| AALMOEZENIER | (s) askeri papaz, ordu papazi, |
| Aambeeld | Ors,Aambeeld |
| AAMBEIEN | mv/çoğ basur, emoroid, hemoroit, |
| Aambelen | Basur ,Emoroit,Aambelen |
| aan alles | een tje te geven her şeyi tozpembe görüyor, her şeye bir renk |
| aan de | blijven böyle devam edemezsiniz, wat is er aan de ? ne oluyor? II |
| aan de | stellen bir şeyi teşhir etmek, birinin kirli çamaşirlarini ortaya |
| aan de | voelen birinin yeteneğini denemek birini sorgudan geçirmek, met |
| aan een | stuk door maar tevergeefs praten |
| aan iemands | woorden birinin sözlerine inanmamak |
| aan yönlendirmek, | kilavuzluk/rehberlik yapmak, de professor die mij |
| Aanblijven | Gorevde Kalmak,Cekilmemek,Aanblijven |
| Aanblink | Gorus,Bakis,Gorunus,Aanblink |
| AANBOREN | g, (boorde aan, h, aangeboord) 1 delmek, delik açmak, 2 |
| AANDEELHOUDER | (s) hissedar, ortak, paydaş, |
| AANDENKEN | (s) (voorwerp) hatira, |
| aandoen, omdoen, | dragen, 8 /, (kılıç, zwaard) omgorden, 9 /- |
| aandoenlijk worden, | ontroerend worden |
| AANDRIJVEN I | f, g, (dreef aan, h, aangedreven) 1 aansporen) |
| aanduiden, | (açıklamak) uitleggen, een verklaring geven voor, 3 (içerik |
| AANDUWEN | g, (duwde aan, h, aangeduwd) 1 (vooruit) itmek, een |
| AANGEBONDEN | kort zijn kestirmeci olmak, sert olmak |
| Aangeboren | Dogustan,Aangeboren |
| AANGEBOREN | l doğuştan, yaratiliştan, een gebrek doğuştan |
| aangekleed worden, | verfraaid worden |
| aangekondig | (moda vb.) worden |
| aangelegd krijgen, | 8 (etrafı -, stad vb.) omsingeld worden, |
| aangenomen voor | dat werk? o işe alinmiş miydin? alindin mi? |
| aangepakt worden, | vastgegrepen worden |
| aangesloten worden, | 3 (yakınlık duymak) toegewijd zijn aan, 4 (üstlenmek, |
| AANGEWEZEN | op iets zijn bir şeyle yetinmek zorunda olmak, |
| aanhangen, opportunistisch | zijn |
| Aanhanger | Romork,Aanhanger |
| AANHANGWAGEN | (s) römork, |
| AANHOREN | g, (hoorde aan, h, aangehoord) 1 aandachtig luisteren) |
| aanhoren, | (duymak) horen |
| AANJAGER | (s) kompresör, (v, auto) starter, marş motoru, |
| aankleden, | (ev vb.) gedecoreerd worden, versierd worden, opgesmukt |
| AANKNOPINGSPUNT | ( en) söz ucu, ilişki araci, een voor een |
| AANLEGGEN I | f, g, (legde aan, h, aangelegd) 1 (spoorweg, park, |
| AANLOKKELIJK | z, çekici, cazip, uygun, een voorstel cazip bir |
| aanloop | d. voorspel 7 (okul) toelating d. opname d. |
| aanmatigend en | door te kort houden wordt iemand een dief. |
| AANMELDEN | ( en) 1 beyan, bildiri, 2 (voor betrekking) başvuru, |
| Aanmerken | Gormek,Saymak,Uygun Gormek,Aanmerken |
| aanmerking genomen | dat..., 3 (açısından) volgens, voor |
| aanmerking genomen | dat , 3 (açısından) voor, volgens. |
| AANNEMELIJK | z, 1 kabul görür, makul, uygun, op e voorwaarden |
| aannemen, | / (bilgi informatie inwinnen, (zich) informeren, 10 1 |
| aanpakken, nauwkeurig | aanpakken, zorgvuldig doen, nauwgezet te werk |
| AANPLAKBORD | ( en) ilan tahtasi, pano, |
| AANREKENEN | g, (rekende aan, h, aangerekend) 1 fig/mec sorumlu |
| Aanschijn | Gorunus,Cehre,Aanschijn |
| AANSJORREN | g, (sjorde aan, h, aangesjord) (urgan, ip çekerek) |
| AANSLAGBILJET | ( ten) vergi tahakkuk formu, vergi ödeme belgesi, |
| Aansporen | Tesvik Etmek,Aansporen |
| AANSPOREN | g, (spoorde aan, h, aangespoord) teşvik etmek, sevk |
| aansporen, iemand | opjagen, iemand in een benarde positie brengen |
| Aansporing | Tesvik,Aansporing |
| aansporing | 2 (destek) steun d. hulp d. bevordering d. 3 |
| AANSPORING | ( en) 1 teşvik, op van nin teşviki üzerine, 2 |
| Aansprakelijk | Sorumlu,Aansprakelijk |
| AANSPRAKELIJK | (zarardan) sorumlu, mesul, zich voor iets |
| Aansprakelijkheid | Sorumluluk,Aansprakelijkheid |
| AANSPRAKELIJKHEID | (...heden) 1 sorum, sorumluluk, mesuliyet, |
| aantrekken cesaret | göstermek, je moet geen oude en weggooien voor je nieuwe |
| aanvaarden bir | şeyi sorgulamadan kabul etmek |
| aanval | kimlik krizi kimlik sorunu identiteitscrisis d. hükümet krizi |
| AANVALSOORLOG | ( en) saldiri savaşi, |
| AANVOERBUIS | (...buizen) nakil borusu, |
| AANVRAAGFORMULIER | ( en) başvuru formu, müracaat formu, |
| AANVULLING | ( en) 1 ilave, ek, een op een woordenboek bir |
| AANWERVEN | g, (wierf aan, h, aangeworven) (işe) almak, |
| AANWIJZEND | taalk/dilb voornaamwoord işaret zamiri, |
| AANWINST | ( en) kazanim, kazanilan şey, een nieuwe voor het |
| AANZETBUIS | (,,buizen) ek boru, ekleme borusu, |
| AANZETSEL | (s) 1 ek, ek parça, parça, 2 (bezinksel) tortu, |
| aanzetten, | / (tamir için, voor reparatie) openleggen, 4 (kitap vb.) |
| AANZICHT | ( en) görünüş, biçim, form, şekil, een ander krijgen |
| Aanzien2 | Gorunus ,Sayginlik,Itibar,Aanzien2 |
| Aanzuiveren | Borcu Odemek,Aanzuiveren |
| AANZUIVEREN | g, (zuiverde aan, h, aangezuiverd) borcu silmek, |
| AANZUIVERING | ( en) ödeme, temizleme, jur/huk borcun ödenip |
| AARDIGHEID | (...heden) 1 zevk, voor de zevk için, 2 (grap) je |
| AARDKORST | ( en) taşküre, lithosfer, yeryüzü kabuğu, |
| AARDWORM | ( en) 1 yersolucani, 2 fig/mec çelimsiz kimse, ciliz |
| AB | afk/kis aan boord güvertede, 2 als boven, yukaridaki gibi, |
| abanoz kesilmek | 1 hard worden, 2 (rengini at verkleuren, zijn kleur |
| abartılmak overdreven | worden |
| abbas yolcu | 1 Ik ga er vandoor, 2 (ölümü yakın) Hij gaat dood. |
| Abbas yolcu | a) Ik ga er vandoor. b) (ölümü yakın) Hij gaat dood. |
| abideleşmek | een monument krijgen, 2 mec./fig. vereeuwigd worden |
| ablukayı yarmak | de blokkade doorbreken |
| Abnormaal | Anormal,Abnormaal |
| ABNORMAAL | z, (...maler, ...maalst) 1 anormal, kurala ters, |
| ABNORMALITEIT | ( en) anormallik, anormalite, |
| abone koşulları | abonnementsvoorwaarden d. |
| aborda den./scheep. | aanleggen van een schip |
| aborda etmek | den./scheep. aanleggen |
| Abortus | Dusuk,Abortus |
| Abortus | Cocuk Aldirmak,Abortus |
| Abortus | Provocatus |
| ABORTUS | ( sen) kürtaj, (miskraam) düşük, provocatus kürtaj, |
| abortus abortus | d. vruchtafdrijving d. miskraam d. |
| Abortus Provocatus | Kurtaj,Abortus Provocatus |
| ABRACADABRA | anlamsiz dil, dat is voor hem o bunu hiç anlamaz, |
| Absorberen | Emmek,Sogurmak,Absorberen |
| ABSORBEREN | g, (absorbeerde, h, geabsorbeerd) emmek, içine |
| ABSORPTIE | emme, emiş, soğuruş, soğurma, içine alma, |
| ABSTRACT | soyut, een zelfstandig naamwoord soyut isim, |
| aç doyurmak | arme mensen te eten geven en verzorgen |
| Ac Susuz | Hongerig En Dorstig,Honger En Dorst,Ac Susuz |
| aç susuz | honger en dorst, hongerig en dorstig |
| acayip olmak | 1 (tuhaf olmak) vreemd worden, 2 (garip hisset zich vreemd |
| acayipleşmek vreemd | worden, raar worden, eigenaardig/zonderling worden |
| Accepteert U kredietkaarten? | Kredi karti kabul ediyormusunuz? |
| Accepteert U kredietkaarten? | Kredi karti kabul ediyormusunuz? |
| accepteren/ mee | akkoord laten gaan |
| ACCEPTGIROKAART | ( en) havale karti, havale formu, transfer |
| ACCESSORIES | mv/çoğ yedek parçalar, aksesuar, süsler, eklentiler, |
| ACCLAMATIE | (s) alkiş, een voorstel bij aannemen bir öneriyi |
| ACCUMULATOR | ( s, en) akü, |
| aceleyle gitmek | haastig weggaan, zich voortspoeden |
| acemi birliği | 1 eerste opleidingsplaats voor dienstplichtigen, 2 tar./hist. |
| acemi ocağı | 1 eerste opleidingsplaats voor dienstplichtigen, 2 tar./hist. |
| acemlalesi - | ni bot slaapmutsje h (Eschscholtzia californica) |
| acht het | niet raadzaam tavsiyeye uygun görmüyorum, tavsiyeye |
| achten kanisinda | olmak, düşüncesinde olmak, ik oordeel dat ... diği |
| achten/vinden, | (hikâye vb. van verhaaltje) mec./fig. borduren |
| achter de | oren. |
| achter het | net vissen, aan zijn neus voorbij zien gaan, |
| achteraghtir | voorfour-onarka- |
| achterahgIr | voorfoor-ondearkada- |
| achterblijven, niet | voorspoedig gaan, niet opschieten, 3 (yatmak, olmamak) |
| ACHTEREN z, | zij ging naar evin arkasina gitti, van naar voren |
| ACHTERGRONDINFORMATIE | özgeçmiş bilgisi, |
| Achterhalen | Yetismek,Ortaya Cikarmak,Anlamak,Achterhalen |
| ACHTERIN | ARKASINDA-ONUNDE-VOORIN |
| achterInahgtIrIn | voorinfoorin-arkadaonunde- |
| Achterstand | Odenmemis Borc,Achterstand |
| achterste voren | tersine |
| ACHTERSTEVOREN z, | tersine, arkadan öne doğru, sondan başa doğru, de |
| achterstevoren, | (arka yüzü) andere kant/zijde d. 5 (ayakkabı) |
| achteruitaghtiryt | vooruitforyt-ilerigeri- |
| ACHTING | saygi, hürmet, takdir, voor iemand voelen birine saygi |
| ACHTTIEN sa, | on sekiz, films voor boven de jaar on sekiz yaşindan |
| acı acı | bağırmak moord en brand schreeuwen, hard schreeuwen |
| acı söz | sarcastische/cynische woorden d. krenkende woorden d. sarcasme |
| açığa çıkmak | 1 aan het licht komen, algemeen bekend worden, zich openbaren, |
| açığı çıkmak | tekortkomen, tekort hebben |
| açığı kapatmak | het tekort voldoen/aanvullen |
| açığında voor | de kust, buitengaats |
| açığını bulmak | / n/ iemands verborgen fout ontdekken. |
| Acik Belli | (Mecazi)doorzichtig,Acik Belli(Mecazi) |
| açık hava | gösterisi openluchtvoorstelling d. |
| açık kalp | openhartig, rondborstig, trouwhartig |
| açık kalpli | olmak het hart op de tong hebben, rondborstig zijn |
| açık kalplice | openhartig, rondborstig, trouwhartig |
| açık konuşmak | ronduit/openhartig spreken, geen blad voor de mond nemen, |
| açık mor | lila, mauve |
| açık open, | vrij, toegankelijk, 4 (zorunlu olmayan) vrijblijvend |
| açık ordugah | bivak |
| açık saçık | obsceen, pornografisch, onzedelijk, schunnig |
| açık saçık | yayın pornografıe d. |
| açık söylemek | / ronduit spreken, openhartig spreken, recht door zee |
| açık tartışma | polemiek d. twistgeschrift forumdiscussie d. |
| açik üniversite, | ons huis staat altijd voor je kapimiz sana her zaman |
| açık vermek | 1 /- de/ (hesap) tekort hebben, 2 mec./fıg. onwillekeurig iets |
| açık yürekli | rondborstig, oprecht, openhartig, ruiterlik |
| açik, işik | yaniyor, 3 daar is niets van o doğru değil, yalandir, |
| açikça, | (langer) niet artik, ik kan niet slapen artik uyuyamiyorum II |
| Acikcasi | Kortom, ,Acikcasi |
| açıkçası kortom, | oprecht (gezegd) |
| açıklama gerektirmemek | voor zich(zelf) spreken, overduidelijk zijn |
| açiklamak, aydinlatmak, | izah etmek, met voorbeelden örneklerle açiklamak |
| açıklanmak verklaard | worden, aangekondigd worden, uiteengezet worden, |
| açıklarında voor | de kust, buitengaats |
| açiklik kazandirmak, | izah etmek, iets met voorbeelden bir şeyi örneklerle |
| açıksözlü openharti | oprecht, rondborstig, vrijuit |
| açıksözlüce ronduit, | rondborstig, vrijuit |
| açıkuçlu soru | open vraag d. |
| açikyürekli davranmak, | piano piyano çalmak, 2 (zich voordoen als) rolünü |
| açıkyürekli rondborsti | oprecht, openhartig, ruiterlijk |
| açıkyüreklilik openhartigheid | d. oprechtheid d. rondborstigheid d. |
| acılanmak | bitter worden, (yağ vb. bozulmuş) ranzig worden, 2 mec./fig. / |
| acılaşmak | bitter worden, (bozulmak) ranzig worden, 2 mec./fig. |
| açilmak, recht | door dosdoğru, dürüstçe, dobra dobra, een van mensen |
| acımak | (acılaşmak) bitter/pittig/pikant worden, 2 (ağrı ver pijn |
| acımarul witlof | cichorei d. Brussels lof |
| acımış bedorven, | (yağ) ranzig |
| açıortay | mat./wisk.bissectrice |
| acısını çekmek | / n/ bezuren, boeten (voor) |
| acitmiyor, je | doet me canimi acitiyorsun, II s, ( der, st) aciyan III z, |
| acıya duyarlı | gevoelig voor pijn |
| açiyor, | (uit het ei komen, civciv) çikmak, 5 ergens bir şeye çözüm |
| aciyor, de | zon steekt güneş yakiyor, in de schulden borçlu olmak, borca |
| açlık midemi | kemiriyor De honger knaagt aan mijn maag. |
| açlık, | honger) stillen, (susuzluk, dorst) lessen, 5 (eksikiği in een |
| açlıktan erimiş | uitgehongerd, door honger verzwakt |
| açliktan ölmek, | 2 (tijd) geçmek, de tijd komt niet om vakit geçmiyor |
| açma | openen 2 (simit) ringvormig broodje 3 (orman vb.) ontginning |
| açmak | n/emand in de problemen brengen, iemand problemen bezorgen, |
| açmak, dat | heeft veel werk bezorgd başima çok iş aşti, |
| açmak, niyetini | ortaya koymak, aan de groene zitten yönetimde bulunmak, |
| açmak, zich | yayilmak, uzanmak, açilmak, het groene veld ontrolde zich voor |
| Acteur | Aktor,Acteur |
| ACTUARIS | ( sen) sigorta uzmani, sigorta matematikçisi, |
| ACTUEEL | güncel, şimdiki, een actuele kwestie güncel bir sorun, |
| acur een | soort augurk |
| Ad | Naam,Naamwoord,Ad |
| ad | (isim) naam d. voornaam d. takma ad a) bijnaam d. pseudoniem alias |
| Ad Almak | Een Naam Krijgen,Gedoopt Worden ,Ad Almak |
| ad almak | een naam krijgen, gedoopt worden |
| ad çekimi | verbuiging/declinatie van het zelfstandig naamwoord d. |
| ad koymak | / 1 (isim ver naam geven, van een naam voorzien, 2 (türe) |
| ad tamlaması | naamwoordelijke samenstelling d. |
| ad tümcesi | naamwoordelijke zin d. |
| adabımuaşeret - | ti decorum goede manieren d. fatsoensregels d. |
| adalet olmaz, | gebruiken zor kullanmak, şiddet kullanmak, 2 (lawaai) |
| adam gibi | 1 zoals een man, 2 (iyi) behoorlijk, gepast, fatsoenlijk, goed, |
| adam içine | karışmak een belangrijk persoon worden, een persoon van aanzien |
| adam olmak | 1 (büyümek) groot worden, 2 (yararh olmak) zich ontwikkelen en |
| adam seçmek | iemand voortrekken |
| adam sırasına | geçmek een persoon van aanzien worden, een belangrijk iemand |
| adam, * | de groten yetişkinler, büyükler, de kinderen worden çocuklar |
| adam, door | de bomen het bos niet zien ağaçlardan ormani görememek, |
| adama dönmek | (zich) netjes aankleden, (d.m.v. kieding) presentabel worden, |
| adamakıllı yorulmak | zeer vermoeid, uitgeput |
| adamın yere | bakanından, suyun ağır akanından kork Stille waters hebben |
| adamkökü - | no alruin d. mandragora d. (Mandragora officinarum) |
| adamotu - | nu bot alruin d. mandragora d. (Mandragora officinarum) |
| adanmak | 1 (Adına sun gewijd worden, opdragen aan, 2 (kurban vb.) |
| Adapter | Adaptor,Adapter |
| Adaptor | Adapter,Adaptor |
| adaptor | Adapter |
| adatavşanı, - | ni (wild) konijn (OryctolAçus cuniculus) |
| aday göstermek | / iemand voordragen, iemand kandidaat stellen, iemand |
| aday göstermek, | 3 (voorleggen) anlatmak, izah etmek, arz etmek |
| aday listesinde | olmak op de nominatie staan, voorgedragen zijn |
| aday yoklaması | voorverkiezing d. |
| addedilmek beschouwd | worden als, gehouden worden voor |
| addetmek | achten, beschouwen (als), aanzien voor, dunken, voorkomen |
| addolunmak beschouwd | worden als, gehouden worden voor |
| ADELBORST | ( en) scheep/den bahriyeli, |
| ademi mesuliyet | onverantwoordelijkheid d. ontoerekeningsvatbaarheid d. |
| ademotu alruin | d. mandragora d. (Mandragora officinarum) |
| ader verkalken, | 5 (tartışma, v. discussie) feller worden, heftiger |
| Adet | Gorme |
| Adet Gorme | Menstruatie Hebben ,Ongestel,Menstrueren,Adet Gorme(Kadinlarda) |
| adet yerini | bulsun diye gewoontegetrouw, voor de vorm |
| adi | (sıradan) gewoon, alledaags, gebruikelijk, normaal, 2 (aşağı) |
| adı batmak | / n/ in vergetelheid geraken, vergeten worden, een slechte |
| adi bir | hareket gemene streek d. gemene gedrag ordinaire uiting d. |
| adı duyulmak | / n/ bekend/beroemd worden |
| adı geçen | (boven genoemd, gemeld, voornoemd |
| adı üstünde | zoals zijn naam al aangeeft, de naam spreekt voor zich |
| Adil | Fair,Voornaamwoord ,Adil |
| adıl dilb/taalk | voornaamwoord ilgi adılı betrekkelijk voornaamwoord |
| adileşmek | (Adı olmak) gemeen worden, ordinair worden, zich verlagen, 2 |
| Adim Adim | Stap Voor Stap/Langzaam ,Adim Adim |
| adım adım | gezmek / helemaal doorreizen! doortrekken |
| adım adım | stap voor stap, langzamerhand, geleidelijk, voetje voor voetje, |
| Adim Adim Gezmek | Helemaal Lopen/Door Lopen ,Adim Adim Gezmek |
| adımları sıklaştırmak | sneller lopen, doorstappen, aanbenen, vlug |
| adımlarını açmak | sneller lopen, doorstappen, aanbenen, vlug voortstappen |
| adimlarla, | voor adim adim, de eerste tot (y)a/e ilk adim, ilk çaba, |
| adını a/e | çıkarmak 1 zich voordoen als, zich uitgeven voor, 2 / |
| adını vermek | / n/ 1 (torpil için) zich op iemand beroepen, de autoriteit |
| adlanmak | heten, genoemd worden, 2 (adı çıkmak) een slechte reputatie |
| Adlar | Voornaamwoord,Adlar |
| adli takibat | opsporingsonderzoek |
| ADMINISTRATIE d | (s) 1 (bestuur) idare, yönetim, (kantoorwerk) |
| ADMINISTRATIEKANTOOR | (...toren) muhasebe kayit servisi, muhasebe |
| Adres Birakmak | Zijn/Haar Adres Door Geven ,Achter Laten,Adres Birakmak |
| adres bırakmak | / zijn Adres doorgeven/achterlaten |
| adres yazmak | / Adresseren, van een adres voorzien, een adres |
| Adrese | Ulasilmiyor |
| Adrese Ulasilmiyor | Onbereikbaar,Adrese Ulasilmiyor |
| adreswijziging | 2 (dinlenme için) afleiding (voor ontspanning) afwisseling |
| Advies | Oneri,Tavsiye,Ogut,Gorus,,Advies |
| ADVIES | (adviezen) 1 tavsiye, öğüt, nasihat, 2 (oordeel) kani, |
| advies heeft | hem behoed voor een bankroet o tavsiye onu iflastan |
| Aeorobies | Aerobik,Aeorobies |
| Aerobik | Aeorobies,Aerobik |
| Af Buyurunuz | Het Spijt Me!Pordon,Af Buyurunuz |
| Afbeelding | Goruntu,Resim,Figur,Afbeelding |
| Afborstelen | Fircalamak,Tozunu Almak,Afborstelen |
| AFBORSTELEN | g, (borstelde af, h, afgeborsteld) firçalamak, |
| afdekken, een | deksel doen op, 13 (çeşme, kraan enz.) dichtdraaien, 14 (borca |
| afdoen/de vuile | niet buiten hangen aile sorunlarini evde çözmek |
| Afdwingen | Zorlamak,Mecbur Etmek ,Afdwingen |
| AFDWINGEN | g, (dwong af, h, afgedwongen) mecbur etmek, zorlamak, |
| afedersin Pardon! | Sorry! Neem me niet kwalijk! |
| afetzede | (afete uğramış) door een catastrofe getroffen, 2 (felaket |
| affedilmek | vergeven worden, 2 (para cezası) kwijtgescholden worden |
| affolunmak | vergeven worden, 2 (para cezası) kwijtgescholden worden |
| AFFREUS | korkunç, müthiş, korkunç bir şekilde, |
| AFGEMAT | yorgun, bitkin, bitmiş, takati kesilmiş, |
| afgemat worden, | uitgeput worden |
| afgenomen, | 2 (yükseltilmek) (op)gehesen worden, bovengebracht worden, 3 /- |
| AFGEPEIGERD | çok yorgun, bitkin, yorulmuş, tükenmiş, dermani |
| afgescheept worden, | 3 (işten) ontslag gegeven worden, gewipt worden |
| afgeschoven worden | op, 6 dünyası yıkılmak zich diep ongelukkig |
| AFGESTORVEN | ölmüş, ölü, ölüp gitmiş, takken kuru dallar, |
| AFGETOBD | uğraşip yorulmuş, bitkin düşmüş, yipranmiş, çökmüş, |
| AFGEVAARDIGDE | (n) 1 vekil, delege, 2 ( volksvertegenwoordiger) |
| AFGRIJSELIJK | korkunç, iğrenç, çok çirkin, müthiş, een e moord |
| Afgrsjselijk | Korkunc,Igrenc,Afgrsjselijk |
| afişlemek | van Affıches voorzien |
| AFJAKKEREN | g, (jakkerde af, h, afgejakkerd) 1 çok yormak, |
| AFK afkorting | kisaltma, |
| afknagen, knabbelen, | (tabağı vb. -, een bord) leegeten, 5 (elbiseyi |
| Afkoelen | Sogutmak,Sogumak,Sorusmak,Afkoelen |
| afkondigen yasa | ilan etmek, voor de niet bestaan kanun kapsaminda olmamak, |
| Afkorten | Kisaltmak,Afkorten |
| AFKORTEN | g, (kortte af, h, afgekort) kisaltmak, |
| Afkorting | Kisaltma,Afkorting |
| afkorting | [de]kisaltma-- |
| AFKORTING | ( en) kisaltma, |
| afluisteren gizlice | dinlemek, 3 (gehoorzamen aan) kulak asmak, kulak |
| Afmatten | Yormak ,Bitkin Dusurmek,Afmatten |
| AFMATTEN | g, (matte af, h, afgemat) yormak, bitkin düşürmek, |
| aforoz | etmek, |
| aforoz etmek | / excommuniceren, uit de kerk verbannen |
| aforoz excommunicatie | d. kerkverbanning d. |
| aforozlamak | excommuniceren, uit de kerk verbannen |
| afperken, ombouwen, | 4 / (kordona al omsingelen, 5 / (başka dile |
| afpoeieren, zorgen | kwijt raken, kwijt zijn, af zijn van, af komen van, 11 / |
| afranselen, aftuigen, | in elkaar slaan, 2 (harman) dorsen, 3 (çekiçle) |
| africhting | d. 3 (dizgin) teugels d. 4 (yiyecek, voor eten) saus |
| Afrikanin gelismesi | için Yeni Ortaklik programi |
| Afrikanin gelismesi i?in Yeni Ortaklik programi | Nieuw Economisch Initiatief Voor Afrika |
| AFSCHEREN | g, (scheerde af, h, afgeschoren) 1 kirkmak, yünlerini |
| AFSCHRIJVING | ( en) muh, Amortisman, bir borcun taksit tasit |
| AFSCHRIKKEN | g, (schrikte af, h, afgeschrikt) 1 korkutup |
| AFSCHRIKWEKKEND | caydirici, gözdaği veren, korkutucu |
| afschuwelijk | korkunç, iğrenç II ünl, hey mübarek! hay Allah! canina |
| AFSCHUWELIJK | z, 1 tiksindirici, iğrenç, korkunç, aşağilik, 2 |
| Afslaan | Cirpmak,(Fiyat) Kirmak,(Motor) Teklemek,Afslaan |
| Afsloven | Yormak ,Yipratmak,Afsloven |
| AFSLOVEN | g, (sloofde af, h, afgesloofd) yormak, bitkin düşürmek, |
| afsnauwen, | (dövmek) slaan, iemand door elkaar rammelen, mishandelen |
| Afstammeling | Torun,Afstammeling |
| AFSTAMMELING | ( en) torun, evlat |
| afstammeling torun, | evlat |
| afstammelingen soy, | nesil, torunlar |
| Afstemmen | Reddetmek,Ayarlamak,Akort Etmek,Afstemmen |
| AFSTERVEN | gs, (stierf af, is afgestorven) 1 (sterven) yavaş |
| afsterven, verloren | gaan, tenietgaan |
| Afstompen | Korlestirmek,Korlesmek,Afstompen |
| AFSTORTEN I | f, gs, (stortte af, is afgestort) yüksekten akmak, |
| afstuderen, opgeleid | worden, opleiding krijgen, 8 / (yanına git |
| afvaardiging | deputatie d. delegatie d. korps |
| AFVOERBUIS | (...buizen) nakil borusu |
| Afvragen | Kendi Kendine Sormak,Afvragen |
| AFWASBORSTEL | (s) bulaşik firçasi |
| AFWEERSTOF | ( fen) antikor, hastaliğa karşi vücudun ürettiği |
| AFWERPEN | g, (wierp af, h, afgeworpen) 1 (kledingstuk) acelece |
| afyonu başına | vurmak / n/ woest/erg boos worden, zich kwaad maken, uit |
| AFZICHTELIJK | z, çok çirkin, korkunç çirkin, iğrenç |
| afzwaaien, ontslagen | worden |
| AFZWEREN I | f, g, (zwoer af, h, afgezworen) tövbe ederek vazgeçmek, |
| ağ gibi | netvormig |
| ağ şeklinde | netvormig |
| Agac Kabugu | Schors,Agac Kabugu |
| ağacı kurt, | insanı dert yer Zorg maakt grijze haren. |
| ağacı nem, | insanı gam yer. Zorg maakt grijze haren. |
| ağaçkabuğu | boomschors |
| ağaçkurdu - | nu zo doodskloppertje boorkever d. houtworm d. (Anobium |
| ağaçlandırma sahası | veld voor aanplant van bomen |
| ağaçlanmak beplant | worden, bebost worden |
| ağarmak | (çamaşır, was) bleek worden, bleken, 2 (solmak) verbleken, |
| ağarmak, witte | (of vrije) produkten işporta mali, markasi belli olmayan mal, |
| ağartmadım, ik | ben niet voor niets oud geworden/ ik heb de ervaring van |
| ağdalanmak indikken, | dikker worden (van stroop) |
| ağdalaşmak indikken, | dikker worden (van stroop) |
| ağdalaştırmak | laten indikken, dikker laten worden (van stroop) |
| AGENTUUR d | ( ,turen) (v,firma) temsilcilik, bayilik, (kantoor) |
| ağır | zwaar, zwaarwichtig, 2 (zor) moeilijk, inspannend, 3 (rüzgâr vb.) |
| ağır duyar | slechthorend, hardhorend, hardhorig |
| ağır gelmek | / 1 (zor gel moeilijk zijn/vinden, moeilijk vallen, 2 |
| ağır işiten | slechthorend, hardhorend, hardhorig |
| ağır işitmek | slecht horen, hardhorig zijn |
| ağır söz | söylemek / grove woorden gebruiken tegen, beledigen, smaden |
| ağır sözle | incit grove woorden gebruiken tegen, beledigen, |
| ağır zarar | vermek / grote schade veroorzaken, teisteren |
| ağırca | beetje zwaar, 2 (zor) moeizaam, 3 (insan yavaş) traag |
| ağırdan almak | 1 / (yaval geliş langzaam vorderen, 2 (oyalanmak) |
| ağırlanmak onthaald | worden |
| ağırlaşmak | zwaar worden, 2 (tembelleşmek) lui worden, langzamer worden, |
| ağırlaştırmak | 1 verzwaren, 2 (zorlaştırmak) moeilijker maken, |
| Agitator | Tahrikci,Agitator |
| AGITATOR | ( s, en) ajitatör, kişkirtici, tahrikçi |
| ağız açtırmamak | / niet aan het woord laten komen |
| ağız ağıza | dolu tot de rand gevuld, boordevol, (tren vb.) stampvol, |
| ağız dalaşı | ruzie d. woordenwisseling d. |
| ağız kalabalığı | bakerpraat, veel omhaal van woorden, uitweiding, een |
| ağız kalabalığına | getirmek / eromheen praten, door omhaal van woorden |
| ağız kavgası | ruzie d. woordenwisseling d. |
| Agiz Kavkacisi | Ruzie,Woordenwisseling,Agiz Kavkacisi |
| Agiz Yikamak | Mondspoeling,Spoeldrank,Gorgeldrank,Agiz Yikamak |
| ağız yormak | aan een stuk maar tevergeefs praten |
| Agizdan | Alinir(Ilac)Oraal |
| ağızdan ağıza | dolaşmak van mond tot mond gaan, overal rondverteld worden |
| ağızdan ağıza | yayılmak van mond tot mond gaan, overal rondverteld worden |
| Agizdan Alinir(Ilac)Oraal | Doorslikken ,Met Water Innemen,Agizdan Alinir(Ilac)Oraal |
| ağızdan door | de mond |
| ağızdan kapmak | op het gehoor leren |
| ağma | meteoor |
| agora | plein |
| Agorafobi | Ruimtevress,Pleinvrees/Straatvress ,Agorafobi |
| agorafobi ruimtevrees | d. pleinvrees d. straatvrees d. |
| AGORAFOBIE | meydan korkusu |
| Agorofobie | Meydan Korkusu,Agorofobie |
| Agre Duyan Kisi | Slechthorend,Hardhorend/Hardhorig ,Agre Duyan Kisi |
| agressieve politiek | saldirgan politika, een agressieve oorlog |
| ağrili bir | yara, 2 (pijn veroorzakend) aci veren, acili, 3 acikli, üzücü, |
| ağrıma gidiyor | ik kan het niet verkroppen. Dat zit me dwars. |
| ağrımak pijn | doen, kolum ağrıyor mijn arm doet pijn. |
| ağrıtmak | pijn doen, baş ağrıtmak / n/ iemand hoofdpijn bezorgen, |
| ağriyor, hoofd | baş ağrisi |
| ağza düşmek | over de tong gaan, het onderwerp van roddel worden |
| ağzı süt | kokmak / n/ nog niet droog achter de oren zijn, onervaren zijn, |
| ağzimdan kaçti, | zich geen woord laten ağzindan bir kelime kaçirmamak |
| ağzına bakakalmak | / n/ gefascineerd zijn door iemands woorden, aan |
| ağzına değin | overvol, propvol, boordevol, eivol, stampvol, tjokvol |
| ağzına geleni | söyler Hij zegt wat hem voor de mond komt. |
| ağzına kadar | dolu overvol, propvol, boordevol, eivol, stampvol, tjokvol |
| ağzına yakışmamak | (v. woorden) onbehoorlijk/ onfatsoenlijk/ongepast zijn |
| ağzında gevelemek | / niet ronduit zeggen, ergens niet eerlijk voor |
| ağzından baklayı | çıkarmak zijn ei kwijt kunnen, ermee voor de draad komen, |
| ağzından çıkanı | kulağı duymamak niet op zijn woorden letten |
| ağzından çıkanı | kulağın duysun Let op je woorden! |
| ağzından çıkmak | / n/ zijn mond/neus voorbijpraten, zich iets ontvallen |
| Agzindan Kacirmak | Voorbijpraten ,Agzindan Kacirmak |
| ağzından kaçırmak | / zijn mond /neus voorbijpraten, zich iets laten |
| ağzından kaçmak | / n/ zijn mond/neus voorbijpraten, zich iets ontvallen |
| ağzından laf | almak / n/ iemand uithoren, iemand aan de praat krijgen |
| ağzını açıp | gözünü yummak / zeggen wat hem voor de mond komt, vloeken, |
| ağzını açıp | gözünü yummak / zeggen wat hem voor zijn mond komt, |
| ağzını aramak | / n/ iemand uithoren, iemand polsen, voorzichtig te weten |
| ağzını yoklamak | / n/ iemand polsen, iemand uithoren |
| ağzının içine | bakmak / n/ gefascineerd zijn door iemands woorden, aan |
| ağzının payını | almak /- den/ 1 (tokat vb. yemek) voor de billen krijgen, |
| ağzının tadını | kaçırmak / n/ iemand ongemak veroorzaken, (hayatı zehir |
| ağziyla yakalamak, | iemand in zijn eigen woorden birini kendi sözleriyle |
| ahbab olmak | / goede vrienden worden, bevriend raken |
| ahbap çavuş | olmak maatjes zijn/worden, bevriend zijn/worden |
| ahdetmek | zich stellig voornemen, een gelofte afleggen (om) |
| ahengi bozulmak | / n/ (v. sfeer, harmonie) verstoord zijn |
| ahı çıkmak | / n/ vervloekt zijn/worden |
| ahını çekmek | / n/ boeten voor, vervloekt zijn/worden |
| ahir zaman | 1 laatste tijd, 2 (kıyamet) de dag des oordeels |
| ahıra çevirmek | / alles ondersteboven gooien, door elkaar halen |
| ahiren tegenwoordi | huidig |
| ahize hoorn | (van een telefoon) d. |
| ahizeyi yerine | koymak ophangen, de hoorn neerleggen/opleggen |
| ahlak - | kı 1 moraal d. ethiek d. zedelijkheid d. 2 (huy) aard d. gewoonte |
| ahlak bozucu | zedenkwetsend, immoreel, aanstotelijk |
| ahlak bozukluğu | morele corruptie d. moreel verval |
| ahlak felsefesi | ethica d. ethiek d. zedenleer d. moraalfılosofie d. |
| ahlak gelişimi | ethische ontwikkeling d. morele ontwikkeling d. |
| ahlak hocası | zedenmeester d. zedenprediker d. moralist d. |
| ahlak olgunluğu | morele rijpheid d. |
| ahlaka aykırı | onzedelijk, immoreel, zedenkwetsend, aanstotelijk |
| ahlakbilim ethiek | d. zedenkunde d. moraal d. |
| ahlakçı moralist | d. zedenmeester d. |
| ahlakçılık | moralisme |
| ahlakdışı onzedelijk, | immoreel, zedenkwetsend, aanstotelijk |
| ahlakdışıcılık | immoralisme |
| ahlaki bozukluk | morele corruptie d. moreel verval zedenverwildering d. |
| ahlaki moreel, | zedelijk |
| ahlakilik zedelijkheid | d. moraliteit d. fatsoen |
| ahlaklı fatsoenlijk, | behoorlijk, welvoeglijk, net |
| ahlaklılık zedelijkheid | d. moraliteit d. fatsoen |
| ahlaksal zedelijk, | moreel, wat moreel/zede betreft |
| ahlaksız immoreel, | onzedig, zedeloos, zedenkwetsend, oneerbaar |
| ahlaksızca zedeloo | onbeschaamd, onfatsoenlijk, immoreel, op een |
| ahlaksızlık immoraliteit | d. zedeloosheid d. |
| Ahmak | domoor(oren),kloris,Ahmak |
| ahmak herif | domoor d. dwaas d. stommeling d. sul d. stuk onbenul sufferd |
| ahret korkusu | vrees voor het Laatste Oordeel d. |
| ahval - | li omstandigheden, situaties, gebeurtenissen, voorvallen |
| aidat -, | contributie) bijdragen, 11 (iletmek, boodschap) doorgeven, |
| aile bakımcısı | gezinsverzorgster d. gezinshulp d. |
| Aile Bakimi | Gezinsverzorging ,Aile Bakimi |
| aile bakımı | gezinsverzorging d. |
| aile doktoru | familiearts d. |
| aile planlaması | geboorteregeling d. gezinsplanning d. |
| aile yardımcısı | gezinsverzorgster d. |
| aileye özgü | bir şey, bizim aileden geliyor, bizim ailenin yapisidir, zit er |
| ait | bijkomend, 11 (tarafını tutma anlamında) voor, Ben senden |
| Ait Olmak | behoren,thuishoren,toebehoren,Ait Olmak |
| ait olmak | / 1 behoren tot/bij, 2 (sahibi olmak) toebehoren aan |
| ait toebehorend | aan, van, (parçası) bijbehorend |
| ajan | spion d. verspieder d. 2 (temsilci) vertegenwoordiger d. |
| ajitatör agitator | d. oproerkraaier d. |
| ak akçe | kara gün içindir Een appeltje voor de dorst. |
| ak düşmek | / (saç, haar) grijs worden |
| ak sakaldan | yok sakala düşmek (van mensen) oud worden |
| akaçlama borusu | 1 draineerbuis d. 2 (binada) afvoerbuis d. 3 (künk) |
| akademik hazırlık | academische voorbereiding d. |
| akanyıldız | meteoor |
| akçaağaç bot | esdoorn d. ahorn d. (Acer) |
| akçe duit | d. ak akçe kara gün içindir een appeltje voor de dorst. |
| akciğer rahatsızlığı | borstaandoening d. |
| akdiken bot | wegedoorn d. (Rhamnus cathartica) |
| akıl alacak | gibi değil Het is onvoorstelbaar. |
| akıl almaz | ongelooflijk, onvoorstelbaar, onbegrijpelijk |
| akıl dengesi | bozuk geestelijk gestoord, krankzinnig, gek |
| akil erdirmek, | (bir şeye) akli ermek, dat versta ik niet onu anlamiyorum, |
| akıl erecek | gibi değil ongelofelijk, onvoorstelbaar, onbegrijpelijk |
| akıl sır | erdirememek / 1 (anlayamamak) niet kunnen voorstellen, niet |
| akıl yormak | / zich ergens het hoofd over breken, puzzelen over, |
| akılda | rijp worden, zich ontwikkelen |
| akıllan- | door schade en schande wijs worden |
| akıllı geçinmek | voor verstandig doorgaan, zich als verstandig voordoen |
| akıllıca verstandi | weldoordacht, wijselijk |
| akımlık boru | şebekesi) buisleiding d. |
| akıntıya kapılmak | 1 (Akıntıyla git de stroming meegesleurd worden, 2 |
| akiş, een | van tranen gözyaşi seli, een van woorden söz tufani, laf |
| AKKERWINDE | (n) bot, boruçiçeği, |
| AKKOORD I | h, ( en) 1 anlaşma, uyuşma, uzlaşma, tot (een) komen |
| Akkoord1 | Anlastik!,Tamam !,Akkoord1 |
| Akkoord2 1 | Anlasma,Uzlasma,Muz Akort,Akkoord2 1 |
| akkor gloeien | witgloeiend |
| akkorlaşma | gloeiing |
| akkorlaşmak gloeien, | smeulen |
| akkorluk | gloeiing |
| akla gelmedik | onverwacht, onvoorzien |
| akla hayale | gelmez ongelooflijk, onvoorstelbaar |
| akla karayı | seçmek moeilijke tijden doorstaan, ergens veel moeite mee |
| akla sığmaz | onvoorstelbaar, onbegrijpelijk, ondenkbaar |
| aklanmak vrijgesproken | worden, dechargeerd worden |
| aklı çıkmak | / n/ vreselijk bang worden dat iets zal mislukken |
| aklı oynamak | / n/ 1 (deli olmak) gek/krankzinnig worden, 2 (şaşırmak) |
| aklına gelen | başına gelmek meemaken waarvoor men bang is, doormaken wat men |
| aklına geleni | söylemek eruit flappen, zeggen wat iemand voor de mond komt |
| aklına koymak | 1 / (niyetlenmek) zich voornemen, 2 /, n/ iemand |
| aklından geçirmek | / voor de geest hebben, denken aan |
| aklından geçmek | / n/ voor de geest hebben, denken aan |
| aklından zoru | olmak / n/ niet goed bij zijn hoofd zijn, niet goed wijs |
| aklindan zorun | mu var? 2 (beroerd) çekilmez, miskin, uyuşuk, |
| aklini başina | topla! een antwoord mantikli bir yanit, praten mantikli |
| aklını bozmak | / geobsedeerd zijn door, in de ban zijn van |
| aklını kaçırmış | gek, krankzinnig, getikt, krankjorum, geschift, idioot, |
| aklını oynatmak | zijn verstand verliezen, gek worden, uit zijn dak gaan |
| akordeon accordeon | d. harmonica d. |
| akordu bozuk | müz./muz. vals, ontstemd |
| akordunu bozmak | / n/ müz/muz vals maken, ontstemmen |
| Akort | Etmek |
| akort akkoord | stemming d. |
| Akort Etmek | Afstemmen,Akort Etmek |
| akort etmek | / afstemmen |
| akort, düzen, | 3 (humeur) ruh durumu, ruh hali, ruhsal durum, haletiruhiye, |
| akortcu | stemmer |
| Akrep | Schorpioen,Akrep |
| akrep | schorpioen d. 2 (saat uurwijzer d. kleine wijzer d. |
| akrep astr. | Schorpioen d. |
| aksak gidiyor | de zaken lopen scheef, de zaken gaan slecht. |
| akşam olmak | avond worden |
| akşam ortaokulu | middelbare avondschool d. |
| akşam sabah | altijd, voortdurend, immer |
| akşama sabaha | binnenkort, binnen afzienbare tijd |
| akşamlı sabahlı | altijd, voortdurend |
| akşamlık voor | de avond |
| Aksesuar | Accesoires,toebehoren h,Aksesuar |
| aksesuar accessoires | d. rekwisieten d. toebehoren |
| aksi | tegenovergesteld, tegengesteld, 2 (insan, huysuz) knorrig, kribbig, |
| aksi adam | knorrig en koppig persoon/iemand |
| aksi gitmek, | kötüye gitmek, het gaat mis met hem mahvoluyor, kötüye gidiyor, |
| aksi şeytan | Verdorie! |
| aksilenmek knorrig | worden |
| aksiliği tutmak | / n/ 1 (inatlaşmak) koppig worden, zijn poot stijf |
| aksilik | (terslik) humeurigheid d. knorrigheid d. halsstarrigheid d. 2 |
| aksilik etrafinda | kol geziyor, şanssizlik yakasini birakmiyor, |
| aksilik olmamak, | het zit hem mee işi yaver gidiyor, şansi var, het zit hem |
| aktarıcı tek/tech | convector d. |
| aktarılmak | / (tercüme edil vertaald worden, 2 (kitaptan alıntı |
| aktetas | portefeuille d. okul çantası schooltas d. sırt çantası rugzak d. |
| Aktor | Acteur,Aktor |
| aktöre moraal | d. ethiek d. |
| aktörecilik | moralisme |
| aktöredışı immoreel, | onzedelijk, onfatsoenlijk, onbetamelijk. |
| aktöresel ethisc | moreel |
| akü accu | d. accumulator d. |
| al- | opzuigen, absorberen, intrekken |
| al aanmerken | als, houden voor, 5 / (bakmak) uitzien op, 6 / |
| ala prachti | voortreffelijk, uitmuntend, prima |
| Alabalik | Forel,Alabalik |
| alabalık zo | forel d. (Salmo fano) |
| alabora den./scheep. | omslaan kapseizen |
| alabora olmak | kantelen, kapseizen, kenteren |
| alacağı şahin | vereceği karga gierig/vrekkig iemand, voor zijn geld is hij |
| alacak | credit 2 (kalan) tegoed 3 huk./jur. schuldvordering d. eis |
| alacakarga zo | roek d. (Corvus Fnıgilegus) |
| alacalanmak bont | worden, kleurrijk worden |
| alacamenekşe bot | driekleurig viooltje (Viola tricolor) |
| alaka göstermek | / geïnteresseerd zijn in, interesse hebben voor, |
| alakadar olmak | geïnteresseerd zijn in, interesse hebben voor, interesse |
| alamet - | ti voorteken signatuur d. ordeteken |
| alan | korkusu pleinvrees d. agorafobie d. 2 (kaygı) zorg d. bezorgdheid d. |
| alan korkusu | pleinvrees d. agorafobie d. |
| alan talan | dooreen, in de war, door elkaar, rommelig |
| alan talan | olmak 1 in de soep raken, in de knoei raken, verknoeid worden, 2 |
| alan ürküsü | pleinvrees d. agorafobie d. |
| alaşaği etmek, | korte met iets maken bir şeyin çabucak icabina bakmak |
| alay etmek | / voor de gek houden, de draak steken met, bespotten, |
| alay geçmek | / voor de gek houden, de draak steken met, bespotten, |
| alay mı | ediyorsun? Dat meen je niet! Dat kan niet! ik geloof het niet! |
| alaya almak | / iemand voor de gek houden, de draak steken met |
| alazlanmak verschroeid | worden |
| albastı | kraamvrouwenkoorts |
| Alcak | Laag,Intaam,Schoft,Schorem,,Alcak |
| alçak | laag, 2 mec/fig (namussuz) gemeen, laaghartig, smerig, goor, |
| alçakca | (yüksek değil) behoorlijk laag, 2 mec/fig (adice) schandelijk, op |
| Alcakcasina Adam Oldurme | Sluipmoord,Alcakcasina Adam Oldurme |
| alçalmak | neerdalen, omlaag gaan, zakken, lager worden, 2 mec/fig zich |
| alçalmak zich | verlagen voor een doel, 3 (düşmek, van prijs) dalen, |
| alçı kabartma | stukadoorwerk sierpleisterwerk |
| alçı kabartmacı | stukadoor d. |
| Alcilamak | Stukadoren,Alcilamak |
| Aldaar | Orada ,Aldaar |
| ALDAAR z, | orada, belirtilen yerde, |
| aldanmak | (oyuna gel bedrogen worden, misleid worden, gedupeerd worden, |
| aldatılmak bedrogen | worden, de dupe worden |
| aldatılmak beetgenomen | worden, bedrogen worden, bedot worden, |
| aldatılmak opgelicht | worden, bedrogen worden |
| aldi, iemand | een verhoor (examen) birini sorguya (imtihana) |
| aldiriş etmiyor, | hiçbir şeyden rahatsiz olmuyor, |
| aldirmiyorum, soğuk | beni irgalamiyor, dat geeft niets a) önemli değil, sorun |
| Aldoor | Surekli,Aldoor |
| ALDOOR z, | devamli, devamli olarak, sürekli, |
| aldoor, süresiz | doorlopend, gedurig, gestaag, 3 (iş vb.) vast, |
| alegori | allegorie |
| aleksi alexie | d. dyslexie d. woordblindheid d. |
| alelade gewoon, | ordinair, alledaags, banaal |
| alelusul naar | behoren, zoals gebruikelijk, op de gebruikelijke wijze 1 |
| alem olmak | (van mensen) grappig worden |
| alet olmak | / zich als een werktuig laten gebruiken, zich voor iemands |
| alev bacayı | sardı Het is te laat (om te voorkomen, beheersen). |
| alevlendirmek | 1 aanwakkeren, ontsteken, 2 mec/fig aansporen, |
| alevlendirmek, | de woorden kişkirtici sözler |
| aleyhe dönmek | tegen zijn eigen voordelen keren (van kans enz.) |
| aleyhine olmak | / n/ voor iemand nadelig zijn |
| aleyhtar | sterk gekant tegen, tot de oppositie behorend |
| aleykümselam antwoord | op een groet) Hallo! |
| alfabetik Alfabetisc | in Alfabetische volgorde |
| algemene | genel bir kural, in de genelde, normal olarak, umumiyetle, een |
| algılanmak waargenomen | worden, gemerkt worden |
| Algoritma | Algoritme |
| algoritma | Algoritme |
| Algoritme | Algoritma |
| ali hoo | subliem, verheven, grootmoedig, doorluchtig, edel, nobel, |
| alıç bot | haagdoorn d. meidoorn d. |
| alıkonmak | /- den/ aangehouden worden, belemmerd worden, (durdurulmak) |
| alıkonulmak | /- den/ aangehouden worden, belemmerd worden, (durdurulmak) |
| Alin | Voorhoofd ,Alin |
| alın- | binnengelaten worden, 3 (mal binnengesmokkeld worden, 4 |
| alın - | lnı voorhoofd |
| alın teri | dökmek zich uitsloven, ergens veel moeite voor doen |
| alınlık | voorhoofdsversiering |
| alınmak | (satın gekocht worden, 2 / (incinmek) zich iets |
| alinti yapmak, | iets uit en boek kitaptan bir şey almak, vreemde woorden |
| alıp yürümek | voortgang maken, vooruitgang boeken, toenemen |
| alirsin, ik | zal het morgen brengen yarin getiririm, 4 als ik rijk zou zijn, |
| alışılmış gewoon, | normaal, gebruikelijk |
| alıştırmak | /, (öğretmek) voortdurend/herhalend (laten) leren, 2 |
| aliştirmasi yapmak, | 2 (oefenen in leersituatie) öğrenme ortaminda |
| alışverişte, bij | aankoop, verkoop) accoord bereiken over een prijsafspraak, |
| alıyor, 's | morgens worden wij opgehaald door de servicewagen. |
| Aliyorum | Ik koop het |
| Aliyorum | Ik koop het |
| alkol orani, | eiwit protein miktari, 2 fig/mec değer, kiymet, asil deger |
| ALKOOR | (alkoven) odada yatak/kitap vb, yeri |
| Alla dilini Islah eden kişiye merhamet etsin | Oo Allah mededogen voor hen die geneest zijn / haar tong. |
| Allah ‘tan en çok korkanınız ve O’nu en iyi bileniniz benim. | Ik ben degene die Hem vrezen de meeste en ik ben degene die hem kent de meeste |
| allah artırsın | Moge God voorspoed brengen! Wel moge het u bekomen! |
| allah bir | söz bir Ik heb mijn woord gegeven. |
| allah ecir | sabır yersin (voor condoleantie) Moge God je kracht geven. |
| allah korusun | God verhoede! |
| allah sabır | versin (voor condoleantie) Moge God je kracht geven. |
| allah şaşırtmasın | Moge God hem voor gezond behoeden! |
| allah vergisi | aangeboren) gave d. aangeboren) talent |
| allahtan kork | 1 (utan) Je moet je schamen! 2 (insaf) wees redelijk! |
| allahtan korkmaz | meedogenloos, wreed, onverbiddelijk |
| allak bullak | overhoop, doorheen, door elkaar, rommelig, chaotisch, |
| allamak | versieren, opsmukken, decoreren |
| ALLEENVERTEGENWOORDIGER | (s) hand/tic tek temsilci, tek satici |
| ALLEENVERTEGENWOORDIGING | ( en) hand/tic tek temsilcilik, tek |
| ALLEGORIE | ( en) lit/edeb alegori, orunlama, |
| allemaal tegelijk, | door elkaar heen (gebruikt voor praten) |
| ALLERHEILIGEN | (katolik) Azizler Yortusu |
| Alles kits? | Nasıl gidiyor? |
| alles voor | zoete koek aannemen |
| alles weet | her şeyi biliyormuş gibi yapiyor, doet u u thuis bent |
| ALLICHT z, | 1 (voor het minste) en azindan, 2 (vanzelfsprekend) |
| Alligator | Timsah,Alligator |
| ALLIGATOR | (s) zo, Amerika timsahi, |
| almaç ontvanger | d.toestel (telefonda) hoorn (van een telefoon) d. |
| Almak istiyorum | Ik zou graag kopen |
| Almak istiyorum | Ik zou graag kopen |
| almak, | (bodem) dip, zemin, als aan de genageld staan (korkudan) taş |
| almak, | fig/mec (oorlog) patlak vermek, (door hartstochten) tutuşmak |
| almak, | vragen tavsiye sormak, geven tavsiyede bulunmak, öğüt |
| almak, adapte | etmek, woorden aan het Frans Fransizcadan sözcükler almak, |
| almak, een | huis ev satin almak, 2 wat koop ik ervoor? bana ne faydasi var? |
| almak, rekenkundig | aritmetik ortalama, boven het ortalamanin üstünde, |
| almak, yaziya | dökmek, iets op een bord bir şeyi tahtaya yazmak, met de pen |
| almamak, iemand | iets voor ogen bir şeyi birinin gözleri önüne sermek, paal |
| Almancaya çaliyor, | Almanca aksanla konuşuyor, 2 (klemtoon) vurgu, |
| almiyor, boşa | koyuyorum dolmuyor, ergens een aanpassen çözüm bulmak, |
| alnında yazılı | olmak / n/ voorbestemd zijn |
| alnından öpmek | / iemands voorhoofd kussen (om zijn bewondering te |
| alnının teriyle | kazanmak / dubbel en dwars verdienen, door hard werk |
| alo HAllo! | alo! kiminle görüşüyorum? hallo! met wie spreek ik? |
| alo! | (voor attentie) hey! bakar mism! bir baksana! |
| ALOMTEGENWOORDIG | her yerde bulunan, her yerde hazir, |
| als de | dag van gisteren dün gibi hatirliyorum, dat zal u kolay kolay |
| Als de | ene hand de andere wast, worden ze allebei schoon. bir eli yağda bir |
| als een | çok hasta olmak, zo moe als een çok yorgun, II d, (rode) |
| als een | gün gibi ortada II d, ( sen) (auto) otobüs, ik ga met de |
| als een | klontje gün gibi açik, besbelli, gün gibi ortada, iemand klare wijn |
| als ik | me niet vergis yanilmiyorsam, zich in iemand biri hakkinda yanilmak |
| als kandidaat | voorstellen |
| als liefde | blind is, hoe gaat hij mij vinden dan?ask eger korse, o beni nasi bulcak o zaman? |
| als schurken | het voor't zeggen hadden, zou de wereld er slecht voor staan. |
| Als u | het ervoor over hebt om bij mij te komen, dan geef ik u de |
| als zon | gelegenheid zich voordoet... öyle bir firsat düşerse... |
| alt olmak | 1 (yenilmek) verslagen worden, overwonnen worden, het onderspit |
| alt tabakayi | ortaya çikarmak, kazip açmak, |
| alt tarafı | maar, ne kılıyorsun? alt tarafı bir şaka waarom word je boos? |
| alt üst | - tü overhoop, zeer rommelig, dooreen, door elkaar, ondersteboven |
| altbölüm | onderverdeling d. 2 (şube) onderafdeling d. bijkantoor |
| altcins ondersoort | d. onderafdeling van een geslacht d. |
| alternatör wisselstroomdynamo | d. wisselstroomgenerator d. |
| altgeçit onderdoorgang | d. tunnel d. |
| altijd | door) durmadan, devamli, sürekli, ha bire, 2 çok, dat is |
| altijd langoor. | De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet. |
| altılık koro | sextet |
| altın deliliği | goudkoorts d. |
| altın humması | goudkoorts d. |
| altın stoku | goudvoorraad d. |
| altına alın- | ) onderdrukt worden, (his vb.) beteugeld worden, ingehouden |
| altına susamışlık | gouddorst d. |
| altında yatmak | / n/ voortkomen uit, voortvloeien uit, veroorzaakt worden |
| altından çapanoğlu | çıkmak / n/ naderhand zich voordoen (van |
| altını üstüne | getirmek / n/ 1 alles ondersteboven gooien, door elkaar |
| altulam | subcategorie |
| altüst - | tü overhoop, zeer rommelig, dooreen, door elkaar, ondersteboven |
| altüst olmak | 1 (karmakarışık ol) rommelig worden/zijn, door elkaar liggen, |
| Alvorens | Once,Alvorens |
| ALVORENS bağ, | dan/den önce, evvel, evvela, |
| ALWAAR z, | ki o yerde, ki orada, zie/bkz,waar, |
| ama ayrintilari | bilmiyor, dat klinkt als een dosdoğru, saat gibi, çok iyi, |
| amaç edinmek | / een doel hebben, een doel voor ogen hebben |
| amaçlamak | streven naar, een doel voor ogen hebben, zich voornemen, |
| amaçlı | (bilinçli) doelbewust, 2 (kasıtlı) met voorbedachten rade, willens |
| amade | / gereed, klaar, beschikbaar (voor) |
| aman gayret | Volhouden! Doorgaan! |
| AMANDELVORMIG | badem şeklinde, met e ogen badem gözlü, |
| AMANUENSIS | (...sen, ...ses) laboratuar asistani, |
| Amator | Amateur,dilettant(,en),Amator |
| Amatuer | Amator,Amatuer |
| AMBIANCE | hava, ortam, çevre, |
| ameliyat olmak | een operatie ondergaan, geopereerd worden, estetik ameliyat |
| ameliyata zorunlu | olmak, (examen) zor sinav vermek, zorunda kalmak, met het |
| amenna Akkoord! | Goed! |
| Amerikaanse | krokodil d. (Alligator), Niltimsahı nijlkrokodil d. |
| AMETHIST | geol/jeol mor renkte bir çeşit kuvars, billurlaşmiş |
| AMETIST | geol/jeol mor renkte bir çeşit kuvars, billurlaşmiş |
| amirane bazi | zoals een baas, autoritair, eigenmachtig, op een bazige |
| amirlik | superioriteit van de rang d. 2 (görev, rütbe) functie/rang van |
| amorti etmek | / zijn inleggeld terugkrijgen |
| amorti inleggeld | inzetbedrag (van loterij) |
| AMORTISATIE | (s) hand/tic amortisman, eskime payi, düzenli |
| AMORTISEREN | g, (amortiseerde, h, geamortiseerd) amortismana tabi |
| amortisman afschrijving | d. amortisatie d. |
| amortisman oranı | afschrijvingspercentage |
| amortismana | tabi |
| amortismana tabi | tutmak / afschrijven, amortiseren |
| Amortisor | Schokbreker,Vering ,Amortisor |
| amortisör demper | d. knalpot d. schokbreker d. |
| ampirik hüküm | empirisch oordeel |
| AMPUTATIE | (s) med/tib organ kesme, diş organlardan kesip atma, |
| AMPUTEREN | g, (amputeerde, h, geamputeerd) med/tib organ kesip |
| an I | moment ogenblik tijdstip bir an voor een korte tijd/ogenblik, |
| ana baba | günü chaos d. pandemonium warboel d. wanorde d. |
| ana katli | moedermoord d. |
| ana neden | grondoorzaak d. |
| ana ofis | hoofdkantoor |
| ana sorun | 1 hoofdzaak d. belangrijk probleem hoofdkwestie d. 2 mec/fig |
| anacadde hoofdweg | d. voorrangsweg d. |
| anaçlaşmak rijpheid | bereiken, volwassen worden, de leeftijd bereiken om |
| anadamar | aorta |
| anadan doğma | kör 1 blindgeboren, 2 blindgeborene d. |
| anadan doğmuşa | dönmek zich als herboren voelen, zich een ander mens voelen |
| anadut - | tu hooivork d. riek d. |
| anafor | (burgaç) draaikolk d. maalstroom d. 2 (argo/plat) meevaller d. |
| anahtar sözcük | sleutelwoord codewoord |
| anakapı | portaal |
| analık etmek | / zich als moeder gedragen, als een moeder zijn voor |
| analoo şekilsel | gelijkvormig, 2 (bu vb. gibi) zullke, dergelijk |
| anamdan bir | kere doğdum Ik zing niet tweemaal voor een cent. |
| anası kadir | gecesinde doğurmak onder een gelukkig gesternte geboren zijn, |
| anasından kadir | gecesi doğmak nder een gelukkig gesternte geboren zijn, een |
| anasından şanssız | doğmak voor het ongeluk geboren zijn |
| anasını bellemek | / n/ iemand benadelen, iemand schade veroorzaken, |
| anasını satayım | 1 (boş ver) Daar heb ik schijt aan! Dat zal mij worst |
| anasını sattığım | Verdorie! |
| anasının gözü | doorgewinterd, schrander, slim, bijdehand, zo glad als een |
| anasının ipini | pazara çıkarmış gehaaid, doortrapt, gewiekst, uitgeslapen, |
| anasının ipini | satmak een kwade inborst hebben, een laag karakter hebben, |
| anatomi laboratuvarı | Anatomisch laboratorium snijkamer d. |
| anavatan vaderland | geboortegrond d. geboorteland (çıkış yeri) |
| anayasa reformu | grondwetsherziening d. |
| anayurt vaderland | geboorteland geboortegrond d. |
| anca beraber | kanca beraber Door dik en dun, samen uit, samen thuis. |
| andere oor | uit. |
| andere oor | uit. |
| andere oor | weer uit gaan, |
| andere op | een dwaalspoor/het verkeerde pad. |
| andere stoppen | bir borcu diğeri ile ödemek, borcu borçla kapatmak, Aliden |
| andıç memorandum | aantekening d. |
| andoralı Andorrees | d. Andorrese d. |
| Angarya | Corvee,Angarya |
| ANGINA | med/tib 1 anjin, boğak, 2 pectoris göğüs anjini, |
| ANGORAGEIT | ( en) tiftik keçisi, |
| ANGORAKAT | ( ten) zo, ankara kedisi, |
| Angst | Korku,Angst |
| ANGST | ( en) korku, psych/psik endişe, |
| angst korkudan | altina/donuna etmek, het (met iemand) (biri ile) |
| angst opwekkend | korku uyandiran, endişe veren, korktucu, een |
| ANGSTAANJAGEND | korkutucu, korku uyandiran, korkutan, ürkütücü, |
| Angstid | Korkak,Korkutucu,Kaygi Verici,Angstid |
| ANGSTIG | 1 korkak, ürkek, yüreksiz, tabansiz, zijn korkak |
| angstig worden, | bang worden |
| ANGSTVALLIG z, | (vreesachtig) korkak, |
| ANGSTWEKKEND | korkutucu, korku uyandiran, korkutan, ürkütücü, |
| ani | (beklenmedik) onverwacht, onvoorzien, 2 (birden, aniden) ineens, |
| anılmak | herinnerd worden, 2 (yıldönümünde vb.) herdacht worden |
| anıştırma te | kennen geven laten doorschemeren toespeling d. |
| anıştırmak | te kennen geven, laten doorschemeren, toespelingen maken |
| anıtlaşmak | een monument krijgen, 2 mec/fig vereeuwigd worden |
| ankara kedisi | angorakat d. |
| anlam kötüleştirici | ekler pejoratieve suffıxen d. |
| anlam kötüleştirici | pejoratief |
| Anlam Kotulestirici Ekler | pejoratieve suffix,Anlam Kotulestirici Ekler |
| anlamak, ik | zie het anliyorum, zie je ? gördün mü? anladin mi? zie je nou |
| anlamak, uit | je verslag zie ik dat... raporunuzdan anliyorum ki... dat wil |
| anlamaz, mantiktan | anlamaz 2 (voor ziekte) bağişik, voor ziekten |
| Anlamıyorum | Ik begrijp u niet. Ik weet het niet. |
| anlamsiz, saçma, | de klok slaat vijf saat beşi çaliyor, de spijker op de kop |
| anlaşılıyor ki | kennelijk, blijkbaar |
| anlaşılmak blijken, | (ortaya çık duidelijk worden, aan het licht komen |
| Anlasma | Akkoord,Afspraak,Contract,Conventie,,Anlasma |
| anlaşmaya varmak | / overeenkomen met, het eens worden met |
| anlaştık Afgesproken! | Akkoord! Oké! |
| Anlastik! | Akkoord1,Anlastik! |
