| AANGESLAGEN | dengesi bozulmuş, dengesini kaybetmiş, zijn ruhsal |
| AANSLAAN I | f, g, (sloeg aan, h, aangeslagen) 1 (treffen) vurmak, |
| ACHTERUITSLAAN I | f gs, (sloeg achteruit, h achteruitgeslagen) |
| AFSLAAN I | f, g, (sloeg af, h, afgeslagen) 1 (kledingstuk enz,) |
| afzwaaien, ontslagen | worden |
| ağız burun | birbirine karışmak er aangeslagen uitzien, (de vermoeidheid |
| alnının akıyla | başarmak / ergens goed in slagen, met glans slagen, |
| alt olmak | 1 (yenilmek) verslagen worden, overwonnen worden, het onderspit |
| arkası yere | gelmemek / n/ (sırtı yere gelmemek) niet verslagen worden, |
| Basarili | Slagen,Geslaagd ,Voorspoedig,Basarili |
| başarmak | 1 slagen, succes hebben, 2 (başarıyla bitir iets met |
| başlatmak, beslagen | ten komen iyi hazirlanmak, hazirlikli başlamak, en |
| becermek | 1 slagen, bolwerken, met succes volbrengen, 2 mec./fıg. |
| belgeli ontslagen | van school (wegens twee jaar achter elkaar in de zelfde |
| BERAADSLAGEN | gs, (beraadslaagde, h, beraadslaagd) görüşmek, |
| beraadslagen, | (münakaşa et bekvechten, ruzie maken |
| BESLAAN I | f, g, (besloeg, h, beslagen) 1 (bekleden) metal geçirmek, |
| BESLAGEN | rutubetli, buharlaşmiş, buğulanmiş, buğulu, goed ten |
| beslagen raken | kaplamak, islenmek, buğulanmak, 6 etkilenmek, hij |
| Bir mu’min Aynı delikten iki defa ısırılmaz. | Een moslim is nooit twee keer geslagen uit hetzelfde gat |
| BLINDHEID | körlük, fig/mec met geslagen şaşkina dönmüş, |
| buğulu beslagen, | bewasemd, wazig, dampig |
| büsbütün helemaal, | totaal, volkomen, volstrekt, volledig, volslagen, door |
| Cakirkeyf Olmak | kachel volslagen zijn,Cakirkeyf Olmak |
| çarpılmak | geslagen worden, (kapı vb.) gesmakt worden, 2 (cine, duivel |
| Cesareti Kirik | terneergeslagen,Cesareti Kirik |
| cesareti kırılmış | terneergeslagen, bedrukt |
| Cesaretsiz | terneergeslagen,Cesaretsiz |
| dayak slaag | d. klap d. een pak slaag krijgen, geslagen worden |
| dayak yemek | /- den/ een pak slaag krijgen, geslagen worden |
| depolanmak opgeslagen | worden |
| ders geçme | slagen (voor vakken) |
| DICHTSLAAN | g, (sloeg dicht, h, dichtgeslagen) vurup kapatmak, |
| dikiş tutturamamak | nergens succes hebben, nergens in slagen, door |
| dili tutulmak | / n/ (şaşırmak) met stomheid geslagen zijn, met de mond |
| dili tutulmuş | verstomd, sprakeloos, met stomheid geslagen |
| diploma al- | ) behalen, halen, 4 (sınav -, bij een examen) slagen, 5 (maç |
| DOODSLAAN | g, (sloeg dood, h, doodgeslagen) 1 vurarak öldürmek, |
| DOORSLAAN I | f, gs, (sloeg door, is doorgeslagen) 1 (doordraven) |
| DOORSLAG | (...slagen) (kopie) karbon kopya, ikinci nüsha, de |
| Doorslag(Slagen) | karbon kopya,ikinci nusha,Doorslag(Slagen) |
| dövülmek | geslagen worden, 2 (harman) gedorst worden |
| ekmeğinden olmak | zijn baan verliezen, ontslagen worden, zijn broodwinning |
| ervaren, doorstaan, | 10 (dayaktan geç geslagen worden, 11 /- den/ |
| falakaya çekmek | / afstraffen met stokslagen op de voetzolen |
| falakaya yatırmak | / afstraffen met stokslagen op de voetzolen |
| falakaya yıkmak | / afstraffen met stokslagen op de voetzolen |
| GADESLAAN | g, (sloeg gade, h, gadegeslagen) dikkatle gözlemlemek, |
| geslagen | itişip |
| GESLAGEN | dövülmüş, koper dövülmüş bakir |
| geslagen zijn, | niet kunnen spreken (van verbazing, vreugde), als door de |
| görüşmek | 1 (met iemand) beraadslagen, overleggen, overleg voeren, |
| göz alicilik, | ihtişam, met slagen alninin akiyla başarmak |
| hakkından gelmek | / n/ 1 (başarmak) ergens in slagen, iets onder de knie |
| hapisten çıkmak | (uit de gevangenis) vrijkomen, ontslagen worden |
| hastaneden -, | v. ziekenhuis) ontslagen worden, 3 /- den/ (okuldan |
| het bericht | aangeslagen o haberden etkilenmişti, 7 (hond) havlamaya |
| het lood | geslagen zijn, van zijn stoel vallen van verbazing, door iets |
| hışmına uğramak | / n/ ruw behandeld worden, geslagen worden, lijden onder |
| Ikinci Nusha 2,De Doorslag Geven/Belirleyici Olmak | doorslag(slagen),Ikinci Nusha 2,De Doorslag Geven/Belirleyici Olmak |
| Kachel Volslagen Zijn | kafayi bulmak,sarhos olmak,cakirkeyf olmak, ,,Kachel Volslagen Zijn |
| Kafayi Bulmak | kachel volslagen zijn,Kafayi Bulmak |
| Karbon Kopya | doorslag(slagen),Karbon Kopya |
| Losgeslagen | Azgin,Haddini Bilmeyen,Losgeslagen |
| Maglup | Verslagen,Overwonnen,Maglup |
| Maglup Olmak | Verslagen Worden,Verliezen,Maglup Olmak |
| Muaf | Ontslagenimmuun,Muaf |
| Muvaffak Olmak | Gedijen ,Slagen,Muvaffak Olmak |
| Sarhos Olmak | kachel volslagen zijn,Sarhos Olmak |
| Slagen | Basarili Olmak,Basarmak,Muvaffak Olmak,Slagen |
| Terneergeslagen | cesaretsiz,cesareti kirik ,Terneergeslagen |