Rechtelijke Amtenaar | Adliyeci(Memuru),Rechtelijke Amtenaar |
| rechterlijke macht | hakimler, yargi yetkisi, kaza kuvveti, ministerie van |
| Rechtssystem | Adli Sistem,Rechtssystem |
| Reddetmek | Weigeren,Afstemmen,Afwijzen,Verwerpen ,,Reddetmek |
| redelijk mantikli, | (intelligent) zeki, akilli, wees nu , mantikli ol! |
| Refakat | Curatele,begeleiding,Refakat |
| regelen düzenlemek, | dayayip döşemek, yerleştirmek, tertip etmek, çeki |
| Register | Kaydetmek,Register |
| Registerde Big Artsen | keuringarts,Registerde Big Artsen |
| Rehber | Gids,telefoonboek h(,en),Rehber |
| Rehin | Borgstelling,pand,Rehin |
| reïncarnatie | d. metempsychose d. |
| Reinheid staat naast Goddelijkheid! | Temizlik imandan gelir! |
| Reinigen | Temizlemek,Reinigen |
| Reiniging | Temizlik,Reiniging |
| Reis | Yolculuk,Seyahat,Voorzitter,Reis |
| rekabet concurrentie | d. 3 (gayret) rivaliteit d. wedijver d. |
| Reklam | Advertentie,Reklam |
| Reklam Yapmak | Adverteren,Reklam Yapmak |
| Rendabiliteit | karlilik |
| Rente | Faiz |
| renteloos kârsiz, | verimsiz, ölü, hand/tic een kapitaal ölü |
| representatie | d. 3 (oyun) voorstelling d. toneelstuk |
| Resil Kisi | perversiteit,Resil Kisi |
| Resim Cizmek | Tekenen,Resim Cizmek |
| Resim Kagidi | tekenpapier h,Resim Kagidi |
| Resim Kalemi | tekenpotlood h(potloden),Resim Kalemi |
| Resim Kursu | Tekencursus,Resim Kursu |
| Resim Kutusu | tekendoos d(dozen),Resim Kutusu |
| Resim Yapmak | Schilderen,tekenen,Resim Yapmak |
| Resim(Afbeelding) | tekening d(,en),Resim(Afbeelding) |
| Resim,2 | beeltenis,beeld,Resim,2 |
| Resmen | Officieel,Ambtelijk,Formeel,Resmen |
| Resmi | Officieel,Instantie,Ambtelijk,Resmi |
| Resmi Emir | decreet(creten),Resmi Emir |
| Respect tonen | Saygi Gostermek,Respect tonen |
| resteren, | geriye) kalmak, * op zee denizde kalmak, doet |
| Reumapleiter | Yaki,Reumapleiter |
| Rey Hakki | Stemrecht,Rey Hakki |
| Rey Pusulasi | Stembilijet,Rey Pusulasi |
| Rey Sandigi | Stembus,Rey Sandigi |
| Rey Vermek | Stemmen,Rey Vermek |
| rezil | onfatsoenlijk, 5 / (delisi olma) dol/gek/gesteld (zijn op) |
| Riza | toestemming d(,en),Riza |
| Riza Gostermek | Gedogen ,Riza Gostermek |
| roeien scheep/den | boyna etmek, tek kürekle yürütmek |
| roeispaan kürek, | geen heel laten paramparça etmek, (kritiek) yerden yere |
| Rommel | Kereste,Rommel |
| rondvertellen her | yere yaymak |
| Rontgenini Cekmek | doorlichten,Rontgenini Cekmek |
| roosteren kavurmak, | 5 tech/tek damitmak, imbikten geçirmek, |
| Roportaj | Interview,Vraaggesprek ,Roportaj |
| röportaj | interview |
| Roportaj Yapmak | Interviewen,Roportaj Yapmak |
| Ruhsat Verilmis Meslek Tali | patent,,Ruhsat Verilmis Meslek Tali |
| Ruimte | Uzay,Ruimte |
| Ruimtevress | Agorafobi,Ruimtevress |
| Rusten | Dinlenmek,Rusten |
| s | (geschrift) önerge, teskere, van toelichting aydinlatici yazi |
| s | araba, aanhang römork, bestel dağitim/işyeri arabasi, kinder çocuk |
| S8metrik Esi/Ikizi | tegenhanger d(,s),S8metrik Esi/Ikizi |
| saai fig/mec | sikici, yeknesak, tekdüze, usandirici, een verhaal |
| Sabah | Ochtend,Ochtendploeg,Sabah |
| Sabaha Katmak | buiten beschouwing laten ,Sabaha Katmak |
| Sabahlari | Ochtend,Sabahlari |
| Sabitlik | Stabiliteit,Sabitlik |
| Sabotaj Etmek | Saboteren,Sabotaj Etmek |
| Saboteren | Sabotaj Etmek,Saboteren |
| Sabretmek Disini Sikmak | doorbijten,Sabretmek Disini Sikmak |
| Saclarina Perma Yaptirmak | permanenten,Saclarina Perma Yaptirmak |
| saçmak strooien, | 3 (grup vb.) uiteendrijven, uit elkaar drijven, 4 |
| Sadaka Kutusu | Collectebus,Sadaka Kutusu |
| Sadece | Uitsluitend,Sadece |
| Saglam,2 | Stevig,Solide,Stabiel,Fors,,Saglam,2 |
| sağlamlaştırmak versterken, | 3 (ders vb.) in zijn hoofd stampen |
| Saglamlik | Stabiliteit,Saglamlik |
| sağlığa | vb.) aantasten, schaden, benadelen, deren, Sigara sağlığa |
| Saha | terrein h(,en),domein(,en),Saha |
| Sahip | Bezitten,Hebben,Sahip |
| Sahip Olmak | Heeft,bemachtigen,bezitten,Sahip Olmak |
| Sahlanmak | Steigeren,Sahlanmak |
| Sahsiyet | personaliteit,personage,Sahsiyet |
| Sahsiyetsiz | karekterloos,Sahsiyetsiz |
| Sahte | Vals ,Sahte |
| Sahte Sey | Vervalsing ,Sahte Sey |
| Sahte Sofuluk | kwezelarij,Sahte Sofuluk |
| Sahtekar | kruiper,Sahtekar |
| Sair | dichter(,s),Sair |
| Sairane | dichterlijk,Sairane |
| şaka, v. | grap enz.) irriterend, irritant |
| Sakinlik | Stilte,Sakinlik |
| Sakirga | teek d,Sakirga |
| Saklamak | Bewaren,Achterwege,Achterhouden,wegleggen,,Saklamak |
| Saksagan | Ekster,Saksagan |
| salade salata, | tomaten çoban salatasi, domates salatasi, gemengde |
| saldırmak için | aanstalten maken om aan te vallen |
| saldırmak için | een aanstalten maken om aan te vallen, 3 (kuma ol- |
| saldırmak için | een aanstalten maken om aan te vallen, 3 (kuma ol- |
| saldırmak iemand | aanvliegen, 3 (kız, meisje) verkrachten |
| Salkim | Cluster,tros d(,sen),Salkim |
| Salmak | weglaten,Salmak |
| Salter | Schakelaar,Salter |
| Salvo | Selam Topu, yaylim atesi,Salvo |
| Samengesteld | Bilesik, murekkep,Samengesteld |
| Samenloop | Tesaduf, tetabuk,Samenloop |
| samenloop | d. 3 (cinsel geslachtsverkeer coitus d. geslachtelijke |
| Samenstellen | Tertiplemek,Samenstellen |
| Samenstelling | Komposizyon,Tertip, telif,Samenstelling |
| samenstelling | d. 3 (kuruluş) onderneming d. bond d. organisatie |
| Samenvatten | Cemetmek, toplamak,Samenvatten |
| Samenwerking | Birlikte Calisma, tesrikimesai,Samenwerking |
| Samenwonen | Birlikte Yasamak,Samenwonen |
| Samimi | Hartelijk,Informeel,Innig,Intiem,,Samimi |
| Sampiyon | titelhouder d(,s),Sampiyon |
| Sana baktik?a ne kadar mutlu oldugumu bir bilsen | Je moest eens weten hoe gelukkig ik ben als ik naar je kijk |
| Sanctie | Tasdik, teyit,Sanctie |
| sandalyeye vb. | gaan zitten, zich zetten op een stoel enz. |
| Sanmak | Achten,Vermoeden ,Sanmak |
| Sans EseriTesadufi | toevallig,Sans EseriTesadufi |
| Santaj Yapmak | Chanteren,Afdreigen,Santaj Yapmak |
| Santajci | Chanteur,Santajci |
| Santilitre | Centiliter,Santilitre |
| Santimetre | Centimeter,Santimetre |
| Sap(tr) | Aluin,Steel,Stengel,Sap(tr) |
| Sapa | Achteraf ,Afgelegen,Sapa |
| Sapiklik | perversie,perversiteit,Sapiklik |
| Sapkinlik | perversiteit,perversie,Sapkinlik |
| Saplamak | Insteken,Vastlopen ,Saplamak |
| Sapli Tencere | Steelpan,Sapli Tencere |
| Saptamak | Vaststellen ,Saptamak |
| Sara Hastaligi | Epilepsie,Bewusteloos,Sara Hastaligi |
| Sargi | Zwachtel,klos,Verband,Sargi |
| Sarilik | Geelzucht ,Icterus,Sarilik |
| şarkı vb. | laten horen |
| sarkıntılık et- | ) handtastelijk zijn, 3 mec./fig. (kışkırtmak) |
| Sarkit Magara | druipsteengrot(,en),Sarkit Magara |
| Sarp | Steil,Sarp |
| şart - | ) voorwaarde stellen, 4 / (zora çıkar moeilijk maken, 5 / - |
| şaşırmak verbijsterd | zijn, verbluft zijn |
| şaşırmak zeer | verbaasd zijn, bedwelmd zijn, versteld zijn/staan |
| Saskin | beteuterd,Verbaasd ,Versteld ,Verward ,,Saskin |
| şaşkın ol- | ) de draad kwijt zijn, de klus kwijt zijn, niet weten |
| şaşma, verbazing | Zie je! 3 (küçümseme, minachtend) Moet je zien! bak şu |
| Satalit | Satelliet,Satalit |
| Sateji | Strategie |
| Satelliet | Uydu,Satalit,Satelliet |
| Saten (nl) | Atlas,Saten (nl) |
| Saten(tr) | Satijn,Saten(tr) |
| Satici | Verkoopster ,Verkoper ,dealer(,s),Satici |
| satici | verkoopster |
| Satijn | Saten,Satijn |
| Satin alma gc paritesi | Koopkrachtpariteit |
| satış | sözleşmesi verkoopcontract verkoopakte d. Toplusözleşme |
| Satis Tezgahi | toonbank d(,en),Satis Tezgahi |
| savaşmak, kavga | et (tegen elkaar) vechten, (silahlı) beschieten |
| Savurmak | Strooien,Verkwisten ,Savurmak |
| Sayac | teller d(,s),Meter,Meterstand,Sayac |
| Saygi Gostermek | Eren,Respect tonen,Saygi Gostermek |
| Sayi | Nummer,Aantal,Cijfer,tel/tal d(,len),,Sayi |
| Sayisiz | Ontelbaar,talrijk,talloos,Sayisiz |
| Sayma | telling,Sayma |
| Saymak | Tellen,Aanmerken,Saymak |
| Scepter | Asa,Scepter |
| Schaamte | Utanma, ar, haya,Schaamte |
| Schaamteloos | Utanmaz, arsiz, utanmadan,Schaamteloos |
| Schaarste | Kitlik, nadirlik,Schaarste |
| Schaats | Kizak, paten,Schaats |
| Schaatsen | Patenle Kaymak, paten yapmak,Schaatsen |
| Schadeloosstelling | Tekkefful,Schadeloosstelling |
| schadeloosstelling eisen | tazminat istemek, 2 toparlanma, kendine gelme, |
| schadeloosstelling telafi, | voor schade zarar telafisi |
| Schaften | Ogle Yemegi,Yemek Molasi,Yemek Yemek,Schaften |
| Schakelaar | Anahtar, salter, elektrik dugmesi,Schakelaar |
| Schakelbord | Elektrik Tevzi, tablosu,Schakelbord |
| Schakelen | Vites Degistirmek,Schakelen |
| schalen | (v, schaaldier, eieren) kabuk, 2 (schotel) tabak, kap, 3 (weeg) |
| Scharnier | Mentese, reze,Scharnier |
| Schateren | Kahkaha Atmak,Schateren |
| Schaterlach | Kahkaha,Schaterlach |
| Schatten | Tahmin Etmek, takdir etmek,Schatten |
| Schedeontsteking | Dol Yolu Iltihabi,Schedeontsteking |
| Scheidsrechter | Hakem,Scheidsrechter |
| Schelden | Kufur Etmek, azarlamak, tekdir etmek,Schelden |
| Schenker | Veren, teberru eden,Schenker |
| Schennis | Nakiz, ihlal, tecavuz,Schennis |
| Schepping | Yaratma, hilkat, tekvin,Schepping |
| Scherpschutter | Iyi Nisanci Asker,Scherpschutter |
| Scherpte | Keskinlik,Scherpte |
| Schetteren | Bom Sesi Cikarmak,Schetteren |
| Schichtig | Urkek, muhteriz, utangac,Schichtig |
| Schieten | Ates Etmek,Schieten |
| Schiften | Ayirmak, tefrik etmek,Schiften |
| Schijn | Parilti, gorunus, gosteris,Schijn |
| Schikken | Tertip Etmek, tanzim etmek,Schikken |
| Schikking | Tanzim, tesviye, tertip,Schikking |
| Schitteren | Parildamak,Schitteren |
| Schitterend | Mukemmel,Schitterend |
| Schitterend,2 | Pirildayan, parlak,Schitterend,2 |
| Schoenborstel | Ayakkabi Fircasi,Schoenborstel |
| Schoenveter | Bagcik, kundura bagi,Schoenveter |
| Scholier | Mektepli, talebe, ogrenci,Scholier |
| School | Okul, mektep,School |
| Schoolmeester | Ogretmen,Schoolmeester |
| Schoon | Temiz,Schoon |
| schoon ~ kirli | "temiz vuil(vies)" |
| Schoondochter | Gelin,Schoondochter |
| Schoonheidsspecialiste | Guzellik Uzmani,Schoonheidsspecialiste |
| Schoonmaak | Temizlenme,Schoonmaak |
| Schoonmaakbedrijf | Temizlik Sirketi,Schoonmaakbedrijf |
| Schoonmaken | Temizlemek,Schoonmaken |
| Schoonzuster | Baldiz,Schoonzuster |
| Schoorsteen | Baca,Schoorsteen |
| Schoorsteenmantel | Somine Rafi,Schoorsteenmantel |
| Schoorsteenveger | Ocakci, baca temizleyicisi,Schoorsteenveger |
| Schoorvoetend | Istemiyerek,Schoorvoetend |
| Schop | Tekme,Schop |
| Schoppen | Tekmelemek,Schoppen |
| Schorsen | Tehir Etmek,Schorsen |
| Schotel | Tabak, fincan tabagi,Schotel |
| Schotelantenne | Canak Anteni,Schotelantenne |
| Schoteltje | Bardak Alti,Schoteltje |
| Schouwspel | Temasa,Schouwspel |
| Schrift | Defter,Yazi, yazilma, yazi yazma,,Schrift |
| Schriftelijk | Yazili,Schriftelijk |
| Schrijfbehoeften | Kirtasiye,Schrijfbehoeften |
| Schrijfster | Kadin Yazar,Schrijfster |
| Schrikdraad | Elektrikli Tel,Schrikdraad |
| Schroefsleutel | Somun Anahtari,Schroefsleutel |
| Schucter | Cekingen, mahcup,Schucter |
| Schuldbekentenis | Bono,Schuldbekentenis |
| Schuren | Kurutma Kagiti Ile Kurutmak,Ovaliyarak Temizlemek,Schuren |
| Schutter | Nisanci,Schutter |
| Scooter | ,Scooter |
| Scrupule | Tereddut,Scrupule |
| se stem | zwaar, laag, 5 (argo/plat) rijk, welgesteld |
| Sebze | Groente,kweek,Sebze |
| Sebze | Groente |
| Sebze | Groente |
| Sebze Corbasi | Groentesoep,Sebze Corbasi |
| Secenek | Keuze,Alternatief,Secenek |
| Secim | Verkiezing,Stemming,Secim |
| Secimi Yapilabilir | Stemgerechtigd,Secimi Yapilabilir |
| Seckin | Elite,Seckin |
| Secmeli | Facultetief,Secmeli |
| Secretaresse | sekreter |
| Secretaris | Sekreter,Secretaris |
| Sehir | Provincie,Stad,Steeds,plaats,,Sehir |
| Sehirler | Intercity,Sehirler |
| Sehirlerarasi Telefon Konusmasi | Interlokaak Teledoongesprek,Sehirlerarasi Telefon Konusmasi |
| Sehirlesme | Verstedelijking ,Sehirlesme |
| Sehre Ait | Stedelijk,Sehre Ait |
| Sehvet Uyandirici | pikanterie,Sehvet Uyandirici |
| Seker Hastaligi | Suikerziekte,diabetes,Seker Hastaligi |
| Sekil Endam | Gestalte ,Sekil Endam |
| Sekizinci | Achtste,Sekizinci |
| Sekreter | Secretaris,Sekreter |
| sekreter | Secretaresse |
| Sekseninci | tachtigste,Sekseninci |
| Seksualiteit | Cinsellik,Seksualiteit |
| Sekte | Mezhep,Sekte |
| Sel Felakati | watersnood,Sel Felakati |
| Selale | waterval,Selale |
| Selamlamak | Groet,Salueren,begroeten,Selamlamak |
| Selamlar | Groeten ,Selamlar |
| Selecteren | Secmek, ayirmak,Selecteren |
| Sen benim ilk ve son askimsin | Jij bent mijn eerste en laatste liefde |
| Senarist | tekstschrijver d(,s),Senarist |
| Senenin Dorte Biri | kwartal,Senenin Dorte Biri |
| Sentetik | Synthetisch,Kunststof,Sentetik |
| Sentetik Yun | kunstwol,Sentetik Yun |
| sepetlemek wegsturen, | iemand afschepen, 3 (işten at ontslag |
| September | Eylul,September |
| september | Eyll |
| Serbest Birakmak | Vrijgeven ,Vrijlaten ,Serbest Birakmak |
| Sergi | tentoonstelling d(,en),Stalletje,Exhibitie,Sergi |
| Sergilemek | tentoonstellen,Exposeren,Sergilemek |
| Sert Icki | Sterkedrank,Sert Icki |
| Serveerster | Hizmetci Kadin,Serveerster |
| Servet | Pecete,Servet |
| Servetring | Pecete Halkasi,Servetring |
| Ses | Geluid,Klank,Galm ,Stem,,Ses |
| Ses Ayari | Geluidsinstelling,Ses Ayari |
| ses vb. | versterkt worden, 3 (para, geld) gespaard worden |
| sesinden vb. | herkennen, 6 (tahmin et raden, 7 (işten anla ergens |
| Sessizlik | Stilte,Sessizlik |
| Severek Bakmak | koesteren,Severek Bakmak |
| Sevincten Dort Kose | dolblij,Sevincten Dort Kose |
| Seyretmek | Kijken,Beschouwen,Stevenen,toekijken,,Seyretmek |
| Seytanlik | kattenkwaad,Seytanlik |
| Seyyar Kitapcilik | Colporteren,Seyyar Kitapcilik |
| Seyyar Satici | Venter ,Seyyar Satici |
| Seyyar Satmak | Venten ,Seyyar Satmak |