| anlat anlat | heyecanlı oluyor Maak dat de kat wijs! Je kan me nog meer |
| anlatma yöntemi | voordrachtsmethode d. |
| anlatmak, herkese | söylemek, ona buna aktarmak, orada burada öttürmek, sağa |
| anlayan kimse, | mijn s jeuken elim kaşiniyor, sabirsizlaniyorum, iemand op |
| anlayışlı olmak | /- e karşı/ begrip hebben voor |
| anliyor musun? | anladin mi? tamam mi? |
| anne sütü | vermek / borstvoeding geven aan |
| ANNUITEIT | ( en) senelik borç taksidi, |
| anons et- | ) annonceren, 5 (iletmek) doorgeven, 6 (haber et op de hoogte |
| ANOREXIA NERVOSA | d, iştahsizlik, iştahyitimi, |
| ANORGANISCH | inorganik, yaşamayan, cansiz, |
| Anormal | Abnormaal,buitensporig,Anormal |
| anormal - | li 1 abnormaal, (tuhaf) ongewoon, raar, buitensporig, excentriek, |
| anormal içe | kapanma autisme |
| anormal organ | büyümesi hypertrofie d. |
| anormalite | abnormaliteit |
| anormalleşmek abnormaal | worden, (anormal dav zich abnormaal gedragen |
| anormallik | abnormaliteit |
| antenleri uzatmak | zijn voelhoorns uitsteken |
| ANTICONCEPTIEMIDDEL | ( en) gebelikten korunma araci (ilaç, |
| ANTICONCEPTIEPIL | ( len) doğum kontrol hapi, gebelikten korunma |
| Antikor | Antistof,Antikor |
| antikor Antistof | d. afweerstof d. |
| ANTIMILITARISME | antimilitarizm, ordu ve askerliğe karşi olma, |
| Antistof | Antikor,Antistof |
| ANTISTOF | ( fen) antikor, |
| Antrenor | Coach,trainer d(,s),Antrenor |
| Antrepor | pakhuis,Antrepor |
| ANTROPOMORF | insan şeklinde olan, |
| Antwoord | Yanit,Cevap,Antwoord |
| antwoord | [het]yanit,cevap-- |
| antwoord | birine cevap vermek, om u te emredersiniz efendim, II |
| ANTWOORD | ( en) 1 cevap, 2 (reactie) tepki, geen geven cevap |
| antwoord cevabinizi | beklerim |
| antwoord een | vraag sorunun cevabi, soruya cevap, een nacht bir gece, |
| Antwoordapparaat | Telesekreter,Antwoordapparaat |
| ANTWOORDAPPARAAT | (...raten) ( telefonda) telesekreter, telefon |
| ANTWOORDCOUPON | (s) cevap kuponu, |
| Antwoorden | Yanit Vetrmek ,Cevap Vermek,Antwoorden |
| ANTWOORDEN I | f, g, (antwoordde, h, geantwoord) 1 cevap vermek, |
| Antwoordkaart | Cevap Karti,Antwoordkaart |
| ANTWOORDNUMMER | (s) ücretsiz yazişma numarasi, |
| ao kıs./afk. | Anonim Ortaklık) Naamloze Vennootschap d. N.V. d. |
| Aort | Hartader,Aorta,Aort |
| aort - | tu aorta d. |
| Aorta | Aort,Atardamar,Aorta |
| AORTA d | (s) anat, aort, ana atardamar, şiryan, |
| apandis appendix | wormvormig aanhangsel |
| Aporie | Karasizlik,Aporie |
| aport | yapmak, |
| aport yapmak | Apporteren |
| APPARAAT | (...raten) 1 alet, cihaz, aygit, makina, gehoor |
| Apporteren | Gidip Getirmek,Apporteren |
| APPORTEREN | g, (apporteerde, h, geapporteerd) gidip getinnek, |
| apriori A- | priori |
| apsi kot | ve ordinatin ortak adi |
| aptal yerine | koymak / iemand een kool stoven, iemand voor de gek |
| aptallaşmak dom | worden, zich dom gedragen |
| aptesli door | rituele reiniging gezuiverd |
| APV | afk/kis algemene politie verordening Yerel Polis talimati, |
| ar belası | moeite die je doet voor je erkenning d. |
| ar etmek | / zich schamen voor, zich generen voor |
| Ara | Durum/Skor |
| Ara Durum/Skor | tussenstand d(,en),Ara Durum/Skor |
| araba - | yeri) inrit d. 4 (önsöz) introductie d. inleiding d. voorwoord |
| araba camı | autoglas autoruit d. |
| araba kaportası | carrosserie d. |
| araba ön | camı voorruit d. |
| araba radyosu | autoradio d. |
| araba sigorta | kartı groene kaart d. |
| araba sigortası | autoverzekering d. |
| araba, Voor | hem is de auto alles. Onun için varsa yoksa futbol. Hij |
| arabasına taş | koymak / n/ een stokje voor iets steken, iemand iets in de |
| arabayla gezmek, | II g, orasini burasini arabayla dolaşmak, de stad şehri |
| Arabayla Tamire Gelmek | Voorrijden ,Arabayla Tamire Gelmek |
| Arac | Sigortasi |
| Arac Sigortasi | wa,Arac Sigortasi |
| araçh sağ- | ) geoutilleerd worden, uitgerust worden, van het nodige materiaal |
| araçlari, geçim | araçlari, door van vasitasiyla, araciliğiyla, het doel |
| arada intussen, | tussentijds, ondertussen, onderwijl, tussendoor |
| arada kaynamak | ongemerkt voorbijgaan |
| aradan çıkarmak | / tussendoor afmaken |
| aradan çıkmak | (v. werk) tussendoor afgemaakt zijn |
| aradan sinds | (die tijd), tussendoor |
| aralanmak | (Arası genişle wijder worden (van een opening), 2 (gitmek) |
| aralarında sayılmak | beschouwd worden als, gehouden worden voor, geteld |
| aralarından su | sızmıyor Het is koek en ei tussen die twee. |
| Arama | motoru |
| arama | zoekactie d. 2 (üstünü Fouilleren 3 (izini nasporen |
| Arama Motorlari | için Eniyileme |
| Arama Motorlari i?in Eniyileme | "Zoekmachine optimalisatie" |
| Arama motoru | Zoekmachine |
| arama yapmak | doorzoeken, (üst fouilleren |
| Aramak | Bellen,Zoeken,doorzoeken,Speuren,,Aramak |
| aranağme korte | instrumentale passage d. intermezzo tussenspel |
| aranılmak | gezocht worden, 2 (revaç bulmak) in trek zijn, in de mode zijn, |
| araniyor, door | verkrijgen satin alarak elde etmek, satin almak, op de |
| aranmak | (polis tafafından) gezocht worden, 2 (çok satıl-, artikel) in |
| arap saçina | döndü, çok kötü sonuçlandi, de zaak komt terecht iş düzeliyor, |
| arap saçına | dönmek zeer ingewikkeld worden, zeer gecompliceerd worden |
| arasinda olmak, | hij komt vier en vijf saat dörtle beş arasi geliyor, wat |
| Arasindan | Tussen door,Arasindan |
| arasından door, | tussenuit, tussendoor |
| araştırıcı onderzoeker | d. navorser d. |
| Arastirma | Onderzoek,Navorsing,Arastirma |
| araştirma komisyonu, | in zijn araştiriliyor olmak |
| araştırma raporu | onderzoeksrapport |
| Arastirmak | Navorsen,Arastirmak |
| araştirmak, çalişmak, | de middeleeuwse geschiedenis ortaçağ tarihi |
| aratmamak | (een voorganger) vervangen naar tevredenheid van anderen |
| araya ilave | etmek / tussenvoegen, doorschieten |
| arayıp bulmak | / opdiepen, opsnorren, opduiken, opscharrelen |
| arayıp da | bulamadığı olmak / n/ zeldzaam en waardevol zijn voor iemand, |
| arayıp da | bulamamak / zeldzaam en waardevol zijn voor iemand, een |
| arayıp sormak | 1 informeren naar het welzijn (van iemand), 2 (ziyaret et |
| Arayip Taramak | doorzoeken,Arayip Taramak |
| arayıp taramak | / doorzoeken, afzoeken, snuffelen |
| araz symptoom | ziekteverschijnsel voorteken |
| Arazi | Wijk,territorium h(,sria),Veld,Arazi |
| ARBEIDSRESERVE | 1 yedek işgücü, 2 euf/ört işsizler ordusu, |
| ARBEIDSTIJDVERKORTING | iş saatlerini kisaltma, |
| ARBEIDSUURVERKORTING | iş saatlerini kisaltma, |
| ARBEIDSVOORWAARDEN | iş koşullari, |
| arborea, ettiği | /yaptığı hayır ürküttügü kurbağaya değmemek iemand van de |
| ardı arkası | gelmemek / n/ niet tot een eind komen, eindeloos doorgaan |
| ardiye berging | d. bergplaats d. loods d. 3 (ekin voorraadschuur d. 4 |
| argin, halsiz, | ik ben dökülüyorum, çok yorgunum, |
| argo./plat | (borçlu ol iemand iets verschuldigd zijn |
| argo/plat nor | d. lik d. kot cel d. hok cachot kerker d. |
| argo/plat verneuken, | 3 (yalan söyle liegen, zijn woord niet houden, 4 |
| argo/plat, borç, | zoveel geld) niet betalen, 14 /, (süs |
| Ari Kovani | bijenkorf,Ari Kovani |
| arı kovanı | bijenkorf d. |
| arife | vooravond d. 2 dagen voor ..., voorbereidingstijd d. |
| arılaşmak puur | worden, zuiver worden, klaren |
| arınmak zich | reinigen, schoon worden, (petrol vb.) zuiver worden, |
| aritmetik ortalama | rekenkundig middel |
| ariyeten voor | tijdelijk gebruik, als lening gegeven |
| Ariza | Storing,kink,Ariza |
| arıza defect | storing d. gebrek mankement pech d. |
| arızi geçici | tijdelijk, voorlopig |
| arka çıkmak | / voor iemand in het krijt treden, achter iemand staan |
| arkadaş olmak | / vrienden worden, bevriend raken |
| arkadaşin olarak | sana sigara içmemeyi tavsiye ediyorum, III z, |
| arkalamak | begunstigen, ondersteunen, voorstaan, voor iemand in het |
| arkası kesilmemek | / n/ niet stoppen, onophoudelijk doorgaan |
| arkası var | 1 Het is niet op, 2 (devam edecek) Wordt vervolgd. |
| arkası yere | gelmemek / n/ (sırtı yere gelmemek) niet verslagen worden, |
| ARKASINDA | ACHTERIN-ONUNDE-VOORIN |
| arkasından koşmak | / n/ laten doen, zorgen dat het gebeurt |
| arkasını bırakmamak | / n/ (om iets te weten te komen) doorgaan, |
| arketip archetype | oervorm d. |
| arktik kuşak | Noordpoolgebied |
| arm | kol, çevirmek, burkmak, 2 (v, gelaat) buruşturmak, ( v, woorden) |
| Armut Seklinde | peervorming,Armut Seklinde |
| Arpa | Gerst ,Gort ,Arpa |
| arpa gerst | d. arpa boyu kadar ilerlemek niet veel vorderingen maken, |
| arpa tanesi | gerstekorrel d. |
| arpa unundan | kadayıf olmaz Voor een goed resultaat moet je goed materiaal |
| arpacık | (gözde) strontje vliegje 2 (silahta) vizierkorrel d. |
| arriveren, aankomen, | bereiken, 12 (yaklaşmak) voor de deur staan, aankomen, |
| arsız olmak | onbeschaamd zijn, een plank voor z'n kop hebben, zich niet |
| arsızlanmak zich | schaamteloos gedragen, vrijpostig worden |
| arsızlaşmak schaamteloos | worden, vrijpostig worden |
| art düşünce | bijbedoeling, een verborgen intentie |
| art niyet | verborgen intentie d. |
| art niyetli | een verborgen intentie |
| artik... değil, | het is meer moeilijk artik zor değil, dat is de |
| Artikel | Artikil,Makale ,Lidwoord,Artikel |
| artırılmak | (çoğaltılmak) vermeerderd worden, toenemen, verhoogd worden, 2 |
| Artis | toename d,performer,Vermeerdering,Artis |
| Arts | Doktor,Arts |
| ARTS | ( en) doktor, tabip, hekirn, |
| arz etmek | 1 /, (sunmak) aanbieden, schenken, 2 /, (soru, |
| arzu verlangen | wens d. wil d. lust d. begeerte d. zin d. dorst d. |
| Arzu(Mecazi) | dorst,Arzu(Mecazi) |
| arzuhalci klerk | d. klerk die op straat klaagschriften voor analfabeten |
| arzulamak, eisen | talep etmek, wat wil je? ne istiyorsun? zij dat je ... |
| arzusunda olmak | / n/ van plan zijn, zich voornemen |
| asabileşmek nerveus | worden, zenuwachtig worden |
| aşağı | ( - doğru) beneden, naar beneden, neer, 2 (kötü) inferioriteit, |
| Asagilaci | pejoratief,Asagilaci |
| aşağılayıcı söz | hoon d. beledigende woorden d. |
| aşağılayıcı sözler | kullanmak / minachtende woorden gebruiken, |
| aşağılık | minderwaardigheid d. inferioriteit d. 2 (insan) afschuwelijk, |
| aşağilik heri | 2 hor, aşağilayici, een e blik hor bir bakiş |
| aşama aşama | stap voor stap, gradueel, trapsgewijs |
| aşar, er | mee door olmak, kabul görür olmak, het kan ermee door olabilir, |
| asayiş openbare | orde d. algemene rust d. |
| asi | (isyankâr) rebels. Opstandig, 2 (yaramaz) ongehoorzaam, stout, 3 |
| aşı olmak | een vaccinatie krijgen, een inenting krijgen, ingeënt worden |
| Asik | Openstaan,Pasosu,Smoorlijk,Verliefd ,,Asik |
| Asik oldum | Ik ben verliefd geworden |
| Asik Olmak | Verliefd Worden,Asik Olmak |
| aşık olmak | / verliefd zijn/worden |
| asık suratlı | kniesoor d. zuurpruim d. |
| asıl - | slı 1 (orijinal) origineel 2 (gerçek) waar, werkelijk, echt, |
| asıl kök | wortelstok d. |
| asıl metin | originele tekst d. |
| asıl neden | grondoorzaak d. |
| Asıl Sabır musibetin ilk geldiği eneen yapılmalıdır. | De echte geduld moet worden gedaan wanneer het allereerste moment van lastige |
| asıl sayılar | hoofdtelwoorden d. kardinale getallen d. |
| asil, | op zwart zinen eli dar olmak, zor geçinmek, meteliksiz kalmak, |
| Asilanmak | Gevaccineerd Worden,Asilanmak |
| aşılanmak ingeënt | worden, inenting krijgen, gevaccineerd worden |
| asilik etmek | opstandig worden, zich ongehoorzaam gedragen |
| asilik opstandigheid | d. ongehoorzaamheid d. weerspannigheid d. |
| asilik yapmak | opstandig worden, zich ongehoorzaam gedragen |
| asıllı afkomstig | uit, oorspronkelijk |
| asılmak | (idam edil opgehangen worden, terechtgesteld worden, |
| aşılmaz | (ulaşılmaz) onbereikbaar, (girilemez) ondoordringbaar, 2 (engel) |
| aşınım | coğr/aardr erosie d. 2 (metal) corrosie d. |
| Asinma | Corrosie,Asinma |
| aşınmak | slijten, afslijten, doorslijten, inbijten, verweren, 2 (vida) |
| asıp kesmek | 1 afslachten, vermoorden, 2 mec/fig (despot davran zich |
| Asiri | Overbelasten,buitensporig,Verregaand,Asiri |
| aşırı | (fazla) heel veel, te veel, overtollig, excessief, exorbitant, |
| aşiri abartilmiş, | ik maak me dat ... kesinlikle biliyorum ki... öylesine |
| aşırı duygulu | vatbaar voor indrukken |
| aşiri, iki | günde bir, het is kort çok az zaman var, çok acele, |
| aşırılık buitensporigheid | d. exces uitspatting d. |
| aşırılmak kd/spreekt | gejat worden, gestolen worden |
| asitborik kim/scheik | boorzuur |
| ask./mil. marcheren, | 5 (işler, van zaken) gaan, vooruitgaan, 6 |
| ask./mil. verzorging | d. kost d. proviand d. |
| asker, polis | eve vb. binnenvallen, binnenrukken, 3 / (zorla |
| askere almak | / oproepen voor militaire dienst |
| askere çağırma | Ask/mil rekrutering d. lichting d. oproep voor militaire |
| askere çağırmak | / oproepen voor militaire dienst |
| askere zorunlu | dienstplichtige d. |
| Askere Zorunlu | Kimse |
| Askere Zorunlu Kimse | dienstplichtige(,n),Askere Zorunlu Kimse |
| askeri doktor | legerarts d. |
| askeri talimatlar | algemene militaire voorschriften d. |
| askerileşmek gemilitariseerd | worden |
| askerliğe zorunlu | dienstplichtig |
| askerlik çağı | leeftijd voor militaire dienst d. |
| askerlik sonunu | iple çekiyordu |
| askerlik yoklaması | eerste oproep voor lichting d. |
| aşkın excessie | transcendent, bovenmatig, buitensporig |
| aslan kesilmek | dapper en sterk worden |
| aslanlar gibi | savaşmak, met iemand biriyle dövüşmek, voor için mücadele |
| aslen oorspronkelijk, | origineel |
| aslı | origineel |
| asli nüsha | originele tekst d. |
| asli voornaamste, | primair, fundamenteel |
| aşlık proviand | voorraad d. levensmiddelen d. |
| Aslina Ermek | doorzien ,Aslina Ermek |
| aslında eigenlijk, | oorspronkelijk, feitelijk, in feite |
| asmak, met | de oren klapperen kulaklarina inanamamak, iets in de oren knopen |
| aşmak, met | geschenken overstelpt worden hediyeye boğulmak, met vragen |
| aspidistra bot | Aspidistra d. blarenplant d. (Aspidistra elatior) |
| Associe | Ortak,Associe |
| ASSORTIMENT | ( en) hand/tic, çeşit, depodaki çeşitli mallar, |
| ASSURADEUR | ( en, s) sigortaci, |
| Assurantie | Sigorta ,Sigorta Primi,Assurantie |
| ASSURANTIE | ( s, ...tien) 1 sigorta, 2 (maatschappij) sigorta |
| Astacus | fluviatilis), dikenli ıstakoz zo. langoest d. hoornkreeft d. |
| astımlı | Astmatisch, kortademig, 2 Astmalijder d. |
| At | Sporu |
| at gözlüğü | takmak oogkleppen voor hebben |
| at koşusu | paardenrace d. rensport d. |
| At Sporu | paardensport,At Sporu |
| Ata | Voorvader ,patriach,Ata |
| ata | vader d. 2 (soy - sı) stamvader d. voorgeslacht voorvader d. |
| atalardan kalma | 1 voorouderlijk, van voorvaders, 2 (geleneksel) |
| atalarina çeker, | armut dalinin dibine düşer, een tje voor de dorst |
| atanmak | benoemd worden, aangesteld worden |
| atar, bin | akilli çikaramaz, iemand voor zetten birini gülünç duruma |
| Atardamar | Aorta,Slagader,Slagader,Atardamar |
| atardamar artene | d. slagader d. (ana aorta d. |
| Atasozu | Spreekwoord,Atasozu |
| atçılık - | nı 1 paardensport d. 2 (at yetiştirme) paardenfokkerij d. |
| Ates | Vuur , ,Koorts ,Ates |
| ateş | düşüyor, |
| ateş | vuur 2 (hastalık koorts d. 3 (silahla schot 4 mec/fig |
| Ates Basma | korts anvaal,Ates Basma |
| ateş basma | koortsaanval d. |
| ateş basmak | / koorts krijgen, een koortsaanval hebben/krijgen |
| Ates Dusurucu | koortswerend,Ates Dusurucu |
| ateş düşürücü | ilaç koortsmiddel |
| ateş düşürücü | koortsverlagend |
| Ates Dusurucu Ilac | Koortsverlagend Middel,koortsmiddel,Ates Dusurucu Ilac |
| ateş etmek, | hebje voor mij? ateşiniz var mi? leven als en water kedi ile |
| Ates Nobet | korts anvaal,Ates Nobet |
| ateş nöbeti | koortsaanval d. |
| Ates Olcer | Termometre,Koortsthermometer ,Ates Olcer |
| Ates Olcme Termometresi | koortsthermometer,Ates Olcme Termometresi |
| ateş saçmak | woest worden, zeer boos worden |
| ateşböceği - | ni zo glimworm d. vuurvlieg d. (Lampyns noctiluca) |
| ateşçi | (hasta) koortsachtig, koortsig, 2 (coşkulu) enthousiast, fervent, |
| ateşi başına | vurmak / n/ erg boos worden, woest worden |
| ateşi düşmek | / n/ dalen/omlaaggaan van koorts/temperatuur |
| Atesi Olmak | koorts,Atesi Olmak |
| ateşi olmak | / n/ koorts hebben |
| ateşi yüksel- | ) hoge koorts hebben/krijgen, 9 (zarar gör zware |
| ateşi yükselmek | / n/ toenemen van koorts/temperatuur |
| Ateslenme | korts anvaal,Ateslenme |
| ateşlenme | koortsaanval |
| Ateslenmek | Koorts Krijgen,Een Koorts Aanvallen Hebben,Ateslenmek |
| ateşlenmek koorts | krijgen, een koortsaanval hebben |
| Atesli | Koorts,Vurig,Geil,Geilemeid,,Atesli |
| ateşli hasta | koortslijder d. |
| Atesli Yorgunluk | Hastaligi |
| Atesli Yorgunluk Hastaligi | pfeifer,Atesli Yorgunluk Hastaligi |
| Atesli(Hasta) | Koortslijder ,Atesli(Hasta) |
| ateşten gömlek | giymek de vuurproef doorstaan |
| Atik | Alert,Voortvarend ,Atik |
| atılan ok | geri dönmez de kogel is door de kerk, de zaak is beklonken. er is |
| atılış | worp d. manier van werpen d. 2 (üzerine vb.) aanval d. |
| atılmak | (weg)gegooid worden, 2 (silah, pistool) afgevuurd worden, 3 / - |
| atın yanında | duran ya huyundan ya suyundan alır. Wie met pek omgaat, wordt |
| atını sağlam | kazığa bağlamak voorzorgsmaatregelen nemen/treffen, het zekere |
| atıp tutmak | 1 vinnige woorden zeggen over iemand, kankeren over, 2 |
| atış | (silahla) schot 2 (atma) gooi d. worp d. (tenis vb.) slag d. 3 |
| atışa devam | etmek door gaan met schieten, doorschieten |
| atışma ruzie | d. twist d. kibbelarij d. kibbelpartij d. woordenwisseling d. |
| Atistiracak Bir Sey | tussendoortje h(,s),Atistiracak Bir Sey |
| atkilamak, | (doorstrepen) çizmek, çizip atmak, iptal etmek, een |
| atlanılmak | oversprongen worden, 2 (sözcük) wegvallen |
| atlanmak | (görülmemek) over het hoofd gezien worden, niet zien, overslaan, |
| atlantik Atlantisc | Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü Noord Atlantische |
| atlar tepişir, | arada eşekler ezilir De kleinen boeten voor de zotheid der |
| atlatılmak | (tehlike) vermeden worden, ontweken worden, 2 (insan) (met |
| Atleet | (Erkek) Sporcu ,Atlet,Atleet |
| ATLEET | (...leten) (erkek) sporcu, atlet, |
| Atlete | (Kadin) Sporcu,Atlet,Atlete |
| ATLETE | (s) (bayan) sporcu, Atlet, |
| atmak, vreselijk | vulg/k kiçini yirtmak, moord en brand aci aci |
| atmosfer | Atmosfeer d. dampkring d. 2 (iklim) klimaat 3 (ortam, hava) |
| atssözü - | nü spreekwoord gezegde |
| Attentie | Rapor,Attentie |
| ATTEST | ( en) (v, dokter) rapor, |
| ATTESTATIE | (s) rapor, beyan, belge, |
| Audiovisueel | Gorsel ,Isitsel,Audiovisueel |
| AUDITORIUM | (...ria, s) 1 toplanti salonu, 2 (persoon) |
| AUSPICIEN | mv/çoğ onder (de) van ...himayesinde, koruma |
| auto rijdt | niet meer araba gitmiyor, II (, is/h, ) (in een voertuig |
| auto staat | het huis arabam evin önünde, 2 (in tegenwoordigheid van) |
| AUTOCRATISCH | z, otoriter, diktatörce, |
| AUTOGORDEL | (s) emniyet kemeri, araba kemeri, |
| AUTORIJLES | ( sen) şoförlük/araba dersi, |
| AUTORIJSCHOOL | (...scholen) şoför okulu, şoförlük okulu, |
| AUTORISEREN | g, (autoriseerde, h, geautoriseerd) yetkilendirmek, |
| AUTORIT | ( ten) araba gezisi, |
| Autoritair | Otoriter,Autoritair |
| AUTORITAIR | z, 1 yetkili, 2 otoriter, siki idare taraftari olan, |
| Autoriteit | Yetki,Otorite,Autoriteit |
| AUTORITEIT | ( en) 1 (gezag) otorite, yetke, 2 (persoon) otorite, |
| av avlanmiş | tav tavlanmiş, te gaan ortaliği yaygaraya vermek, gürültüye |
| av borusu | jachthoorn d. |
| av boynuzu | jachthoorn d. |
| ava giden | avlanır Wie een kuil graaft voor een ander valt er zelf in. |
| avanak | (saf) lichtgelovig, naïef, 2 (scheldwoord, inek) onnozele hals d. |
| AVANCE | (s) (winst) kar, kazanç, 2 (voorschot) avans, 3 s |
| Avans | Voorschot ,Avans |
| avans demesi | voorschot |
| avans vermek | / 1 voorschieten, 2 (oyunda) extra punten geven |
| avans voorschot | handgeld |
| Avantaj | Voerdeel,Voorsprong ,Avantaj |
| avantaj voordeel | (rekabette vb. ileri olma) voorsprong d. |
| avantaj voordeel | goede kant (ervan) d. |
| Avantajli | Voordelig ,Avantajli |
| avare kalmak | werkloos worden, zijn baan verliezen |
| avareleşmek doelloos | (rond)zwervend worden, niet werken, niets doen, |
| avaz avaz | bağırmak moord en brand schreeuwen, hard schreeuwen |
| avazı çıktığı | kadar luidkeels, uit volle borst |
| avcı uçağı | jachtvliegtuig jager d. interceptor d. |
| avcıotu - | nu bot voorjaarsadonis d (adonis vernalis) |
| avcum kaşınıyor | Mijn rechterhand jeukt. Ik heb het gevoel dat ik geld |
| avcunu yala | Dat gaat je neus voorbij. Dat kun je op je buik schrijven |
| averecht | (aksi, huysuz) nurks, knorrig, humeurig, onvriendelijk, |
| avrupalılaşmak Europees | worden |
| avşar Turkmeense | stam uit Zuid Türkije en Noord-Iran |
| avukat - | tı 1 advocaat d. advocate d. 2 mec/fig. pleitbezorger d. pleiter |
| avunmak | zich troosten, 2 / aangenaam de tijd doorbrengen met iets, |
| avurdu avurduna | geçmek / n/ zeer mager worden, vel over been zijn, sterk |
| avurtları çökmek | / n/ zeer mager worden, broodmager worden, slechts vel |
| avutulmak | getroost worden (door iemand), 2 (oynatılmak) beziggehouden |
| ayağa fırlamak | ineens opstaan, klaar staan voor iets/om iets te doen |
| ayağa gelmek | (argo/plat) geil worden, een stijve krijgen |
| ayağa kaldırmak | / 1 (rahatsız et onrust bij anderen veroorzaken, |
| ayağı dolaşmak | mec/fig zenuwachtig worden |
| ayağı ile | gelmek een makkie zijn, in de schoot geworpen krijgen |
| ayağına dolaşmak | / n/ iemand voor de voeten lopen, in de weg lopen |
| ayağına düşmek | / n/ een knieval voor iemand maken |
| ayağına kara | su inmek / n/ erg moe zijn, uitgeput zijn (door het lopen) |
| ayağını yorganına | göre uzat Spring niet verder dan je stok lang is. Men |
| ayağını yorganına | göre uzatmak de tering naar de nering zetten |
| ayağinin çamuru | kurumadan, wij komen van school yeni okuldan geliyoruz |
| ayak altında | dolaşmak in de weg staan/lopen, voor de voeten lopen |
| ayak altında | durmak in de weg staan/lopen, voor de voeten lopen |
| ayak atmak | /- el voor de eerste keer bezoeken/betreden |
| ayak bakım | uzmanı pedicure d. voetverzorger d. chiropodist d. |
| ayak bakımı | pedicure d. voetverzorging d. |
| ayak izi | voetspoor voetafdruk d. |
| ayak kirası | fooi voor een loopjongen d. |
| ayak üstü | mec/fig voor een korte tijd/ogenblik, (acelece) zeer haastig |
| ayak üzeri | mec/fig voor een korte tijd/ogenblik, (acelece) zeer haastig |
| Ayakkabi Fircasi | Schoenborstel,Ayakkabi Fircasi |
| ayakkabı fırçası | schoenborstel d. |
| ayaklar altına | almak geen respect hebben voor, minachten |
| ayaklarına kapanmak | / n/ een voetval voor iemand doen |
| ayaklarına kara | su inmek / n/ uitgeput zijn (door het lopen) |
| ayaklarini yara | etmek III f, g, (doorliep, h, doorlopen) 1 een |
| ayaktakımı - | nı tuig schorriemorrie schorem gespuis gepeupel |
| ayar damga | dairesi ijk kantoor |
| ayarlamak bijstellen, | afstellen, 3 (hata vb.) verbeteren, corrigeren, |
| ayarsız | niet goed afgesteld, (akortsuz) ontstemd, 2 mec/fig ondeugend, |
| ayaz almak | /- de/ ergens geen voordeel van krijgen, met lege handen |
| ayazlamak ijskoud | worden, bevriezen |
| aydınlatılmak | (sokak vb.) verlicht worden, 2 (kişi) geinformeerd worden, |
| aydinlatiyor II | f, g, (verlichtte, h, verlicht) fig/mec hafifletmek, |
| ayet - | ti vers Koranvers Bijbelvers Bijbelspreuk d. |
| aygın baygın | 1 (aşk dolu) liefdevol, 2 (yorgun) uitgeput, afgemat |
| ayı beer | d. aç ayı oynamaz voor een lege maag is het slecht preken. Een |
| ayı gibi | 1 (insan) forsgebouwd, struis, corpulent, robuust, 2 (kaba) ruw, |
| ayıklama | sorteren uitzoeken 2 (kabuk vb. soyma) pellen schillen |
| ayıklamak | sorteren, uitzoeken, schiften |
| ayıklanma teorisi | selectietheorie d. |
| ayıklatmak | 1 laten sorteren, uitzoeken, 2 (kabuk vb.) laten pellen, |
| ayıkmak bij | bewustzijn komen, bijkomen, tot zichzelf komen, nuchter worden |
| ayılıp bayılmak | 1 iets ontzettend mooi vinden, gefascineerd zijn door, 2 |
| ayılmak | bijkomen (na flauwvallen), 2 (içkiden) nuchter worden |
| Ayip | Ediyorsun |
| Ayip Ediyorsun | Schaam Je!,Gedraag Je!,Ayip Ediyorsun |
| ayıp ediyorsun | Schaam je! Gedraag je! |
| ayıplanmak afgekeurd | worden (voor zijn gedrag), veroordeeld worden |
| ayırma | selectie d. separatie d. 2 (düzenleme) sortering d. (ayrıştırma) |
| ayirmak, II | gs, in 1 katilmak, ortak olmak, in de winst kâra |
| ayirmak, seçip | almak, 2 (sorteren) ayiklamak, tasnif etmek, 3 (proberen te |
| ayıyı vurmadan | postunu satmak de huid verkopen voor men de beer |
| ayıyı vurmadan | postunu satmak de huid verkopen voor men de beer geschoten |
| Aykiri | Gorunen |
| Aykiri Gorunen | paradoxaal,Aykiri Gorunen |
| aykırı tegenstrijdi | abnormaal, ongepast, (tutarsız) inconsequent, |
| aykiri, normal | olmayan, norma uymayan, een abnormale toestand |
| aylik bir | süre için, voor korte (lange) kisa (uzun) bir süre için, voor |
| aymak - | ar weer bijkomen, tot bewustzijn komen, nuchter worden |
| aymaz onopletten | onvoorzichtig |
| aymazlık onoplettendheid | d. onvoorzichtigheid d. |
| ayni babadandirlar, | III (lidwoord) bir, een boek bir kitap, man |
| aynı cinsten | gelijksoortig, homogeen |
| ayni çizgiyi | izlemek, rente faiz almak, steun yardim almak, de wortel |
| ayni deliğe | işerler, iemand de boven het hoofd houden birini korumak, |
| aynı derecede | ilgi göstermek zorundadır. Zowel de moeder als de vader moeten |
| aynı şekilde | 1 gelijkvormig, 2 -! insgelijks! |
| aynı türden | gelijksoortig, homogeen |
| aynı tutulmak | / gelijk gesteld worden met |
| ayni yaşta, | op middelbare orta yaşlarda |
| aynılık gelijkheid | d. identiteit d. uniformiteit d. |
| ayol Hoor! | Kijk eens! Hoor eens! (gebruikt door vrouwen) |
| ayranı kabarmak | / n/ 1 woest worden, 2 mec/fig (cinsel uyan geil |
| ayrı ayrı | 1 (farklı) verschillend, 2 (teker teker) per persoon, een voor |
| ayrı düşmek | van elkaar gescheiden worden |
| ayrı türden | ongelijksoortig |
| Ayrica,2 | Voorts ,Ayrica,2 |
| Ayricalik | bevoorrechting,Ayricalik |
| ayrıcalık tanımak | / bevoorrechten, privilegiëren |
| ayrıcalık voorrecht | privilege |
| Ayricalikli Sansli | bevoorrecht,Ayricalikli Sansli |
| ayrık | abnormaal, 2 (ayrılmış) in delen gescheiden, los van elkaar, 3 |
| ayrilmak, | dan/den gitmek, (y)i terketmek, het dorp köyü terk etmek, de |
| Ayrilmak,2 | Scheiden,Vandoor ,Verlaten,Versplinteren ,,Ayrilmak,2 |
| ayrımlanmak verschillen | (van elkaar), verschillend worden |
| ayrımlaşmak zich | verschillend vormen/ontwikkelen |
| ayrışmak kim/scheik | afgebroken worden |
| ayvan | (teras bahçe) voortuin d. 2 (kurutma yeri) hoge droogplaats d. |
| ayyuka çıkmak | overal bekend zijn, overal besproken worden, overal onderwerp |
| az gelmek | / 1 (yetmemek) tekort schieten, niet genoeg zijn, 2 |
| az görenler | dersliği klas voor slechtzienden d. |
| az ne | çok, orta, istenildiği gibi, een loon uygun ücret, zich |
| az önce | kortgeleden, pas |
| az ve | öz kort en bondig |
| azakeyeri bot | kalmoes d. (Acorus calamus) |
| azaliyor, het | weer bekoelt hava soğuyor, de vriendschap tussen ons |
| azalmak | minder worden, afnemen, dalen, verminderen, (acı) minderen, 2 |
| azaltma reductie | d. vermindering d. korting d. |
| azaltmak, de | voorraad erzaki kullanmaya başlamak, II gs, ( , is |
| azar azar | druppelsgewijs, beetje voor beetje |
| azarlamak berispt | worden (alacak için) aangemaand worden, 4 |
| azarlanmak berispt | worden, uitgefoeterd worden |
| azarlanmak een | veeg uit de pan krijgen, berispt worden, 2 (şaşırmak) |
| azgınlaşmak | (yabanileşmek) wild worden, 2 (seksi, v. mensen) geil worden, |
| azık torbası | lunchzakje boterhamzakje |
| azımsamak niet | genoeg vinden, bana az geliyor, Ik vind het niet genoeg. |
| azımsanacak şey | değil Dat is niet voor de poes. |
| azışmak | intensiveren, 2 (kavga, ruzie enz.) feller worden |
| azlık gebrek | schaarste d. tekort |
| azmak - | ar 1 (vahşileşmek) wild worden 2 (ileri gitmek) te ver gaan, 3 |
| azraile bir | can borcu olmak aan niemand iets schuldig zijn, aan nieman iets |
| b | b d. 2 B kim/scheik borium 3 B, (kıs/afk Bay) heer d. |
| b gevoelig | çok hassas olmak, 5 (middelste) can damari, kalp, merkez, orta |
| Baai | korfez,koy,Baai |
| BAAL | (balen) 1 (zak) torba, çuval, 2 (papiermaat) top, balya, |
| BAALDAG | ( en) yorgunluk istirahati günü, aylaklik günü, |
| BAANRECORD | (s) sp, saha/pist rekoru, |
| BAANTJESJAGER | (s) post peşinde koşan, torpilci, |
| baba katli | vadermoord d. |
| babaköş zo | hazelworm d. (Anguis fragillis) |
| babalanmak woest | worden, zeer boos worden |
| babami bekliyorum, | ik wacht op de bus otobüsü bekliyorum, wacht even! dur |
| babasini kaybetmek, | öksüz kalmak, zijn leven hayatini yitirmek, de oorlog |
| babasının hayrına | mı? Dat doet hij niet voor niets! Met het oog op winst! |
| babıali Hoge | Poort d. |
| Baca | Schoorsteen,Baca |
| baca başlığı | schoorsteenmantel d. |
| baca gibi | tüttürmek / roken als een ketter/een schoorsteen |
| baca schoorsteen | d. rookgat schouw d. |
| Baca Temizleyicisi | Schoorsteenveger,Baca Temizleyicisi |
| baca temizlikçisi | schoorsteenveger d. |
| bacak kadar | kort, klein (van gestalte), klein van stuk |
| bacaksız | klein, kortbenig, 2 zeer klein iemand |
| bacası tütmez | olmak / n/ achtergelaten worden (door de dood van man |
| BACTERIOLOGISCH | bakteriyolojik, e oorlogsvoering |
| badem gözlü | met amandelvormige ogen |
| badem şeklinde | amandelvormig |
| badık | eendenkuiken 2 (kısa boylu) kort, klein van gestalte |
| BADMANTEL | (s) bornoz, banyo mantosu, |
| bağ I | 1 (ip, sicim) band d. koord 2 (ayakkabı veter d. 3 (şerit) |
| BAGAGEWAGEN | (s) bağaj römorku, |
| bagaj römorku | bagagewagen d. |
| bagaj sigortası | bagageverzekering d. |
| bağdaştiran fiil | biçimi, 5 (uitzicht) görünüş, de en voor de |
| bağdaştirmak, rijm | vormen) kafiyelemek, II gs, kafiyeli şiir yazmak, met |
| bağdat Bagda | Sora sora Bağdat bulunur. Met vragen komt men te Rome. |
| bağımlı biçim | gebonden vorm d. |
| bağımsızlaşmak | op zijn eigen benen staan, vrij worden, 2 (land) |
| bağımsızlık için | mücadele etmek strijden voor de onafhankelijkheid |
| bağımsızlık mücadelesi | strijd voor onafhankelijkheid d. |
| bağımsızlık savaşı | vrijheidsoorlog d. |
| bağıntı | correlatie d. wisselwerking d. 2 (ilişki) betrekking d. relatie |
| bağıntılıcık | relativiteitstheorie |
| bağır bağır | bağırmak moord en brand schreeuwen |
| bağırıp çağırmak | / 1 (ağzına geleni söyle zeggen wat hem voor de |
| Bagirsak Kurdu | Lintworm, ,Bagirsak Kurdu |
| bağırsak kurdu | lintworm d. |
| Bagirsak Kurtlari | Ingewandswormen,Bagirsak Kurtlari |
| bağırsak kurtları | ingewandswormen d. |
| Bagirsak Mikrobu | darmflora,Bagirsak Mikrobu |
| Bagirsak Solucani | Spoelworm,Bagirsak Solucani |
| bağırsak solucanı | lintworm d. spoelworm d. |
| bagişik tutmak, | van de militaire dienst vrijgesteld worden askeri hizmetten |
| bağişlama, affetme, | af, zonder merhametsiz, acimasiz, amansiz, voor |
| bağışlanmak | vergeven worden, gratie verleend worden, 2 (geld, para) |
| bagislayan | donor |
| bağlaç paperclip | d. clip d. papierklem d. dilb./taalk. voegwoord |
| bağlaci, II | z, nispeten, hij heeft kort gewerk o nispeten az |
| Baglamak | Aansluiten,Vastliggen,Sjorren,doorverbinden,,Baglamak |
| bağlamak, | koordine etmek, eşgüdüm sağlamak |
| bağlamak, op | zijn fortuin talihine güvenmek III h, güven, itimat, inanç, |
| bağlandığı yerde | otlamak geen vooruitgang maken, zich niet kunnen |
| bağlanmak | 1 (bağlanılmak) vastgebonden worden, 2 (eklenmek) |
| bağlantılı | (ilişkili) onderling verbonden, relevant, 2 (koordineli) |
| bağlaşmak, ortak | olmak, 2 iets met ,,ile çağrişim kurmak, |
| bağrını delmek | / n/ hard aankomen, veel verdriet veroorzaken |
| bahane etmek | / iets voorwenden, iets als excuus gebruiken |
| bahane ileri | sürmek / iets voorwenden, voorgeven |
| bahane smoesje | uitvlucht d. voorwendsel dekmantel d. |
| bahar havası | lenteweer voorjaarsweer |
| bahar lente | d. voorjaar |
| Bahce | Hortumu |
| Bahce Hortumu | tuinslang d(,en),Bahce Hortumu |
| bahçe hortumu | tuinslang d. |
| bahçecilik tuinbouw | d. horticultuur d. |
| bahçelik | plaats waar veel tuinen zijn d. 2 (Bahçeye uygun) geschikt voor |
| bahçeötleğeni, - | ni zo tuinfluiter d. (Sylviaborin) |
| bahçıvanlık tuinbouw | d. horticultuur d. |
| bahis - | hsi 1 (konu) onderwerp voorwerp 2 (iddialaşma) weddenschap d. |
| bahriyeli marinier | d. matroos d. adelborst d. zeeman d. scheepsjongen d. |
| bahsediliyor, geen | van! olmaz! imkansiz! lafi bile yok! ter brengen |
| bahtı açık | gelukkig, fortuinlijk, geluksvogel, |
| bahtı açık | olmak een zondagskind zijn, onder een gunstig gestemde geboren |
| bahtı kara | olmak voor het ongeluk geboren zijn, een ongeluksvogel zijn, een |
| bahtı kara | ongelukkig, onfortuinlijk |
| bahtsız ongelukki | onfortuinlijk |
| bak sen | curcunaya, patirti kopuyor, |
| bakakaldik, ne | yapacagimizi bilmiyoruz, op hete kolen diken üstünde |
| bakarmısınız | (soru) Mag ik u misschien iets vragen? 2 (bir saniye!) Mag |
| BAKBOORD | geminin sol tarafi, |
| baken şamandira, | duba, 2 (reddingsgordel) kurtarma simidi, |
| Bakfiets | triporter,Bakfiets |
| baki kalmak | voortbestaan, continueren |
| bakıcılık | (bebek oppas d. 2 (hasta vb.) verzorging d. 3 (hayvan) |
| bakılmak | 1 (bakımı yapıl onderhouden worden, 2 (hasta vb.) |
| bakilmamali, voor | de yapmaciktan, görünüş adina, geen of schaduw van imi |
| Bakim | Zorg,Standplaats,behandeling,Bakim |
| Bakim Evi | Verzorgingshuis,Verpleeghuis ,Bakim Evi |
| Bakimci | Verzorger ,Verzorgster ,waker,Bakimci |
| bakımevi - | ni verpleeghuis bejaardenhuis verzorgingshuis tehuis |
| bakımı verpleging | d. verzorging d. ziekenverpleging d. ziekenverzorging d. |
| bakımını sağlamak | / n/ 1 (ev vb.) onderhouden, 2 (hasta) verzorgen, |
| Bakimli | Verzorgd ,Bakimli |
| bakımlı | verzorgd, 2 verpleegde d. |
| bakımsız onverzorg | wild, (dağınık) slordig |
| bakinip duruyor, | bakiniyor, 3 op een cent bir kuruşun gözüne bakmak, bir |
| Bakkboord | geminin sol tarafi,Bakkboord |
| Bakkebaard | favori,Bakkebaard |
| BAKKEBAARD | ( en) favori, yanak sakali, |
| bakla halka, | 3 (voor garen) kalbur, gözer |
| baklayı ağzından | çıkarmak ermee voor de draad komen |
| Bakma | kijk,Verzorgen ,Bakma |
| bakmak, | (plotseling beginnen) bastirmak, aniden başlamak, de vorst is |
| bakmak, zijn | plicht görevini yerine getirmek, een les voor iemand biri |
| bakmamak, maruz | görmek, bağişlamak, excuseer me dat ik u stoor sizi |
| Baktım ki | bilmiyor (duymamış), bir yey demedim. Ik begreep dat hij niet op |
| Baktirmak Hasta | Laten Verzorgen ,Baktirmak Hasta |
| balık adam | kikvorsman d. duiker d. |
| balık baştan | kokar Vis begint te stinken aan de kop. De corruptie begint |
| balık iç | organı ingewanden van een vis d. |
| balıkadam kikvorsman | d. duiker d. |
| BALK | ( en) 1 kiriş, kolon, 2 muz/müz porte, 3 fig/mec tarihe |
| balkon h. | (istasyonda) platform perron 3 (politik) platform |
| ballanmak | (olgunlaşmak, v. fruit) rijpen en sappig worden, 2 (sohbet vb.) |
| BALLINGSOORD | ( en) sürgün yeri, |
| ballon stijgt | op balon yükseliyor, havalaniyor, 2 (te paard) ata binmek |
| balmumu gibi | erimek sterk vermageren, zeer mager worden |
| BALORIG | z, laf dinlemez, yaramaz, inatçi, asi, ters, |
| Balta Girmemis | Orman |
| balta girmemiş | orman oerwoud |
| Balta Girmemis Orman | Oerwoud,Balta Girmemis Orman |
| BALUSTRADE | ( s, n) parmaklik, korkuluk, tirabzan, |
| BALZAK | ( ken) anat, torba derisi, skrotum, |
| BAN | ( nen) aforoz, fig/mec yasak, tabu, Luther werd in de |
| Bana | Gore |
| bana Ankarali | olup olmadiğimi sordu, 4 (alsof) miş gibi, hij doet hij |
| bana bakma | Let maar niet op mijn woorden! |
| bana doğru | geldi, fig/mec waar wil hij naar ? ne demek istiyor? , werk |
| Bana Gore | Volgens,Bana Gore |
| bana göre | değil, hoşuma gitmiyor |
| bana ne | yaran var? Wat heb ik eraan? Wat koop ik ervoor? |
| bana öyle | aksetti het is mij zo ter ore gekomen. |
| banal banaal, | ordinair, laag, platvloers, laag- bij- de- gronds |
| BANDEPECH | (arabada) lastik derdi, teker sorun, |
| bando muziekcorps | band d. muziekkapel d. |
| Bandrecorder | teyp,Bandrecorder |
| BANDRECORDER | (s) makara teyp, |
| Bang | Korkmak,Bang |
| bang | korkulu, ürkek, (angstig makend) korkunç, ürkütücü, 3 |
| BANG | z, 1 korkmuş, korkan, korkak, ürkek, (bezorgd) endişeli, |
| Bang Maken | korkutmak,Bang Maken |
| Bang Zijn | korkmak,Bang Zijn |
| BANGELIJK korkak, | ürkek, tabansiz, ödlek, |
| BANGERD | (s) korkak, tabansiz, ödlek, ürkek kimse, |
| BANGERIK | ( en) korkak, tabansiz, ödlek, ürkek kimse, |
| bangır bangır | bağırmak moord en brand schreeuwen, luid schreeuwen |
| BANGMAKERIJ | ( en) korkutma, gözdaği, sindirme, |
| bankada % | faiz (hesabi) güzel artiyor, 2 mil/ask şapka selami |
| banliyö | voorstad |
| banliyö demiryolu | spoorweg (van een voorstad) d. |
| banliyö trafiği | forensenverkeer d. buurtverkeer |
| banliyö treni | forensentrein d. lokale trein d. |
| BANVLOEK | ( en) aforoz, lanet, |
| BAR | z, 1 (rots) çiplak, 2 (dor) kiraç, verimsiz, 3 (erfi) |
| bar I | fız./nat. bar d. II een soort volksdans bar bar bağırmak moord en |
| barbarlaşmak barbaars/wreed | worden/handelen |
| bardaktan boşalircasina | yağmur yağiyor, (v, wagen) (laad) kasa, 3 |
| bardaktan boşalırcasına | yağmur yağmak stort regenen, |
| bardaktan boşalırcasma | yağmur yağıyor Het regent dat het giet. Het valt met |
| baren, een | kind ter wereld brengen, 8 (ürün -, vrucht) voortbrengen, |
| BARGOENS I | h, hirsiz dili, yeralti dili, II s, e woorden |
| barınak | schuilkelder d. schuilplaats d. hut d. 2 (soyut) toevluchtsoord |
| barindirmak, konaklandirmak, | içeri almak, 2 fig/mec kategoriye almak, |
| barış belgesi | vredesoorkonde d. |
| barış koşulları | vredesvoorwaarden d. |
| barış önerisi | vredesvoorstel |
| barış teklifi | vredesvoorstel |
| baro orde | der juristen d. balie (van advocaten) d. vereniging van advocaten |
| BARRIERE | (s) engel, mani, mania, taal dil engeli, dil sorunu, |
| barut kesilmek | zeer boos worden, in hevige woede ontsteken, driftig worden |
| barut olmak | zeer boos worden, in hevige woede ontsteken, driftig worden |
| bas | Maak dat je wegkomt! Vort! 2 (gazla) Snel! Gas geven! |
| baş ağrisindan | perişan, 2 (voor de grap) takilmak, kizdirmaya çalişmak, 3 |
| baş ağrıtmak | / n/ iemand hoofdpijn bezorgen, iemand het bloed onder de |
| baş bağlamak | knoppen krijgen, kroppen vormen, kroppen |
| bas bas | bağırmak moord en brand schreeuwen, het uitschreeuwen |
| baş çevirmek | knoppen krijgen, kroppen vormen, kroppen |
| baş eğmek | / gehoorzamen, het hoofd buigen, toegeven, zich gewonnen |
| baş göstermek | de kop opsteken, verschijnen, voorkomen, tevoorschijn komen, |
| baş harf | beginletter d. voorletter d. initiaal d. |
| baş kasırgası | den./scheep. vooronder |
| baş koymak | / bereid zijn zijn leven te wagen voor |
| baş üstüne | Met plezier! Met genoegen! Komt in orde! Ja zeker! |
| baş yastığı | oorkussen hoofdkussen |
| başa gelmeyince | bilinmez Je kunt je zo’n situatie niet voorstellen, als je |
| başak aar | d. korenaar d. |
| başak bağlamak | aren vormen, |
| başak tutmak | aren vormen, |
| başaklanmak aren | vormen |
| Basaklarini Ayirmak | dorsen,Basaklarini Ayirmak |
| başaklarını ayırmak | / n/ dorsen |
| başaltı sp. | tweede klasse (bij worsteling) d. |
| basamak | trede d. tree d. treeplank d. (merdiven sport d. 2 |
| basamak yapmak | / (birini) iemand voor zijn karretje spannen, iemand |
| başanı yemek | / n/ 1 (birinin) iemand problemen bezorgen, 2 (Ölümüne |
| başarı evalueren, | 3 (kitap vb.) een boek recenseren/ beoordelen |
| başarı testleri | prestatietest d. voortgangstoets d. |
| Basarili | Slagen,Geslaagd ,Voorspoedig,Basarili |
| başarılmak met | succes doorlopen, met succes volbracht worden |
| başarısızlığa mahkum | doodgeboren |
| Basarisizlik | Korkusu |
| Basarisizlik Korkusu | Faalangst,Basarisizlik Korkusu |
| başatlı tweede | klas (bij worstelen) d. |
| başbakanlık | premierschap 2 (bina) kantoor van de minister- president |
| basbayağı ordinair, | alledaags, gewoon |
| Bascavus | Sergeant,Majoor,Bascavus |
| başçavuş sergeant- | majoor d. opperwachtmeester d. |
| başgedikli sergeant- | majoor d. |
| başheykeli buste | d. borstbeeld tors d. |
| başı altından | çıkmak / n/ veroorzaakt worden door, bedacht worden door, |
| başı boş | kalmak 1 vrijgelaten zijn, 2 (korunmamak) niet bewaakt worden |
| başı çekmek | /- de/ 1 de spits afbijten, leiden, (halkoyununda) voordansen, |
| başı nara | yanmak door andermans problemen zelf in moeilijkheden raken |
| başı üstünde | taşımak / veel respect hebben voor iemand, iemand op |
| başı üstünde | tutmak / veel respect hebben voor iemand, iemand op |
| basılmak | (üzerine belopen worden, 2 (basımevinde gedrukt worden, |
| başim ağriyor, | bende son zamanlarda baş ağrisi var, een hele (lange) uzun |
| başım dönüyor | Het duizelt mij. Ik voel me duizelig. |
| basın temsilciliği | persvertegenwoordiging d. |
| başına çıkmak | / n/ lastig vallen, vervelen, opdringerig worden |
| başına çorap | örmek / n/ 1 een plan beramen om iemand in grote |
| başına dikmek | /,n/ 1 (korumak için) iemand opdragen om iemand te |
| başına eşkimek | / n/ iemand tot last zijn, iemand voortdurend lastig |
| başına geçmek | / n/ leider worden van, voorzitter worden van |
| başına iş | çıkarmak / n/ iemand veel en vervelend werk bezorgen |
| başına iş | getirmek / n/iemand moeilijkheden bezorgen, iemand |
| başına vurmak | / n/ woest/erg boos worden, zich kwaad maken, akıl yaşta |
| başında ekşimek | / n/ iemand tot last zijn, iemand voortdurend lastig |
| başında üç | çocuk var. Hij heeft dne kinderen. hij heeft de zorg voor drie |
| başında yazılı | olmak door het lot bepaald zijn, voorgeschreven zijn |
| başından aşkın | te veel voor iemand |
| başından aşmak | / n/ overstelpt zijn met, te veel zijn (voor iemand) |
| başından büyük | işlere girişmek te veel hooi op zijn vork nemen |
| başından büyük | işlere kalkışmak te veel hooi op zijn vork nemen |
| başından büyük | işlere karışmak te veel hooi op zijn vork nemen |
| başından geçmek | / n/ meemaken, beleven, doormaken |
| başını alıp | gitmek de hort op gaan, weggaan, met de noorderzon vertrekken |
| başını beklemek | / n/ 1 (gözlemek) voor iemand wacht houden, 2 (göz kulak |
| başını ezmek | / n/ de kop indrukken, in de kiem smoren, onderdrukken, |
| başını okutmak | / n/ door een geestelijke een gebed laten uitspreken (bij |
| başını ortaya | koymak zijn leven riskeren, zijn leven wagen |
| başını yakmak | / n/ iemand problemen bezorgen, iemand in moeilijkheden |
| başının altından | çıkmak / n/ veroorzaakt worden door |
| başının çaresine | bakmak zich kunnen redden, zich behelpen, voor zichzelf |
| basıp gitmek | de hort op zijn/gaan |
| basiretsiz kortzichti | onoordeelkundig, lichtvaardig |
| basiretsizlik kortzichtigheid | d. onoordeelkundigheid d. lichtvaardigheid d. |
| basitleşmek eenvoudig | worden |
| başka bir | deyişle met andere woorden, m.a.w. |
| başka bir | şey istiyor musun? Anders nog iets? (wilt u/wil je) Nog iets |
| başka hale | sokmak / veranderen, een andere vorm geven |
| başka şekil | vermek / een andere vorm geven, hervormen |
| başka şekil | vermek, yeniden organize etmek, başka şekle çevirmek, reforme |
| başka şekle | sokmak / een andere vorm geven |
| başka yere | koymak, er geen voet voor uzatili ayağini çekmemek, bir adim |
| başkalaşım metamorfose | d. gedaanteverandering d. gedaanteverwisseling d. |
| başkalaşmak een | metamorfose ondergaan, een gedaanteverwisseling ondergaan |
| başkalaştırmak | veranderen, een andere vorm geven |
| başkaldırma opstand | d. insubordinatie d. |
| Baskan | Voorzitter ,Baskan |
| başkan | voorzitter d. 2 (devlet president d. 3 (sorumlu) directeur d. |
| başkan yardımcısı | vice- voorzitter d. |
| başkanı afdelingshoofd | fahri başkan erevoorzitter d. devlet başkanı |
| başkanlık | leiding d. (dernek, toplantı vb. voorzitterschap 2 |
| başkanlık etmek | / voorzitten, leiden, leiding geven |
| Baskasina Gondermek | doorzenden,Baskasina Gondermek |
| başkasına kuyu | kazan, önce kendi düşer Wie een kuil graaft voor een ander |
| başkasindan duymak/işitmek, | tot over de oren in de schuld zitten |
| Baskasini Dusunen | Zorgzaam,Baskasini Dusunen |
| başkasını savunan | pleitbezorger d. advocaat d. |
| başkasinin cezasini | çekmek II h, het is een hard zor ve zorunlu bir durum |
| başkasının cezasını | çekmek het gelag betalen, de straf voor anderen dragen |
| Baski | Zorlama |
| Baski Zorlama | drang,Baski Zorlama |
| baskına uğramak | 1 overvallen worden, 2 ask./mil. aangevallen worden |
| başkorucu boswachter | d. houtvester d. |
| başlamak, artmak, | şiddetlenmek, de wind steekt op rüzgâr şiddetleniyor, * |
| başlamak, eenfles | wijn bir şişe şarap açmak, u moet voor mij geen |
| başlanılmak gestart/begonnen | worden, beginnen |
| başlanmak knoppen | vormen, kroppen |
| başlıca voornaamste, | essentieel, belangrijkste, hoofd |
| başlık harf | voorletter d. initiaal d. küçük harf kleine letter d. |
| başliyorum, aklima | bir fikir geliyor II s, z, 1 açik, aydinlik, işik, het is |
| basmak, kiyameti | koparmak, (razen) kudurmak, ortaliği velveleye boğmak |
| başormancı | houtvester |
| başpehlivan | worstelkampioen |
| bast | d. (ceviz, kestane vb. - u) bolster d. (yara - u) korst d. (midye |
| başta gelmek | vooropgaan, voorgaan, het voornaamste zijn |
| başta gitmek | vooroplopen, vooraanlopen, vooropgaan, aanvoeren, nummer een |
| başta vooral, | bovenal |
| baştan aşmak | overstelpt worden, te veel zijn (voor iemand), overmand |
| baştan çıkmak | 1 (çocuk) ongehoorzaam worden, 2 mec./fıg. (yoldan çıkmak) |
| baştan eerst, | van tevoren, van begin af aan, van meet af aan |
| baştan savmak | / 1 (kabaca yap afraffelen, slordig afmaken, er de |
| baştan sona | kadar, alle is moeilijk her başlangiç zordur, |
| baştan sona | van begin tot eind, van a tot z, voluit, geheel, helemaal, door |
| baştankara zo. | koolmees d. (Parus major) |
| bastıbacak kortbeni | korte benen hebbende |
| bastırılmak | (kitap vb.) gedrukt worden, uitgegeven worden, 2 (baskı |
| bastiriyor, de | schepen achter zich verbranden dönüş yolu birakmamak, son |
| bastirmak, de | winter zet slecht in kiş kötü başliyor, |
| Basvuru | Formu |
| Basvuru Formu | Formulier,Basvuru Formu |
| başvuru formu | aanvraagformulier |
| başvuru formu | aanvraagformulier kayıt yazılma formu |
| batak | (çamurlu) drassig, moerassig, 2 moeras 3 (iş vb.) geen voordeel |
| batakçı | (borcunu ödemeyen) iemand die zijn schulden niet betaalt, 2 |
| batakçılık het | veroorzaken van een faillissement |
| batiyor, | (struik) dikenlik |
| batiyor, | (struik) dikenlik |
| batöz | dorsmachine |
| bayağılaşmak vulgair | worden |
| bayan çorabı | dameskous d. |
| bayan cüzdanı | damesportemonnee d. |
| bayan saati | dameshorloge |
| Bayanlar Icin | Voor Dames,Bayanlar Icin |
| bayat - | tı 1 (meyva vb.) bedorven, 2 (yoğurt, süt) zuur, 3 (ekmek, brood) |
| bayatlamak | (meyva vb.) bederven, 2 (yoğurt, süt) zuur worden, 3 (şarap |
| bayatlık | (eskimişlik) het bedorven zijn, het niet vers zijn, verrot zijn, |
| baygınlaşmak | (baygınlık geçir flauwvallen, bijna bewusteloos worden, 2 |
| bayi - | i handelsvertegenwoordiger d alleenverkoper d. |
| Bayilmak | Flauvallen,Doorliegen,Viel,dwepen,,Bayilmak |
| bayilmak, | zijn op iemand birini çok beğenmek, door het te heen |
| bayırkuşu - | nu zo. boomleeuwerik d. (Lullula arborea) |
| bayırturpu - | nu bot. mierik d. mierikswortel d. (Armoracia rusticana) |
| baykuş zo. | uil d. (Strix), peçeli baykuş kerkuil d. torenuil d. (Tyto alba) |
| Baylar Icin | Voor Heren,Baylar Icin |
| bayram arifesi | 1 vooravond d. 2 de dag voor het vastenfeest |
| bayram, dat | gaat niet door onu sil, olmayacak, 2 (fuif) eğlenti, şenlik, |
| bayramlık | feestelijk, voor een feest, 2 (bayram elbisesi) feestkleding d. |
| Bazuin | nefesle calinan buyuk boru,Bazuin |
| BEANGSTIGEN | g, (beangstigde, h, beangstigd) korkutmak, ürkütmek, |
| Beantwoorden | cevaplandirmak,Beantwoorden |
| BEANTWOORDEN I | f, g, (beantwoordde, h, beantwoord) cevap vermek, |
| beantwoording | antwoord 6 (çek vb. dekking d. 7 (sözcük |
| bebakenen, van | bakens voorzien |
| bebe h/volkst. | baby d. zuigeling d. jonggeborene d. klein kindje |
| bebek baby | d. zuigeling d. jonggeborene d. klein kindje oyuncak bebek |
| bebek bekliyor, | hamile, te hoog gespannen en aşiri beklentiler, gerçekçi |
| BEBOSSEN | g, (beboste, h, bebost) ağaçlandirmak, koru haline |
| BEBOSSING | 1 ağaçlandirma, 2 ( en) (plaats) koruluk, ormanlik, |
| bedachtzaamheid | omzichtigheid d. 2 (önlem) voorzorgsmaatregel d. 3 |
| BEDANKEN I | f, g,(bedankte, h, bedankt) teşekkür etmek, iemand voor |
| BEDANKJE | (s) 1 (dankwoord) teşekkür, 2 olumsuz cevap, menfi |
| Bedankt voor je komst. | Geldiğin için teşekkür ederim. |
| bedava | (ücretsiz) gratis, voor niets, kosteloos, 2 (çok ucuz) zeer |
| bedavadan grati | voor niets |
| bedduasıru almak | / n/ vervloekt worden door |
| Bedekken | Kapatmak,ortmek,kapatma,Bedekken |
| bedelci degene | die de geldsom voor vrijstelling van militaire dienst |
| bedelen in | ruil voor |
| bedelini ödemek | zorunda olmak, hij moest het ceremesini çekmeliydi |
| beden | lichaam lijf 2 (ceset) corpus 3 (ayakkabı, elbise, van |
| beden, boy, | welke heeft u? kaç beden/numara/boy giyiyorsunuz? welke |
| beden, een | sterk sağlam bir bünye, 2 (vereniging) yapi, organ, een |
| bedensel adim | atacak hali kalmamak, yorgunluktan ayakta duracak |
| BEDERVEN I | f, g, (bedierf, h, bedorven) zarar vermek, bozmak, harap |
| bedeüni ödemek | / n/ 1 (cezasını çekmek) (ergens voor) boeten, 2 (ederini |
| BEDIENDE | ( n, s) 1 hizmetçi, uşak, 2 (op kantoor) memur, |
| bedoel je? | Erken uyumamış Nasıl uyumamış 'Hij slaapt niet vroeg, hoor ik. |
| bedoelje? Bu | eğlence hiç olmaz, Nasıl? Het feestje gaat niet door, Hoe |
| Bedorven | bozulmus,bozuk ,curuk,Bedorven |
| BEDORVEN | bozuk, bayat, bozulmuş, kokmuş, vlees bozulmuş et, |
| bedorven çürük, | bozuk, sağliksiz, |
| bedrag aftrekken, | 21 / (tahminen söyle raden, (soru vb.) gokken, 22 |
| bedrag aftrekken, | 5 (kabine, van regering) vallen, 6 (uçak) neerstorten, 7 |
| bedrag bestemmen | voor, 10 (para yatır-, geld) steken in, investeren, 11 |
| Bedreigen | tehdit etmek,korkutmak,Bedreigen |
| BEDRIJFSORGANISATIE | (s) 1 şirketin iç düzeni, iş organizasyonu, |
| bedrogen worden, | geloven aan een leugen enz., er in trappen, er in |
