| AAN I | ilg, 1 (y)a/e, de muur opgehangen duvara asili, tafel! |
| aangroeien, | (güneş opgaan, rijzen, 5 (terfi et promotie |
| aankleden, | (ev vb.) gedecoreerd worden, versierd worden, opgesmukt |
| abartılmamış onopgesmukt, | onverbloemd |
| acyo Açio | opgeld |
| adam etmek | / 1 (büyütmek) grootbrengen, opvoeden, doen opgroeien, 2 |
| Adres Gostermek | Een Adres Opgeven,Adres Gostermek |
| adres göstermek | /, een Adres opgeven |
| afstand doen, | zijn rechten opgeven en gunnen |
| afstuderen, opgeleid | worden, opleiding krijgen, 8 / (yanına git |
| ağarmış | bleek, 2 (hava açmış) opgehelderd |
| ahilik tar./hist. | in Anatolie opgericht gilde d. |
| aldatılmak opgelicht | worden, bedrogen worden |
| Alinmak | Opgenomen,Alinmak |
| alıştırma | oefening d. opgave d. opgaaf d. 2 sp. training d. |
| alıyor, 's | morgens worden wij opgehaald door de servicewagen. |
| ALSNOG z, | yine, gene, nadat het weer was opgeklaard kon het |
| asık surat | onvriendelijk gezicht 2 (asılı) opgehangen |
| asılmak | (idam edil opgehangen worden, terechtgesteld worden, |
| askıda kalmak | / onaf zijn, onopgelost blijven |
| asma I | 1 ophangen 2 (asılır) opgehangen II (üzüm - sı) wijnrank d. |
| Ayak Cekmesi | Stuiptrekkenuyusma,Slapgevoel,Spazm,Gevoelloos ,,Ayak Cekmesi |
| ayrilmak, hij | is opgestapt işten ayrildi, işten istifa etti |
| ayrımlı verschillen | verdeeld in secties, opgesplitst |
| Ayrintili | breedsprakig,diepgaand,Ayrintili |
| Bassavci | pg,Bassavci |
| başta gelmek | vooropgaan, voorgaan, het voornaamste zijn |
| başta gitmek | vooroplopen, vooraanlopen, vooropgaan, aanvoeren, nummer een |
| bastirmak, opgekropte | woede dişa vurulmamiş hinç |
| beginnen te | vechten, (ortam) opgeladen worden, de spanning toenemen, 3 |
| beklenmek | opgewacht worden, 2 (umulmak) verwacht worden |
| bir trafik, | 2 (vurig, opgewekt) hayat dolu, kivil kivil, canli, güçlü, een |
| bırakma | het stoppen, het opgeven, het laten zitten, 2 (serbest |
| bırakmak opgeven, | ergens mee ophouden, ergens mee stoppen |
| bırakmak opgeven, | ergens mee ophouden, ergens mee stoppen |
| bisiklete binmek, | ! binin! 3 fig/mec zij is al lang opgestapt imamin |
| bitirdi, De | problemen hebben hem opgevreten. 14 dayak yemek, |
| BLOOTLEGGEN | g, (legde bloot, h, blootgelegd) 1 (opgraven) ortaya |
| boyunca, langs | diplomatieke diplomatik yolda, dezelfde opgaan ayni yola |
| bulmak, dingen | düşürmek, waar heb je die radio opgesnord? bu radyoyu |
| burnu büyük | arrogant, verwaand, opgeblazen, aanmatigend, laatdunkend, |
| burnu havada | arrogant, verwaand, opgeblazen, aanmatigend, laatdunkend, |
| burnu kaf | dağında arrogant, verwaand, aanmatigend, laatdunkend, opgeblazen, |
| bütünleşmek | opgaan in, een worden met, zich verenigen met |
| Buyumek | Groeien,Opgroein,Aarden,Floreren,,Buyumek |
| çalmadan oynamak | springen van vreugde, opgewonden zijn, zeer blij zijn, |