| Show | Temsil Gosteri, sov,Show |
| Sicaklik | temperatuur d(turen),Warmte,Sicaklik |
| Sicranti | Spetter,Sicranti |
| Sicratmak | Spatten,Sicratmak |
| Siddet | Felheid,Intensiteit,Intesiteif,Strengheid,,Siddet |
| Siddet Kullanmak | terroriseren,Siddet Kullanmak |
| sigara | -, sigarettenas) aftippen |
| sigara - | ) aansteken, opsteken, (kiprit aanstrijken, ontsteken, |
| sigara tellemek, | tellendirmek |
| Sigarettenpijpje | Agizlik,Sigarettenpijpje |
| Sigorta Teminati | dekking,Sigorta Teminati |
| Siir Yazmak | dichten ,Siir Yazmak |
| Siirsel | dichterlijk,Siirsel |
| Sikayet | Klacht/klachten,Aanklacht ,beklag,Sikayet |
| sıkılmak | zich vervelen, 4 (geçim sıkıntısı ol krap zitten, in |
| Sikintiya Sormak | pesten,Sikintiya Sormak |
| sıkıştırmak iemand | opjagen, laten doorwerken, iemand op de hielen |
| sıkıştırmak iemand | opjagen, laten doorwerken, iemand op de hielen zitten, |
| Sikmak,2 | pers,pesten,Sikmak,2 |
| silah vb. | v. wapen) terugstoten, 4 (acı vb.) de kop op steken, weer |
| Silmek Atmak | deleten,Silmek Atmak |
| Silte | Strozak,Silte |
| Simariklik | brutaliteit,Simariklik |
| Simdiki | tegenwoordig,Simdiki |
| sınav yap- | ) een examen laten doen, toetsen laten afleggen |
| Sinav(Ara) | tentamen h(,smina),Sinav(Ara) |
| Sindirim | Spijsvertering,Sindirim |
| Sindirimi Zor Olan | Moeillijke Verteerbaar,Sindirimi Zor Olan |
| Sindirmek | Verteren ,Verwerken ,Sindirmek |
| Sinema Yildizi | Filmster,Sinema Yildizi |
| Sinif Arkadasi | Jaargenoote,Sinif Arkadasi |
| sınır grens | d. 5 (yörünge, van planeten) baan d. 6 (rota) route d. |
| Sinirlendirme | persterij,Sinirlendirme |
| Sinirlendirmek | Irriteren,Sarren,pesten,Sinirlendirmek |
| Sinirlerine Dokunmak | tarten,Sinirlerine Dokunmak |
| Sinsice | tersluiks,Sinsice |
| Sintel | Curuf,Sintel |
| Sinterklaas | Noel Baba,Sinterklaas |
| Sinyal | Signaal,teken h(,s),Sinyal |
| Siparis | Bestellen,Intekening,Siparis |
| Siparis Etmek | bestellen,Siparis Etmek |
| Siparisi Iptal Etmek | Afbestellen,Siparisi Iptal Etmek |
| sır vb. | verklikken, verklappen, 22 (soymak, geld enz.) stelen, |
| Siralamak | Aansluiten,Siralamak |
| Sirayla | Achtereenvolgens,toerbeurt d(,en),Sirayla |
| Sirdas | Deelgenoot,deelgenoot(noten),Vertrouweling,Sirdas |
| Sirret Kadin | Feeks,kattenkop,Sirret Kadin |
| sirt | Terug |
| Sirt Ustu | Achterover,Sirt Ustu |
| Siselemek | bottelen,Siselemek |
| Sislik | dikte(,n,s),Sislik |
| Sistem | Systeem,Stelsel,bestel,Sistem |
| Sistematik | Stelselmatig,Systematisch,Sistematik |
| Sistis | kyste,Sistis |
| Site Link Ekle | Site toevoegen |
| Site toevoegen | Site Link Ekle |
| Sitem | Standje,Sitem |
| Sivamak | bepleisteren,Sivamak |
| Sivri Tepe | piek,Sivri Tepe |
| Siyasetci | diplomaat(maten),Siyasetci |
| Siz | " u (tekil)" |
| Sizlamak | Jammeren,tintelen,Sizlamak |
| Sizler kolaylaştırıcı olarak gönderildiniz, zorlaştırıcı olarak değil. | Je hebt gestuurd om niet te vereenvoudigen maken het moeilijk |
| Skateboard | Skatebord,Skateboard |
| Skatebord | Skateboard,Skatebord |
| Skilift | Teleferik,Skilift |
| Sktsdarsizlik | Impotentie,Sktsdarsizlik |
| Slaag | Dayak, kotek,Slaag |
| Slachten | Kesmek,Slachten |
| Slagader | Atardamar, arter, siryan,Slagader |
| Slapte | Gevseklik,Slapte |
| Slechte Adem | Agiz Kokusu,Slechte Adem |
| Slechten | Duzeltmek, tesviye etmek,Slechten |
| Slechter | Daha Kotu, daha fena,Slechter |
| Slenteren | Avare Dolasmak,Slenteren |
| Sleutel | Anahtar,Sleutel |
| Sleutelbeen | Koprucuk Kemigi,Sleutelbeen |
| Sleutelbloem | Cuha Cicegi,Sleutelbloem |
| Sleutelbos | Bir Suru Anahtar,Sleutelbos |
| Sleutelgat | Anahtar Deligi,Sleutelgat |
| Sleutelring | Anahtarlik,Sleutelring |
| Slijtage Ziekte | Vucut Yipranmasi,Slijtage Ziekte |
| Slijten | Eskitmek,Slijten |
| Slijterij | Icki Dukkani, tekel bayi,Slijterij |
| Slipgevaar | Kayma Tehlikesi,Slipgevaar |
| Slippers | Terlik,Slippers |
| Slof | Terlik,Slof |
| sloop | d. bir çöplükte iki horoz ötmez, (er dienen) geen twee hanen op een |
| Slotenmaker | Cilingir,Slotenmaker |
| Sluiten | Kapatmak,Sluiten |
| Smachten | Hasretini Cekmek,Smachten |
| Smartelijk | Aci Veren, aciyan,Smartelijk |
| Smartengeld | Cereme,Smartengeld |
| Smelten | Eritmek,Halletmek,Smelten |
| Smetteloos | Lekesiz, pak,Smetteloos |
| Smijten | Atmak, firlatmak,Smijten |
| smijten firlatmak, | atmak, |
| Snaar | Kiris, tel,Snaar |
| Snakken | Cok Istemek,Snakken |
| Snateren | Bosbogazlik Etmek,Snateren |
| Snauwen | Hirlamak, ters konusmak,Snauwen |
| snel hizli, | te rijden çok hizli sürmek, lopen hizli yürümek, 5 (erg) |
| Snelheidsmeter | Kilometre Saati,Snelheidsmeter |
| Snelkookpan | Duduklu Tencere,Snelkookpan |
| Snibbig | Tersligi Tutmus, huysuz,Snibbig |
| Sntelbaan | Kosu Pisti,Sntelbaan |
| Snuisterij | Cicibici,Snuisterij |
| Snuit | Burun Snuiten, burun silmek,Snuit |
| Sober | Makul, temkinli, ayik,Sober |
| Societeit | Cemiyet, kulup,Societeit |
| Soda | Spuitwater,Soda,Soda |
| Soebatten | Yaltaklanmak,Soebatten |
| Soepterrine | Corba Kasesi,Soepterrine |
| Sofrada Oturmak | Aanzitten,Sofrada Oturmak |
| soğan, | patates) fruiten |
| Soguk | Koud,Kouvatten,Vleeswaren,Guur ,,Soguk |
| Soguk Almak | kouvatten,Soguk Almak |
| Soguk,2 | koel,terughoudend,Soguk,2 |
| Sohret | Faamd,Vedette ,Sohret |
| Sokmak | Steken,Sokmak |
| Sokmek (Makina) | demonteren,Sokmek (Makina) |
| Solliciteren | Muracaat Etmek,Solliciteren |
| solu almak, | sağdan/soldan gitmek, 3 (pakken, hechten) yapişmak, tutmak, |
| Soluk | Bleek,Ademhaling,Adem,teug d(,en),,Soluk |
| Solvabiliteit | Odeme Kabiliyeti,Solvabiliteit |
| Somine Rafi | Schoorsteenmantel,Somine Rafi |
| Somun Anahtari | Schroefsleutel,Somun Anahtari |
| Son Teslim Tarihi | deadline(,s),Son Teslim Tarihi |
| Sonda | Catheter,Sonda |
| Sonra | Later,Daarna,Na,Toen,,Sonra |
| Sonradan | Achteraf ,daarna,Sonradan |
| Sonuc Olarak | dientengevolge,Sonuc Olarak |
| Sonuclandirmak | Afhandelen,Concluderen,besluiten,Sonuclandirmak |
| Sonucu Olarak | tengevolge van,Sonucu Olarak |
| Sonunda | tenslotte,Sonunda |
| Soortelijk | Izafi, ozgul, has,Soortelijk |
| Sorteren | Tasnif Etmek, cins cins ayirmak,Sorteren |
| Sortering | Suflor,Sortering |
| Soru Isareti | Vraagteken ,Soru Isareti |
| Soru Listesi | Vragenlijst ,Soru Listesi |
| sorumlu gör- | ) iemand verantwoordelijk stellen, 12 /- den/ geloven dat |
| Sosyal Hizmetler Sekteru | welzijnsector,Sosyal Hizmetler Sekteru |
| Sosyete Medya Fotografcisi | paparazie,Sosyete Medya Fotografcisi |
| Souterrain | Bodrum Kat,Souterrain |
| Soyadi | Achternaam,Familienaam,Soyadi |
| Soylememek | Achterwege,Soylememek |
| söylenmek mopperen, | morren, tegensputteren, foeteren, zaniken, doorzagen |
| Soymak,2 | bestelen,Soymak,2 |
| Soz | Gezegde ,Spraak,toezegging d(,en),belofte,,Soz |
| sözde zogenaam | Onvoorstelbaar! Dat is absurd. |
| Sozlesme | deal(,s),traktaat h(taten),Sozlesme |
| sp. | (v. bal enz.) uit zijn, buiten de lijn enz. zijn |
| Spaak | Teker Dingili, tekerlek teli,Spaak |
| Spalk | Cebire, atel,Spalk |
| Spartelen | Cirpinmak,Spartelen |
| Spatten | Sicratmak,Spatten |
| specerij baharat, | aromatische en aromali/koklu ot, er is geen tegen |
| Specialist | Uzman,Mutehassis, uzman,Specialist |
| Specialiteit | Hususiyet, uzmanlik,Specialiteit |
| Speculant | Spekulator, muhtekir, alaverici,Speculant |
| Speelruimte | Hareket Serbestligi,Speelruimte |
| Spetter | Sicranti, guzel, yakisikli,Spetter |
| Spijbelen | Okulu Asmak, dersten kaytarmak, okuldan kaytarmak,Spijbelen |
| Spijskaart | Yemek Listesi, menu,Spijskaart |
| Spijsvertering | Hazim, sindirim,Spijsvertering |
| Spijten | Teessuf Etmek, kederlenmek,Spijten |
| Spiksplinternieuw | Yep Yeni,Spiksplinternieuw |
| Spioneren | Tecessus Etmek, casusluk etmek,Spioneren |
| Spitten | Kazmak,Spitten |
| Splijten | Yarmak, catlatmak,Splijten |
| Splinter | Kiymik,Splinter |
| Spoedbestelling | Ekspres Gonderme,Spoedbestelling |
| spoorbreedte | ray açikliği, ray genişliği, 5 (spoorweg) tren, demiryolu, |
| Spor Sahasi | Sportterrein,Spor Sahasi |
| Spor Yapmak | Sporten,Spor Yapmak |
| Sporcu(Kadin) | Atlete,Sporcu(Kadin) |
| Sporten | Spor Yapmak,Sporten |
| Sportterrein | Spor Sahasi,Sportterrein |
| Spotten | Alay Etmek, istihza etmek,Spotten |
| Spraak | Konusma, tekellum, soz,Spraak |
| spreekt/kd | (oplichten) dolandirmak |
| Spuiten | Fiskirtmak, feveran etmek,Spuiten |
| Spuitwater | Soda,Spuitwater |
| staatsbedrijf | staatsinstelling d. |
| Stabiliteit | Saglamlik, sabitlik,Stabiliteit |
| Stalen | Celikten,Stalen |
| Stamgast | Daimi Musteri,Stamgast |
| Stampen | Tepinmek,Stampen |
| Stampvoeten | Ayagi Ile Yere Vurmak,Stampvoeten |
| Standje | Azar, tekdir, sitem,Standje |
| Stapelbed | Ranza, ust uste konulan yatak,Stapelbed |
| Starten | Calistirmak, baslamak, kalkmak,Starten |
| Starter | Baslatici,Starter |
| Statuten | Tuzukler,Statuten |
| Staven | Desteklemek,Staven |
| Stedelijk | Sehre Ait,Stedelijk |
| Steeds | Surekli,Herzaman,Steeds |
| Steeds,2 | Sehir,Steeds,2 |
| Steeg | Dar Sokak, ara yol,Steeg |
| Steek | Dikis,Steek |
| Steekhoudend | Muteber,Steekhoudend |
| Steekpenning | Harac,Steekpenning |
| Steekproef | Ornekleme,Steekproef |
| Steekvlam | Alev,Steekvlam |
| Steekvlieg | ,Steekvlieg |
| Steel | Sap,Steel |
| Steelpan | Sapli Tencere,Steelpan |
| Steels | Gizlice,Steels |
| Steen | Tas,Steen |
| Steenachtig | Taslik,Steenachtig |
| Steendruk | Tas Basmasi, litografi,Steendruk |
| Steengroeve | Tas Ocagi,Steengroeve |
| Steenkool | Maden Komuru, komur,Steenkool |
| Steenpuist | Ciban,Steenpuist |
| Steiger | Yapi Iskelesi,Steiger |
| Steigeren | Sahlanmak,Steigeren |
| Steil | Dik, sarp, dik yokuslu,Steil |
| Stek | Dikilmek Icin Koparilan Dal,,bijstand,Stek |
| Stekeblind | Tamamiyle Kor,Stekeblind |
| Stekel | Diken, ige,Stekel |
| Stekelig | Dikenli,Stekelig |
| Stekelvarken | Kirpi,Stekelvarken |
| Steken | Batmak, sokmak,Steken |
| Stekker | Fis,Stekker |
| Stel | Takim,Stel |
| Stelen | Calmak,Stelen |
| stelen aşirmak, | yürütmek, çalmak, 3 (vlekken) çikarmak, dit neemt niet weg |
| Stellage | Iskele,Stellage |
| Stellen | Bir Soru Sormak,Koymak,Stellen |
| stellen bir | şeyi birinin gözleri önüne sermek, zijn ogen zijn groter dan |
| Stellig | Mutlak, muhakkak,Stellig |
| Stelling | Teorem, problem,Stelling |
| Stelpen | Kan Durdurmak,Stelpen |
| Stelregel | Dustur, mesel, vecize,Stelregel |
| Stelsel | Duzen, usul, nizam,Stelsel |
| Stelselmatig | Sistematik,Stelselmatig |
| Stem | Ses,Stem |
| Stembilijet | Oy Pusulasi, rey pusulasi,Stembilijet |
| Stembus | Oy Sandigi, rey sandigi,Stembus |
| Stemgerechtigd | Secimi Yapilabilir,Stemgerechtigd |
| Stemmen | Oy Vermek, rey vermek,Stemmen |
| stemmen | voor, 3 tegen en twee en 10 lehte, üç karşi ve iki çekimser |
| stemmen tutmak, | uymak, (eensgezind) uyuşmak, ayni kanida olmak |
| Stemmig | Ciddi, agirbasli, vekarli,Stemmig |
| Stemming | Secim,Stemming |
| Stempel | Istampa, muhur,Stempel |
| Stempelen | Damgalamak, muhurlemek,Stempelen |
| Stemrecht | Rey Hakki, oy hakki,Stemrecht |
| Stemvork | Diyapazon,Stemvork |
| Stencil | Mumlu Kagit,Stencil |
| Stenen | Tas, tastan,Stenen |
| Stengel | Sap,Stengel |
| Stenig | Tasli,Stenig |
| Stenografie | Istenografi,Stenografie |
| Stenogram | Istenografik Rapor,Stenogram |
| Stenotypiste | Istenografiden Daktiloya Yazan,Stenotypiste |
| Step | Otopet,Step |
| Step,In | Korse,Step,In |
| Ster | Yildiz,Ster |
| Stereo | Stereogeluid,Stereo |
| Stereogeluid | Stereo Ses,Stereogeluid |
| Sterfbed | Olum Yatagi, olum dosegi,Sterfbed |
| Sterfelijk | Olumlu,Sterfelijk |
| Sterfgeval | Olum, vefat,Sterfgeval |
| Sterfte | Olum, fanilik,Sterfte |
| Steriel | Kisir, akim, sterilize edilmis,Steriel |
| Sterilize Edilmis | Steriel,Sterilize Edilmis |
| Sterio Ayari | Stereogeluid,Sterio Ayari |
| Sterk | Kuvvetli,Sterk |
| sterk ~ g?sz | "g?l zwak" |
| Sterk Verlangen Naar | Asermek,(Hamile Kadinlarda),Sterk Verlangen Naar |
| Sterkedrank | Sert Icki, alkollu icki,Sterkedrank |
| Sterken | Kuvvetlendirmek,Sterken |
| sterker worden | şiddetlenmek, artmak, yavaş yavaş büyümek, |
| Sterkte | Kuvvet,Sterkte |
| Sterkte | "SWOT analizi zwakteanalyse " |
| Stero Ses | Stereogeluid,Stero Ses |
| Sterrenbeeld | Burc, takim yildiz,Sterrenbeeld |
| Sterrenkers | Suteresi,Sterrenkers |
| Sterrenkunde | Gokbilimi,Astronomi,Heyet Ilmi,Sterrenkunde |
| Sterrenwacht | Rasathane,Sterrenwacht |
| Sterretje | Yildiz Isareti, asterik,Sterretje |
| Sterveling | Fani,Sterveling |
| Sterven | Olmek, vefat etmek,Sterven |
| Steun | Destek, destekleme,Steun |
| steunbeer payanda, | destek, |
| Steunen | Yardim Etmek, desteklemek,Steunen |
| Steunkous | Varis Corabi,Steunkous |
| Steuntrekken | Issizlik Yardimi Almak,Steuntrekken |
| Steunzool | Ayak Destegi,Steunzool |
| Steur | Mersin Baligi, morina,Steur |
| Steven | Geminin Basi, pruva,Steven |
| Stevenen | Seyretmek, dogrultmak,Stevenen |
| Stevig | Saglam, muhkem, kuvvetli,Stevig |
| Stewardess | Hostes,Stewardess |
| Stichtelijk | Ogretici, islah edici,Stichtelijk |
| Stichten | Tesis Etmek, kurmak,Stichten |
| Stichting | Tesis Kurma,Stichting |
| Stijl | Destek, tarz, usul,Stijl |
| stikte, | gestikt) yüz yüze dikmek |
| Stilstand | Tevakkuf,Stilstand |
| Stilte | Sessizlik, sakinlik, sukut,Stilte |
| Stimulans | Tesvik,Stimulans |
| Stoeltjeslift | Teleferik,Stoeltjeslift |
| stok yapıl- | ) gehamsterd worden, tot voorraad/stock gemaakt worden, |
| Stoker | Atesci,Stoker |
| Stomen | Kuru Temizleme, bugulamak,Stomen |
| Stomerij | Kuru Temizleyici,Stomerij |
| Stoomketel | Buhar Kazani,Stoomketel |
| Stopwoord | Manayi Tekit Icin Kullanilan Mukerrer Kelime,Stopwoord |
| Storten | Yatirmak,Storten |
| Stoten | Vurmak,Stoten |
| Stotteren | Kekelemek,Stotteren |
| Stoven | Yavas Ateste Pisirmek,Stoven |