| Beducht | korkulu,Beducht |
| BEDUCHT | korkmuş, zijn voor iets/iemand bir şeyden/birinden |
| Beeld | Ekran Goruntu,sekil,resim,Beeld |
| Beeldinstelling | Goruntu Ayari,Beeldinstelling |
| Beeldkwaliteit | Goruntusu Degeri,Beeldkwaliteit |
| Beeldscherm | Ekran,Goruntu,Beeldscherm |
| BEELTENIS | ( sen) portre, resim, suret, |
| beer geschoten | heeft. Prijs de dag niet voor de avond. |
| BEESTENBOEL | pislik yiğini, wat een ! ortalik altüst olmuş, |
| BEETWORTEL | ( s, en) pancar kökü, |
| beğendirmek- | i, aannemelijk maken, iemand warm voor iets maken, |
| beğenilen populair, | favoriet, geliefd |
| beğenmezlik afkeuring | d. veroordeling d. het niet mogen |
| beginnen başlamak, | II g, (, h, ) çaliştirmak, işletmek, de motor |
| beginnen te | vechten, (ortam) opgeladen worden, de spanning toenemen, 3 |
| BEGINNER | (s) yeni başlayan kimse, een handleidin voor s yeni |
| begint om | 7 uur program saat yedide başliyor |
| Begrafenis | Cenaze,cenaze toreni,Begrafenis |
| BEGRAFENISSTOET | ( en) cenaze alayi/korteji, |
| begrepen, | (gerçekten) eigelijk, kortom, Nitekim hiçbir şey göremedim, |
| begrijpen zor, | güç, çetrefil, een vraagstuk karmaşik bir soru |
| Begrijpt u? | Anlıyor musunuz? |
| BEGROTINGSTEKORT | ( en) bütçe açiği, |
| Behaaglijk | konforlu,Behaaglijk |
| behandeld worden | o belgelere bakilmasi gerekli, 4 (zieke) bakmak, |
| behandeling | aile Bakımı gezinsverzorging d. çocuk bakımı oppas d. hasta |
| BEHARTIGEN | g, (behartigde, h, behartigd) korumak, gözetmek, |
| Behoeden | korumak,Behoeden |
| BEHOEDEN | g, (behoedde, h, behoed) (voor) dan/den korumak, |
| BEHOEDER | (s) koruyucu, kurtarici, |
| Behoorlij | munasip,layik,terbiyeli,Behoorlij |
| BEHOORLIJK I | s, z, uygun, yakişik, yaraşan, münasip, iyi, denk, |
| behoorlijk medeni, | uygar, 4 (billijk) uygun, adaletli |
| behoort iemand | met zijn verjaardag te feliciteren birinin doğum |
| behoort niet | tot mijn benim yetkim dişinda |
| Behoren | ait olmak,Behoren |
| BEHOREN | gs, (behoorde, h, behoord) 1 (toebehoren) ait olmak, |
| behorend hayvanlara | ait, 3 (wild) hayvan gibi, vahşi, kaba, * het |
| BEHOUD | 1 muhafaza, koruma, sakim, 2 kurtuluş, bidden voor het |
| BEHOUDEN I | f, g, (behield, h, behouden) 1 muhafaza etmek, korumak, |
| behouden, | (elde tutmak, rekor vb.) handhaven |
| BEITS | ecza, koruyucu boya, astar, vernik, |
| Bekaf | cok yorgun,Bekaf |
| BEKAF | çok yorgun, mecalsiz, bitkin, zijn ölesiye yorgun olmak, |
| Bekci | Bewaker/Portier,wachter,Bekci |
| bekend worden | resmen yayimlanmak, çikmak, bildirilmek, 5 van |
| bekend worden, | openbaar worden |
| bekle- | blijven liggen, niet verkocht worden, in voorraad liggen, |
| BEKLEMMEND | korkutucu, ürkütücü, |
| beklenmedik bir | anda (ile) ortaya çikmak, bir şeyle görünmek |
| beklenmek | opgewacht worden, 2 (umulmak) verwacht worden |
| beklenti verwachting | d. vooruitzicht |
| Bekoorlijk | sevimli cazibeli,Bekoorlijk |
| BEKOORLIJK | z, şirin, güzel, cazip, çekici, hoş, göz alici, |
| Bekoren | meftun etmek,hayran birakmak,Bekoren |
| BEKOREN | g, (bekoorde, h, bekoord) cezbetmek, çekmek, etkilemek, |
| Bekoring | cazibe,tilsim,Bekoring |
| BEKORING | ( en) cazibe, çekicilik, |
| Bekorten | kisaltmak,Bekorten |
| BEKORTEN | g, (bekortte, h, bekort) (reis enz,) kisaltmak, kisa |
| bekrimpen, inkorten, | inkrimpen, 13/ (bağlantı, verbintenis) verbreken, |
| bekritiseren, | (post elden git vermoord worden, omgebracht |
| bektaşi lid | van de Bektasji- orde |
| bektaşilik Bektasji- | orde, Bektasji- orde groepering d. |
| Bel Soguklugu | Gonorroe,Bel Soguklugu |
| bela çıkarmak | ruzie veroorzaken |
| bela saçmak | onheil veroorzaken |
| bela, in | vooren iyi ve kötü günlerde |
| belagat - | ti retorica d. leer der welsprekendheid d. |
| belagatçi redenaar | d. orator d. declamator d. voordrachtskunstenaar d. |
| BELANG | ( en) 1 (voordeel) yarar, çikar, menfaat, fayda, |
| belang zijn, | prioriteit hebben, 3 / (insan, etkisi olmak) grote invloed |
| belang zijn, | prioriteit hebben, c) / (insan) grote invloed hebben, |
| belangrijk iemand | worden, 4 (oturak) zitbank d. bank d. fauteuil d. |
| belangrijk, | (köken) origine d. oorsprong d. herkomst d. afkomst d. |
| belangstelling hebben | voor, inhaken op iets |
| belasını çekmek | / n/ ergens voor (moeten)boeten |
| BELASTINGFORMULIER | ( en) vergi fişi, vergi formu, |
| BELASTINGKANTOOR | (...toren) vergi dairesi |
| belastingsom vergi | borcu, ödenecek vergi, vergi tutari, ik heb geen |
| belaya sokmak | / iemand problemen bezorgen |
| belediye başkani | ve daimi encümenleri kurulu, 2 (les, voordracht, |
| belediye tüzüğü | gemeenteverordening d. |
| belediye vb. | - si) verordening d. |
| BELEEFDHEIDSHALVE z, | nezaket gereği, nezaketen, antwoorden |
| BELEEFDHEIDSVORM | ( en) taalk/dilb şahis zamirinin resmi şekli, |
| Beleggen | ortmek,Beleggen |
| BELEIDSVOORLICHTING | politik enformasyon, siyasa/politika |
| BELEIDSVOORNEMEN | (s) yönetim plani, yaklaşim plani, |
| belermek ogen | groot worden |
| beleş grati | voor niets, kosteloos |
| BELET | vragen kabul edilip edilmeyeceğini sormak, önceden izin, |
| Belezen | okumus,gorgulu,Belezen |
| belgelenmek gedocumenteerd | worden, bewezen worden, voorzien worden van, |
| belgisiz adıl | dilb./taalk. onbepaald voornaamwoord |
| belgisiz sıfat | dilb./taalk. onbepaald bijvoeglijk naamwoord |
| belgisiz zamir | dilb./taalk. onbepaald voornaamwoord |
| belgit | (senet) bewijsstuk dat gebruikt wordt als handelstransactie 2 |
| beli bükülmek | (door verdriet enz.) lichamelijk instorten, onder zorgen |
| beli gelmek | / n/ klaarkomen, een orgasme krijgen |
| beli gelmek | klaarkomen, een orgasme krijgen |
| beliegen, | (susuzluk) de dorst stillen |
| belirginleşmek duidelijk | worden, zichtbaar worden |
| belirlemek, fig/mec | zijn woorden sözlerini tartmak, II gs, ağirliği olmak, |
| belirlenmek definitief | worden, vastgesteld worden, bepaald worden |
| belirleyen bepalen | determinant, doorslaggevend |
| Belirleyici | doorslaggevend,Belirleyici |
| belirleyici beslissen | doorslaggevend |
| Belirleyici Olmak | de doorslag geven,Belirleyici Olmak |
| belirli bir | süre için tijdelijk, voor een bepaalde tijd |
| belirli geçmiş | zaman dilb/taalk voltooid tegenwoordige tijd d. perfectum |
| belirmek | (görünür ol zichtbaar worden, te voorschijn komen, 2 (fıkir, |
| belirsiz bir | süre için voor onbepaalde tijd |
| belirsiz bir | zaman için voor onbepaalde tijd |
| belirsizleşmek vaag | worden, vervagen |
| Belirtec | Bijwoord,Belirtec |
| belirteç dilb./taalk. | (zarf) bijwoord yer (zarfı) belirteci bijwoord van |
| belirteç eki | dilb./taalk. bijwoordelijk suffıx |
| belirti | teken aanwijzing d. spoor kenmerk 2 (hastalık) symptoom |
| belirtili tanımlık | bepaald lidwoord |
| belirtilmek | gedefinieerd worden, vastgesteld worden, 2 (anılmak) genoemd |
| belirtmek, | aanzeggen) ilan etmek, de oorlog savaş ilan etmek, iemand |
| belki de | umulmadik bir şekilde başariya ulaşir/oluverir, de bij de horens |
| bellek bozukluğu | geheugenstoornis d. |
| belli başlı | 1 (belirli) bepaald, zeker, 2 (en önemli) voornaamste, |
| belli olmak | duidelijk worden, blijken te zijn, blijken |
| belli oluyor | ki Het blijkt dat ... |
| beloften doen, | gouden bergen beloven II hd./volkst. kortste, zonder omweg, |
| belooft mooi | weer te worden havada iyi olma umudu var, 3 |
| Belsoguklugu | Gonorroe,Belsoguklugu |
| belsoğukluğu - | nu gonorroe d. druiper d. |
| belvermek eğimlenmek | inzakken, doorzakken |
| bemerken, opmerken, | gewaarworden, ontwaren, bevinden, 3 / (görüp geçir- |
| BEMIDDELING | aracilik, arabuluculuk, door van nin |
| beminnelijk gevonden | worden |
| BEMOEIENIS | ( sen) karişma, müdahale, door zijn onun |
| Bemoeilijken | zorlastirmak,Bemoeilijken |
| BEMOEILIJKEN | g, (bemoeilijkte, h, bemoeilijkt) zorlaştirmak, |
| BEMORSEN | g, (bemorste, h, bemorst) kirletmek, lekelemek, |
| ben | yorgunum, worden yorulmak |
| Ben .... | oturuyorum Ik woon in .... |
| Ben Amsterdam'dan | geliyorum ik kom uit Amsterdam |
| ben hier | al buraya aliştim, met iemand worden (zijn) biri ile |
| ben hier | buranin yabancisiyim, geld yabanci para, döviz, woord yabanci |
| ben vorige | week 30 geworden geçen hafta otuzuna bastim, oud yaşlanmak, |
| BENADERING | ( en) bij yaklaşik olarak, ortalama, |
| BENARD | z, buhranli, zor, sikiniili, müşkül, bunalimli, in deze |
| Benauwdheid | korkulu,havasizlik,sikisma,Benauwdheid |
| BENAUWDHEID | (,,heden) 1 sikinti, bunalma, 2 (angst) korku, |
| bencilleşmek egoïstisch | worden |
| bende | d. boel d. wanordelijkheid d. wanorde d. 4 (dolaşıklık) |
| beneden zich | achten) hor görmek, küçümsemek, |
| BENEFIETVOORSTELLING | ( en) yardim gösterisi, |
| BENEPEN | 1 (angstig) ürkek, çekingen, korkak, met een stemmetje |
| benim açımdan | van mijn kant, voor mij, mijnerzijds |
| benim için | voor mij |
| benim tarafımdan | van mijn kant, voor me, mijnerzijds |
| benimle ilgisi | yok, in de winkel gaat veel om dükkan iyi iş yapiyor |
| benimsenmek geaccepteerd | worden, aanvaardbaar zijn, aannemelijk zijn, |
| benoemd worden, | aangesteld worden |
| Benoorden | kuzeyde,Benoorden |
| BENOORDEN I | z, kuzey tarafinda, kuzeyinde, II ilg, nin kuzeyinde, |
| benzemiyor, pek | mümkün görünmüyor |
| Benzer | Soortgelijk,Benzer |
| benzer | (benzeyen) soortgelijk, uniform, overeenkomstig, gelijkend, |
| benzeri het | vergelijkbare, het soortgelijke |
| benzerin het | vergelijkbare, het soortgelijke |
| benzeşik homogeen, | gelijksoortig, vergelijkbaar |
| benzeşiklik homogeniteit | d. gelijksoortigheid d. |
| benzetici | simulator |
| benzetilmek | 1 (kıyaslanmak) vergeleken worden met, 2 (insan, van |
| benzi ağarmak | / n/ bleek worden, van kleur verschieten |
| benzi atmak | / n/ ineens bleek worden, van kleur verschieten |
| benzi bozulmak | / n/ ineens bleek worden, van kleur verschieten |
| benzi geçmek | / n/ doodsbleek/lijkbleek worden, krijtwit/lijkbleek |
| benzi kül | gibi olmak / n/ doodsbleek worden, (van gezicht) er slecht |
| benzi sararmak | / n/ doodsbleek /lijkbleek worden, krijtwit/lijkbleek |
| benzi solmak | / n/ doodsbleek /lijkbleek worden, krijtwit/lijkbleek |
| benzi uçmak | / n/ doodsbleek /lijkbleek worden, krijtwit/lijkbleek |
| Benzine | Bogulmak(Motor) |
| Benzine Bogulmak(Motor) | Verzuipen (verzoop,Benzine Bogulmak(Motor) |
| BENZINEMOTOR | ( en) benzinli motor, |
| benziyor? je | ziet er niet goed uit a) güzel görünmüyorsun, b) iyi |
| Beoordelen | tenkit etmeke,Beoordelen |
| BEOORDELEN | g, (beoordeelde, h, beoordeeld) değerlendirmek, |
| beoordelen onamama, | kinama, |
| Beoordeling | tenkit etmeke,Beoordeling |
| BEOORDELING | ( en) (v,personen) değerlendirme, (v, boek) |
| BEOORLOGEN | g, (beoorloogde, h, beoorloogd) karşi savaş etmek, |
| BEPALEND | taalk/dilb het lidwoord belirtili harfitarif, |
| BEPERKING | ( en) sinirlama, kisitlama, geboorten dogum |
| Beraadslaging | de gorus alisverisi,Beraadslaging |
| beraat etmek | vrijgesproken worden |
| berbat - | tı 1 (kötü) slecht, 2 (çirkin) lelijk, 3 (pis) goor, vuil, vies, 4 |
| berbatlaşmak slechter | worden, verslechteren |
| bereiken, yarısı | bit voor de helft op zijn |
| bereket - | ti 1 vruchtbaarheid d. ber bereket kalmamak schaars worden, niet |
| berelemek | een blauwe plek veroorzaken, ontvellen |
| BERGARWAARTS z, | het gaat kötüye gidiyor, |
| BERGEN | g, (borg, h, geborgen) 1 (in veiligheid brengen) emniyet |
| BERGSPORT | ( en) dağ sporu, |
| bericht laten | uitlekken, 3 (ışık -, van licht) doordringen, 4 |
| BEROEPSDEFORMATIE | mesleki sapma, |
| beroepsschool voor | gezondheid d. |
| BEROEPSVOORLICHTING | mesleki bilgilendirme, |
| beroofd | worden |
| berouw doen | hebben voor iets, iemand spijt doen hebben, iemand betaald |
| berraklaşmak helder | worden, klaren, ophelderen, verhelderen |
| beş para | etmemek, işe yaramamak, voor de boeg ilk uyari II h, ( ten) (v, |
| beş para | etmez Hij is geen knip voor de neus waard. Het/Hij is geen stuiver |
| beş paralık | olmak zijn goede naam verliezen, te schande gebracht worden |
| besbelli bir | gerçek, gün gibi ortada bir gerçek, 2 (plat/argo) inek herif, |
| besbelli, apaçik, | het is dat mesi besbelli, mesi norrnal |
| BESCHERMELING | ( en) (erkek) korunan, himaye gören, mahmi, |
| BESCHERMELINGE | (n) (bayan) korunan, himaye gören, mahmi, |
| Beschermen | korumak,Beschermen |
| Beschermend | koruyucu,Beschermend |
| BESCHERMEND | koruyucu, koruyan, |
| BESCHERMENGEL | ( en) koruyucu melek, |
| Beschermer | Koruyucu,Beschermer |
| BESCHERMER | (s) koruyucu, hami, himaye eden, |
| BESCHERMHEER | (...heren) koruyucu efendi, |
| BESCHERMHEILIGE | (n) pir, aziz, evliya, koruyucu, |
| BESCHERMING | koruma, himaye, iets (iemand) in nemen bir şeyi |
| Bescherming(de) | Koruma, himaye,Bescherming(de) |
| BESCHERMVROUWE | (n) koruyucu bayan, |
| BESCHOREN | het was mij bana ayrilmiş, benim kismetimmiş, |
| beschouwen anlamak, | yorumlamak, değerlendirmek, saymak, iets verkeerd |
| BESCHOUWING | ( en) (beoordeling) değerlendirme, görüş, wereld |
| Beschouwing(de) | Gorus ,Beschouwing(de) |
| Beschutten | korumak, muhafaza etmek,Beschutten |
| BESCHUTTEN | g, (beschutte, h, beschut) korumak, muhafaza etmek, |
| BESCHUTTING | ( en) koruyucu şey |
| beşi on | geçiyor, Het is tien over vijf. Saat beşe on var. Het is |
| beşik | wieg d. 2 mec./fig. bakermat d. son beşik laatstgeborene d. |
| beşik, merkez, | 3 fig/mec (geboorteplaats) anavatan, yurt, doğup |
| beşikten mezara | kadar, voor dichter in de gelegd doguştan şair, hij is |
| besle kargayı | oysun gözünü Stank voor dank |
| beslenilmek gevoed | worden (met voedzaam eten) |
| beslenmek | gevoed worden, 2 (kendine bak zichzelf goed voeden |
| BESLUITVORMING | karar alma, karara varma, |
| besnijdenis | besnijding van de voorhuid d. |
| BESPREEKBAAR | tartişilir, tartişmaya açik, (voor onderhandeling) |
| Bespreken | gorusmek,konusmak,Bespreken |
| bespreken, | (müzakere yap onderhandelen, 3 (röportaj yap interviewen, |
| bestaan, Alplerde | kar eksilmez. In de Alpen komt altijd sneeuw voor. |
| BESTELFORMULIER | ( en) sipariş formu, |
| BESTELKAART | ( en) sipariş karti, sipariş formu, |
| BESTELLEN | g, (bestelde, h, besteld) 1 (thuisbezorgen) evlere |
| BESTEMMEN | g, (bestemde, h, bestemd) voor a) (y)a/e ayirmak, |
| BESTENDIGEN | g, (bestendigde, h, bestendigd) (durumu) korumak, |
| BESTERVEN | gs, (bestierf, h, bestorven) 1 het van angst ölesiye |
| Bestormen | saldirmak,Bestormen |
| BESTORMEN | g, (bestormde, h, bestormd) akin etmek, işgal etmek, |
| BESTUURSAPPARAAT | (...raten) yönetim organi, idare |
| BESTUURSVORM | ( en) yönetim şekli, idare biçimi, |
| BESTWIL z, | voor je eigen senin yararin için, een leugentje van |
| bet bereket | kalmamak /- de/ schaars worden, niet meer overvloedig aanwezig |
| betalen, storten, | telefon parasını yatırmak telefoonkosten betalen, |
| BETEKENIS | ( sen) 1 (v, woorden enz,) anlam, içerik, de van |
| BETER I | s, daha iyi, daha kaliteli, diğerine yeğ, worden |
| beter worden, | niet meer bedlegerig zijn, 11 (kalkışmak) (gitmeye/yapmaya |
| BETERHAND aan | de zijn (hasta) iyileşiyor olmak, |
| beti benzi | atmak doodsbleek/lijkbleek worden, krijtwit/lijkbleek worden, |
| beti benzi | solmak doodsbleek/lijkbleek worden, krijtwit/lijkbleek worden, |
| BETOETERD ben | je helemaal ? iyi misin? aklindan zorun mu var? |
| betrachten, voorzichtig | te werk gaan |
| Betrekkelijk | goreli nispi,Betrekkelijk |
| betrekt hava | bulutlaniyor, 2 (v, gezicht) asilmak, ekşimek, |
| betrokken raken, | 2 (düzeni bozul rommelig worden, in de war raken, door |
| BEUKENBOS | ( sen) kayinağaci ormani, |
| BEURS I | d, (beurzen) 1 (portemonnee) cüzdan, kese, 2 (studie) burs, |
| BEURSAFFAIRE | (s) borsa işlemi, borsa, |
| BEURSBERICHT | ( en) hand/tic borsa bülteni/haberi, |
| BEURSGEBOUW | ( en) borsa binasi, |
| BEURSINDEX | ( en) borsa indeksi, |
| BEURSKOERS | ( en) borsa kuru, |
| BEURSKRACHT | (borsada) hisse senedi düşmesi, borsa düşüşü, |
| BEURSSPEKULATIE | (s) borsa spekülasyonu, |
| BEURSWAARDE | (n) borsa değeri, |
| bevalt het | u hier? burasi hoşunuza gidiyor mu? |
| bevat worden, | 2 (elle tutulmak) gegrepen worden, aangegrepen worden, |
| bevatten, inzien, | zich realiseren, het door hebben, 2 (tanımak) / |
| BEVEILIGEN | g, (beveiligde, h, beveiligd) 1 tegen (voor) |
| Beveiliging | Koruma,Beveiliging |
| BEVEILIGING | ( en) emniyet, güvenlik, koruma, |
| BEVEILIGINGSBEAMBTE | (n) koruma görevlisi, |
| bevelen, | (düzensiz) slordig |
| BEVER I | d, (s) kunduz, II h, kastor (kürk) |
| BEVERBONT | kastor (kürk) |
| bevolking neemt | af nüfus azaliyor, nüfus düşüyor, de koorts is aan |
| Bevoordelen | kayirmak,taraf tutmak,Bevoordelen |
| BEVOORDELEN | g, (bevoordeelde, h, bevoordeeld) kayirmak, gözde |
| Bevooroordeeld | tarafli,Bevooroordeeld |
| BEVOOROORDEELD | tarafgir, tarafli, taraf tutan, |
| BEVOORRADEN | g, (bevoorraadde, h, bevoorraad) sağlamak, tedarik |
| Bevoorrecht | ayricalikli sansli,Bevoorrecht |
| BEVOORRECHT | (persoon, positie) ayricalikli, |
| Bevoorrechten | yeglemek,tercih etmek,Bevoorrechten |
| BEVOORRECHTEN | g, (bevoorrechtte, h, bevoorrecht) tercih etmek, |
| Bevoorrechting | ayricalik,imtiyaz,Bevoorrechting |
| BEVOORRECHTING | ( en) ayricalik, imtiyaz, |
| bevorderaar | d. (parti vb. tabanı) achterban d. |
| BEVORDERAAR | (s) destekçi, teşvikçi, koruyucu, |
| Bevorderen | desteklemekyardim etmek,Bevorderen |
| BEVORDEREN | g, (bevorderde, h, bevorderd) 1 (steunen) |
| bevorderen desteklemek, | destek olmak, de kunst sanata destek |
| bevordering | birini terfi ettirmemek, birini terfide ihmal etmek, in het |
| bevordering | hulpverlening d. |
| BEVORDERING | ( en) 1 (steun) destek, teşvik, 2 ( en) terfi, |
| BEVORDERLIJK | z, yararli, faydali, elverişli, kolaylaştirici, |
| Bevreesd | korkak,urkek,Bevreesd |
| BEVREESD | z, ( er, meest ) korkmuş, (bezorgd) endişeli, zijn |
| Bevreesdheid | urkeklik,korkaklik,Bevreesdheid |
| BEVREESDHEID | korku, korkaklik, ürkeklik, |
| BEVRIEZEN I | f, gs, (bevroor, is bevroren) donmak, buz kesilmek, |
| bevrijdingsoorlog | onafhankelijkheidsstrijd d. 2 (mücadele) strijd |
| BEVRIJDINGSOORLOG | ( en) kurtuluş savaşi, özgürlük savaşi, |
| BEVRIJDINGSORGANISATIE | (s) kurtu!uş örgütü, |
| Bevroren | Donmus,Bevroren |
| BEVROREN | donmuş, hand/tic (para) dondurulmuş, donmuş, bloke |
| bevroren donmuş | et, zijn eigen en bloed çoluğu çoçuğu, weten wat voor |
| BEWAARDER | (s) 1 (conservator) bölüm idarecisi, bölüm şefi, 2 |
| BEWAARDUUR | koruma süresi, |
| BEWAARHEID | worden gerçekleşmek, doğrulanmak, |
| bewaken, | (hayvan yetiştirmek, van dieren) houden, verzorgen, 12 (tamir |
| Bewaker/Portier | Bekci,Bewaker/Portier |
| BEWAKING | koruma, gözetim, onder de van nin korumasi altinda, |
| BEWAREN | g, (bewaarde, h, bewaard) 1 muhafaza etmek, korumak, |
| bewerin Zo | is het! Kortom! |
| BEWERKELIJK | külfetli, çok iş gerektiren, zahmetli, zor, dat is |
| bewerkt worden, | geadapteerd worden, aangepast worden |
| BEWIJSLAST | jur/huk kanitlama yükümü, ispatlama zorunluluğu, |
| Bewimpelen | kaplamak,ortmek,Bewimpelen |
| bewolking voorbijtrekken, | overkomen, 19 / (atlamak) weglaten, over het |
| BEWONDERING | hayranlik, voor iets hebben bir şeye hayran olmak, |
| Bewoording | ifade,Bewoording |
| BEWOORDING | ( en) tabir, ifade, terim, in algemene en genel |
| BEWUSTZIJNSVERRUIMEND | anormal şuur oluşturan, şuur |
| beyanat - | tı verklaring (door overheidspersoneel) d. |
| beyaz yakalılar | kantoormensen d. ambtenaren d. witte boorden d. |
| beyazlanmak wit | worden |
| beyazlaştirmak, | worden beyazlaşmak, beyaz olmak, rengini atip açmak, |
| beyazlatılmak gewit | worden, laten bleken |
| beygir, iemand | len voor citroenen verkopen kargayi bülbül diye yutturmak, |
| beyin - | yni hersenen d. brein kan beynine sıçramak witheet worden, heel |
| Beyin Jimnastigi | denksport,Beyin Jimnastigi |
| beylik | oudbakken, afgezaagd, gewoon, alledaags, 2 tar/hist vorstendom |
| beylik örnek | schoolvoorbeeld |
| beyni sulanmak | seniel worden, geestelijk uitgeput zijn, dement worden |
| beynine kurşun | sıkmak 1 (kendi zich een kogel door het hoofd schieten, |
| bezek versiering | d. siersel opschik d. opsmuk tooisel ornament |
| Bezelye | Corbasi |
| Bezelye Corbasi | Snert,Bezelye Corbasi |
| bezelye çorbası | erwtensoep d. |
| bezemlemek decoreren, | versieren |
| BEZETTINGSLEGER | (s) işgal ordusu, |
| bezigheden | II 1 (zor) moeilijk, moeizaam, zwaar, (karışık) ingewikkeld, 2 |
| BEZINKSEL | (s) tortu, çökelti, |
| BEZITTELIJK | taalk/dilb mülkiyet, voornaamwoord mülkiyet |
| bezorg canı | verveeld, landeng, ontstemd,neerslachtig |
| Bezorgd | Endiseli,Uzuntulu,Bezorgd |
| BEZORGD | endişeli, tasali, kaygili, huzursuz, een gezicht |
| Bezorgdheid | de kaygi endise,Bezorgdheid |
| BEZORGDHEID | endişe, rahatsizlik, üzüntü, kuruntu, kaygi, |
| bezorgdheid endişe, | sikinti, üzüntü, kasavet, kaygi, geen voor de tijd |
| Bezorgen | teslim etmek dagitmak,Bezorgen |
| BEZORGEN | g, (bezorgde, h, bezorgd) 1 (brengen) teslim etmek, |
| Bezorger | de dagitimci,Bezorger |
| BEZORGER | (s) dağitimci, |
| BEZORGING | ( en) dağitim, tevzi, |
| BEZORGLOON | (...lonen) dağitim ücreti, |
| Bezwaarlijk | zor,guc,Bezwaarlijk |
| BEZWAARLIJK | z, 1 zahmetli, zor, güç, sorunlu, is het roken |
| BEZWEREN | g, (bezwoer, h, bezworen) 1 (met een eed) yeminle teyit |
| biblo snuisterij | d. siervoorwerp |
| bıçak altına | yatmak geopereerd worden, onder het mes komen |
| bıçak kemiğe | dayanmak onverdraagbaar worden, onverdraaglijk worden |
| Bicaklamak | dorsteken,Bicaklamak |
| bıçaklanmak gestoken | worden met een mes |
| biçelim derken | (çok zaman kaybediliyor, |
| biçerdöver maaidorser | d. combine d. |
| biçilmiş kaftan | olmak / ergens geknipt voor zijn, ergens zeer geschikt |
| Bicim | Vorm,Snit,Versie,Bicim |
| biçim | vorm d. stijl d. vormgeving d. 2 (biçki için) snit d. pasvorm d. 3 |
| biçim almak | vaste vorm krijgen |
| biçim değiştirmek | van vorm veranderen, transformeren |
| biçim ve | içerik vorm en inhoud d. |
| biçim vermek | / vormen, een vorm geven |
| biçimbilimi biyo./biol. | morfologie d. vormleer d. |
| biçimbozum | vervorming |
| biçimci | formalist |
| biçimcilik | formalisme |
| biçimini bozmak | / misvormen |
| Bicimlendirmek | Formeren,Bicimlendirmek |
| biçimlendirmek | vormen |
| biçimlenmek vormgegeven | worden, een vorm aannemen |
| biçimli welgevorm | net, mooi |
| biçimlik model | vorm d. |
| biçimsel davraniş, | formalite, iets als een beschouwen bir şeyi formalite |
| Bicimsiz | Vormloos ,Bicimsiz |
| biçimsiz vormloo | misvormd, mismaakt, wanstaltig, (çirkin) lelijk |
| biçimsizlenmek misvormd | worden, vorm(e)loos worden, lelijk worden, mismaakt |
| biçimsizleşmek misvormd | worden, vorm(e)loos worden, lelijk worden, mismaakt |
| biçimsizleştirmek | misvormen |
| biçimsizlik lelijkheid | d. lompheid d. misvorming d. |
| bieden, ongehoorzaam/koppig | worden, tegendraads worden, 2 (v. penis) stijf |
| bij ait | olmak, beraber olmak, er hoort een deksel bij bir de kapaği olacak, |
| bij elkaar | beraber olmak, dat meisje hoort niet bij ons o kiz bizden |
| bij iemand | birini ziyaret etmek, orn het leven (kazada) hayatini |
| bij ons | eten saat altida bize yemeğe geliyor, 3 (ongeveer) yaklaşik, aşaği |
| bij u | thuis bezorgd evinize teslim edilir, de post postayi |
| bij-/afgesteld worden | 4 (ara vb.) goedmaken, 5 (tashih edil herzien |
| bijassurantie sigortalinin | ödeyeceği hasar yüzdesi, sigortaya tabi olmayan |
| BIJBEHOREND | ait, ilgili, yaninda verilen, e stukken ekleri, |
| bijdragen, bijgedragen | hebben in iets, moeite gedaan hebben voor iets |
| bijdragen, een | bijdrage gehad hebben in iets, moeite gedaan hebben voor iets |
| BIJEENHOREN | gs, (hoorde bijeen, h, bijeengehoord) birbirine ait |
| Bijenkorf | de ari kovani,Bijenkorf |
| BIJENKORFD ...korven | ari kovani, |
| Bijkantoor | het sube,bolum,Bijkantoor |
| BIJKANTOOR | (...toren) şube, bölüm, |
| bijkantoor h. | dependance d. 8 (saz vb. - u, van muziekinstrument) hals d. 9 |
| bijkantoor h. | sectie d. dienst d. 4 (dal) branche d. tak d. sector d. 5 |
| BIJKOMEN | gs, (kwam bij, is bijgekomen) 1 (beter worden) |
| bijkomen, | (rüzgâr vb. wind, het weer) rustiger worden, afnemen |
| bijkomen, | (rüzgâr vb. wind, het weer) rustiger worden, afnemen |
| BIJL | ( en) balta, voor de gaan pes etrnek, teslim olmak, |
| bijstaan, achter | iemand staan, helpen, bevorderen, 2 (görüş vb. mening enz.) |
| BIJSTER I | s, het spoor zijn yolunu kaybetmiş olmak, II z, |
| BIJV afk/kis | bijvoorbeeld örneğin, mesela, |
| BIJVOEGLIJK | z, taalk/dilb sifatsal, naamwoord sifat, een e |
| Bijvoorbeeld | ornegin,Bijvoorbeeld |
| BIJVOORBEELD z, | örneğin, örnek olarak, |
| Bijvoorbeld | Ornegin,Bijvoorbeld |
| BIJWAGEN | (s) 1 römork, vagon, 2 fig/mec ikinci derecede rol |
| BIJWOORD | ( en) taalk/dilb zarf, belirteç, |
| Bijwoord(het) | Belirtec,Zarf,Bijwoord(het) |
| bıldır h/volkst. | afgelopen jaar, vorig jaar |
| bildirilmek meegedeeld | worden, aangekondigd worden, bekendgemaakt worden, |
| bildirmek, ifade | etrnek, işaret etrnek, 6 dat we biliyoruz, o tür şeyler |
| Bildirmek,2 | Boodschappen,Vermelden ,doorgeven,Bildirmek,2 |
| bile ağzina | almamak, over deze zaak is niet gerept onu kimse ağzina almiyor, |
| bile. Is | de fılm begonnen? - Hij is al voorbij. |
| bileşik sözcük | dilb/taalk samengesteld woord |
| Bilgi | Informatie,Inlichting,Orientatie,Bilgi |
| Bilgi | Informatie |
| Bilgi Almak | Informeren,Bilgi Almak |
| bilgi almak | /- den/ (naar iets) informeren, inlichtingen inwinnen, |
| bilgi edinmek | informeren, informatie/inlichtingen inwinnen, |
| bilgi sormak/edinmek, | bij bleek dat soruşturulduğunda anlaşilmiştir ki ... |
| bilgi toplamak | informatie inwinnen/verzamelen |
| Bilgi Vermek | Inlichten,Informeren,Bilgi Vermek |
| bilgi vermek | /- e, hakkında/ inlichtingen verstrekken, informatie geven |
| bilgilendirme | voorlichting |
| bilgilendirme akşamı | voorlichtingsavond d. |
| bilgilendirme bürosu | voorlichtingsdienst d. informatiebureau |
| bilgilendirme memuru | voorlichter d. voorlichtingsambtenaar d. |
| bilgilendirme servisi | voorlichtingsdienst d. |
| bilgilendirmeci informante | d. informatrice d. voorlichter d. |
| Bilgilendirmek | Voorlichten ,Bilgilendirmek |
| bilgilendirmek | voorlichten, inlichten |
| bilgisayım | informatietheorie |
| Bilhassa | Voornamelijk ,Bilhassa |
| bilhassa | (özellikle) vooral, voornamelijk, met name, hoofdzakelijk, in |
| bilimsel öngörü | wetenschappelijke vooruitziendheid d. voorkennis d, |
| bilinçlendirilmek bewust | gemaakt worden, kennis bij brengen |
| bilinçlenme het | bewust worden |
| bilinçlenmek bewust | worden |
| bilinçlidir, II | s, çok yönlü, een e vorming hebben her bakimdan |
| bilinen, taninan, | worden bilinmek, iemand iets maken bir şeyi birine |
| bilişim | informatica |
| biliyor, met | ilgi ile, tonen voor bir şeye ilgi göstermek, veel |
| biliyormusun? II | bls, za, er ook gebeurt ne olursa olsun, ik heb hier |
| bilmediği yok! | Deze zogenaamde professor hoeft niets meer geleerd te |
| bilmez, dinlenmek | bilmez, zij kent Nederlands hiç Hollandaca bilmiyor, 3 |
| bilmiş ol | Moet je luisteren! Hoor eens! Luister eens! Ik waarschuw je! |
| bilmiyormuş gibi | davranmak, een halve yari kaçik, iemand voor de houden |
| bilmiyorsun, değil | mi? III ünl, 1 şey, , wat is er? şey, ne var? , waarom |
| Bilmiyorum | Ik weet het niet. |
| Bin | Dortyuz |
| Bin Dortyuz | Veertienhonderd ,Bin Dortyuz |
| bin işit, | bir söyle Lange oren, korte tongen. Niet praten maar luisteren. |
| binbaşı - | yı majoor d. |
| bindirilmek | laten instappen, zorgen dat iemand instapt (in een |
| bindirme yeri | laadplatform |
| Binicilik | paardensport,Binicilik |
| binicilik | paardensport |
| binmek | bestegen worden, beklommen worden |
| binnen zitten | op zo'n mooie dag? 3 (hani şu) weet je O zor soru |
| BINNENDOOR z, | gaan kestirme yolu tutmak, |
| BINNENDRINGEN | g, (drong binnen, is binnengedrongen) zorla içeri |
| BINNENHUISARCHITECT | ( en) ev dekoratörü, ev içi mimari, |
| Binnenkort | yakinda,Binnenkort |
| BINNENKORT z, | yakinda, kisa sürede, |
| binnenvallen, overvallen, | 7 (ateş (koorts aarwal) krijgen, 8 (sıcak |
| BINNENVETTER | (sorunlariyla) her sorunu içekapanik, hij is een |
| BIORITME | (n) biyolojik ritim, biyoritim, |
| BIOTOOP | (...topen) biyotop, biyolojik ortam, |
| bir | (sayı) een, 2 (lidwoord) een, 3 (ayru) het/dezelfde, eender, |
| bir | bir, arka arkaya) een voor een |
| bir ağızdan | in koor, eenstemmig, unaniem |
| bir avukat | tavsiye etmek, zich aanbevolen houden (voor) bir şeye her |
| bir bardak | suda fırtına koparmak een storm in een glas water veroorzaken, |
| bir başari, | 6 (niet slecht) orta halli, orta derecede, fena değil, de |
| bir bir | een voor een |
| Bir Bocek | tor d (,ren),Bir Bocek |
| bir bütün | olmak een zijn/worden, verenigd zijn, zich verenigen |
| bir çöplükte | iki horoz ötmez (Er dienen) Geen twee hanen op een erf, Er kan |
| bir defa | 1 eenmaal, een keer, 2 (hele, özellikle) vooral, voornamelijk |
| bir defalık | slechts voor een keer |
| bir dene, | * het past mij niet a) (het schikt niet) bana uymuyor, b) bana |
| bir dere | dolar, als de voor iets zijn bir şeyden ölesiye korkmak, |
| bir durum, | een vraagstuk zor bir problem, kafa yorucu bir problem, 2 (v, |
| bir fikrim | yok, ne bileyim, b) bilmiyorum, beni ilgilendirmez, weet je wat? |
| bir günlük | 1 (bir gün süren) eendaags, 2 (bir gün için) voor een dag |
| bir hayli | heleboel, enorm, aanzienlijk, heelveel, nogal |
| bir hirsizliği | bildirmek, 3 een geboorte bir doğumu nüfusa |
| bir kalemde | silmek / (borç, schuld) in een keer afbetalen |
| bir karış | heel kort (v. lengte) |
| bir kelime | ile in een woord |
| bir kulağından | girer diğer kulağından çıkar Het gaat het ene oor in en het |
| bir kulağından | girer öbür kulağından çıkar Het gaat het ene oor in en het |
| bir kulağından | girip öbür kulağından çıkmak / n/ 't ene oor in en 't |
| bir musibet | bin nasihattan yeğdir Ervaring is de wijsheid der dwazen. Door |
| bir müziği | duymak zevktir, 2 yararlanma, istifade, voor het oog göz |
| bir olmak | een zijn, een eenheid vormen, de krachten bundelen |
| bir sefer | 1 een keer, eenmaal, 2 (hele, özellikle) vooral, voornamelijk |
| bir seferlik | slechts voor een keer, eenmaal, eenmalig |
| bir şey | bilmiyor, haberi yok, iets uit de krant bir şeyi gazeteden |
| bir şey | göndermek, 3 (toebehoren) ait olmak, dat komt ons toe bize ait, 4 |
| bir şey | iets s iyi bir şey, 3 (nut) fayda, çikar, yarar, voor iemands eigen |
| bir şey | sanmak teleurgesteld worden (door misrekening enz.) |
| bir şey, | zon lawaai heb ik nog nooit gehoord böyle bir gürültü ömrümde |
| bir şeyden | zevk almak, haz duymak, met zevkle, een voor de ogen göz |
| bir şeye | geri dönmek, 3 (nogmaals komen) tekrar gelmek, kom morgen maar eens |
| bir şeye | ilgi göstermek, ehemmiyet vermek, op een voorstel bir teklife |
| bir şeye/birine | karşi koymak, op een vraag niet bir soru cevaplamak, op |
| Bir Seyi | El Yordamiyla Aramak |
| bir şeyi | asla/hiç yapmamak, voor hetzelfde ayni şekilde/ölçüde, geen |
| bir şeyi | başka bir şekilde denemek, nog heel wat voor de hebben |
| bir şeyi | dayatamazsin, een deur kapiyi zorlamak, 2 (doen groeien) vaktinden |
| bir şeyi | dörde bölmek, met deuren dört kapili, met motoren dört motorlu, |
| bir şeyi | hayati ile ödemek, ergens voor cezasini çekmek, cezasini |
| bir şeyi | kendi sorumluluğu altina almak, op eigen mesuliyeti kendine olmak |
| bir şeyi | kulağina küpe etmek, de muren hebben oren yerin kulaği vardir, nog |
| Bir Seyi El Yordamiyla Aramak | tast dp de~iets zoeken ,Bir Seyi El Yordamiyla Aramak |
| Bir Seyi Embriyo Halinde Bastirmak | kiemsmoren,Bir Seyi Embriyo Halinde Bastirmak |
| Bir Sonraki Gun | Overmorgen,Bir Sonraki Gun |
| bir sorun | mu var? Wat scheelt er aan? Hapert er iets aan? Wat is er aan de |
| bir süre | için tijdelijk, voor een bepaalde tijd |
| bir süre | önce kort geleden, onlangs |
| bir sürü | lafla met veel omhaal van woorden, uitvoerig |
| bir tek | atmak een borreltje nemen |
| bir ülkede, | op e dag bir gün, een voorzitter bir başkan, in opzicht bir |
| bir yana, | ya güzelliği, Afgezien van haar geld, is zij vooral mooi! |
| bir yaşıma | daha girdim Zo iets heb ik nog nooit gehoord. Je bent nooit te |
| bir yastıkta | kocamak / als getrouwden samenleven, samen oud worden |
| bir yerde | kal ergens de avond doorbrengen |
| bir yerde | sanmak, hij waant zich filosoof kendini feylezof saniyor |
| bir yeri | okunmuyor. Een gedeelte van het boek is onleesbaar. 10 |
| bira çok | soğuk, 4 şimdiden, gittikçe, het wordt groter o gittikçe |
| bırak- | laten, achterlaten, nalaten, 3 (zor dunımda bırak in de |
| birakiyorum, mijn | benen gaven het op bacaklarimin takati kesildi, 2 (braken) |
| birakmak, | geride birakmak, birakmak, schuld (ölüp) borç birakmak, |
| birakmak, het | wordt buigen of ya bu deveyi gütmeli ya bu diyardan |
| birakmak, sersemletmek, | haar woorden onthutsten mij sözleri beni şaşirtti |
| birakmak, ya/e | tahsis etmek, b) (geschikt) (y)a/e uygun, voor |
| birakmak, yüzüstü | birakmak, birini ortada birakmak, darda birakmak, iets in |
| biraz açik, | door de en van het gordijn gluren perde arasindan dikizlemek |
| biraz daha | bijknippen, 3 (kumaş, v. stof) inkorten, inleggen, |
| biraz önce | kort geleden, onlangs |
| birbir een | voor een |
| birbirine karıştırmak | / 1 (karmakarışık et door elkaar halen, in de |
| birbirine katmak | (karmakarışık et door elkaar halen, in de war brengen |
| bircinsten homogeen, | gelijksoortig |
| birden,birlikte, door | karmakarişik, düzensiz, alt üst, met |
| Birer Birer | Een Voor Een,Birer Birer |
| bireyler personen | Burada yedi nüfus oturuyor, Hier wonen zeven personen. |
| bireyleşmek geïndividualiseerd | worden |
| bireysellik individualiteit | d. 3 voor een bepaald aantal personen |
| biri, o | veya bu, in of andere vorm her hangi bir şekilde, şu ya da |
| biriktirilmiş parayi | harcamak, 2 (inzet) kumara konan para, 3 (voor bier) |
| birinci planda | in de eerste plaats, voornamelijk, vooral |
| birincil primair, | voornaamste |
| birincilik almak | eerste worden, kampioen worden |
| birinden diğerine | overgieten, overschenken, uitstorten, leeggieten, 5 |
| birine anket | sorulari sormak, |
| birine bakmak | 1 naar iemand kijken, 2 (bakımını üstlen verzorgen, |
| birine bir | şey için teşekkür etmek, bedankt voor uw hulp yardiminiza |
| birine hitap | etmek, birine söylemek, birine sormak, birine başvurmak |
| birine hitap | etmek, morgen! yarin görüşmek üzere! straks! birazdan |
| birine nanik | yapmak, het ligt voor je bumunun ucunda, tussen en lippen |
| birine yaptirmak, | başkasina atmak, de verantwoordelijkheid van zich |
| birine yolu | sormak, 2 (eisen) istemek, talep etmek, hoeveel vraagt hij |
| Birini | Zorlamak |
| Birini Aday Gostermek | Voordragen ,Birini Aday Gostermek |
| birini bir | şeye karşi uyarmak, voor (een) gevaar tehlikeye karşi uyarmak, |
| birini bir | şeyele sözünde durmaya zorlamak, |
| birini biri | adina karşilamak, b) (helpen) birine sorunlarinda yardim etmek |
| Birini Iflasa | Zorlamak |
| Birini Iflasa Zorlamak | kling,Birini Iflasa Zorlamak |
| Birini Kayirmak | Voortrekken ,Birini Kayirmak |
| birini mutsuz | etmek, 2 (niet voorspoedig) şanssiz, talihsiz, uğursuz, |
| birini ödemeye | zorlamak, |
| birini öldürmek, | oorlog soğuk savaş |
| Birini Saf | Biri Olarak Gormek |
| Birini Saf Biri Olarak Gormek | Verslijten (versleet versleten) ,Birini Saf Biri Olarak Gormek |
| birini zor | bir seçenekle karşi karşiya birakmak, |
| birini zor | duruma sok veroordelen, afkeuren |
| Birini Zorlamak | kling,Birini Zorlamak |
| birini zorlamak, | diretmek, sikiştirmak, israr etmek, dring niet |
| birinin | een kogel door iemands hoofd schieten |
| birinin aklini | başina devşirtmek, aklini başina getirmek, niet voor |
| birinin dersini | vermek, laat hem in zijn eigen gaar koken (smoren) birak |
| birinin planlarini | altüst etmek, 2 (boosmaken) kizdirmak, zie/bk verstoord |
| birinin üzerine | yürümek, op iemands woorden birinin sözlerine |
| birinin üzüntüsüne | ortak olmak |
| birinin zayif | yanina dokunmak, 2 (neiging) zaaf, düşkünlük, een voor iets |
| birkaç gün | için voor een paar dagen, voor enkele dagen |
| birleşimsel değişke | combinatorische variant d. |
| Birleşmiş Milletler | Eğitim, Bilim ve Kültür iş birliği Örgütü Organisatie |
| birleşmiş milletler | eğitim, -bilim ve kültür iş -birliği örgütü Organisatie |
| Birlesmis Milletler Ticaret ve Kalkinma Konferansi | "VN Conferentie voor Handel en Ontwikkeling" |
| Birlikte her | geçen gün kalbimde ve hislerimde daha önemli bir yer aliyorsun. |
| Birlikte her ge?en gn kalbimde ve hislerimde daha nemli bir yer aliyorsun | Iedere dag die we doorbrengen neem je een steeds belangrijkere plaats in mijn hart en gevoelens |
| birlikte, ortak, | görüş birliği içinde, een besluit ortak karar |
| birörnek identiek, | het/dezelfde, uniform |
| Birseye | Veroorzaken,Birseye |
| Birseyi | Voorschrijven,Birseyi |
| bisiklet sporu | wielersport d. |
| Bitey | Flora,Bitey |
| bitey | flora |
| bitir- | verorberen, alles opmaken, alles opeten, 3 mec./fig. |
| bıtırak gibi | yapışmak / opdringerig zijn, voortdurend lastig vallen |
| bitirdim, başka | sorum yok |
| bitirilmek afgemaakt | worden, klaargemaakt worden, 4 (gruptan |
| bitirilmek afgemaakt | worden, voltooid worden |
| Bitirme Sinavi | Duzenleme Komisyonu Gorevlisi |
| Bitirme Sinavi Duzenleme Komisyonu Gorevlisi | pedel,Bitirme Sinavi Duzenleme Komisyonu Gorevlisi |
| bitirmek, zijn | zorgen endişeleri atmak, 2 zich dinlenmek, kafa dinlemek, |
| bitiyor, | (leiden tot) op iets (y)a/e dönüşmek, ile sonuçlanmak, 5 (v, |
| Bitki | Ortusu |
| Bitki Ortusu | Vegetatie ,Bitki Ortusu |
| bitki örtüsü | flora d. vegetatie d. |
| bitki yiyen | plantenetend, herbivoor |
| bitkicil | herbivoor |
| bitmek | klaargemaakt worden |
| bitmek üzere, | yüze yüze kuyruğuna geldik, er/ergens wel oren naar/voor |
| bitmemiş ona | onvolmaakt, 3 (eksiklik) tekort gebrek lacune d. |
| bitmez tükenmez | Het kan niet op. Het is in overvloed voorhanden. |
| bitmiş | (hazır) klaar, gereed, af, afgemaakt, voltooid, 2 (yorulmuş) |
| bittere | moeten slikken hayalkirikliğini/aşağilanmayi yutmak zorunda |
| BIVAK | ( ken) (çadirli) ordugâh, açik kişla, |
| Biyik | Snor,Biyik |
| bıyık burmak | 1 zijn snor opdraaien, 2 mec./fıg. zich airs geven, pedant |
| bıyık snor | d. knevel d. |
| bıyıklı besnor | met een snor |
| bizde kaliyor, | bizim evde oturuyor |
| Bizim taraf | maçı kaybetti, Onze partij heeft de wedstrijd verloren. |
| bızır clitoris | d. kittelaar d. |
| Blaas | de kese,torba,Blaas |
| BLAAS | (blazen) 1 anat kese, torba, urine idrar kesesi, sidik |
| Blaasbang | de koruk,Blaasbang |
| BLADGROEN | klorofil, |
| BLAMAGE | (voor) ayip, yüzkarasi, rezalet, |
| blauwe | mavi kivrimli uniforma, 3 (inpakhuis) depolama, istif, aardappels |
| blazen plat/argo | hiç bir şey bilmiyor, Hanyayi Konyayi bilmiyor |
| bleek worden, | 4 (kaybolmak) verdwijnen |
| blijde morgen | iç açici sabah, |
| blijdschap, door | het dolle heen zijn |
| blijft thuis | hij ziek is hasta olduğundan evde kaliyor, ik kan het niet |
| Blijken | Gorunmek,Belli Etmek,Blijken |
| blijkt dat... | belli oluyor ki, diği belli oluyor, het is nodig |
| blijven staan | vazgeçmemek, direnmek, voor yavaş yavaş, adim adim, tek tek |
| blijven staan, | zijn zin doordrijven |
| blijven, schuilgaan, | 3 (muhafaza edil bewaard worden, 4 (stok |
| BLIKSCHADE | kaporta hasari, |
| bliksem getroffen | worden, paf staan |
| Blind | kor,Blind |
| Blindedarm | kor bagarsak, apandiz,Blindedarm |
| Blindelings | koru korune,Blindelings |
| Blindheid | korluk,Blindheid |
| blinkt her | parlayan şey altin değildir, görünüş yaniltir, voor geen (ter |
| BLO beterJan | dan do Jan korkak yiğit çok yaşar, |
| bloed akmak, | het bloed loopt uit zijn neus burnundan kan akiyor, 5 (v, |
| bloed kan | merkezi, kan bankasi, door de ( genomen) ortalama, |
| bloed kookt | kan beynime yürüyor, çok sinirliyim, II g, pişirmek, kaynatmak, |
| BLOEDDONOR | (s) kan veren kimse, kan bağişlayici, |
| BLOEDDOORLOPEN | (göz) kizarmiş, kanlanmiş, kanli, |
| BLOEDDORSTIG kana | susamiş, |
| BLOEDKORAAL | kirmizi mercan, |
| BLOEDUITSTORTING | ( en) med/tib kanama, damar kanamasi, |
| BLOEDWORST | ( en) kan sucuğu, |
| BLOEM | ( en) 1 çiçek, de bloemetjes buiten zetten ortaliği |
| BLOEMENCORSO | h, (s) çiçek bayrami, |
| bloke edilmiş | (hesap, rekening) geblokkeerd, bevroren |
| Bloodaard | korkak,Bloodaard |
| BLOOTLEGGEN | g, (legde bloot, h, blootgelegd) 1 (opgraven) ortaya |
| BM Asya ve Pasifik Ekonomik ve Sosyal Konseyi | Economische en Sociale Commissie voor Azi+ en de Stille Oceaan |
| BOBO | (s) sp, (spor dünyasinda) ağir top, |
| Bobrek Uru | Niertumor,Bobrek Uru |
| böbürlenmek | opscheppen, dik doen pochen, een hoge borst opzetten |
| bocalamak, zorluk | çekmek, güçlük çekmek, met wiskunde matematikte güçlük |
| böcek insekt | ongedierte, dort. |
| BOEK | ( en) 1 kitap, 2 (voor aantekeningen) defter, dat spreekt |
| boek düzeltmek, | gözden geçirmek, een roman voor een film bir |
| boek gaat | niet in de doos kitap kutuya sigmiyor/girmiyor, ll om ... söz |
| BOEKANIER | (s) korsan, deniz eşkiyasi, |
| BOEKBEOORDELING | ( en) kitap eleştirisi, |
| boerenjasmijn | (Philadelphus coronanus) |
| Boezem | de gogus,koy,korfez,Boezem |
| BOEZEM | (s) göğüs, döş, (inborst) bağir, sine, koyun, de hand in |
| boğa gibi | fors, forsgebouwd |
| boğa güreşçisi | stierenvechter d. matador d. |
| boğaz derdi | zorg voor levensonderhoud d. |
| boğaz tokluğuna | çalışmak werken voor kost en inwoning |
| boğaz tokluğuna | voor kost en inwoning, voor dagelijks brood |
| boğazı kurumak | / n/ een droge keel hebben, dorst hebben, kurkdroge mond |
| boğazına kadar | borç içinde olmak tot aan zijn nek in de schuld zitten, tot |
| boğazına sarılmak | / n/ 1 iemand naar de keel vliegen, 2 (voor betaling, |
| boğazından geçmemek | / n/ geen hap door de keel kunnen krijgen |
| boğazını yırtmak | moord en brand schreeuwen, gillen als een speenvarken, |
| boğazlanmak gewurgd | worden, (kesilmek) afgeslacht worden |
| Bogmak | Wurgen,Smoren,Bogmak |
| boğucu sıcak | snikheet, stikheet, smoorheet |
| Boguk | Schor,Boguk |
| boğuk hee | schor, rauw |
| boğuklaşmak hees | worden (van stem) |
| boğukluk heesheid | d. schorheid d. |
| bohçacı ventster | (die vooral linnengoed huis- aan huis verkoopt) d. |
| bok atmak | / k/vulg met rotte eieren naar iemand gooien, iemand door |
| bok yoluna | gitmek k./vulg. zijn leven verliezen voor niets |
| bokböceği - | ni zo. mestkever d. (Geotrupes stercorarius) |
| bokça argo/plat | heel slecht, vreselijk, ordinair |
| BOKKEN | gs, (bokte, h, gebokt) 1 (nors zijn) somurtmak, surat |
| bokki wreveli | 7 (cevap vb.) bruusk, kortaf, onverhoeds, 8 |
| boklamak, altina | kaçirmak, altina etmek, in zijn broek korkudan altina |
| BOKSEN | gs, (bokste, h, gebokst) 1 boks yapmak, 2 iets voor |
| Bokser | boksor,Bokser |
| Boksor | bokser,Boksor |
| BOKSSPORT | boks, boks sporu, |
| boktan kurtumaz, | e gehoorzaamheid kör boyun eğiş, 2 (onzichtbaar) |
| BOKTOR | ( ren) zo, teke böceği, |
| boku bokuna | k./vulg. voor niets, tevergeefs, ijdel, vruchteloos |
| boku çıkmak | / n/ k/vulg. ongenietbaar worden (van zaken), smakeloos |
| bokunu çekmek | / n/ k./vulg. het vuile werk voor iemand opknappen, voor |
| bokunu temizlemek | / n/ k./vulg. het vuile werk voor iemand opknappen, |
| bölen, grootste | gemene en büyük ortak bölen |
| bollanmak wijder/losser | worden |
| bollaşmak wijder/losser | worden |
| bollaştırmak | 1 van veel voorzien/aanschaffen enz. 2 (v. kleding) |
| bölmek door | midden delen, in tweeën splitsen, 3 (futbolda) de bal in het |
| bölücü örgüt | separatistische beweging/organisatie d. |
| Bolum | Afdeling,Fragment,part,bijkantoor,,Bolum |
| bölüm başkanı | afdelingshoofd d. afdelingsvoorzitter d. |
| bölümlemek | klasseren, onderverdelen, categoriseren |
| bölünmek | gedeeld worden, verdeeld worden, 2 (yol vb.) splitsen, splijten |
| BOLVORMIG | z, küre şeklinde, yuvarlak, kürevi, |
| bombalanmak gebombardeerd | worden |
| bombardiman etmek, | 2 fig/mec iemand met vragen birini soru |
| bombok k./vulg. | heel slecht, vreselijk, ordinair |
| bomboş verlaten, | godvergeten, uitgestorven, volkomen leeg |
| bommen | op een dorp köyü bombalamak, iemand met stenen birini taş |
| BONDIG | z, az ve öz, özlü, kisa ve açik, een antwoord kisa ve |
| BONDSCOACH | sp, spor konfederasyonu antrenörü, |
| bönleşmek versteld | staan van, sprakeloos staan van verbazing, dom worden |
| BOOGMAKER | (spor, seçim vb,) bahis organizatörü, yariştirmaci, |
| BOOGVORMIG | kavis şeklinde, |
| BOOMGRENS | orman siniri, fidelik siniri, |
| BOOMKRUIPER | (s) orrnan tirmaşik kuşu, |
| BOOMSCHORS | ( en) ağaç kabuğu, |
| BOOR | (boren) matkap, burgu, delgi, schroef vida matkabi, |
| Boor(de) | Matkap,Boor(de) |
| BOORD | h, ( en) 1 (rand) kenar, kenar şeridi, 2 schcep/den |
| Boord(de) | Kenar,Boord(de) |
| BOORDEVOL | ağzina kadar dolu, |
| BOORDSCHUTTER | (s) havaci ateşi, |
| BOORDSEL | (s) şerit, kaytan, tiriz, kenar şeridi, |
| BOORDWERKTUIGKUNDIGE | (n) uçak teknisyeni, scheep/den güverte |
| BOOREILAND | ( en) tech/tek delme platformu, sondaj platformu, |
| BOORGAT | ( en) sondaj kuyusu, sondaj deliği, |
| BOORGEREEDSCHAP | ( pen) sondaj aleti, sondaj takimi, |
| BOORHAMER | (s) itmeli delgi, |
| BOORHOUDER | (s) toma bağlama aynasi, |
| BOORIJZER | (s) matkap uç demiri, |
| BOORKEVER | (s) zo, ağaç kurdu, |
| BOORKOP | ( pen) matkap başliği, burgu başliği, |
| BOORMACHINE | (s) matkap, delgi, |
| BOORPLATFORM | ( s/ en) tech/tek delme platformu, sondaj |
| BOORTJE | (s) küçük matkap, burgu, |
| BOORTOREN | (s) petrol sondaj kulesi, |
| BOORWATER | borik ilaçli su, |
| BOORZALF | borik merhem, |
| BOORZUUR | asitborik, |
| BOOS | z, (bozer, t) 1 öfkeli, kizgin, gücenik, worden kizmak, |
| boos worden, | woest worden, razen |
| boos worden, | woest worden. |
| BOOT | (boten) bot, (reddings) filika, sandal, (roei) kayik, motor |
| bora orkaan | d. storm d. wervelstorm d. windstoot d. windvlaag d. rukwind d. |
| borağan | onweersbui |
| boran | onweersbui |
| borazan müz./muz. | trompet d. klaroen d. |
| borazancı trompettist | d. hoornist d. hoornblazer d. |
| Borc | Schuld,debet,Borc |
| Borc | Ihmalhari |
| Borc | Kalintisi |
| borç | schuld d. debet lening d. devlet borçları staatsschulden d. |
| borç alma | geldlening d. |
| borç altına | girmek zich diep in de schulden steken, geld lenen van iemand, |
| borç bölümü | debetzijde d. |
| borç etmek | / geld lenen van iemand, schuld maken bij iemand/een bank |
| borç gırtlağa | çıkmak tot aan zijn nek in de schulden zitten, veel schulden |
| borç harç | (geld betreffende) met moeite, door hier en daar geld te lenen |
| Borc Ihmalhari | wanbetaler,Borc Ihmalhari |
| Borc Kalintisi | Credisalto,Borc Kalintisi |
| borç para | geleend geld lening d. |
| borç senedi | schuldbekentenis d. schuldbrief d. |
| borç veren | crediteur d. |
| borç vermek | geld geven/lenen aan iemand |
| borç yiğidin | kamçısıdır schuld is een zweep voor de mensen. Men werkt |
| borç yükü | schuldenlast d. |
| borç, | schuld) betalen, liquideren, 9 (gruptan at-, v. groep) |
| borca batmak | stevig in de beer zitten, veel schuld hebben, tot over zijn |
| borçlandırma | creditering |
| borçlandırmak | crediteren, aanrekenen, in rekening brengen, iemand |
| borçlanılmak schuld | maken/gemaakt worden, in de schuld steken |
| borçlanmak in | schulden geraken, zich in de schulden steken, schuld maken |
| borçlar hukuku | verbintenissenrecht |
| borçlar, | zand yumuşak ve gevşek kum, 9 een se arbeider gündelikçi, |
| Borclu | Schuldenaar,debet,Borclu |
| borçlu | schuldig, 2 schuldenaar d. debiteur d. hayatını borçlu olmak / - |
| borçlu olmak | / 1 (para vb.) schuld hebben, 2 (şükran verschuldigd |
| borçlu olmak, | zijn om meye zorunlu olmak, daartoe voel ik me onun için |
| borçlu, | staan borçlu olmak |
| borçluluk het | schuld hebben (fınancieel) |
| borçluyu uyarmak | aanmanen |
| borçluyum, het | basis onderwijs is ilkokul zorunludur, vak zorunlu ders, |
| borçsuz harçsız | zonder schuld, zonder geld te lenen |
| borçsuz vrij | van schulden |
| borçsuzluk het | schuld vrij zijn, het schuld vrij zijn |
| Borctan | Kurtulma |
| Borctan Kurtulma | kwijtschelding,Borctan Kurtulma |
| Borcu | Odemek |
| borcu borçla | ödemek het ene gat met andere stoppen |
| borcu kapatmak | zijn schuld afbetalen/aflossen |
| Borcu Odemek | Aanzuiveren,Borcu Odemek |
| borcu ödeyememe | insolventie d. wanbetaling d. |
| borcu silmek | zijn schuld betalen/voldoen/aflossen, afbetalen, verrekenen, |
| borcu, een | betalen borcu ödemek, vijftig gulden hebben elli gulden borcu |
| borcumu nasıl | ödeyeyim, Ik vraag me af hoe ik mijn schuld moet betalen. 9 |
| borcunu ödemek | / 1 zijn schuld betalen/voldoen/ aflossen, verrekenen, |
| Borcunu Odemeyen | Kimse |
| Borcunu Odemeyen Kimse | wanbetaler,Borcunu Odemeyen Kimse |
| Bord | het levha,Bord |
| BORD h | ( en) 1 levha, verkeers trafik levhasi, 2 (schoolbord) |
| BORDEAUX I | bordo şarabi, II s, bordo, şarap kirrnizisi, |
| BORDEAUXROOD | bordo, şarap kirrnizisi, |
| Bordeel | het genelev,Bordeel |
| BORDEEL | (...delen) genelev, kerhane, randevu evi, |
| BORDEELHOUDER | (s) genelev sahibi, kerhane sahibi, |
| BORDENDOEK | ( en) tabak kurulama bezi, bulaşik bezi, |
| Bordenwasmachine | de bulasik makinesi,Bordenwasmachine |
| Borderel | het bordro,Borderel |
| BORDEREL | ( len) bordro, |
| BORDES | ( sen) merdiven sahanliği, diş merdiven, |
| bordo | Bordeaux wijn, 2 (renk) bordeaux (rood) |
| BORDPAPIER | karton mukavva, |
| BORDPAPIEREN | kartondan, |
| Bordro | Borderel,Bordro |
| bordro specificatielijst | d. borderel (maaş - su) loonbriefje |
| BORDSPEL | ( len) satranç gibi oyunlar, |
| Borduren | nakis isletmek,Borduren |
| BORDUREN | g, (borduurde, h, geborduurd) 1 nakiş işlemek, |
| BORDUURNAALD | ( en) nakiş iğnesi, |
| BORDUURSEL | (s) işleme, nakiş, süs, |
| Borduurset | het nakis seti,Borduurset |
| BORDUURWERK | ( en) nakiş, |
| Boren | delmek,Boren |
| BOREN | g, (boorde, h, geboord) (tünel, kuyu, delik) açmak, |
| BORFER | (s) şansli kimse |
| Borg | de kefil,Borg |
| BORG | ( en) 1 (persoon) kefil, teminatçi, 2 (onderpand) teminat, |
| BORGSOM | ( men) depozit, teminat, güvence parasi, |
| BORGSTELLER | (s) tutuya koyan, rehine veren, |
| Borgstelling | de rehin,Borgstelling |
| borgstelling | zekerheidsstelling d. |