| çamaşır v. | was) opgehangen worden 3 (uzanmak, v. mensen) languit |
| caydırmak- | i, - den/ afraden, ontraden, ompraten, doen opgeven, |
| caymak - | ar/- den/ zijn belofte intrekken, zich terugtrekken, opgeven, |
| çemrenmek | opgestroopt worden (van mouwen), 2 zich voorbreiden om te |
| ceza sahası | sp. strafschopgebied |
| çığırından çıkmak | 1 (yanlış yola düş het verkeerde pad opgaan, 2 |
| çığırından çıkmak | 1 het verkeerde pad opgaan, van het goede spoor afraken, |
| civelek opgewekt, | levendig |
| çorba vb. | opgeschept worden, (çay vb.) ingeschonken worden, 6 (ölü hayvan, |
| çorbalık sebze | soepgroente d. |
| çözüme ulaşmak | opgelost worden |
| davul gibi | opgezwollen en gespannen |
| depolanmak opgeslagen | worden |
| Derin | Diep,diepgaand,Derin |
| derin bir | araştırrma een diepgaand onderzoek |
| derin görüş | ayrılığı een diepgaand meningsverschil |
| derinleştirme | uitdieping d. 2 (araştırma vb.) uitdieping d. het diepgaand |
| derleyip - | ) opgeruimd zijn, ingezameld zijn, opgehaald zijn, 3 |
| derli toplu | ordelijk, netjes, geregeld, opgeknapt, opgeruimd |
| devşirilmek | geplukt worden, verzameld worden, 2 (katlamak) opgevouwen |
| Diepgaand | esasli, ayrintili,derin,Diepgaand |
| DIEPGAAND | (grondig) esasli, ayrintili, derin, büyük, een |
| DIEPGANG | scheep/den su çekimi, geminin çektiği su |
| DIEPGEVROREN | groente dondurulmuş sebze |
| DIEPVRIEZEN | g, (h, diepgevroren) dondurmak |
| dincelmek zich | jong voelen, zich opgefrist voelen na douche enz. |
| doen, | / (vaz geç opgeven, ophouden, afbreken, (unutmak) afleren, |
| doğmak - | ar 1 (çocuk) geboren worden, 2 (güneş, ay) opkomen, opgaan |
| doğuş | geboorte d. 2 (güneş) opgang d. opkomst d. |
| dolaba gelmek | erin lopen, in de val lopen, opgelicht worden |
| dolandırılmak bedonderd | worden, opgelicht worden, bedrogen worden |
| dolma | het opgevuld zijn, 2 (tomato/paprika) met gehakt en rijst gevulde |
| DUMPGOEDEREN çoğ | dampinglucuzluk mallari |
| durdurulmak | stopgezet worden, aangehouden worden, 2 (engellenmek) |
| dürülmek opgerold | worden |
| düzenlenmek geordend | worden, gerangschikt worden, opgesteld worden, |
| düzenli | ordelijk, geordend, opgeruimd, 2 (düzenli olarak) regelmatig, |
| düzgün | (düzenli) ordelijk, geordend, geregeld, opgeruimd, net, 2 (düz) |
| Een Adres | Opgeven |
| Een Adres Opgeven | Adres Gostermek,Een Adres Opgeven |
| een air | geven, pronken, dikdoen, pralen, snoeven, hoog opgeven |
| een opgewonden | velveleci, hareketli ve tedirgin kimse |
| een probleem | moet worden opgelost, 4 (öğüt ver advies geven, raad |
| een ringetje | te halen, elegant, opgedoft, uitgedost |
| eenvoudig onopgesmukt, | sober, natuurlijk, ongekunsteld, 3 (çıplak) |
| eğitilmek | opgevoed/ opgeleid worden, geschoold/onderwezen worden, 2 sp. |
| eğitimli geschool | opgevoed, ontwikkeld, (antremanlı) getraind |