| Strategie | Sateji |
| Strekking | Meyil, istidat, temayul,Strekking |
| Strijkorkest | Telli Calgilar Orkestrasi,Strijkorkest |
| Striptease | Striptiz,Striptease |
| Striptiz | Striptease,Striptiz |
| Stromend Water | Akar Su,Stromend Water |
| stroming | d. 8 müz./muz. tempo 9 (örgütlü -, georganiseerde) beweging |
| Strottenhoodkanker | Girtlak Kanseri,Strottenhoodkanker |
| Strottenhoofd | Girtlak, hancere,Strottenhoofd |
| Strottenhoofdontsteking | Girlak Iltihabi,Strottenhoofdontsteking |
| Strozak | Silte,Strozak |
| Stuiten | Durdurmak, mani olmak,Stuiten |
| Stuitend | Cirkin, yakismaz,Stuitend |
| Stuiven | Oteye Beriye Ucmak,Stuiven |
| stuk parça, | dilim, runderlappen sigir eti dilimi, een tekst uzun bir |
| stuntelen beceriksizce | iş görmek, beceriksizce uğraşmak, 2 fig/mec (ruzie |
| Stuntelig | Beceriksiz,Stuntelig |
| Stuurs | Ters, hasin, asik yuzlu,Stuurs |
| Su | water,Su |
| Su | Water |
| Su | Water |
| su -, | water enz.) doorlaten, laten binnendringen, 18 / (hastalık -, |
| Su Baskini | watersnood,Inundatie,Su Baskini |
| Su Degirmeni | watermolen,Su Degirmeni |
| Su Dolu Yatak | waterbed,Su Dolu Yatak |
| Su Hasari | waterschade,Su Hasari |
| Su Idaresi | waterbeheer,Su Idaresi |
| Su Korkusu | watervrees,Su Korkusu |
| Su Sporu | watersport,Su Sporu |
| Su Tedavisi | watergeneeskunde,Su Tedavisi |
| Su Yatagi | waterbed,Su Yatagi |
| Su Zarari | waterschade,Su Zarari |
| şube afdeling | d. departement kantoor bureau 3 (konu, v. |
| Suc Ortagi | Consorten,Suc Ortagi |
| Suclamak | Aanklagen,Verwijten ,beschuldiging,Suclamak |
| suçsuz | yere) zonder iets verkeerds gedaan te hebben |
| Sudderen | Hafif Ateste Pisirmek,Sudderen |
| Suflor | Sortering,Suflor |
| Suggestie | Teklif, fikir ima,Suggestie |
| Suikerziekte | Seker Hastaligi, diabet,Suikerziekte |
| Suite | Takim, oda,Suite |
| Sukut | Stilte,Sukut |
| Sulamak | Sproeien,drenken,begieten,Sulamak |
| Sular Dairesi | waterschap,Sular Dairesi |
| Sulh Mahkemesi Hakimi | kantonrechter,Sulh Mahkemesi Hakimi |
| Suni Tenefus | Kunstmatige Ademhaling,Suni Tenefus |
| Suni Terebentin | terpentine d,Suni Terebentin |
| sunmak indienen, | 4 (bağışlamak) schenken, 5 (kız -, zijn dochter) |
| Suphe | Achterdocht,Argwaan,twijfel d(,s),Verdenking ,,Suphe |
| Supheci | Achterdochting,Supheci |
| şüphelenmek achterdocht | krijgen, argwaan krijgen, wantrouwen krijgen |
| Suppoost | Tesrifatci,Suppoost |
| süpürtmek laten | vegen, 3 (sildirtmek) laten dweilen, 4 (yıkatmak) |
| Surahi | waterkan,Surahi |
| Sure | duur ,tijdstip h(,pen),termijn d(,en),Kortdurend,,Sure |
| Surekli | Steeds,Voortdurend,Onafgebroken,Aldoor,,Surekli |
| Surekli,2 | Eeuwig,telkens,doorlopend,Constant,,Surekli,2 |
| Surekli,3 | permanent,bestendig,Surekli,3 |
| Sureklilik | bestendigheid,Sureklilik |
| Surgun Etmek | Verbanen ,deporteren,Surgun Etmek |
| Sussen | Teskin Etmek, yatistirmak,Sussen |
| susuzluk niet | te lessen, 3 (hırs vb.) onverzadigbaar, niet te stoppen |
| Suteresi | Sterrenkers,Suteresi |
| Sutyen | beha,bustehouder,Sutyen |
| Suzensiz | Intercurrent,Suzensiz |
| Suzgec | Zeef,Filter,Suzgec |
| SWOT analizi | "Sterkte zwakteanalyse" |
| Synoniem | Anlamdas, manaca muteradif,Synoniem |
| Synthetisch | Sentetik,Synthetisch |
| Systeem | Sistem, usul, nizam,Systeem |
| Systematisch | Sistematik,Systematisch |
| t,v, kablo | yayinli televizyon |
| Taahhutlu | Aangetekend,Taahhutlu |
| Taahhutlu Gondermek | Aantekenen,Taahhutlu Gondermek |
| Taahhutlu Mektup | Aangetekende Brief,Taahhutlu Mektup |
| TaakStraf D(,Fen) | calisma cezasi,alternatif ceza ,TaakStraf D(,Fen) |
| taalk/dilb | telaffuz edilmeyen, söylenmeyen, okunmayan, een me letter |
| Tabak | Schotel,Tabak |
| Taban Tabana Zit(Kimse) | tegenpool d(polen),Taban Tabana Zit(Kimse) |
| tabel liste, | cetvel, 6 hal, burgerlijke medeni hal, de gehuwde evlilik |
| Tabiata Aykiri | tegennatuurlijk,Tabiata Aykiri |
| tableau | 2 (çizelge) rooster tabel d. 3 (çarpım - su) tafel |
| Tablet | tabletdh(,ten),pastille,Tablet |
| TabletDH(,Ten) | tablet ,TabletDH(,Ten) |
| TaBoe | tabu,tekinsiz ,TaBoe |
| Tachtigste | sekseninci ,Tachtigste |
| Taciz | persterij,Taciz |
| Tadi Tuzu Kalmamak | Verpieteren ,Tadi Tuzu Kalmamak |
| TaFeltennis H | masa tenisi ,TaFeltennis H |
| Tahmin Etmek | Raden,Schatten,Voorspellen,Tahmin Etmek |
| Tahribat Yapmak | teisteren,Tahribat Yapmak |
| Tahrik Etmek | Agiteren,Aanwakkeren,Tahrik Etmek |
| Tahrip Etmek | Slopen,teisteren,Tahrip Etmek |
| takdim edil- | ) gepresenteerd worden |
| Takdir Etmek | Schatten,waarderen,Takdir Etmek |
| Taki | Sieraad,keten,Taki |
| Takim | team h(,s),troep d(,en),Takim |
| Takim Yildiz | Sterrenbeeld,Constellatie,Takim Yildiz |
| Takip | Achtervolging,Takip |
| Takip Etmek | Navolgen,Achtervolgen,doorlopen,Takip Etmek |
| Taklit Etmek | Imiteren,Nabootsen,Nemaaken,Taklit Etmek |
| Taksit | Termijn,Taksit |
| Takvim | Jaartelling,Almanak,tijdrekening d(,en),Takvim |
| Takviye | Versterking ,Takviye |
| Talent | Yetenek,Yetenek,Talent |
| Talent H(,En) | yetenek,kabiliyet ,Talent H(,En) |
| talmer tembel, | miyminti, uyuşuk, himbil, savsakçi |
| tam zamanında | precies goed, op het juiste moment |
| Tamamiyle Kor | Stekeblind,Tamamiyle Kor |
| Tamboerijn D(,En) | tef ,Tamboerijn D(,En) |
| tamelijk groot | mutedil, geçer, geçerli, kayda değer, succes kayda değer |
| tamelijk nispeten, | goed nispeten iyi, fena sayilmaz, idare eder, 5 |
| tamir | vb. için) de weg afsluiten |
| Tamir Etmek | boeten,Tamir Etmek |
| Tamirci | Monteur,Tamirci |
| Tamircisi | Televisiemonteur,Tamircisi |
| Tandartsassistente D(,En) | dis doktoru asistani/yardimcisi ,Tandartsassistente D(,En) |
| Tandelborstel D(,S) | dis fircasi ,Tandelborstel D(,S) |
| Tandsteen H | dis tasi ,Tandsteen H |
| Tanisdirmak | Voorstellen,Tanisdirmak |
| Tanistirmak | Inleiden,Introduceren,Voorstellen,Tanistirmak |
| Tanitim | Flaptekst,Tanitim |
| Tansiyon Aleti | Bloeddrukmeter,Tansiyon Aleti |
| Tante | Teyze,Tante |
| Tante D(,S) | teyze,hala ,Tante D(,S) |
| Tantelaci | kantklosster,Tantelaci |
| Tapinak | tempel d(,s),Tapinak |
| Taraca | terras h(,sen),Veranda ,Taraca |
| Tarbeli Duvar Telme Matkapi | klopboormachine,Tarbeli Duvar Telme Matkapi |
| Tarbot D(,Ten) | kalkan(baligi) ,Tarbot D(,Ten) |
| Tarief H | tarife,fiyat listesi,Tarief H |
| Tarih Atmak | dateren,Tarih Atmak |
| Tarih Damgasi | Datumstempel,Tarih Damgasi |
| Tarihlemek | dateren,Tarihlemek |
| tarla ploegen, | 3 /, (başka şeye dök leeggieten, 4 /, |
| Tarten | meydan okumak,kizdirmak,sinirlerine dokunmak,Tarten |
| Tartisma | discussie(,s),debat(,ten),dispuut(puten),Controverse,,Tartisma |
| Tartismak | discussieren,debatteren,Tartismak |
| tartışmak felle | discussie voeren, discussiëren, 3 (niyet vb.) verloten, |
| Tas Basmasi | Steendruk,Tas Basmasi |
| Tas Ocagi | Steengroeve,Tas Ocagi |
| taş vb. | edel, 3 (mektupta) beste, lieve |
| Tas(nl) | Canta,Poset,Steen,Stenen,,Tas(nl) |
| Tasima Kapasitesi | Vermogen ,Tasima Kapasitesi |
| Tasli | Stenig,Tasli |
| Taslik | Steenachtig,krop,Taslik |
| Tasnif Etmek | Sorteren,Tasnif Etmek |
| Tasrali | buitenmens,Tasrali |
| Tastan | Stenen,Tastan |
| Tasten | dokunmak ,Tasten |
| Tasvir Etmek | Aftekenen,Tasvir Etmek |
| Tatli Su Baligi | Zoetwatervis,Tatli Su Baligi |
| Tatli(Yemekte) | dessert(,s),Tatli(Yemekte) |
| Taurusgebergte H | Toros daglari ,Taurusgebergte H |
| TAVAfkA)Ter Attentie Van ,Nin | adina,TAVAfkA)Ter Attentie Van ,Nin |
| Taviz | Concessie,tegemoetkoming d(,en),Taviz |
| Tayin Etmek | Aanstellen,Tayin Etmek |
| Tazgahtar | Verkoopster ,Tazgahtar |
| Tazminat | Indemniteit,Tazminat |
| Tbs Ziekte | Tuberkulez,Verem,Tbs Ziekte |
| Tbs,Kliniek D(,En) AfkTer Beschikkingstelling | kliniek ,islahevi klinigi ,Tbs,Kliniek D(,En) AfkTer Beschikkingstelling |
| TBVAfkTen Behoeve Van | nin yararina ,TBVAfkTen Behoeve Van |
| Te | Fazla,Cok,Asiri,Te |
| te | meyi planlamak, mek için niyetli olmak, ...meyi tasarlamak |
| te boven | gaan) tarif edilememek, ötesine geçmek, aşmak, het tart alle |
| Te Laat | Cok Gec,Te Laat |
| te laat | iş işten geçti, ok yaydan çikti |
| Te Ver Gaan | Asiri Gitmek,Te Ver Gaan |
| Team H(,S) | takim ,Team H(,S) |
| Teambuilding D | ekip olusturma ,Teambuilding D |
| Teberru Eden | Schenker,Teberru Eden |
| Teblig | bekendmaking,Teblig |
| Tebrik | Gelukwens ,Felicitatie,Tebrik |
| Tebrik Etmek | Feliciteren,Tebrik Etmek |
| Tecavuz | Inbreuk,Aanrading,Agressie,Schennis,,Tecavuz |
| Tecavuz Etmek | Aanranden ,Verkrachten ,Tecavuz Etmek |
| Tecavuz,2 | Vergrijp ,Tecavuz,2 |
| Tecavuzcu | Verkrachter ,Tecavuzcu |
| Tecessus Etmek | Spioneren,Tecessus Etmek |
| tech/tek | ariza, bozukluk, sakatlik, engel, 4 (v, radio, radyoda) parazit |
| tech/tek | iş, 4 (werk) eser, de van een schilder sanatçinin |
| tech/tek | manivela, dirsek, kol, 4 (handvat) kulp, sap, tutak, tutamaç, |
| tech/tek | vinç, scheep/den maçuna, 4 zo, tuma II d, (kranen) (plat/argo) |
| Techizat | Equipment,Techizat |
| Technicus D | teknisyen,tekniker ,Technicus D |
| Techniek | Teknik,Techniek |
| Techniek D(,En) | teknik ,Techniek D(,En) |
| technieken | teknikleri |
| Technisch | Teknik,Technisch |
| Technologie D(,En) | teknoloji ,Technologie D(,En) |
| Technologisch | teknolojik ,Technologisch |
| Tecrit Kapmina Gondermek | deporteren,Tecrit Kapmina Gondermek |
| tecrübe ettir- | ) iemand iets laten/doen proberen, zorgen dat iemand iets |
| Tecrubeli | Gevorderde,Ervaren,Tecrubeli |
| Tedarek Etmek | Verschaffen ,Tedarek Etmek |
| Tedarik | Voorziening ,Tedarik |
| tedarik | inkoop |
| Tedarik Etmek | Aanschaffen,Approvianderen,Verstrekken ,Voorzien ,,Tedarik Etmek |
| tedarik zinciri | Productieketen |
| Tedavi | Behandeling,Tedavi |
| Tedavi Etmek | behandelen,Tedavi Etmek |
| Tedavul | Omloop,Tedavul |
| Tedbirli | Attent,Tedbirli |
| Teder | icten,candan ,Teder |
| Tedhis | terreur d,Tedhis |
| Tedhisci | terrorist d(,en),Tedhisci |
| Tediye Fisi | kwitantie,Tediye Fisi |
| Teek D | kene,sakirga ,Teek D |
| Teekergaan | Kiyameti Koparmak,Isaret,Teekergaan |
| Teelt D | yetistirme,uretme ,Teelt D |
| Teen | Ayak Parmagi,Teen |
| Teen D | ayak parmagi ,Teen D |
| Teer | nazik,dayaniksiz,hassas ,duyarli(gevoelig),,Teer |
| Teer DH | katran ,Teer DH |
| Teessuf | Spijten,beklagenswaardig,Teessuf |
| Teessuf Etmek | Spijten,Teessuf Etmek |
| Tef | tamboerijn d(,en),Tef |
| Tefrik Etmek | Schiften,Tefrik Etmek |
| Teftis | toezicht h,Teftis |
| Tegel D(,S) | fayans,cini ,Tegel D(,S) |
| Tegelijk | Birden,ayni zamanda/anda,beraber,birlikte ,,Tegelijk |
| Tegelijkertijd | Ayni Zamanda,zie tegelijk ,Tegelijkertijd |
| Tegelwerk H | fayans ,Tegelwerk H |
| Tegemoet | karsi,dogru ,Tegemoet |
| Tegemoetkoming D(,En) | odun,taviz,telafi (schadeloosstelling),Tegemoetkoming D(,En) |
| Tegen | Karsit/karsi,aleyhte,aleyhin(d)e,Zit,,Tegen |
| tegen | elkaar birbirine karşi kullanmak |
| tegen iemand | birinin lehinde (aleyhinde) konuşmak, dat pleit voor je |
| Tegenaan | karsi ,Tegenaan |
| Tegenargument H(,En) | karsi kanit ,Tegenargument H(,En) |
| Tegendeel H(Delen) | aksi,karsit ,Tegendeel H(Delen) |
| Tegendraads | zit,aksi ,Tegendraads |
| Tegengaan | engel olmak,karsi mucadele etmek ,Tegengaan |
| Tegengas H | engellemek icin cesitli yollara bas vurmak ,Tegengas H |
| Tegengesteld | ters,aksi,karsi,Tegengesteld |
| Tegengif H(,Fen) | panzehir,care ,Tegengif H(,Fen) |
| Tegenhanger D(,S) | s8metrik esi/ikizi ,Tegenhanger D(,S) |
| Tegenhouden | engellemek,alikoymak,durdurmak,karsi koymak (verhinderen),,Tegenhouden |
| Tegenhouden,2 | Durdurmak,Tegenhouden,2 |
| Tegenin Ergens Gaan | bir seye karsi koymak ,Tegenin Ergens Gaan |
| Tegenkandidaat D(Daten) | muhalefet adayi ,Tegenkandidaat D(Daten) |
| Tegenkomen | Karsilasmak,Rastlasmak,Tegenkomen |
| Tegenligger D(,S) | karsidan gelen tasit (auto),Tegenligger D(,S) |
| Tegenmaatregel D(,En) | karsi tedbir ,Tegenmaatregel D(,En) |
| Tegennatuurlijk | tabiata aykiri,dogal olmayan ,Tegennatuurlijk |
| Tegenop Ergens Zien | bir seyi gozunde buyutmek,gozu kesmemek ,Tegenop Ergens Zien |
| Tegenover | ilgkarsida,nin karsisinda ,Tegenover |
| tegenover haar | man) 2 hd./volkst. (döneklik yap verraden, (sözünde |
| tegenover haar | man) 2 hd./volkst. (döneklik yap verraden, (sözünde |
| tegenover ontkenning | ik kan niet komen, zij ben gelemem, o gelir, |
| Tegenovergesteld | zit,aksi,ters,Tegenovergesteld |
| Tegenpartij D(,En) | karsi taraf,muhatap ,Tegenpartij D(,En) |
| Tegenpool D(Polen) | karsi kutup,taban tabana zit(kimse) ,Tegenpool D(Polen) |
| Tegenslag D(,En) | aksilik,terslik ,Tegenslag D(,En) |
| Tegenspartelen | karsi mucadele etmek,karsi koymak ,Tegenspartelen |
| Tegenspeler D(,S) | rakip oyuncu ,Tegenspeler D(,S) |
| Tegenspoed D(,En) In Voor, En | iyi ve kotu gunlerde ,Tegenspoed D(,En) In Voor, En |
| Tegenspraak D | itiraz,inkar,celisme,celiski ,,Tegenspraak D |
| Tegenspreken | itirazda bulunmak,yalanlamak,inkar etmek,Tegenspreken |
| Tegenstaan | zittina gitmek,hosuna gitmemek ,Tegenstaan |
| Tegenstand D | direnis,engel ,Tegenstand D |
| Tegenstander D(,S) | aleyhtar,muhalif,rakip,Tegenstander D(,S) |
| Tegenstelling D(,En) | zitlik,karsitlik,aykirilik,Tegenstelling D(,En) |
| Tegenstribbelen | direnis gostermek(hafif),karsi koymak ,Tegenstribbelen |
| Tegenstrijdig | celisik,celiskili,aykiri,Tegenstrijdig |
| Tegenstrijdigheid D(Heden) | zitlik,tezat,aykirilik,Tegenstrijdigheid D(Heden) |
| Tegenvallen | ters dusmek,denk dusmemek ,Tegenvallen |
| Tegenvaller D(,S) | hayal kirikligi ,Tegenvaller D(,S) |
| Tegenvoorstel H(,Len) | karsi oneri/teklif ,Tegenvoorstel H(,Len) |
| Tegenwaarde D | karsi deger,esdeger ,Tegenwaarde D |
| Tegenwerken | engellemek ,Tegenwerken |
| Tegenwerking D(,En) | engel,mani ,Tegenwerking D(,En) |
| tegenwerpen başina | kakmak, yüzüne vurmak |