| BORGSTELLING | ( en) 1 jur/huk rehin, 2 (waarborgsom) teminat |
| BORGTOCHT | ( en) (bedrag) kefalet bedeli, |
| borik merhem | boorzalf d. |
| BORING | ( en) delme, en delme işlemleri, en vulling |
| BORIUM | scheik/kim bor, |
| BORKONT | ( en) spreekt/kd şansli kimse, |
| Bornerend | sinirlamak,Bornerend |
| bornoz badjas | d. badmantel d. boemoes d. |
| BORREL | (s) sert içki, |
| Borrelen | kabarmak,Borrelen |
| BORRELEN | gs, (borrelde, h, geborreld) 1 (opwellen) kabarmak, |
| BORRELPRAAT | sarhoş saçmaliği, |
| Borsa | Effectenbeurs,Borsa |
| borsa bülteni | beursbericht |
| borsa değeri | beurswaarde d. |
| borsa effectenbeurs | d. beurs d. geldmarkt d. |
| borsa indeksi | beursindex d. |
| borsa işlemi | beursaffaire d. |
| borsa kuru | beurskoers d. |
| borsa raporu | beursverslag beursoverzicht |
| borsa simsarı | effectenmakelaar d. |
| borsa tellali, | huwelijks çöpçatan |
| borsa tellallı | effectenmakelaar d. |
| borsa vergisi | beursbelasting d. |
| Borsaci | Effectenhandelaar,Borsaci |
| borsacı | effectenhandelaar |
| borsacılık effectenhandel | d. wisselhandel d. fondshandel d. beurshandel d. |
| Borsbrand | orman yangini,Borsbrand |
| Borst | Gogus,Borst |
| borst hoşuma | gitmiyor, ziddima gidiyor |
| BORST I | d, 1 göğüs, döş, fig/mec bağir, sine, koyun, (v, vrouwen) |
| BORSTAANDOENING | ( en) göğüs hastaliği, akciğer rahatsizliği, |
| BORSTAMPUTATIE | (hastaliktan dolayi) göğüs alma, göğüs kesme, |
| Borstbeeld | het bust,Borstbeeld |
| BORSTBEELD | ( en) büst, |
| Borstbeen | Gogus Kemigi,Borstbeen |
| BORSTBEEN | (...deren) göğüs kemiği, |
| BORSTCRAWL | kulaç atma, |
| Borstel | firca,Borstel |
| BORSTEL | (s) firça, kleer elbise firçasi, nagel tirnak |
| Borstelen | fircalamak,Borstelen |
| BORSTELEN | g, (borstelde, h, geborsteld) firçalamak, firça ile |
| BORSTELIG | sert killi, killi, |
| BORSTHOLTE | ( n, s) anat, göğüs boşluğu, döş kovuğu, |
| BORSTHOOGTE op | göğse kadar, göğüs boyu, |
| Borstkanker | Gogus Kanseri,Borstkanker |
| BORSTKANKER | göğüs kanseri, |
| Borstkas | Gogus Kafesi,Borstkas |
| BORSTKAS | ( sen) anat, göğüs kafesi, |
| Borstonderzoek | Gogus Muayenesi,Borstonderzoek |
| Borstpijn | Gogus Agrisi,Borstpijn |
| BORSTPLAAT | (...platen) 1 göğüs zirhi, 2 (lekkernij) ağizda |
| Borstrok | de fanila,Borstrok |
| BORSTROK | ( ken) fanila, |
| BORSTSLAG | kurbağalama kulaci, |
| Borstspeld | bros,igne,Borstspeld |
| BORSTSPELD | ( en) broş, iğne, |
| BORSTSPIER | ( en) göğüs kasi, göğüs adalesi, |
| BORSTSTUK h | ( ken) 1 göğüslük, 2 (v, insekten) böcek karni alti, |
| Borstvlies | Gogus Zari,Borstvlies |
| BORSTVLIESONTSTEKING | göğüs zari iltihabi, |
| Borstvoeding | Ana Sutu,Borstvoeding |
| BORSTVOEDING | emzirme, meme verme, anne sütü ile besleme, |
| BORSTWERING | ( en) korkuluk duvari, (v, brug) korkuluk, |
| BORSTZAK | ( ken) göğüs cebi, döş cep, |
| Boru | Waterpomptang,pijp,buis,Boru |
| Boru | Anahtari |
| boru | buis d. leiding d. su borusu waterpijp d. waterleidingbuis d. 2 |
| Boru | Hatti |
| boru ağı | buizenstelsel buizennet buisleiding d. |
| Boru Anahtari | Waterpomptang,Boru Anahtari |
| boru anahtarı | pijpsleutel d. |
| boru döşemek | / pijpen aanleggen, pijpnet/leiding aanleggen |
| Boru Hatti | pijpleiding,Boru Hatti |
| Boru hatti | tasimaciligi |
| boru hattı | pijpleiding d. |
| Boru hatti tasimaciligi | Pijptransport |
| boru mu | bu? Daar sta je van te kijken, he? Dat is niet voor de poes! |
| boru şebekesi | buizenstelsel buizennet buisleiding d. |
| boru şeklinde | buisvormig |
| boru sinyali | hoornsignaal |
| boru tesisatı | buisleiding d. |
| borusu ötmek | / n/ invloed hebben, gezag hebben, autoriteit hebben, veel |
| borusunu çalmak | borusunu ötürmek / n/ de loftrompet over iemand steken, |
| boruyolu | pijplijn |
| Bos | Demet,Percem,Orman,Bos |
| boş bulmak, | komt men over de dan komt men ook over de staart zoru yenen, |
| boş bulunmak | 1 (sakıncalı şeyi söyle zijn mond voorbijpraten, 2 (ağzıyla |
| boşa gitmek | 1 (atış) missen, niet raken, 2 (emek vb.) verloren gaan, |
| BOSACHTIG | ormanca zengin, çok ormanli, |
| boşalma orgasme | ejaculatie d. |
| boşaltılmak | leeg gemaakt worden, 2 (mal, v. goederen) afgelost worden |
| Bosandirmak | Laten Scheiden,Zorgen Dat Echtparen Gaan Scheiden,Bosandirmak |
| boşandırmak | zorgen dat echtparen gaan scheiden, laten scheiden |
| boşandırmak, v. | echtparen) scheiding veroorzaken, 10 /, - den/ (yarmak) |
| boşanma oranları | (echt)scheidingscijfer |
| boşanmak vb. | ile) een gezinsbreuk veroorzaken |
| boşatmak | een echtscheiding veroorzaken |
| BOSBEHEER | orman idaresi, het staats devlet orman idaresi, |
| BOSBES | ( sen) bot, orman mersini, yaban mersini, |
| BOSBESSENJAM | orman mersini reçeli, |
| BOSBEWONER | (s) ormanli, orman bölgesi sakini, |
| boşboğazlık etmek | zijn mond voorbijpraten, een geheim prijsgeven, (per |
| Bosbouw | de ormancilik,Bosbouw |
| BOSBOUW | ormancilik, ağaçlandirma ve bakimi, |
| BOSBRAND | ( en) orman yangini, |
| Bosje | het ormanlik,Bosje |
| BOSJE | (s) 1 ormanlik, koruluk, 2 (bundel) demetçik, destecik, |
| BOSKAT | ( ten) zo, vaşak, orman kedisi, yabani kedi, |
| BOSLANDSCHAP | ( pen) orman manzarasi, |
| BOSMIER | ( en) zo kirmizi karinca, orman karincasi, |
| BOSNEGER | (s) (Sürinamda) orman zencisi, |
| BOSNIMF | ( en) orman perisi, |
| BOSPORUS | Istanbul Boğazi, |
| BOSPRODUKT | ( en) orman ürünü, |
| BOSRIJK | çok ormanli, ormanca zengin, ormani bol, |
| BOSSCHAGE | (s) ağaçlik, koruluk, fidanlik, |
| bostan korkuluğu | vogelverschrikker d. stropop d. |
| BOSTERREIN | ( en) orman sahasi, orman arazisi, ormanlik bölge, |
| BOSUIL | ( en) zo, alaca baykuş, orman baykuşu, |
| BOSVIOOLTJE | (s) bot, orman menekşesi, |
| Boswachter | de orman bekcisi,Boswachter |
| BOSWACHTER | (s) orman bekçisi, |
| BOSWEG | ( en) orman yolu, |
| Bot1 | kor,kesmez,salak ,aptal,,Bot1 |
| botanik bahçe | botanische tuin d. hortus d. |
| BOTERHAM | ( men) ekmek dilimi, dilim ekmek, een behoorlijke |
| BOUWER | (s) yapici, kurucu, inşaatçi, işin sorumlusu, land |
| BOUWVERORDENING | ( en) belediye inşaat yapim ve tamir |
| boven in | de kazikta oturuyordu, çok kizgindi, hoge bomen vangen |
| Bovenbouw | Orta Egitimin Yuksek Siniflari,Bovenbouw |
| bovendien, Okulun | yanı sıra birde çalışıyor. Naast zijn studie werkt |
| BOVENMAATS | normal ölçüden büyük, |
| BOVENMENSELIJK | z, insanüstü, normalin üstünde, olağanüstü, çok, |
| BOXERSHORT | (s) boksör şortu, şort, |
| Boy | Figuur,Formaat,Boy |
| boy | gestalte d. figuur d. 2 (uzunluk) lengte d. 3 (ebat) formaat maat |
| boy atmak | 1 (insan) groeien, groter worden, 2 (bitki) groeien, |
| boy atmak, | çabuk büyümek, 3 (vooruitkomen) ilerlemek, mijn werk schiet nog |
| boy bos | atmak groeien, groter worden |
| boy göstermek | 1 (görünmek) tevoorschijn komen, verschijnen, 2 (gösteriş |
| boyacı papatyası | gele kamille d. (Anthemis tinctoria), katmerli |
| boyalanmak | bevlekt worden met kleur, 2 (lekelenmek) bevlekt worden |
| boyanmak | (ev vb. huis enz.) geschilderd worden, 2 (makyaj yap opmaken, |
| boylamak, ulaşmak, | ik kom eraan (oraya) geliyorum, 2 aanstaande zijn) yolda |
| boylanmak van | gestalte) langer worden |
| boylatmak- | i, in de bak laten stoppen, iemand in de nor |
| böyle | dusdanig, soortgelijk, zodanig, zo'n, zulk, dergelijk, 2 (bu |
| böyle, ik | praat niet met je artik seninle konuşmuyorum, niet dan twee |
| böylesi dit | soort, zo'n ... |
| boylu boslu | struis, rijzig, groot van gestalte, fors |
| boynum kıldan | ince ik ga daarmee akkoord. |
| boynuz hoom | d. horen d. (geyik - u) gewei |
| boynuz takmak | / iemand horens opzetten, ontrouw zijn, overspel plegen |
| boynuzlamak | (boynuzla vur met horens stoten, 2 mec./fıg. (ihanet et |
| boynuzlu gehoorn | met horens |
| boysuz kort/klein | (van gestalte) |
| boyu bütün | kahvelere uğramak, 2 muz/müz mizika, bando, orkestra II d, ( len) |
| boyun borcu | ereplicht d. |
| boyun eğen | gehoorzaam, onderdanig |
| boyun eğmek, | pes etmek, voor iemand (iets) birine (bir şeye) pes etmek |
| boyuna | languit, 2 hd./volkst. (devamlı) altijd, voortdurend, |
| boyunburan zo. | draaihals d. (Jyrix torquilla) |
| Boyunca | door,tijdens,Boyunca |
| boyunca, | de rivier nehir boyunca, deze weg bu yol boyunca, 2 (door) |
| boyundan büyük | işlere girişmek te veel hooi op zijn vork nemen |
| boyut - | tu 1 (format) formaat 2 geom. (ebat) dimensie d. 3 aspect |
| bozarmak vergrijzen, | grijzer worden |
| bozlaşmak vergrijzen, | grijzer worden |
| Bozma | Verstoring ,Bozma |
| bozma | vernieling d. kapotmaken 2 (çirkinleştirme) misvorming d. 3 |
| bozmak, | (moedeloos maken) cesaretini kirrnak, moralini bozmak |
| Bozmak,2 | Verstoren ,Vernielen ,Bozmak,2 |
| Bozuk | Corrupt,kapot,defect,bedorven,,Bozuk |
| bozuk çalmak | mokken, bokken, (door ergernis) ergens boos om zijn, op iemand |
| bozuk düzen | ongeordend |
| bozukluk | (arıza) defect mankement stoornis d. storing d. (arabada) |
| Bozulma | deformatie(,s),Bozulma |
| bozulmak, smakeloos | worden) tatsizlaşmak, de vriendschap vewaterde |
| bozulmamış gaa | heel, onbedorven |
| Bozulmus | bedorven,Verrot ,Bozulmus |
| bozuşmak, biriyle | kavga etmek, een achter de deur zorlayici bir neden, 2 |
| BRAADWORST | ( en) kizartma sucuk, kizartmalik sucuk, |
| Brailleschrift | korler alfabesi,Brailleschrift |
| BRAINSTORMEN | gs, (brainstormde, h, gebrainstormd) ilhamini |
| BRAK | (v, water) tuzlu, çorak, water tuzlu su, aci su, ke |
| braken | keten tokmaği, 2 jur/huk (inbraak) zorla giriş, haneye |
| Brandkas | sigorta sirketi,Brandkas |
| BRANDKAS | ( sen) sigorta şirketi, |
| BRANDSLANG | ( en) yangin hortumu, |
| brandt ook. | Heden ik morgen gij. |
| BRANDVERZEKERING | ( en) yangin sigortasi, |
| breekt er | voor ons een heel slechte tijd aan/ ziet het er voor ons |
| Breien | Ormek,Orgu,Breien |
| Breiwerk | het orgu,Breiwerk |
| breken kafa | yormak, voor het draaien başi dönmek, het laten hangen |
| breken, | (karma karışık ol door elkaar raken, rommelig worden, 8 |
| brengen uydurmak, | yapmak, yapip çatmak, ortaya koymak |
| brengen, | (sorun çıkar ergens een probleem van maken |
| brengen, | (toplu uitmoorden, afslachten, 3 (sinir vb. uyuştur- |
| brengen, omverwerpen, | onttronen, 4 (çocuk aborteren, 5 (uçak vb.) laten |
| brengen, van | genoeg geld voorzien |
| brengen, van | zijn stuk brengen, 11 (araştırarak doorzoeken, |
| brengen, voor | elkaar krijgen, schikken, regelen, afwikkelen, 10 (hesap) |
| brengen/zetten, zorgen | dat iemand in de gevangenis komt |
| brengt er | de in fiyatlari düşüyor, II h, ( den) karalama kâğidi, müsvedde, |
| BRES | ( sen) gedik, deşik, yarik, voor iernand in de springen |
| BRIEF | (brieven) 1 mektup, sorak, betik, name, iemand een |
| BRIEFORDNER | (s) mektup dosyasi, |
| briefwisseling slijt | af mektuplaşma gittikçe azaliyor, 2 (v, broek |
| BRINK | ( en) 1 ağaçlikli meydan, 2 (v, dorp) köy meydani, |
| BROEINEST | 1 fig/mec ocak, het is daar een van kwaad orasi |
| BROEK I | d, ( en) 1 pantolon, şalvar, een korte kisa pantolon, |
| Broekje | sort,Broekje |
| BROEKJE | (s) 1 şort, kisa pantolon, 2 een jong tecrübesiz |
| broer beni | kardeşimle kariştiriyorsun, beni bizim biraderle kariştiriyorsun, |
| brokstuk h. | homp d. klomp d. 7 sin./film. fragment voorprogramma |
| BROMFIETSPLAATJE | (s) küçük motosiklet plakasi/sigorta karti, |
| BRON | ( nen) 1 (v, water) kaplica, ilica, 2 (oorsprong) kaynak, |
| bron kaplica, | het wordt isiniyor, het hebben sicak/ ateş basmak, eten |
| bronzlaşmak bruin | worden |
| Broodje | Ekmek,sandvic,corek,Broodje |
| BROODKORST | ( en) ekrnek kabuğu, |
| BROODTRORNRNEL | (s) ekmek kutusu, ekmeklik, |
| BROODZAK | ( ken) ekmek torbasi, kumanya torbasi, |
| Bros | broch,borstspeld,Bros |
| broş broche | d. borstspeld d. |
| BRUGLEUNING | ( en) köprü korkuluğu, trabzan, |
| bruid met | henna ingesmeerd worden |
| BRUIN I | s, z, kahverengi, esmer, worden esmerleşmek, dat wordt me |
| brüt bruto | Bşk. (kıs./afk. başkan, başkanlık) president d. voorzitter d. |
| brutaal, plomp, | bruusk, bruut, lomp, 2 (sevimsiz) onbehoorlijk, onbevallig, |
| Bu Arada | Inmiddels,tussendoor,passant,Bu Arada |
| bu demektir | ki, şu anlama gelir ki, een auto wil voor haar niets bir |
| bu gibi | zodanig, zulk, dusdanig, soortgelijk, zo'n |
| bu kabilden | zodanig, zulk, dusdanig, soortgelijk, zo’n |
| Bu Nedenle | daarvoor,daardoor,Bu Nedenle |
| bu nedenle | daarom, om die reden, daardoor |
| Bu Sabah | Vanmorgen ,Bu Sabah |
| bu sabah | vanmorgen, vanochtend, hedenochtend |
| bu sporu | yapanlarin sayisi, |
| Bu ümmetten ilk önce kaldırılacak olan haya ve emanettir. | De eerste dingen die zullen worden verwijderd onder de Ummah (opvolger van de profeet Mohammed vrede zij met hem) zijn de verlegenheid en het vertrouwen (escrow) |
| bu yakınlarda | binnenkort, in/binnen afzienbare tijd |
| Bu yolda | çok para harcadık, Wij hebben hiervoor veel geld |
| Bu Yuzden | daardoor,Bu Yuzden |
| bu yüzden | daardoor |
| bucak bucak | kaçmak constant vluchten, zich moeten verstoppen, voortvluchtig |
| Budala | dom,kloris,domoor(oren),dwaas,,Budala |
| budala herif | domoor d. onbenul d. stommeling d. sul d. kwibus d. malloot d. |
| budala yerine | koymak / iemand voor de gek/mal houden, beetnemen |
| budala, een | kind geri zekâli bir çocuk, een idiote vraag aptalca bir soru, |
| budalalaşmak onnozel | worden, dwaas worden |
| budamak | knotten, snoeien, inkorten |
| BUGEL | (s) muz/müz bir tür boru, |
| bugün yarın | binnenkort, vandaag of morgen |
| bugünden tezi | yok liever vandaag dan morgen, dadelijk, meteen, op staande |
| bugünkü işi | yarına bırakma stel niet uit tot morgen wat je heden doen kunt. |
| bugünkü tegenwoordi | huidig |
| bugünlerde tegenwoordi | heden ten dage, thans, nu |
| bugünlük alleen | voor vandaag |
| bugünü bırakıp | yarını düşünme Geen zorgen voor de dag van morgen. Wie dan |
| buharla temizlemek | / stomen (van kleding), door middel van stoom |
| buhran geçirmek | een crisis doormaken, een crisis ondergaan |
| BUIDEL | (s) bozuk para kesesi, küçük torba, diep in de tasten |
| BUIKIG | 1 (zwaarlijvig) göbekli, 2 (buikvormig) göbek/karin |
| Buis | de boru,Buis |
| BUIS | (buizen) 1 (pijp) boru, künk, 2 beeld televizyon, op de |
| BUISLEIDING | ( en) boru şebekesi, boru tesisati, akimlik |
| BUISVORMIG | boru şeklinde |
| buiten gaan | şimdi mümkün olduğu kadar erken dişari gitmek istiyorum, niet |
| Buitenaanzicht | het dis gorunust,Buitenaanzicht |
| BUITENBOORDMOTOR | ( en, s) güverteye monte edilen motor, |
| buitengewoonheid | abnormaliteit d. vreemdheid d. |
| BUITENMODEL | z, anormal, alişilmamiş |
| BUITENMODELS | z, anormal, alişilmamiş |
| buitenspori ontzetten | enorm, verregaand, 3 (akım vb.) extreem, 4 om |
| Buitensporig | asiri,anormal,Buitensporig |
| BUITENSPORIG | z, (onredelijk) aşiri, anormal, fahiş, abartilmiş, |
| buitensporig görülmedik, | acayip, (prijs) fahiş, iets s acayip bir şey |
| buitenwerel II | 1 (yabancı) vreemdeling d. 2 (bizim-, vatan) geboorteland |
| buitenwijk | voorstad d. 4 mat./wisk. zijde d. |
| BUIZENNET | ( ten) boru şebekesi, boru aği |
| bukağı boei/ketting | voor paarden d. |
| büklümlenmek kronkelen, | kronkelig worden, krommen |
| bükülmek buigen, | gebogen worden, kromtrekken |
| bükülmez, esnemez, | işlenmesi zor, 2 (v, weer) kötü, elverişsiz, 3 (v, |
| bükümlenmek, | voor a) önünde eğilmek, b) fig/mec itaat etmek, als |
| bulanana kadar, | 2 fig/mec ik walg van mezelf kendimden tiksiniyorum, 3 |
| bulanmak | (midesi misselijk 2 (su, water) troebel worden, vertroebelen |
| Bulasik Makinesi | Vaatwasmachine ,Bordenwasmachine,Bulasik Makinesi |
| bulaşik yikamak, | ik was af bulaşik yikiyorum |
| bulaşmak | (pis ol vuil/smerig worden, bezoedeld worden, 2 (hastalık, |
| bulaştırılmak | (hastalık) overdragen worden, besmet worden, verspreid |
| bulaştirmak, zich | door iets laten bir şeye kapilmak |
| bulgur | tarwegort |
| bulgur pilavı | gerecht van tarwegort |
| BULLEBAK | ( ken) korkunç adam, (schrikbeeld) umaci, gulyabani, |
| BULLETIN | (s) 1 (v, ziekte) günlük rapor, 2 (mededeling) bülten, |
| bulmak de | schuld geven aan, beschuldigen, şifa bulmak beter worden door, |
| bulmak, | (veroorzaken) neden olmak, veel werk çok iş gerektirmek, |
| bulmak, bir | şeyin içinden çikmak, bir şeyi çözmek, ergens voor bir şeyi |
| bulmak, dingen | düşürmek, waar heb je die radio opgesnord? bu radyoyu |
| bulmak, een | auto otomobili trafiğe uygun bulmak, iemand voor militaire |
| bulmak, ortaya | çikmak, hasil olmak, olup bitmek, het is zo gebeurd böyle |
| bulmuş köylü | gibi gü!üyor |
| bulucu | detector |
| bulunan ögrenciler, | 2 elde, mevcut, de e voorraad stok, |
| bulundurmak | in voorraad hebben, achter de hand hebben |
| bulunmak | gevonden worden, 2 /- de/ (bir yerde) zich bevinden, zijn, 3 |
| bulunmak, çorbada | tuzu bulunmak |
| bulunmak, weet | je ook waar Ali uithangt? Alinin nereye takildiğini biliyor |
| bulunması zor | met een lantarentje naar iets moeten zoeken |
| buluntu vondst | d. gevonden voorwerp |
| bulunur, tegenwoordigheid | van ruhsal uyaniklik, tegenwoordigheid van |
| buluyorum, | (ontdekken) bulmak, icat etmek |
| buna katlanamam | II d, (paard) esmer at, doru at, fig/mec dat kan |
| bunaltıcı sıcak | snikheet, smoorheet |
| Bundan Boyle | Voortaan ,Bundan Boyle |
| bundan böyle | 1 (zaman) voortaan, van nu af, 2 (artık) niet meer |
| bundan ötürü, | 3 (voor dat) ondan önce, ondan önceki |
| bundan sonra | vanaf nu, voortaan, in het vervolg, vanaf dit moment, hierna |
| bungelen, | (çökmek) doorzakken, 3 (bir yere kadar git verder |
| Bunu okumak | zorundayım, Dat moet ik lezen. |
| Bunun Icin | daarvoor,daartoe,derhalve,Bunun Icin |
| burada çeşitli | şapkalar satilir, 2 (gewoon) normal, siradan, II h, |
| burada ne | işi var, ne ariyor burada, wie zoekt, die vindt arayan mevlasini |
| buradan oraya | kadar, van 2 10 ikiden ona kadar, 2 liğe, olarak, iemand |
| Burasi Cereyan | Yapiyor |
| Burasi Cereyan Yapiyor | tochten (het tocht hier),Burasi Cereyan Yapiyor |
| burayi iyi | biliyorum, ik ben hier niet burayi tanimiyorum, buranin |
| burç I | 1 gestemde sterrenbeeld constellatie d. 2 (kalede) burgnoren |
| bureau h. | kantoor 4 müz./muz. melodie d. |
| BURGEROORLOG | ( en) iç savaş, |
| Burgu | drilboor(boren),Burgu |
| burgu boor | d. drilboor d. mantar burgusu kurkentrekker d. |
| burgulamak | boren |
| burnu kanamadan | heelhuids, zonder verwond te worden, zonder kleerscheuren |
| burnu koku | almak / n/ een fijne neus hebben voor iets, gewaarworden wat |
| burnumdan geliyor | Het komt mijn neus uit. |
| burnundan düşmüş, | birbirlerine çok benziyorlar, dat is de die de |
| burnundan solumak | mec./fıg. bleek om de neus worden, razend worden, boos |
| burnunun dibinde | voor je neus, heel dichtbij, voor (onder) iemands neus |
| burnunun ucunu | görmemek kortzichtig zijn, niet verder kijken dan zijn neus |
| burnunun ucunun | ötesini görmemek kortzichtig zijn, niet verder kijken dan |
| Buro | Kantoor,bureau,Buro |
| büro | bureau kantoor afdeling d. |
| büro bureau | kantoor bureel basın bürosu persbureau |
| büro makinası | kantoormachine d. |
| büro malzemeleri | kantoorbehoeften d. |
| büro saati | kantooruur |
| bürosu adviesbureau | 3 (başvuru yeri) informatiedienst d. |
| bürosunda op | zijn kantoor |
| burulum torsie | d. wringing d. |
| bürümek | n/ mec./fig. blind worden door woede, 2 (aile, kök) familie d. |
| burun bükmek | / zijn neus ophalend optrekken voor iets |
| burun kıvırmak | / zijn neus ophalend optrekken voor iets, zijn neus |
| Burun Ve | Bogaz Doktoru |
| burun ve | boğaz doktoru |
| Burun Ve Bogaz Doktoru | kno arts,Burun Ve Bogaz Doktoru |
| burunluk muilkorf | d. neusring d. muilband d. |
| burunsak muilkorf | d. neusring d. muilband d. |
| büsbütün helemaal, | totaal, volkomen, volstrekt, volledig, volslagen, door |
| Buschauffeur | otobus soforu,Buschauffeur |
| Bust | buste,borstbeeld,Bust |
| büst - | tü buste d. borstbeeld |
| bütçe açığı | begrotingstekort |
| bütün gün | de hele dag, van 's morgens vroeg tot 's avonds laat |
| bütün yönleriyle, | van welke komt hij? ne taraftan geliyor? de liefde kan |
| bütünleşmek | opgaan in, een worden met, zich verenigen met |
| Buurt | komsu,cevre ,yore,Buurt |
| buurt | O yanlarda oynuyor, Hij speelt aan die kant, hij speelt in |
| buurt, | (böğür) deel (van het lichaam), Her yanım ağrıyor. Mijn |
| buyruk bevel | gebod decreet order d. ordonnantie d. |
| buyruk tutmak | opdrachten/bevelen nakomen, gehoorzamen aan de bevelen |
| buyrultu | (emir) schriftelijk bevel decreet order d. ordonnantie d. |
| Buyu | Formulu |
| Buyu Formulu | toverformule d(,s),Buyu Formulu |
| büyü formülü | toverformule d. toverspreuk d. |
| Buyuk | Groot,Enorm,Buyuk |
| Buyuk Basari | een doorslaand succes,Buyuk Basari |
| Buyuk Basari Saglamak | Furore,Buyuk Basari Saglamak |
| büyük beklentileri | olmak, aan de beantwoorden beklentiye cevap vermek, |
| büyük görmek | 1 respect hebben voor, 2 ergens tegenop zien, ergens tegen |
| büyük kapı | poort d. |
| büyük oğul | önceliği eerstgeboorterecht |
| büyük postane | hoofdpostkantoor |
| büyük sepet | korf d. grote mand d. |
| büyük tepki | uyandırmak /- de/ opschudding veroorzaken, veel ophef maken, |
| büyüklük | grootte d. omvang d. 2 (yükseklik) hoogte d. 3 (kağıt) formaat |
| büyüklük taslamak | zich groot voordoen |
| Buyumek | Groeien,Opgroein,Aarden,Floreren,,Buyumek |
| büyümek | (büyük ol groot worden, groeien, 2 (gelişmek) ontwikkelen, |
| büyümek, şişmek, | door de warmte zetten de spoorrails uit sicaktan |
| buyuru bevel | gebod decreet order d. ordonnantie d. |
| Buyuyen | Florissant,Buyuyen |
| büyüyor, heden | , morgen dood dünya Sultan Süleymana bile kalmamiş, ün |
| büyüyor, hij | wordt arts doktor olacak, zij wordt lerares öğretmen olacak, ik |
| buzlaşmak verijzen, | tot ijs worden |
| buzlu | (yol) bevroren, 2 ( - cam) ondoorzichtig |
| buzlu cam | matglas ondoorzichtig glas |
| buzultaşı - | nı morene d. |
| büzüşmek | (deri) rimpeltjes krijgen, rimpelig worden, 2 (büzülüp küçül |
| BV afk/kis | bijvoorbeeld örneğin, |
| BYZANTIUM Bizans | Imparatorluğu, |
| C.A.D afk/kis | Consultatiebureau voor Alcohol en Drugs Alkol ve |
| C.B.R. | afk/kis Centraal Bureau voor de afgifte van |
| C.I.F. afk/kis | cost, insurance,freight fiyat sigorta ve navlun, |
| C.K.H. | afk/kis Centrale Kamer van Handelsbevordering Ticaret |
| C.VINSTALLATIE | (s) kalorifer tesisatildöşemi |
| C.VKETEL | (s) kalorifer kazani |
| C.VMONTEUR | (s) kaloriferci, kalorifer ustasi |
| ca, -ce | 1 (gibi, uitgang van bijwoord) - lijk, als, insanca menselijk, als |
| cabadan grati | voor niets |
| çabuk kavrayişli | olmak, zeki olmak, hebben voor anlamak, anlayiş |
| çabuk kızmak | gauw boos worden, snel op zijn teentjes getrapt zijn, gauw op |
| çabuk öfkelenmek | gauw boos worden, snel op zijn teentjes getrapt zijn, gauw |
| çabuk tepesi | atmak / n/ gauw boos worden, gauw op zijn paard zitten, |
| çabuk yorulur, | acele giden ecele gider, |
| çabuklaşmak | snel worden, zich haasten, 2 (çabuk yürü jagen, snel |
| cad kıs./afk. | cadde) avenue d. doorgangsweg d. laan d. |
| cadalozlaşmak twistziek | worden |
| cadde avenue | d. laan d. doorgangsweg d. |
| cadılaşmak ruzieachtig/ruzielustig | worden, chagrijnig worden, uit zijn |
| cafcaf | (laf kalabalığı) omhaal van woorden d. 2 (gösteriş) vertoon |
| CAFERESTAURANT | (s) kahve restoran |
| çağdaşlar, de | tegenwoordige günümüz kuşaği, tweede ikinci kuşak, ikinci |
| çağdaşlaşmak modern | worden |
| çağina uymak, | maken zaman ayirmak, na kortere of langere er geç, morgen |
| çağırlmak | (adlandırılmak) heten, genoemd worden, 2 / (davet edil |
| çağirmak, | fig/mec korkutmak, |
| çağirmak, iemand | birini çağirmak, birine seslenmek, moord en brand |
| çağrı belgesi | (davetiye) uitnodigingsbrief d. (iş gorüşmesine vb.) |
| cahile söz | anlatmak deveye hendek atlatmaktan zordur Tegen domheid valt |
| caiz | (müsaade edilir) geoorloofd, toelaatbaar, 2 (mümkün) mogelijk, |
| caiz olmak | geoorloofd zijn, toelaatbaar zijn, toegelaten zijn |
| caiz olmayan | ongeoorloofd, ontoelaatbaar |
| caizlik toelaatbaarheid | d. het geoorloofd zijn |
| çakar almaz | nutteloos, waardeloos, nergens goed voor |
| çakozlamak argo/plat | het door hebben, begrijpen |
| çaktırmadan gitmek | stiekem weggaan, met de noorderzon vertrekken, zich in |
| CAL afk/kis | calorie kalori |
| çalakalem yazmak | / slordig en vlug schrijven |
| Calculator | Hesap Makinesi,Calculator |
| çaldırılmak | gestolen laten worden, 2 müz./muz. gespeeld worden |
| çalınmak | (müzik) gespeeld worden, 2 (kapı vb.) aangeklopt worden, (zil) |
| çalışılmak onpersoonlijk | passief) studeren, werken, gestudeerd worden, |
| çalişiyor, | (gaarne werkend) çalişkan, aktif, (ijverig) gayretli, hamarat |
| çalişiyor, | (v, mensen) görev yapmak, vazife yapmak, als secretaris |
| çalışıyor? Wie | werkt er bij je? 3 (kıyasla) vergeleken met, Ali, |
| çalışma ortamı | werkomstandigheden d. |
| çalışma saati | kantooruren werktijd d. werkuur |
| çalışma saatlerini | azaltma arbeidstijdverkorting d. |
| çalışma saatlerini | kısıtlama arbeidstijdverkorting d. |
| Calismak | Arbeiden,Funcioneren,doornemen,bestuderen,,Calismak |
| çalişmak, | de beantwoording van een vraag bir soruyu cevaplamaktan kurnazca |
| çalişmaya devam | etmek, 2 (voortgang maken) işte ilerlemek, 3 (van |
| Calismaya Devam Etmek | doorwerken,Calismaya Devam Etmek |
| çalişmiyor, hij | laat hen te hard onlari çok siki çaliştiriyorlar, het |
| çalıştırılmak v. | machines enz.) gestart worden |
| çaliştirmak, | aansporen) tot teşvik etmek, sikiştirmak, 6 |
| çaliyorum, | (spel) oynamak, 3 de zaal salonu parmağinda oynatmak, |
| çalkalamak | 1 (suyla yıka spoelen, doorspoelen, omspoelen, 2 |
| Calkalamak,2 | doorspoelen,Calkalamak,2 |
| çalmak, | (eerst spelen) önce oynamak, ilk oynamak, 3 (tot voorbeeld spelen) |
| çalmak, | korna |
| Calorie | Kalori,Calorie |
| CALORIE | (...rieen) kalori, isi birimi |
| Calorimeter | Isiolcer,Calorimeter |
| Cam Gibi | Glazig,doorzichtig,Cam Gibi |
| cam gibi | doorzichtig, glasachtig, transparant |
| çam ormanı | dennenbos sparrenbos naaldbos |
| cam şeklinde | glasvormig |
| çamaşır | (kirli wasgoed kirli çamaşırlarını ortaya dökmek / n/ |
| çamaşır v. | was) opgehangen worden 3 (uzanmak, v. mensen) languit |
| çamça zo. | blankvoorn d. (Rutilus rutilus) |
| Camcabaligi | Voorn ,Camcabaligi |
| camı çerçeveyi | indirmek alles kort en klein slaan, de hele boel in elkaar |
| çamuka zo. | koraalvis d. (Athenna presbyter) |
| çamur atmak | / door het slijk halen, lasteren, (over iemand) |
| çamura yatmak | (argo/plat) zijn beloften niet nakomen, zijn woord niet |
| çamurlaşmak modderig | worden |
| çamurlu morsi | drassig, modderig |
| Camurluk | Spatbord,Camurluk |
| çamurluk | moeras 2 (araba - ğu) spatlap d. spatbord |
| can alacak | nokta doorslaggevende/cruciale punt |
| can baş | üstüne Met plezier! Tot uw orders! |
| can borcunu | ödemek doodgaan, sterven |
| can derdine | düşmek strijden voor zijn eigen leven of bestaan |
| can evi | 1 anat hartkuiltje 2 (önemli nokta) doorslaggevende/cruciale |
| can korkusu | angst voor de dood, doodsangst d. |
| çan kulesi | klokkentoren d. |
| cana kıymak | afmaken, dood maken, bloed vergieten, vermoorden |
| çanak tutmak | 1 (dilenmek) bedelen, 2 / (neden ol veroorzaken, |
| canavarlaşmak onmenselijk/meedogenloos | worden |
| çanı duymuş | ama tokmağın nerede olduğunu bilmiyor Hij heeft de klok horen |
| cani moordenaar | d. onmens d. beul d. snoodaard d. |
| canın sağ | olsun Dat geeft niet! Maak je geen zorgen! |
| canına kastetmek | / n/ plannen smeden om iemand te vermoorden |
| canına kıymak | 1 / n/ (birinin iemand vermoorden, 2 (intihar et |
| canına tak | demek / n/ onverdraaglijk worden |
| canına tak | etmek / n/ onverdraaglijk worden |
| canına tükürdüğümün | Verdikkie! Verdorie! Potverdikke! |
| canına tükürmek | / n/ 1 (cezalandırmak) iemand mores leren, straffen, |
| canına yandığım | Verdorie! Potverdikke! Verdomme! |
| canına yandığımın | Verdorie! Potverdikke! Verdomme! |
| canını almak | / n/ iemand vermoorden/ombrengen, iemand om het leven |
| canını çıkarmak | / n/ 1 (çok yor vermoeien, afmatten, 2 (eskitmek) |
| canını sıkmak | 1 / (üzülmek) zich zorgen maken over, 2 / n/ |
| canının derdine | düşmek strijden voor zijn eigen leven of bestaan |
| canının kıymetini | bilmek zijn comfort/gemak zoeken |
| cankurtaran simidi | reddingsboei d. reddingsgordel d. |
| Canlandirmak | Voorstellen,weergeven,Verlevendigen ,Vertolken ,,Canlandirmak |
| canlı | (yaşayan) levend, organisch, 2 (resim vb.) levendig, helder, 3 |
| canli karakteri | oluşturan, een geheel organik bir bütün |
| canlılığını yitirmek | 1 slap worden, verslappen, 2 (renk vb.) mat worden, |
| canlilik var, | 3 (levenstijd) ömür, het is kort ömür kisa, 4 (herrie) |
| canlilik, | (spook) hayalet, peri, hortlak, cin, boze en kötü ruhlar, je |
| cansız | (inorganik) anorganisch, levenloos, ontzield, wezenloos, 2 mec/fıg |
| cansız düşmek | op zijn tandvlees lopen, doodmoe/afgemat/uitgeput zijn (door |
| cansız maddeler | anorganische stoffen d. |
| cansiz, ölü, | hareketsiz, 6 (moeilijk te geloven) inanilmasi zor/güç |
| CANTHAREL | ( len) bot, horozmantari, |
| CANTOR | (s) 1 kantocu, 2 (dini) ilahici başi |
| CANTORIJ | ( en) kilise korosu |
| Cap | diameter(,s),doorsnede(,n,s),Cap |
| çap - | pı 1 mat./wisk. straal d. diameter d. middellijn d. doorsnede d. |
| çap, | fig/mec in ortalama, de doorsnee prijs ortalama fiyati |
| çapanoğlu çıkmak | naderhand zich voordoen (van moeilijkheden) altından |
| çapraşıklaşmak gecompliceerd | en chaotisch worden, verwarrend worden |
| çapraşmak gecompliceerd | en chaotisch worden, verwarrend worden |
| çapraz bulmaca | kruiswoordpuzzel d. |
| çapraz sorgulama | kruisverhoor |
| çaprazlamak | (door)kruisen |
| çaprazlaşmak | (door)kruisen, 2 mec./fig. gecompliceerd en chaotisch worden |
| çaptan düşmek | 1 (insan, v. mensen) oud worden, afgetakeld zijn, 2 (modası |
| çaput vod | lap d. lomp d. lor d. |
| Carburator | Karburator,Carburator |
| CARBURATOR | ( s, en) tech/tek karbüratör |
| çarçur etmek | / verkwisten, er doorheen jagen, verspillen, opmaken, |
| çarçur olmak | verspild worden, verloren gaan |
| çare aramak | / 1 (soruna) een oplossing zoeken, raad zoeken, proberen |
| çare bulamamak | / 1 (çözüm bulama ergens geen oplossing voor vinden, |
| çare bulunmaz/yoktur, | iemand voor laten liggen birini ölüme terk |
| çaresizlikten noodgedwongen, | door nood ertoe gebracht |
| çareye baş | vurrnak, op de zitten kizmak, öfkelenmek, 2 (plat/argo) (nor) |
| Cargadoor | Yuk,Gemi Simsari,Cargadoor |
| CARGADOOR | (s) gemi simsari |
| çarkıfelekçiçeği bot. | passiebloem d. (Passiflora caerulea) |
| Carnivoor | Etcil,Etobur,Carnivoor |
| CARNIVOOR | (...voren) etobur, et yiyen hayvan |
| Carpan | Factor,Carpan |
| çarpan mat./wisk. | vermenigvuldiger d. multiplicator d. |
| çarpanlarına ayırmak | / in factoren ontbinden |
| çarpık | (eğik) krom, misvormd, 2 (felçli) verlamd, lam, 3 (cinli) bezeten, |
| çarpılan | vermenigvuldigingsfactor |
| çarpılmak | geslagen worden, (kapı vb.) gesmakt worden, 2 (cine, duivel |
| çarpınmak | (elinden geleni yap zijn beste beentje voorzetten, zijn best |
| çarpmak, atmak, | mijn hart klopt te snel kalbim çok hizli çarpiyor, 3 met |
| CASCOVERZEKERING | ( en) kasko, kaza sigortasi |
| CASEHISTORY | (s) örnekolay bilgisi |
| casına, -cesine | als..., alsof..., duymuşçasına alsof hij gehoord heeft, |
| Cassette | Recorder |
| Cassette Recorder | Teyp,Cassette Recorder |
| CASSETTERECORDER | (s) teyp |
| casusluk teşkialtı | spionageorganisatie d. geheime dienst d. |
| Catal | Vork,Catal |
| çatal takimi, | in kort kisaca, önemli hatlariyla, dit valt buiten |
| çatal vork | d. ( - yol) tweesprong d. |
| çatallaşmak | (ses) overslaan, 2 (yol) zich splitsen, 3 (sorun) |
| çatallaştırmak | (sorun) ingewikkeld maken, gecompliceerd maken |
| CATASTROFAAL | (...faler, st) feci, korkunç, yikici, afet gibi, |
| CATECHESE | (soru cevapli) din dersi öğretimi, ilmihal |
| CATECHETISCH | ilmihalle ilgili, soru cevap yöntemi ile ilgili |
| CATECHISEREN | g, (catechiscerde, h, gecatechiseerd) sorulu |
| Categorie | Kategori,Takim,Categorie |
| CATEGORIE | ( en) kategori, grup, ulam, bölüm, deze boeken bu |
| CATEGORISCH | z, kati, kesin, koşulsuz, de e imperatief kati |
| CATEGORISEREN categoriseerde, | h, gecategoriseerd) siniflandirmak, |
| çatı | (ev bv.) dak 2 (oto vb.) overkapping d. 3 (yapı) vorm d structuur |
| çatı aşırması | dakvorst d. |
| çatı merteği | dakvorst d. |
| çatı sırtı | dakvorst d. nok d. vorst d. |
| çatılamak | overkappen, van een dak voorzien |
| çatlak/kontak, bir | çivisi eksik, saçmaliyor |
| çatlayası | Verdorie! |
| çay demleniyor, | 3 (, h/is ) (reizen) geziye çikmak, zij trokken naar het |
| çay içmek, | ze zijn aan het drinken onlar çay içiyorlar, zetten çay |
| çayırgüzeli - | ni bot. groot liefde gras (Eragrostis major) |
| çaylak olmak | nog niet droog achter de oren zijn, een groentje zijn, |
| cazgır aankondiger | van een worstelpartij d. |
| Cazibe | Charme,Fascinatie,bekoring,Cazibe |
| cazibe attractie | d. bekoring d. aanlokkelijkheid d. aantrekkelijkheid d. |
| cazibesine kapılmak | / n/ de bekoring ondergaan van, zich aangetrokken |
| cazip aanlokkelijk, | aantrekkelijk, begeerlijk, bekoorlijk, charmant, |
| cazip bulmak | / voor iets voelen, zich aangetrokken voelen tot |
| cebbar gewelddadi | despotisch, dictator, despoot. |
| cebir - | bri 1 mat./wisk. algebra d. stelkunde d. 2 (zor) dwang d. geweld |
| cebretmek | dwingen/forceren iets te doen |
| cefa çekmek | door een diep dal gaan, moeilijke tijden doormaken |
| cehennem gibi | sıcak stikheet, bloedheet, snikheet, smoorheet, stikkend warm |
| çek elini | oradan Afblijven! Blijf eraf met je fıkken! |
| çekememek | 1 niet kunnen dragen/trekken/ voortslepen, 2 (kıskanmak) |
| çeker tractor | d. trekker d. |
| ceket - | ti colbert d. jasje korte jas d. |
| çeki | (ölçü aracı) weegschaal d. 2 (odun için, voor hout) een gewicht van |
| çekici aantrekkelijk, | aanlokkelijk, begeerlijk, bekoorlijk, betoverend, |
| çekicilik aantrekkelijkheid | d. aanlokkelijkheid d. bekoring d. attractie d. |
| çekiçkemiği - | ni anat. hamer d. gehoorbeentje |
| çekil- | gewaarschuwd worden, vermaand worden, terechtgewezen |
| çekiliyor III | f, g, (overtrok, h, overtrokken) 1 (bekleden) kilif geçirmek, |
| çekilmek, iemand | uit de ruimen birini temizlemek, öldürmek, ortadan |
| çekilmek, yol | vermek, naar rechts sağa çekilmek, voor için yol açmak, |
| çekilmez ol- | ) onverdraaglijk worden, ondraaglijk/vervelen worde |
| çekilmez ol- | ) onverdraaglijk worden, ondraaglijk/vervelen worden |
| çekilmez olmak | onverdraaglijk worden, ondraaglijk/vervelen worden |
| çekilmez, sikici, | 3 (krachteloos) bitkin, halsiz, yorgun, sölpük, zich |
| Cekimli Eylem | personsvorm,Cekimli Eylem |
| çekinmek | /- den/ (cesaret edeme bang zijn voor, niet durven, 2 |
| çekinmek, yapmaktan | korkmak, zijn dat iets gebeurt bir şeyin |
| çekinmemek- | den/ 1 (cesaret göster durven, 2 (korkmamak) niet bang |
| çekip gitmek | weggaan, de hort op gaan, met de noorderzon vertrekken |
| çekmek, | (v, degen, pistool) çekmek, iemand aan de oren kulağini çekmek, |
| çekmek, | een weg bir yolu uzatmak II f, g, (doortrok, h, |
| çekmek, | met de talen dil dersleriyle sorunu olmak, 3 (, is ) (lopen) |
| çekmen zuignapje | h, zuigorgaan d. |
| çelikleşmek | tot staal worden, 2 (çelik gibi güçlen zo sterk als staal |
| çelimli strui | fors, groot van gestalte |
| çeltik tanesi | rijstkorrel d. |
| CELVORMIG | hücre şeklinde, hücre gibi, hücrevi, hücresel |
| cemaat ne | kadar çok olsa, imam yine bildiğini okur Van niemand wordt het |
| çember gibi | cirkelvormig |
| çember, een | politie polis kordonu |
| çember, een | politie polis kordonu |
| çembersel cirkelvormi | cirkel |
| çemremek | opstropen, opschorten |
| çemrenmek | opgestroopt worden (van mouwen), 2 zich voorbreiden om te |
| çemretmek- | i, laten opstropen/opschorten |
| cenabet olmak | onrein worden, een natte droom hebben, ejaculeren |
| Cenaze | Toreni |
| cenaze kaldırıcı | begrafenisondernemer d lijkbezorger d. |
| cenaze namazina, | voor staan rezil olmak, gülünç duruma düşmek, |
| Cenaze Toreni | begrafenis,Cenaze Toreni |
| Cene | Operatoru |
| çene çalıp | durmak doorbabbelen, doorkletsen |
| Cene Kemigi | Ortopedisi |
| Cene Kemigi Ortopedisi | Kaakorthopedie ,Cene Kemigi Ortopedisi |
| Cene Operatoru | kaakchirurge,Cene Operatoru |
| çene yormak | / tevergeefs veel praten, ergens tevergeefs over spreken, |
| çeneye kuvvet | door het praten, (al) pratend |
| çengel şeklinde | haakvormig |
| çengelle takmak, | spoorwagons vagonlari takmak, |
| cengetmek oorlog | voeren, strijden |
| cenk - | gi oorlog d. strijd d. |
| CENSOR | ( s, en) sansürcü |
| cent, | (slechts) voor een keer bir kahvaltılık yağ boter voor slechts een |
| CENTERBOOR...boren burgu, | punta matkabi |
| CENTEREN | g, (centerde, h, gecenterd) topu ortaya sürmek |
| çentik açmak | / inkepen, kartelen, kerven, van tanden voorzien |
| çentiklemek | inkepen, kartelen, kerven, van tanden voorzien |
| centilmenlik anlaşması | herenakkoord gentlemen's agreement |
| Centraal Afrika | Orta Afrika,Centraal Afrika |
| Centraal Bureau | voor de Statistiek Devlet Istatistik Enstitüsü, |
| CENTRAAL I | s, z, orta, merkezi, ortada olan, een centrale |
| CENTRUM | (...tra, s) 1 merkez, orta, göbek, export ihracat |
| cep boyu | zakformaat |
| cep defteri | notitieboekje opschrijfboekje memorandum bloknoot d. |
| cep saati | zakhorloge |
| cep sözlüğü | zakwoordenboek |
| cep/torba gibi | boşluk oluşturmak |
| cepheden görünüş | vooraanzicht |
| Cepheyi Yarma | doorbraak,Cepheyi Yarma |
| ceratotherium | simum), Afrika gergedanı zwarte neushoorn d. (Diceros |
| çerçevesi, | in het van çerçevesinde, 4 (borduurraam) gergef, tahta |
| Ceremonieel | Torensel,Merasimli,Ceremonieel |
| CEREMONIEMEESTER | (s) tören organizatörü |
| cereyan üretimi | elektriciteitsvoorzieningen d. |
| cereyan yapmak | tochten, Burası cereyan yapıyor Het tocht hier. |
| çerez | (çekirdek vb.) borrelnootjes d. 2 (hafif yemek) aperitiefje |
| CERVELAATWORST | ( en) bir çeşit sucuk |
| cesareti kırılmak | / n/ de moed verliezen, ontmoedigd worden, versagen |
| cesaretini kırmak | / n/ iemand ontmoedigen, demoraliseren, terneerslaan |
| cesaretlendirmek, hoop | umutlandirmak, ümit uyandirmak, 2 (voor |
| cesine, -casına | duymuşçasına alsof hij gehoord heeft, görmüşcesine alsof |
| çeşit çeşit | tasnif etmek / sorteren |
| çeşit soort | d. variant d. variatie d. variëteit d. verscheidenheid d. |
| çeşit, van | dingen çok türlü şeyler, 2 vertellen, oradan |
| çeşitlemek | 1 (çeşidi artır het assortiment uitbreiden, 2 (renk - |
| çeşitlenmek toenemen | van assortiment |
| çeşni | (tad) smaak d. 2 (örnek) model voorbeeld |
| cet - | ddi voorvader d. stamvader d. voorgeslacht |
| çete savaşı | guerrillaoorlog d. |
| çetin ceviz | 1 (dikkafalı) eigenwijs, eigenzinnig, eigengereid, 2 (zor) |
| çetin ceviz, | zor bir iş, müşkül bir durum, 2 muz/müz nota, achtste |
| çetinleşmek moeilijker | worden, gecompliceerd worden |
| çetrefilleşmek ingewikkeld/gecompliceerd | worden |
| çetrefilleştirmek | verwikkelen, ingewikkeld laten worden |
| cevaben als | antwoord |
| cevabı yapıştırmak | met een antwoord klaar staan, ad rem zijn |
| Cevap | Antwoord,Cevap |
| cevap almak | /- e, - den/ antwoord krijgen/hebben |
| cevap antwoord | respons d. |
| cevap beklemek | /- e, - den/ op antwoord wachten |
| cevap göndermek | / antwoord opsturen/ geven |
| Cevap Karti | Antwoordkaart,Cevap Karti |
| cevap kuponu | antwoordcoupon d. |
| cevap olarak | als antwoord |
| Cevap Vermek | Antwoorden,Cevap Vermek |
| cevap vermek | / antwoorden, beantwoorden, antwoord geven, repliceren, |
| cevap vermek, | ik antwoord op zulke vragen niet bu tür sorulara cevap |
| cevap yapıştırmak | / een krachtig/ zeker antwoord geven |
| Cevaplandirmak | beantwoorden,Cevaplandirmak |
| cevaplandırmak | beantwoorden, antwoord geven |
| cevaplı telgraf | telegram met betaald antwoord |
| cevapsız | onbeantwoord |
| cevapsız bırakmak | / iets blauw laten, geen antwoord geven |
| cevaptan hoşlanmiyorum, | het zal hem niet o beğenmeyecek, 2 (op een |
| cevaz | geoorloofdheid |
| çevikleşmek flink | worden |
| çeviri sözlüğü | vertaalwoordenboek |
| çevirmek, de | zaken gaan voor het meisje iş zevklerden önce gelir, ter zake! |
| çevirmek, kapatmak, | ingesloten door de muren duvarlarla çevrili, 3 (in zich |
| çevre bakimi, | çevre koruma, zieken hasta bakimi, 3 (ongerustheid, |
| çevre kaynakları | lokale culturele voorzieningen d. |
| çevre koruma | milieubescherming d. |
| çevre kuramı | milieutheorie d. |
| çevrilmek | (tercüme edil vertaald worden, 2 (döndürülmek) omgedraaid |
| ceza yemek | /- den/ 1 (para cezası) beboet worden, een boete krijgen, 2 |
| cezaevi - | ni gevangenis d. strafgevangenis d. gevang (argo/plat) nor d. |
| cezalandırılmak gestraft | worden, straf krijgen |
| cezalanmak | gestraft worden, straf krijgen, 2 (mahkum ol veroordeeld |
| cezalanmak gestraft | worden, straf krijgen |
| cezalı posta | ücreti strafport d. |
| cezasını çek- | ) het kind van de rekening worden, de dupe/pisang zijn |
| cezasını çek- | ) het kind van de rekening worden, de dupe/pisang zijn, 3 |
| cezasını çekmek | / n/ 1 ergens voor boeten, ergens tol voor moeten |
| cezaya çarptırmak | / veroordelen, straf opleggen |
| cezp etmek | / aanlokken, aantrekken, bekoren, lokken,verlokken |
| Chaffeur | Sofor,Chaffeur |
| CHAGRIJN | 1 sikinti, keder, üzüntü, 2 (soort v, leer) telatin, |
| chaotisc en | daardoor overleeft de sterkste. |
| chaotisch worden, | 2 (grup) uiteengaan, uit elkaar gaan, 3 (yaprak vb.) uit |
| Chloor | Klor,Chloor |
| CHLOOR | h, scheik/kim klor |
| Chloraal | Uyku Ilaci,Chloraal |
| CHLORAAL | scheik/kim kloral hidrat |
| CHLOROFORM | biol/biyo kloroform |
| CHLOROFYL | biol/biyo klorofil |
| Chlorose | Kansizlik,Chlorose |
| CHOREOGRAAF | (...grafen) koreograf, dans düzencisi |
| CHOREOGRAFIE | koreografi, dans düzeni |
| çibanlaşmak, de | wond zweert yara irinleniyor, |
| çiçek hastaliği, | door de ken geschonden çiçek hastaliğindan çopurlu |
| çiçekeilik | horticultuur d. tuinbouw d. bloemen kweken 2 (satış) |
| CICHOREI | bot, hindiba, aci marul |
| cıcığı çıkmış | versleten, afgemat, uitgeput, afgemat/uitgeput laten worden |
| ciciğini çıkarmak | / n/ (eskitmek) doen verslijten, (door het gebruik) |
| ciddileşmek | serieus/ernstig worden, 2 (durum) ernstig/kritiek worden |
| çift hat | dubbelspoor |
| çifte koşmak | / voor de ploeg spannen |
| çifte sigorta | all- risk verzekering d. |
| çiftlemek | een paar vormen, koppelen |
| çiftlenmek een | paar worden |
| çiftleştirrnek, çekmek, | zich korunmak, |
| çiğ çiğ | yemek / mec./fıg. iemand rauw lusten, woedend worden en iemand |
| ciğeri beş | para etmez verachtelijk/ gemeen/schurkachtig, geen knip voor de |
| ciğerine işlemek | / n/ iemand door de ziel snijden, veel verdriet |
| Cigir | doorbraak,Cigir |
| çığır mec./fig. | doorbraak d. revolutie d. ommezwaai d. |
| çığırından çıkmak | 1 het verkeerde pad opgaan, van het goede spoor afraken, |
| çiğköfte gerecht | van rauwe gehaktballen met tarwegort, paprika en andere |
| çığlığı basmak | moord en brand schreeuwen |
| çiğnenmek | gekauwd worden, 2 (araba tarafından) aangereden worden, 3 (yasa |
| cihan harbi | wereldoorlog d. |
| ciharıyek, - | ki een vier en een één (4-1 van worp bij dobbelen) |
| cihat heilige | oorlog d. |
| çık- | het zich voordoen van problemen, ontstaan van problemen |
| çıkar- | problemen bezorgen |
| çıkar belang | voordeel baat d. (kâr) winst d. devlet çıkarı |
| Cikar Icin | Gorev |
| Cikar Icin Gorev | Verstrengeling ,Cikar Icin Gorev |
| çıkar sağlamak | /- den/ ergens van profiteren, ergens voordeel van trekken, |
| çıkar yol | uitweg d. uitkomst d. raad d. redmiddel oplossing voor een |
| çıkarılmak | (elbise vb.) uitgedaan worden, uittrokken worden, (şapka vb. - |
| çıkarına bakmak | op zijn eigen voordeel uit zijn |
| çikarlar, een | bijvoeglijk naamwoord sifat olarak kullanilan isim |
| çikarmak, | (bekend maken) açiklamak, yaymak, een verslag rapor vennck, 3 |
| çikarmak, met | de in de hand komt men door het ganse land tatli dil güler |
| çikarmak, meydana | çikarmak, kazip ortaya çikarmak, 2 fig/mec ortaya |
| çikarmak, ortaya | çikarmak, een eiland ada keşfetmek, een fout bir |
| çıkartılmak | uitgetrokken worden, 2 (atılmak) weggestuurd worden, |
| çikintisi II | h, (sporen) 1 iz, sporen van honden in de sneeuw kardaki köpek |
| çıkış yeri | 1 uitgang d. uitrit d. 2 (beşik mec./fıg.) oorsprong d. bakermat |
| çikmak, | (hoger worden) artmak, çikmak, yükselmek, tirmanmak, çoğalmak, de |
| çikmak, | (v, gevoelens enz,) yeniden ortaya çikmak, akla gelmek, |
| çikmak, | voor (iemand) iets (biri) bir şey için bir şeyler yapmak, |
| çikmak, çok | kizmak, het water raast in de ketel su çaydanlikta ötüyor, fokur |
| çikmak, de | economie trekt aan ekonomi düzeliyor, de prijzen trokken |
| çikmak, haddini | aşmak, zich een oordeel over iets haddini aşarak |
| çikmak, tranen | welden in haar ogen op gözlerinden yaş fişkiriyordu |
| çikmayabilir, dat | valt mij tegen işime gelmiyor, düşündüğümden daha zor, |
| çıkmaz sokakta | olmak op dood spoor zitten |
| çıkmaz yolda | olmak op dood spoor zitten |
| çiksin, o | zarnan ... 3 met wie spreek ik? kiminle konuşuyorum? kiminle |
| çıldırmak | (deli ol gek worden, krankzinnig worden, 2 (öfkelenmek) zeer |
| çildirtmak, birini | çildirtacak kadar korkutmak |
| çile doldurmak | ontberingen doorstaan, het zwaar te verduren hebben, tobben |
| çileden çıkarmak | / tergen, treiteren, vertoornen, sarren, razend maken |
| çileden çıkmak | getergd zijn, woest zijn, razend worden |
| çileden çıkmış | getergd, razend, vertoornd |
| çilelemek, alles | door elkaar her şeyi karmakarişik etmek, II gs, 1 |
| çılgınlaşmak krankzinnig | worden, gek/waanzinnig worden, razend/woest worden |
| cılız kimse | zwakkeling d. aardworm d. |
| cılızlaşmak | (zayıflamak) mager worden, vermageren, 2 (güçsüz düş |
| cılızlaştırmak | mager laten worden, 2 (güçsüz düşür afgemat laten |
| cılk - | kı (yumurta) bedorven, rot |
| cılk çıkmak | 1 (yumurta, v. eieren) bedorven zijn, 2 (bozuk çık |
| cılk yumurta | bedorven ei |
| cılklaşmak v. | ei) bederven, bedorven worden, rot worden |
| çillenmek sproeterig | worden, gespikkeld worden |
| Cilt | Doktoru |
| Cilt Bakimi | Huidverzorging,Cilt Bakimi |
| Cilt Doktoru | Dermatoloog,Cilt Doktoru |
| cilt doktoru | dermatoloog d. huidarts d. |
| ciltlenmek gebonden | worden (van boeken) |
| çimleri biçmek, | iemand het gras voor de voeten a) birinin lafini ağzinda |
| cimri olmak | gierig zijn, op de centen zijn, een cent doormidden bijten |
| cimri olmak, | 2 (metalen plaatje) madalyon, nişan, (voor honden) tasma |
| cimrileşmek vrekkig | worden, gierig worden, krenterig worden |
| cin çarpmak | / door de duivel bezeten zijn, krankzinnig zijn |
| cin tutmak | door de duivel bezeten zijn, krankzinnig worden, gek worden. |
| cinas | woordspeling |
| cinayet - | ti moord d. moordzaak d. |
| cinayet aleti | moordwapen moordtuig |
| cinayet aracı | moordwapen moordtuig |
| cinayet davası | moordzaak d. |
| cinayet girişimi | / moordaanslag d. poging tot moord d. |
| cinayet işlemek | een moord plegen |
| cinayet silahı | moordwapen |
| cinayet teşebbüsü | / moordaanslag d. poging tot moord d. |
| cıncık prulletjes | d. allerlei zeer klein speelgoed voor kinderen |
| çıngar çıkarmak | ruzie veroorzaken/teweegbrengen |
| çingeneleşmek mec./fıg. | (cimrileşmek) vrekkig worden, gierig worden, op de |
| cinnet getirmek | gek worden, krankzinnig worden, de kolder in de kop hebben |
| Cins | Soort,Seks,Cins |
| cins | (tür) soort d. klasse d. categorie d. 2 (cinsiyet) geslacht sekse |
| cins adı | soortnaam d. |
| cins cins | verschillend, verscheiden, van verschillende soorten, van |
| Cins Cins Ayirmak | Sorteren,Cins Cins Ayirmak |
| cinsel bilgilendirme | seksuele voorlichting d. |
| cinsel eğitim | seksuele voorlichting d. |
| cinsel organ | geslachtsorgaan geslachtsdeel |
| cinsel seksueel | geprikkeld worden, 4 (yara, wond) acuut worden, (iltihap |
| cinsellik oranı | geslachtsverhouding d. |
| Cinsiyet | Organlari |
| Cinsiyet Organlari | Geslachtsdelen,Cinsiyet Organlari |
| cinsteş gelijksoorti | homogeen |
| cinsteşlik gelijksoortigheid | d. homogeniteit d. |
| çiplak gerçek, | katiksiz gerçek, uitgeschud worden iliklerine kadar |
| çıplaklaşmak mec./fig. | 1 (fakirleşmek) verarmen, armer worden, 2 (ağaç vb. |
| CIRCA z, | ilg, yaklaşik, ortalama, aşaği yukari, tahminen, |
| CIRKELVORMIG | daire şeklinde, çember gibi |
| Cirkin | Lelijk,Onbehoorlijk,Aanstotelijk,Afzichteljk,,Cirkin |
| çirkin şeyler | söylemek / uitschelden, beschimpen, lelijke woorden |
| çirkinleşmek lelijk | worden |
| çirozlaşmak argo/plat | vermageren, heel zwak worden, verzwakken |
| Cisim | Voorwerp,Cisim |
| cisim - | smi voorwerp lichaam object |
| cisimlenme | vleeswording d. 2 (şahıslanma) personifıcatie d. |
| cisimlenmek een | stoffelijke vorm krijgen |
| çıt yok | doodstil, muisstil, alsof je een speld kunt horen vallen |
| CITO | afk/kis Centraal Instituut voor Toetsontwikkeling Sinav |
| cıvıklanmak | (çamur gibi ol modderig worden, 2 (arsızlaşmak) vrijpostig |
| çivilenmek met | spijkers vastgemaakt worden, vastgespijkerd worden |
| cıvımak | (çamursu ol modderig/pappig worden, 2 mec./fıg. vervelend |
| çivit fidan | indigoplant d. (indigofera tinctoria) |
| çivit otu | indigoplant d. (indigofera tinctoria) |
| çivitlemek | door een indigo verfbad halen |
| cıyırtı geluid | alsof kleren verscheurd worden |
| cız | gesis sissen 2 (çocuklara, waarschuwing voor kinderen) -! Pas |
| çizelge | formulier rooster ders dağıtım çizelgesi lesrooster |
| çizelgeleyici | tabulator |
| çizelgesi, haftalik | maaş bordrosu |
| çizgi, çubuk, | yol, şerit, (op uniform) tirtil, şerit, kaytan, bij hem loopt |
| çizilip | atıl doorgehaald worden, 4 (model vb.) getekend worden, |
| çizilmek | (resim vb.) getekend worden, 2 (çizgilenmek) gelinieerd worden, |
| Cizip Atmak | doorstrepen,Cizip Atmak |
| cizirti, de | auto maakt een araba ses yapiyor, araba garip bir ses |
| cizvit tarikatı | Jezuïetenorde d. |
| CLAUSTROFOBIE | psych/psik klostrofobi, kapali yerlerden korkma |
| CLAXON | (s) klakson, korna, düdük |
| CLIMAX | ( en) doruk, zirve |
| CLITORIS | (...tores) anat, dilcik, klitoris, bizir, vagina |
| CO. | afk/kis Conto rekening hesap, 2 afk/kis Compagnon ortak |
| Coach | Antrenor,koc,Coach |