| egzersiz oefening | d. opgave d. |
| el çekmek | /- den/ ophouden met, niet meer doen, zich terugtrekken, opgeven |
| engin | hol, 2 (bilgi vb.) groot, ruim, diepgaand, verregaand |
| enine boyuna | grondig, tot in de details, ampel, breedvoerig, diepgravend |
| ergens niet | tegen opgewassen zijn |
| eritilmek gesmolten | worden, (sıvıda opgelost worden |
| ertelenmek uitgesteld | worden, opgeschort worden, verschoven worden, |
| Esasli | Essentieel,diepgaand,terdege,duchtig,,Esasli |
| esaslı | (iyice, ciddi) grondig, diepgaand, doorwrocht, fundamenteel, 2 |
| esaslıca grondi | diepgaand |
| evdirilmek opgejaagd | worden, 5 (kıstırılmak) beklemd worden, 6 |
| EXAMENOPGAVE | (n) sinav sorusu |
| farkına varmadan | ongemerkt, onopgemerkt |
| feda etmek | / 1 opofferen, zich ontzeggen, opgeven, 2 (kendini |
| fedakarlık yapmak | /- den/ 1 zich iets ontzeggen, opofferen, opgeven, 2 |
| felaket bölgesi | rampgebied |
| ferahlamak zich | opgelucht voelen, gerustgesteld worden |
| ferahlanmak zich | opgelucht voelen, gerustgesteld worden |
| Fihrist | Index,Catalogus,Inhoudsopgave,Fihrist |
| fihrist - | ti index d. inhoud d. register bladwijzer d. inhoudsopgaaf d. |
| FLEURIG | sağlikli, diri, (opgewekt) canli, civil civil, ruhlu, neşeli, |
| galeyana gelmek | geagiteerd raken, opgewonden raken |
| GALG | ( en) darağaci, idam sehpasi, voor en rad opgroeien çok şimarik |
| gaza gelmek | opgehitst zijn, opgestookt zijn |
| gebarricadeerd | worden, 5 (içeri opgesloten worden, ingesloten worden, |
| GEDEGEN | (degelijk) sağlam, (diepgaand) esasli, derin |
| gelişigüzel | oppervlakkig, niet diepgaand, onnauwkeurig, slordig, 2 |
| gerginleşmek opgeladen | worden, gespannen worden |
| gerilim artmak | opgeladen worden, de spanning toenemen |
| gerilimli | gespannen, geladen, opgewonden, 2 (durum) onrustig, 3 (heyecan |
| getirilmek | gebracht worden, opgehaald/afgehaald worden |
| giciklandi, opgeblazen | tepesi atmiş kimse |
| gidiş o | gidiş Hij kwam nooit meer terug. mec./fig. Hij is opgedonderd. |
| gizlice stiekem, | tersluiks, steels, ongezien, onopgemerkt |
| gönderilmek verzonden | worden, opgestuurd worden |
| gordijn dichtgetrokken | worden, 12 (delik vb.-, gaten enz.) opgevuld worden, |
| görgüsüz | onbeleefd, ongemanierd, onbeschaafd, ongegeneerd, onopgevoed, |
| götü trampet | çalmak / n/ k./vulg. opgetogen zijn, een gat in de lucht |
| gözden çıkarmak | / iets als verloren beschouwen, iets opgeven |
| GRIJPGRAAG | kapmaci, yağmaci |
| Guater | kropgezwel,Guater |
| Guater Sisi | kropgezwel,Guater Sisi |
| guatr kropgezwel | krop d. |
| gülmek, | (opgeruimd makend) neşeli, neşe veren, şenlendirici vrolijkheid d, |
| güneşin doğuşu | zonsopgang d. |
| Gusa | kropgezwel,Gusa |
| guşa krop | d. kropgezwel |
| hafriyat - | tı uitholling d. opgraving d. |
| halloldu Het | is opgelost. Het is voor elkaar. Het is voor de bakker. |