| Tegenwerping D(,En) | itiraz ,Tegenwerping D(,En) |
| Tegenwind D(,En) | ters ruzgar ,Tegenwind D(,En) |
| Tegenwoordig | simdiki,gunumuz,guncel,gunumuzde bugunlerde ,,Tegenwoordig |
| Tegenwoordig,2 | Bugun,Gunumuzde,Tegenwoordig,2 |
| Tegenzin D | antipati,isteksizlik ,Tegenzin D |
| Tegenzitten | aksi gitmek ,Tegenzitten |
| Tegoed H(,En) | kredi,alacak ,Tegoed H(,En) |
| Tegoedbon D(,Nen) | kredi kuponu ,Tegoedbon D(,Nen) |
| Tehdit | dreigement(,en),dreiging(,en),Tehdit |
| Tehdit Edici | dreigend,Tehdit Edici |
| Tehdit Etmek | dreigen,bedreigen,Tehdit Etmek |
| Tehdit Mektubu | dreigbrief(brieven),Tehdit Mektubu |
| Tehir Etmek | Schorsen,Tehir Etmek |
| Tehlike | Gevaar,Gewaagd ,kritiek,Tehlike |
| Tehuis H | ev ,Tehuis H |
| Teil D(,En) | tekne,legen ,Teil D(,En) |
| Teint D | yuz rengi,ten ,Teint D |
| Teisteren | tahrip etmek,tahribat yapmak ,Teisteren |
| Tek | Enkel,Alleen,Allenstaand,Eentje,,Tek |
| tek ayakla | sekmek |
| Tek Gidis | Enkel ( Seyehat ),Tek Gidis |
| Tek Gozle Kirpmak | knipoog,Tek Gozle Kirpmak |
| Tek Hucreten Ozdes Canli Olusturmak | klonen,Tek Hucreten Ozdes Canli Olusturmak |
| Tek Kisi Tarafindan Oynanan Iskambi Sabir Oyunu | patience,Tek Kisi Tarafindan Oynanan Iskambi Sabir Oyunu |
| Tek Renkli | Effen,Tek Renkli |
| Tek,2 | Eenzaam,Enig,Tek,2 |
| Tekabul | Correspondentie,Tekabul |
| Tekdir | Standje,Tekdir |
| Tekdir Etmek | Schelden,Tekdir Etmek |
| Tekduze | Eentonig,Eentonigheid,Tekduze |
| Tekduze Ses | dreun(,en),Tekduze Ses |
| Tekduze(Mecazi) | dor,Tekduze(Mecazi) |
| Tekeergaan | kiyameti koparmak ,kudurmak ,Tekeergaan |
| Tekel Bayi | Slijterij,Tekel Bayi |
| Tekellum | Spraak,Tekellum |
| Teken | Isaret,Teken |
| Teken Film | Cizgi Filim,Teken Film |
| Teken H(,S) | isaret,belirti ,sinyal,Teken H(,S) |
| Tekenaar D(,S) | cizer,teknik ressam ,Tekenaar D(,S) |
| Tekencursus | Resim Kursu,Tekencursus |
| Tekendoos D(Dozen) | resim kutusu ,Tekendoos D(Dozen) |
| Tekenen | Resim Cizmek,resim yapmak ,imzalamak,Tekenen |
| Tekenfilm D(,S) | cizgi film ,Tekenfilm D(,S) |
| Tekening D(,En) | model,plan,resim(afbeelding),Tekening D(,En) |
| Tekenpapier H | resim kagidi ,Tekenpapier H |
| Tekenpotlood H(Potloden) | resim kalemi ,Tekenpotlood H(Potloden) |
| Teker Dingili | Spaak,Teker Dingili |
| teker teker | een voor een, stuk voor stuk, nummer voor nummer |
| Tekerlek Teli | Spaak,Tekerlek Teli |
| Tekil | Enkelvoud,Tekil |
| Tekinsiz | taboe,Tekinsiz |
| Tekkefful | Schadeloosstelling,Tekkefful |
| Teklemek(Motor) | Afslaan,Teklemek(Motor) |
| Teklif | Aanbod,Offerte,Aanbot,Aanzoek,,Teklif |
| teklif istemek | Aanbesteding |
| Teklif,2 | Suggestie,Bot,Teklif,2 |
| Teklifsiz | Informeel,Teklifsiz |
| Tekme | Schop,trap d(,pen),Tekme |
| Tekmelemek | Aftrappen,Schoppen,trappen,Tekmelemek |
| Tekne | tobbe d(,n ,s),teil d(,en),trog d(,gen),Tekne |
| Teknik | Techniek,Technisch,techniek d(,en),Teknik |
| Teknik Imkanlar | Faciliteiten,Teknik Imkanlar |
| teknik kullanima | hazirlamak, dayamak, döşemek, 4 (v, machines enz,) |
| Teknik Ressam | tekenaar d(,s),Teknik Ressam |
| Tekniker | technicus d,Tekniker |
| teknikleri | technieken |
| Teknisyen | technicus d,Teknisyen |
| Teknoloji | technologie d(,en),Teknoloji |
| Teknolojik | technologisch,Teknolojik |
| Tekort Aan Vitamine | Vitamin Eksikligi,Tekort Aan Vitamine |
| Tekort H(,En) | acik,noksanlik,eksiklik,Tekort H(,En) |
| Tekortkoming D(En) | noksanlik,eksiklik,yetersizlik,Tekortkoming D(En) |
| Tekortschieten | yetersiz kalmak/olmak ,Tekortschieten |
| tekortschieten yetmemek, | az gelmek, 3 aan mahrum olmak, yoksun olmak, 4 |
| Tekrar | Herhalen,Nogmaals,Alweer,Tekrar |
| Tekrar Bulmak | terugvinden,Tekrar Bulmak |
| Tekrar Gormek | terugzien,Tekrar Gormek |
| Tekrar Tekrar | Frequent,telkens,Tekrar Tekrar |
| Tekrar Telefon Etmek | terugbellen,Tekrar Telefon Etmek |
| Tekst | tekst d(,en),Metin,Tekst |
| Tekst Bilgisayari | tekstverwerker d(,s),Tekst Bilgisayari |
| Tekst D(,En) | tekst,metin ,Tekst D(,En) |
| Tekstil | textiel,Tekstil |
| Tekstil Sanayi | textielindustrie,Tekstil Sanayi |
| Tekstschrijver D(,S) | senarist,metin yazari ,Tekstschrijver D(,S) |
| Tekstverwerker D(,S) | tekst bilgisayari ,Tekstverwerker D(,S) |
| Tekvin | Schepping,Tekvin |
| Tel | Snaar,afktelefoon tel,telefon ,Vezel ,,Tel |
| Tel D(,Len) | sayi ,Tel D(,Len) |
| Tel Sunger | panenspons,Tel Sunger |
| Tel(Metal) | draad(draden),,Tel(Metal) |
| Telaffuz | Uitspreken,Telaffuz |
| Telafi (Schadeloosstelling) | tegemoetkoming d(,en),Telafi (Schadeloosstelling) |
| telafı et- | ) inhalen, de achterstand wegwerken, 3 (öcünü al wraak nemen |
| Telafi Etmek | Vergoeden ,boeten,Telafi Etmek |
| Telafuz Etmek | Uitspreken,Telafuz Etmek |
| Telas | Consternatie,drukte,paniek,Telas |
| Tele Kiz | Call Girl,Tele Kiz |
| Telecommunicatie D | uziletisim,telekomunikasyon ,Telecommunicatie D |
| Telefax | faxs ,Telefax |
| Teleferik | Stoeltjeslift,Skilift,Teleferik |
| Telefon | Telefoon d(,s),tel,Telefon |
| telefon | - si, telefoon) cel d. |
| telefon | opgehangen worden, 7 (hesap vb. -, rekening) verrekend |
| Telefon Araciligiyla | Telefonisch,Telefon Araciligiyla |
| Telefon Baglamak | Doorverbinden,Telefon Baglamak |
| Telefon Baglantisi | telefoonaansluiting d(,en),Telefon Baglantisi |
| Telefon Cihazi | telefoontoestel h(,len),Telefon Cihazi |
| Telefon Etmek | telefoneren,Telefon Etmek |
| Telefon Karti | telefoonkaart d(,en),Telefon Karti |
| Telefon Konusmasi | telefoongesprek h(,ken),Telefon Konusmasi |
| Telefon Kulubesi | telefooncel d(,len),Telefon Kulubesi |
| Telefon Numarasi | telefoonnummer h(,s),Telefon Numarasi |
| Telefon Rehberi | telefoongids d(,en),Telefon Rehberi |
| Telefon Santrali | telefooncentrale d(,s),Telefon Santrali |
| Telefon Santrali Memuresi | telefoniste d(,s,n),Telefon Santrali Memuresi |
| Telefonda Cevir Tonu | kiestoon,Telefonda Cevir Tonu |
| Telefoneren | telefon etmek ,Telefoneren |
| Telefonisch | Telefonla,Telefon Araciligiyla,Telefonisch |
| Telefoniste D(,S,N) | telefon santrali memuresi ,Telefoniste D(,S,N) |
| Telefonla | Telefonisch,Telefonla |
| Telefonla Pazarlama | telemarketing d,Telefonla Pazarlama |
| Telefoon | Telefon,Telefoon |
| Telefoon D(,S) | telefon ,Telefoon D(,S) |
| Telefoonaansluiting D(,En) | telefon baglantisi ,Telefoonaansluiting D(,En) |
| Telefoonboek H(,En) | rehber ,Telefoonboek H(,En) |
| Telefooncel | kartli telefon,Telefooncel |
| Telefooncel D(,Len) | telefon kulubesi ,Telefooncel D(,Len) |
| Telefooncentrale D(,S) | telefon santrali ,Telefooncentrale D(,S) |
| Telefoongesprek H(,Ken) | telefon konusmasi ,Telefoongesprek H(,Ken) |
| Telefoongids D(,En) | telefon rehberi ,Telefoongids D(,En) |
| Telefoonkaart D(,En) | telefon karti ,Telefoonkaart D(,En) |
| Telefoonnummer H(,S) | telefon numarasi ,Telefoonnummer H(,S) |
| Telefoontoestel H(,Len) | telefon ,Telefoontoestel H(,Len) |
| Telegraaf D(Grafen) | telgraf ,Telegraaf D(Grafen) |
| Telegraferen | telgraf cekmek ,Telegraferen |
| Telegram H(,Men) | telgraf ,Telegram H(,Men) |
| Telegramstijl D | telgraf uslubu ,Telegramstijl D |
| Telegun | Teletekst,Telegun |
| Telekomunikasyon | telecommunicatie d,Telekomunikasyon |
| Teleks | telex d(,en),Teleks |
| Telelens | telelens d(lenzen),Telelens |
| Telelens D(Lenzen) | telelens ,Telelens D(Lenzen) |
| Telemarketing D | telefonla pazarlama ,Telemarketing D |
| Telen | buyutmek,yetistirmek,uretmek,Telen |
| Telepat | paragnost,Telepat |
| Telepathie D | telepati ,Telepathie D |
| Telepati | telepathie d,Telepati |
| Telepatici | paragnost,Telepatici |
| Telescoop | Teleskop,Telescoop |
| Telescoop D(Scopen) | teleskop ,Telescoop D(Scopen) |
| Telesekreter | Antwoordapparaat,Telesekreter |
| Teleskop | Telescoop,telescoop d(scopen),Teleskop |
| Teleteks | teletekst d,Teleteks |
| Teletekst | Telegun,Teletekst,Teletekst |
| Teletekst D | teleteks ,Teletekst D |
| Teleurgesteld | Hayal Kirikligi,hayal kirikligina ugramis ,Teleurgesteld |
| Teleurstellen | hayal kirikligina ugratmak ,Teleurstellen |
| Teleurstelling D(,En) | Hayal Kirikligi,Teleurstelling D(,En) |
| Televisie | Televizyon,Televisie |
| Televisie D(,S) | televizyon ,Televisie D(,S) |
| Televisiekijker | Televizyon Izleyicisi,Televisiekijker |
| Televisiemonteur | Televizyon Tamircisi,Televisiemonteur |
| Televisiepresentator D(,En) | televizyon sunucusu ,Televisiepresentator D(,En) |
| Televisiestudio D(,S) | televizyon studyosu ,Televisiestudio D(,S) |
| Televisietoestel H(,Len) | televizyon ,Televisietoestel H(,Len) |
| Televisieuitzending D(,En) | televizyon yayini ,Televisieuitzending D(,En) |
| Televizyon | Televisie d(,s),tv tv dafk televisie,Televizyon |
| televizyon - | ı) net kanaal 3 (yiv) groeve d. |
| Televizyon Aleti | televisietoestel h(,len),Televizyon Aleti |
| Televizyon Ekrani | Tv,Scherm,Televizyon Ekrani |
| Televizyon Izleyicisi | Televisiekijker,Televizyon Izleyicisi |
| Televizyon Studyosu | televisiestudio d(,s),Televizyon Studyosu |
| Televizyon Sunucusu | televisiepresentator d(,en),Televizyon Sunucusu |
| Televizyon Tamircisi | Televisiemonteur,Televizyon Tamircisi |
| Televizyon Yayini | televisieuitzending d(,en),Televizyon Yayini |
| Telex D(,En) | teleks ,Telex D(,En) |
| Telfout D(,En) | hesap/sayma yanlisi ,Telfout D(,En) |
| Telg D(,En) | torun,evlat ,Telg D(,En) |
| Telgraf | telegraaf d(grafen),telegram h(,men),Telgraf |
| Telgraf Cekmek | telegraferen,Telgraf Cekmek |
| Telgraf Uslubu | telegramstijl d,Telgraf Uslubu |
| Telif | Samenstelling,Telif |
| Telif hakki | Auteursrecht |
| Telkens | tekrar tekrar,devamli,surekli,Telkens |
| Tellen | Saymak,Tellen |
| Tellendirmek | paffen,Tellendirmek |
| tellendirmek lekker | roken, lekker paffen |
| Teller D(,S) | numarator,sayac ,Teller D(,S) |
| Telli Calgilar Orkestrasi | Strijkorkest,Telli Calgilar Orkestrasi |
| Telling | sayma ,Telling |
| Telsiz | draadloos,Telsiz |
| Telve | drab,Telve |
| Tema | thema h(,s),Tema |
| Temas | Contact,Temas |
| Temasa | Schouwspel,Temasa |
| Temayul | Strekking,Temayul |
| Tembel | beroerd,Vadsig ,Tembel |
| Tembel | Indolent,Tembel |
| Tembih Etmek | waarschuwen,Tembih Etmek |
| Tembih Etmek | Aanmanen,Tembih Etmek |
| Temel | Aanvankelijk,Complex,Elementair,Fundament,,Temel |
| Temel Kural | Charta,Temel Kural |
| Temel,2 | kardinaal,basis,Temel,2 |
| temellenmek zich | vestigen, zich wortelen |
| Temin | Voorziening ,Temin |
| Teminat | Garantie ,Teminat |
| Temiz | Schoon,Argeloos,Net,Naief,,Temiz |
| temiz | " schoon ~ kirli vuil(vies) " |
| Temiz Giyimli | paasbest,Temiz Giyimli |
| Temiz,2 | deftig,keurig,Verzorgd,Temiz,2 |
| Temizleme | Wegspoelen,Schoonmaak,Temizleme |
| Temizlemek | Schoonmaken,Temizlemek |
| Temizlemek,2 | Reinigen,Uitspoelen,Afvegen,Afdoen,,Temizlemek,2 |
| temizletilmek schoongeveegd | worden, gereinigd worden, gepoetst |
| Temizlik | Argeloosheid,Temizlik |
| Temizlik Sirketi | Schoonmaakbedrijf,Temizlik Sirketi |
| Temkinli | Sober,Temkinli |
| Temmen | evcillestirmek ,Temmen |
| Temmuz | Juli,Temmuz |
| Temmuz | juli |
| Tempel D(,S) | tapinak,mabet ,Tempel D(,S) |
| Temperament H(,En) | mizac,yaradilis,huy,Temperament H(,En) |
| Temperatuur D(Turen) | sicaklik,isi,isi derecesi,Temperatuur D(Turen) |
| Tempo | tempo h(,s),Tempo |
| Tempo H(,S) | tempo,hiz ,Tempo H(,S) |
| Tempobeurs D(,Beurzen) | 5 yillik)ogrenim temposuna bagli kurs ,Tempobeurs D(,Beurzen) |
| Temsil | Vertegenwoordiging ,Temsil |
| Temsil Etmek | Vertegenwoordigen ,belichamen,weergeven,Temsil Etmek |
| Temsil Gosteri | Show,Temsil Gosteri |
| Temsilci | Afgezant,Afgevaardigde,Filiaalhouder,Temsilci |
| Temsilcilik | Agentschap,Agentuur,Temsilcilik |
| Temsisci | Agent,Temsisci |
| Ten | teint d,bate,Ten |
| ten | doel |
| ten | einde schrijven) yazip bitirmek, sonuna kadar yazmak, 3 (niet |
| ten aanzien | van) nin bakimindan, nin açisindan, hususunda, e dair, |
| Ten Aanzien Van | ile ilgili olarak ,Ten Aanzien Van |
| ten geschenke | geven) hediye etmek, armağan etmek, iemand iets birine bir |
| Ten Ilg Huize Van | nin evinde ,Ten Ilg Huize Van |
| ten tijde | van) zamaninda, esnasinda, sirasinda, de regering van nin |
| Tencere | Kookpan,Snelkookpan,Tencere |
| Tencere Kaziyacagi | panenklikker,Tencere Kaziyacagi |
| Tendens D(,En) | egilim,meyil ,Tendens D(,En) |
| Tendon | pees,Tendon |
| Teneffus | Ademhalen,Teneffus |
| Tenefus | pauze,Tenefus |
| Tenefus Yapmak | pauzeren,Tenefus Yapmak |
| Teneinde Bag | amaciyla ,Teneinde Bag |
| Teneke | Blik1,Teneke |
| Tenger | narin,ince ,Tenger |
| Tengevolge ~Van | yuzunden,sonucu olarak ,Tengevolge ~Van |
| Tenha | Eenzaam,doods,Tenha |
| Tenietdoen | yikmak,mahvetmek,Iptal Etmek,Tenietdoen |
| Tenis | tennis h,Tenis |
| Tenis Oynamak | tennissen,Tenis Oynamak |
| Tenis Raketi | tennisracket h(,s),Tenis Raketi |
| Tenis Sahasi | tennisbaan d(banen),Tenis Sahasi |
| Tenis Topu | tennisbal d(,len),Tenis Topu |
| Tenkit | Afkeuring,Tenkit |
| Tenkit Etmeke | beoordelen,beoordeling,Tenkit Etmeke |
| Tenkitci | Criticus,Tenkitci |
| Tenminste | En Azindan,hic olmazsa ,Tenminste |
| Tennis H | tenis ,Tennis H |
| Tennisarm D(,En) | kol tutulmasi ,Tennisarm D(,En) |
| Tennisbaan D(Banen) | tenis sahasi ,Tennisbaan D(Banen) |
| Tennisbal D(,Len) | tenis topu ,Tennisbal D(,Len) |
| Tennisracket H(,S) | tenis raketi ,Tennisracket H(,S) |
| Tennissen | tenis oynamak ,Tennissen |
| Tenor | tenor d(,s,n,Tenor |
| Tenor D(,S,N | tenor ,Tenor D(,S,N |
| Tenslotte | nihayet, sonunda ,Tenslotte |
| Tent (,En) | cadir ,Tent (,En) |
| Tentamen H(,SMina) | Sinav(ara),Tentamen H(,SMina) |
| Tentdoek HD(,En) | cadir bezi ,Tentdoek HD(,En) |
| Tentenkamp H(,En) | cadir kampi ,Tentenkamp H(,En) |
| Tentoonstellen | sergilemek ,Tentoonstellen |
| Tentoonstelling D(,En) | sergi ,Tentoonstelling D(,En) |
| Tenturdiyot | Jodiumtinktuur,Tenturdiyot |