| COADJUTOR | ( s, en) yardimci, van een bisschop piskopos |
| COALITIE | (s) koalisyon, ortaklik, een aangaan/vormen |
| COASSISTENT | ( en) asistan yardimcisi, (student) stajer doktor |
| çobanyıldızı astr. | Venus d. morgenster d. avondster d. |
| Cocuk | Doktoru |
| çocuk aldırma | abortus d. vruchtafdrijving d. |
| Cocuk Aldirmak | Abortus ,Cocuk Aldirmak |
| çocuk aldırmak | een abortus ondergaan |
| Cocuk Bakicisi | Kinder oppas,Babysitter,Kinderverzorgster,Cocuk Bakicisi |
| çocuk bakıcısı | babysitter d. kinderverzorgster d. oppas d. |
| Cocuk Bakimi | kinderzorg,Cocuk Bakimi |
| çocuk bakımı | kinderverzorging d. kinderzorg d. |
| Cocuk Doktoru | Kinderarts,Cocuk Doktoru |
| çocuk doktoru | kinderarts d. |
| Cocuk Gorme | Ozlemi |
| Cocuk Gorme Ozlemi | koesteren,Cocuk Gorme Ozlemi |
| Cocuk Koruma Evi | kindertehuis,Cocuk Koruma Evi |
| çocuk olmak | kinderachtig worden, zich kinderachtig gedragen |
| çocuk, er | is geen je aan de lucht tehlikeli bir şey yok, korkacak bir şey |
| çocuklardan ben | sorumluyum, çocuklarin sorumluluğu bende, 2 sorumluluk |
| çocukların kulağı | delik olur Kleine potjes hebben grote oren. |
| çocukluk onvolwassen, | kinderachtig, 4 (kaba) ruw, onbehoorlijk, |
| CODEWOORD | ( en) 1 şifre sözcük, 2 (sleutelwoord) anahtar |
| coğr./aar | schor |
| çoğu gitti | azı kaldı (keli gitti dazı kaldt). Het varken is op een oor na |
| çoğul hali | meervoudsvorm d. |
| Cok | Korkmus |
| Cok | Korkunc |
| Cok | Yorgun |
| çok araniyor, | bu mal çok talep görüyor, 3 (nodigen) davet etmek, çagirmak, |
| Cok Borulu | Flut |
| Cok Borulu Flut | panfluit,Cok Borulu Flut |
| Çok güzel | kokuyorsun |
| çok hoş, | hoşuma gidiyor, een e man ömür adam, die jurk staat je entari |
| Cok Korkmus | doodsbang,Cok Korkmus |
| çok korkmuş | doodsbang |
| Cok Korkunc | doodeng,Cok Korkunc |
| çok sevilen | favoriet, allerliefst, geliefkoosd,welbemind |
| çok şeyi | olmak, çok işi olmak, een schot voor de ilk uyari, |
| çok şık | olmak er sjiek uitzien, tot in de puntjes verzorgd zijn |
| çok ürküyor, | de kat in het donker gizli dolaplar çevirmek, gizli işler |
| Cok Yorgun | bekaf,Cok Yorgun |
| çok yorgun | afgepeigerd, bekaf,doodop, uitgeput |
| çok yorgunum, | takatim kesildi |
| Cok Yuksek | torenhoog,Cok Yuksek |
| çok yüksek | huizenhoog, torenhoog |
| çok zahmetli/müşkül | oluyor, zor bir iştir, |
| çok zor | hondsmoeilijk, zeer moeilijk |
| çök-, duisterui | hitte) worden, invallen, karanlık bastı. Het werd donker. |
| çokbiçimcilik | polymorfe |
| çokcevaplı test | maddesi response/antwoord item |
| çökertmek laten | instorten/inzakken |
| çokluğundan başim | dönüyor |
| Cokme | Instorting,Val ,Cokme |
| çökme instorting | d. inzinking d. verwording d. |
| Cokmek | Zakken,Instorten,Vervallen,Cokmek |
| çökmek - | er 1 (köprü vb.) bezwijken, zakken, instorten, inzakken, |
| çökmüş | vervallen, 2 (yorulmuş) uitgeput, afgetobd |
| çöktürmek- | i, laten instorten |
| çöküş | instorting d. inzinking d. verzakking d. verval 2 mec./fıg. |
| Collaborateur | Isbirlikci,Collaborateur |
| COLLABORATEUR | (s) 1 işbirlikçi, birlikte çalişan, iş birliği |
| COLLABORATIE | işbirliği, kubaşma |
| COLLABOREREN | gs, (collaboreerde, h, gecollaboreerd) beraber |
| COLLECTIEF I | s, z 1 kolektif, ortaklaşa, birlikte, müşterek, |
| COLLECTIVISME | ortaklaşacilik, kolektivizm |
| COLLECTIVIST | ( en) ortaklaşaci, ortaklaşacilik yanlisi, |
| çölleşmek woestijn | worden |
| COLORADOKEVER | (s) zo, patates böceği |
| COLORATUUR | (...turen) muz/müz rulat |
| çolpan astr. | Veneus d. morgenster d. avondster d. |
| COLPORTAGE | seyyar kitap satişi, gezici kitapçilik |
| Colporteren | Seyyar Kitapcilik,Colporteren |
| COLPORTEREN | g, (colporteerde, h, gecolporteerd) seyyar kitap |
| COLPORTEUR | (s) seyyar kitapçi, gezici kitapçi |
| çomak sokmak | / een spaak in het wiel steken, ergens een stokje voor |
| COMBINE | (s) (maaidorser) biçerdöver, biçerdöver makinasi, |
| COMBO | (s) müzik grubu, dans orkestrasi |
| cömertleşmek vrijgevig | worden, royaal worden, genereus worden, gul worden |
| Comfort | Konfor,Comfort |
| COMFORT | konfor, rahatlik, huzur |
| COMFORTABEL | konforlu, rahat |
| Commanditair | Ortaklik,Commanditair |
| COMMANDOTOREN | (s) kumanda kulesi |
| COMMENTAAR | h, (...taren) yorum, (op iets) |
| COMMENTATOR | ( s, en) yorumcu |
| COMMERCIE | ticaret, de is in alle gebieden doorgedrongen her |
| COMMISSIONAIR | (s) komisyoncu, in effecten borsaci, borsa |
| COMMODORE | (s) scheep/den komodor |
| COMMUNAAL | z, ortaklaşa, müşterek, kollektif |
| COMMUNICATIESTOORNIS | ( en) yanliş anlama, iletişim bozukluğu |
| COMPAGNIE | ( s, en) 1 hand/tic şirket, ortaklik, 2 mil/ask |
| Compagnon | Ortak,Compagnon |
| COMPAGNON | (s) hand/tic ortak |
| Comparatief | voordeel |
| Comparatief voordeel | Karsilastirmali stnlkler |
| COMPENSATIE | (s) tazmin, telafi, karşilik, bedel, als voor ( |
| COMPENSATIESLINGER | (s) isidan etkilenmeden uzunluğunu koruyan |
| compleet, volkomen, | 3 (kusursuz) correct, foutloos |
| COMPLEXITEIT | zorluk, güçlük, müşgülat |
| COMPRESSOR | (...soren, s) kompresör, |
| COMPTABEL | mali sorumlu, sorumu olan, mali mesul |
| COMPTABILITEIT | 1 mali sorumlu, sorumluluk, mesuliyet, 2 |
| CONCENTRISCH | 1 tekmerkezli, eşmerkezli, ortak merkezli, |
| CONCORDAAT | (...daten) papa ile hükümet yetkilileri arasinda |
| CONCORDANTIE | ( s...,tien) 1 uygunluk, ahenk, uyum, 2 |
| CONCOURSHIPPIQUE | at sporu yarişmasi |
| CONDENSATOR | ( en, s) buhar sikiştirma makinasi, tazyik |
| CONDITIONEEL | 1 (voorwaardelijk) koşullu, 2 (conditie |
| CONDOOM | (s) kaput, prezervatif, koruyucu, kondom |
| CONDOR | (s) zo, kondor, tepeli akbaba |
| Conducteur | Konduktor,Conducteur |
| CONDUCTOR | ( s, en) iletken, elektrik geçirici şey |
| conferentiezaal | gehoorzaal d. aula d. |
| CONFISCATIE | (s) haciz, elkoyma, zoralim |
| Conform | Uygun,Hemfikir,Conform |
| CONFORM il | (y)a/e uygun, mutabik, ...gereğince |
| CONFORMEREN | (conformeerde, h, geconformeerd) zich aan (y)a/e |
| Conformisme | Torelere Baglilik,Conformisme |
| CONFORMITEIT | ( en) uygunluk |
| CONRECTOR | (s, ...toren) yardimci, muavin, lise müdür yardimcisi |
| CONSERVATOR | ( s, en) (müzede, kütüphanede) bölüm şefi, bölüm |
| Conservatorium | Konservatuvar,Conservatorium |
| CONSERVATORIUM | ( s, ,, ria) konservatuar |
| Conserven | Koruma,Konserveleme,Conserven |
| CONSISTORIE | (s) 1 kilise idare heyeti, 2 (vergadering) papa |
| CONSISTORIEKAMER | (s) kilise idare heyetinin toplanti yeri |
| Consorten | Suc Ortagi,Consorten |
| CONSORTEN | mv/çoğ (insan için) yandaşlar, omuzdaşlar |
| CONSORTIUM | (s) hand/tic geçici ticari birlik, |
| constitueren, | (ev, köprü bouwen, 3 (saat -, horloge) opwinden, 4 (alet |
| Construeren | Anlam Vermek,Yorumlamak,Construeren |
| consul | birini elçi olarak göndermek, 2 (door radio) yayimlamak, een |
| CONTACTGESTOORD | ilişki kuramayan |
| CONTEMPORAIN | çağdaş |
| continueren, | (depoda vb. bulunmak) in voorraad zijn, 14 (eylemsilerle) |
| continueren, volhouden, | voortzetten, handhaven, aanhouden, 3 (yaşam, |
| CONTRACEPTIE | gebelikten korunma, |
| CONTRACEPTIEF I | s, z, gebelikten koruyucu, II h, (...tieven) |
| contract enz. | sluiten, 15 / (kendine iemand voor zich winnen, |
| Contrelen | Civar,Ortam,Contrelen |
| controle gehouden | worden |
| Convervatie | Koruma,Convervatie |
| COORDINAAT | (...naten) koordinat, bir noktanin yerini belirtmeye |
| Coordinatie | Esgudum,Koordinasyon,Coordinatie |
| COORDINATIE | (s) koordinasyon, işbirliği sağlama, düzenleştirme |
| COORDINATOR | (...toren) koordinatör |
| COORDINEREN | g, (coördineerde, h, gecoördineerd) koordine etmek, |
| çöp gibi | kalmak vel over been (worden), zo mager als een lat (worden) |
| çöp gibi | olmak vel over been (worden), zo mager als een lat (worden) |
| çöp torbası | vuilniszak d. |
| çöp yeri | stort stortplaats d. |
| çöpleme bot. | nieskruid (Heleborus) |
| Copluk | Vuilnisbelt ,Vuilstortplaats ,Copluk |
| çöplük | vuilnisbelt d. stort d. stortplaats d. 2 (araba çöplüğü) sloperij |
| COPRODUKTIE | (s) ortak üretim, birlikte ürteim |
| çorak | (toprak) dor, onvruchtbaar, 2 (su) brak |
| çoraklık van | grond) onvruchtbaarheid d. |
| Corap | Sok,Corap |
| çorap bağı | jarretelle d. sokophouder d. kousenband d. |
| çorap kaçığı | ladder in de kous d. |
| çorap kous | d. sok d. (kilotlu panty d. maillot d. başına çorap örmek / |
| çorap şişi | breinaald d. |
| çorap söküğü | gibi gemakkelijk en snel, vlot achter elkaar |
| çorap söküğü | ladder (van een kous) d. |
| çorapçı | (üretici) sokken/kousenfabrikant d. 2 (satıcı) kousenverkoper d. |
| çorapçılık sokkenmakerij | d. sokkentextiel d. |
| Corba | Soep,Corba |
| Corba | Kasesi |
| Corba | Kasigi |
| Corba | Tabagi |
| çorba | soep |
| çorba gibi | als soep, waterig eten, eten met veel saus |
| Corba Kasesi | Soepterrine,Corba Kasesi |
| çorba kasesi | soepbord |
| Corba Kasigi | Soeplepel,Corba Kasigi |
| çorba kepçesi | soeplepel d. |
| çorba pişirmek | soep koken |
| Corba Tabagi | Soepbord,Corba Tabagi |
| çorba tabağı | soepbord |
| çorba tası | soepkom d. |
| çorba tenceresi | soepketel d. |
| çorba vb. | opgeschept worden, (çay vb.) ingeschonken worden, 6 (ölü hayvan, |
| çorba yapmak | soep koken |
| çorbada tuzu | bulunmak een steentje bijdragen, het zout in de pap zijn |
| çorbada tuzu | olmak een steentje bijdragen, het zout in de pap zijn |
| çorbalık et | soepvlees poelet d. |
| çorbalık sebze | soepgroente d. |
| Corbasi | Groentesoep,Corbasi |
| CORDON | (s) 1 kordon, şerit, bağ, köstek, 2 (v, personen) |
| CORDUROY | fitilli kadife |
| Corek | broodje,Corek |
| çöreklenmiş ingebakken, | ingeworteld, vastgeroest |
| çörekleşmiş ingebakken, | ingeworteld, vastgeroest |
| Corner | Kose,Corner |
| CORNER | (s) 1 sp, korner, köşe, 2 hand/tic spekülasyon birliği |
| CORPORATIE | (s) mesleki birlik, korporasyon |
| CORPORATIEF | z, ayni meslekten olanlarin meydana getirdiği |
| Corps | Kolordu,Topluluk,Corps |
| CORPS | 1 birlik, studenten öğrenci birliği, 2 diplomatique |
| CORPSBAL | ( len) birlik öğrencisi |
| Corpulent | Sisman,Iri Vucutlu,Corpulent |
| CORPULENT | iriyan, iri vücutlu, şişman, etli butlu, göbekli, |
| CORPULENTIE | irilik, şişmanlik, tombulluk, şişko, göbeklilik |
| Correct | Dogru,Correct |
| CORRECT | z, doğru, hatasiz, kusursuz, mükemmel, eksiksiz |
| Correctie | Duzeltme,Correctie |
| CORRECTIE | (s) düzeltme, tashih, iyileştirme, hatalardan |
| CORRECTIEF I | h, (...tieven) telafi eden şey, II s, telafi edici, |
| CORRECTIETOETS | ( en) düzeltme tuşu |
| CORRECTIEWERK | ( en) düzeltme işi, düzeltilecek iş |
| CORRECTOR | ( s, en) düzeltici, tashih yapan |
| CORRELATIE | (s) korelasyon, bağlaşim |
| CORRELEREN | gs, (correleerde, h, gecorreleerd) korelasyon içinde |
| Correspondent | Muhabir,Correspondent |
| CORRESPONDENT | ( en) 1 muhabir, haberci, kuryeci, 2 |
| Correspondentie | Tekabul,Mektuplasma,Correspondentie |
| CORRESPONDENTIE | (s) 1 muhabere, haberleşme, mektuplaşma, |
| CORRESPONDENTIEADRES | ( sen) mektuplaşma adresi, haberleşme |
| CORRESPONDENTIEVRIEND | ( en) mektup arkadaşi |
| Corresponderen | Mektuplasmak,Corresponderen |
| CORRESPONDEREN | gs, (correspondeerde, h, gecorrespondeerd) 1 |
| Corridor | Koridor,Corridor |
| CORRIDOR | (s) koridor |
| CORRIGEREN | g, (corrigeerde, h, gecorrigeerd) düzeltmek, tashih |
| Corrosie | Paslanma,Asinma,Corrosie |
| CORROSIE | çürüme, bozulma, paslanma |
| Corrupt | Firsatci,Kotu,Bozuk,Corrupt |
| CORRUPT | 1 bozuk, bozulmuş, çürük, 2 (omkoopbaar) rüşvetçi, |
| CORRUPTIE | (s) 1 (bederf) bozukluk, çürüklük, 2 ahlaki |
| CORSAGE | h, (s) göğüse takilan çiçek |
| Corsica | Korsika,Corsica |
| CORSICAAN | (... canen) (erkek) Korsikali |
| CORSICAANS | Korsika dili |
| CORSICAANSE | (n) (bayan) Korsikali |
| CORSO | (s) alay, geçit |
| Corvee | Angarya,Corvee |
| CORVEE | (s) 1 mil/ask kişla görevi, 2 nöbetleşe iç hizmet, 3 |
| CORYFEE | (...feeen) yildiz, başarili kimse |
| coşkulanmak enthousiast | worden, uitgelaten worden, geestdriftig worden, |
| coşmak - | ar 1 / enthousiast worden, juichen, 2 (nehir, v. rivier) |
| Costurma | Orkestrasi |
| Costurma Orkestrasi | dweilorkest(,en),Costurma Orkestrasi |
| COULOIR | (s) fuaye, koridor |
| çözmek, zijn | slaat dubbel sarhoşluktan dili dolaşiyor, zijn uitsteken |
| çözüme ulaşmak | opgelost worden |
| çözümlenmek geanalyseerd | worden |
| çözümsel sorular | analytische vragen d. |
| crawlen, met | borstslag zwemmen |
| Creationist | Kreator,Creationist |
| Credisalto | Borc Kalintisi,Credisalto |
| CREDITEUR | ( s, en) hand/tic alacakli, kreditör, borç veren |
| CREEREN | g, (creeerde, h, gecreeerd) oluşturmak, ortaya |
| Crematorium | Olulerin Yakildigi Yer,Crematorium |
| CREMATORIUM | ( s, ...ria) krematoryum, ölü yakma yeri |
| cremeren, | (cildi karart-, v. huid) bruin laten worden, 8 (cildi |
| CREOOL | (creolen) 1 Orta ve Güney Amerikada Avrupali soyu, 2 |
| CROSSMOTOR | ( en) kros motosikleti |
| çukurlanmak ingedeukt | worden, uitgediept worden, verzakken |
| çukurlaşmak ingedeukt | worden, uitgediept worden, verzakken |
| çulpan astr. | Venus d. morgenster d. avondster d. |
| cümle kapısı | portaal |
| cümle kurmak | een zin vormen |
| cümle yapmak | een zin vormen |
| Curator | Icraci,Curator |
| CURATOR | ( en, s) (batkida) tasfiye memuru, sendik, murakip |
| CURATORIUM | (...ria) idare heyeti, idari kurul, kayyimlar heyeti |
| curcunaya çevirmek | / rommelig en veel lawaai maken, in wanorde |
| curcunaya vermek | (ortalığı) / veel lawaai maken |
| cüretlenmek dapper | worden, durf krijgen, lef krijgen |
| CURIE | (s) (papalik) idari organ |
| cürme teşebbüs | poging tot misdaad d.moordaanslag d. |
| CURSOR | (s) comp/komp sürgü |
| çürüğe çıkmak | afgekeurd/afgedankt worden (voor militaire dienst) |
| Curuk | Verrot ,bedorven,Curuk |
| çürük | (elma) rot, verrot, (yemek vb.) bedorven, 2 (güvenilmez) |
| çürük çarık | zwak, ziekelijk, (meyva vb.) rot, bedorven |
| çürük tahtaya | basmak ondoordacht risico lopen, erin lopen, in de val lopen, |
| cürüm ortağı | medeplichtige d. |
| çürümeye başlamak | rot beginnen te worden, aansteken |
| çürümüş | (bozulmuş) rot, verrot, bedorven, 2 mec./fig. ouderwets, aftands, |
| çürütmek | 1 rot laten worden, bederven, 2 (et, vlees) laten |
| çürütülmek | bedorven kunnen worden, 2 (görüş vb.) weerlegd worden |
| cüsse lichaam | lijf corpus |
| Cusseli | Fors Gebouwd,Cusseli |
| cüsseli for | forsgebouwd, groot, dik |
| cüz - | zü 1 (bölüm) deel 2 (Kuran, van koran) katern |
| Cuzdan | Portemonnee,beurs,Cuzdan |
| cüzdan portemonnee | d. beurs d. portefeuille d. evlilik cüzdanı trouwakte d. |
| CYCLOON | (cyclonen) siklon, kiklon, kasirga, hortum, |
| CYPRUS Kibn | Noord Kuzey Kibris Türk Cumhuriyeti |
| DAAD | (daden) hareket, eylem, iş, edim, amel, de bij het woord |
| DAAGS I | z, (per dag) her gün, tevoren bir gün evvel, bir gün |
| daalt barometre | düşüyor, in het graf ölmek, de gulden is gedaald |
| Daar | Orada,Surada,Dolayi,Cunku,,Daar |
| DAAR I | z, 1 orada, oraya, 2 işte, komt hij işte geliyor, heb je |
| daar kan | ik (sizi, hislerinizi) anliyorum, daar komt niets van in olmaz, |
| Daardoor | Onun Icin,bu nedenle ,bu yuzden,Daardoor |
| DAARDOOR z, | 1 (v, plaats) arasindan, içinden, 2 (oorzakelijk) bu |
| daardoor, ten | gevolge van, ilaç almış da hastalanmış, hij nam de medicijnen |
| Daarginder | daarginds,orada ,Daarginder |
| DAARGINDER z, | orada, ötede |
| DAARGINDS z, | orada, ötede |
| Daarheen | oraya, suraya ,Daarheen |
| DAARHEEN z, | oraya, şuraya |
| Daarvandaan | oradan ,Daarvandaan |
| DAARVANDAAN z, | 1 buradan, oradan, o yerden, 2 (daardoor) ondan |
| Daarvoor | onune ,bunun icin,bu nedenle,ondan once ,,Daarvoor |
| DAARVOOR z, | 1 önüne, 2 (om die reden) bunun için, o nedenle, ondan |
| dağarcık | zakje 2 (sözcük woordenschat d. woordvoorraad d. |
| dağcılık bergbeklimmen | bergsport d. alpinisme |
| dağda büyümüş | lomperd, vlegel, een ongelikte beer, dorpeling |
| dağdan gelip | bağdakini kovmak de nestors proberen te verjagen, iemands |
| dağı taşı | inletmek moord en brand schreeuwen, steen en been klagen |
| dağiliyor, dat | is voor bitti, hazir, het voor boksen halletmek, |
| dağınık | (karışık, düzensiz) rommelig, wanordelijk, ongeordend, verward, |
| dağınık onordelijk, | rommelig, wanordelijk, 5 (karanlık iş vb., v. zaak) |
| dağınıklık | (düzensizlik) wanordelijkheid d. 2 (akıl vb.) verstrooidheid |
| dağıtıcılık distributiewezen | distributieservice d. bezorgdienst d. |
| dağıtılmak | (dağıtımı yapıl verspreid worden, gedistribueerd worden, 2 |
| dağıtım distributie | d. bezorging d. bestelling d. ödül dagıtımı |
| dağıtım servisi | bezorgingdienst d. besteldienst d. |
| dağıtım ücreti | bezorgloon |
| Dagitimci | bezorger,Dagitimci |
| dağıtımcı | bezorger |
| dağitma, iemand | bezorgen birinin dikkatini dağitmak, ik heb echt |
| dağlanmak gebrandmerkt | worden |
| dağlar kadar | fark een enorm verschil, Aralarında dağlar kadarfark var, Ze |
| dağlar kadar | heel veel, enorm |
| dağlara düşmek | vertrekken naar verre plaats (door verdriet enz.) |
| DAGORDE | gündem |
| DAGORDER | h, (s) mil/ask günlük emir |
| dahası bovendien, | verder, voorts |
| dahil olmak | / 1 (katılmak) meedoen, 2 (ait ol behoren tot, lid zijn |
| Dahili Ilac Kullanilan | Voor Inwendig Gebruik ,Dahili Ilac Kullanilan |
| daima altij | steeds, eeuwig, voorgoed, immer |
| daimi | (sürekli) permanent, voortdurend, blijvend, 2 (iş, baantje) vast |
| Daire Saatleri | kantooruren,Daire Saatleri |
| daire saatleri | kantooruren d. |
| daire şeklinde | cirkelvormig, cyclisch |
| dairevi cirkelvormi | cyclisch |
| dakloos worden, | 2 (dostlar Arasındaki anlaşmazlıkta) tussen twee vuren |
| DAKVORST | ( en) çati sirti, çati merteği, çati aşirrnasi, mahya |
| DAL | ( en) vadi, dere, koyak, door een diep gaan zor |
| daldan dala | konmak geen blijvertje zijn, niet honkvast zijn, door |
| daldırılmak | ondergedompeld worden |
| dalga kuramı | golftheorie d. |
| dalgaya gelmek | zich vergissen, (door afwezigheid) vergeten |
| dalgıç duiker | d. kikvorsman d. |
| dalinda okuyor, | mühendislik tahsili yapiyor, rechten hukuk okumak, hukuk |
| dalkavuklaşmak een | vleier worden, zich vleierig gedragen |
| dallanıp budaklanmak | ingewikkeld worden, gecompliceerd worden |
| Dama Tahtasi | dambord(,en),Dama Tahtasi |
| dama tahtası | dambord |
| damağı kurumak | / n/- erge dorst hebben |
| damak gehemelte | verhemelte dili damağına yapışmak erge dorst hebben, |
| damar kanaması | bloeduitstorting d. |
| damar uru | tumor in ader d. zwelling in ader d. |
| damarı tutmak | / n/ 1 (inatlaşmak) koppig worden, zijn poot stijf houden, |
| damarlı | vaatrijk, dooraderd, geaderd, 2 (tabakalı) met lagen, gelaagd |
| DAMBORD | ( en) dama tahtasi |
| Dambord(,En) | dama tahtasi ,Dambord(,En) |
| damdan düşer | gibi plompverloren, als een donderslag bij heldere hemel, |
| damga vurmak | / stempelen, van een stempel voorzien |
| damkorugiller bot. | vetplanten d. (Crassulaceae) |
| damlamak | 1 druipen,druppelen, sijpelen, doorlekken, 2 (aniden |
| dan Ali, | 4 (ait) bij, met, yanında bir de fincan veriliyor, er |
| dan de | normale maat gebruiken/geven, 2 (şaka vb.) te ver gaan, de |
| dan heb | je de e voor! o halde yanliş kapi çaldin! yanliş yere tezgah açtin! |
| dan je | stok lang is. pire için yorgan yakmak het kind met het |
| dan önce, | dan/den önce, voor maandag a,s , önümüzdeki pazartesinden önce, |
| dan tien | wijzen kunnen beantwoorden. |
| Dan/,Den | Korkmak |
| Dan/,Den Korkmak | Vrezen ,Dan/,Den Korkmak |
| dan/den korkmak, | (bezorgd zijn over) endişeli olmak, |
| dana döşü | kalfsborst d. |
| Dangalak | kloris,,Dangalak |
| dangalak argo/plat | 1 stom, dom, onnozel, 2 stommeling d. domoor d. |
| Danig | korkunc,muthis cok,adamakilli,Danig |
| DANIG | z, 1 şiddetli, büyük ölçüde, çok kötü, korkunç, ik had |
| Danisma | Consult,Enformasyon,Danisma |
| danışma | (sekreterlik) balie d. inlichtingendienst d. voorlichtingsbureau |
| Danisma Burosu | Informatiebureau,Danisma Burosu |
| danışma bürosu | informatiebureau inlichtingenkantoor |
| danışma memuru | voorlichtingsambtenaar d. |
| danışma organı | overlegorgaan |
| danışma servisi | inlichtingsdienst d. informatiedienst d. |
| danışman adviseur | d. raadsman d. consulent d. informant d. raadgever d. |
| DANKWOORD | ( en) teşekkür (sözü/yazisi) |
| Dans | Orkestarasi |
| dans düzenci | choreograaf d. |
| dans düzeni | choreografie d. |
| Dans Orkestarasi | dansorkest(,en),Dans Orkestarasi |
| Danser(,S) | dansor ,Danser(,S) |
| DANSMARIEKE | (s) bando önünde yürüyen üniforrnali kiz |
| Dansor | danser(,s),Dansor |
| DANSORKEST | ( en) dans orkestrasi |
| Dansorkest(,En) | dans orkestarasi ,Dansorkest(,En) |
| Dantel Isi | kantooruren,Dantel Isi |
| dar görüşlü | bekrompen, kortzichtig, kleingeestig, benepen |
| dar kafalı | bekrompen, benepen, kortzichtig, kleingeestig, kleinburgerlijk, |
| dar kafalılık | bekrompenheid d. kortzichtigheid d. kleingeestigheid d. |
| Dar Ve | Derin Korfez |
| Dar Ve Derin Korfez | Fjord,Dar Ve Derin Korfez |
| dara gelmek | (door tijdgebrek) haastig gedaan/gemaakt zijn, afgeraffeld |
| daralmak | (elbise vb. van kleren) strakker/krapper/ nauwer worden, |
| daraltılmak | (darlaştırılmak) nauwer gemaakt worden, 2 (elbise, v. kleren) |
| daraltmak, | (bang maken) korkutmak, |
| Darbimesel Kabilinden | Spreekwoordelijk,Darbimesel Kabilinden |
| darda olmak, | sikintida olmak, in het zitten çikmazda olmak, zor durumda |
| darlık | het nauw zijn, het strak zijn, 2 (parasal) tekort gebrek |
| Darmadagin | dooreen,Darmadagin |
| darmadağın | rommelig, ongeordend, chaotisch, door elkaar, 2 (durum vb. |
| darmadağın olmak | 1 (karma karışık ol door elkaar raken, rommelig worden, |
| darmadağin, ongeordend | düzensiz, karişik, iç içe, 2 fig/mec şaşkin, kafasi |
| Darmflora | bagirsak mikrobu ,Darmflora |
| DARMFLORA | bağirsak mikrobu |
| darülaceze tehuis | voor bejaarden, armen en gehandicapten |
| darwin teorisi | evolutietheorie d. |
| DAS I | d, ( sen) zo, porsuk II d, ( sen) 1 (sjaal) boyunbaği, |
| Das(,Sen) 1 | porsuk ,Das(,Sen) 1 |
| dat ... | ...gönül ister ki, ja, als men t maar voor t had köpeğin dileği |
| dat beneemt | mij alle hoop bütün ümitlerimi yok ediyor, |
| dat correspondeert | niet met wat hij toen zei o zaman söylediği ile |
| dat hoort | hier niet thuis yerinde değil, uymuyor, ik geloof dat ze in |
| dat is | koren op zijn ekmeğine yağ sürer, het zit in de üzerinde |
| dat is | nu net een tje voor hem tam ona göre bir iş, 4 (zwaar werk) ağir iş, |
| dat klinkt | als een klok saat gibi ses veriyor, een naam die klinkt als een |
| dat komt | te duur pahalidir, pahali geliyor, 6 van dan/den gelmek, |
| dat staat | als een boven water gün gibi ortada, şüphe götürmez, iki kere |
| dat vereist | veel tijd çok zaman gerektiriyor, |
| dat was | voor mij een zacht gekookt tje benim için çocuk |
| dat zul | je er niet snel onu orada bulamazsin, |
| DATRECORDER d | (s) digitaal audio taperecorder numerik, işitsel |
| DAUWWORM | med/tib konak, kepek, |
| dava yarin | ele alinacak, moord cinayet davasi, 4 hand/tic iş, ticaret, |
| Daverend | gorkemli muhtesem ,Daverend |
| davran- | zich bescheiden opstellen, 3 (olgunlaşmak) rijp worden |
| davranış bozukluğu | gedragsstoornis d. |
| davranış vb. | van gedrag) betamen, behoren, 5 (uyum sağla zich |
| davranış, v. | gedrag) verfijnd worden, decorum leren, goede manieren |
| davranışçı | behaviorist |
| davranışçılık | behaviorisme |
| davranmak, misvormen | zarar vermek, bozmak |
| davul tozu | minare gölgesi onmogelijke voorstellingen d. |
| Davullu | Orkestra |
| Davullu Orkestra | drumband(,s),Davullu Orkestra |
| dayak slaag | d. klap d. een pak slaag krijgen, geslagen worden |
| dayak yemek | /- den/ een pak slaag krijgen, geslagen worden |
| dayanak | steun d. ondersteuning d. onderlaag d. schoor d. steunpilaar d. |
| dayandirmak, ik | baseer deze woorden op mijn eigen ervaring bu sözler |
| dayanışma solidariteit | d. verbondenheid d. saamhorigheid d. |
| dayanma | (bozulmama) houdbaarheid d. 2 (direnebilme) doorzetten 3 |
| Dayanma Gucu | doorzettingsvermogen,Dayanma Gucu |
| dayanma gücü | uithoudingsvermogen doorzettingsvermogen |
| Dayanmak | Aanleunen,Schragen,Standhouden,doorzetten,,Dayanmak |
| dayanmak | 1 (sebat et volhouden, doorstaan, doorzetten, tegen iets |
| dayanmak, çekmek, | ik kan het daar niet langer orada daha fazla |
| dayanmak, eli | kulağinda olmak, gelmesi yaklaşmiş olmak, yaklaşiyor |
| dayanmak, pijn | aci çekmek, angst korku çekmek, korku içinde olmak, hitte |
| Dayanmak,2 | Volhouden ,doorstaan,Dayanmak,2 |
| dayanmayan, | e vrees mantiksiz bir korku, 2 (onnadenkend) düşüncesiz, |
| dayatma doorzetten | het zijn zin doordrijven, het ergens op staan |
| dçm kıs./afk. | Dövize Çevrilebilir Mevduat) geld dat inwisselbaar is voor |
| de | af vragen direkt sormak, en paard noemen hiçbir şey gizlememek, een |
| de | borst |
| de | en bij elkaar steken kafa kafaya vermek, görüşmek, iemand voor het |
| de | leven hayatini yaşamak, de hele heeft het gehoord bütün dünya duydu, |
| de | muren slaan uit duvarlar nemleniyor, |
| de | ne darm ince bağirsak II h, met iemand door dik en gaan |
| de | onu ön planda tutuyorum |
| de | op de echtscheiding boşanma kanunu, door de bepaald yasayla |
| de | tasten cebe/keseye dokunmak, pahali gelmek, 3 hand/tic borsa, |
| de | van het dorp köy civari, in een van 10 km 10 kmlik bir civarda, in de |
| de afspraak | gaat niet door randevu iptal edildi, de bijeenkomst gaat |
| de andere | wast, worden ze beide schoon bir elin nesi var iki elin sesi var, |
| De bel | gaat (over). 3 karnım zil çalıyor, Ik rammel van de honger, |
| de blits | met je auto! 9 (etkin ol gebruikt worden, silahlar konuşuyor, de |
| de dagen | günler kisaliyor |
| de dood | voor ogen ölümden başka çare bulamamak, kurtuluş yolu olmamak, het |
| de dupe | worden, 2 (yanılmak) zich vergissen |
| de gang | is), 2 (birini zorla iemand dwingen (om iets te doen), 3 |
| de grootste | gemene deler en büyük ortak bölen, II het gemene volk halk |
| de hoogte | was,(dat hij er niets van gehoord had), daarom heb ik niets |
| de hoogte | zijn, weten hoe de vork in de steel zit, tot in de finesses |
| de huid | verkopen voor men de beer geschoten heeft, te vroeg op winst rekenen |
| de kamer | odanin ortasinda, in de winter kişin ortasinda, in de nacht |
| de kans | zich voordoet, als het lot zo zal zijn |
| de kans | zich voordoet, als het lot zo zal zijn |
| de mond/op | de lippen bestorven laf ağzinda kaldi, |
| de naald | kruipen dara dar kurtulmak, paçayi zor kurtarmak, om (en) tand |
| de odur, | düşündüğünü söyler, voor op de liggen dilinin ucunda olmak, |
| de ogen | voor iets sluiten, iets oogluikend toestaan, iets door de vingers |
| de ogen | worden door honger, scheel kijken van de honger, erge honger hebben, |
| de openbaarheid | brengen, iets aan het licht brengen, te voorschijn brengen, |
| de pisang | zijn, het kind van de rekening worden, met de gebakken peren |
| de schenen | leggen a) birini ikrara zorlamak, b) fig/mec birini köşeye |
| de schouder | aanzien, 2 (kısa kes iets kort houden |
| de tafel | wiebelt masa sallaniyor |
| de tong | gaan, een onderwerp van roddel worden |
| de tong | gaan, een onderwerp van roddel worden |
| de vingers | getikt worden |
| de war | sturen, verstoren, 5 (zihnini iemand van zijn stuk brengen, in de |
| de weg | verbreedt zich verderop yol ileride genişliyor |
| de wind | küçük ağaçlar rüzgârda yatip kalkiyor |
| de/ bir | yerde gecele ergens de nacht doorbrengen |
| Debet | borc,zimmet hesabi,borclu,Debet |
| DEBETSALDO | (s) borç bakiyesi, borç kalani |
| DEBETZIJDE | (n) hand/tic borç bölümü, borçlari gösteren bölüm |
| DEBITEUR | ( s, n) hand/tic borçlu kimse |
| Debuteren | ilk kez ortaya cikmak ilk kez sahnede gorunmek ,Debuteren |
| DEBUTEREN | gs, (debuteerde, h, gedebuteerd) ilk kez ortaya |
| DECAAN | (decanen) 1 dekan, 2 (raadgever voor studenten) öğrenci |
| DECLAMATOR | ( s, en) dil uzu, belağatçi, hatip |
| DECOR | (s) dekor |
| Decor(,S) | dekor ,sus ,Decor(,S) |
| DECORATEUR | (s) dekoratör |
| DECORATIE | (s) 1 (versiering) süs, dekor, 2 (onderscheiding) |
| Decoratie(,S) | susleyici,suslu ,Decoratie(,S) |
| DECORATIEF I | s süsleyici, süslü, II h, (...tieven) dekor, süs |
| Decorder(,S) | sifre cozucu ,Decorder(,S) |
| Decoreren | suslemek,dekorlamak,madalya vermek,Decoreren |
| DECOREREN f | g, (decoreerde, h, gedecoreerd) 1 (versieren) |
| DECORUM | terbiye, görgü, adabimuaşeret, yakişik, het in acht |
| Dede | Opa,Grootvader,Voorvader,Dede |
| dediği çıkmak | / n/ goed voorspeld hebben, uitkomen (wat iemand gezegd |
| dedikoducu, çan | çan III d, ( en) şakgadak vuruş, iemand een om de oren |
| dedirmek- | i, laten zeggen, zorgen dat iemand iets zegt, |
| dedirtmek- | i, laten zeggen, zorgen dat iemand iets zegt, |
| DEELACHTIG | zijn aan (y)a/e katilmak, (y)a/e ortak olmak, |
| DEELGENOOT | (...noten) hand/tic (erkek) ortak, hissedar, paydaş, |
| DEELHEBBER | (s) katilimci, iştirakçi, ortak, hissedar |
| Deelneemer(,S) | ortak,istirakci ,Deelneemer(,S) |
| DEELNEEMSTER | (s) (bayan) katilan, ortak, iştirakçi |
| Deelneemster(,S) | katilan,ortak,istirakci,Deelneemster(,S) |
| DEELNEMER | (s) (erkek) ortak, iştirakçi |
| Deeltijdbaan(Banen) | yarim gun is,part,time gorev ,Deeltijdbaan(Banen) |
| DEELWOORD | ( en) taalk/dilb ortaç, sifatfiil |
| Deelwoord(,En) | ortac (dilbiligisi),Deelwoord(,En) |
| defedilmek verdreven | worden |
| DEFINITIEF | z, kesin, kati, nihai, son, definitieve vorm nihai |
| defol Maak | datje weg komt! Donder op! Hoepel op! Vort! |
| Deformasyon | deformatie(,s),Deformasyon |
| Deformatie(,S) | deformasyon,bozulma,deforme olma,Deformatie(,S) |
| Deforme | Olma |
| Deforme | Olmak |
| Deforme Olma | deformatie(,s),Deforme Olma |
| Deforme Olmak | Vervormen ,Deforme Olmak |
| DEFORMEREN | g, (deformeerde, h, gedeformeerd) deforme etmek, |
| defter tutma | dairesi administratiekantoor |
| defterden silmek | / uit zijn boekje schrappen, iemand als verloren |
| defterini dürmek | / n/ 1 (öldürmek) vermoorden, ombrengen, om het leven |
| degeneratie | corruptie d. |
| değer vermemek, | kulak vermemek, tegen de rüzgara karşi, voor de rüzgârin |
| değeri olmamak, | masrafa değmemek, iemand van tot gort kennen birini çok |
| değeri wisselwaarde | d. 3 (yarar) nut voordeel 4 (önem) belang |
| değerlendirme | (yargıda bulunma) beoordeling d. 2 (kitap, van boek) |
| değil mi? | 4 (ongeduld) je komt ? geliyor musun, gelmiyor musun? waar zit je |
| değil, anlaşilmaz, | het is niet vinden bulunmaz, bulunmasi zor, c) i/ip, |
| değil, azimsanacak | şey değil, boru değil bu, boru mu bu? yabana atilacak bir |
| değil, o | kiz bizim gruptan değil, er hoort moed toe zo te spreken öyle |
| değildim, bilmiyordum, | hij was het zich ten volle o onun tamamen |
| değildir, üzümünü | ye bağini sorma, heeft vleugels para dediğin el kiridir, |
| değin, ik | blijf hier dinsdag saliya kadar kaliyorum, 5 uur saat beşe |
| değinilmeden kaliyor, | 2 (niet gereserveerd) boş, ayrilmamiş, tutulmamiş, |
| değinilmek | oppervlakkig behandeld worden |
| değirmenin suyu | nerden geliyor? Wie betaalt ervoor? Waar haal je het geld |
| değişikliği, voor | de değişiklik için, değişiklik olsun diye, in iets |
| değişiklik olsun | diye voor een verandering |
| değişiklik, voor | de değişiklik olsun diye, biol/biyo değişim, değişme, |
| değişiyor, de | trein moet nog tren makas değiştirecek |
| değişmez bir | gerçekti, het is een dat ... bir gerçektir ki... historische |
| değişmez, sabit, | tech/tek sabit, e motoren sabit motorlar |
| değiştirilmek | veranderd worden, gevarieerd worden, 2 (kural, yasa vb.) |
| değmez, met | teşekkürle, şükranla, voor de belangstelling ilgi |
| dehşet - | ti terreur d. terrorisatie d. |
| dehşet filmi | griezelfilm d. horrorfilm d. |
| dehşet saçma | terreur d. terrorisatie d. |
| dehşet saçmak | terroriseren |
| dehşetli | (korkunç) griezelig, schrikwekkend, macaber, schrikbarend, 2 |
| dejenerasyon verbastering | d. degeneratie d. verwording d. |
| dejenerleşmek degeneren, | ontaarden, verwilderd worden |
| DEKBED | ( den) yorgan, |
| dekbed nevresimli | yorgan, 3 scheep/den güverte |
| Dekbed(,Den) | yorgan ,Dekbed(,Den) |
| Deken | Ortu,Deken |
| DEKEN | (s) battaniye, (gestikt) yorgan, onder de s kruipen |
| Dekken | kaplamak,kapatmak ,karsilamak(,korumak,Dekken |
| Dekking | kaplama,siper ortu,hayvan cekimi ,Sigorta teminati ,,Dekking |
| DEKKING | 1 siper, örtü, korunma, 2 (v, rammen) koçkatimi, 3 |
| Dekor | Versiering ,decor(,s),Dekor |
| dekor decor | decoratie d. |
| dekorasyon | decoratie |
| dekoratör | decorateur |
| dekorcu | decorateur |
| dekore etmek | /, - decoreren, opsieren, versieren |
| dekore etmek, | zijn studeerkamer çalişma odasini süslemek |
| Dekorlamak | decoreren,Dekorlamak |
| dekorlamak- | i, - decoreren, opsieren, versieren |
| dekorlamak, dekore | etmek, 2 (nişan, madalya) vermek |
| DEKZEIL | ( en) korumalik, kilif, örtü |
| Dekzeil(,En) | musamba korumalik,musamba kilif ,Dekzeil(,En) |
| delege | Vertegenwoordiger |
| Delen | bolmek,paylasmak,katilmak,ortak olmak ,,Delen |
| DELER | (s) 1 ortak, bölen kimse, 2 wisk/mat bölen, gemene |
| Deler(,S) | ortak bolen kimse ,Deler(,S) |
| delercesine bakmak | / aanstaren, iemand met een doordringende blik |
| Delgec | perforator,Priem,Delgec |
| delgeç drevel | d. perforator d. pons d. ponsmachine d. |
| delgeçle perforeren, | ponsen |
| Delgi | drilboor(boren),perforator,Delgi |
| delgi | boor d. dril d. drilboor d. 2 (delme) boren peilen |
| deli dememişler, | ze noemden hem niet voor niets gek. |
| deli olmak | 1 gek worden, krankzinnig worden, doldraaien, 2 /- ey (çok |
| deli yerine | koymak / iemand voor de gek houden, voor de mal houden |
| deli, het | totale bedrag toplam miktar, 2 (v, oorlog) topyekun, büsbütün, de |
| deliğe atmak | / kd./spreekt. in de bak/nor zetten/stoppen, in de |
| deliğe tıkmak | / kd./spreekt. in de bak/nor zetten/stoppen, in de |
| Delik Acmak | perforeren,Delik Acmak |
| delik açmak | / gaatjes maken, (burgu ile) boren, doorsteken, |
| delik deşik | etmek / doorboren, doorzeven met kogels |
| deliksiz | zonder gaatjes, 2 (uyku) vast, diep, ongestoord |
| delirmek gek | worden, krankzinnig worden |
| deliye dönmek | 1 zeer blij worden, 2 (kızmak) zeer boos worden, woest worden |
| deliye her | gün bayram Voor een gek is het altijd feest. |
| delme boring | d. boren peilen |
| Delmek | Boren,perforeren,doorboren,Delmek |
| delmek - | er/ 1 (door)boren, 2 (iğne ile) doorsteken, prikken, 3 |
| Deltavliegen | planor/delta ucusu ,Deltavliegen |
| DELTAVLIEGEN | planör uçusu, delta uçuş, motorsuz süzülüş |
| delven, zich | gewonnen geven, 2 (işe boğulmak) overstelpt worden, 3 (sıcağa |
| deme gitsin | Prachtig! Uitstekend! Je kunt je het niet voorstellen! Öyle bir |
| deme sartlari | voorwaarden van betaling |
| demeç verklaring | (door overheidspersoneel) d. |
| DEMILITARISATIE | orduyu kaldirma, orduyu dağitma, orduyu çekme |
| DEMILITARISERING d | orduyu kaldirma, orduyu dağitma, orduyu çekme |
| demin zojuist, | zo- even, daarnet, straks, korte tijd geleden |
| demincik zojuist, | zo- even, daarnet, straks, korte tijd geleden |
| demir atmak | den./scheep. ankeren, afmeren, verankeren, voor anker gaan, |
| demir gibi | 1 ijzerachtig, 2 (sağlıklı) oergezond, ijzersterk, door en door |
| demir nemden, | insan gamdan çürür Zorgen maken grijze haren. |
| demir tavmda | dövülür, 2 (ijzererts) demir cevheri, 3 (s) (voorwerp) demir |
| demirbaş | (eşya) onroerend/vast (goederen), 2 (emektar) nestor d. veteraan |
| demirlemek | ankeren, aanmeren, verankeren, voor anker gaan |
| demirperde ijzeren | gordijn |
| demiryolları ağı | spoorwegnet |
| demiryolları broşürü | spoorweggids d. |
| demiryolları kılavuzu | spoorboekje spoorweggids d. |
| demiryolları makası | (spoor)wissel d. |
| demiryolları şebekesi | spoorwegnet |
| demiryolları şirketi | spoorwegmaatschappij d. |
| demiryolları spoorwegen | d. spoorweg |
| Demiryolu | Spoorbaan,Spoorweg,Demiryolu |
| Demiryolu | Spoorweg |
| Demiryolu | Spoorweg |
| demiryolu - | nu rails d. spoorweg d. spoorbaan d. |
| demiryolu alt | geçidi spoorwegtunnel d. viaduct van een spoorweg |
| demiryolu bağlantısı | spoorverbinding |
| demiryolu felaketi | spoorwegramp d. |
| Demiryolu Gecidi | Spoorwegovergang,Demiryolu Gecidi |
| demiryolu grevi | spoorwegstaking d. |
| demiryolu hattı | spoor spoorlijn d. |
| demiryolu köprüsü | spoorwegbrug d. |
| demiryolu makası | wissel (van een spoorweg) d. |
| demiryolu personeli | spoorwegpersoneel |
| demiryolu trafiği | spoorwegverkeer |
| demlenmek | (v. thee) getrokken worden, 2 (kafa, hoofd) hijsen, zuipen |
| democratie? demokrasiden | ne anliyorsunuz? demokrasiden ne kastediliyor? wat |
| demoklesin kılıcı | het zwaard van Damocles, voortdurend dreigend gevaar |
| demokratikleşmek democratisch | worden, democratiseren |
| demokratlaşmak democraat | worden, democratisch worden |
| DEMORALISATIE | moral bozma, moralsizleştirme, moral kirma |
| DEMORALISEREN | g, (demoraliseerde, h, gedemoraliseerd) 1 |
| Dempen | doldurmak(kanal),kapatmak,kismak(ses) ,koreltmek (isik),,Dempen |
| den, -dan | dolayı wegens, door |
| den, -dan | önce voor (dat) |
| den/ sayı, | getal) afgetrokken, 4 (çizilmek) weggestreept worden, 5 (atıl |
| denek voorwerp | van een experiment (insan) proefpersoon d. |
| denemek, bir | şeye soyunmak, b) (voorspellen) tahminde bulunmak |
| denetçi inspecteur | d. controleur d. auditor d. |
| denetim raporu | inspectierapport |
| denetlenmek gecontroleerd | worden, geïnspecteerd worden |
| denetlik | monitor |
| deney odası | laboratorium |
| deneyci experimentator | d. onderzoeker d. |
| deneylik | laboratorium |
| dengeleyici | stabilisator |
| denilmek | (ismi ol geheten/genoemd worden, een naam hebben, 2 |
| Deniz Feneri | Vuurtoren ,Deniz Feneri |
| deniz feneri | vuurtoren d. |
| deniz kenarına | kuyu kazmak water naar de zee dragen, balken naar Noorwegen |
| deniz nakliyatı | zeetransport |
| deniz savaşı | zeeoorlog d. |
| deniz sigortaları | şirketi zeeverzekeringsmaatschappij d. |
| deniz sigortası | zeeassurantie d. zeeverzekering d. |
| deniz sigortası | zeeassurantie d. zeeverzekering d. hastalık |
| denizdeki balığın | pazarlığı olmaz Men moet de huid niet verkopen voordat |
| denizi, de | Middellandse Akdeniz, de Noord Kuzey denizi, de Rode |
| denizkulağı - | nı zo. 1 lagune d. 2 zo. zeeoor (Haliotis) |
| denizördeği - | ni zo. stormvogel d. stormzwaluw d. (Hydrobates pelagicus) |
| Denkbeeld(,En) | gorus,dusunce ,Denkbeeld(,En) |
| denkbeeldig. b | (tanınıyor) Het is bekend, hij is bekend, zij is |
| denken, | (kaygılandırıcı) kritiek, bedenkelijk, zorgwekkend, onrustbarend, |
| denken, | (söze zich in het gesprek mengen, meepraten, 9 (sorumlu ol |
| denkleşme het | gelijk worden |
| Denksport | dusunme sporu,beyin jimnastigi ,Denksport |
| DENKSPORT | düşünme sporu, bulmaca çözme sporu |
| DENKWERK | kafa yorma, verrichten kafa yormak |
| denmek | heten, genoemd worden |
| DENNENBOS | ( sen) çamlik, çam ormani |
| densizlenmek tactloos | worden, onbezonnen worden, indiscreet worden |
| densizleşmek tactloos | worden, onbezonnen worden, indiscreet worden |
| DEODORANT | (s) doedorant |
| DEPLORABEL | ( er, st) acinacak, zavalli, acikli, in een e |
| deplorabel, | armoedzaaier d. sukkelaar d. stumperd d. |
| depo | depot opslagplaats d. pakhuis (küçük) voorraadkamer d, |
| depolanmak opgeslagen | worden |
| DEPORTATIE | (s) sürme, sürgün, ülkeden çikarma, sinir dişi |
| Deporteren | surgun etmek,tecrit kapmina gondermek ,Deporteren |
| DEPORTEREN | g, (deporteerde, h, gedeporteerd) sürmek, sürgün |
| deporteren, | (sürtmek) wrijven, 7 (yağ vb.) smeren, besmeren, |
| DEPOTHOUDER | (s) ambarci, ambar sorumlusu, depocu |
| Depressie(,S) | depresyon,ruhsal cokkunluk ,kriz(ekonomi) ,dusuk basinc(meteor),,Depressie(,S) |
| der çalıştır-, | iemand) iemand voorbereiden/klaarstomen, 6 sp. trainen, 7 |
| Derbeder | Schavuit,Schelm,Schoorier,Derbeder |
| derbeder slordi | verwaarloosd, onordelijk |
| derbederlik slordigheid | d. verwaarlozing d. |
| derde düşmek, | birçok sorunu olmak, 4 bot, nod, boğum, düğüm, yumru, 5 |
| DERDEGRAADSVERHOOR | (...horen) üçüncü derecede sorgulama, çok |
| derdine yanmak | / n/ zich zorgen maken over iemands problemen |
| derdini açmak | / zijn problemen vertellen, zijn hart uitstorten |
| derdini dökmek | / zijn hart uitstorten |
| dere gelmeden | paçayı sıvama Men moet de appels niet plukken, voordat ze |
| dere gelmeden | paçayı sıvamak zijn kuikens tellen voor de eieren gelegd |
| dereye su | taşımak water naar de zee dragen, balken naar Noorwegen brengen, |
| dergelijk, en | wat er bij komt, falan, filan, feşmekan, fişman en zo voort, |
| dergi. Het | is niet duidelijk wat voor soort tijdschrift het is. |
| deri bir | kemik (kalmiş), iemand het over de oren halen birine çok para |
| deri kurdu | huidworm d. |
| deri, meşin, | güderi, kösele, (leren voorwerp) deri şey, deri eşya, orn |
| Deride Ucuk | koortsuitslag,Deride Ucuk |
| derin düşünceye | dalmak diep nadenken, doordenken, peinzen, zich bezinnen |
| derin düşünmek | diep nadenken, doordenken, peinzen, zich bezinnen |
| derin olur, | (adamin yere bakanindan) suyun ağir akanindan kork, te en te |
| derine dalmak | peinzen, diep nadenken, doordenken, ergens diep in duiken, |
| derinlere dalmak | peinzen, diep nadenken, doordenken, ergens diep in duiken, |
| derinleşmek dieper | worden |
| derinti horde | d. massa d. menigte d. |
| derlenmek verzameld | worden, gebundeld worden |
| derli toplu | ordelijk, netjes, geregeld, opgeknapt, opgeruimd |
| derman aramak | (hastalığa, voor een ziekte) genezing zoeken, een redmiddel |
| derman bulmak | genezen, opknappen, beter worden |
| dermansız | (yorgun) doodmoe, afgepeigerd, afgemat, uitgeput, bekaf, |
| dermansızlaşmak uitgeput | raken, doodmoe worden |
| Dermatoloog | Cilt Doktoru,Cilt Uzman,Dermatoloog |
| derme çatma | oppervlakkig, bij elkaar geraapt, samengeraapt, slordig |
| dernek başkanı | voorzitter van een vereniging d. |
| dernek vereniging | d. club d. associatie organisatie d. genootschap |
| derpiş etmek | / voorzien, van tevoren zien, zien aankomen |
| ders geçme | slagen (voor vakken) |
| ders hazırlamak | 1 een les voorbereiden, bestuderen, 2 (çalışmak) studeren, |
| derslerin gerisinde, | mijn horloge is saatim geridir, (ten) bij |
| dert etmek | /, zich druk maken over, zich zorgen maken over |
| dert olmak | een zorg worden |
| dert ortağı | olmak / met iemand meeleven |
| dert ortağı | vertrouweling d. iemand die met een ander meeleeft |
| dertlenmek bedroefd/verdrietig | worden |
| dertleşmek | zijn hart bij elkaar uitstorten, zijn hart luchten, met |
| dertli ziekelijk, | zorgelijk, (üzgün) verdrietig, bedroefd |
| dertlilik het | in de problemen/zorgen zitten |
| dertsiz baş | olmaz Elk hart kent zijn smart. Geen hoofd zonder kopzorg. |
| dertsiz onbekommer | onbezorgd |
| dertte olmak, | bir şeyle sorunu olmak |
| derviş dervişi | tekkede, hacı hacıyı mekke'de bulur soort zoekt soort. |
| Derya | Oceaan,Stortzee,Derya |
| DESGEVRAAGD z, | sorulduğunda |
| deşmek - | er / 1 opensnijden, (kabarcık vb.) doorprikken, doorsteken, 2 |
| DESORGANISEREN | g, (desorganiseerde, h, gedesorganiseerd) altüst |
| DESORIENTATIE | 1 (verwarring) yolunu şaşirma, 2 fig/mec zihin |
| DESORIENTEREN | gs, (disorienteerde, is gedisorienteerd) 1 yolunu |
| DESPOOT | (...poten) despot, diktatör, zorba, (plat/argo) kazak |
| DESPOTISCH | z, despotça, zorba, |
| DESPOTISME | despotluk, zorba ve baskici idare, (plat/argo) |
| destanlaşmak legendarisch/fabelachtig | worden |
| destek | (dayanak) steun d. ondersteuning d. schoor d. pijler d. standaard |
| destek olmak | / steunen, ondersteunen, begunstigen, bevorderen |
| destek ver- | ) steunen, bijstaan, bevorderen |
| Destek Vermek | Voorstaan ,Destek Vermek |
| destek vermek | / steunen, ondersteunen, begunstigen, bevorderen |
| destekçi supporter | d. voorstander d. medestander d. promotor d. begunstiger |
| destekleme ondersteuning | d. bevordering d. begunstiging d. |
| desteklemek steunen, | helpen, bevorderen, 3 (kışkırtmak) |
| desteklemek, iemand | om vragen birine fikir sormak, goede is duur büyük |
| Desteklemekyardim Etmek | bevorderen,Desteklemekyardim Etmek |
| desteklenmek | gesteund worden, 2 (payanda ile) gestut worden |
| destelenmek gebundeld | worden, geschoofd worden, tot een bundel vormen |
| destroyer | torpedojager |
| detayli, | e berichten daha detayli bilgi, tot order yeni bir emre kadar, |
| detektör elek. | detector d. |
| deuk veroorzaken, | deuken, 3 (bitki, van planten) verplanten, ergens anders |
| Devam | Doorgaan,Doorzetten,Vervolg,Devam |
| devam | (okulda) aanwezigheid d. 2 (devamı) vervolg voortzetting d. |
| Devam Eden Yol | doorgaand,Devam Eden Yol |
| devam et | Ga verder! Ga door! |
| Devam Etmek | Doorgaan,doorlopen ,duren,Blijven,,Devam Etmek |
| devam etmek | 1 / doorgaan, voortzetten, voortgaan, 2 (hikâye vb. |
| devam etmek, | ga door! devam et! 3 (plaatsvinden) yine de olmak, vuku |
| Devam Etmek,2 | Voortduren ,Voortgaan ,Devam Etmek,2 |
| devam ettirmek | / continueren, bestendigen, doen voortduren, handhaven, |
| Devamli | Continu,Onafgebroken,Doorlopend,Telkens,,Devamli |
| devamlı çene | çalmak doorbabbelen, doorkletsen |
| devamli gitmek, | gitmeye devam etmek, 2 (voortgaan) ilerlemek, devam |
| devamlı olarak | aldoor, door en door |
| devinsel gelişim | motorische ontwikkeling d. |
| devlet borçlanması | staatslening d. |
| devlet borçları | staatsschulden d. |
| devlet demiryolu | staatsspoorweg d. |
| devlet iststistik | enstitüsü (DIE) Centraal Bureau voor de Statistiek |
| devlet mimarlık | ve mühendislik akademisi Nationale Academie voor |
| devlet organı | 1 staatsinstelling d. 2 (devlet) overheid d. staat d. |
| devlet orman | işletmesi staatsbosbedrijf |
| devlet şekli | staatsvorm d. |
| devlet terörü | staatsterrorisme |
| devletçe door | de staat/overheid |
| devran | (talih) fortuin lot 2 (zaman) tijd d. |
| devran sürmek | leven als God in Frankrijk, leven als een vorst |
| devşirilmek | geplukt worden, verzameld worden, 2 (katlamak) opgevouwen |
| deyimlerin a?iklanmasi | Woordenlijst |
| deyimleşmek tot | een idioom worden, tot een uitdrukking worden, als een |
| deze | sport |
| deze muziek | spreekt mij aan bu müzik hoşuma gidiyor, |
| deze wegen | elkaar bu yollar kesişiyor, 3 (kruisigen) çarmiha germek, |
| dezelfde richting | volgen) paralel gitmek/olmak, 3 (horizontaal zijn) yatay |
| diabetes | kadın hastalıkları vrouwenziekten d. kadın hastalıkları dokroru |
| dialect h. | tongval d. II (önsüt) biest d. voormelk d. |
| DIAPROJECTOR | (s) projeksiyon, dia/slayt projektörü |
| dibek mortier | d. vijzel d. |
| dibi görünmek | mec./fig. (bitmek üzere ol bijna op zijn (van voorraad) |
| Dicht | Kapali,ortuk ,Dicht |
| dichtdoen, | / (cezbetmek) aantrekken, bekoren, verlokken, frapperen, 6 |
| Dichten 1 | kapatmak ortmek ,Dichten 1 |
| dichtgemaakt worden, | 13 (konuyu -, v. onderwerp) afsluiten, niet meer over |
| dichtgeslibd zijn | (van z'n oren) |
| DICHTVORM | ( en) şiir şekli, şiir türü |
| DICTATOR | (s) diktatör, zorba |
| Dictator(,S)Diktator | zorba ,Dictator(,S)Diktator |
| DICTATORSCHAP | diktatörlük, otokratlik |
| Dictatuur(,S) | diktatorluk,zorbalik ,Dictatuur(,S) |
| didinmek, ondanks | alle moeilijkheden) doorwerken, volhouden |
| die je | voor iemand doet |
| die naalden | enz. (voor kleren) verkoopt |
| dienen, behoren | te Çok şey bilmek zorundayız, Wij moeten veel |
| dienst genomen | worden bij, een baan vinden |
| Dienstbetrekking(,En) | is ,gorev ,Dienstbetrekking(,En) |
| DIENSTENSECTOR d | ( en) hizmet sektörü |
| Dienstensector(,En) | hizmet sektoru ,Dienstensector(,En) |
| Dienstplicht | mecburu askerlik,zorunlu hizmet ,Dienstplicht |
| DIENSTPLICHTIG | askerliğe zorunlu, hizmete mükellef, adçekmeye |
| DIENSTPLICHTIGE | (n) kura eri, askere zorunlu kimse |
| Dienstplichtige(,N) | askere zorunlu kimse ,Dienstplichtige(,N) |
| dienstplichtigen, b | tar./hist. school voor beroepsmilitairen in het |
| DIEPGEVROREN | groente dondurulmuş sebze |
| DIEPVRIEZEN | g, (h, diepgevroren) dondurmak |
| DIERENARTS | ( en) veteriner, hayvan doktoru |
| Dierenbescherming | hayvanlari koruma ,Dierenbescherming |
| DIERENBESCHERMING | hayvanlari koruma |
| DIERSOORT | ( en) hayvan türü, hayvan cinsi, |
| Diersoort(,En) | hayvan turu/cinsi ,Diersoort(,En) |
| DIESELMOTOR | ( en, s) dizel motor, mazotlu motor, |
| Dieselmotor(,En,S) | dizel motor,mazotlu motor ,Dieselmotor(,En,S) |
| Dieselolie | motorin ,Dieselolie |
| DIESELOLIE | dizel motoru yaği, |
| Digi | waarvoor,waarachter,Digi |
| DigiDe | waardoor,DigiDe |
| DIJKBEWAKING | ( en) set koruma |
| DIJKDOORBRAAK | (...braken) bent/set yikilmasi |
| Dijkdoorbraak(Braken) | set yikilmasi ,Dijkdoorbraak(Braken) |
| dik başlı | koppig, eigenwijs, hardnekkig, balorig, obstinaat, eigengereid, |
| dik kafalı | koppig, eigenwijs, eigenzinnig, hardnekkig, balorig, obstinaat, |
| Dikdortgen | Rechthoek,Dikdortgen |
| dikelmek | (kafa tut zich verzetten, opstandig worden, het hoofd bieden, |
| Diken | Stekel,doorn(,en,s),Diken |
| diken diken | olmak, dehşete kapilmak, ik griezel ervan tüylerim ürperiyor |
| diken diken | olmak, voor (van) iets bir şeyden irkilmek, bir şeyden |
| diken doorn | d. doren d. stekel d. Gül dikensiz olmaz. Geen roos zonder |
| diken gibi | doornachtig, stekelig |
| dikenli doornachti | doornen, doornig, stekelig |
| dikenli ıstakoz | zo. langoest d. hoornkreeft d. (Palinurus vulgans) |
| dikensi doornachti | stekelig |
| dikensiz zonder | doorn Dikensiz gül olmaz. Er zijn geen rozen zonder |
| dikey kesit | verticale doorsnee d. |
| dikilmek | (ekilmek) bebouwd/beplant worden, 2 (ayakta dur staan, (ayağa |
| dikiş tutturamamak | nergens succes hebben, nergens in slagen, door |
| dikkat | voorzichtigheid d. omzichtigheid d. 2 (ilgi) aandacht d. zorg d. 3 |
| dikkat edin! | Pas in godsnaam op! Wees in godsnaam voorzichtig! 4 |
| dikkat et | Voorzichtig! Pas op! Let op! (önüne bak) Kijk uit! |
| dikkat etmek, | kendine özen göstermek, in nemen voor (y)i dikkate |
| dikkat etmek, | wie voor een geboren is, wordt nooit een kwartje aç |
| dikkate alinmasiyla, | met van de nodige voorzichtigheid gerekli dikkatin |
| dikkati -, | v. aandacht) afgeleid worden |
| dikkatle | aandachtig, oplettend. voorzichtig, 2 (özenle) nauwgezet, |
| dikkatle dinlemek, | ilgiyle dinlemek, het is niet om aan te horen o |
| dikkatle yapilmiş, | 2 (in vaste combinaties) bakim, hizmet, koruma, |