| hallolmak opgelost | worden |
| hallolunmak | (kavga, mesele, v. ruzie), opgelost worden, beslecht worden, |
| hapsolmak | (in een kamer, in gevangenis enz.) opgesloten worden |
| hararetli | (ateşli) koortsig, koortsachtig, 2 (coşkulu) vurig, opgewonden, |
| harcı değil | Hij is er niet tegen opgewassen! Hij kan dat niet aan! |
| helemaal in | opgaan |
| helva snoepgoed | gemaakt van suiker, siroop en sesamzaad |
| hesabima yazin, | 2 fig/mec zij is ten dode opgeschreven ölecek, defteri |
| het dan | niet lukt, moet je opgeven, 6 (gebruikt in het begin van |
| het opgemerkte | dikkat çeken şey |
| het slechte | pad opgaan, 2 (kendini denetleyeme zijn |
| HEUPGEWRICHT | ( en) kalça eklemi |
| heyecan | opwinding d. emotie d. spanning d. opgewondenheid d. 2 |
| heyecana kapılmak | opgewonden raken, zenuwachtig worden |
| heyecanlanmak opgewonden | raken, zenuwachtig worden |
| heyecanlı | opgewonden, geestdriftig, 2 (film vb. gerilimli) spannend, 3 |
| heyecanlılık | opgewondenheid |
| hij heeft | er niet veel van opgestoken pek bir şey öğrenmemiş, |
| hovaardi opgeblazen, | pedant, pretentieus |
| HULPGEROEP | imdat, yardim feryadi |
| HULPGOEDEREN | mv/çoğ yardim malzemeleri |
| Icindekiler | Inhoud,Inhoudsopgave,Overzicht,Inhoudsopgaat,,Icindekiler |
| Inhoudsopgaat | Fihrist,Inhoudsopgaat |
| Inhoudsopgave | Fihrist,Icindekiler Tablosu,Inhoudsopgave |
| işyeri -, | firma) opgeheven worden, gesloten worden, 3 (ışık vb. |
| kayıt vb. | için) zich aanmelden, zich opgeven, 10 (sezdirmek, çıtlatmak) te |
| Kayma Tehlikesi | Slipgevaar,Kayma Tehlikesi |
| Kropgezwel | guater,gusa,guater sisi, ,,Kropgezwel |
| Lapaci | Opgezwollen,Lafaard,Lapaci |
| Mahpus | Gevangen,Opgesloten,Mahpus |
| neşelilik | uitgelatenheid d. opgewektheid d. vrolijkheid d. 4 (alkol |
| Omroepgids | Televizyon Rehberi,Omroepgids |
| oorlog savaş, | de opgeven savaştan vazgeçmek, mücadeleyi birakmak, |
| opgeblazen tumturakli, | gösterişli |
| Opgenomen | Alinmak,Opgenomen |
| opgewonden maken | kiziştirmak, tahrik etmek, kişkirtmak |
| Opgroein | Buyumek,Opgroein |
| optreden, | 4 (sahnelenmek, toneelstuk) opgevoerd worden, 5 (film) draaien, |
| Pg | bassavci,procureur,generaal,,Pg |
| Procureur,Generaal | pg,Procureur,Generaal |
| Slapgevoel | Uyusma,Slapgevoel |
| Slipgevaar | Kayma Tehlikesi,Slipgevaar |
| sorumluluk, verantwoordelijkheid | opgelegd worden, 5 (suç yüklen-, |
| telefon | opgehangen worden, 7 (hesap vb. -, rekening) verrekend |
| üstüne kitlen- | ) opgesloten worden, ingesloten worden |
| Uyusma | Spazm ,Slapgevoel,Gevoelloos,Verdoving ,,Uyusma |
| vaz geçir- | ) afraden, ontraden, doen opgeven, 3 (önlemek) afkeren, afweren, |
| vazgeç- | ophouden met, opgeven, niet meer meedoen, zich terugtrekken, 12 |
| Yerel Yayin Rehberi | Omroepgids,Yerel Yayin Rehberi |
| yüz | mollig, 3 (yer) opgeruimd, netjes, 4 (eser vb.) verzameld |