| Tenue H(,S,En) | uniforma ,Tenue H(,S,En) |
| Tenzij | Ancak,Tenzij |
| Tenzij Bag,Madikca/,Medikce/ | meger ki,Tenzij Bag,Madikca/,Medikce/ |
| Tenzil Etmek | Verrekenen ,Tenzil Etmek |
| Tenzilat | Verlaging ,Tenzilat |
| Teorem | Stelling,Teorem |
| Teori | theorie d(,en),Teori |
| Teorik | theoretisch,Teorik |
| Tepe | kruin,Tepe |
| Tepe | Heuvel |
| Tepel D(,S) | meme basi/ucu ,Tepel D(,S) |
| Tepeli | Heuvelachtig,Tepeli |
| Tepesi Atmak | pee,Tepesi Atmak |
| Tepinmek | trappelen,Stampen,Tepinmek |
| Tepki | Reactie,Tepki |
| Tepsi | dienblad(,en),Tepsi |
| Ter | Zweet,ilg,de,Ter |
| Terapi | therapie d(,en),Terapi |
| Terapist | therapeut d(,en),Terapist |
| Teras | terras h(,sen),Teras |
| teras terras | 4 coğ./aardr. terras II (atta, op paardenbeen) |
| Terbiye | Educatie,dressuur,beleefdheid,Terbiye |
| Terbiye Etmek(Hayvan) | dresseren,Terbiye Etmek(Hayvan) |
| Terbiyeli | beleefd,behoorlij,Terbiyeli |
| Terbiyesiz | Onbehoorlijk,Terbiyesiz |
| Tercih | keuze,Voorkeur ,Tercih |
| Tercih Etmek | bevoorrechten,Tercih Etmek |
| Tercuman | tolk d(,en),Tercuman |
| Terdege | esasli,ciddi ,Terdege |
| Terebentin | terpentijn d,Terebentin |
| Terecht | Hakli,hakli(olarak) ,Terecht |
| Terechtkomen | varmak,ulasmak ,Terechtkomen |
| Terechtstaan | mahkemeye cikmak ,Terechtstaan |
| Terechtstellen | idam etmek ,Terechtstellen |
| Terechtwijzen | birine haddini bildirmek ,Terechtwijzen |
| terechtzitting | d. gizli oturumda (in) geheime zitting d. 3 (yerleşim) |
| Tereddut | Scrupule,Tereddut |
| Tereddut | Aarzeling,Tereddut |
| tereddüt | et aarzelen, dralen, talmen, 3 (gelişmemek) geen voortgang |
| tereddüt et- | ) aarzelen, schromen, 3 (utanmak) verlegen zijn |
| Tereddut Etmek | Aarzelen,Tereddut Etmek |
| Teren,1 | katranlamak ,Teren,1 |
| Teren,2 | baskasindan gecinmek ,Teren,2 |
| Tereyag | boter,Tereyag |
| Tergen | kizdirmak,cileden cikarmak ,Tergen |
| Terhis Olmak | Afzwaaien,Terhis Olmak |
| Terim | term d(,en),Terim |
| Terk | Verlaten,Terk |
| Terk Edilmis Cocuk | Vondeling ,Terk Edilmis Cocuk |
| Terk Etmek | Verlaten,Uit Elkaar Gaan,Terk Etmek |
| Terlemek | Zweten,transpireren,Terlemek |
| Terli Vucut | klam,Terli Vucut |
| Terlik | Slippers,Slof,pantoffel,Terlik |
| Terloops | arada ,Terloops |
| Term D(,En) | terim ,Term D(,En) |
| Termijn | Taksit,Termijn |
| Termijn D(,En) | sure,muddet,vade,Termijn D(,En) |
| Termik | thermiek d,Termik |
| Terminaal | olum asamasi ,Terminaal |
| Terminal | Binnenzak,Terminal |
| Terminologie D(,En) | terminoloji ,Terminologie D(,En) |
| Terminoloji | terminologie d(,en),Terminoloji |
| termometre koortsthermometer | d. 3 (not) cijfer 4 (aşama) rang d. trap |
| Termometre(nl) | Ates Olcer,Termometre(nl) |
| Termometre(tr) | thermometer d(,s),Termometre(tr) |
| Termos | thermosfles d(,sen),Termos |
| Termostat | thermostaat d(staten),Termostat |
| Ternauwernood | gucbela,zor bela,zoru zoruna,Ternauwernood |
| Terneergeslagen | cesaretsiz,cesareti kirik ,Terneergeslagen |
| Teror | terreur d,Teror |
| Teror Estirmek | terroriseren,Teror Estirmek |
| Terorist | terrorist d(,en),Terorist |
| Terorizm | terrorisme h,Terorizm |
| Terpentijn D | terebentin ,Terpentijn D |
| Terpentine D | suni terebentin,beyaz ispirto ,Terpentine D |
| Terras H(,Sen) | teras,taraca ,Terras H(,Sen) |
| Terrein H(,En) | arsa,saha,alan,Terrein H(,En) |
| Terreur D | teror,tedhis ,Terreur D |
| Territorium H(,SRia) | toprak,arazi,idari bolge,Territorium H(,SRia) |
| Terroriseren | siddet kullanmak,teror estirmek ,Terroriseren |
| Terrorisme H | terorizm ,Terrorisme H |
| Terrorist D(,En) | terorist,tedhisci ,Terrorist D(,En) |
| Ters | Gemelijk,Omgekeerd,Autoverhuur,Stuurs,,Ters |
| Ters Dusmek | tegenvallen,Ters Dusmek |
| Ters Konusmak | Snauwen,Ters Konusmak |
| Ters Koymak | Verleggen ,Ters Koymak |
| Ters Ruzgar | tegenwind d(,en),Ters Ruzgar |
| Ters Taraf | keerzijde,Ters Taraf |
| Ters Yan | keerzijde,Ters Yan |
| Ters Yuz | keerzijde,Ters Yuz |
| Ters,2 | tegenovergesteld,tegengesteld,Nors,Ters,2 |
| Ters,3 | bokkig,bruusk,Verkeerd,Ters,3 |
| Tersane | bouwdok,dok(,ken),Tersane |
| Tersane Iscisi | dokwerker(,s),Tersane Iscisi |
| Tersine | Integendeel,Omgekeerd,Integendeel,Andersom,,Tersine |
| Tersligi Tutmus | Snibbig,Tersligi Tutmus |
| Terslik | tegenslag d(,en),pech,Terslik |
| Tersluiks | gizlice,sinsice ,Tersluiks |
| Terstond | hemen,derhal,direkt,Terstond |
| tertemiz ol- | ) zeer schoon worden |
| Tertibat | Apparatuur,bepaling,Tertibat |
| Tertip | Arrangement,Samenstelling,Schikking,dosis(doses,sen),,Tertip |
| Tertip Etmek | Schikken,bedisselen,Tertip Etmek |
| Tertiplemek | Samenstellen,Tertiplemek |
| Terug | Geri,Geriye,Terug |
| Terug | sirt |
| Terugbellen | tekrar telefon etmek ,Terugbellen |
| Terugbetalen | geri odemek ,Terugbetalen |
| Terugblik D(,Ken) | geriye bakis,maziye bakis ,Terugblik D(,Ken) |
| Terugbrengen | geri getirmek ,Terugbrengen |
| Terugdeinzen | irkilmek ,Terugdeinzen |
| Terugdenken | gecmisi dusunmek ,Terugdenken |
| Terugdraaien | geri dekmek ,Terugdraaien |
| Teruggaan | gerilemek,geri gitmek,geri donmek,Teruggaan |
| Teruggetrokken | munzevi ,Teruggetrokken |
| Teruggeven | geri vermekiade etmek ,Teruggeven |
| teruggooien geri | götürmek, iade etmek, 2 (reduceren) azaltmak, indergemek, |
| Terughoudend | cekingensakingan,soguk ,Terughoudend |
| Terugkeer | geri donus/donme ,Terugkeer |
| Terugkeren | geri donmek/gitmek ,Terugkeren |
| Terugkomen | geri gelmek ,Terugkomen |
| Terugkomst | geri gelis,donus ,Terugkomst |
| Terugkrabbelen | vazgecmek,geri cekilmek ,Terugkrabbelen |
| Terugkrijgen | geri almak ,Terugkrijgen |
| Teruglopen | geri yurumek/gitmek ,Teruglopen |
| Terugnemen | Geri Almak,Terugnemen |
| Terugreis D(Reizen) | donus seyahati ,Terugreis D(Reizen) |
| Terugroepen | geri cagirmak ,Terugroepen |
| Terugschakelen | vitesi dusurmek ,Terugschakelen |
| Terugslaan | geri vurmak ,Terugslaan |
| Terugslag D(,En) | geri tepme ,Terugslag D(,En) |
| terugstuiten siçramak, | II g, (, h, ) (geluid, licht) yansitmak, wie |
| Terugsturen | Geri Yollamak,geri gondermek ,Terugsturen |
| Terugtocht D(,En) | cekilme ,Terugtocht D(,En) |
| Terugtraprem D(,Men) | pedal/ayak freni ,Terugtraprem D(,Men) |
| Terugtrekken | geri cekmek ,Terugtrekken |
| Terugvinden | tekrar bulmak ,Terugvinden |
| Terugweg D(,En) | donus/gidis yolu ,Terugweg D(,En) |
| Terugwerkend | geriye donuk,dan/den gecerli ,Terugwerkend |
| Terugzenden | geri gondermek ,Terugzenden |
| Terugzetten | yerine/geri koymak ,Terugzetten |
| Terugzien | tekrar gormek ,Terugzien |
| Terwijl | bag,(er)ken,Terwijl |
| Terwille | icin,adina,ugruna,Terwille |
| Terzake | zie zaak ,Terzake |
| Terzi | Naaister,Terzi |
| Terzijde | bir yana/tarafa ,Terzijde |
| Tesaduf | toeval h(,len),Samenloop,Tesaduf |
| Tescilli marka | merk |
| Tesekkur | Bedankt,dank,Tesekkur |
| Tesekkur Etmek | danken,bedanken,Tesekkur Etmek |
| Tesekkur Gosterisi | dankbetuiging(,en),Tesekkur Gosterisi |
| Tesekkur Mektubu | dankbetuiging(,en),Tesekkur Mektubu |
| Tesekkurler | bedankt,Tesekkurler |
| Teselli | troost d,Teselli |
| Teselli Edilmez | troosteloos,Teselli Edilmez |
| Teselli Etmek | troosten,Teselli Etmek |
| Teselli Odulu | troostprijs d(prijzen),Teselli Odulu |
| Teshis | diagnose_n,s),Teshis |
| Teshis Etmek | Constateren,Teshis Etmek |
| Teshisi | Herkenbaar,Teshisi |
| Tesir | Effect,Tesir |
| Tesir Edici | Charmant,Tesir Edici |
| Tesir Etmek | beinvloeden,Tesir Etmek |
| Tesirli | Effectief,drastisch,doortastend,doeltreffend,,Tesirli |
| Tesis | Fundering,Tesis |
| Tesis Etmek | Stichten,Vestigen ,Tesis Etmek |
| Tesis Kurma | Stichting,Tesis Kurma |
| Tesisat | Installatie,Tesisat |
| Tesisat Ustasi | klusjesman,Tesisat Ustasi |
| Teskere | brancard,Teskere |
| Teskin Etmek | Sussen,bedaren,Teskin Etmek |
| Teslim | Aanleveren,Afgitte,Aflevering,Teslim |
| Teslim Almak | Ontvangen,Teslim Almak |
| teslim edil- | ) bezorgd worden, 3 (taksim edil verdeeld worden |
| teslim et- | ) afgeven, bezorgen, 15/ (suyunu (water) afscheiden, 16 |
| Teslim Etmek | Aanleveren,Inleveren,Afleveren,Teslim Etmek |
| Teslim Etmek Dagitmak | bezorgen,Teslim Etmek Dagitmak |
| Teslimiyetci | deemoedig,Teslimiyetci |
| Tespit | peil,Tespit |
| Tesrifatci | Suppoost,Tesrifatci |
| Tesrikimesai | Samenwerking,Tesrikimesai |
| Test | Deneme,test d(,en),toets d(en),Test |
| Test D(,En) | test ,Test D(,En) |
| Test Etmek | testen,Test Etmek |
| Testament H(,En) | vasiyet(name) ,Testament H(,En) |
| Testen | Denemek,Denetlemek,Testen |
| Testere | Zaag,Zaagblad,Zagen,Testere |
| Testikel D(,S) | haya,testis ,Testikel D(,S) |
| Testis | testikel d(,s),Testis |
| Tesvik | Aansporing,Stimulans,Tesvik |
| Tesvik Edici Konusma | peptalk,Tesvik Edici Konusma |
| Tesvik Etmek | Aansporen,Aanvuren,Aanmoedigen,Nopen,,Tesvik Etmek |
| Tesviye | Schikking,Tesviye |
| Tesviye Etmek | Slechten,Tesviye Etmek |
| Tetabuk | Samenloop,Tetabuk |
| Tetik | waakzam,Tetik |
| Tetkik Dairesi | keuringsdienst,Tetkik Dairesi |
| Teug D(,En) | soluk,yudum ,Teug D(,En) |
| Teugel D(,S) | gem,dizgin,yular,Teugel D(,S) |
| Tevakkuf | Stilstand,Tevakkuf |
| Teveel | Fazla,fazlalik ,Teveel |
| Tevens | ve de ,ayrica,bundan baska,Tevens |
| Tevens,2 | Da/Dahi,Ayni Zamanda,Tevens,2 |
| Tevergeefs | bosuna,nafile ,Tevergeefs |
| Tevoorschijn | meydana ,Tevoorschijn |
| Tevoren | once ,Tevoren |
| tevre | Milieu |
| Tevreden | Memnun,hosnut ,Tevreden |
| Tevredenstellen | memnun etmek ,Tevredenstellen |
| Teweegbrengen | neden/sebep olmak,meydan vermek ,Teweegbrengen |
| Textiel | tekstil,dokuma ,Textiel |
| Textielindustrie | tekstil sanayi ,Textielindustrie |
| Teyit | Sanctie,Teyit |
| Teyp | Cassette Recorder,bandrecorder,Teyp |
| Teyze | Tante,tante d(,s),Teyze |
| Tez | Jachting,Vlug ,Tez |
| Tezamen | birlikte,beraber ,Tezamen |
| Tezat | Antilogie,tegenstrijdigheid d(heden),Tezat |
| Tezgah(Mutfak) | Aanrecht ,Tezgah(Mutfak) |
| Tezgahtar | Verkoper ,Tezgahtar |
| TGV AfkTen Gevolge Van | nin sonucu olarak ,TGV AfkTen Gevolge Van |
| Theater H(,S) | tiyatro ,Theater H(,S) |
| Theeketel D(,S) | caydanlikdemlik ,Theeketel D(,S) |
| Theepot D(,Ten) | demlik,caydanlik ,Theepot D(,Ten) |
| Thema H(,S) | konu,tema ,Thema H(,S) |
| Theoretisch | teorik ,Theoretisch |
| Theorie D(,En) | teori,kuram ,Theorie D(,En) |
| Therapeut D(,En) | terapist ,Therapeut D(,En) |
| Therapie D(,En) | terapi ,Therapie D(,En) |
| Thermiek D | termik ,Thermiek D |
| Thermometer D(,S) | termometre ,Thermometer D(,S) |
| Thermosfles D(,Sen) | termos ,Thermosfles D(,Sen) |
| Thermostaat D(Staten) | termostat ,Thermostaat D(Staten) |
| Thuisbezorgen | eve teslim etmek/dagitmak ,Thuisbezorgen |
| Thuiszitten | evde kalmak/oturmak ,Thuiszitten |
| Tibbi Tetkik | keuring,Tibbi Tetkik |
| tij | zaman) kosten, 29 / (emmek) opnemen, opzuigen, 30 / |
| tıjd | kosten, tijd in beslag nemen, 30 /- den/ (zevk genieten, plezier |
| Tijdgebrek H | zamansizlik,zaman yetersizligi ,Tijdgebrek H |
| tijdperk devir, | çağ, ten e van Napoleon Napolyon devri, 4 taalk/dilb |
| tijdsaanduiding | dan/den beri, dan/den itibaren, van maart tot september |
| tijdsaanduiding öğle | üstü tegen de middag, akşam üstü tegen de |
| Tijdschakelaar D(,S) | zamanli salter,zamanli devre anahtari ,Tijdschakelaar D(,S) |
| tijnstampen, verpulveren, | (buğday vb. graan) laten dorsen |
| Tikanmak | Vreten ,Vastlopen ,Tikanmak |
| Timmerhout H | kereste,dogramalik tahta ,Timmerhout H |
| Tintelen | sizlamak,karincalanmak ,Tintelen |
| Tirmanmak | beklimmen,bestejgen,Tirmanmak |
| Tirnak Isareti | Aanhalingsteken,Tirnak Isareti |
| Titel D(,S) | baslik ,Titel D(,S) |
| Titelblad H(,En) | bas sahife ,Titelblad H(,En) |
| Titelhouder D(,S) | sampiyon ,Titelhouder D(,S) |
| Tiyatro | theater h(,s),Tiyatro |
| Tiyatro Gosteresi | toneelvoorstelling d(,en),Tiyatro Gosteresi |
| Tiyatroda Ucuz Ve Yuksek Yer | parterre,Tiyatroda Ucuz Ve Yuksek Yer |
| tketici fiyat endeksi | Consumentenprijsindex |
| Tobbe D(,N ,S) | tekne ,Tobbe D(,N ,S) |
| Toch | Yine(de),Elbette,Henuz,gene(de) ,,Toch |
| Tochten (Het Tocht Hier) | burasi cereyan yapiyor ,Tochten (Het Tocht Hier) |
| Toedichten | atfetmek ,Toedichten |
| toegangskaart serbest | giriş karti, paso, 3 (sleutel) maymuncuk |
| toehoorders | dinleyiciler, 5 ten gehore brengen muz/müz çalmak, icra |
| Toelaten | izin vermek,musade etmek ,Toelaten |
| Toelichten | aydinlatmak,aciklamak ,Toelichten |
| Toentertijd | o zaman,o vakitler ,Toentertijd |
| Toereikend | yeterli,kafi ,Toereikend |
| Toerenteller D(,S) | tur/devir sayaci ,Toerenteller D(,S) |
| Toeschietelijk | lutufkar,yardimsever ,Toeschietelijk |
| Toestel | Cihaz,Toestel |
| Toestel H(,Len) | alet,aygit,cihaz,Toestel H(,Len) |
| Toestemmen In Iets | bir seyde mutabik olmak ,Toestemmen In Iets |
| Toestemming | Onay,Onay,Toestemming |
| Toestemming D(,En) | onay,riza,kabul,Toestemming D(,En) |
| Toetasten | buyurun alin/baslayin ,Toetasten |
| Toeteren | duduk/klakson calmak ,Toeteren |
| Toets D(En) | test,sinav,imtihan,Toets D(En) |
| Toeval H(,Len) | raslanti,tesaduf ,Toeval H(,Len) |
| Toevallig | sans eseritesadufi ,Toevallig |
| Toevertrouwen | emanet/teslim etmek ,Toevertrouwen |
| Toewensen | dilemek,dilekte bulunmak ,Toewensen |
| Toezicht H | teftis,denetleme,kontrol,Toezicht H |
| Toezien | bir seyin olmasina ozen gostermek ,Toezien |
| Toilet H(,Ten) | tuvalet,wc,hela,Toilet H(,Ten) |
| Toiletten | Tuvalet |
| Tolk D(,En) | tercuman,cevirici ,Tolk D(,En) |
| Tomaat D(Tomaten) | domates ,Tomaat D(Tomaten) |
| Tomatensap H(,Pen) | domates suyu ,Tomatensap H(,Pen) |
| Tomatensaus D(,EnSauzen) | domates sosu ,domates sosu ,Tomatensaus D(,EnSauzen) |
| Tomatensoep D | domates corbasi ,Tomatensoep D |
| Toneelvoorstelling D(,En) | tiyatro gosteresi ,Toneelvoorstelling D(,En) |