| dikkatli | aandachtig, voorzichtig, oplettend, attent, opmerkzaam, |
| dikkatli davranmak, | birini/bir şeyi korumak, hij moet worden ona nazik |
| dikkatli olmak | voorzichtig zijn, oplettend zijn |
| dikkatlice aandachti | oplettend, voorzichtig |
| dikkatlilik zorgvuldigheid | d. nauwkeurigheid d. nauwlettendheid d. |
| dikkatsiz onopletten | onvoorzichtig, onnauwkeurig, onopmerkzaam, |
| dikkatsizce onvoorzichti | onbezonnen, 3 (kaba) lomp, ruw |
| dikkatsizlik | onvoorzichtigheid |
| dikkatsizlik onvoorzichtigheid | d. onachtzaamheid d. achteloosheid d. |
| diklenmek | (kafa tut zich verzetten, opstandig worden, het hoofd |
| dikleşmek | (kafa tut zich verzetten, opstandig worden, koppig worden, |
| diksiyon dictie | d. voordracht d. manier van zeggen d. |
| dikta rejimi | dictatoriaal regime |
| diktacı aanhanger | van een dictatoriaal regiem |
| Diktator | tiran d(,nen),Diktator |
| diktatör dictator | d. autocraat d. despoot d. tiran d. alleenheerser d. |
| Diktatorluk | dictatuur(,s),Diktatorluk |
| diktatörlük dictatuur | d. dictatorschap autocratie d. |
| Dil | Engeli/Sorunu |
| Dil | Tumoru |
| Dil Engeli/Sorunu | taalbarriere d(,s),Dil Engeli/Sorunu |
| dil sorunu | taalbarrière d. |
| Dil Tumoru | papil,Dil Tumoru |
| dil uzluğu | declamatie d. voordracht d. |
| dil./taalk. afgeleid | worden |
| Dil/Lisan | Laboratuvari |
| Dil/Lisan Laboratuvari | talenpracticum h,Dil/Lisan Laboratuvari |
| dilb./taalk. causatief | d. oorzakelijke vorm d. |
| dile getirmek | / onder woorden brengen, verklaren, uitleggen |
| dilencinin torbası | dolmaz De bedelzak heeft geen bodem. |
| Dilettant(,En) | amator,ozenci ,Dilettant(,En) |
| dili dolaşmak | / n/ stamelen van angst, hakkelen, niet uit zijn woorden |
| dili dönmemek | /n, niet uit zijn woorden kunnen komen, een woord of |
| dili uzun | olmak brutaal/vrijpostig/schaamteloos zijn, zijn woordje klaar |
| dilinden anlamak | / n/ 1 iemand goed begrijpen, 2 (zorluk çekmemek) |
| dilinden kurtulamamak | / n/ niet onder andermans voortdurende |
| dilini mi | yuttun? Heb je je tong verloren? |
| dilinin cezasını | çekmek lijden aan zijn woorden (bv. omdat men anders een |
| dilinin ucunda | olmak / n/ voor op de tong liggen, op het puntje van de |
| dillere düşmek | over de tong gaan, onderwerp van roddel worden |
| dilpeyniri - | ni tongvormige, vezelige Turkse kaassoort |
| dımdızlak kalmak | straatarm worden |
| Dimmen | korlestirmek,donuklastirmak ,Dimmen |
| Din Adami | pastor,Din Adami |
| dinamikleşmek dynamisch | worden |
| dinamo dynamo | d. generator d. |
| Dinazor | dinosaurus(,sen),Dinazor |
| dinç hissetme | euforie d. |
| dinç olmak | energiek worden/zijn, vitaal zijn, fit zijn |
| dinçleşmek fitter | worden, vitaler worden |
| dinden imandan | çıkmak tieren, woedend worden en vloeken |
| DING | ( en) 1 (voorwerp) şey, 2 (zaak) iş, mesele, olay, dat is |
| dingin | (van het weer) kalm, rustig, 2 (yorgun) moe, uitgeput, afgemat |
| dini imanı | para Geld is God voor hem. Er is niets meer voor hem dan geld. |
| Dinle Bak | Horen,Dinle Bak |
| dinlemek | / luisteren naar, beluisteren/ toeluisteren, toehoren, |
| dinlemek | beide partijen iki tarafi dinlemek, II gs, 1 hoor eens!... |
| dinlemek | luisteren, aanhoren |
| dinlenme kampı | recreatiecentrum recreatiekamp/oord |
| dinlenme yeri | recreatieruimte/plaats d. rustplaats d. rustoord |
| dinletmek- | i, 1 (laf vb.) laten/doen luisteren, doen gehoorzamen, 2 |
| Dinleyici | Luisteraar,toehoorder d(,s),Dinleyici |
| dinleyici luisteraar | d. (okulda) toehoorder d. |
| dinleyici öğrenci | auditor d. college toehoorder d. |
| dinleyiciler auditorium | gehoor |
| DINOSAURUS | ( sen) zo dinosor |
| Dinosaurus(,Sen) | dinazor ,Dinosaurus(,Sen) |
| DINSDAGMORGEN | (s) sali sabahi |
| DINSDAGSMORGENS | z, sali sabahi, hij gaat altijd naar school |
| dinsel devrim | (reform) reformatie d. |
| dip doruk | van boven tot onder, van top tot teen, helemaal |
| dir etmek, | 2 (plassen) hortumun suyunu süzmek, küçük çiş etmek, 3 (regenen) |
| directe belasting | d. 2 (doğuştan yetenek vb.) aangeboren, van |
| Directeur(,S,En) | direktor,mudur ,Directeur(,S,En) |
| DIRECTORAAT | (...raten) müdürlük, direktörlük |
| Directory(,S) | veri dizini (computer),Directory(,S) |
| direkt | (doğru, ileriye) direct, rechtdoor, 2 (derhal) onmiddellijk, |
| direkt geçiş | doorreis d. |
| Direkt Seyahat | doorreis,Direkt Seyahat |
| Direkt Ulasim | doorgaand,Direkt Ulasim |
| direkt ulaşım | doorgaand verkeer transit verkeer |
| direkteur bevorderen | birini müdürlüğe terfi ettirmek, II bağ, ... kadar, |
| direktif bevel | directief opdracht d. voorschrift |
| Direktor | directeur(,s,en),Direktor |
| direktörlük | directoraat |
| diren riek | d. gaffel d. hooivork d. |
| direniş örgütü | verzetsorganisatie d. |
| direnme gücü | doorzettingsvermogen |
| Direnmek | Doorzetten,Schrap,Standhouden,Volhouden ,,Direnmek |
| direşken hardnekki | doorzettend, volhardend |
| dirgen nek | d. gaffel d. hooivork d. |
| dirgen şeklinde | gaffelvormig |
| dirhem dirhem | beetje bij beetje, stukje voor stukje, stukje bij beetje |
| DIRIGEERSTOK | ( ken) muz/müz orkestra şefi sopasi |
| DIRIGENT | ( en) orkestra şefi |
| Dirigent(,En) | orkestra sefi ,Dirigent(,En) |
| Dirigeren | yonetmek(tabur orkestra) ,Dirigeren |
| DIRIGEREN | g, (dirigeerde, h, gedirigeerd) (tabur, orkestra) |
| dirilmek | herleven, opleven, 2 (ruhen açılmak) levendig worden |
| dirlik yüzü | görmemek nooit rustig en comfortabel leven |
| dirsek | elleboog d. 2 (büklüm) bocht (van een weg) d. 3 (boruda, van pijp |
| Dis | Doktoru/Hekimi |
| Dis | Gorunus |
| Dis | Gorunust |
| diş açmak | / van tanden voorzien, kartelen, (vida diş aç een |
| diş bakımı | tandverzorging d. |
| diş bilemek | zijn kans schoon zien voor wraak, de kans afwachten om wraak te |
| dış bükey | corwex, bolrond |
| diş diş | etmek / kartelen, van tanden voorzien |
| Dis Doktoru | Asistani/Yardimcisi |
| diş doktoru | tandarts d. |
| Dis Doktoru Asistani/Yardimcisi | tandartsassistente d(,en),Dis Doktoru Asistani/Yardimcisi |
| Dis Doktoru/Hekimi | tandarts d(,en),Dis Doktoru/Hekimi |
| diş düzeltimi | orthodontie d. |
| Dis Fircasi | tandelborstel d(,s),Dis Fircasi |
| diş fırçası | tandenborstel d. |
| Dis Gecirmek | doorbijten,Dis Gecirmek |
| diş geçirmek | /- el 1 (ısırmak) bijten, doorbijten, 2 mec./fig. (laf geçir- |
| Dis Gorunus | Facade,Dis Gorunus |
| dış görünüş | 1 uiterlijk voorkomen 2 (dışardan buitenaanzicht |
| Dis Gorunust | buitenaanzicht,Dis Gorunust |
| diş kökü | tandwortel d. |
| Dis Mahalle | Voorstad ,Dis Mahalle |
| Dis Ticaret | Exporthandel,Dis Ticaret |
| dış ticaret | exporthandel d. uitvoer d. |
| diş yapmak | een gebit in orde maken |
| diş, | harici, oorzaken diş etkenler, diş nedenler |
| dışalım firması | importfirma d. |
| dışalım import | d. invoer d. |
| dışalımcı importeur | d. invoerder d. |
| dışarda çalışacağız, | Morgen gaan wij buiten werken. |
| dışarıda gecelemek | kamperen, de nacht buiten doorbrengen |
| dışarıdan bitirme | sınavları examens voor de externe studenten d. |
| dışarıdan getirmek | / invoeren, importeren |
| dişbudak bot. | es d. (fraxinus excelsior) |
| DISCJOCKEY | (s) afk/kis d,j, diskjokey, plak çalma sorumlusu, |
| discussie hefti | fel, 5 (cevap vb. gönül kırıcı, antwoord) vinnig, |
| Discussie(,S) | tartisma,munakasa,gorus alisverisi,Discussie(,S) |
| dişi etmek, | zich a) (zitten) oturmak, yerleşmek, b) (vormen) şekillenmek, |
| dişi organ | (çiçekte, v. plant) stamper d. |
| dişinda, ...sayilmazsa, | 2 (op voorwaarde van) nin koşulu ile, |
| dişinda, ik | woon şehir dişinda oturuyorum, dişarida oturuyorum, ik |
| dişine göre | in iemands vermogen, geschikt voor iemands capaciteit, Dişime |
| disiplinli | gedisciplineerd, gehoorzamend aan voorschriften en bevelen, 2 |
| disiplinsiz | ongedisciplineerd, niet gehoorzamend aan voorschriften en |
| dışkulak gehoorgang | en gehoorschelp d. |
| dişlek vooruitstekende | tanden hebbend |
| dişlenmek, | (oplopen) almak, yakalanmak, koorts ateşlenmek, ateş basmak, |
| dışsatım export | d. uitvoer d. exporthandel d. |
| dışsatımcı | exporteur |
| Distributor | wederverkoper,Distributor |
| Dit woord | past niet bij jou. 3 (uydurmak) mec./fig. verzinnen, |
| DIV kar | payi, ortaklik kari, temettü, |
| divan durmak | / eerbiedig voor iemand staan |
| divansazı - | nı snaarinstrument (gebruikt voor Turkse volksmuziek) |
| DIVIDEND | ( en) kar payi, ortaklik kari, temettü, |
| divit een | soort vulpen |
| diyanet işleri | başkanlığı Instituut voor Godsdienstige Regelgeving |
| diyanet ti | godsdienst en godsdienstige voorschriften/geboden |
| Diyapazon | Stemvork,Diyapazon |
| diyapazon stemvork | d. stemsleutel d. |
| diye | zodat, opdat, met het doel dat, 2 (söyleyerek) door te zeggen dat |
| diye tanıtmak | 1 (kendini zich voordoen als, 2 (birini iemand |
| Diz Boyu | Corap |
| Diz Boyu Corap | kniekous,Diz Boyu Corap |
| Dizel | Motor |
| Dizel Motor | dieselmotor(,en,s),Dizel Motor |
| dizel motor | dieselmotor d. |
| dizginlenmek beteugeld | worden, in toom/bedwang gehouden worden, onder |
| dizilmek | (sıraya gir rijen vormen, (sırada ol op een rij staan, 2 |
| Dizim | Volgorde,Dizim |
| dizini dövmek | zich voor het hoofd slaan, spijt hebben als haren op zijn |
| dizlerine kapanmak | / n/ iemand smeken, voor iemand op de knieën vallen |
| dizlerinin bağı | çözülmek / n/ knikken (van knieen), door de knieën gaan |
| Dnya Ticaret vrgt | Wereldhandelsorganisatie |
| DOBBER | (s) olta mantari, een zware zor bir iş, hij heeft |
| dobra dobra | konuşmak / geen blad voor de mond nemen, geen doekjes |
| doç kıs./atk. | doçent) lector d. |
| doçent - | ti lector d. universitair docent d. |
| doçentlik lectoraat | rang van lector d. |
| doctor | de filosofie felsefe doktoru, een woord bir kelime ile, het |
| DOCTOR | ( en, s) doktor, philosophiae felsefe doktoru, |
| doctor doktora | verme |
| Doctor(,En ,S) | doktor ,Doctor(,En ,S) |
| DOCTORAAL I | s, z, lisans, examen lisans sinavi, II h, lisans |
| DOCTORAALSCRIPTIE | (s) lisans tezi |
| DOCTORAAT | (...raten) (titel) lisans |
| DOCTORANDA | (...dae, s) (bayan) lisansli |
| DOCTORANDUS | (...di, sen) (erkek) lisansli |
| Doctorandus(Di ) | lisansli ,Doctorandus(Di ) |
| DOCTORSTITEL | (s) doktora ünvani |
| DOCTRINAIR | z, kuramsal, teorik |
| doe je | voor de ? geçimini nasil sağliyorsun? aan de komen zie/bkz de |
| DOEKJE | (s) bez, een voor het bloeden avuntu, avunç, teselli, |
| Doel(,En)1,Amac | hedef / nisan,gaye,kale(spor),Doel(,En)1,Amac |
| DOEM | (oordeel) karar, yargi, hüküm, 2 fig/mec lanet, kargiş |
| doen geloven | birini bir şeye inandirmak, door schade en schande wordt men |
| doen om, | precies doen wat nodig is, 2 / iemand niet te kort doen, |
| doen onu | yapmayi canim istemiyor, |
| doen, | (birini zorlamak) iemand dwingen om iets te doen, 3 |
| doet die | man? o adam ne yapiyor? işi nedir? in goeden zijn zengin |
| doet er | niets aan af bu gerçeği değiştirmez, er geen woord van |
| doet het | weer motor tekrar çalişiyor, 2 davranmak, vreemd garip |
| doet hij | niet kesinlikle yapmiyor, wij vertrekken morgen Nee ? |
| doet mij | ağzimi sulandiriyor, II gs, ağzi sulanmak, ik watertand ervan |
| doğ afk./kıs. | doğum) geboorte, geboren ...te... |
| doğa tarihi | natuurgeschiedenis d. natuurlijke historie d. |
| doğal gidişatina | ters, fig/mec voor de komen ağzindan baklayi |
| doğan I | geboren II zo. valk d. slechtvalk d. (falco peregrinus), delice |
| doğar, wie | voor een dubbeltje geboren is, wordt nooit een kwartje. |
| doğayı koruma | natuurbescherming d. |
| Dogdu | Geboren ,Dogdu |
| doğduğuna pişman | etmek / iemand spijt doen hebben dat hij geboren is, |
| doğduğuna pişman | olmak zeer ongelukkig worden, spijt hebben dat men ooit |
| doğma | (doğum) geboorte d. 2 (güneş, van zon) opkomst d. 3 (doğmuş) |
| doğma büyüme | olmak 1 (bir yerli) ergens geboren en getogen zijn, 2 (yetenek |
| doğmak - | ar 1 (çocuk) geboren worden, 2 (güneş, ay) opkomen, opgaan |
| doğmamış oğlana | don biçmek zijn kuikens tellen voor de eieren gelegd zijn, |
| Dogmus | Geboren ,Dogmus |
| doğranmak in | stukjes gesneden/gehakt worden |
| doğru | (yanlışsız) juist, exact, correct, accuraat, 2 (dürüst) eerlijk, |
| doğru dürüst | fatsoenlijk, behoorlijk, redelijk |
| doğru orantılı | olmak rechtsevenredig zijn |
| doğru orantılı | rechtsevenredig |
| doğru, akşam | üzeri, 6 (contra) karşi, aykiri, ik ben uw voorstel |
| doğru, gün | gibi ortada, II g, 1 (elbise, hali) çirpmak, çubuklamak, dövmek, |
| Dogru,3 | Correct,Juist,Nauwkeurig,Stipt,,Dogru,3 |
| doğrudan doğruya, | (plat/argo) kivirtmadan, langir lungur, uluorta, spreek ! |
| doğrulanmak bevestigd | worden, bewaarheid worden, uitkomen |
| doğrulmak zich | oprichten, in zijn normale positie terugkomen |
| doğubilim | orientalisme |
| doğubilimci | oriëntalist |
| doğululuk oosters | karakter oriëntaalse |
| Dogum | bevalling,Geboorte,Jarig,Dogum |
| doğum | (doğma) geboorte d. 2 (çocuk doğurma) bevalling d. verlossing d. |
| doğum belgesi | geboortebewijs |
| doğum denetimi | geboortebeperking d. |
| doğum günü, | dan ben je nog niet desene seni iyi bir ceza bekliyor! |
| doğum günüm | bu yil cuma gününe denk geliyor, op iemand/iets birini/bir |
| doğum gürü | 1 (yaşgünü) verjaardag d. 2 (doğulan gün) geboortedag d. |
| Dogum Kagidi | Geboorteakte ,Dogum Kagidi |
| doğum kontrolü | 1 geboortebeperking d. geboorteregeling d. 2 (gebeliği |
| doğum öncesi | voor de geboorte, prenatale periode |
| doğum oranı | geboortencijfer |
| doğum oranını | düşürme geboortebeperking d. |
| doğum senesi | geboortejaar |
| doğum sınırlaması | 1 geboortebeperking d. geboorteregeling d. 2 (gebeliği |
| doğum sonrası | postnataal, na de geboorte |
| Dogum Sonrasi Bakim | kraamzorg,Dogum Sonrasi Bakim |
| Dogum Tarihi | Geboortedatum ,Dogum Tarihi |
| doğum tarihi | geboortedatum d. |
| doğum tutanağı | geboorteakte d. |
| Dogum Yeri | Geboorteplats ,Dogum Yeri |
| doğum yeri | geboorteplaats d. |
| doğum yılı | geboortejaar |
| Dogumlu | Geboortig ,Dogumlu |
| doğumlu | (tarihle) geboren, 2 (ülkeyle) geboren te, afkomstig uit, 3 |
| doğurma miskraam | d. abortus d. 3 (ahlaksız) immoreel, lichtzinnig |
| doğurtmak | helpen bij een geboorte |
| doğuş | geboorte d. 2 (güneş) opgang d. opkomst d. |
| Dogustan | Ingeslapen,Ingeboren,Aangeboren,Dogustan |
| doğuştan aangeboren, | van geboorte |
| doğuştan ama | blindgeboren |
| doğuştan gelen | yetenekler aangeboren talenten d. |
| doğuştan kör | blindgeboren |
| doğuştan mücrim | geboren misdadiger d. |
| doğuştan suçlu | geboren misdadiger d. |
| doğuştan yazar | een geboren schrijver |
| doğuyor/yükseliyor, | (v, zaad) filizlenmek, filiz sürmek, açmak, bitmek, uç |
| dökme bloedvergieten | 4 kıyım irikıyım fors gebouwd |
| dökmek - | er 1 / (döküp saç knoeien, morsen, 2 (kalanı |
| dökmek, soyulmak, | derisi kavlamak mijn gezicht begint te yüzüm kavliyor, |
| dökmek, yok | etmek, fig/mec met wortel en tak daliyla budağiyle yok etmek, |
| dökmek, zich | voor kendine ... süsü vermek, kendini … gibi göstermek, zich |
| Dokter | Doktor,Dokter |
| DOKTER | (s) doktor, hekim |
| Dokter(,S) | doktor,hekim ,Dokter(,S) |
| Dokteradvies(Adviezen) | doktor tavsiyesi ,Dokteradvies(Adviezen) |
| DOKTERSADVIES | (...adviezen) doktor tavsiyesi |
| DOKTERSASSISTENT | ( en) (erkek) doktor yardimcisi |
| DOKTERSASSISTENTE | (n) (bayan) doktor yardimcisi |
| Doktersassistente(,N) | doktor yardimcisi ,Doktersassistente(,N) |
| DOKTERSATTEST | ( en) doktor raporu |
| DOKTERSROMAN | (s) doktor romam, doktor ve hemşire aşk romani |
| DOKTERSTELEFOON | doktor telefonu |
| Doktor | Arts,Dokter,doctor(,en ,s),dokter(,s),,Doktor |
| doktor | arts d. dokter d. geneeskundige d. geneesheer d. medicus d. cilt |
| Doktor | Tavsiyesi |
| Doktor | Yardimcisi |
| doktor çıkmak | arts worden |
| doktor olmak | arts worden |
| Doktor Tavsiyesi | dokteradvies(adviezen),Doktor Tavsiyesi |
| Doktor Yardimcisi | doktersassistente(,n),Doktor Yardimcisi |
| doktor yardımcısı | doktersassistent(e) d. |
| doktora doctoraat | doctorsgraad d. doctorstitel d. |
| doktora sınavı | doctoraalexamen |
| doktora vermek | /- el promoveren |
| doktoralı | gepromoveerde |
| doktorali kimse, | zich van iets maken bir şeyi mülkiyetine almak, ele |
| doktorasını almak | promoveren |
| doktorasini almak, | II g, (, h, ) iemand birine doktora vermek |
| doktorluk beroep | van arts |
| doktorluk yapmak | werkzaam zijn als arts, fungeren als arts |
| doktoru dermatoloog | d. huidarts d. göz doktoru oogarts d. oogheelkundige d. |
| doktrin, teori, | 2 (les) ders, ibret, 3 (leerling zijn) çiraklik, ergens in |
| dökük saçık | onverzorgd, ongeordend, onordelijk |
| dökük, viran, | virane, dit e huis wordt volgende week afgebroken bu |
| dökülüyordu, ll | (koppelwerkwoord) dat valt mij moeilijk bana zor geliyor, |
| Dokum | Storting,Dokum |
| döküm kalıbı | gietvorm d. |
| Dokunac | Voelhoren ,Dokunac |
| dokunaç tastorgaan | voelspriet d. spriet d. antenne d. voelhoorn, |
| Dokunakli | doordrigend,deerlijk,bitter,Dokunakli |
| dokunaklı bir | sesle met een doordringende/gevoelige stem |
| dokunma organı | tastzintuig |
| dokunma organı | zo. voelspriet d. |
| dokunmak I | (halı vb. tapijt enz.) geweven worden II / 1 (temas et |
| dokunulmamış | (orman, v. bos) wild, 2 (konu) onaangeroerd, 3 (el değmemiş) |
| dokunup sapmak, | fig/mec dokunmamak, etkilenmemek, de woorden |
| döküp saçmak | / kliederen, morsen, knoeien |
| döl almak | bevrucht worden (v. vrouwen) |
| döl tutmak | bevrucht worden, drachtig worden |
| dolaba gelmek | erin lopen, in de val lopen, opgelicht worden |
| dolandırıcılık yapmak | oplichten, zwendelen, door bedrog geld/goed afhandig |
| dolandırılmak bedonderd | worden, opgelicht worden, bedrogen worden |
| dolandırmak | 1 (aldatmak) oplichten, bedriegen, iemand iets door de |
| dolandırmak oplichten, | beetnemen, 4 mec./fig. (kafayı getikt worden, |
| dolaşılmak onpersoonlijk | passief) gewandeld worden |
| dolaşmak onklaar | worden 4 (argo/plat) heen en weer wandelen |
| dolaştırılmak begeleid | worden op een wandeling, mee uit wandelen genomen |
| Dolayi | Waardoor,daar,Van,Dolayi |
| dolayı, ders | çıkar door schade en schande wijs worden |
| Dolayisiyla | Door,dientengevolge,derhalve,Dolayisiyla |
| dolaylı nesne | meewerkend voorwerp |
| dolaysıyla wegen | vanwege, daardoor, door, derhalve |
| dolaysız nesne | lijdend voorwerp |
| Dolblij | gayet mutlu,sevincten dort kose ,Dolblij |
| doldur- | een jaar ouder worden, een jaar voltooien |
| doldurma | (form vb.) invulling d. 2 (akü) lading d. |
| doldurmak | 1 vullen, aanvullen, volmaken, 2 (fiş, form vb.) invullen, |
| doldurtmak | 1 (form vb. formulier enz.) laten invullen, 2 (benzine |
| doldurtmak, yerini | değiştirmek, iets door iets anders bir şeyin yerine |
| doldurulmak | ingevuld worden, gevuld worden, 2 (benzine enz.) volgetankt |
| doldurulmamış | (iş vb.) vacant, 2 (yer) onbezet, 3 (form vb.) onvervuld, |
| Dolenme | Voortplanting ,Dolenme |
| dolgunlaşmak mollig | worden |
| döllenme | (bayan) voortplanting d. 2 (bitki) bevruchting d. |
| döllenmek bevrucht | worden, drachtig worden |
| dolu sigortası | verzekering tegen hagelschade d. hagelverzekering d. |
| dolu taneciği | hagelkorrel d. |
| doluşmak | aanstormen, toestormen |
| domalmak | (balonlaşmak) bol gaan staan, bol worden, 2 (öne eğilmek) zich |
| Domates | Corbasi |
| Domates Corbasi | tomatensoep d,Domates Corbasi |
| domates çorbası | tomatensoep d. |
| DOMINEE | (s) protestan papazi, er gaat een voorbij ortalik |
| DOMME zich | van de houden bilmiyormuş gibi davranmak, |
| DOMOOR | (...oren) mankafa, ahmak, budala |
| Domoor(Oren) | mankafa,ahmak,budala,Domoor(Oren) |
| DOMTOREN | (s) Katedral kulesi |
| domuz gibi | biliyorsun Dat weet je heel zeker! |
| don I | vorst d. II hd./volkst. onderbroek d. |
| Don,2 | Vorst ,Don,2 |
| donatmak, kuşatmak, | 2 (klaarmaken) hazirlamak, zich voor için hazirlanmak, |
| dondurulmak bevroren | worden, ingevroren worden |
| döndürüyor, | hij duizelde van geluk mutluluktan başi dönüyordu |
| dönek, | worden van zijn geloof inancindan dönmek |
| döneklik | afvalligheid d. 2 woordbreuk d. |
| donker. | (meyve ol-, v. vruchten) rijpen, rijp worden, 3 (duidt een |
| donma bevriezing | d. vast worden stolling d. |
| Donmus | Bevroren,Verkleumd ,Donmus |
| donmuş bevroren, | verkleumd |
| donor | bagislayan |
| DONOR | ( s, en, es) 1 (bloed) kan veren, 2 organ |
| Donor(,S,En) | kan veren ,organ bagislayan ,Donor(,S,En) |
| DONORCODICIL | ( len) organ bağiş karti |
| Donorcodicil(,Len) | organ bagis karti ,Donorcodicil(,Len) |
| DONORLAND | ( en) bağiş veren veya yardim eden ülke |
| DONSDEKEN | (s) puf1a yorgan, kuş tüyü yorgan |
| donuklaşmak vaag | worden, vervagen |
| donuklaştirmak, II | gs, (, is ) (minder worden) azalmak, zayiflamak |
| dönüşlü adıl | wederkerig voornaamwoord |
| dönüşlü çatı | wederkerige vorm d. |
| dönüşlü eylem | wederkerig werkwoord |
| dönüşme metamorfose | d. transformatie d. |
| dönüşmek | 1 een verandering ondergaan, getransformeerd worden, |
| dönüştürmek | transformeren, omvormen, herscheppen, omzetten |
| dönüştürücü | transformator |
| dönüştürüm | transformatie |
| dönüşüm transformatie | d. vormverandering d. |
| dönüşümcülük | transformationalisme |
| dönüşümsel bileşen | transformatiecomponent d. |
| dönüşümsel dilbilgisi | transformatie grammatica |
| dönüşümsel transformationeel, | transformatie |
| doo in | de herinnering voortleven |
| DOOD I | d, ölüm, iemand ter veroordelen birini ölüme mahkum |
| DOOD I | korkunç, son derece II s, 1 sakin, durgun, hareketsiz, een |
| dood veroordelen | ölüme mahkum etmek, een zaak hand nemen bir işi ele almak |
| Doodeng | Cok Korkunc,tuyler urperten,korkunc,Doodeng |
| DOODENG | z, tüyler ürperten, korkunç |
| DOODGAAN | gs, (ging dood, is doodgegaan) ölmek, hortlamak |
| DOODGEBOREN | ölü doğmuş, başarisizliğa mahkum, een kind ölü |
| DOODGRIEZELIG | z, çok ürperten, öldüresiye korku veren |
| DOODMOE | bitkin, haşat, dermansiz, ölesiye yorgun, takatsiz, |
| doodmoe yorgun, | bitkin, ölesiye halsiz, takatsiz, gisteren was ik dün |
| DOODOP | bitkin, dermansiz, bitik, çok yorgun, mecalsiz, |
| DOODS korkunç, | son derece II s, 1 sakin, durgun, hareketsiz, een |
| DOODSANGST | ( en) (grote angst) dehşetli korku, müthiş korku |
| Doodsangst(,En) | dehsetli,muthis korku ,Doodsangst(,En) |
| Doodsbang | cok korkmus ,Doodsbang |
| DOODSBANG | çok korkmuş, zijn çok korkmak, ödü patlamak |
| DOODSBENAUWD | ödü patlamiş, ölesiye korkmuş |
| DOODSOORZAAK | (...zaken) ölüm nedeni |
| Doodsoorzaak(Zaken) | olum nedeni ,Doodsoorzaak(Zaken) |
| DOODSSCHRIK | ölümcül korku, iemand de op het lijf jagen birini |
| DOOF | (dover, st) 1 sağir, duymaz, hij is aan een oor bir |
| Door | Dolayisi Ile,Door |
| door | (şarkı zingen, 4 / (iddia et beweren, 5 /, - |
| Door | Lopen |
| door | schade en schande wijs worden |
| door | schade en schande wijs worden |
| door bijten | ontstaan) isirilan yer, isirik yeri II d, (beten) bot, |
| door de | (in de ) hafta boyunca, hafta süresince, om de her hafta, |
| door de | ramp, een plaats niet kunnen verlaten |
| Door dik | en dun. |
| door elkaar | raken, 2 (yankı yap grote repercussies oproepen |
| door elkaar | staan karmakarişik durmak, darmadağinik durmak III 1 s, |
| door en | door nat worden, tot op de huid nat worden, 3 (çok üşü tot op het |
| door en | door zoeken, naarstig zoeken, 2 (araştırmak) door en door |
| Door Gebrek | Aan Zuurstof Sterven |
| Door Gebrek Aan Zuurstof Sterven | Nefes Alamamak,Door Gebrek Aan Zuurstof Sterven |
| door het | boze oog) |
| door het | hoofd schieten |
| door het | lint gaan, over de rooi zijn |
| DOOR I | z, 1 en tamamen, iyice, tümüyle, çok, hepten, baştan |
| Door Lopen | Adim Adim Gezmek,Door Lopen |
| door loting | trekken) kura ile çekmek/seçmek |
| door overleg | regelen) görüşüp ayarlamak/düzenlemek |
| door toplanti | iptal edildi, onze afspraak kan niet randevumuz |
| door voorganger | laten doen |
| door! haydi, | çalişmaya devam et! naar de stad kasabaya doğru, dat doet er |
| door, ergens | genoeg van krijgen |
| door, komen | door, een gevolg zijn van, ontstaan uit |
| door, komen | door, een gevolg zijn van, ontstaan uit, zich vormen |
| door, komen | door, een gevolg zijn van, ontstaan uit, zich vormen uit |
| Door,2 | tarafindan,Yuzunden,boyunca,suresince,,Door,2 |
| Door,3 | arasindan,icinden,tamamen,iyice,,Door,3 |
| DOORADERD | damarli, marmer damarli mermer, |
| DOORBABBELEN | gs, (babbelde door, h, doorgebabbeld) konuşmaya |
| DOORBAKKEN | iyi kizartilmiş, iyice kizarmiş |
| DOORBEREKENEN | g, (berekende door, h, doorberekend) hesaba |
| Doorbijten | iyice isirmak,dis gecirmek ,sabretmek disini sikmak,Doorbijten |
| DOORBIJTEN | g, (beet door, h, doorgebeten) 1 iyice isirmak, diş |
| Doorbladeren | sahifeleri karistirmak,gozden gecirmek ,Doorbladeren |
| DOORBLADEREN | g, (bladerde door, h, doorgebladerd) sahifeleri |
| doorbladeren, doorkijken, | controleren, doodopen |
| DOORBORDUREN | gs, (borduurde door, h, doorgeborduurd) 1 işlemeye |
| Doorboren | delmek ,Doorboren |
| DOORBOREN | g, (doorboorde, h, doorboord) (een gat maken in) |
| Doorbraak | patlama,yarilma/yarik,cepheyi yarma,cigir,,Doorbraak |
| DOORBRAAK | (...braken) 1 (kanal) patlama, yarilma, yarik, 2 |
| DOORBRANDEN I | f, gs, (brandde door, is doorgebrand) yanip kül |
| doorbreken görünmek, | ortaya çikrnak, dogmak, 2 yerine ulaşmak, |
| DOORBREKEN I | f, gs, (brak door, is doorgebroken) tamamen |
| Doorbreken1 | parcalanmak,kirilmak ,Doorbreken1 |
| Doorbreken2 | tabuyu yikmak ,Doorbreken2 |
| Doorbrengen | zaman gecirmek,harcamak ,Doorbrengen |
| DOORBRENGEN | g, (bracht door, h, doorgebracht) 1 israf etmek, |
| Doordacht | iyi dusunulmus,dusunup,tasinilmis,Doordacht |
| DOORDACHT | inceden inceye düşünülmüş, düşünüp taşinilmiş |
| Doordat | yuzunden,nedeniyle,Doordat |
| DOORDAT bağ | dan/den dolayi, yüzünden, nedeniyle, diğindan |
| DOORDENKEN | gs, (dacht door, h, doorgedacht) düşünüp taşinmak, |
| DOORDENKERTJE | ince espiri, derin giz, dat is een bu ince bir |
| DOORDEWEEKS | z, een dag hafta içinde bir gün |
| Doordouwen | Zorlamak,Doordouwen |
| DOORDOUWER s | (dik kafali) azimkli bir kimse |
| DOORDRAAIEN I | f, gs, (draaide door, is doorgedraaid) 1 dönmek, |
| DOORDRAMMEN | gs, (dramde door, h, doorgedramd) over iets bir |
| DOORDRAVEN | gs, (draafde door, is/h, doorgedraafd) fig/mec |
| doordraven, doorslaan, | zaniken |
| DOORDRENKEN | g, (doordrenkte, h, doordrenkt) ipislak etmek, |
| doordrenken, | (şerefine vb. overeen laten komen met, laten |
| Doordrigend | icine isleyen ,etkileyen,dokunakli,Doordrigend |
| DOORDRIJVEN | g, (dreef door, h, doorgedreven) diretmek, |
| DOORDRIJVER | (s) inatçi, israrci, direten, direngen, |
| DOORDRINGEN I | f, gs, (drong door, is doorgedrongen) içine işlemek, |
| doordringen zeer | koud, (rüzgâr, wind) straf, 3 (ışık, licht) fel, 4 (ağır |
| Doordringen1 | icine islemek,etkilemek ,Doordringen1 |
| Doordringen2 | kavratmak,ikna etmek ,Doordringen2 |
| DOORDRINGEND | içine işleyen, iliğine işleyen, yayilan, etki |
| DOORDRUKKEN | g, (drukte door, h, doorgedrukt) zijn eigen mening |
| DOORDRUKSTRIP | (s) (tablet gibi) bastirma paket şeridi |
| Dooreen | karmakarisik,darmadagin ,Dooreen |
| DOOREEN z, | 1 karmakarişik, karmançorman, darmadağinik, alles ligt |
| dooreen, door | elkaar, 2 (bakımsız) slordig, onverzorgd, 3 (seyrek) dun, 4 |
| DOOREENGOOIEN | g, (gooide dooreen, h, dooreengegooid) alles |
| DOOREENHALEN | g, (haalde dooreen, h, dooreengehaald) alles |
| DOOREENHASPELEN | g, (haspelde dooreen, h, dooreengehaspeld) |
| DOOREENSTRENGELEN | g, (strengelde dooreen, h, |
| Doorgaan | Devam Etmek,ileri gitmek,ilerlemek,olmak/vuku bulmak ,,Doorgaan |
| DOORGAAN I | f, gs, (ging door, is doorgegaan) 1 (verder gaan) ileri |
| doorgaan, | (sirkeye vb. azijn enz.) inmaken, 10 (saç vb. düzlemek, |
| Doorgaand | direkt ulasim,devam eden yol ,Doorgaand |
| DOORGAAND | een e trein aktarmasiz tren, verkeer direkt |
| Doorgaans | genellikle,ekseriyetle ,Doorgaans |
| DOORGAANS z, | genellikle, ekseriye |
| DOORGANG | ( en) 1 geçit, geçit yeri, 2 astr geçit, 3 vuku, geen |
| Doorgang(,En) | gecit ,Doorgang(,En) |
| doorgebladerd worden, | doorgekeken worden |
| doorgestoken | kararlaştirilmiş bir iştir, bu tesadüf bir şey degildir, |
| Doorgeven | iletmek,bildirmek ,Doorgeven |
| DOORGEVEN | g, (gaf door, h, doorgegeven) 1 (v, verzoeken enz,) |
| DOORGEWINTERD | 1 (ervaren) tecrübeli, een e vakman tecrübeli |
| Doorgronden | ic yuzunu anlamak ,Doorgronden |
| DOORGRONDEN | g, (doorgrondde, h, doorgrond) iç yüzünü anlamak, |
| DOORHAKKEN | g, (hakte door, h, doorgehakt) kesip parçalamak, |
| DOORHALEN | g, (haalde door, h, doorgehaald) 1 (draad) delikten |
| doorhalen/wegschrappen, | / (kazıtmak) door laten krassen |
| DOORHEBBEN | g, (had door, h, doorgehad) spreekt/kd çakmak, |
| doorheen draaien, | over de balk gooien, smijten met |
| DOORHEEN z, | içinden geçmek, atlamak, we moeten er mutlaka |
| DOORKIESNUMMER | (s) direkt numara, direkt telefon numarasi |
| DOORKIESSYSTEEM | (...systemen) direkt hat telefon sistemi |
| DOORKIJKEN | g, (keek door, h, doorgekeken) göz gezdirmek, göz |
| doorkijken göz | atmak |
| DOORKLIEVEN | g, (doorkliefde, h, doorkliefd) ayirmak, arasindan |
| DOORKNEED | fig/mec becerikli, hünerli, ehil, deneyimli, in iets |
| Doorkomen | ulasmak,zaman(gecirmek),Doorkomen |
| DOORKOMEN I | f, gs, (kwam door, is doorgekomen) 1 (v, tanden) |
| doorkomen, | (ortaya çık verschijnen, zichtbaar worden, ontstaan |
| DOORKRUIPEN | gs, (kroop door, is/h, doorgekropen) sürünerek |
| Doorkruisen | gezip dolasmak ,Doorkruisen |
| DOORKRUISEN | g, (doorkruiste, h, doorkruist) 1 fig/mec (plannen) |
| doorkruisen, doorlopen, | (seyahat et doorreizen, 2 (aramak) doorzoeken |
| DOORLAAT | (...laten) savak, su yolu, ark |
| Doorlaten | gecirmek,gecmesine musade etmek ,Doorlaten |
| DOORLATEN | g, (liet door, h, doorgelaten) geçirmek, geçmesine |
| doorlaten rutubet | sizmak, nemlenmek, nem sizmak, 3 elek (v, |
| DOORLEKKEN | gs, (lekte door, h/is doorgelekt) sizdirmak, |
| DOORLEZEN | g, (las door, h, doorgelezen) baştan sona okumak, |
| Doorlichten | rontgenini cekmek,isikla yoklamak ,Doorlichten |
| DOORLICHTEN | g, (lichtte door, h, doorgelicht) röntgenini |
| Doorliegen | Bayilmak,Doorliegen |
| DOORLIGGEN | g, (lag door, h, doorgelegen) yatarak yara etmek, |
| DOORLOOP | (...lopen) geçit (yeri), pasaj, |
| Doorlopen 1 | ilerlemek,yurumek,devam etmek,Doorlopen 1 |
| Doorlopen 2 | izlemek,takip etmek,gozden gecirmek,Doorlopen 2 |
| DOORLOPEN I | f, gs, (liep door, is doorgelopen) 1 ilerlemek, |
| doorlopen, seyahat | et doorreizen, b) (aramak) doorzoeken, kel başa |
| Doorlopend | surekli,devamli ,Doorlopend |
| DOORLOPER | (s) (siyah hanesiz) çapraz bulmaca |
| DOORLUCHTIG | (ünvan) yüce, ulvi |
| Doormaken | gecirmek,ugramak,maruz kalmak,Doormaken |
| DOORMAKEN | g, (maakte door, h, doorgemaakt) (hastalik, kriz) |
| doormaken, onderhevig | zijn aan iets |
| doormaken, onderhevig | zijn aan iets |
| DOORMIDDEN z, | tam ortasindan, iki parçaya, breken iki parça |
| DOORN | ( en, s) 1 bot diken, fig/mec dat is hem een in het |
| Doorn(,En,S) | diken ,Doorn(,En,S) |
| DOORNACHTIG | dikenli, diken gibi, dikensi |
| DOORNAPPEL | (s) bot tatula, şeytan elmasi |
| Doornat | sirilsiklam,yamyas,ipislak,Doornat |
| DOORNAT | sirilsiklam, yamyaş, tamamen islak, iliklerine kadar |
| Doornemen | islemek,calismak,gorusmek,Doornemen |
| DOORNEMEN | g, (nam door, h, doorgenomen) 1 işlemek, çalişmak, |
| DOORNEN | dikenli |
| doornen. Wie | de vis heeft, moet ook de graat hebben. |
| DOORNHAAG | (...hagen) diken parmaklik, dikenli çit |
| DOORNIG | dikenli |
| DOORNROOSJE uyuyan | güzel |
| DOORNSTRUIK | ( en) dikenli çalilik |
| DOORPRATEN | g, (praatte door, h, doorgepraat) 1 konuşup durmak, |
| doorpraten o | konuşup duruyor, 2 goed kalitesini korumak, kaliteli |
| DOORPRIKKEN | g, (prikte door, h, doorgeprikt) 1 (igne) sokmaya |
| DOORREGENEN | gs, (regende door, h/is doorgeregend) sicim gibi |
| Doorreis | transit yolculuk ,direkt seyahat ,Doorreis |
| DOORREIS | transit yolculuk, direkt seyahat, direkt geçiş |
| Doorrijden | surmek(arac),surup gitmek ,Doorrijden |
| DOORRIJDEN | gs, (reed door, h/is doorgereden) 1 (doorgaan met |
| DOORRIJHOOGTE | (n) geçit yüksekligi |
| DOORRIT | ( ten) geçit, pasaj, geçiş yolu |
| DOORROKEN | g, (rookte door, h, doorgerookt) een pijp içerek |
| DOORSCHEMEREN | gs, (schemerde door, h, doorgeschemerd) 1 işik |
| DOORSCHIETEN | g, (doorschoot, h, doorschoten) (v, boeken) |
| Doorschijnend | yari seffaf/saydam ,Doorschijnend |
| DOORSCHIJNEND | yari şeffaf, yari saydam, |
| DOORSCHRAPPEN | g, (schrapte door, h, doorgeschrapt) çizmek, |
| DOORSCHUIVEN | g, (schoof door, h,doorgeschoven) kaydirmak, ileri |
| DOORSIJPELEN | gs, (sijpelde door, is doorgesijpeld) damlayarak |
| Doorslaan | Surmek,Yarmak,Doorslaan |
| DOORSLAAN I | f, gs, (sloeg door, is doorgeslagen) 1 (doordraven) |
| Doorslaand | ikna edici,inandirici,Doorslaand |
| DOORSLAAND | ikna edici, inandinci, een bewijs ikna edici |
| Doorslag | Geven |
| DOORSLAG | (...slagen) (kopie) karbon kopya, ikinci nüsha, de |
| Doorslag Geven | belirleyici olmak ,Doorslag Geven |
| Doorslag(Slagen) | karbon kopya,ikinci nusha,Doorslag(Slagen) |
| Doorslaggevend | kesin, kati,belirleyici,Doorslaggevend |
| DOORSLAGGEVEND | kesin, kati, belirleyen, belirleyici |
| DOORSLAGPAPIER | karbon kopya kâğidi |
| DOORSLAPEN | gs, (sliep door, h, doorgeslapen) deliksiz uyku |
| DOORSLIJTEN I | f, g, (sleet door, h, doorgesleten) giyip eskitmek, |
| Doorslikken | Agizdan Alinir Ilac,Doorslikken |
| Doorsmeren | yaglamak ,Doorsmeren |
| DOORSMEREN | g, (smeerde door, h, doorgesmeerd) (araba) yağlamak |
| DOORSNEDE | ( n, s) 1 tech/tek kesit, profil, 2 (diameter) |
| Doorsnede(,N,S) | kesit,profil,ortacizgi,cap ,,Doorsnede(,N,S) |
| doorsneden kesmek, | bölmek, geçmek, grote wegen dit gebied büyük |
| doorsnee | 2 (büyüklük) grootte d. omvang d. formaat kaliber dünya |
| Doorsnijden 1 | ortasindan /ikiye kesmek ,Doorsnijden 1 |
| Doorsnijden 2 | kesmek ,gecmek ,Doorsnijden 2 |
| DOORSNIJDEN I | f, g, (sneed door, h, doorgesneden) 1 kesmeye devam |
| doorsnuffelen, | (toprak vb.) omroeren, omwoelen, omwroeten |
| DOORSNURFELEN | g, (doorsnuffelde, h, doorsnuffeld) iyice |
| DOORSPEKKEN | g, (doorspekte, h, doorspekt) fig/mec (güzel sözle) |
| DOORSPELEN I | f, gs, (speelde door, h, doorgespeeld) oyuna devam |
| Doorspoelen | durulamak,calkalamak ,Doorspoelen |
| DOORSPOELEN | g, (spoelde door, h, doorgespoeld) (temizleyene |
| DOORSPREKEN I | f, gs, (sprak door, h, doorgesproken) konuşmaya |
| Doorstaan | katlanmak, dayanmak ,Doorstaan |
| DOORSTAAN | g, (doorstond, h, doorstaan) görüp geçirmek, |
| doorstak, | h, doorstoken) hançerlemek, kama ile öldürmek, |
| DOORSTEKEN I | f, g, (stak door, h, doorgestoken) delik açmak, |
| DOORSTOTEN I | f, gs, (stootte/stiet door, h, doorgestoten) |
| Doorstrepen | cizip atmak ,Doorstrepen |
| DOORSTREPEN | g, (streepte door, h, doorgestreept) çizip atmak, |
| doorstrepen, schrappen, | 4 /, (kazımak) krassen, 5 / (model vb.) |
| Doorsturen | havale etmek(hasta),gondermek ,Doorsturen |
| doortasten doeltreffen | krachtig, drastisch |
| Doortastend | etkin ,etkili,tesirli,Doortastend |
| DOORTASTEND | z, 1 (v, personen) güçlü, enerjik, 2 (v, zaken) |
| doortastend handelen, | doortastend zijn |
| DOORTIMMERD | sağlam temelli, mükemmel (yapilmiş), |
| Doortocht | transit yolculuk,gecis,Doortocht |
| DOORTOCHT | 1 (doorreis) transit yolculuk, 2 (doorgang) geçiş, de |
| Doortrapt | kurnaz,tilki,seytan,Doortrapt |
| DOORTRAPT | z, ( er, st) kurnaz, şeytan, tilki gibi, saman |
| doortrapt, gewiekst, | listig, uitgeslapen, uitgekookt |
| Doortrekken | icine cekmek ,Doortrekken |
| DOORTREKKEN I | f, g, (trok door, h, doorgetrokken) 1 de W,C, |
| DOORTROKKEN | (su vb,) içine geçmiş, içine işlemiş, van |
| DOORVAART | ( en) (suda) geçit |
| DOORVAARTHOOGTE | ( n, s) scheep/den (köprü) geçit yüksekliği, |
| DOORVAREN | gs, (voer door, is/h, doorgevaren) scheep/den yoluna |
| Doorverbinden | Baglamak,Doorverbinden |
| DOORVERBINDEN | g, (verbond door, h, doorverbonden) (telefon) |
| DOORVOED | (meer , meest ) iyi beslenmiş, semiz, besili |
| DOORVOER | ( en) transit, transit taşima |
| Doorvoer(,En) | nakil,transit tasima ,Doorvoer(,En) |
| DOORVOEREN | g, (voerde door, h, doorgevoerd) 1 |
| doorvoeren, | (başka araca yükle overladen, 3 (para, geld) overboeken, |
| Doorvoerhandel | transit ticaret ,Doorvoerhandel |
| DOORVOERHANDEL | transit ticaret, |
| DOORVOERRECHT | ( en) hand/tic transit geçiş vergisi |
| DOORVORSEN | g, (doorvorste, h, doorvorst) iyice incelemek, |
| DOORWAADBAAR | yürüyerek geçilebilir |
| Doorwaden | yuruyerek gecmek (nehir) ,Doorwaden |
| DOORWADEN | g, (doorwaadde, h, doorwaad) (nehir) yürüyerek geçmek |
| Doorweekt | sirilsiklam (elbise) ,ipislak,yamyas,Doorweekt |
| DOORWEEKT | (v, kleren, elbise) ipislak, yamyaş, çok islak, iyice |
| DOORWEKEN | g, (doorweekte, h, doorweekt) sirilsiklam etmek, |
| Doorwerken | calismaya devam etmek ,Doorwerken |
| DOORWERKEN I | f, gs, (werkte door, h, doorgewerkt) 1 (voortgaan met |
| DOORWROCHT | esasli, derin, ayrintili |
| DOORZAKKEN | gs, (zakte door, is doorgezakt) 1 (verzakken) |
| Doorzenden | baskasina gondermek,havale etmek ,Doorzenden |
| Doorzetten | dayanmak,direnmek,guclenmek ,Devam Etmek,,Doorzetten |
| DOORZETTEN I | f, g, (zette door, h, doorgezet) (volhouden) |
| doorzetten, volharden, | aanhouden, (görüşünde staan op, blijven bij, bij |
| Doorzettingsvermogen | dayanma gucu,sabir,sebat,Doorzettingsvermogen |
| DOORZETTINGSVERMOGEN | direnme gücü sabir, sebat, kararlilik |
| doorzeven, | (dikkatle gözden geçir doorbladeren, doorkijken, 6 |
| DOORZICHT | sağgörü, basiret, kavrayişlilik, engin düşüncelilik, |
| Doorzichtig | seffaf,saydam,cam gibi ,acik belli(mecazi),,Doorzichtig |
| DOORZICHTIG | 1 şeffaf, saydam, cam gibi, 2 fig/mec açik, belli, |
| Doorzien 1 | aslina ermek,ozunu anlamak ,Doorzien 1 |
| Doorzien 2 | goz gezdirmek,gozden gecirmek ,Doorzien 2 |
| DOORZIEN I | f, g, (doorzag, h, doorzien) aslina ermek, özünü |
| Doorzoeken | aramak,arayip taramak ,Doorzoeken |
| DOORZOEKEN | g, (doorzocht, h, doorzocht) aramak, gezerek aramak, |
| doorzoeken, | (kurşunla) laten doorzeven, 4 tıb./med. laten |
| doorzoeken, ergens | niet mee ophouden |
| doorzoeken, üstbaş | fouilleren, onderzoeken, ağzını aramak / n/ |
| DOORZONWONING | ( en) güneşe açik ev, güneş gören ev |
| Doorzonwoning(,En) | gunese acik ev ,Doorzonwoning(,En) |
| Dor | kirac,kuru,tekduze(mecazi),usandirici ,,Dor |
| DOR | z, ( der, st) 1 kuru, susuz, kiraç, een re tak kuru |
| Dorduncu | Vierde,Dorduncu |
| Dorduz | Vierling ,Dorduz |
| DOREN | (s) 1 bot diken, fig/mec dat is hem een in het oog |
| Dorp | Koy,Dorp |
| DORP | ( en) köy |
| Dorp(,En) | koy ,Dorp(,En) |
| dorp/ in | het dorp köyün ortasinda, köyün göbeğinde, hij is niet meer in ons |
| DORPEL | (s) vero/eski eşik |
| DORPELING | ( en) (erkek) köylü |
| Dorpeling(,En) | koylu ,Dorpeling(,En) |
| DORPELINGE | (n) (bayan) köylü |
| Dorps | koydeki gibi,koylu ,Dorps |
| DORPS | z, köydeki gibi, köy gibi, köylü, köylümsü, gekleed |
| DORPSBEWONER | (s) köylü, köy sakini |
| Dorpsbewoner(,s) | Koyde Yasayan,koylu,koy sakini,Dorpsbewoner(,s) |
| DORPSGEK | ( ken) köy delisi |
| DORPSHUIS | (...huizen) köy odasi |
| DORPSJEUGD | köy gençliği |
| DORPSLEVEN | köy hayati |
| DORPSPLEIN | ( en) köy meydani |
| Dorsen | dovmek,basaklarini ayirmak ,Dorsen |
| DORSEN | g, (dorste, h, gedorst) dövmek, başaklarini ayirmak, |
| DORSMACHINE | (s) batoz, harman dövme makinasi, |
| Dorst | susuzluk,arzu(mecazi),ozleyis ,Tok,,Dorst |
| DORST | 1 susuzluk, hebben susamak, susuz olmak, 2 fig/mec |
| dorst susadim, | susuzum, griep grip olmak, hoofdpijn baş ağrisi olmak, |
| dorst, iş | çalışma günü werkdag d. iyi günler! Goedendag! Dag! öbür gün |
| Dorsteken | bicaklamak,hancerlemek ,Dorsteken |
| DORSTEN | gs, (dorstte, h, gedorst) 1 vero/eski susamak, 2 |
| Dorstig | susuz,susamis ,Dorstig |
| DORSTIG | susuz, susamiş, susayan, arzulayan, istek duyan |
| dorstig zijn, | sert damak harde verhemelte yumuşak damak zachte verhemelte |
| DORSTVERWEKKEND | susatan, susatici, susuzluk yaratan |
| DORSVLEGEL | (s) döven |
| DORSVLOER | ( en) harman yeri |
| Dort | Vier,Dort |
| Dort | Dortluk |
| dört dönmek | heen en weer rennen, jakkeren (door tijdgebrek of voor het |
| Dort Dortluk | pasklaar,Dort Dortluk |
| Dort Tasli | Oyun |
| Dort Tasli Oyun | Yachtzee,Dort Tasli Oyun |
| Dortbasi | Mamur |
| Dortbasi Mamur | pasklaar,Dortbasi Mamur |
| Dortgen | Vierkant,Dortgen |
| Dortkose | Vierkant,Dortkose |
| Dortnal | Galop ,Spoorslags,Dortnal |
| Dortte Uc | driekwart,Dortte Uc |
| doru at | için) bruin bruine kleur d. |
| Doruga | Cikmak |
| Doruga | Ulasmak |
| Doruga Cikmak | pieken,Doruga Cikmak |
| Doruga Ulasmak | pieken,Doruga Ulasmak |
| Doruk | top d(,pen),piek,Doruk |
| Doruk | Noktasi |
| doruk | top d. trans d. hoogtepunt 2 ede./lit. climax d. |
| Doruk Noktasi | toppunt h(,en),Doruk Noktasi |
| doruk noktası | toppunt hoogtepunt |
| doruk toplantısı | topvergadering d. topbijeenkomst d. |
| doruk, tepe, | en uç nokta, ten e en fazla, olsa olsa |
| döş borst | d. boezem d. |
| döş cep | borstzak d. |
| döş kovuğu | borstholte d. |
| dosdoğru | (doğru ileriye) direct, rechtdoor, 2 (söz vb.) kaarsrecht, zo |
| döşem, v, | buis enz) boru şebekesi, (draad) kablo, kablu döşemi, aanleggen |
| döşenmek | ingericht worden, 2 (hat vb. v. leidingen) gelegd worden, 3 |
| dost kazığı | oplichting door een vriend |
| dost olmak | hecht bevriend raken, intiem worden, dikke vrienden worden |
| dosta düşmana | karşı (başkaları önünde) voor iedereen, 2 (iş olsun diye) |
| dostlar alışverişte | görsün Voor de schijn. |
| dosya map | d. ordner d. klapper d. multomap d. dossier |
| DOUANEFORMALITEITEN | mv/çoğ gümrük işlemleri, gümrük muameleleri |
| DOUCHEGORDIJN | ( en) duş perdesi |
| DOVEMAN dat | is aan geen s oren gezegd unutmayacağim, yabana |
| döven | dorsvlegel |
| döviz bürosu | wisselkantoor |
| dövize çevrilir | mevduat geld dat inwisselbaar is voor vreemde valuta |
| dövmek, met | woorden) terslemek, paylamak, ağzinin payini vermek |
| Dovmek,2 | dorsen,Dovmek,2 |
| dövülmek | geslagen worden, 2 (harman) gedorst worden |
| dövünmek zich | voor het hoofd slaan |
| Dovus | Sporu |
| Dovus Sporu | Vechtsport ,Dovus Sporu |
| dövüşmek, | voor vrijheid özgürlük için savaşmak, 2 mücadele etmek, |
| DOWN | üzgün, moralsiz |
| doyulmak | 1 (onpersoonlijk passief) verzadigd worden, 2 (gına gel |
| doyumluk genoeg | om verzadigd te worden |
| doyumsamak verzadigd | worden |
| doyurmak, de | situatie bevredigt hem durum onu tatmin ediyor, zijn |
| dozu kaçmak | / n/ te ver gaan, te veel worden |
| DR afk/kis | doctor, doktor |
| dr kıs./afk. | doktor) 1 (hekim) arts d. 2 (ünvan) doctor d. |
| DRAADVORMIG | kablo gibi, ip şeklinde, |
| Draagbaar | Portatif,Tasinabilen,tasinir,Draagbaar |
| Draaibank(,En) | torna tezgahi ,Draaibank(,En) |
| draaien, | (öldürtmek) laten uitmoorden, laten afslachten, 6 (gücünü -, |
| draaien, araba, | auto) keren, 7 (öldürmek) uitmoorden, afslachten, 8 (gücünü |
| DRAAIER | (s) 1 (persoon) tornaci, tesviyeci, 2 fig/mec |
| DRAAIORGEL | (s) kollu org, latama, |
| Draaiorgel(,S) | kollu org,latarna ,Draaiorgel(,S) |
| DRAAISCHIJF | (...schijven) 1 (lokomotif) döndürme platformu, 2 |
| Drab | cokel,tortu,telve,Drab |
| DRAB | h, (v, drank) çökel, tortu, (v, koffie) telve, |
| DRABBIG | tortulu, telveli, bulanik, tortu gibi, |
| DRAFSPORT | tins sporu, |
| dragen taşimak, | een vlag bayrak taşimak, 4 oorlog savaşmak, savaş |
| dragen, een | keer voor en een andere keer tegen zijn, hypocriet zijn, |
| DRAINEERBUIS | (...buizen) akaçlama borusu, oluk |
| Drang | baski zorlama,durtu(mecazi),Drang |
| DRANG | 1 baski, zorlama, onder de van nin baskisi altinda, 2 |
| DRANKORGEL | (s) spreekt/kd ayyaş, sarhoş, içkici |
| DRAVEN | gs, (draafde, is/h, gedraafd) 1 tiris gitmek, yorga |
| DRAVERIJ | ( en) tiris yarişi, yorga yarişi |
| DREGANKER | (s) scheep/den borda kancasi |
| Drempelvrees | ket vurma,engellenme korkusu ,Drempelvrees |
| DREMPELVREES | psik ket vurma, engellenme korkusu |
| driedoornige stekelbaars | d. (Gasterosteus aculeatus) |
| drieën | (op rapport) üç, ik had een voor wiskunde matematikten |
| Driekoningen | 6 ocak yortusu ,Driekoningen |
| DRIEKONINGEN | ocak yortusu |
| Driekwart | dortte uc ,Driekwart |
| DRIELETTERGREPIG | üç heceli, een woord üç heceli sözcük, |
| DRIELETTERWOORD | ( en) kaba sözcük, üç hartli müstehcen sözcük |
| DRIEMOTORIG | üç motorlu |
| Drijfkracht(,En) | itici guc/faktor ,Drijfkracht(,En) |
| DRIL I | d, ( len) (drilboor) delgi, burgu II d, (kikkerdril) |
| DRILBOOR | (...boren) delgi, burgu |
| Drilboor(Boren) | delgi,burgu ,Drilboor(Boren) |
| DRINKWATERVOORZIENING | içme suyu tedariki, |
| DROES I | d, (paardeziekte) ruam, sakaği hastaliği II d, (s) tortu, |
| DROESEM | (s) tortu, posa, kalinti, |
| Dromen | Ruya Gormek,ruya/dus gormek,hayal kurmak,duslemek ,,Dromen |
| droom korkunç | rüya, |
| DRS afk/kis | doctorandus, lisansli |
| DRUILOOR | (...oren) uyuşuk, miyminti |
| Druk 1 | basinc,sikinti,yuk,sorun ,,Druk 1 |
| druk gezet | worden, 3 (açlıktan mide erge honger hebben, zich |
| drukken, knuffelen, | 2 (korumasına al zich over iemand ontfermen, |
| DRUMBAND | (s) davullu orkestra |
| Drumband(,S) | davullu orkestra ,Drumband(,S) |
| dua gebed | bede d. hayır dua etmek / voor iemand bidden, her duaya |
| duası kabul | olsa gökten kemik yağar, Als schurken het voor 't zeggen hadden, |
| Dubbelganger(,S) | dublor ,Dubbelganger(,S) |
| DUBBELSPOOR | (...sporen) çift ray, çift hat, |
| dublaj | nasyrichrorusatie |
| dublaj yapmak | nasyrichroruseren |
| Dublor | dubbelganger(,s),Dublor |
| Duchten | korkmak ,Duchten |
| DUCHTEN | g, (duchtte, h, geducht) korkmak, endişe etmek, |
| düğümü çözmek, | een leggen düğüm atmak, 3 (moeilijkheid) zorluk, engel, |
| duimbreed | kilini kipirdatmamak, het gevaar is geweken tehlike geçti, voor |
| DUIMEN | gs, (duimde, h, geduimd) voor iemand birine şans |
| duman attırmak | / 1 (korkutmak) intimideren, vrees aanjagen, 2 (daha |
| duman olmak | 1 (zor dunıma düş aan lagere wal raken, in een slechte |
| duman perdesi | rookgordijn |
| dumanlamak bedekt | worden met rook, rokerig worden |
| dümdüz | spiegelglad, 2 (doğru) rechtdoor |
| dümen suyunda | gitmek / n/ iemands voetspoor volgen, in iemands kielwater |
| dümenine bakmak | op zijn eigen voordelig zijn |
| dün bir | bugün iki het is te vroeg, het is nog te kort geleden |
| Dunk | kani,fikir,gorus,sani,,Dunk |
| dünürcülük het | ten huwelijk vragen door ouders |
| dünya gözüyle | Napels zien en dan sterven, voordat ik doodga, voordat |
| dünya rekoru | wereldrecord |
| dünya sağlık | örğütü Wereldgezondheidsorganisatie d. W.G.O. d. |
| dünya savaşı | wereldoorlog d. |
| dünya varmış | Een hele opluchting voor mij! 2 (temiz hava için) Lekker fris! |
| dünyalar kadar | fark olmak een enorm verschil |
| dünyanın gözü | önünde voor het oog van de wereld, in het openbaar |
| dünyanın kaç | köşe bucak olduğunu anlamak door schade en schande wijs worden |
| dünyaya gelmek | geboren worden, ter wereld komen |
| dünyaya gözlerini | açmak het levenslicht zien, voor het eerst het daglicht |
| dünyayı anlamak | meer van het leven begrijpen, wereldwijs worden, weten wat |
| dünyayı toz | pembe görmek de wereld door een roze bril zien, met het hoofd |
| dünyayı verseler | voor geen goud (ter wereld), voor niets ter wereld, voor |
| dupe zijn, | de klappen opvangen, door het noodlot getroffen zijn, een |
| Dur Isareti | Stopbord,Stoplicht,Dur Isareti |
| dur işareti | 1 (levha) stopbord 2 (sinyal) stopsein stopteken |
| dur levhası | stopbord |
| durağanlaşmak stabiel | worden |
| duraklamak | (ara ver voor een korte tijd stoppen, eventjes stil staan, |
| duraksamak | voor een korte tijd stoppen. eventjes stil staan, 2 (tereddüt |
| durdurulmak | stopgezet worden, aangehouden worden, 2 (engellenmek) |
| DURF NIET | d, ( en) ödlek, yüreksiz, korkak, tabansiz |
| durgunlaşmak rustig/stil | worden |
| durma- | zijn woord breken |
| durma- | zijn woord breken |
| durmadan konuşmak | doorpraten, doorkletsen |
| durmadan onophoudelijk, | uitentreuren, aanhoudend, door en door, rusteloos |
| durmak, na | infinitieven) blijven a) duruyor olmak, b) durmak, 6 iemand |
| durmaksizin, het | regent sürekli yağmur yağiyor, yağmur yağmaya |
| durmamak doorgaan, | continueren, niet ophouden, niet stoppen, 5 |
| durmuyor, devamli | yağmur yağiyor, * ben je er? a) (examen) geçtin |
| dürtme | duw d. 2 mec./fıg. aansporing d. |
| dürtmek - | er / 1 aanstoten, porren, 2 mec./fıg. (teşvik et |
| dürtüklemek- | i, 1 (zacht en aanhoudend) stoten, steken, porren, |
| dürtüş por | d. stootje stoot d. zet d. duwtje |
| dürtüşmek | elkaar zacht stoten/duwen/porren |
| dürtüştürmek | 1 constant prikken/stoten/duwen, 2 fıg./mec. opporren, |
| duru | (sos, çorba, soep enz.) dun, 2 (su, hava) helder, klaar, 3 (kahve, |
| Durulamak | Afspoelen,Spoelen,wegspoelen,doorspoelen,,Durulamak |
| durulamak | afspoelen, doorspoelen, spoelen,wegspoelen |
| durulaşmak su | vb. v. water enz.) helder worden, zuiver worden |
| durulmak helder | worden, ophelderen, verhelderen, opklaren |
| durulmak, het | weer klaart op hava açiliyor, II g, ( , h, ) 1 açmak, |
| dürülmek opgerold | worden |
| durum, het | is koud hava aşiri soğuk, 2 (v, mensen) anormal, |
| durum, zor | durum, zich in een bevinden açmazda bulunmak |
| duruma düşmek, | iemand in brengen birini zor durumda birakmak |
| dürüstçe kabul | etmek, itiraf etmek, ik kom er eerlijk voor uit dat...itiraf |
| duruyor, | zich op iets laten bir şeyle iftihar etmek, bir şeyden gurur |
| duruyor, hij | zit roken sigara içip duruyor, ik zit denken düşünüyorum, |
| DURVEN | g, (durfde/dorst, h, gedurfd) cesaret etmek, yeltenmek, |
| düş kırıklığına | uğramak teleurgesteld worden/zijn |
| düşeyazmak, fig/mec | over zijn woorden pepelemek, dili tutuklaşmak, 2 (bij |
| düşkün olmak, | 3 (haastig voortbewegen) ivmek, acele etmek, çabuklaşmak, |
| düşkünlerevi - | ni tehuis voor bejaarden en armen |
| düşkünleşmek | straatarm worden, naar beneden vallen in economische. en |
| düşman kesilmek | vijand worden, zich als een vijand gedragen, zich vijandig |
| düşman olmak | / tot een vijand worden |
| düşmanliğini göstermek, | 2 muz/müz boru, 3 (v, telefoon) ahize, * de Gouden |