| Tonen | Gostermek,isaret etmek ,Tonen |
| Toonbank D(,En) | satis tezgahi ,Toonbank D(,En) |
| Toplamak | Collecteren,Compileren,Samenvatten,Verzamelen ,,Toplamak |
| toplanan - | ) collecte d. 4 (Allah tarafından vb. -, van god enz.) gave d. |
| toplantıda voorzitten, | 3 (gemide) als kapitein fungeren |
| toprağı - | ) omwroeten, omwoelen, scharrelen |
| Toprak | Aarde ,territorium h(,sria),klodder,Toprak |
| Topsporter D(,S) | zirve sporcu ,Topsporter D(,S) |
| topu atmak, | topu tekmelemek, pas vermek, |
| Torna Tezgahi | draaibank(,en),Torna Tezgahi |
| Toros Daglari | Taurusgebergte h,Toros Daglari |
| Torpedoboot D(Boten) | torpidobot ,Torpedoboot D(Boten) |
| Torpidobot | torpedoboot d(boten),Torpidobot |
| Tortelduif D(Duiven) | uveyik ,Tortelduif D(Duiven) |
| Torun | Afstammeling,telg d(,en),Torun |
| totem | totem |
| Toupet D(,S,Ten) | kucuk peruka ,kucuk peruka ,Toupet D(,S,Ten) |
| TOV Afk Ten Opzichte Van | kiyasla ,nazaran ,TOV Afk Ten Opzichte Van |
| Tozunu Almak | Afborstelen,Tozunu Almak |
| traangas gaz | bombasi, 3 (edelsteen) d, h, geol/jeo seylantaşi, laltaşi, |
| Trachten | gayret gostermek ,Trachten |
| trafik - | i) verkeersteken |
| traject | (yörünge) baan d. 4 (usül) manier d. wijze d. (yöntem) |
| Trajedi | tragedie d(,s),treurspel h(,en),Calamitelt,Trajedi |
| Traktaat H(Taten) | sozlesme ,Traktaat H(Taten) |
| Trakteren | ikram etmek ,Trakteren |
| Tramhalte S(,S,N) | tramvay duragi ,Tramhalte S(,S,N) |
| Tramvay Duragi | tramhalte s(,s,n),Tramvay Duragi |
| Transpireren | terlemek ,Transpireren |
| Transporteren | nakletmek ,Transporteren |
| Transporteur | Nakliyeci,Transporteur |
| Trant D | tarz,yontem ,Trant D |
| Trappelen | tepinmek ,Trappelen |
| Trappen | tekmelemek ,Trappen |
| Trechter D(,S) | huni ,Trechter D(,S) |
| Treiteren | kizdirmak ,Treiteren |
| Trekpleister D(,S) | yaki,Trekpleister D(,S) |
| Trendsetter D(,S) | moda belirleyici ,Trendsetter D(,S) |
| Trimester H(,S) | uc aylik sure ,Trimester H(,S) |
| Triomfantelijk | muzaffer ,Triomfantelijk |
| Triporter | bakfiets,Triporter |
| troepen dağitmak, | terhis etmek, 4 wisk/mat çarpanlara/faktörlere ayirmak, |
| Trog D(,Gen) | tekne,yalak,oluk,Trog D(,Gen) |
| Trompet | trompet d(,ten),Trompet |
| Trompet D(,Ten) | trompet ,Trompet D(,Ten) |
| Troost D | teselli,avuntu ,Troost D |
| Troosteloos | teselli edilmez,cok huzunlu ,Troosteloos |
| Troosten | teselli etmek ,Troosten |
| Troostprijs D(Prijzen) | teselli odulu ,Troostprijs D(Prijzen) |
| Trosten | Avundurmak,Trosten |
| Trouwens | esasen,Zaten,hatta,Trouwens |
| Trut D(,Ten) | gicik kari ,Trut D(,Ten) |
| Tuberkulez | Tuberculose,Tbs Ziekte ,Tuberkulez |
| Tugla | dakpan(,nen),baksteen,brik,Tugla |
| Tuhaf | Zonderling,typisch,buitenissig,Vreemd ,,Tuhaf |
| tuhaflık excentriciteit | d. buitenissigheid d. curiositeit d. |
| tuin sulamak, | su serpmek, (v, drugs) şiringa etmek, enjekte etmek, iğne |
| Tuketmek | besteden,Verbruiken ,Tuketmek |
| Tunut | Ytterbium,Tunut |
| Tur/Devir Sayaci | toerenteller d(,s),Tur/Devir Sayaci |
| Turfanda | Eersteling,Vroeg ,Turfanda |
| Tussenruimte D(,N,S) | aralik ,Tussenruimte D(,N,S) |
| Tussenschot H(,Ten) | bolme,ara duvar ,Tussenschot H(,Ten) |
| Tutmak | Houden,Pakken,Aangrijpen,Aanvatten,,Tutmak |
| Tutmak,2 | kleven,Vatten ,Vastpakken ,bekleden,,Tutmak,2 |
| Tutuklamak | Inpikken,Aanhouden,Arresteren,Tutuklamak |
| Tutuklu(Kadin) | Arrestante ,Tutuklu(Kadin) |
| Tutusturmak(Ates) | Aangaan,Tutusturmak(Ates) |
| Tuvalet | Toilet,wc,toilet h(,ten),Tuvalet |
| Tuvalet | Toiletten |
| Tuy Telek | Veer,Tuy Telek |
| Tuyler Urperten | doodeng,Tuyler Urperten |
| Tuzukler | Statuten,Tuzukler |
| Tv TV DAfk Televisie | televizyon ,Tv TV DAfk Televisie |
| Tv,Scherm | Televizyon Ekrani,Tv,Scherm |
| Tweestemmig | iki sesli ,Tweestemmig |
| Twintigste | yirminci ,Twintigste |
| Twisten | atismak ,Twisten |
| Typeren | karakterize etmek ,Typeren |
| Typerend | karakterize edici ,Typerend |
| Typiste D(,En) | daktilocu ,Typiste D(,En) |
| TZTAfk Te Zijner Tijd | zamani gelince ,TZTAfk Te Zijner Tijd |
| u (tekil) | Siz |
| U begrijpt wat ik bedoel. | Ne demek istediğimi anlıyorsunuz. |
| ü işten | çikti |
| Uc Aylik Sure | trimester h(,s),Uc Aylik Sure |
| Uc Tekerlekli Bisiklet | driewieler(,s),Uc Tekerlekli Bisiklet |
| Ucakdan Parasutle Atlama | paraschutesprong,Ucakdan Parasutle Atlama |
| Uclu Liste | drietal(,len),Uclu Liste |
| ücret den./scheep. | transportkosten d. vrachttarieven d. |
| Ucus Rotasi | Vluchtroute,Ucus Rotasi |
| ufak | bir şey, değersiz bir şey, vele s maken een grote damlaya damlaya |
| Ufak Tefek | bagatel,Ufak Tefek |
| ufalamak verbrijzelen, | verbrokkelen, versplinteren |
| Uften Puften | Flut,Uften Puften |
| Ugruna | terwille,Ugruna |
| Uit Elkaar Gaan | Terk Etmek,Uit Elkaar Gaan |
| uitbeelden canlandirmak, | temsil etmek |
| uiteen vallen | parçalanmak, 4 hij is de veertig kirkinda, 5 goed (slecht) |
| uiteenzetting iza | açiklama |
| uiterlijk görünüş, | manzara |
| uitgaven gider, | mali yük, de vaste lasten sabit giderler, op zware en |
| Uitkering | Yardim,Devletten Maas Almak,Uitkering |
| Uitlegtoelichten | Aciklama,Uitlegtoelichten |
| uitleveringsverdrag | 6 huk./jur. teruggave d. uitgave d. 7 (iptal) |
| uitmergelen, | vermageren, 3 fig./mec. opvreten |
| uitputten | çaliştrip çok yormak, afgewerkt zijn çalişmaktan |
| uitrusten | met) donatmak, teçhiz etmek, 3 (v, kleding) süslemek, işlemek, |
| uitslaan silkeleye | silkeleye temizlemek |
| Uitsluitend | Sadece,Uitsluitend |
| Uitspoelen | Suyla Yikayarak Temizlemek,Uitspoelen |
| Uitspreken | Telaffuz Etmek,Uitspreken |
| Uitsteken | Uzatmak,Uitsteken |
| Uitstekend | Harika,Uitstekend |
| uitstellen ertelemek, | tehir etmek, karar verememek, 4 jur/huk (in |
| Uitstoten | Disari Atmak,Cikarmak,Uitstoten |
| uitvoeren hayata | geçirmek, uygulamak, maatregelen önlem/tedbir almak, 5 |
| uitwerken etki | etmek, etkisini göstermek, (v, motor) işlemek, çalişmak, |
| Ulasmak | Aankomen,Arriveren,terechtkomen,doorkomen,,Ulasmak |
| ulaşmak için | uğraş zich ergens druk mee bezighouden (om iets te |
| Uluslar Arasi | Internationaal,Uluslar Arasi |
| Uluslar Arasi Patent Almis Urunler | patent,Uluslar Arasi Patent Almis Urunler |
| Uluslar Arasi Uso Lisans Almis Urunler | patent,,Uluslar Arasi Uso Lisans Almis Urunler |
| uluslararasi | Internationaal |
| Uluslararasi iliskiler | Internationale betrekkingen |
| Uluslararasi ticaret | Internationale handel |
| Uluslararasi ticaret | BUITENLANDSE HANDEL |
| Uluslararasi Ticari Teslim Sekilleri | leveringsvoorwaarden |
| Uluslararasilasma | internationalisatie |
| ummak denken | dat..., hopen dat ..., verwachten dat ... Bitirebilir miyiz |
| Uniforma | tenue h(,s,en),Uniforma |
| Universite | Academie,Universite |
| Universite Mezunu | Academicus,Universite Mezunu |
| Universiteit | Universte,Universiteit |
| unutkan vergeetachti | verstrooid, 3 (dikkatsiz) onoplettend, |
| Unutmak | Vergeten,Verleren ,Unutmak |
| unutmamış ol- | ) niet vergeten hebben |
| Uretme | teelt d,Veeteelt ,Uretme |
| Uretmek | Fokken,Fabriceren,telen,kweken,,Uretmek |
| üretmek produceren, | vervaardigen, (sebze) verbouwen, telen, 13/ |
| Urkmek | Achteruitdeinzen,Schuwen,Urkmek |
| üst | üste gel er bij komen, er bij gevoegd worden, er bovenop |
| Ust Solunum Metehassisi | kno arts,Ust Solunum Metehassisi |
| Ust Uste Konulan Yatak | Stapelbed,Ust Uste Konulan Yatak |
| Ustelik | Bovendien,Voorts ,Ustelik |
| Ustenci | Aannemer,Ustenci |
| Ustesinden Gelmek | Aankunnen,bolwerken,Ustesinden Gelmek |
| üstüne kitlen- | ) opgesloten worden, ingesloten worden |
| Usul | Regel,Stelsel,Systeem,Stijl,,Usul |
| Usumek | kouvatten,Usumek |
| Utanma | Schaamte,Utanma |
| Utanmadan | Schaamteloos,Vrijmoedig ,Utanmadan |
| Utanmaz | Schaamteloos,Utanmaz |
| Uterus Peseri | pessarium,Uterus Peseri |
| Uveyik | tortelduif d(duiven),Uveyik |
| Uydu | Satelliet,trawant d(,en),Uydu |
| Uydurmak | Jokken,Fantaseren,debiteren,Uydurmak |
| uygun bir | şekilde) op een geschikte manier |
| Uyruk | Nationaliteit,Uyruk |
| Uyuklamak | Indutten,Sluimeren,dutten,dommelen,,Uyuklamak |
| Uyum Gostermek | Zick Aanpassen ,Uyum Gostermek |
| Uyusmazlik | Incompatibiliteit,Uyusmazlik |
| Uyusturucu Aliskanligi/Muptelaligi | drugsverslaving,Uyusturucu Aliskanligi/Muptelaligi |
| Uzak | Ver,Achteraf ,Afgelegen,Uzak |
| uzak afgelegen, | verlaten. |
| Uzaklik | Afstand,draagwijdte(,n),Verte,Uzaklik |
| Uzakta | Verte,Uzakta |
| Uzatmak | Uitsteken,Strekken,bieden,Uzatmak |
| Uzay | Ruimte,Uzay |
| Uzerine Satin Alma Masraflari | koperkosten,Uzerine Satin Alma Masraflari |
| üzerine yayıp | dök overheen gieten, 5 (temiz, kirli giydir-, kind) |
| üzerine yikmak, | iets aan bir şeyi (y)a/e yüklemek, het ongeluk was te |
| üzerini arat- | ) laten fouilleren, 3 (teftiş ettir laten |
| Uziletisim | telecommunicatie d,Uziletisim |
| Uzmanlik | Specialiteit,Uzmanlik |
| Uzumlu Corek | krentelbol,Uzumlu Corek |
| üzüntüden door | verdriet overmand worden, buiten zichzelf raken van woede |
| v, | artiesten) menejer |
| v, | computer) basmak, kâğida dökmek, II gs, ergens op bir şeye dönüşmek, |
| v, | geesten) aydinlanma, de Verlichting Aydinlanma çaği II d, ( en) |
| v, | geld) yetersiz, az, kit, in het geld zitten para sikintisi içinde |
| v, | het weer) açilmak, het begint te hava açiliyor |
| v, | hotelenz,) resepsiyon, |
| v, | lndia) Hindistana ait, Hintli, Hintten, de e Oceaan Hint Okyanusu |
| v, | mond, oog) sulanmak, mijn mond watert ağzim sulaniyor |
| v, | televisie) görüntü, 4 (spiegelbeeld) yansima, görüntü, suret, |
| v, | thee) demlenmek, thee laten çayi demlendirmek, de thee staat te |
| V, afk/kis | dienstvaardig, hizmete hazir, yardima hazir |
| v, boek | baski, basi, basim, eerste ilk baski, 5 (last) sikinti, |
| v, deur | sürgü, fig/mec iemand een op de neus zetten birine gem vurmak, |
| v, gel | werk) bölüştürmek, taksim etmek, de kosten over enige jaren |
| v, insekten | sokma, isirma, de van een bij ari sokmasi, 3 (pijnlijke |
| v, krant | enz,) eski sayi, 6 (voormalig) eski, önceden, önceki, oud minister |
| v, mantel | aski |
| v, meisje | vrouwen) ateşli, kivil kivil, een meisje ateşli bir kiz |
| v, metaal | tel, kablo, een koper bakir kablo, de telefoon |
| v, munten | enz,) yazit, yazi |
| v, omstandigheden | raslanti, tesadüf |
| v, paarden | çifte atmak, |
| v, pen | başlik, (v, fles) kapak, tapa, 3 (hoed) şapka, * een acteur |
| v, produkten | işlemek, (totaal gebruiken) tamamen kullanmak, |
| v, steen | moloz, papier kağit kirpintilari |
| v, stem | titretmek, titreştirmek |
| v, thermometer | 10 eksi on III d, ( nen) (minteken) eksi işareti IV d, |
| v, venster | takmak, çerçeveye koymak, kafese koymak, 2 (bij spel) koymak, |
| v,boeten karşiliğini | vermek, cezasini ödemek, çekmek, II gs, |
| v,flessen cumbuldamak, | gul gul etmek, guk etmek II f, gs, (klokte, h, |
| v,fototoestel ayaklik, | 3 (stellage) ayaklik, sehpa |
| v,fouten enz, | tashih etmek, düzeltmek, kafali, dinine bağli, |
| v. meisje | onteren |
| v. mensen | laten bijeenbrengen, bijeenroepen, 3 (v. boek enz.) in |
| Vaardigheid | Beceri,yetenek,Vaardigheid |
| Vade | termijn d(,en),Vade |
| Vadsig | tembel , uyusuk,Vadsig |
| Vait | belofte,Vait |
| Vakterm | meslek terimi,Vakterm |
| Vals | sahte ,hatali ,iftira,asilsiz,,Vals |
| van een | boek) d. 2 (tencere deksel 3 (şişe dop d. 4 (delik |
| Van Honger Sterven | Acindan Olmek,Van Honger Sterven |
| van visnetten | boeten |
| van vogels | yuvadan uçmak, yuvayi terk etmek |
| Vanzelfsprekend | Dogalolarak, tabiatiyla, elbetteki,Vanzelfsprekend |
| Varis Corabi | Steunkous,Varis Corabi |
| Varmak | Aankomen,Merken,Arriveren,terechtkomen,,Varmak |
| Varsaymak | Veronderstellen ,Varsaymak |
| Vasilik | Curatele,Vasilik |
| Vasiyet(Name) | testament h(,en),Vasiyet(Name) |
| Vastbesloten | kararli,azimli,Vastbesloten |
| Vastbijten | azmetmek,Vastbijten |
| Vastentijd | oruc zamani,Vastentijd |
| vastroesten paslanip | kalmak |
| Vaststellen | belirlemek,saptamak,Vaststellen |
| vastwortelen kökleşmek, | köklenmek, kök salmak, 2 (v, motor) |
| Vatten | tutmak,Vatten |
| vazgeç- | ophouden met, opgeven, niet meer meedoen, zich terugtrekken, 12 |
| Vazgecmek | Afstand Doem,Afwennen,terugkrabbelen,Vazgecmek |
| Ve De | tevens,Ve De |
| Vechten | dovusmek,kavga yapmak,Vechten |
| Vechtersbaas | dovuscu,dovusken kimse,Vechtersbaas |
| Vechtlust | kavga istegi,Vechtlust |
| Vecize | Stelregel,Spreuk,devies(deviezen),Vecize |
| Vedette | sohret,yildiz,Vedette |
| Veearts | veteriner,baytar,Veearts |
| veel succes | iyi şanslar! ten e geven elinden gelenin en iyisini |
| Veer | tuy telek ,zemberek,yay,feribot (veren) ,,Veer |
| Veeteelt | hayvan yetistirme,uretme,Veeteelt |
| Vefat | Sterfgeval,Vefat |
| Vefat Etmek | Sterven,Vefat Etmek |
| Vegetarisch | Vejeteryen |
| Vegetarisch | Vejeteryen |
| veilig ~ tehlikeli | "gvenli gevaarlijk" |
| Veiligheidsdienst | guvenlik teskilati,Veiligheidsdienst |
| Vejeteryen | Vegetarisch |
| Vejeteryen | Vegetarisch |
| Vekarli | Stemmig,Vekarli |
| Venijn | ates puskurmek,Venijn |
| Venster | pencere,Venster |
| Vensterbank | pencere esigi,Vensterbank |
| Vensterruit | pencere cami,Vensterruit |
| Venten | seyyar satmak,Venten |
| Venter | seyyar satici,Venter |
| Verachtelijk | adi , asagilik,Verachtelijk |
| Verachten | kucumsemek,Verachten |
| Verbaasd | saskin,hayrete dusmus,Verbaasd |
| verbeeldingskracht hayal | gücü, onzinnige en saçma fanteziler 3 muz/müz |
| Verbitterd | nefrete donmus,Verbitterd |
| Verblijfkosten | konaklama masraflari,Verblijfkosten |
| verdediger fig/mec | savunucu, mücadcleci, destekçi |
| Verem | Tuberculose d,Tbs Ziekte ,Verem |
| Verettering | Irinlenme,Irilesme,Verettering |
| Vergeten | Unutmak,Vergeten |
| Vergi Tenkidi | belastingbiljet,Vergi Tenkidi |
| vergiden ontheffen, | 3 (hipotekten aflossen, 4 (batık gemiyi |
| Vergiften | Zehirlenme,Vergiften |
| Vergilemek | belasten,Vergilemek |
| Vergoeden | Karsilamak,telafi etmek,Vergoeden |
| vergoeden tazmin | etmek, gidermek, karşilamak, de entreegelden moeten de |
| Vergrijp | ihlal , tecavuz,Vergrijp |
| Vergroten | buyutmek,Vergroten |
| Verhemelte | Damak,Verhemelte |
| verhongeren, | van honger sterven/omkomen |
| Veri Dizini (Computer) | directory(,s),Veri Dizini (Computer) |
| Verip Veristirmek | Foeteren,Verip Veristirmek |
| Verkeerd | yanlis ,ters,Verkeerd |
| Verkiezen | bir seyi ? tercih etme,Verkiezen |
| Verkoopster | satici ,tazgahtar,Verkoopster |
| verkoopster | satici |
| verkopen satmak, | 10 (teveel laten betalen) kaziklamak, kazik |
| Verkoper | satici ,tezgahtar,Verkoper |
| Verkrachten | tecavuz etmek , ihlal etmek,Verkrachten |
| Verkrachter | tecavuzcu,Verkrachter |
| Verkwisten | carcur etmek,savurmak,Verkwisten |
| Verlaging | indirim,tenzilat,Verlaging |
| Verlangen | istek,arzu, arzulamak,Verlangen |
| Verlanglijstje | hediye listesi,Verlanglijstje |
| Verlaten | Terk Etmek, ayrilmak, gecikmek, geride birakilmis,,Verlaten |
| Verleggen | ters koymak ,baska turlu koymak,Verleggen |
| Verlichten | hafifletmek,azaltmak, aydinlatmak,isiklandirmak,,Verlichten |
| verliezen onu | kaybettim, b) ondan kurtuldum, c) (vergeten) aklimdan kaçti, |
| Vermageringskuur | zayiflama tedavisi,Vermageringskuur |
| Vermiste | kayip,Vermiste |
| Vermogen | guc,kuvvet ,tasima kapasitesi ,varlik/zenginlik,,Vermogen |
| Veronderstellen | varsaymak,Veronderstellen |
| veronderstellen farz | etmek, varsaymak, stel dat je niet kunt komen ... |
| Verontrusten | rahatsiz etmek,Verontrusten |
| Verontrustend | kaygi verici,Verontrustend |
| Verpieteren | geriye gitmek,tadi tuzu kalmamak,Verpieteren |
| Verplanten | baska yere dikmek,fidelemek,Verplanten |
| verpleegster | hemşire |
| Verplegingskosten | Hasta Bakim Masraflari,Verplegingskosten |
| Verrekenen | tenzil etmek,odesmek,hesaplasmak ,yanlis hesaplamak,,Verrekenen |
| Verroesten | paslanmak,pas tutmak,Verroesten |
| Verrotten(Verrotte | is verrot) , curumek bozulmak,Verrotten(Verrotte |
| Verschaffen | tedarek etmek,Verschaffen |
| verschaffen sağlamak, | tedarik etmek, temin etmek, 3 iemand werk birine |
| verschaffen sağlamak, | vermek, temin etmek melk de koeien süt veren |
| verscheidenheid çeşitlilik, | ter (voor de) bir değişiklik için, |
| verschillend farkli, | değişik, ayni değil, eşitsiz, van breedte farkli |
| Verschuiven | ertelemek,Verschuiven |
| Verslaafd | muptele/duskun olmak,Verslaafd |
| verslapping | d. slapte d. bel gevşekliği incontinentie d. |
| Verslijten (Versleet Versleten) | yipratmak,eskitmek ,birini saf biri olarak gormek,Verslijten (Versleet Versleten) |
| Versmelten | eritip kaynastirmak , birlestirmek,Versmelten |
| Versplinteren | yarmak,parcalamak ,yarilmak,ayrilmak,,Versplinteren |
| verstand | akil, zekâ 3 zihin, kabiliyet, yetenek, eğilim, anlayiş, zijn |
| Verstedelijking | kentlesme,sehirlesme,Verstedelijking |
| Verstekeling | kacak yolcu,Verstekeling |
| Versteld | saskin,afallamis,Versteld |
| Verstellen | ayarlamak,Verstellen |
| Versterker | yukseltici,Versterker |
| Versterking | takviye,yardim,Versterking |
| versterking van | verbazing) O!, aman, ne kaba bir dil kullandı! O, wat |
| versterking van | woorden enz.) echt, wat mooi, güzel, ama güzel bir film! |
| versterking van | woorden enz.) echt, wat mooi, güzel, ama güzel bir film! |
| Verstommen | dilini yutmak,hayrete dusmek,Verstommen |
| Verstrekken | Vermek, tedarik etmek,Verstrekken |
| Vertalen | cevirmektercume etmek,Vertalen |
| Verte | Uzakta,uzaklik,Verte |
| Vertegenwoordigen | temsil etmek,Vertegenwoordigen |
| Vertegenwoordiger | delege |
| Vertegenwoordiging | temsil,Vertegenwoordiging |
| Vertekenen | yanlis goruntu vermek,Vertekenen |
| Vertellen | Anlatmak,Vertellen |
| Verteren | sindirmek , harcamak,Verteren |
| Vertonen | gostermek sergilemek,Vertonen |
| vertoning gösteri, | temsil, 2 (denkbeeld) psych/psik tasavvur, tahayyül, |
| Vertoon | gosteri,Vertoon |
| vertrekken gitmek, | hareket etmek, 3 (v, telefoon,bel) çalmak, de telefoon |
| Vervalsing | sahte sey,Vervalsing |
| Verwachten | Beklemek,Verwachten |
| Verwijten | suclamak,basina kalkmak,Verwijten |
| Verwoed | atesli,fanatik,Verwoed |
| Verzachten | Kolaylastirmak, yumusatmak,Verzachten |
| Verzachtend | yumusatici,Verzachtend |
| Verzetten | birine bir seye karsi direnmek,Verzetten |
| Verzoek | rica,istek,Verzoek |
| Verzoekplaat | istek plagi,Verzoekplaat |
| Verzorgd | temiz,bakimli,Verzorgd |
| Verzorgster | bakimci,hasta bakici,Verzorgster |
| Verzuchten | ic cekerek soylemek,Verzuchten |
| Vestigen | kurmak,tesis etmek , umudugunu birine baglamak,Vestigen |
| Vestiging | kurulus tesis,Vestiging |
| Veter | bag , aski,Veter |
| Veteraan | deneyimli kimse,emektar,Veteraan |
| Veteriner | Veearts ,dierenarts(,en),Veteriner |
| Veterinerlik | diergeneeskunde,Veterinerlik |
| Vetmesten | besiye cekmek,Vetmesten |
| Vezel | tel , lif , damar,Vezel |
| Vicdan | Geweten ,Vicdan |
| vijandig karşi, | aleyhte, aleyhinde, aleyhine, iemand strijden birine |
| visitekaart kartvizit, | 3 een leggen oyun oynamak, el atmak, el çevirmek, |
| Vitaliteit | yasam gucu,Vitaliteit |
| Vitamin Eksikligi | Tekort Aan Vitamine,Vitaminegebrek,Vitamin Eksikligi |
| Vites Degistirmek | Schakelen,Vites Degistirmek |
| Vitesi Dusurmek | terugschakelen,Vitesi Dusurmek |
| Vlas | keten,Vlas |
| vlees hafif | pişirmek, 3 tech/tek (benzine, gas) kismak, ayar etmek, 4 |
| Vleestomaat | yarma domates,Vleestomaat |
| Vleselijk | cinsel istek,Vleselijk |
| Vloertegen | doseme fayansi,Vloertegen |
| Vluchteling | Multeci, ilticaci,Vluchteling |
| Vluchtelingenkamp | multeci kampi,Vluchtelingenkamp |
| Vluchtroute | Ucus Rotasi,Vluchtroute |
| Vlug | Cabuk,Hizli, tez,Vlug |
| vlug v, | begrip) zeki akilli, (bekwaam) yetenekli, hünerli, becerikli, een |
| vocht nem, | yaş, 3 fig/mec voelen bir sakinca olduğunu sezmek, bir işte |
| Voering | aster,Voering |
| vogel, | (yuvalanmak) zich nestelen |
| voldoen yapmak, | yerine getirmek, zijn belofte sözünü tutmak, 5 |
| Voldoende | yeterli,kafi ,gecerli not,yeterli not,,Voldoende |
| Volkstelling | nufus sayimi,Volkstelling |
| Volstaan | ile yetinmek , yeterli olmak,Volstaan |
| Volta Atmak | drentelen,Volta Atmak |
| Vondeling | terk edilmis cocuk,Vondeling |
| Voor deze keer zie ik het door de vingers. | Bu seferlik görmezlikten geliyorum. |
| Voorbedacht | kasitli,kasten,Voorbedacht |
| Voorbestemmen | onceden kararlastirma,Voorbestemmen |
| Voorbijpraten | agzindan kacirmak,Voorbijpraten |
| Voordoen | gostermek ,ortaya cikmak,Voordoen |
| Voordragen | okumak,sunmak , birini aday gostermek,Voordragen |
| Voorkeur | tercih,Voorkeur |
| Voorlaten | musade etmek,Voorlaten |
| Voorlichten | bilgilendirmek,Voorlichten |
| voorspellen kehanette | bulunmak, önceden bildirmek |
| Voorstaan | savunmak,destek vermek,Voorstaan |
| voorstel getirmek, | ileri sürmek, |
| Voorstellen | Tanisdirmak,Canlandirmak,Sahnelemek,Onermek,,Voorstellen |
| Voorsteven | geminin bas bodoslamasi,Voorsteven |
| voorteken alamet, | en van ongeduld sabirsizlik belirtileri, 3 (symbool) |
| Voorts | ayrica,ustelik,Voorts |
| vooruit ~ geri | "ileri achteruit " |
| Voorvechter | oncu,mucadeleci,Voorvechter |
| Voorwiel | on teker,Voorwiel |
| Voorzetten | ileri almak,Voorzetten |
| Voorzien | on gormek,onceden gormek ,tedarik etmek,Voorzien |
| Voorziening | tedarik,temin ,olanak,kolaylik,,Voorziening |
| Voorzitter | baskan,reis,Voorzitter |
| Vorstelijk | kral gibi yasamak,Vorstelijk |
| Vraag | Soru,Stellen,Vraag |
| Vraagteken | soru isareti,Vraagteken |
| Vragen | Sormak,Istemek, sormak danismak,Vragen |
| Vragenlijst | soru listesi,Vragenlijst |
| vredesverdrag bariş | antlaşmasi, sluiten bariş antlaşmasi yapmak, 3 |
| Vreten | tikanmak,oburca yemek,Vreten |
| Vrijlaten | serbest birakmak,Vrijlaten |
| Vrijstelling | bagisiklik,muhafiyet,Vrijstelling |
| Vrijster | kasarlanmis ve kalik kiz,Vrijster |
| Vruchtensap | meyve suyu,Vruchtensap |
| vücudu sarmak, | (y)a/e uymak, de treinen sluiten niet aan |
| Vucut | Lichaam,Gestel,Vucut |
| Vucut Yipranmasi | Slijtage Ziekte, ,Vucut Yipranmasi |
| Vuilnisbak | cop tenekesi,Vuilnisbak |
| Vuistregel | pratik yontem,Vuistregel |
| Vuren | ates acma,Vuren |
| Vurig | Kizgin,Atesli,Sehvetli,Vurig |
| Vurmak | Slaan,Aankloppen,Aanslaan,Afschieten,,Vurmak |
| Vurmak,2 | Stoten,treffen,Neerschieten,Vurmak,2 |
| Vurup Oldurmek (Silahla) | doodschieten,Vurup Oldurmek (Silahla) |
| Vuur | Ates,Cakmak,Vuur |
| Vuur , | ates ,atesli,hareketli,Vuur , |
| Vuursteen | cakmak tasi,Vuursteen |
| Vuurwapen | atesli silah,Vuurwapen |
| Waakzam | uyanik,tetik,dikkatli olmak,kapilmamak,,Waakzam |
| Waarachter | arkasinda,digi,,Waarachter |
| Waardeketen | Deger zinciri |
| waarnemen | farkina varmak, fark etmek, je moet niets laten |
| Waarschijnlijk | Olasilikli,Muhtemelen,Waarschijnlijk |
| waarschijnlijk dat | zal Ayşe zijn muhtemelen Ayşe olacak, Ayşe olsa gerek, |
| waarschijnlijk je | hebt het vergeten unutmuş olmalisin, herhalde unuttun, |
| waarschijnlijk muhtemelen, | hij zal niet komen muhtemelen gelmeyecek, 6 |
| Waarschuwen | uyarmak,ikaz/ihtar etmek,tembih etmek,dikkatini cekmek,,Waarschuwen |
| Wachten | Beklemek,Wachten |
| Wachter | bekci,kolcu,,Wachter |
| wachter nöbetçi, | 2 (standplaats) istasyon, merkez, 3 (ambt) iş, memuriyet, |
| Wachtmeester | nobetci cavusu, ,Wachtmeester |
| Wanbetaler | borc ihmalhari,borcunu odemeyen kimse,ademi tediyeci,borcunu odeyemeyen kimse,,Wanbetaler |
| Wannen | elemek,eleyerek temizlemek,,Wannen |
| Warmte | Sicaklik,Warmte |
| Waserette | camasirhane, ,Waserette |
| Waskuip | camasir teknesi, ,Waskuip |
| Waswater | camasir suyu, ,Waswater |
| wat te | diep in het gekeken kafayi buldu |
| Water | su, ,Water |
| Water | Su |
| Water | Su |
| water su | seviyesi, 3 scheep/den gemi kiçi, pupa |
| Waterbed | su yatagi,su dolu yatak,,Waterbed |
| Waterbeheer | su idaresi, ,Waterbeheer |
| wateren işemek, | 3 (stortregenen) şiddetli yağmur yağmak |
| Watergeneeskunde | hidroterapi,su tedavisi,,Watergeneeskunde |
| Waterkan | surahi, ,Waterkan |
| Waterkraan | musluk, ,Waterkraan |
| Waterleli | nilufer, ,Waterleli |
| Waterman | kova burcu, ,Waterman |
| Watermeloen | karpuz,Watermeloen |
| Watermolen | su degirmeni, ,Watermolen |
| Waterpijp | nargile, ,Waterpijp |
| Waterpomptang | Boru Anahtari,Waterpomptang |
| Waterschade | su hasari,su zarari,,Waterschade |
| Waterschap | sular dairesi, ,Waterschap |
| Waterslang | hortum, ,Waterslang |
| Watersnood | su baskini,sel felakati,,Watersnood |
| Watersport | su sporu, ,Watersport |
| Waterstof | hidrojen, ,Waterstof |
| Waterval | selale,caglayan,caglar, ,,Waterval |
| Watervrees | su korkusu, ,Watervrees |
| wauwelaar | d. ratel d. babbel d. |
| Wc(tr) | WC,toilet h(,ten),Wc(tr) |
| Web sitesi | Website |
| Webcam | internet camerasi,internet cami,goruntuleyici, ,,Webcam |
| Webpagina | Internet sayfasi |
| Website | Web sitesi |
| Wedergeboorte | yeniden dogus,reankarnasyon,yeniden canlanis, ,,Wedergeboorte |
| Wederrechtelijk | kanuna karsi,yasa disi,kanunsuz,haksiz,,Wederrechtelijk |
| Weergeven | canlandirmak,temsil etmek,,Weergeven |
| weerlichten şimşek | çakrnak II f, g, (lichtte, h, gelicht) 1 (tillen) |
| Weerman | hava raporu sunucusu,meteroloji spikeri,,Weerman |
| Weglaten | besini birakmak,salmak,birakmak, ,,Weglaten |
| Wegroesten | paslanip curumek,paslanip asionmak,paslanip yok olmak, ,,Wegroesten |
| Wegrotten | curuyup gitmek,curuyup yok olmak,,Wegrotten |
| Wegsluiten | kilit altinda saklamak,kilitleyip saklamak,,Wegsluiten |
| Wegspoelen | Sudan gecirmek,durulamak,Yikayarak Temizleme,Wegspoelen |
| Wele Delgestrenge | sayin,muhterem,,Wele Delgestrenge |
| welgemanierd görgülü, | terbiyeli, ince, kibar, nazik, II het |
| Welletjes | bu kadar yeter,zo is het,,Welletjes |
| welnemen | razi olmak, riza göstermek, II h, riza, razi olma, muvafakat, |
| Welnemend | icten,iyi niyetlisamimi,husnuyetli, ,,Welnemend |
| Welzijnsector | sosyal hizmetler sekteru, ,Welzijnsector |
| wenden tersine | dönmek, değişmek, de kansen şans döner, in zichzelf |
| Werktekening | Calisma Cizimi,Werktekening |
| Weten | Bilmek,Bilmek,Weten |
| wijzen naar | göstermek, işaret etmek |
| Wijzer | Gosterge,Wijzer |
| wijziging | d. omzetting d. ceza tebdili omzetting van straf d. |
| Willen | Istemek,Willen |
| Windering Laten | Bagirsak Gazi,Osurmak,Windering Laten |
| Winter | Kis,Winter |
| Winter | Kis |
| Winterkleding | kislik elbise,Winterkleding |
| Wintersporten | kis sporlari,Wintersporten |
| Wiskunde | Matematik,Wiskunde |
| Witte Vloet | Beyaz Akinti,Witte Vloet |
| Wittebroodsweken | Balayi,Wittebroodsweken |
| Worstelaar | Güreşçi |
| worstelen | Gures |
| xxx | - faag, - etend, - eter |
| xxx | (aşağılık) verachtelijkheid d. laagheid d. |
| xxx | (bölme) (af)scheiding d. 9 (su kaynağı) bron d. 10 (in samenstellingen |
| xxx | (gemi achtersteven d. achterschip |
| xxx | (hayvan) temmen, dresseren, 3 /, (çaltştırmak) trainen, |
| xxx | (hıyanet) verraad verklikking d. aangifte d. |
| xxx | (inisiyatif) initiatief 3 (müdahale) interferentie d. inmenging d. |
| xxx | (kurum) stichting d. instituut institutie d. instelling d. dienst |
| xxx | (öte geçir er overheen gooien, 3 (eserden, v. boek enz.) |
| xxx | (oturma, kökleşme) vestiging d. het zich wortelen |
| xxx | (resim vb.) aftekenen, 3 / (çizip at doorhalen, |
| xxx | (tren vb. ile) retour 3 (geriye terugtocht d. |
| xxx | (yemek takımı) bestek acil servis E.B.O. d. 7 (otobüs vb. |
| xxx | (yükseklik) hoogte d. 5 (büyüklük) grootte d. adam boyu manshoog, erg |