| Dusmek | Vallen,Instorten,Afvallen,Verloederen ,,Dusmek |
| düşmek, | (v, woord) ağzindan kaçmak, 3 (uit het geheugen) aklindan çikmak, |
| düşmek, | worden delirmek, çildirmak, 2 (onzinnig) zirva, saçma een ke |
| Dusuk | Abortus,Dusuk |
| Dusuk | Basinc(Meteor) |
| Dusuk Basinc(Meteor) | depressie(,s),Dusuk Basinc(Meteor) |
| düşünce vb. | laten inburgeren, zorgen dat iets geaccepteerd/aangenomen |
| düşüncesiz, sersem, | mankafa, een me fout aptalca bir hata, geen woord |
| Dusunme | Sporu |
| Dusunme Sporu | denksport,Dusunme Sporu |
| düşünmek | (sanmak) denken, 2 / - denken aan seni düşünüyorum, ik denk |
| düşünmek, | (zich voorstellen) tasavvur etmek, gözünde canlandirmak |
| Dusunup | doordacht,Dusunup |
| düşünüp taşinmak, | ik zit te over de moeilijkheden zorluklari |
| düşünüp taşinmak, | kafa yormak, iyice düşünmek, evirip çevirmek |
| düşünüyordum, zij | zit weer te liegen yine yalan söylüyor, de kinderen de |
| düşünüyorum, öyleyse | varim, hij is er geweest öldü, hoe is het met je? |
| düşürmek, aşaği | atmak, 2 (door gooien) atip düşürmek, appels van de |
| düşürüm korting | d. verlaging d. |
| düşüş göstermek | dalen, verminderen, minder worden |
| düşüyor, pogingen | in het stellen çaba sarfetmek, mümkün olan her şeyi |
| dut ağacı | bot. moerbeiboom d. (Morus), karadut zwarte moerbei (Morus nigra) |
| dutgiller bot. | moerbeiachtigen d. (Moraceae) |
| düttürü leyla | (argo/plat) vrouw die strak en kort gekleed is d. |
| DUURSPORT | ( en) tahammül sporu |
| duurt een | bir çeyrek sürüyor, 2 (stadswijk) semt, mahalle, havali, civar, |
| duurt het | ? ne kadar sürüyor? ne kadar sürer? jaren yillarca, het is |
| duvar çöküyor, | in de modder çamura gömülmek, 2 (bij examen) kalmak, |
| duvar dekorasyonu | muurversiering d. |
| duvarı nem, | insanı gam yıkar Zorgen maken grijze haren. |
| duvarsaati, toren | çan saati, hij is een man van de dakik bir adamdir, |
| DUWBOOT | (...boten) scheep/den itme römorkörü |
| duwen, | fıg./mec. opporren, prikkelen, aanzetten, aansporen, stimuleren |
| duyarga spriet | d. antenne d. voelhoorn d. |
| duyarsız gevoelloo | onverschillig, onverstoorbaar, onvatbaar, flegmatiek |
| duyarsızlaşma het | ongevoelig(er) worden, desensibilisatie d. |
| duyarsızlaşmak | (vurdumduymaz ol onverschillig worden, 2 (hissini |
| duygulanmak sentimenteel/emotioneel | worden, aangedaan worden, |
| duygulu bir | şekilde, 3 (besef) anlayiş, het voor het schone güzellik |
| duygusuzlaşmak ongevoelig | worden voor iets |
| duygusuzlaştirmak, sertleştirmek, | II gs, (, is ) 1 (hard worden) |
| Duyma | Gehoor,Duyma |
| duyma | horen |
| Duymak | Horen,Vernemen ,Duymak |
| duymak - | ar / 1 horen, 2 (haber vb. al van iemand horen, vernemen, |
| duymak, | dan/den korkmak, voor zijn leven hayatindan endişe duymak, voor |
| duymak, er | is geen gevaar te korkacak bir tehlike yok, nergens te |
| duymak, meraki | olmak, 2 (s) (voorwerp) ilgi duyulan şey, 3 (belang) önem |
| duymamazlıktan gelmek | / doen alsof je iets niet hoort, Oost-Indisch |
| Duyu | Organi |
| Duyu Organi | Zintuig,Duyu Organi |
| duyu organı | zintuig beş duyu organı de vijf zintuigen, dokunma organı |
| Duyu Organlariyla | Algilanamayan |
| Duyu Organlariyla Algilanamayan | paranormaal,Duyu Organlariyla Algilanamayan |
| Duyu Otesi | paranormaal,Duyu Otesi |
| duyulabilirlik | hoorbaarheid |
| duyulabilmek, dat | station komt niet goed door bu istasyon |
| duyulmak | gehoord worden, 2 (algılanmak) bemerkt worden, gewaarworden |
| duyum | gewaarwording d. 2 (duyu) het zintuiglijke gevoel |
| duyumlama | gewaarwording |
| duyumlamak | gewaar worden, bespeuren, voelen |
| duyumsal zintuiglijk, | zinnelijk, sensorisch |
| duyumsamak | gewaar worden, bespeuren, voelen |
| duyuru tahtası | mededelingenbord prikbord |
| duyurulmak | meegedeeld worden, aangekondigd worden, bekend gemaakt |
| duyuş | (işitiş) horen 2 (algılama) gewaarwording d. |
| düz gitmek | 1 rechtdoor gaan, 2 ana avrat düz gitmek iemand de huid vol |
| düzelme verbetering | d. herstel vooruitgang d. |
| Duzelmek | Vooruitgaan ,bijkomen,Duzelmek |
| düzelmek | (sağlığı beter worden, genezen, helen, bijkomen, 2 (ekonomi |
| düzelmek, kendine | gelmek, toparlanmak, de zieke gaat vooruit hasta |
| düzelteç | stabilisator |
| düzeltici | corrector |
| düzeltilmek | (hata vb.) gecorrigeerd worden, verbeterd worden, hersteld |
| düzeltim | correctie d. verbetering d. aanpassing d. 2 (reform) hervorming |
| düzeltimci reformist | d. hervormer d. |
| Duzeltme | Correctie,Duzeltme |
| düzeltme verbetering | d. correctie d. herziening d. rectifıcatie d. |
| düzeltmen | corrector |
| düzeltmenlik | beroep van een corrector 2 (düzeltme işi) |
| Duzen | Stelsel,Inrichting,Arrangement,Volgorde ,,Duzen |
| düzen bozmak | 1 desorganiseren, ontregelen, 2 onrust stoken/veroorzaken |
| düzen vermek | / 1 ordenen, regelen, rangschikken, schikken, 2 (düzene |
| düzence discipline | d. ordelijkheid d. |
| düzene koymak | / ordenen, regelen, rangschikken, schikken, sorteren, |
| düzene sokmak | / ordenen, regelen, rangschikken, schikken, sorteren, |
| düzene sokul- | ) geordend worden, 3 matb./druk. gezet worden |
| düzengeç | regulator |
| düzenleme | rangschikking d. ordening d. arrangeren arrangement |
| Duzenlemek | Inrichten,Organiseren,Arrangeen,Combineren,,Duzenlemek |
| düzenlemek | 1 (düzene koy regelen, ordenen, regulariseren, |
| düzenlemek, gizlice | planlamak wat jullie daar? orada ne dolap |
| düzenlemek, yeniden | organize etmek |
| düzenlenmek geordend | worden, gerangschikt worden, opgesteld worden, |
| düzenleyici organisator | d. opsteller d. regelaar d. |
| düzenleyim rangschikking | d. ordening d. opstelling d. |
| düzenli | ordelijk, geordend, opgeruimd, 2 (düzenli olarak) regelmatig, |
| düzenli eylemler | düzenli fiiller regelmatige werkwoorden d. |
| düzenlik orde | d. rust d. harmonie d. |
| düzenlilik regelmatigheid | d. regelmaat d. orde d. |
| düzensiz | (dağınık) chaotisch, rommelig, wanordelijk, slordig, 2 |
| düzensizlik | (karışıklık) wanorde d. chaos d. 2 (harmonisizlik) |
| düzeysizlik inferioriteit | d. minderwaardigheid d. |
| düzgü fel./fıl. | norm d. |
| düzgülü dağılım | normale spreiding/verdeling d. |
| düzgülü normaal, | volgens de norm |
| düzgün | (düzenli) ordelijk, geordend, geregeld, opgeruimd, net, 2 (düz) |
| düzgünlük | regelmatigheid d. orde d. 2 (düzlük) vlakheid d. |
| düzlemek, ödemek, | kapatmak, zijn schulden borçlari ödemek |
| düzleşmek vlak | worden, egaal worden |
| DWAALSPOOR | (...sporen) yanliş yol, fig/mec op een raken |
| Dwaalspoor(Sporen) | yanlis yol ,Dwaalspoor(Sporen) |
| Dwang | zor,baski,cebir,Dwang |
| DWANG | zor, baski, cebir, zorlama |
| Dwangarbeid | zorunlu is ,Dwangarbeid |
| DWANGARBEID | angarya, (ceza olarak) zorunlu iş |
| DWANGMAATREGEL | ( en) zorlayici önlem, |
| DWANGPOSITIE | (s) zorunlu durum |
| DWANGVOORSTELLING | ( en) saplanti, sabit fikir |
| DWARRELWIND | ( en) kasirga, hortum |
| DWARSDOORSNEDE | (n) enine kesit |
| Dweilorkest(,En) | karnaval orkestarsi,costurma orkestrasi ,Dweilorkest(,En) |
| Dwingen | Mecbur Etmek,zorlamak,Dwingen |
| DWINGEN I | f, g, (dwong, h, gedwongen) zorlamak, mecbur etmek, |
| Dwingend | zorlayici ,Dwingend |
| DWINGEND | zorlayici |
| DYSFUNCTIE | (s) med/tib organ işlemezliği, organ işleme yitimi |
| Dyslexie | okuma zorlugu,okuma zayifligi,alek,Dyslexie |
| DYSLEXIE | okuma zorluğu, okuma zayifliği |
| e veranderen | in a a) hoor, zeg, Çalıasanız a! Doorwerken, zeg! Yeseniz e! |
| e., enzovoort, | enz. |
| e/ âşık | olmak) smoorverliefd zijn op |
| e/ ayrılmış | bestemd voor, 4 (özellikle) vooral, met name |
| e/ dayanmak | volhouden, volharden, doorzetten, 3 /- de/ (kararında vb.) op |
| e/ kemer, | gordel enz.) aandoen, omdoen, 7 /, (yüzük -, v. |
| e/ zarar | ver-, schade) beschadigen, veroorzaken, 21 açığa vurmak / |
| Ebat | Formaat,Ebat |
| ebat | dimensie d. 2 (kâğıt) formaat |
| ebk kıs./afk. | Et ve Balık Kurumu) Vlees en vis- voorzieningsdienst d. |
| ecdat voorgeslacht | voorouders d. voorvaderen d. |
| ecel teri | dökmek doodsbang zijn, duizend angsten uitstaan/doorstaan, |
| ecelin saati | yoktur Heden groot, morgen dood. |
| echt | evlenmek, zinnen door voegwoorden bağlaçlarla tümceleri bağlamak, |
| echt verbonden | zijn, in het huwelijksbootje stappen met, mal ortaklığı |
| Echte vrienden | zijn als sterren je ziet ze niet altijd, maar je weet dat ze er zijngercek arkadaslar yilzdizlar gibidirler, onlari her zaman goremezsin ama onlarin var olduklarini bilirsin..! |
| Echte vrienden zijn als sterren je ziet ze niet altij maar je weet dat ze er zijn | gercek arkadaslar yilzdizlar gibidirler, onlari her zaman goremezsin ama onlarin var olduklarini bilirsin..! |
| echtscheiding boşanma | davasi açmak, 3 (voorwaarde) şart, koşul, de |
| ecinlililer top | oynuyor Het is godverlaten (plaats). |
| Economische en | Sociale Commissie voor Azië en de Stille Oceaan |
| Economische en Sociale Commissie voor Azi+ en de Stille Oceaan | BM Asya ve Pasifik Ekonomik ve Sosyal Konseyi |
| ECUADOR | Ekvador |
| ECUADORIAAN | (...rianen) Ekvadorlu |
| Edat | Voorzetsel ,Edat |
| edat - | tı voorzetsel prepositie d. |
| edebiyat sevgisi | liefde voor letterkunde |
| edebiyat tarihçisi | litterair- historicus d. literatuurhistoricus d. |
| edebiyat yapmak | alay./iron. dure woordengebruiken |
| edebiyatçı letterkundige | d. bellettrist d. geletterde d. literator d. |
| edelsteen | juweel 4 (yetenek) talent aangeboren begaafdheid d. gave |
| eden Ülkeler | Orgütü |
| edepsiz onfatsoenlijk, | onwelvoeglijk, zedeloos, immoreel, onbeschaamd, |
| edepsizleşmek ongemanierd/onbeschaamd | worden, brutaal/grof worden, |
| edepsizlik immoraliteit | d. zedeloosheid d onfatsoenlijkheid d. |
| edil- | geschat worden, berekend worden |
| edilemez, kavranamaz, | akla siğmaz, een e angst anlaşilmaz bir korku, 2 |
| edilgen | çatı dilb./taalk. passieflijdende vorm, ettirgen çatı |
| edilgen çatı | dilb./taalk. passief/lijdende vorm |
| edilgen eylem | dilb./taalk. passief/lijdend werkwoord |
| edilgi fel./fıl. | 1 externe oorzaak d. (met zintuigen) waarneembare oorzaak |
| edilmek gedaan/gemaakt | worden, verricht worden |
| edilmek h/volkst. | uitgenodigd worden |
| edilmez, yenilmez, | e moeilijkheden üstesinden gelinmez zorluklar |
| edin- | doorkneed zijn in iets |
| edinilen şey | verworven goed |
| edinilmek gewoonte | enz.) verworven worden, verkregen/aangeleerd worden |
| edinilmiş aangeleer | verworven |
| edinmek, yerleşmek, | 2 (gangbaar worden) yerleşmek, yer etmek, yer edinmek, 3 |
| edinti | (edinilen özellik) het verworvene/aangeleerde eigenschappen d. 2 |
| edip anlamak, | ik kan het niet takip edemiyorum, ik kan je niet seni |
| edip bellettrist | d. letterkundige d. literator d. |
| editör editor | d. uitgever d. |
| ediyorum | ki... |
| ediyoruz, | (verhuizen) taşinmak |
| EEKHOORN | (s) zo sincap |
| een | aan iemands been zijn birine ayakbaği olmak, iemand voor het |
| een | antwoord isabetli bir cevap, 2 maar kletsen ordan burdan konuşmak |
| een | bir yil sonra, van het vorig geçen yildan, vandaag over een seneye |
| een | boeken birkaç kitap, een woorden birkaç kelime, bir iki kelime II s, |
| een | bostan korkuluğu gibisin |
| een | e man hasta adam, (abnormaal) anormal |
| een | e plek morarmiş yer, 2 fig/mec een e maandag kisa bir süre |
| een | e tijd zor bir dönem, weer çekilmez bir hava |
| een | kind ele avuca siğmaz bir çocuk, II z, (met moeite) güçlükle, zoru |
| een | kunt horen vallen çit yok, een in een hooiberg zoeken samanda iğne |
| een | levensverzekering hayat sigortasi yapmak |
| een | opmerking anlamsiz bir yorum |
| een | tot moord öldürmeye teşebbüs, cinayet girişimi, een tot zelfmoord |
| een | woord |
| een aanrijding | veroorzaken, 3 (yasa vb. wetten enz.) laten overtreden |
| een afspraak | om tien over twee. Onu beş geçe bana geliyor. Hij komt bij me |
| een bepaalde | vorm geven) belli bir şekle sokmak, biçime sokmak, formüle |
| een brug | voet d. 5 (merdiven sport d. 6 edeb/lit ritme ritmische |
| Een dag | zonder jou is als verdriet zonder een traan. Een nacht zonder jou is als blijdschap zonder een lac Maar 1 seconde het gevoel van jouw kus maakt alles weer goed.sensiz bir gün, göz yaşı olmayan kedere gibi,sensiz gece, gülüşsüz mutluluk gibiama bir saniyelik öpücüğünü hissetmek, herşeyi düzeltiyor |
| Een Doorslaand | Succes |
| Een Doorslaand Succes | buyuk basari,Een Doorslaand Succes |
| een draai | om de oren geven |
| een enorme | gekregen itibari çok sarsildi |
| een examen | voorbereiden |
| een examen | voorbereiden |
| een gewaarschuwd | telt voor twee olacaği bilirsen hazirlikli olursun, |
| een groet | beantwoorden |
| een half | woord nodig. |
| een hel | maken, zorgen dat iemands wereld instort |
| een hel | maken, zorgen dat iemands wereld instort, iemand het leven |
| een kamer | odayi toparlamak, ortaliği toplamak, 2 (uitverkopen) hepsini |
| Een Koorts | Aanvallen Hebben |
| Een Koorts Aanvallen Hebben | Ateslenmek,Een Koorts Aanvallen Hebben |
| een land | sürerek dolaşmak, 3 (v, paard) koşturup çok yormak, |
| een mand | appelen bir sepet dolusu elma, angst korku dolu, hoop umut |
| een metamorfose | ondergaan |
| een nieuwe | druk is in yeni baski hazirlaniyor, 4 (v,getallen) |
| een normale/verstandige | manier zijn, de enige oplossing zijn |
| een onbezorgd | leven leiden |
| een ongeluk | krijgend/veroorzakend |
| een oordeel | over hakkinda karar vermek, hüküm vermek, 3 geveld worden door |
| een oorzaak. | Voor alles is een reden. |
| een oude | rot, bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak 't ene oor in en |
| een pak | slaag krijgen, gefrustreerd worden, zijn lesje trekken/leren, |
| een plan | bir plani gerçekleştirmek, II gs, 1 (sterker worden) |
| een probleem | moet worden opgelost, 4 (öğüt ver advies geven, raad |
| een rivier | bizim köy nehrin kiyisinda bulunuyor, 3 fig/mec olmak, er ligt |
| een schip | op aan de horizon ufukta bir gemi görünüyor |
| een schuld | borç ödemek, je hebt volkomen bij mij afgedaan bütün |
| een stoel | enz. 7 /- de/ mec./fig. (kök sal wortelen in, zich |
| een student | was bana öğrenci olduğumu sordu, hij vroeg ik uit Ankara kwam |
| een stuk | door maar tevergeefs praten |
| een stuk | door maar tevergeefs praten |
| een tekort | aanzuiveren |
| een tekort | aanzuiveren, 2 mec/fıg over de brug komen |
| een tijdje | kisa bir süre için, geçici olarak, voor zijn vaktinden önce, |
| een valk, | voor zijn schuld is hij een kraai. |
| Een Voor Een | Birer Birer,Een Voor Een |
| een voorraad | aanleggen, een stock maken, in een depot verzamelen, opslaan, |
| een vriend | onu arkadaş olarak görüyorum, 10 bulmak, gömlek, ik houd het vour |
| een wasmachine | bir çamaşir makinesine ihtiyacim var, 4 kunt u iets voor de |
| Een Weg | Doortrekken |
| een weg | yolu takip etmek, yolu izlemek, hij werd door een agent gevolgd |
| Een Weg Doortrekken | yolu uzatmak,Een Weg Doortrekken |
| een woord | iets aangeven, op iets aansturen |
| Eend | Ordek,Eend |
| EENHEIDSWORST | tekdüzelilik, tekdüze kalabalik, tekdüze insan |
| EENHOORN | (s) tek boynuzlu efsanevi bir at |
| EENLETTERGREPIG | tek heceli, bir heceli, woord tek heceli |
| EENMANSORKEST | ( en) tek kişilik orkestra |
| EENMOTORIG | tek motorlu |
| eens | bir daha sorayim |
| eens worden, | 2 (barışmak) verzoenen |
| eens. De | beste breister laat wel eens een steek vallen. Geen koren zonder |
| EENVORMIG | (gelijkvormig) şeklen benzer, ayni şekilde olan, |
| eenvoudi gewoon, | ordinair, simpel, burgerlijk, simplistisch, 3 (çocuksu) |
| EENWORDING | birleşme |
| eer bewezen | worden |
| Eerlijk gezegd | denk ik dat ..., ik voor mij vind dat Ne lazım, iyi adamdır, |
| eerste klas | d. 3 (kategori) categorie d. klasse d. groep d. 4 |
| EERSTELIJNS gezondheidszorg | ilk sağlikbakimi, ev doktoru, |
| EERSTELING | ( en) 1 turfanda, ilk meyve, 2 (eerstgeborene) ilk |
| EERSTGEBOORTE | ilk doğum |
| EETHUIS | (...huizen) lokanta, küçük restorant |
| efe | (köy delikanlısı) dorpsfat d. 2 (Ege'de kahraman) held d. |
| efelenmek opstandig/uitdagend | worden |
| efelik gedrag | van een dorpsfat |
| efendime söyleyim | O..Hm..., Eu.., Eh ... (als stopwoorden) |
| Effectenbeurs | Borsa,Effectenbeurs |
| EFFECTENBEURS | (...beurzen) borsa, menkul kiymetler ve kambiyo |
| EFFECTENHANDEL | borsacilik, senet ve tahvil alim satimi |
| Effectenhandelaar | Borsaci,Effectenhandelaar |
| EFFECTENHANDELAAR | (s) borsaci |
| EFFECTENMAKELAAR | (s)borsa simsari |
| effen gla | vlak, 3 (hatasız) correct, foutloos, juist |
| efkarlanmak bedroefd | worden |
| efor efoor | d. inspanning d. moeite d. inzet |
| efsaneleşmek legendarisch | worden, een legende worden |
| efsanevileşmek legendarisch | worden |
| eğitici | leerzaam, instructief, leerrijk, educatief, informatief, 2 |
| eğitilmek | opgevoed/ opgeleid worden, geschoold/onderwezen worden, 2 sp. |
| eğitim zorunluluğu | leerplicht d. |
| eğitim zorunluluğu, | vrienden arkadaşlik görevi |
| Egitim,2 | Vorming ,Egitim,2 |
| eğitime zorunlu | leerplichtig. |
| EGKS | afk/kis Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal Avrupa |
| eğlence bu | akşam olmuyor? Dus het feest gaat niet door vanavond? E, şimdi |
| eğlence düzenlemek | een feestje geven/ organiseren |
| eğlence yatti, | dat voel ik aan mijn içime doğuyor, öyle hissediyorum, ze |
| eğlencelik borrelnootjes | d. zoutjes d. versnaperingen d. |
| eğlenceye gitmek, | vanavond ga ik uit bu akşam dişari (eğlenmeye) çikiyorum, |
| eğlendirici humoreske | humoristisch vertelsel |
| eğlenilmek geamuseerd | worden, vermaakt/onderhouden worden |
| eğreti | (geçici) voorlopig, provisoir, provisorisch, 2 (sözcük) ontleend, |
| eğreti sözcük | leenwoord |
| eğretileme beeldspraak | d. metafoor d. |
| eğretilmeli overdrachtelijk, | metaforisch |
| eh Oke | dan! Goed! Vooruit! Vooruit dan! |
| ehil - | hli 1 vakbekwaam, competent, vakkundig, doorkneed, 2 kenner d. |
| ehlileşmek getemd | worden, mak gemaakt worden, gedresseerd worden |
| ehvam ongegronde | angst d. onnodige bezorgdheid d. |
| ehvamlı onnodig | bezorgd |
| ehvamlılık onnodige | bezorgdheid d. |
| eigen hoofd | bildiğini okumak, de brief volgt mektup devam ediyor, een |
| eigen mesthoop | her horoz kendi çöplüğünde öter, de rodelaten kraaien, de |
| eigen voordeel | kendi çikarina bakmak, zie beneden aşağiya bakiniz, III h, |
| eigen zin | doordrijven, zijn eigen weg gaan |
| eind van | een zin) echt hoor, zeker, kızarım ama! dan word ik echt boos, |
| eind van | een zin) echt hoor, zeker, kızarım ama! dan word ik echt boos, |
| eindigt op | twintig december kira süresi yirmi aralikta bitiyor |
| EINDOORDEEL | (...delen) kesin karar, son yargi, |
| EINDOORZAAK | (...zaken) kesin neden, en önemli neden, |
| EINDRAPPORT | ( en) 1 (laatste rapport) son rapor, 2 sonuç |
| EINDSCORE | (s) sonuç sayisi, bitiş puani, |
| EINDVERANTWOORDELIJKHEID | (...heden) son sorumluluk, |
| EINDVERSLAG | ( en) son rapor, |
| eisen, opeisen, | vorderen, 3 (zaman vb. gerektirmek) vereisen, vergen, vragen |
| EJACULATIE | boşalma, orgazm |
| EJACULEREN | gs, (ejaculeerde, h, geejaculeerd) boşalmak, orgazm |
| Ejakulatie | Bosalma,organzm,Ejakulatie |
| ekberiyet | eerstgeboorterecht |
| ekeylem hulpwerkwoord | (gevormd met uitgang - dir) |
| ekfiil hulpwerkwoord | (gevormd met uitgang - dir) |
| ekilmek gecultiveerd | worden, bebouwd worden |
| ekimden itibaren, | 4 ekimde başlamak üzere, 3 (trefwoord) girişsözcüğü, |
| ekin tanesi | graankorrel d. |
| ekinkargası - | nı zo. roek d. (Corvus frugilegus) |
| ekip başı | voorman d. ploegbaas d. |
| Eklem | Ortaliga |
| Eklem Ortaliga | kledderen,Eklem Ortaliga |
| eklenmek | toegevoegd worden, samengevoegd/ingevoegd worden, |
| eklenti | (ek parça) verlengstuk verlengsel 2 (aksesuvar) accessories |
| Ekler | toebehoren h,,Ekler |
| ekmeğinden olmak | zijn baan verliezen, ontslagen worden, zijn broodwinning |
| ekmeğine yağ | sürer Dat is koren op zijn molen. |
| ekmeğine yağ | sürmek / n/ koren op zijn molen zijn |
| ekmeğini zor | kazanmak, in de wond strooien yaraya tuz biber ekmek, II s, |
| ekmek çiğnenmenden | yutulmaz Zonder moeite krijg je niets. Voor niets gaat |
| ekmek kabuğu | broodkorst d. |
| ekonomi vb. | vooruitgaan, vorderen, zich herstellen |
| ekonomi yeniden | düzeliyor, zij is het werk çalişmaktadir, iştedir, |
| ekonomik işbirliği | ve kalkınma örgütü Organisatie voor Economische |
| ekonomik olarak | bağimsiz olmak, voor gebruik özel kullanim için, |
| ekonomik yaşam, | een e oorlog ekonomik savaş, 2 (zuinig) idareli, |
| ekseri meestal, | vaak, veelal, doorgaans, dikwijls, in het algemeen |
| ekseriya meestal, | vaak, veelal, doorgaans |
| Ekseriyetle | Gewonlijk ,doorgaans,dikwijls,Ekseriyetle |
| ekseriyetle meestal, | vaak, veelal, doorgaans, dikwijls |
| Eksik | kort,kisa,Eksik |
| eksik etmemek | / altijd iets achter de hand hebben, in voorraad hebben |
| eksik gelmek | ontbreken, tekort komen, mankeren, schelen, onvoldoende zijn |
| eksik, deli | gibi, delice, aptalca, voor staan rezil olmak, gülünç duruma |
| Eksiklik | Gemis,tekort h(,en),tekortkoming d(en),Eksiklik |
| eksiklik | tekort gebrek tekortkoming d. lacune d. gemis leemte d. |
| eksilmek | (azalmak) minder worden, afnemen, verminderen, 2 /- den/ |
| ekşimek | zuur worden, 2 (hamur) gisten, verzuren, zuren , başına ekşimek / |
| ekşimiş zuur, | bedorven, (yağ) ranzig |
| ekspresiyorust | expressiorustisch, 2 expressiorust(e) |
| Ekvator | Equator,Evenaar,Ekvator |
| ekvator I | Ecuador, II evenaar d. equator d. |
| ekvatorlu | Ecuadoriaanse |
| el ağzıyla | çorba içmek napraten |
| el altında | achter de hand, in voorraad, bij de hand, binnen handbereik, ter |
| el altında | bulundurmak / iets achter de hand hebben, iets in voorraad |
| el bebek, | gül bebek verwend kind bedorven kind |
| el bileği | handwortel d. |
| el pençe | divan durmak / gereed staan voor de bevelen, bevelen |
| el salvador | El Salvador |
| el salvadorlu | Salvadoraan(se) d. |
| el yordamıyla | aramak / iets op de tast zoeken |
| el yordamıyla | op de tast |
| elbette, ! | elbette! 3 dat spreekt ! besbelli! normal! |
| elbise fırçası | kleerborstel d. |
| elbise strakke | en korte jurk d. |
| elbise? Wat | voor kleren heb je aan (in godsnaam)? 8 (bezwaar) waarom Ne |
| elbiselik | (stof) geschikt voor kleren, 2 (elbise dolabı) kleerkast d. |
| elçi gezant | d. voorbode d. afgezant d. gecommitteerde d. nuntius d. |
| elde | (mevcut) in de hand, aanwezig, voorradig, 2 mat./wisk. over, nog |
| elde kalmak | niet verkocht kunnen worden, ergens mee blijven zitten |
| elde mevcut | beschikbaar, in voorraad |
| elde tutmak | / in voorraad houden, niet verkopen |
| elden ayaktan | düşmek uitgeput/uitgemergeld raken door ziekte of ouderdom |
| elden ele | vermek / doorgeven, overhandigen |
| elden gel | bakalım 1 Goed zo! Bravo! Geef me de vijf! 2 (anlaştık) Akkoord! |
| ELDORADO | cennet, cennet gibi yer |
| ele aleme | karşı 1 (başkaları önünde) voor iedereen, 2 (iş olsun diye) voor |
| ele geçirmek | / 1 (yakalamak) pakken, grijpen, gevangen nemen, 2 (zorla |
| ele geçirmek, | hij werd door begeerte overweldigd husa kapildi |
| ele güne | karşı 1 (başkaları önünde) voor iedereen, 2 (iş olsun diye) voor |
| ele kuyu | kazan, önce kendi düşer Wie een kuil graaft voor een ander, valt |
| ele vermekten | korkmak, iemand op de geven birini hirpalamak, haşlamak, |
| ELECTORAAT | (...raten) 1 seçmenlik, 2 (kiezers) seçmenler |
| ELEKTRICITEITSVOORZIENING | elektriklendirme, elektrik sağlama |
| elektrifikasyon elektrificatie | d. het voorzien van leidingen |
| Elektrik Tevzi | Schakelbord,Elektrik Tevzi |
| elektriklenmek | geëlektriseerd worden, 2 mec./fig. (ortam, met woede) |
| ELEKTRISCH | 1 elektrikli, 2 (elektriciteit voortbrengend) |
| elektromotor | elektromotor |
| ELEKTROMOTOR | ( en, s) elektromotor |
| elem verici | verdriet veroorzakend, droevig, pijnlijk |
| Eleman Eksikligi | personels te kort,Eleman Eksikligi |
| eleme imtihanı | voorexamen tentamen |
| eleme sınavı | voorexamen tentamen |
| elenmek | gezeefd worden, 2 sp. uitgeschakeld worden, geëlimineerd worden |
| eleştirilmek bekritiseerd | worden, (değerlendirilmek) gerecenseerd worden, |
| eleştirim kritiek | d. recensie d. bespreking d. beoordeling d. |
| eleştirmecilik kritiek | d. recensie d. bespreking d. beoordeling d. vak van |
| ELEVATOR | (s) (tahil, kum) emip yukan nakleden araç, |
| elfatiha het | openen van een hoofdstuk van de Koran |
| eli armut | devşirmiyor ya Maak je geen zorgen, hij kan wel op zichzelf |
| eli işe | yatmak / n/ handig zijn, doorkneed zijn, behendig zijn |
| elim kaşınıyor | Mijn vingers jeuken. |
| elim verdriet | veroorzakend, pijnlijk |
| elimineren, | /, bestemmen (voor), (kendine voor zichzelf |
| elinde bulundurmak | / in voorraad houden/hebben, achterhouden |
| elinden bir | kaza çıkmak in/ een ongeluk veroorzaken |
| elinden geleni | yapmak, (onhoorbaar lopen) ayaklari ucunda yürümek, van top |
| elinden kaza | çıkmak / n/ een ongeluk veroorzaken |
| elinden tutmak | / n/ iemand helpen, iemand vooruit helpen |
| elini kana | bulamak zijn handen met bloed bevlekken, iemand vermoorden |
| elini kana | bulaştırmak zijn handen met bloed bevlekken, iemand vermoorden |
| elini oradan! | II f, gs, (fikte, h, gefikt) yanmak, |
| elini sıcak | sudan soğuk suya sokmamak een comfortabel leven leiden, niets |
| eliptic elliptisc | ellipsvormig |
| elişi handwerk | borduurwerk borduursel |
| elkaar als | twee druppels water tipki birbirlerine benziyorlar, 2 het lijkt |
| elkaar niet | anlaşamiyorlar, geçinemiyorlar |
| elkaar verwarren, | 8 (kitap vb. v. boek) doorbladeren, 9 (zorlaştırmak) |
| ellende bezorgen, | 6 (diş, tand) laten trekken, 7 (su) leeg laten pompen, 8 |
| ellenmek aangeraakt | worden, betast/bevoeld worden |
| elleri yağda | bir elleri balda, 4 (dadelijk) hemen, ik kom hemen geliyorum, |
| ellerim terliyor, | van de hitte sicaktan terlemek, water en bloed ter |
| ellerin dert | görmesin Dank je wel voor je hulp! |
| elsözlüğü - | nu kleine woordenboek handwoordenboek |
| elvan elvan | van veel soorten, alle soorten |
| elvermiyor, parasal | durumu buna yetmiyor, (v,liefde) het is weer |
| EMANCIPATORISCH | sosyal ve hukuksal eşitlikle ilgili |
| emcik borst | d. tiet d. |
| emdiği sütü | burnundan getirmek / n/ spijt veroorzaken, spijten |
| emeklilik kesintisi | pensioenskorting d. |
| emektar nestor | d. veteraan d. |
| emilmek | (meme, v. borst) gezogen worden, 2 (sünger, toprak vb. |
| emir - | mri bevel gebod lastgeving d. ordonnantie d. order d. |
| emir eri | ask./mil. ordinarius d. |
| emir subayı | ordinariusoffıcier d. adjudant d. |
| emirname orderbrief | d. bevelschrift lastbrief d. |
| emiş zuiging | d. absorptie d. |
| emme organı | zuignapje |
| emme zuiging | d. (içe alma) absorptie d. aanzuiging d. |
| Emmek | Absorberen,Sabbelen,Emmek |
| Emniyet Kemeri | Veiligheidsgordel ,Veiligheidsriem ,Emniyet Kemeri |
| emniyet kemeri | takmak / de veiligheidsgordel omdoen |
| emniyet kemeri | veiligheidsgordel d. |
| Emniyetli | Secuur,Veilig ,Verantwoord,Emniyetli |
| Emoroit | Aambelen,Emoroit |
| Empire | Imparatorluk,Empire |
| EMPIRE | imparatorluk |
| emsal - | li 1 (benzeri) gelijken d. het vergelijkbare, het soortgelijke, 2 |
| EMULGATOR | ( s/ en) emülsiyonlaştirici madde |
| emzikli | met speen, 2 (bayan) zogend, borst gevend |
| emzirilmek borstvoeding | gegeven worden, borstvoeding krijgen, de borst |
| emzirme | borstvoeding |
| emzirmek | de borst geven, borstvoeding geven, zogen |
| emzirtmek | laten borst voeden, de borst laten krijgen, laten zogen |
| en | voor |
| en algemene | voorzieningdienst d. |
| en bij | laag her şey üzerine yemin etmek, II f, gs, (zwoor/zweerde, h, |
| en büyük | ortak bölen grootste gemene deler d. |
| en daardoor | werd hij ziek. 11 (p ve - erek ekli ulaçlarla) door, al (een |
| en door | kennen |
| en door | kennen |
| en door | kennen |
| en door, | geheel |
| en gözde | liefst, favoriet |
| en I | (genişlik) breedte d. wijdte d. II (damga) oormerk III 1 meest, |
| en küçük | ortak bölen kleinst gemene deler d. |
| en yapmak | / oormerken |
| enayi yerine | koymak / iemand voor de gek/mal houden, beetnemen, |
| ender görülen | incidenteel, zelden, voorkomend, sporadisch |
| ender zeldzaam, | enig, ongewoon, curieus, sporadisch, ongewoon |
| Endise | Ongerust,Zorgen,Endise |
| endişe bezorgdheid | d. zorg d. kopzorg d. beslommering d. getob angst d. |
| endişe etmek | /- den/ zich zorgen maken over, zich ongerust maken |
| Endise Verici | Zorgelijk,Endise Verici |
| endişe verici | zorgwekkend, kritiek, zorgelijk, onrustbarend, bedenkelijk |
| endişelendirici kritiek, | bedenkelijk, zorgwekkend, onrustbarend, zorgelijk, |
| endişelendirmek | iemand ongerust maken, iemand bezorgd maken |
| endişelenmek- | den/ zich zorgen maken over, zich ongerust maken |
| endişelenmek zich | druk maken over, zich zorgen maken over |
| endişelenmek, zich | en maken üzülmek, tasalanmak, dragen voor için |
| Endiseli | Bezorgd,Ongerust,bekommerd,Endiseli |
| endişeli an, | een e blik korkulu bakiş, |
| endişeli ongerust, | bezorgd, bezwaard |
| endişesiz zorgeloo | onbezorgd, onbekommerd, onbezwaard |
| endişesizlik zorgeloosheid | d. onbezorgdheid d. |
| ene hand | de andere wast, worden ze allebei schoon. |
| ENERGIEVOORZIENING d | enerji sağlama/tedariği |
| enerjik energiek, | kras, actief, ferm, doortastend, flink, kwiek |
| Enformasyon | Danisma,Enformasyon |
| enformasyon bürosu | informatiebureau |
| enformasyon informatie | d. inlichting d. |
| enformasyoncu informant | d. informatrice d. |
| ENG | z, 1 (griezelig) ürpertici, korkunç, dehşet verici, tüyler |
| engel olmak | / verhinderen, hinderen, belemmeren, beletten, voorkomen, |
| Engel,2 | Verstoring ,beletsel,belemmering,Engel,2 |
| ENGELBEWAARDER | (s) (dini) koruyucu melek |
| Engellemek | Voorkomen,Afhouden,Aanhouden,tegenwerken,,Engellemek |
| engellemek een | stokje voor iets steken, iemand iets in de weg |
| engellemek, mani | olmak, (rust, vrede) bozmak, kaçinnak, stoor ik u? sizi |
| Engellenme | Korkusu |
| Engellenme Korkusu | drempelvrees,Engellenme Korkusu |
| engellenmek gehinderd | worden, belemmerd worden, verhinderd worder |
| engelleyici hinderlijk, | belemmerend, verstorend, (önleyici) preventief |
| engelli koşu | hordeloop d. |
| engelli yarış | hordeloop d. |
| ENGERD | (s) iğrenç herif, korkunç adam, |
| ENGTE | ( n, s) 1 darlik, ensizlik, 2 (nauwe doorgang) dar |
| enine kesit | dwarsdoorsnede d. |
| enjektör | injector |
| ENKELSPOOR | tek yönlü hat, |
| Enorm | Kocaman,buyuk,Enorm |
| ENORM | z, (groot) pek büyük, kocaman iri, (veel) çok, müthiş, |
| enorm, reusachti | kolossaal, 5 (önemli) belangrijk, aanzienlijk, eminent |
| ENORMITEIT | ( en) gaf, pot, aptallik, een begaan büyük hata |
| ENQUETEFORMULIER | ( en) anket, anket formu, |
| ense yapmak | een comfortabel en lui leven leiden, een leven hebben als een |
| enselenmek betrapt | worden, gegrepen worden, in de kraag gegrepen worden |
| enstitü instituut | Devlet Istatistik Enstitüsü (DIE) Centraal Bureau voor |
| ENTOURAGE | (s) ortam, çevre, muhit, |
| envay türlü | van alle soorten, verscheiden |
| ENZ afk/kis | enzovoort enzovoort(s), ve saire, |
| enz. accepteren, | 5 (v. vrouwen) toestemmen voor |
| enz. behaald | worden, 3 (maç enz.) gewonnen worden, 4 (öğrenmek) aangeleerd |
| enz. doorzeven | 4 (dikkatle gözden geçir doorbladeren |
| enz. getroffen | worden, bezeten raken van de duivel, 3 (kıza) zich |
| enz. overtreden | worden |
| enz. vakje | hokje 12 optisch, oog-, açlıktan gözü kararmak zwart voor |
| Enzovoor(S) | Vesaire,Enzovoor(S) |
| Enzovoort | Vesaire,Enzovoort |
| ENZYM | ( en) enzim, ferment, organik reaksiyonu hizlandirci |
| epey epeyce | behoorlijk, aanzienlijk, nogal, tamelijk |
| Equator | Ekvator,Equator |
| EQUATOR | ekvator, |
| Er | Orada,Er |
| er | şansi kaçirdin, hij loopt mij yanimda yürüyor, 2 (behalve) yaninda, |
| er | voor |
| er af | met je s çek parmaklarini oradan, |
| er een | door kafadan biraz noksan, een door iets halen bir şeye çizgi |
| Er gaan | er makkelijk tien in. 5 (zorlamadan) ongedwongen, in alle |
| er geç | na kortere of langere tijd |
| er graag | eentje willen kopen bir tane satin almak istiyorum, zou je het raam |
| er is | niets te bir şey görünmüyor, görülür bir şey yok, hij ziet bijna |
| er nu | voor mij over? bana ne kaliyor? bana ne düşüyor? |
| er onderbetaald | bana (işte) az maaş ödeniyor |
| er onderdoor | dayanamamak, dayanamayip hastalanmak, te ver ileri gitmek, |
| er waren | de voorzitter vijf personen başkandan başka beş kişi |
| er zijn | verschillende n van hetzelfde woordenboek ayni sözlüğün farkli |
| Er2 | Orada,oraya,Er2 |
| ERAF z, | ondan, oradan, |
| EREDOCTORAAT | (...raten) fahri lisans |
| ereschuld | morele verplichting d. |
| EREVOORZITTER | (s) fahri başkan |
| EREWOORD | şeref sözü, iemand zijn geven birine şeref sözü |
| EREZAAK | (...zaken) onur sorunu, şeref meselesi |
| erf bir | çöplükte iki horoz ötmez, iki cambaz bir ipte oynamaz, iki kaptan |
| erg kwaad | worden, woest worden |
| erg verbaasd | zijn, ontsteld zijn, 3 (çok korkmak) doodsbang zijn |
| ergens | tegenop bir şeyi gözünde büyütmek, iets door de vingers |
| ergens moeite | voor doen |
| ergens schoon | genoeg van hebben, 4 (suya) zijn dorst lessen |
| erger worden, | zich opstapelen (van problemen) |
| ergimek onpersoonlijk | passief) smelten, gesmolten worden |
| erginleşme rijping | d. rijpen rijpwording d. volwassen worden |
| ERHEEN z, | ona/oraya doğru |
| erim erim | erimek (v. verdriet enz.) totaal afgemat/vermagerd worden |
| erimek, nat/fiz | ergimek, het ijs smelt buz eriyor |
| eritilmek gesmolten | worden, (sıvıda opgelost worden |
| erk macht | d. autoriteit d. |
| erkeğin kalbine | giden yol midesinden geçer De liefde van de man gaat door |
| Erkek Arkadas | kloris,Erkek Arkadas |
| erkekleşmek | (v. vrouwen) mannelijk gedrag vertonen, mannelijk worden, 2 |
| Erkeklik Organi | Kucucuk |
| erkeklik organı | penis d. mannelijke lid |
| Erkeklik Organi Kucucuk | piemel,Erkeklik Organi Kucucuk |
| erkekorgan biyo./biol. | meeldraad d. |
| Erken | Vroeg,Eer,Voortijdig,Erken |
| Erken Davranmak | Vooruitlopen ,Erken Davranmak |
| erken giden | yol alır (er evlenen döl alır) De morgenstond heeft goud in de |
| erken öten | horozun başını keserler Vogeltjes die vroeg zingen, zijn voor de |
| ERKENNING | kabul, tasdik, onama, (het erkend worden) taninma, |
| ermek, son | bulmak, het contract loopt af kontrat/sözleşme bitiyor, 2 |
| erom heen | winden, recht voor zijn raap zeggen, klare wijn schenken, rechtuit |
| ertelemek | uitstellen, verdagen, verschuiven, aanhouden, opschorten, |
| ertelememek, üzerine | ot bitirmemek, zamaninda yapmak, iemand het voor de |
| ertelenmek uitgesteld | worden, opgeschort worden, verschoven worden, |
| ERUIT z, | oradan |
| ervan langs | krijgen, berispt worden |
| ERVANDOOR z, | gaan kaçmak, tabanlari yağlamak, |
| ervaren, doorstaan, | 10 (dayaktan geç geslagen worden, 11 /- den/ |
| ervoor moeten | onun bedelini ödemek zorunda kalacak, een doekje |
| ervoor? ona | ne kadar istiyor? (om) een aalmoes sadaka istemek, wij een |
| ERWT | ( en) bezelye erwtensoep d, bezelye çorbasi, |
| erzak - | kı voorraad d. proviand d. provisie d. mondvoorraad d. leeftocht d. |
| erzak bodrumu | voorraadkelder d. provisiekamer d. voorraadkamer d. |
| erzak dolabı | provisiekast d. voorraadkast d. |
| erzak odası | voorraadkelder d. provisiekamer d. voorraadkamer d. |
| eş, | ortak) partner d. metgezel d. metgezellin d. gezellin d. gezel d. |
| esa door | en been gaan içe işlemek, |
| esas | (asıl) origineel, 2 (baş, ana) fundamenteel, essentieel, grond-, |
| esas neden | grondoorzaak d. |
| esaslanmak ingeburgerd | worden, vaste voet krijgen, zich wortelen, zich |
| esaslı | (iyice, ciddi) grondig, diepgaand, doorwrocht, fundamenteel, 2 |
| esaslı gözden | geçirmek / doorvorsen, grondig bekijken |
| eşbiçim | gelijkvormigheid |
| eşbiçimlilik | isomorfe |
| ESCORTE | (s) mil/ask muhafiz takimi, |
| ESCORTEREN | g, (escorteerde, h, geescorteerd) korumak, eşlik |
| escorteren refakat | etmek, iemand birine refakat etmek, 3 |
| eşdeğerli test | equivalente vorm d. |
| ESDOORN | (s) bot, Akçaağaç, |
| eseflenmek verdrietig | worden, medelijden krijgen |
| eşeğini sağlam | kazığa bağlamak voorzorgsmaatregelen nemen/treffen, het |
| eşek başımıyım | k./vulg. Waar zie je mij voor aan? Ben ik soms een |
| eşek gelen | gek gider k./vulg. Ezel geboren moet ezel sterven. |
| eşekarısı zo. | hoornaar d. 'horzel' d. (Vespa crabro) |
| eşeklenmek zich | als een ezel gedragen, ruw handelen/worden |
| eşekleşmek zich | als een ezel gedragen, ruw handelen/worden |
| eseri yok | Er is geen spoor van te vinder |
| Esgudum | Coordinatie,Esgudum |
| eşik | drempel d. dorpel d. 2 mec./fig. begin eerste stap d. |
| esinlenmek- | den/ geïnspireerd worden door, bezield worden door |
| esir düşmek | krijgsgevangen genomen, worden |
| esir olmak | krijgsgevangene worden |
| esirgeme | (çok görme) misgunnen 2 (koruma) bescherming d. |
| esirgemek- | i, - den/ 1 (çok görmek) misgunnen, 2 (korumak) beschermen, |
| esirgemek, | tegen (y)a/e karşi korumak, |
| esirgenmek | (korunmak) beschermd worden, 2 /- den/ (çok görül misgund |
| eşit tutulmak | /, gelijk behandeld worden |
| eşitlenmek gelijkgemaakt | worden, genivelleerd worden |
| eşitlikçi voorstander | van algemene gelijkheid d. |
| esiyor, het | waait hard püfür püfür esiyor, 2 (door wind) sallanmak, |
| eski | oud, 2 (önceki) ex-, gewezen, voormalig, vorig, 3 (antik) antiek, 4 |
| eski çamlar | bardak oldu De hekken /bordjes zijn verhangen. |
| eski çamlar | bardak oldu, de hekken/bordjes zijn verhangen. |
| eski kuşak | voorafgaande/oude generatie d. |
| eski nesil | voorafgaande/oude generatie d. |
| eski zamanlarda | oudtijds, voorheen, eertijds |
| eskiden vroeger, | wel eens, oudtijds, weleer, eertijds, voorheen |
| eskime payı | afschrijvingspercentage d. amortisatie d. |
| eskime payına | saymak / afschrijven, amortiseren |
| eskimek | oud worden, 2 (yıpranmak) verslijten, afslijten, slijten |
| eşkimek h/volkst. | 1 zuur worden, 2 (hamur) gisten, verzuren, zuren , |
| eskimiş versleten, | wankel, 4 (yorgun) afgemat, uitgeput, kapot, doodmoe, |
| eskitilmek versleten | worden |
| eskitti, | de tijd zamani harcamak, geçirmek, 3 iemand voor iets birini |
| eşlek equator | d. evenaar d. |
| eşlenmek v. | dingen) een paar worden |
| esmek - | er 1 waaien, (fırtına) stormen, 2 (aklına -, ideeen) invallen, te |
| esmerleşmek bruin | worden, bruinen |
| esprili geesti | grappig, humoristisch 1 |
| estetik duygu | gevoel voor esthetiek |
| eşya | spullen d. voorwerpen d. dingen d. 2 (ev - sı) goederen d. inboedel |
| eşyalarin yasal | ortakliği, in van goederen getrouwd zijn mal ortakliği |
| eşyası ornament | sieraad |
| Et | Vleessoort,Et |
| et | vb. v. vlees) het bestorven zijn |
| et- | laten wegsturen/uitbannen, 5 / (ortaya aan het licht laten |
| et- | leiden, voorzitten, 3 (geçinmek) rondkomen, toekunnen, uitkomen, 4 |
| et- | zich zorgen maken over, 6 / (tasarlamak) van plan zijn, beogen |
| et bağlamak | (een paar kilo) aankomen, dikker worden |
| et, vlees | rot, bedorven |
| ETALEUR | (s) vitrinci, vitrin dekoratörü, |
| Etcil | Carnivoor,Etcil |
| etçil vleeseten | carnivoor |
| ete kemiğe | büründürmek / belichamen, incarneren, vlees worden, mens |
| ete kemiğe | bürünme belichaming d. menswording d. incarnatie d. vleeswording |
| eteği düşük | slordig, vies |
| eten niet | kunnen slikken door verdriet |
| eten verrukkelijk, | voortreffelijk, (olağanüstü) buitengewoon, |
| ETHERPIRAAT | (...raten) korsan radyo, |
| ETHIEK | ahlak, etik, moral, beroeps meslek ahlaki |
| etik ethiek | d. moraal d. |
| etimoloji etymologie | d. woordafleiding d. |
| etioloji actiologie | d. leer van oorzaken (v.ziekte) |
| Etken | Factor,Etken |
| etken | factor d. 2 dilb./taalk. actief |
| etken çatı | bedrijvende vorm d. actieve vorm d. |
| etken eylem | het actieve werkwoord |
| Etkilemek | Inwerken,Imponeren,doordringen,Etkilemek |
| etkilemek, de | woorden sloegen in sözler etki yapti, 3 een weg bir yola |
| etkilenmek- | den/ 1 beïnvloed worden zijn van |
| Etkileyen | doordrigend,Etkileyen |
| Etkili,2 | doeltreffend,drastisch,doortastend,Indrukwekkend,,Etkili,2 |
| Etkin | doortastend,doeltreffend,drastisch,Invloedrijk,,Etkin |
| etkinleştirmek | activeren, actief maken, efficiënt maken, doortastend |
| etkisini gösteriyor, | iets naar binnen yemek mideye indirmek, (plat/argo) |
| etlenmek | dikker/vetter worden, (kilo) aankomen, 2 (v. dieren, hayvan) |
| etli butlu | dik, corpulent |
| etmek, | (vermoorden) ortadan kaldirmak, yok etmek, temizlemek, |
| etmek, | (voorstellen) taniştirmak, zichzelf aan iemand biriyle tanişmak, |
| etmek, aramak, | gelmek, uğramak, je overloopt mij niet beni aramiyorsun, bana |
| etmek, araya | girmek, karişmak, 7 (zich voordoen) ortaya çikmak, baş |
| etmek, beoordelen | değerlendirmek, 2 (bevitten) kinamak, ayiplamak, kulp |
| etmek, dat | gaat mijn voorbij bana teğet geçti, ben yararlanamadim, |
| etmek, de | aannemer zal het gebouw voor 1 maart müteahhit binayi 1 marttan |
| etmek, een | d arts pratisyen doktor |
| etmek, endişlendirmek, | korkutmak, tedirgin etmek, zich tedirgin olmak, |
| etmek, etkilemek | II f, g, (doordrong, h, doordrongen) kavratmak, |
| etmek, için | savaş vermek, tegen iets bir şeye karşi savaşmak, voor een |
| etmek, iemand | als lid birini üyeliğe kabul etmek, een vorstel |
| etmek, iemand | het antwoord blijven birine cevap verememek s |
| etmek, iemand | voor leugenaar birine yalanci demek |
| etmek, işini | sürdürmek, wordt vervolgd devami var, devam edecek, 2 |
| etmek, iştirak | etmek, 2 in (his) paylaşmak, ortak olmak, in |
| etmek, jij | bent er voor bunun sorumlusu sensin, |
| etmek, kalkişmak, | çekinmemek, (sorumluluğa) girişmek, (iets) niet |
| etmek, men | onderscheidt verschillende soorten vissen insanlar baliklari |
| etmek, moord | en schreeuwen çok bağirmak, aci aci bağirmak, vulg/k |
| etmek, mübadele | etmek, tahvil etmek, voor (tegen) (y)a/e değiştirmek |
| etmek, ortak | olmak |
| etmek, tammlamak, | göstermek, ayirt etmek, ortaya koymak, 2 zich door ile |
| etmek, taniştirmak, | (in de mode brengen) ortaya koymak, çikarmak |
| etmek, tembih | etmek, zorlamak, ikaz etmek, uyarmak, iemand tot |
| etmek, uyandirmak, | vertrouwen güven uyandirmak, angst korku uyandirmak, |
| etmek, voor | wild) kement, 2 (tegenvaller) zarar, dejavantaj |
| etmek, wij | ontveinzen ons niet dat ... inkar etmiyoruz ki ... |
| etmek, yorumlamak, | dromen rüya yorumlamak, ten kwade kötüye yormak, 2 |
| etmek, yüksek | okula devam etmek, hij studeert voor ingenieur mühendislik |
| etmek, zich | aldirmak, aldiriş etmek, hij stoort zich aan niets hiçbir şeye |
| etmek, ziddina | gitmek, dat staat mij tegen hoşuma gitmiyor |
| etmek, zijn | woorden sözlerini geri almak, (geld, wissel) tedavülden |
| etmeliyim ki... | 6 (ontdekt worden) ortaya çikmak, çözülmek, keşfedilmek, gün |
| etmemiş gibi | davranmak, iemand iets door de boren birinin bir şeyini |
| etmen | factor |
| etmen çözümlemesi | factoranalyse d. |
| Etobur | Carnivoor,Etobur |
| etobur | vleesetend, 2 carnivoor d. vleeseter d. |
| etoburluk het | carnivoor zijn |
| etrafini çevrelemek, | sarmalamak, çembere almak, ortaya almak, met ile |
| etrnek, yorumlamak, | een droom bir rüyayi açiklamak, rüyaya açiklik |
| etsineği - | ni zo. grauwe vleesvlieg d. dambordvlieg d. (Sarcophaga |
| ettireceğim, | (vormen) şekillendirmek, 8 (veroorzaken) neden olmak, sebep |
| ettirgen çatı | dilb./taalk. causatief d. oorzakelijke vorm d. |
| ettirgen eylem | dilb./taalk. oorzakelijk werkwoord causatief d. |
| ettirgen fiil | dilb./taalk. oorzakelijk werkwoord causatief d. |
| ettirmek, sürdürmek, | (olduğu gibi) korumak, idame ettirmek, zich yerini |
| etüv | (mikrop temizleyici) incubator d. sterilisator d. 2 (mikrop üretici) |
| EUFORIE | psych/psik öfori, dinamiklik, dinç hissetme |
| EUROMARKT | ortak pazar, Avrupa pazari |
| EUTROOR | ötrof, hayvan ve bitki beslenmesine elverişli |
| Ev | Doktoru |
| Ev Doktoru | Huisarts,Ev Doktoru |
| ev gibi | yer (ana gibi yar) olmaz, ne ora ne bura, bülbüle saraydir yuva |
| ev işletmek | een bordeel houden |
| ev vb. | -, huis) inbreken, 5 (para roven, stelen, 6 (zorla para |
| ev vb. | ingebracht worden, 4 (kazıklanmak) afgezet worden, 5 |
| EVAPORATIE | buharlaşma, buğulanma |
| EVAPOREREN | gs, (evaporeerde, h,lis geevaporeerd) buharlaşmak |
| evcilleşme het | tam worden, het getemd worden, het gedresseerd worden |
| evcilleşmek tam | worden, getemd worden, gedresseerd worden |
| evcilleştirilmek het | getemd laten worden, het tam laten worden, het |
| Evde Saglik Bakimi | thuiszorg d,thuishulp d,Evde Saglik Bakimi |
| evdirilmek opgejaagd | worden, 5 (kıstırılmak) beklemd worden, 6 |
| eve taksi | getirmek, 2 (naar voren komen) öne gelmek, ileri çikmak, 3 (voor |
| Eve Teslim Etmek/Dagitmak | thuisbezorgen,Eve Teslim Etmek/Dagitmak |
| Evenaar | Ekvator,Evenaar |
| EVENAAR | (s) aardr/coğr eşlek, ekvator |
| EVENNACHTSLIJN | aardr/coğr eşlek, ekvator |
| Evenredig | Orantili,Evenredig |
| EVENREDIG | z, orantili, oranli, nispi, omgekeerd met ters |
| EVENTUALITEIT | ( en) ihtimal, voor alle en her ihtimale karşi |
| EVENWICHTSORGAAN | (...ganen) denge organi |
| EVENWICHTSSTOORNIS | ( sen) denge bozukluğu, denge kaybi |
| evet demem | onu hayir demesi kadar yerindedir, een vraag met beantwoorden |
| evet ja, | 2 (om nadruk te geven bij retorische vraag) Bu güzel |
| evhamlı zwaarmoedi | zorgelijk |
| evi görüyor | musun? II s, ötedeki |
| evi, met | geld uit een loterij komen amortiyi kurtarmak, op benen |
| EVIDENT | z, açik, belli, ortada, apaçik, bariz |
| evlat acısı | de pijn/het verdriet om een verloren kind |
| evlendirilmek uitgehuwelijkt | worden |
| evlenme oranı | huwelijkscijfer |
| evlere dağıtmak | / thuisbezorgen |
| Evlilik | Toreni |
| evlilik koşulları | huwelijksvoorwaarden d. |
| Evlilik Toreni | trouwplechtigheid d(heden),Evlilik Toreni |
| evlilikdışı doğum | buitenechtelijke geboorte d. |
| EVOLUTIELEER | evrim teorisi |
| evrak çantası | aktentas d. portefeuille d. |
| evraklar elimde, | emanetimde bulunuyor, 2 op (y)a/e dayanmak, |
| evrim teorisi | evolutieleer d. |
| evvel | (önceden) alvorens, eerder, 2 (- den önce) voordat |
| evvela eerst, | van tevoren, ten eerste |
| Evvelce | Vooraf ,Evvelce |
| Evveli | Voorheen ,Evveli |
| evvelinden van | tevoren, eerder, vooraf |
| evveliyat - | tı voorgeschiedenis d. beginfase d. |
| evveliyet - | ti prioriteit d. voorrang d. |
| evvelki | ex-, voormalig, eerste, 2 (önceki hafta vb.) vorig(e) |
| evvelsi | ex-, voormalig, eerste, 2 (önceki hafta vb.) vorig(e) |
| EXAMENOPGAVE | (n) sinav sorusu |
| EXAMENVREES | sinav korkusu |
| EXAMINATOR | ( s, en) (erkek) mümeyyiz, sinav komisyonu üyesi |
| EXCOMMUNICATIE | (s) aforoz |
| executie | 4 (alacak için) het incasseren door de deurwaarder, 5 ( - |
| EXECUTIEF | icrai, yürütme ile ilgili, een orgaan yürütme |
| EXEGESE | (n) kitap tefsiri, metin yorumu, |
| EXORBITANT | z, aşiri, fazla, fahiş, yüksek, kazik, e prijzen |
| EXPEDITIEKANTOOR | (...toren) nakliyat bürosu, sevk acentesi |
| EXPLORATIE | (s) keşif, inceleme |
| EXPLOREREN | g, (exploreerde, h, geexploreerd) araştirmak, |
| Export | Sisalim,ihracat,Export |
| EXPORT | ( en) dişsatim, ihracat, en import ihracat ve ithalat |
| EXPORTARTIKEL | ( en, s) ihraç mali |
| EXPORTEREN | g, (exporteerde, h, geexporteerd) ihraç etmek |
| EXPORTEUR | (s) ihracatçi, dişsatimci |
| Exporthandel | Dis Ticaret,Exporthandel |
| EXPORTHANDEL | diş ticaret, dişsatim, ihracatçilik |
| EXPORTVERGUNNING | ( en) ihracat izni, dişsatim ruhsati |
| EXTERRITORIAAL | bulunduğu ülke dişinda |
| EXTERRITORIALITEIT | hariç ez memleket, (başka ülkede) kendi |
| EXTRAORDINAIR | z, olağanüstü, fevkalade |
| EXTRAVAGANT | z, (onredelijk) aşiri, anormal, fahiş, abartilmiş, |
| eylem | actie d. beweging d. daad d. 2 dilb./taalk. werkwoord geçişli |
| eylem gövdesi | werkwoordstam d. verbale stam d. |
| eylem kökü | verbale wortel d. |
| eylem overgankelijk | werkwoord geçişsiz eylem onovergankelijk werkwoord |
| eylem tümcesi | verbale zin d. werkwoordelijke zin d. |
| Eylem,2 | werkwoord,cansiz,Eylem,2 |
| eyleminden sorumlu | görmek, birinin eyleminden mesul olduğunu açiklamak |
| eyvah Ach! | eilaas! Helaas! 2 (Allah kahretsin)! Potverdorie! |
| eyvallah | (informeel) Doei! Tot kijk, Tot ziens! Hoi! Dag! 2 (teşekkür) |
| ezan vb. | voor gebed) omroepen, 9 (duygu vb. kavramak, gevoelens, enz.) |
| ezberlemek | uit het hoofd leren, van buiten leren, memoriseren, |
| ezcümle behoorlijk | kort, kortom, kortweg, 2 (bunlar arasında) bijvoorbeeld. |
| EZELSBRUG | ( gen) fig/mec hatirlama formülü, hafiza rehberi, ip |
| EZELSOOR | (...oren) kivrik sayfa köşesi, kivrik köşe |
| ezilmek | (taş vb.) verpulverd worden, 2 mec./fig. onderdrukt worden, onder |
| ezip suyunu | içmek / n/ mec./fig. nergens goed voor zijn, geheel |
| ezmek, dişle | parçalamak, 2 woorden sözücükleri gevelemek, lafi uzatrnak |
| F florins | gulden florin, gulden, Hollanda lirasi |
| F.I.O. | afk/kis Fiscale Inlichtingenen Opsporingsdienst vergi |
| Faalangst | Basarisizlik Korkusu,Faalangst |
| FAALANGST | ( en) başarisizlik korkusu |
| Fabelachtig | Gorulmedik,muthis,Fabelachtig |
| FABRIEKSSCHOORSTEEN | (...stenen) fabrika bacasi |
| fabrika bacası | fabrieksschoorsteen d. |
| fabrika çalişmiyor, | je kunt hier je niet keren kiçini oynatacak yer yok, |
| Fabrikant | Fabrikator,fabrikaci sanayici,Fabrikant |
| Fabrikator | Fabrikant,Fabrikator |
| Facade | On Cephe,gosteris,dis gorunus,Facade |
| Facet | Yuz,gorunus,Facet |
| Factor | Carpan,etken,faktor,Factor |
| FACTOR | ( en) 1 wisk/mat çarpan, in en ontbinden çarpanlarina ayirmak 2 |
| fahiş buitenspori | exorbitant |
| fahiş fiyat | buitensporig hoge prijs d. woekerprijs d. |
| fahiş kazanç | woekerwinst d. ongeoorloofde winst d. |
| fahri başkan | erevoorzitter d. |
| fahri honorair, | ere-, onbezoldigd |
| FAIT ACCOMPLI | h, oldubitti, emri vaki, iemand voor een zetten birini |
| faiz oranı | rentevoet d. rentestand d. rentestandaard d. |
| faizi ile | birlikte ödeyerek hesabi kapatmak, amorti etmek |
| faka basmak | 1 (aldatılmak) bedrogen worden, 2 (tuzağa düş in de val |
| fakir düşmek | verarmen, arm worden |
| fakirleşmek verarmen, | arm(er) worden |
| Faktor | Factor,Faktor |
| faktör | factor |
| fal bakmak | de toekomst voorspellen, waarzeggen |
| fal horoscoop | d. waarzegging d. voorspelling d. |