| xxx | den./scheep. mast d. 4 mec./fig. steun(paal) d. |
| xxx | het ijzervreter zijn |
| ya/e | tezat |
| ya/e damgasini | basmak, 3 bot, Tepecik, |
| ya/e dikkat | et(me)mek, itina göster(me)mek, zich in nemen |
| ya/e gücünü | denemek, op en komen gücünü tekrar kazanmak, gücünü |
| ya/e uymak, | tutmak, ayni olmak, dat klopt niet met wat je gisteren gezegd |
| ya/e üzülmek, | canini sikmak, (y)a/e telaşlanmak, canini sikma, |
| ya/e yanip | tütmek, er zitten nogal wat en ogen aan amasi var, bir sürü |
| ya/e yol | verrnek, 2 (uit het land) ülkeden gitmek, göç etmek, ülkeyi terk |
| Yaban Maydanozu | Fluitenkruid,Yaban Maydanozu |
| Yabanci | Buitenlander,Allochtoon,Xeno,Vreemd ,,Yabanci |
| yabanci | buitenlands |
| Yabanci Sermaye Girisi | Buitenlandse Directe Investeringen |
| yabani | hayvan wild/ongetemd dier yırtıcı hayvan roofdier koşum |
| yağ | filtresi oliefilter d. |
| Yag Filtresi | Oliefilter,Yag Filtresi |
| Yag Surmek | Olien,boteren,Yag Surmek |
| Yag Tulumu Gibi | pafterig,Yag Tulumu Gibi |
| Yagda Hafif Kizartmak | Fruiten,Yagda Hafif Kizartmak |
| yağsız schraal, | mager, 4 (boş laf vb.) hol, betekenisloos, 5 (çıplak) |
| Yahudi Yildizi | davidster,Yahudi Yildizi |
| Yakalamak | Pakken,Aanvatten,Aangrijpen,Aanpakken ,Arresteren,,Yakalamak |
| Yaki | Reumapleiter,trekpleister d(,s) ,Yaki |
| yakınlık göster- | ) aandacht schenken/geven aan, interesse tonen |
| Yakisikli | Mooi,Spetter,Yakisikli |
| yakışmak | goed staan bij, flatteren, goed gaan met, 13 (argo/plat) |
| Yakismaz | Stuitend,Yakismaz |
| Yakistirmak | Flatteren,Yakistirmak |
| Yakmak | Aansteken,Afstrijken,Aandraaien,Stoken,,Yakmak |
| Yalanlamak | tegenspreken,Yalanlamak |
| Yalniz | Alleen,Louter,Maar,Allenstaand,,Yalniz |
| Yaltaklanmak | Soebatten,Yaltaklanmak |
| yanılmak zich | vergissen, 3 (hedeften) missen, niet treffen, niet |
| Yanlis Goruntu Vermek | Vertekenen ,Yanlis Goruntu Vermek |
| Yapacak Yetenekde Olmak | kunnen,Yapacak Yetenekde Olmak |
| Yapi Iskelesi | Steiger,Yapi Iskelesi |
| Yapistirici Yaki | Hechtpleister,Yapistirici Yaki |
| yapmak istememek, | 2 (niet aannemen) kabul etmemek, reddetmek, geri |
| Yapmak,3 | bedrijven,begaan,betrachten,Vervullen ,,Yapmak,3 |
| Yara Izi | Litteken,Yara Izi |
| Yaradilis | temperament h(,en),Yaradilis |
| Yarali | Gewond,Aangeschoten,Yarali |
| Yaramak | baten,Yaramak |
| Yaramazlik | Schurkenstreek,kattenkwaad,Yaramazlik |
| Yararsiz | Nutteloos,Yararsiz |
| yardım | et steunen, helpen, 5 (hastalıktan vb. v. ziekte) beschermen, 6 |
| yardım etmek | helpen, over de brug komen, iemand de hand toesteken, de |
| Yardim,2 | behulp,bijstand,Versterking,Yardim,2 |
| Yardimci(Erkek) | Assistent,Yardimci(Erkek) |
| Yardimci(Kadin) | Assistentie,Yardimci(Kadin) |
| Yardimetmek | Assisteren,Yardimetmek |
| Yardimsever | toeschietelijk,Yardimsever |
| Yargic | Arbiter,Yargic |
| Yarilmak | Versplinteren ,Yarilmak |
| Yarma Domates | Vleestomaat ,Yarma Domates |
| Yarmak | Doorslaan,Splijten,kappen,Versplinteren ,,Yarmak |
| Yasa Disi | wederrechtelijk,Yasa Disi |
| Yasam Gucu | Vitaliteit ,Yasam Gucu |
| yaşamak leven, | 8 (üzerinde veel tijd besteden aan, (kafa yor zich |
| yaşatmak laten | leven, 3 (devam ettir laten voortbestaan, een zaak op de |
| yasayla korunan | wettelijk gegarandeerd |
| Yasinda Asgi Cocuklar Icin Sinif | peuterklas,Yasinda Asgi Cocuklar Icin Sinif |
| Yassilastirmak | Afpletten,Yassilastirmak |
| Yatili Okul | Internaat,Yatili Okul |
| yatirim | Investering |
| Yatirim | Investering,Yatirim |
| yatırım yap- | ) investeren, geld beleggen, deponeren, 4 / |
| Yatirim Yapmak | Investeren,Yatirim Yapmak |
| Yatirmak | Ligt,Deponeren,Leg,Storten,,Yatirmak |
| Yavas Ateste Pisirmek | Stoven,Yavas Ateste Pisirmek |
| Yaylim Atesi | Salvo,Yaylim Atesi |
| Yazar | Auteur,Schrijver,Yazar |
| Yazarlik | Auteurschap,Yazarlik |
| Yazdirmak | dicteren,Yazdirmak |
| Yazi | Gezschrift ,Aantekening,Schrift,dictee(,s),,Yazi |
| Yazi,2 | dictaat(taten),Yazi,2 |
| Yazili | Schriftelijk,Yazili |
| Yazilis Tarihi | dagtekening (,en),Yazilis Tarihi |
| Yeglemek | bevoorrechten,Yeglemek |
| Yemek | Eten,Spijs,Yemek |
| yemek | avondeten tijdens de Ramadan |
| yemek | kitabı kookboek receptenboek liste başı kitap bestseller d. |
| Yemek Listesi | Spijskaart,Yemek Listesi |
| Yemek Molasi | Schaften,Yemek Molasi |
| Yemek Saati | Etensuur,Yemek Saati |
| Yemek Yemek | Schaften,Yemek Yemek |
| Yeniden Canlanis | wedergeboorte,Yeniden Canlanis |
| Yeniden Dogus | wedergeboorte,Yeniden Dogus |
| Yep Yeni | Spiksplinternieuw,Yep Yeni |
| yer kapla- | ) ruimte in beslag nemen, 3 (yer safın al |
| Yer,2 | plaats,plaats ruimte,Yer,2 |
| Yercekimi | Zwaartekracht,Yercekimi |
| yere | düşür omvallen, op de grond laten vallen, 4 (yalan at |
| Yere Birakmak | Neerlaten,Yere Birakmak |
| Yere Dusmek | Neerstorten,Yere Dusmek |
| yere, | aşağı) naar beneden laten halen, laten afhalen |
| yerinde terecht, | juist, 7 (gereğince) conform, in overeenstemming |
| Yerine Bakan | plaats vervangster,Yerine Bakan |
| Yerine Getirmek | betrachten,Voldoen ,Vervullen,Yerine Getirmek |
| Yerine/Geri Koymak | terugzetten,Yerine/Geri Koymak |
| Yerlesik | Ingeworteld,Yerlesik |
| yerleşmemiş | labiel, wankel, loszittend, los |
| yerleşmemiş | labiel, wankel, loszittend, los, 4 (diş takma, v. tanden) |
| Yerlestirmek | Zetten,Indraaien,Inrichten,Aanbrengen , Aanzetten,,Yerlestirmek |
| Yeryazim | kadaster,Yeryazim |
| Yeteneginde Olmak | kunnen,Yeteneginde Olmak |
| Yetenek | Vaardigheid ,Yetenek |
| Yetenekli | Handig,Capabel,Yetenekli |
| Yeteneksiz | Onbekwaam,Yeteneksiz |
| yeterince büyük | oud/groot genoeg (om te begrijpen enz.) |
| Yeterli | Voldoende,Genoeg ,Afdoend,toereikend,,Yeterli |
| Yeterli | Efficient,Yeterli |
| Yeterli Not | Voldoende ,Yeterli Not |
| yeterli olma | genoegzaamheid d. |
| Yeterli Olmak | Volstaan ,Yeterli Olmak |
| Yeterlilik | Efficiency,Yeterlilik |
| Yetersiz | Nagenoeg,Inefficient,Insufficient,Yetersiz |
| Yetersiz Kalmak/Olmak | tekortschieten,Yetersiz Kalmak/Olmak |
| Yetersizlik | tekortkoming d(en),Yetersizlik |
| Yetismek | Achterhalen,bijhouden,Yetismek |
| Yetistirme | teelt d,Yetistirme |
| Yetistirmek | Africhten,Fokken,telen,kweken,,Yetistirmek |
| yetiştirmek opvoeden, | grootbrengen, 4 (bitki) kweken, telen, 5 (abartmak) |
| Yetki | Gezag ,Autoriteit,bevoegdheid,Yetki |
| Yikmak | Omslaan,Afbreken,Slopen,tenietdoen,,Yikmak |
| yılan | vb. slang) laten bijten, (böcek, van insekten) laten |
| Yildiz | Ster,Vedette ,Yildiz |
| Yildiz Isareti | Sterretje,Yildiz Isareti |
| yıldız, van | ster) vallen, 3 (kayıp yer aç opschuiven, schuiven II crème |
| Yillik Faiz | Jaarrente,Yillik Faiz |
| Yilmamak | Doorzetten,Yilmamak |
| Yine De | Niettemin,Yine De |
| Yine De | Echter,Intussen,Evenwel,Yine De |
| Yinede | Nochtans,desondanks,desalniettemin,Yinede |
| Yipratmak | Afsloven,Verslijten (versleet versleten) ,Yipratmak |
| Yirminci | twintigste,Yirminci |
| Yitirmek | Verloren,Inscheiten,wegmaken,Verliezen ,,Yitirmek |
| Yiyecek | Eterji,Yiyecek |
| yiyecek genoeg | wintervoorraad hebben |
| yiyecek vb. | lusten, graag hebben |
| yntem | Methoden |
| Yogun | Bezig,druk ,Intensief,Yogun |
| Yogunluk | drukte,Yogunluk |
| Yogunluk | Intesiteif,Yogunluk |
| yok et- | ) verwijderen, wegnemen, wegdoen, 41 (motor vb.) starten, 42 / |
| Yok Etmek | wegdoen,deleten,Verwijderen,Yok Etmek |
| Yoklamak(Elle) | Aftasten,Yoklamak(Elle) |
| Yoksul Meteliksiz | berooid,Yoksul Meteliksiz |
| yol | vb.-, v. weg) afgesloten worden, geblokkeerd worden, (barikat kurul - |
| Yol Dosemek | bestraten,Yol Dosemek |
| yol göster- | ) wegbrengen, wegleiden, leiden, 3 /, - den, (yanına |
| yol, yöntem | manier d. wijze d. 4 (ekin vb.) maaien |
| Yoldan Cikmis | ketters,Yoldan Cikmis |
| Yolu Gostermek | Aflaten,Yolu Gostermek |
| yoluna koy- | ) afwikkelen, regelen, 4 (kavga vb.) bijleggen, beslechten, 5 |
| Yonetici | Administrateur,Yonetici |
| Yontem | Manier,trant d,Yontem |
| Yormak | Afmatten,Afsloven,Yormak |
| Yorum | Interpretatie,Yorum |
| Yorumlamak | Interpreteren,Construeren,Yorumlamak |
| Ytterbium | Tunut,Ytterbium |
| Yudum | Slok,teug d(,en),dronk(,en),Yudum |
| yük overladen, | 5 /, (söylemek) overbrengen, vertellen, 6 / |
| Yuklemek | Overbelasten,Inladen,beladen,Yuklemek |
| Yuklenmek,2 | Belasten,Yuklenmek,2 |
| Yukseklik | Hoogte,Yukseklik |
| Yukseltici | Versterker ,Yukseltici |
| Yulaf | Grutten ,Aat,Yulaf |
| Yular | teugel d(,s),Yular |
| Yumru | dikte(,n,s),buil,Yumru |
| yumuşak, kolay | soepel, talimatları esnek uygulamak voorschriften soepel |
| Yumusatici | Verzachtend ,Yumusatici |
| Yumusatmak | Verzachten ,Verslappen ,Yumusatmak |
| yumuşatmak zacht | maken, verzachten, 6 mec./fig. (çok yor |
| Yuva Ogretmeni | peuterleidster,Yuva Ogretmeni |
| Yuva Yapmak | Nestelen,Yuva Yapmak |
| Yuva Yoneticisi | peuterleidster,Yuva Yoneticisi |
| yuvalanmak zich | nestelen, 5 (vida vb. schroef enz.) passen, |
| yuvarlanmak wentelen, | rollen, 3 /- den/ (geri gel terugkomen, 4 /- den/ |
| Yuz Rengi | teint d,Yuz Rengi |
| yüzleştirilmek geconfronteerd | worden met |
| Yuzlestirmek | Confronteren,Yuzlestirmek |
| Yuzme Havuzu | Zwembad,badmeester,Yuzme Havuzu |
| Yuzme Yeri | Buitenwembad,Yuzme Yeri |
| Yuzunden | doordat,door,,tengevolge ~van,Ingevolge,,Yuzunden |
| Zaag | Testere,Zaag |
| Zaagblad | Testere Bicagi,Zaagblad |
| Zagen | Testere Ile Kesmek,Zagen |
| zahmetle met | moeite, met veel inspanning, Zorla yaptım Ik heb het |
| zaman al- | ) duren, (tijd) kosten, Çok sürmez, het duurt niet lang. |
| zaman vermek, | 6 iemand in de hoogte birini yağlamak, övmek, een ring aan |
| Zaman Yetersizligi | tijdgebrek h,Zaman Yetersizligi |
| Zamani Gelince | tztafk te zijner tijd,Zamani Gelince |
| zamanla tegen | akşam üzeri tegen de avond |
| Zamanli Salter | tijdschakelaar d(,s),Zamanli Salter |
| Zaptetmek | bedwingen,Zaptetmek |
| Zar | Vlies ,dobbelsteen(stenen),Zar |
| Zaten | Trouwens,Zaten |
| Zaterdag | Cumartesi,Zaterdag |
| zaterdag | Cumartesi |
| Zayiflama Tedavisi | Vermageringskuur ,Zayiflama Tedavisi |
| zayıflatmak | doen vermageren, 4 (kökünü iets met wortel en tak |
| Zehirlenme | Vergiften,Zehirlenme |
| Zeka Testi | Intelligentietest,Zeka Testi |
| Zeki | Knap,Intelligent,Slim,Scherp,,Zeki |
| Zemin Kat | parterre,benedenhuis,Zemin Kat |
| zendstation verici | istasyonu, radio radyo vericisi, piraten korsan |
| Zetten | Dikkoymak,Yerlestirmek,Koymak,Zetten |
| zich | eğlenmek, zevk almak, 3 (verlustigen) eğlendirmek, 4 (legateren) |
| zich | in gevaar kendini tehlikede bulmak, |
| zich | inlaten met iemand, omgaan met iemand, Muhatabım olamaz, Ik |
| zich | laten kendini koyvermek, kendini kontrol etmemek, * ga verder! |
| zich | tegen iets bir şeye karşi direnmek, karşi koymak |
| Zich Aansluiten | Katilmak,Zich Aansluiten |
| Zich Aanstellen | Numara Yapmak ,Poz Yapmak,Zich Aanstellen |
| Zich Laten Uitschrijven | Adini Sildirmek,Zich Laten Uitschrijven |
| Zich Troosten | Avunmak,Zich Troosten |
| Zich Verzetten | karsi koymak,Zich Verzetten |
| zich verzetten | tegen) karşi koymak, karşi çikmak, kabul etmemek |
| Zick Aanpassen | Uyum Gostermek,Zick Aanpassen |
| Zie Tegelijk | tegelijkertijd,Zie Tegelijk |
| Zie Zaak | terzake,Zie Zaak |
| ziekte şeker | hastaliği hebben şekeri olmak, şeker hastaliği olmak |
| Ziekte Van Basadov | Bazdov Hastaligi,Ziekte Van Basadov |
| zigzag gitme | overstag smijten, overstag werpen 3 den./scheep. |
| Zihin | Intellect,Zihin |
| Zihinsel | Intellectueel1,Zihinsel |
| Zihni | Geestes ,Zihni |
| zijn | pen bijten dudağini isirmak, aan iemands pen hangen birinin ağzina |
| Zilveren | Gumusten,Zilveren |
| Zimbalamak | Nieten,Zimbalamak |
| Zimmet Kaydetmek | debiteren,Zimmet Kaydetmek |
| Zincir | ketting,keten,boei,Zincir |
| Zincire Vurmak | ketenen,Zincire Vurmak |
| Zindik | keter,Zindik |
| zingen, | 9 / (belli et laten zien, tonen, 10 (yapılması |
| zinnebeeld hayal, | imge, imaj, (voorstelling in woorden) tasvir, |
| Zirve Sporcu | topsporter d(,s),Zirve Sporcu |
| Zit,2(tr) | tegenovergesteld,tegendraads,Zit,2(tr) |
| Zitlik | tegenstrijdigheid d(heden),tegenstelling d(,en),Zitlik |
| Zitten | Oturmak,Zitten |
| zitten ~ kalkmak | "oturmak staan " |
| zitten te | birinde devamli kusur bulmak, birinin her yaptiğini eleştirmek |
| Zittina Gitmek | tegenstaan,Zittina Gitmek |
| Ziyaretci Kayit Defteri | Gastenboek ,Ziyaretci Kayit Defteri |
| zo te | praten) |
| Zoetwatervis | Tatli Su Baligi,Zoetwatervis |
| Zonder jou kan ik niet Ieven,zonder jou qaat aIIes mis. want door JOU heb ik qeIeerd wat echte Iiefde is | sensiz yaşayamam, sensiz herşey ters qider. çünki senin sayende qerçek aşkın ne oIduqunu öğrendim |
| Zonder jou kan ik niet leven,zonder jou gaat alles mis…want door JOU heb ik geleerd wat échte liefde is!! | sensiz yasayamam, sensiz hersey ters gider. cunku senin sayende gercek askin ne oldugunu ogrendim |
| Zonder Recept | Recetesiz,Zonder Recept |
| Zonder Recept Verkrijgbaar | Recetesiz Alinabilinir,Zonder Recept Verkrijgbaar |
| Zonnesteek | Gunes Carpmasi,Zonnesteek |
| Zor Bela | ternauwernood,Zor Bela |
| zorla moeilijk, | met moeite |
| Zorluk | Moeite,Zorluk |
| Zoru Zoruna | ternauwernood,Zoru Zoruna |
| Zuchten | Ic Cekmek,Zuchten |
| Zuhrevi Hastaligi | Geslachtziekte,Syfilis,Zuhrevi Hastaligi |
| Zuidoosten | Guneydogu,Zuidoosten |
| zuigwind cereyan, | op de zitten cereyanda oturmak |
| Zuster | Kiz Kardes,Zuster |
| Zwaarte | Kara,Agirlik,Zwaarte |
| Zwaartekracht | Yercekimi,Yercekimi,Zwaartekracht |
| Zwachtel | Sargi,Zwachtel |
| Zwager | Eniste,kayin birader,Zwager |
| Zware Ziekte | Agir Hastalik,Zware Ziekte |
| Zwarte Peper | karabiber,Zwarte Peper |
| Zweet | Ter,Zweet |
| Zweetvoeten | Ayak Terlemesi,Zweetvoeten |
| Zweten | Terlemek,Zweten |