| falan filan | feşmekan fışman en zo voort, en dergelijk, en wat er bij komt |
| falcılık waarzeggerij | d. wichelarij d. voorspellen yıldızfalcılığı |
| falına bakmak | / n/ iemand de toekomst voorspellen, iemand waarzeggen |
| falyanos een | soort grote dolfijn |
| FAMILIAIR s | 1 (informeel) samimi, 2 (vrijpostig) arsiz, |
| familie enz. | onderhouden, verzorgen, 6 (desteklemek) steunen |
| FAMILIEOMSTANDIGHEDEN | mv/çoğ aile sorunlari/meseleleri |
| FAMILIESTUK | ( ken) 1 evladiyelik şey, 2 (portret) aile resmi |
| FAN | (s) 1 (bewonderaar) hayran, tutkun kimse, 2 (ventilator) |
| FANFARE | ( s, n) 1 fanfar, üfleme çalgi, 2 zie/bkz fanfarekorps |
| FANFAREKORPS | ( en) muz/müz fanfar grubu |
| fani sterfelijk, | vergankelijk, werelds, aards, temporeel |
| Fanila | Borstrok,Fanila |
| fantezi | fantasie d. hersenschim d. waarvoorstelling d. 2 (süslü) |
| farımak | (ihtiyarlamak, van mensen) oud worden, 2 (eskimek) oud worden, |
| farkına varmak | / n/ (ergens) achterkomen, gewaarworden, merken, voelen, |
| farkli büyüklükte, | van e soorten farkli türden |
| farklı kökenli | andersoortig, heteroloog |
| farklılaşmak verschillen | van elkaar, variëren, anders worden |
| farz | (dini) gebod canoniek voorschrift 2 (borç) plicht d. |
| FATA MORGANA | d, (s) serap, ilgim, yalgin |
| fatiha eerste | soera van Koran d. |
| fatiha okumak | eerste soera van Koran lezen |
| Fatsoen | Gorgu,edep,Fatsoen |
| fatsoenlijk om | te ...)?, ne âlemi var? wat heeft het voor nut om te ...? |
| fatsoenlijk, onkreukbaar, | 2 (doğru) correct, juist, goed, volmaakt, perfect |
| faturasını çekmek | / n/ het kind van de rekening worden |
| faturasını ödemek | / n/ ergens voor boeten, het kind van de rekening |
| Favori | Favoriet,bakkebaard,Favori |
| favori I | (yüzde) bakkebaard d. II (sevilen) favoriet |
| Favoriet | Gozde,favori,Favoriet |
| FAVORIET I | s, gözde, favori, çok sevilen, beğenilen, II d, ( en) sp, |
| fayda nut | nuttigheid d. voordeel baat d. (kâr) winst d. |
| faydalı | bruikbaar, nuttig, 2 (ilaç) heilzaam, bevorderlijk, goed voor ... |
| faydası dokunmak | / 1 helpen, 2 (iemand) vooruithelpen, iemand van |
| fazlalık | exces surplus teveel nüfus fazlalığı geboorteoverschot |
| fecir - | cri vroegte d. morgenschemering d. |
| fedai | (gazinon bv. - si) uitsmijter d. 2 (koruma görevlisi) lijfwacht d. |
| Feeling | Anlama,hissetme,gorme yetenegi,Feeling |
| feest evliliğin | ellinci yil eğlentisi, de Gouden Hoorn Haliç |
| FEITELIJKHEID | (...heden) müessir fiil, zor kullanma, fiili tecavüz |
| felç olmak | verlammen, lam worden, paralyseren |
| felce uğramak | verlammen, paralyseren, verlamd worden |
| feleğin çarkı | het rad van fortuin |
| feleğin sillesini | yemek door het noodlot geraakt zijn, een harde slag van |
| fena yakalanmak | (hastalığa vb.) flink ziek worden, een zware ziekte oplopen |
| fenalaşmak | (sağlık durumu, van ziekte) erger worden, verslechteren, |
| fenalık geçirmek | 1 (hasta) instorten, inzakken, plotseling ziek worden, 2 |
| fenalık gelmek | / 1 niet lekker worden, zich slecht voelen, 2 mec./fig. |
| fenalık gelmemek | / mec./fig. problemen/schade bezorgen |
| fener | lantaarn d. lantaren d. fakkel d. 2 vuurtoren d. |
| fener kulesi | vuurtoren d. |
| fenerbalığı - | nı zo. zeeduivel d. (Lophius piscatorius) |
| ferah ferah | 1 zorgeloos, 2 (en aşağı) vast en zeker, minstens |
| ferahlamak zich | opgelucht voelen, gerustgesteld worden |
| ferahlanmak zich | opgelucht voelen, gerustgesteld worden |
| Ferm | Kararli,korkusuz,curetkar,Ferm |
| ferman dinlememek | (voor liefde) geen wet kennen, geen verman kennen, |
| fetih savaşı | veroveringsoorlog d. |
| fetva fatwa | d. oordeel van een moefti of een sjeik |
| fetva vermek | 1 fatwa geven, een oordeel/mening geven over een zaak, 2 |
| fevkalade prachti | uitstekend, voortreffelijk, schitterend, perfect, |
| feyiz eski./vero. | 1 overvloed d. weelde d. 2 (gelişme) vooruitgang d. |
| feyizlenmek vruchtbaar | worden |
| feyz almak | /- den/ leren van, verlicht worden door |
| fezleke eski./vero. | 1 samenvatting d. 2 huk./jur. verslag van een verhoor |
| fi/rnec, het | ijs ortami yumuşatmak, aradaki buzlari çözmek, |
| FICHE | d, (s) 1 (betaalmiddel) fiş, marka, 2 (voor aantekening) not |
| fıçı vb. | ijzeren beslag 4 astr./coğr. gordel d. ring d. luchtstreek |
| fig/mec | (in orde komen) düzene girmek, düzen almak, yoluna girmek, dat zal |
| fig/mec | voor iets bir şeye cesaret edememek, bir şeyden çekinmek |
| fig/mec ağzindan | kaçmak, dat woord is mij ontglipt söz ağzimdan kaçti |
| fig/mec aydinlatmak, | açiklamak, een kwestie van alle kanten sorunu |
| fig/mec bir | araya çağirmak, vrienden voor een feest arkadaşlari eğlenceye |
| fig/mec een | rekord rekor kirmak, |
| fig/mec een | voorstel bir öneriyi geri çevirmek, iemand aan de deur |
| fig/mec er | broeit wat ortalikta bir şeyler dönüyor, |
| fig/mec kaçmaya | çalişmak, zorluktan siyrilmak |
| fig/mec kil | en koel) soğuk, sevimsiz, korkunç, tüyler ürpertici |
| fig/mec pürüzleri | gidermek, de moeilijkheden zorluklari gidermek |
| fig/mec uğuldamak, | mijn oren van zijn geluid sesten kulaklarim uğulduyor |
| fig/mec v, | doktor) reçete yazmak |
| fig/mec v, | oorlog) sahne, meydan, alan, mahal, van het van de oorlog |
| fig/mec woorden | ölçmek, iyice düşünmek, tartmak, okkalamak |
| fig/mec zich | het juk boyunduruğu atmak, sorumluluktan kurtulmak, |
| FIGUURLIJK | z, mecazi, çift manali, de e betekenis van een woord bir |
| Fiil | werkwoord,Fiil |
| fiil dilb./taalk. | werkwoord edilgenfiil causatief werkwoord |
| Fiil Sekli | werkwoordsvorm,Fiil Sekli |
| fiil şekli | werkwoordsvorm d. |
| FIJNKORRELIG | ince tanecikli |
| FIK | ( ken) ateş, dat huis staat in de ev yaniyor, ev ateşler içinde |
| fıkır fıkır | 1 (kaynayış) borrelend, kokend, kolkend, golvend, 2 (cilveli) |
| fıkır fıkır | kaynamak borrelen |
| fikir sormak | / advies vragen, raadplegen, consulteren, iemand om raad |
| fikir yormak | zich ergens mee het hoofd over breken, puzzelen over, |
| fıkırdamak | (kaynamak) borrelen, 2 (gülmek) giechelen |
| fıkırdatmak | doen borrelen |
| fikrine koymak | 1 (kendi aklına koy zich voornemen, 2 /, n/ iemand |
| fil dişi | kulesinde yaşamak in een ivoren toren leven, leven als een oester |
| fil hortumu | olifantssnuit d. slurf d. |
| filbahar bot. | boerenjasmijn d. (Philadelphus coronarius) |
| fildişi - | ni 1 ivoor 2 olifantstand d. slagtand d. 3 ivoren |
| fildişi beyazı | ivoorwit |
| filesi, | sp, net, ağ II 1 s, z, ( ter, st) 1 (schoon, zorgvuldig) temiz, |
| Filevorming | Konvoy Olusmasi,Filevorming |
| FILEVORMING | ( en) (trafikte) konvoy oluşmasi |
| FILHARMONISCH | filarmonik, een orkest senfoni orkestrasi |
| Film | Aktoru |
| Film | Projector |
| Film | Projektoru |
| Film Aktoru | Filmacteur,Film Aktoru |
| film draait | nog film hâlâ gösteriliyor, fig/mec alles draait om hem |
| film fılm | d. araştırma filmi researchfılm d. çizgi filmi tekenfilm d. korku |
| Film Projector | Film Projektoru,Film Projector |
| Film Projektoru | Film Projector,Film Projektoru |
| Filmacteur | Film Aktoru,Filmacteur |
| filmi griezelfılm | d. horrorfilm d. renklifilm kleurenfilm d. sessizfilm |
| finansman financiering | d. (işe ayrılmış para) subsidie (voor een project) |
| fincanlar bu | çaydanliğa aittir, Karel behoort bij ons Karel |
| fındık | hazelnoot d. 2 ( - ağacı) bot. hazelaar d. (corylus avellana) |
| fır dönmek | / klaarstaan voor iemand |
| Firari | Voortvluchtig ,Firari |
| firari voortvluchtige | d. uitbreker d. (askerlikten) deserteur d. |
| firavunfaresi - | ni zo. faraorat d. (Hespestes inchneumon) |
| firavunlaşmak wreed | handelen, meedogenloos/beestachtig worden/ gedragen |
| Firca | Schuier,boender,borstel,Firca |
| fırça | borstel d. dişfirçası tandenborstel d. elbise/giysi fırçası |
| fırça ile | borstelen, 36 (... gibi gör-, grapje enz.) bekijken als, |
| fırçacı | borstelmaker |
| Fircalamak | Afborstelen,Schrobben,borstelen,Fircalamak |
| fırçalamak | borstelen, boenen, schuieren |
| fırçalanmak | geborsteld worden, geboend worden, 2 mec./fig. berispt |
| fırçalatmak- | i, laten borstelen,laten boenen, laten schuieren |
| fırıldakçiçeği bot. | passiebloem d. (Passiflora caerulea) |
| Firin | bakkerij,Fornuis,broodbakkerij,Firin |
| fırın gibi | bloedheet, snikheet, stikkend warm, stikheet, smoorheet |
| Firinli Ocak | Fornuis,Firinli Ocak |
| fırınlı ocak | fornuis |
| fırlatma | gooi d. worp d. 2 (argo/plat) bastaard d. |
| FIRMANT | ( en) hand/tic ortak |
| fırsat düşerse | als het mij gegeven wordt, als ik de gelegenheid krijg, als |
| fırsat her | zaman ele geçmez Je moet je kansen niet voorbij laten gaan. |
| fırsat kaçırmak | een gelegenheid voorbij laten gaan, een kans missen |
| Firsatci | Corrupt,Firsatci |
| fırsatçılık | opportunisme |
| firsati ganimet | bilir, 2 (v, rijtuig) arabaci oturaği, 3 (voor |
| fırsatı kaçırmak | een gelegenheid voorbij laten gaan, een kans missen |
| Firtina | Storm,Firtina |
| Firtina Cikmak | Stormen,Firtina Cikmak |
| fırtına esmek | stormen |
| fırtına kopmak | opsteken van een storm, stormen |
| Firtina Olmak | Stormen,Firtina Olmak |
| fırtına öncesi | sessizlik stilte voor de storm |
| fırtına storm | d. wervelwind d. orkaan d. |
| fırtınakuşu - | nu stormvogel d. |
| Firtinali | Stormachtig,Firtinali |
| fırtınalı hava | stormweer |
| fırtınalı stormachti | bar, onstuimig |
| Fis | Fiche,Formulier,Stekker,Fis |
| fiş | fıche bon d. reçu kasa fişi kassabon d. (form) formulier 2 |
| Fisek | Sarjoru |
| Fisek Sarjoru | patroonhouder,Fisek Sarjoru |
| fişeklik patronenhouder | d. (kemer patronengordel d. |
| Fisildamak | Fluisteren,Voorzeggen ,Fisildamak |
| fıslanmak in | iemands oor gefluisterd worden |
| Fit | Formunda,canli,Fit |
| FIT | formunda, canli, |
| FITHEID | ( en) form, canlilik |
| fıtık olmak | 1 hernia krijgen, 2 (sinir ol zeer geïrriteerd worden |
| fitre aalmoes | (gegeven door Islamieten in Ramadan) d. offer |
| FITTER | (s) tesisatçi, borucu, pijp boru tamircisi, water su |
| fıttırmak gek | worden, zijn verstand verliezen |
| FIXATIEF | (...tieven) koruyucu ve solmayi önleyen madde |
| fiyalar on | ile on beş gulden arasinda değişiyor, II g, 1 değiştirrnek, 2 |
| fiyat buitensporig | hoge prijs d. woekerprijs d. fatura fiyatı factuurprijs |
| fiyat koymak | / 1 (mal) prijzen, van een prijs voorzien, 2 (maçta) een |
| fiyat vb. | prijzen enz.) bevroren worden |
| fiyat, sigorta | ve navlun c.i.f. cost, insurance en freight |
| fiyatlanmak duurder | worden |
| fiyatlar düşüyor, | 10 het haar viel op haar schouders saçlari omuzlarina |
| fiyort | fjord |
| Fjord | Dar Ve Derin Korfez,Fjord |
| FJORD | (en) fiyort, dar ve derin körfez |
| FL. florins | gulden florin, gulden, Hollanda lirasi |
| FLAPOOR | (...oren) kepçe kulak |
| flatteert haar | elbise onu çok güzel gösteriyor, elbise ona çok yakişiyor |
| flauw worden, | (van sfeer, ortam) vervelend worden, saai worden |
| flauwekul | 4 (konu) onderwerp 5 (kötü vuile praat d. vieze woorden |
| FLAUWERD | (s) ödlek, korkak, tabansiz, cesaretsiz, (kinderachtig) |
| FLAUWERIK | ( en) ödlek, korkak, tabansiz, cesaretsiz, (kinderachtig) |
| FLAUWHARTIG | ödlek, korkak |
| FLESSEN I | f, gs, (fleste, is geflest) (zakken voor een examen) sinavda |
| Flirt | Flort,Flirt |
| Flirten | Flort Yapmak,Flirten |
| flitst door | zijn hoofd kafasinda bir düşünce şimşek gibi çakti, aklina |
| Flora | Bitey,Flora |
| flora | flora |
| FLORA | (s) bitey, flora, (bir bölgede) bitkiler kümesi |
| Floreren | Buyumek,gelismek,Floreren |
| FLOREREN g | (floreerde, h, gefloreerd) büyümek, zenginleşmek, gelişmek, |
| Floresan | Lamba |
| Floresan Lamba | TL,buis d(buizen),Floresan Lamba |
| floresan lamba | TL- buis d. fluorescentielamp d. |
| FLORET | ipek |
| FLORETZIJDE | (elişlerinde kullanilan) floş, ham ibrişim |
| florin | gulden |
| Florissant | Gelisen,buyuyen,Florissant |
| FLORISSANT | gelişen, büyüyen, olumlu, serpilen, zenginleşen |
| FLORISTIEK | çiçek yayiliş biligisi |
| Flort | Flirt,Flort |
| Flort | Yapmak |
| Flort Yapmak | Flirten,Flort Yapmak |
| Fluor | Fluor,Fluor |
| flüor | fluor |
| FLUOR | scheik/kim f1üor |
| FLUORESCENTIE | (s) flöresans,flüor özü, |
| FLUORESCEREN | gs, (f1uoresceerde, h, gef1uoresceerd) f1üönşilaşmak, |
| FLUORIDE | (n) scheik/kim flüor karişimi |
| flüorışı | fluorescentie |
| fob den./scheep. | f.o.b. vrij aan boord |
| FOB free | on board) (vrij aan boord) gemide teslim |
| Fobie | Fobi,korku,yilgi,Fobie |
| FOBIE | ( en) psych/psik yilgi, fobi, gereksiz korku, acro yükseklik |
| FOELIE | 1 (voor spiegels) ayna siri, 2 (specerij) hindistancevizi |
| fokurdamak borrelend | koken |
| fol yok | yumurta yok Er is geen aanwijzing voor. Er is geen enkele reden |
| FOLIO | (s) druk/matb formasi dört sayfalik, folya boy, |
| folk kıs./afk. | folklor) folklore d. volkskunde d. |
| Folklor | Folklore,Folklor |
| folklor - | nı folklore d. volkskunde d. |
| folklorcu | folkloriste |
| Folklore | Halk Bilim,folklor,Folklore |
| FOLKLORE halkbilim, | folklor |
| Folklorik | Folkloristiisch,Folklorik |
| FOLKLORIST | ( en) halkbilimci, folklorcu |
| folklorist folkloriste | d. regio- etnoloog d. |
| Folkloristiisch | Folklorik,Folkloristiisch |
| FOLKLORISTISCH | z, halkbilimsel |
| fon | basis d. ondergrond d. 2 (dekor ve görüntü) achtergrond d. 3 |
| fora etmek | den./scheep. de zeilen openen |
| FORCE | zor, şiddet, güç, kuvvet, |
| FORCE MAJEUR | d, karşi konulmaz güç, dat is elden bir şey gelmez, |
| Forceren | Zorlamak,mecbur etmak,Forceren |
| FORCEREN | g, (forceerde, h, geforceerd) 1 zorlamak, mecbur etmek, |
| forceren, | /, (birini köşeye iemand in het hoek |
| Forehand | Sag Vurus,forhend,Forehand |
| FOREHAND | (s) sp, (teniste) sağ vuruş, |
| Forel | Alabalik,Forel |
| FOREL | ( len) zo, alabalik |
| Forens | Uzerisen,isyerinden uzak oturan kimse,Forens |
| FORENS | ( en, ...zen) işyerinden uzak oturan kimse |
| FORENSENTREIN | ( en) banliyö treni |
| FORENZEN | gs, (forensde, h, geforensd) (işyeri ile ev arasinda) mekik |
| FORFAIT | (s) geven yarişmaya katilmayip kaybetmek |
| Forhend | Forehand,Forhend |
| Form | Vorm,Formulier,Form |
| form | vorm d. aanzicht voorkomen 2 (soru vb. fişi) formulier |
| forma | uniform 2 maatb./druk. octavo |
| FORMA pro | adet yerini bulsun diye, şeklen, biçimsel, göstermelik, in |
| Formaat | Boy,ebat,Formaat |
| FORMAAT | (...maten) boy, ebat, büyüklük, van büyük, önemli |
| FORMALISEREN | g, (formaliseerde, h, geformaliseerd) şekillendirmek, |
| FORMALISME | şekilcilik, biçimcilik |
| FORMALIST | ( en) şekilci, biçimci |
| Formalite | Formaliteit,Formalite |
| formalite | formaliteit |
| formalite gereği | voor de vorm, formaliseer |
| formaliteci | formaliste |
| Formaliteit | Formalite,Formaliteit |
| FORMALITEIT | ( en) 1 usul, formalite, işlem, 2 (uiterlijke vorm) |
| formaliteit yapmak, | tamamlamak, yerine getirmek |
| Formasyon | Formatie,Formasyon |
| formasyon | vorming d. formatie d. 2 (eğitim) ontwikkeling d. vorming d. |
| FORMATEUR | (s) hükümet kurmakla görevli bakan, kabine kurucu |
| Formatie | Formasyon,Formatie |
| FORMATIE | (s) 1 düzen, tertip, nizam, in vliegen bir düzen içinde |
| FORMATIEPLAATS | ( en) kadro, tam günlük iş yeri |
| Formeel | Resmen,seklen,kagit uzerinde,Formeel |
| FORMEEL | z, 1 usul gereği, biçimsel, biçimsel olarak, şeklen, weigeren |
| Formeren | Bicimlendirmek,sekil vermek,Formeren |
| FORMEREN | g, (formeerde, h, geformeerd) biçimlendirmek, şekillendirmek, |
| Formidabel | Harika,sahane,muthis,Formidabel |
| FORMIDABEL | dehşetli, müthiş, korkulur |
| formika | formica |
| formikasit - | ti mierenzuur methaanzuur |
| formsuz niet | in vorm, niet in conditie |
| formsuz olmak | niet in vorm zijn, niet in conditie zijn |
| formu,inschrijvings yazilma | belgesi |
| Formul | Formule,Formul |
| formül | formule |
| Formule | Formul,Formule |
| FORMULE | (s) formül |
| formüle etmek | / formuleren |
| Formuleren | Ifade Etmek,Formuleren |
| FORMULEREN | g, (formuleerde, h, geformuleerd) formüle etmek, ifade |
| Formulier | Form,fis,basvuru formu,Formulier |
| formulier | formül doldurmak, zinnen cümleleri tamamlamak |
| FORMULIER | ( en) form, fiş, cetvel, çizelge, aanvraag başvuru |
| Formunda | Fit,Formunda |
| formunda olmak | in goede vorm zijn, in beste conditie zijn |
| formunda/dinç olmamak, | 4 dat is maar voor de sadece formalite, iemand iets |
| formunu korumak | zich in vorm houden, fıt blijven |
| Formunun Dorugunda | Olmak |
| Formunun Dorugunda Olmak | topvorm d (in~zijn),Formunun Dorugunda Olmak |
| Fornuis | Ocak,Firin,Firinli Ocak,Fornuis |
| FORNUIS | (...nuizen) firinli ocak |
| Fors | Iri,guclu,saglam,Fors |
| Fors | Gebouwd |
| FORS | z, ( er, t) 1 güçlü dayanikli, sağlam, kuvvetli, iri, in |
| Fors Gebouwd | Cusseli,iri yapili,Fors Gebouwd |
| forsa galeiboef | d. galeislaaf d. |
| FORSGEBOUWD | cüsseli, iri yapili, iri ve kuvvetli, |
| Fort | Kale,istihkam tabya,Fort |
| FORT I | h, d en güçlü nokta, II h, ( en) mil/ask kale, istihkam, tabya |
| forte müz./muz. | forte, sterk |
| FORTIFICATIE | 1 kuvvetlendirme, destekleme, 2 ( s, ...tien) istihkam, |
| Fortuin | Talih,kismet,Fortuin |
| FORTUIN | 1 talih, kismet, şans, zijn zoeken kismetini aramak, 2 (grote |
| Fortuinlijk | Sansli,talihli kismetli,Fortuinlijk |
| FORTUINLIJK | şansli, talihli, kismetli |
| FORTUINZOEKER | (s) maceraci, maceraperest |
| forum | forum |
| FORUM | 1 forum, toplu tartişma, een studenten öğrenci forumu, fig/mec |
| FORUMDISCUSSIE | (uzmanlarin katildiği) toplutartişma |
| Fosfor | Fosfor,Fosfor |
| fosfor | fosfor |
| FOSFOR | h, scheik/kim fosfor |
| fosfor özü | fosforescentie d. |
| FOSFORESCENTIE | fosfor cehveri fosfor özü |
| fosforik asit | fosforzuur |
| fosforışı | fosforescentie |
| fosforlu | fosfor bevattend, 2 mec./fig. pronkerig, 3 (giyiniş) opzichtig, |
| FOSFORZUUR | scheik/kim fosforik asit, |
| fosilleşmek verstenen, | tot fossiel worden, fossiliseren |
| fosurdatmak | paffen, hoorbaar roken of schieten |
| FOTOREPORTAGE | (s) fotoröporta j |
| fotoroman | fotoroman |
| FRACTIEVOORZITTER | (s) fraksiyon başkani, parlamentoda grup başkani |
| FRAME | (s) 1 çerçeve, çerçeve işi, 2 (vliegtuig) motorsuz uçak |
| Fransizcadan geliyor, | Fransizca kökenlidir, het komt wel weer goed düzelir, |
| Fransizcadan türeyen, | van (gemaakt door)...tarafindan yapilmiş, |
| Fren | Spoor,Fren |
| fren izi | remspoor |
| frigorifık koel-, | verkoelend frikik sp. vrije trap d. |
| FRONSEN | g, (fronste, h, gefronst) buruşturmak, çatmak, het voorhoofd |
| fruit te | schand. Een appel die bedorven is, schendt al wat in de korven is. |
| fuhuş evi | hd./volkst. hoerenkast d. bordeel |
| fukaralaşmak armer | worden, verarmen |
| Functionaris | Gorevli Memur,Functionaris |
| FUNCTIONARIS | ( sen) görevli, memur, voorlichtings bilgilendirme |
| Fungeren | Olarak Gorev Yapmak,Fungeren |
| Funtcie | Gorevis Vazife,Funtcie |
| Furore | Kazanmak,buyuk basari saglamak,Furore |
| FURORE | maken gittikçe ün kazanmak, büyük başari sağlamak, çok |
| g beter | worden) iyileşmek, düzelmek, sağliğina kavuşmak |
| ğ ğ | komt nooit als beginletter bij Turkse woorden voor. |
| G.A.K afk/kis | Gemeenschappelijk Administratiekantoor Işletmeler Birligi |
| ga slapen! | Uyu! ga zitten! Otur! gaat u zitten! oturun, oturunuz! morgen ga |
| gaan | yatmaya gitmek, uyumaya gitmek, zit je weer te ? yine mi uyuyorsun? |
| gaan gideceğiz, | ik hoop niet dat hij komen zal geleceğini ümit etmiyorum, 2 |
| gaan met | iets, ruw behandelen, onvoorzichtig gebruiken |
| gaan zitten | sorunun nasil çözüleceğini görüşmek, 3 wisk/mat tablo, indeks, |
| gaan, fiyat | stijgen, hoger worden, 2 (büyümek) groeien, 3 (fazla gel |
| gaan, onvoorstelbaar | zijn |
| gaan, oto | total loss worden |
| gaan, stijgen, | duurder worden, 25 (ateş, koorts) heviger worden, stijgen, |
| GAANDERIJ | ( en) 1 zie/bkz galerij 2 maden galerisi, dehliz, koridor, |
| gaat boven | recht zor oyunu bozar, zora dağ dayanmaz, şiddetin olduğu yerde |
| gaat door | de maag. |
| gaat hem | voor de wind. |
| gaat niet | door olmuyor, 4 ergens voor (olarak) geçmek, sayilmak, |
| gaat niet | om de s, maar orn het spel kazanmak değil, eğlenmek önemli |
| gaf blunder | d. enormiteit d. stommiteit d. flater d. misgreep d. |
| gaf yapmak | een stommiteit/enormiteit begaan, een grove fout maken, |
| GAFFELVORMIG | dirgen şeklinde, çatal gibi |
| gafil avlamak, | zijn voorstel overrompelde mij teklifi beni şaşirtti |
| gafil avlanmak | betrapt worden, verrast worden door iets onaangenaams, |
| gaipten haber | vermek de toekomst voorspellen, waarzeggen |
| Galatasaray Galatasarayli, | 2 aanhangwagen) römork, |
| GALAVOORSTELLING | ( en) gala gösterisi, harika gösteri |
| GALEIBOEF | (...boeven) kürek mahkumu, forsa |
| GALEISLAAF | (...slaven) forsa, kadirga kölesi, werken als een köle |
| galerie galerici, | hotel otelci, record rekor sahibi, |
| GALERIJ | ( en) 1 galeri, geçit, koridor, 2 (kunstzaal) sergi salonu, |
| GALG | ( en) darağaci, idam sehpasi, voor en rad opgroeien çok şimarik |
| GALGENHUMOR | aci mizah, kara mizah |
| GALLISCH | Gallik, Fransaya ait, ergens van worden bir şeye kizmak |
| Galop | Dortnal,Galop |
| gamlanmak bedroefd | worden, verdrietig worden |
| gamsız zorgeloo | onbekommerd, onbezorgd |
| Gang | Koridor,Sofa,Hol,Gang |
| Gang | Koridor,Gang |
| gang i | 2 (birini zorla iemand dwingen (om iets te doen), 3 |
| GANGBOORD | d, ( en) scheep/den dosa, iskele tahtasi |
| GANGLOPER | (s) yolluk, koridor halisi |
| GANGPAD | ( en) (koltuklar arasi) koridor, geçit yolu, ara yol |
| GANZENBORD | ( en) zarla oynanan ve kaz resimleri kullanilan bir tür oyun |
| garanti etmek | / garanderen, waarborgen |
| garanti garantie | d. (kefalet) borg d. waarborg d.vrijwaring d. bir yıl |
| garanti vermek | / garanderen, waarborgen, zich aansprakelijk stellen |
| garanti vermek, | kalibini basmak, ik sta voor hem in ona kefilim |
| garaz wrok | d. ingewortelde haat d. rancune d. |
| garazkarlık ingewortelde | haat d. wrok d. rancune d. |
| gargara | mondspoeling d. 2 (sıvı) spoeldrank d. gorgeldrank d. mondwater |
| gargara etmek | / gorgelen |
| gargara yapmak | / gorgelen |
| garsoniyer woning | gehuurd voor stiekeme liefdesaffaires d. |
| GASBUIS | (...buizen) gaz borusu |
| Gasfornuis | Havagazi Firini,Gasfornuis |
| GASFORNUIS ...fomuizen | havagazi ocagi, |
| GASKAMER | (s) 1 gaz odasi, 2 (v, Tweede Wereldoorlog) Yahudi zehirleme |
| GASKOMFOOR | (...foren) küçük havagazi ocaği |
| GASMOTOR | ( en, s) gazli motor |
| GASPELDOORN | (s) bot, Katir tirnağina benzer bir bitki |
| GASPELDOREN | (s) bot, Katir tirnağina benzer bir bitki |
| gaspetmek, zorla | almak |
| GASSLANG | ( en) gaz hortumu |
| GASTDIRIGENT | ( en) konuk orkestra şefi |
| Gasvormig | Gaz |
| GASVORMIG | gaz şeklinde, gaz halinde |
| GASVORMING | gazlaştirma, |
| gavur etmek | / (argo/plat) (voor iets waardeloos) geld besteden aan, |
| gavur gibi | 1 enorm, flink, heidens, |
| gavur olmak | 1 ongelovige worden, 2 mec./fıg. verkwist/verspild worden |
| gavura kızıp | oruç bozmak uit boosheid op een ander zichzelf benadelen |
| gavura kızıp | oruç yemek uit boosheid op een ander zichzelf benadelen |
| gayet açik, | gün gibi ortada, besbelli, gunstig te staan iyi |
| gayretlenmek bedrijvig | worden |
| Gayretli | Ijvering,Streber,Naarstig,Voortvarend ,,Gayretli |
| gayretli olmak, | hevesli olmak, fazla istek göstermek, voor een zaak bir |
| gayri | behalve, 2 (ontkenning van Arabische bijvoeglijke naamwoorden) on-, |
| gayri resmi | offıcieus, informeel |
| Gaz | Gasvormig |
| gaz borusu | gasbuis d. |
| gaz geçirmez | gasdicht, geen gas doorlatend |
| gaz halinde | gasvormig |
| gaz ocağı | gaskomfoor |
| gaz şeklinde | gasvormig |
| gaza heilige | oorlog d. |
| gazaba gelmek | woedend worden, kwaad worden |
| gazete muhabiri | verslaggever d. correspondent d. reporter d |
| gazeteci | journalist d. 2 (dağıtıcı) krantenman d. krantenbezorger d. 3 |
| gazi strijder | in een oorlog d. oorlogsheld d. |
| gazilik het | oorlogsheld zijn |
| gazlaştırma | gasvorming |
| gazlı motor | gasmotor d. |
| geaccepteerd worden, | 17 / (işe al aannemen, in dienst nemen, |
| geadresseerd aan, | bedoeld voor |
| Geassocieerd | ortak |
| geassureerd sigortali, | 3 in e bewaring nemen cezaevine atmak |
| GEB afk/kis | geboren, doğumlu |
| gebakken peren | zitten şapa oturmak, zor durumda kalmak, kabak başina |
| GEBAKVORKJE | (s) pasta çatali |
| gebarricadeerd | worden, 5 (içeri opgesloten worden, ingesloten worden, |
| gebe kalmak | zwanger worden, in verwachting zijn |
| gebeden niet | hoort. |
| gebeliği önlemek | voorkomen van zwangerschap |
| gebeliği önleyici | voorbehoedend, anticonceptioneel, contraceptief, |
| gebelikten -, | v. zwangerschap) beschermen, voorbehouden, 7 (iyi sakla |
| gebelikten korunma | anticonceptie d. contraceptie d. |
| gebelikten korunmak | voorkomen van zwangerschap |
| gebelikten koruyucu | voorbehoedend, anticonceptioneel, contraceptief, |
| geber! canin | cehenneme! 2 de naar de nering zetten ayağini yorganina göre |
| geberesi Loop | naar de duivel! Verdorie! |
| gebertilmek vermoord | worden (minachtend gebruikt) |
| gebertmek | laten creperen, vermoorden (minachtend gebruikt) |
| gebeuren, | (gerçekleşmek) (droom) bewaarheid worden, uitkomen, 16 (gelmek) |
| gebeurt het | niet benim buyruğumla olmuyor, om le van ons bizim hatirimiza, |
| gebied h. | rayon areaal domein 3 (ortam) kring d. 4 (spor) |
| Gebleken | Gorunmek,Belli Olmak,Gebleken |
| Geboorte | Dogum,Geboorte |
| Geboorte | Dogum,Geboorte |
| GEBOORTE | (n) 1 dogum, doğuş, doğma, van doguştan, 2 fig/mec asil, |
| geboorte doğum | belgesi, rij ehliyet, sürücü belgesi, een van |
| GEBOORTEAANGIFTE | (n) dogum bildirimi |
| Geboorteakte | Dogum Kagidi,Geboorteakte |
| GEBOORTEAKTE | (n) doğum tutanagi |
| GEBOORTEBEPERKING | dogum oranini düşürme, dogum kontrolü, doğum |
| GEBOORTEBEWIJS | (...bewijzen) doğum belgesi |
| GEBOORTECIJFER | (s) doğum miktari, doğum orani, |
| GEBOORTEDAG | ( en) 1 doğum günü, 2 (verjaardag) yaş günü, dogum günü |
| Geboortedatum | Dogum Tarihi,Geboortedatum |
| GEBOORTEDATUM | ( s, ...data) doğum tarihi |
| GEBOORTEGOLF | (...golven) doğum dalgasi, doğum orani artişi |
| GEBOORTEGROND | dogum yeri, anavatan |
| GEBOORTEJAAR | (...jaren) dogum yili, dogum senesi |
| GEBOORTELAND | ( en) vatan, anavatan, anayurt, memleket |
| GEBOORTEOVERSCHOT | ( ten) nüfus fazlaliği |
| GEBOORTEPLAATS | ( en) doğum yeri |
| Geboorteplats | Dogum Yeri,Geboorteplats |
| GEBOORTERECHT | ( en) doğuştan kazanilan hak |
| GEBOORTEREGELING | aile planlamasi, nüfus düzenlemesi |
| GEBOORTEREGISTER | (s) nüfus kütüğü |
| geboorteregister h. | kör kütük sarhoş olmak boven zijn theewater zijn, in de |
| Geboortig | Dogumlu,Geboortig |
| Geboren | Dogdu,Dogmus,Geboren |
| GEBOREN | doğumlu, doğmuş, doğan, in 1961 1961 doğumlu, ergens en |
| geboren i | iemand tot inkeer brengen |
| geboren, anadan | doğma spiernaakt, poedelnaakt, moedernaakt, naakt |
| geboren? kilise | de mi doğdun? kapini kapatsana! naar de gaan kiliseye |
| geborgen zijn | gelecek korkusu olmamak, |
| GEBORGENHEID | güvenlik, kinderen zoeken bij hun ouders çocuklar anne |
| GEBORNEERD | dar kafali, dar görüşlü |
| GEBOUWD yapili, | fors iri yapili |
| gebracht worden, | 4 (ülkeden verbannen worden, uit het land gezet |
| gebracht worden, | van de goede weg afgeleid worden, 2 (dikkat vb.) |
| GEBREK | 1 (tekort) eksiklik, noksanlik, azlik, yetersizlik, darlik, |
| gebrek Hatasiz | kul olmaz, te , Harika! şahane! Çok iyi! wat de ervoor |
| GEBREKKIG | z, 1 sakat, kusurlu, özürlü,bozuk, hatali, 2 (tekort) |
| gebruiken edebiyat | yapmak, een goed je voor iemand doen birinin yararina |
| gebruiken idareli | kullanmak, 3 (ontzien) esirgemek, korumak, bağişlamak, de |
| GEBRUIKSVOORWERP | ( en) kullanilan şey |
| geç | (boş ver) Laat maar zitten! 2 (devam et) Ga door! En verder! |
| geç- | iemand voor de gek houden |
| geç, | geleden kisa süre önce, bir süre önce, een verslag kisa bir rapor, |
| Gece | Korlugu |
| gece ayazı | nachtvorst d. |
| Gece Korlugu | Nachtblindheid,Gece Korlugu |
| gecelemek- | de/ overnachten, de nacht doorbrengen, blijven slapen, |
| Gecen | Vorig ,Gecen |
| geçen ay | vorige maand d. |
| geçen vori | (birkaç gün önce) jongstleden |
| Gecen Yil | Vorig Jaar,Gecen Yil |
| geçen yıl | vorig jaar |
| geçen yıldan | van het vorig jaar, van het afgelopen jaar |
| geçende een | paar dagen geleden, kort geleden, onlangs, laatst |
| gecenin ortasında | midden in de nacht |
| geçenlerde een | paar dagen geleden, kort geleden, onlangs, laatst |
| geçer akçe | overal geldig, gewaardeerd en gerespecteerd door iedereen |
| geçerken değinmek, | kisaca temas etmek, door tijdgebrek konden zij |
| Gecici | Voorlopig,tijdelijk,Gecici |
| Gecici | Gorevli |
| geçici | (- olarak) tijdelijk, voorlopig, temporeel, temporair, |
| Gecici Gorevli | plaats vervangster,Gecici Gorevli |
| geçici olarak | tijdelijk, voorlopig |
| geçici sözleşme, | verslag geçici rapor, de regering ara hükümet, geçici |
| geçidi spoorwegovergang | d. yaya geçidi oversteekplaats d. 2 (dehliz) pas d. |
| gecikmeli ilerleme | vertraagde vooruitgang d. |
| geciktirmek, stel | niet uit tot morgen, wat je heden kunt bezorgen bugünün |
| geçilmek | (unutulmak) vergeten worden, 2 (atlanmak) er buiten gelaten |
| geçim | levensonderhoud verzorging d. asgari geçim yardımı minimale |
| geçim dünyası | 1 Je moet werken voor de kost! 2 (anlaşma yolu) Geven en |
| geçimini nasıl | sağlıyorsun? Wat doe je voor de kost? |
| geçimini nasıl | temin ediyorsun? Wat doe je voor de kost? |
| geçindirmek | iemand/een gezin in zijn levensonderhoud voorzien |
| geçinmek, iki | yakasini bir araya zor getirmek, iets op zetten bir şeye |
| geçip gitmek | passeren, voorbijgaan, voorbijtrekken, (bulut) overtrekken, |
| geçirgen | doorlaatbaar, poreus, permeabel, 2 elek. geleidend |
| geçirimsiz ondoordringbaar, | waterdicht |
| geçirmek, | (niet bevorderen) terfi etmemek, zich gepasseerd voelen kendini |
| geçirmek, sevketmek, | motive etmek, teşvik etmek, güdülemek, iemand voor iets |
| geçirmek, yüzlemek, | 2 (v, gordijnen enz voorzien) (yer) döşemek, (perde) |
| Gecirmek,2 | doormaken,doorlaten,beleven,Gecirmek,2 |
| geçirmemek, weigeren | reddetmek, afgewezen worden sinavda başarisiz |
| geçirmez ondoordringbaar, | potdicht |
| Gecis | Verloop,Pasje,doortocht,Gecis |
| geçiş overgang | d. doorgang d. |
| geçişli eylem | overgankelijk werkwoord |
| geçişli fiil | overgankelijk werkwoord |
| geçişlifiil overgankelijk | werkwoord geçişsizfül onovergankelijk werkwoord |
| geçişsiz eylem | onovergankelijk werkwoord |
| geçişsiz fiil | onovergankelijk werkwoord |
| geçiştirilmek voorbij | laten gaan met weinig problemen, (een kwestie) laten |
| Gecit | doorgang(,en),parade,pasage,Gecit |
| geçit | gang d. doorgang d. passage d. doorloop d. doorrit d. demiryolu |
| geçme vb. | van noord naar zuid, door ... heen |
| Gecmek | Aanreiken,doorsnijden ,passeren,Verlopen,,Gecmek |
| geçmek | (iets) passeren, voorbij gaan |
| geçmek - | er 1 (geçip git passeren, voorbijlopen, voorbijgaan, gaan, (yol |
| geçmek voorbijgaan, | voorbijlopen, passeren via, gaan via, ergens |
| geçmek, yerine | vekalet vermek, voor iemand birine vekalet etmek, yerine |
| Gecmesine Musade Etmek | doorlaten,Gecmesine Musade Etmek |
| geçmeye çalişmak, | öne zorlamak |
| geçmişte vroeger, | indertijd, voorheen, in het verleden |
| gecommandeerd worden, | 3 (orkestra) gedirigeerd worden, 4 (film) |
| gecompliceerd/ ingewikkeld | worden, 6 (nehir, van rivier) uitmonden, |
| GECONSOLIDEERD | econ/ekon e schuld konsolide borçlar, vadesi uzatilmiş |
| geçti bor'un | pazarı sür eşeğini niğde'ye Het getij is verlopen. Gedane |
| gedaan gençken | öğrendiğin ihtiyarlikta işine yarar, 2 (pasgeboren dier) |
| Gedaante | Goruntu,Gedaante |
| gedachte laat | mij niet los o düşünce bana rahat vermiyor, II gs, (los |
| GEDECIDEERD | tereddütsüz, kararli, kesin, kati, een antwoord kesin |
| gedeeld geheim | verloren geheim. 2 (sevgili) geliefde d. 3 ( - devlet) |
| GEDEKT | 1 (beveiligd) korumali, güvenlikli, 2 hand/tic güvenli, teminat, |
| GEDEPORTEERDE | (n) sürgün |
| gedikli | (sürekli müşterı) vaste klant d. 2 (emikli) nestor d. |
| GEDING | ( en) 1 dava, kort yildirim dava, 2 (geschil) ihtilaf, |
| Gedoopt | Worden |
| Gedoopt Worden | Ad Almak,Gedoopt Worden |
| Gedraag Je! | Ayip Ediyorsun,Gedraag Je! |
| gedrag h. | dorpse manieren d. |
| GEDRAGSREGEL | ( s, en) davraniş normu, davraniş kurali |
| gedresseerd laten | worden |
| Geducht | Korkunc Dehsetli,Geducht |
| GEDUCHT | z, 1 (ontzaglijk) korkunç, korku verici, 2 (hevig, erg) |
| GEDURENDE il | esnasinda, boyunca, sirasinda, de oorlog savaş esnasinda, |
| GEDURFD | cesur, korkusuz, cüretkar, (uitdagend) meydan okuyucu |
| GEDWONGEN | z, 1 zoraki olan, doğal olmayan, yapmacik, een lach zoraki |
| GEELGORS | zo, sarikiraz kuşu |
| geëlimineer afgezonderd | worden, 6 /- den/ (sürgün edil weggestuurd |
| geëlimineerd worden, | 3 (yayınlanmak) uitgegeven worden, gepubliceerd worden |
| GEELWORTEL | bot, zerdeçal, hintsafrani |
| geen | sorun değil, 2 (tegenwerping) itiraz, şikayet, hebben tegen |
| geen | waard beş para etmez, er geen wijzer van worden a) (leren) |
| geen | zonder zorg her başin bir derdi vardir, dertsiz baş olmaz, 3 |
| geen oog | gözümü kapayamiyorum, uyku tutmuyor, 2 aan iets etki yapmak, |
| geen schaamtegevoel. | Hij heeft een plank voor zijn hoofd. Hij heeft |
| geen weg | terug, de teerling is geworpen. |
| geen woorden | over konuşmaya (bile) degmemek, ağiza alinmaya bile değmemek |
| GEENGAGEERD | z, sorumlu, çağini yaşayan ve yansitan e auteurs çağini |
| geest van | rust burasi rahatlik veriyor, II 1 teneffüsle içine almak, |
| geëxecuteerd worden, | 2 (yüz, gezicht) betrekken, 3 (duvara vb. takıl |
| gefascineerd worden | door |
| gefeliciteerd | worden |
| GEFLATTEERD | 1 çok güzel yapilmiş, 2 (gunstig voorgesteld) abartilmiş, |
| GEFORCEERD | yapay, yapmacik, zoraki, eli mecbur |
| GEFORTUNEERD | zengin, varsil, parali, para babasi |
| GEHALTE | ( n, s) 1 muhteviyat, miktar, oran, değer, het aan alcohol |
| GEHASPEL | 1 beceriksizlik, acemilik, 2 (moeite) külfet, zahmet, sorun, 3 |
| geheimzinnigheid | 2 (anlam, betekenis, woord) dubbelzinnigheid d. |
| gehelen | bütünü, tamami, topu, een vormen bir bütün oluşturmak, in het |
| gehesen worden, | gelicht worden, 2 (iptal edil geannuleerd worden, |
| GEHEUGENSTOORNIS | ( sen) hafiza zayifliği/hastaliği |
| Gehoor | Duyma,Isitme,Gehoor |
| Gehoor | Isitme,Gehoor |
| gehoor | (iyi) mooi, prachtig Pekâlâ bir araba, daha ne |
| GEHOOR | 1 işitim, duyma, işitme, 2 işitim yetenegi een fijn ince bir |
| GEHOORAFSTAND | ( en) işitme mesafesi/uzakliği, duyma mesafesi, |
| GEHOORAPPARAAT …apparaten | işitme cihazi, |
| gehoord ondan | haber alamadim, 3 (gehoorzamen) kulak asmak, kulak kabartmak, |
| GEHOORGANG | ( en) anat, kulak yolu |
| GEHOORGESTOORD | sağir, işitim bozuklu |
| GEHOORND | boynuzlu |
| GEHOORORGAAN | (...ganen) işitme organi |
| GEHOORSTOORNIS | ( sen) işitme bozukluğu, |
| GEHOORWEG | ( en) anat, kulak yolu |
| GEHOORZAAL | (...zalen) konferans salonu |
| GEHOORZAAM | itaatli, söz dinler, yumuşak başli, uysal, uslu, mum gibi, |
| gehoorzaam en | meegaand |
| GEHOORZAAMHEID | itaat, boyun eğme, uysallik, mülayimlik |
| gehoorzaamheid çocuklarin | yatma zamani |
| Gehoorzaman | Itaat Etmek,Gehoorzaman |
| GEHOORZAMEN | gs, (gehoorzaamde, h, gehoorzaamd) itaat etmek, itaatli |
| gehoorzamen, discipline | bijbrengen |
| GEHORIG | ses geçirir |
| GEHOUDEN | (yasal) zorunlu, zijn om (tot) iets bir şeyi (yapmaya) |
| gehouden worden | voor, ergens voor doorgaan, 4 (geçerli ol gelden, |
| geïntroduceerd worden, | (konu vb. ingeleid, (kitap vb. -, boek) |
| geirriteerd raken, | geprikkeld worden |
| geirriteerd raken, | geprikkeld worden |
| geirriteerd worden/raken, | (bronzlaşmak) bruin worden, 6 (iyice ısın- |
| gek worden, | doordraaien |
| GEKNIPT | voor iets zijn bir şeye biçilmiş kaftan olmak, çok münasip |
| gekrenkt worden, | (zich) gekrenkt/gekwetst voelen |
| gel- | betekenen, 4 / (hüküm ver zeggen, denken, beoordelen Bize ne |
| geld is | voor jou. b) met (zoveel) cent Buyurun üstünü (elli kuruş) |
| geld paranin | göreli değeri, 2 taalk/dilb voornaamwoord ilgi |
| geld verdienen, | rijk worden |
| geld verdient | voor de familie |
| gelde gevolgd | door ontkennende gebiedende wijs) ik kan er niets aan doen, |
| geldig genel | geçerli, değişmez II h, ( en) uniforma |
| geldiğince tot/voor | zover iemand kan, tot iemands uiterste |
| GELDKWESTIE | (s) para meselesi, para konusu, mali sorun, |
| GELDLENING | ( en) (faizle) para çekme, borç alma |
| GELDMARKT | ( en) para piyasasi, borsa, |
| GELDZORGEN | mv/çoğ para sorunu, para sikintisi, parasizlik |
| geleceğine söz | verdi, ik zou vorige maand naar Turkije gaan, maar... geçen |
| Gelecek Program Ozeti | Vooruitblik ,Gelecek Program Ozeti |
| gelecek yil | açiliyor, geopend van ... tot ... dan/den (y)a/e kadar açik |
| gelecek, ilerideki, | e week gelecek hafta, 3 een arts doktor |
| GELEDEN z, | önce, het is een maand bir ay önceydi, kort kisa bir süre |
| geleni söyle- | ) zeggen wat hem voor de mond komt, (bağırmak) tegen iemand |
| gelijk al | kızım yerindesin, Jij bent voor mij als een dochter. |
| GELIJK I | s, 1 (meer , meest ) eşit, voor de wet zijn alle burgers |
| gelijk in, | dat geef ik toe o konuda hakli olduğunu kabul ediyorum, zoals |
| gelijk soortig | değişik, 2 farkli, ayri, başka, de meningen farkli |
| GELIJKLUIDEND | 1 eşsesli, e woorden eşsesli sözcükler, 2 (v, dezelfde |
| gelijksoorti eşit | değil) ongelijk |
| GELIJKSOORTIG | ayni türden, ayni cinsten, cinsteş |
| GELIJKSOORTIGHEID | ayni cinstenlik |
| GELIJKVORMIG | benzer, ayni şekilde, görünüşte ayni |
| gelip çatmak | 1 mec./fig. voor de deur staan, 2 (tehlike, van gevaar) |
| Gelip Gecen | Voorbijganger ,Gelip Gecen |
| gelir formu | inkomstenformulier |
| gelir, iti | an çomaği eline al, hij is te stom um voor de te dansen |
| Gelisen | Florissant,Gelisen |
| gelişigüzel | oppervlakkig, niet diepgaand, onnauwkeurig, slordig, 2 |
| Gelisim | Vorming ,Gelisim |
| gelişim göstermek | zich ontwikkelen, vooruitgaan, vorderen |
| gelişip serpilmek | opbloeien, tieren, uitgroeien, doorschieten, gedijen |
| Gelisme | Verrijking ,Vordering ,Gelisme |
| Gelismek | Groeien,Aarden,Floreren,Vooruitgaan ,,Gelismek |
| gelişmek | (ilerlemek) zich ontwikkelen, vooruitgaan, 2 (büyümek) groeien, |
| geliştirici, katkici, | zuivere lucht is voor de gezondheid temiz |
| geliştirilmek ontwikkeld | worden, hersteld worden, uitgebreid worden |
| geliyor, | (oplossing vinden) sonuca varmak, çözüme ulaşmak, ik kom er niet |
| geliyor, het | is mij bana garip geliyor, een e smaak garip bir tat, er |
| geliyorum, ja, | brengen! ben yokum istemem! boş versene! |
| gelmek - | ir 1 komen, Nereden geliyorsun? Waar kom je vandaan? 2 / (bir |
| gelmek, hoe | komje erbij? neden öyle düşünüyorsun? onu nereden çikanyorsun? |
| gelmez, | van executie kaçinilmaz bir sorunu erteleme, van komt afstel bir |
| gelmiyor, | fil/fel düşünce, ülkü II h, (idealen) ideal, ülkü |
| gelmiyor, het | is net kil payi, het zit er bij hem niet kesesi |
| gelmiyor, zij | is er niet uitgenodigd o davet edilmedi, 2 (meervoud) onlar, |
| Geloof de | tranen die vallen voor jouSeni seviyorum kelimelerine inanma |
| geluid sessizlik, | süküt, sakinlik, de voor de storm firtina öncesi |
| GELUIDSHINDER | gürültü sorunu |
| GELUIDSOVERLAST | gürültü sorunu |
| gelukkig gestemde | geboren zijn, een zondagskind zijn |
| gelukkig in | de liefde. sanat aşkı liefde voor kunst d. |
| gem vurmak | / beteugelen, breidelen, tomen, muilkorven, iemand aan |
| GEMEENGOED | kamu mali, amme mali, ortak mal |
| GEMEENSCHAP | 1 ortaklik, müştereklik, wettelijke van goederen |
| GEMEENSCHAPPELIJK | z, müşterek, ortak, birleşik, toplu, birlikte, |
| gemeenschappelijk ortak, | müşterek, wisk/mat een gemene deler ortak bölen, |
| Gemeenschappelijke markt | voor oostelijk en zuidelijk Afrika |
| Gemeenschappelijke markt voor oostelijk en zuidelijk Afrika | Gney ve Dogu Afrika Ortak Pazari |
| GEMEENTEVERORDENING | ( en) belediye tüzüğü |
| gemengde karma | okul, middelbare ortadereceli okul, militaire askeri okul, |
| gemi azıya | almak het bit op de tanden nemen, koppig zijn zin doordrijven, |
| gemi doktoru | scheepsdokter d. scheepsarts d. |
| gemi motoru | scheepsmotor d. |
| gemi schip | savaş/harp gemisi oorlogsschip Lafla peynir gemisi |
| Gemi Simsari | Cargadoor,Gemi Simsari |
| GEMIDDELD | z, orta, vasat, ortalama, vasati, yaklaşik, hij wint 30 % |
| GEMIDDELDE | ( n/ s) ortalama, van ... het nemen ... ortalamasini |
| gemiddelde waarde | d. II bot. hortensia d. (Hydrangea hoaensia) |
| gemide aan | boord |
| gemide teslim | den./scheep. vrij aan boord, f.o.b. |
| gemiden çıkmak | van boord gaan |
| Geminin Bas Bodoslamasi | Voorsteven ,Geminin Bas Bodoslamasi |
| Geminin Sol Tarafi | bakkboord,Geminin Sol Tarafi |
| gemiye binmek | aan boord gaan, zich inschepen |
| GEMUILKORFD | tasmali, een e hond tasmali köpek |
| gencelmek verjongen, | verfrissen, dynamisch worden |
| gençlik karti, | scholieren okul kimliği, II h, dat geeft geen uymuyor, |
| gençlik örgütü | jeugdorganisatie d. |
| gençten jon | Kapıda gençten bir adam duruyor, Er staat een jonge man voor |
| GENEESHEER | (...heren) doktor, hekim, tabip |
| GENEESKUNDIGE | (n) doktor, hekim, tabip |
| genel bilgi | filmi algemene voorlichtingsfilm d. |
| genel merkez | 1 hoofdkantoor 2 (yönetim) hoofdbestuur |
| Genelev | Bordeel,Genelev |
| genelev bordeel | hoerenkast d. |
| genelleşmek algemeen | worden, gangbaar worden, gebruikelijk worden |
| genelleştirilmek gegeneraliseerd | worden |
| Genellikle | Algemeen,doorgaans,Genellikle |
| GENERAALMAJOOR | ( majoors) mil/ask tümgeneral |
| GENERATOR | ( en, s) elek, jeneratör, dinamo |
| GENEREN | g, (geneerde, h, gegeneerd) 1 utandirmak, 2 zich ergens voor |
| genezen zijn, | niet herstellen, niet beter worden |
| geniş zaman | aoristus d. (herhalend) tegenwoordige tıjd d. |
| genişleme expansie | d. doğma büyüme geboren en getogen |
| genişlemek verwijden, | wijder worden |
| GENITALIEN | mv/çoğ üreme organlan |
| GENIUS | (genien) (koruyucu) melek |
| GENOOT | (genoten) ortak, arkadaş, dost, echtgenoten eşler, geloofs |
| GENOT | 1 zevk, tat, haz, het is een (om) zulke muziek te horen böyle |
| gensoru | interpellatie |
| gensoru vermek | / interpelleren, om opheldering vragen |
| gensorucu | interpellant |
| geobsedeerd worden | door, 3 (bıçak, iğne vb.) ingestoken worden |
| geofferd | worden |
| geofferd worden, | 3 (elektrik) onderbreken, 4 (yağmur vb. durmak, v. regen |
| GEOMORFOLOGIE | jeomorfoloji |
| GEOMORFOLOGISCH | z, jeomorfolojik, yeryüzü ile ilgili |
| GEOMORFOLOOG | (...logen) jeomorfolog |
| GEOORLOOFD | meşru, caiz, serbest, izinli, müsaadeli |
| GEORGANISEERD | 1 biol/biyo organizmali, canli, 2 (goed ingericht) |
| GEORGIE | Gürcistan |
| GEPORTEERD | zijn voor iemand/iets biri /bir şey hoşuna gitmek, |
| geproduceerd worden, | gefabriceerd worden |
| GEPROMOVEERD | doktorali, doktoraya yükselmiş |
| GEPROMOVEERDE | (n) doktorali |
| GERADBRAAKT | bitkin, yorgun argin, ölesiye yorgun, |
| gerçeği yüzüne | vurmak / n/ iemand de waarheid voor/op de neus drukken |
| gerçekleşmek bewaarheid | worden. |
| gerçekleştirilmek verwezenlijkt | worden, bewaard worden, uitgevoerd worden, |
| gerçekten çok | kötü, hij komt niet a) kesin gelmiyor, b) gelmiyor ki, dat |
| GERECHT I | h, ( en) 1 mahkeme, voor het verschijnen mahkemeye çikmak, |
| GEREFORMEERD | Kalvin yanlisi |
| gerekeni yapmak, | (y)a/e bakmak, 4 ( stoel) koltuk, * geen en voor de dag |
| gerekli, olmak, | ik behoef uw hulp niet yardiminizi gereksinmiyorum, |
| gerekmek | (zorunlu ol moeten, dienen, behoren, 2 (ihtiyaç duyul |
| gereksiz Er | is geen reden voor. |
| gerektiren, sorum | isteyen, mesuliyetli, een e baan mesuliyetli bir iş, |
| gerektirir, het | in horen donderen dünya başina yikilmak, çok şaşirmak |
| gergedan zo. | neushoorn d. (Rhinoceros indicus), Ak gergedan witte neushoorn |
| gergin | (gerilmiş) gespannen, straf, strak, 2 mec./fig. (durum, ortam) |
| gerginleşmek | gespannen raken, 2 (durum) gespannen raken/worden |
| gerginleşmek opgeladen | worden, gespannen worden |
| gerginliğe yol | açmak spanning veroorzaken |
| geri çekmek, | een wet (voorstel) bir yasayi (teklifi) geri çekmek, iptal |
| geri istemek | / terugeisen, terugvorderen, vorderen, opvragen, opeisen |
| geri kalmamak | /- den/ (aşağı yeri olma niet onderdoen voor |
| GERIEF | 1 konfor, rahatlik, ten gerieve van nin rahati için, 2 aan/tot |
| GERIEFELIJK | z, rahat, konforlu, huzur verici, |
| gerilim artmak | opgeladen worden, de spanning toenemen |
| geriliyor, hij | ziet er erg afgetakeld uit çok bitkin görünüyor |
| gerilla savaşı | guerrillaoorlog d. |
| GERINGSCHATTEN | g, (schatte gering, h, geringgeschat) hafifsemek, hor |
| gerirmek, | (motor enz,) işleme, çalişma, işleyiş, 5 (v, rook, enz,) |
| GERONK | horultu, hirilti |
| GERSTEKORREL | (s) arpa tanesi |
| GESCHAPEN | uygun, vasifli voor iets zijn bir şeye çok uygun olmak |
| GESCHETTER | boru sesi, fig/mec atma, palavra, farfara |
| geschift, zot, | 2 (gaz lek lekkage d. 3 (çorap, van kous) ladder d. |
| geschonken worden, | 3 (kan,bloed) gegeven worden Bağışlayın(ız)! Pardon! Neem |
| GESCHUTPOORT | ( en) scheep/den lombar |
| GESCHUTTOREN | (s) scheep/den taret, silah kulesi |
| Geslachtsdelen | Cinsiyet Organlari,Geslachtsdelen |
| GESLACHTSHORMOON | (...hormonen) cinsel hormon |
| GESLACHTSORGAAN | (...organen) cinsel organ |
| geslagen zijn, | niet kunnen spreken (van verbazing, vreugde), als door de |
| GESTAAG gestadig | s, z, 1 (voortdurend) sürekli, kalici, devamli, baki, |
| geştalt kuramı | (öğrenme) Gestaltetheorie d. |
| GESTAND zijn | belofte doen vaadini tutmak, zijn woord doen sözünde |
| gestandaardiseerd | standartlaştirmak, normlamak, (belli bir) norma |
| GESTELD | 1 het is er slecht mee kötüye gidiyor, hoe is het met de |
| gestimuleerd | worden, opwekt worden, geprikkeld worden, aangespoord |
| GESTOORD | (ruhen) anormal |
| gestort hesabiniza | 50 gulden transfer edildi, het geld bij een bank parayi |
| getirilmek | gebracht worden, opgehaald/afgehaald worden |
| getirilmek komen, | gebracht worden, 9 /- den/ (kan vb. -, bloed) uitlopen, |
| getirmek, | hand/tic satiş yapmak, dat bedrijf zet elkjaar voor 3 miljoen om |
| getirmek, aan | een voorwaarde bir koşulu yerine getirmek, aan zijn plicht |
| getirmek, een | voorstel naar iemand teklifi getirenle veya teklif sahibiyle |
| getirmek, gündeme | getirmek, een voorstel ter brengen bir öneriyi gündeme |
| getirmek, hij | komt mij beni almaya geliyor, 4 (inzamelen) toplamak, |
| getirrnek, zich | voor (y)a/e (ders çalişip) hazirlanmak |
| GETOGEN ik | ben hier geboren en burada doğdum ve burada büyüdüm |
| getolereerd worden, | doorstaan worden, 2 (büküp gevouwen worden, |
| GETUIGENVERHOOR | (...verhoren) taniğin dinlenmesi |
| geur koku, | er zit een aan a) (bedorven) bozulmuşa benziyor, kokusu var, |
| GEVAAR | (gevaren) tehlike, risk, voor brand yangin tehlikesi, er is |
| Gevaccineerd | Worden |
| Gevaccineerd Worden | Asilanmak,Gevaccineerd Worden |
| gevangenisstrafveroordeeld beş | aylik hapis cezasina mahkum edildi, 2 |
| GEVAT | z, ( ter, st) hazircevap, tetik, zeki, kurnaz, te antwoorden |
| gevel | front voorkant d. |
| geven als | men geroepen wordt) |
| geven voor | iets |
| geven Yok, | çok zekidir aslında, Nee hoor, hij is intelligent. |
| geven, | (sağlamak) verschaffen, voorzien van |
| geven, iemand | een draai om de oren geven, iemand een oorvijg geven |
| gevend ongelooflijk, | onvoorstelbaar, daar heb je geen idee van, Öyle |
| geventileerd worden, | doorgelucht worden |
| GEVLEUGELD | kanatli, een woord özdeyiş, vecize |
| gevoel voor | humor hebben, niet tegen een grap kunnen, 2 (ciddi, |
| GEVOELIG I | s, l (v, lichamen) hassas, duyarli, voor pijn aciya duyarli, |
| gevonden worden | voor de schapen. |
| gevonden worden | voor de schapen. II - ynu boezem d. borst d. eli koynunda |
| GEVORDERD | 1 ilerlemiş, 2 (saat) geçmiş, oldukça geç, wegens het uur |
| Gevorderde | Tecrubeli,Gevorderde |
| gevraagd worden | om iets te doen, 11 / (emretmek) bevelen, |
| gevraagd zijn, | goed verkocht worden |
| GEVREESD | korkutucu, ürkütücü |
| gevremek broos | worden |
| gevşek tutmak | / 1 niet streng aanpakken, niet doortastend handelen, 2 |
| gevşemek | slap worden, verslappen, afnemen (in kracht enz.), 2 (ip vb.) |
| gevşetilmek losgemaakt | worden, ontspannen gemaakt worden |
| gevşetmek | 1 doen verslappen, slap laten worden, 2 (ip vb.) losmaken, |
| GEVULD | 1 dolgun, tombul, tombalak, tiknaz, 2 (v, voorwerp) dolu, içi |
| GEWAARWORDEN | g, (werd gewaar, is gewaargeworden) farkina varmak, |
| GEWAARWORDING | ( en) duyum, izlenim, |
| GEWAPENDERHAND z, | silah zoru ile, silah gücüyle, silahla |
| geweer tetik, | 5 (landbouwtractor) traktör, 6 (v, w,c,) sifon |
| GEWEIDE | (hayvan) iç organlar, bağirsaklar |
| GEWELD | 1 zor, şiddet, cebir, zorbalik, van wapenen silah zoru, met |
| GEWELDDAAD | (...daden) zorbalik, şiddet eylemi, saldiri eylemi, cebri |
| GEWELDDADIG I | s, zorba, eli sopali, een e man zorba bir adam, II z, |
| GEWELDDADIGHEID | (...heden) zorbalik |
| gewend raken | alişmak, die woorden zijn (hebben zich) ingeburgerd o |
| gewicht nüfuz, | tesir, otorite, etki, een goede hebben iyi etkisi olmak, |
| gewijzigd worden, | 3 / (trampa edil (in)geruild worden, 4 / |
| GEWILD | 1 (mal) istenen, aranan, talepte olan, revaçta, 2 (geforceerd) |
| gewisseld worden, | 5 (soysuzlaşmak) ontaarden, verworden, degenereren, |
| Gewon | Normal,Gewon |
| gewone betekenis | van een woord bir sözcüğün normal anlami, 2 (alledaags, |
| gewoon bayaği, | siradan, adi, normal, yaygin, basmakalip |
| GEWOON gewoner, | st) I s, 1 (gebruikelijk, normaal) alişilmiş, normal, de |
| GEWOONWEG z, | adeta, bayaği, kolayca, normal bir şey gibi, açikça |
| GEWORDEN | gs, (gewerd, is geworden) wat zal er van haar zijn? gelecekte |
| geyikdikeni - | ni bot. wegedoorn d. (Rhamnus cathartica) |
| Gezag | Otorite,Yetki,Gezag |
| GEZAG | (macht over anderen) hakimiyet, otorite, (overheid) yetkili organ |
| GEZAGDRAGER | (s) amir, yetkili, otorite |
| GEZAGHEBBER | (s) amir, yetkili, otorite |
| GEZAGSCRISIS | otorite boşluğu, otorite krizi |
| GEZAGSGETROUW | z, otoriteye itaatkar |
| GEZAGSONDERMIJNING | ( en) otoriteyi sarsma |
| GEZAGSORGAAN | (...organen) yetki organ |
| GEZAGSVERHOUDINGEN | mv/çoğ otorite ilişkisi |
| gezeg | (met een ander werkwoord) door- içmene Bak! Drink gewoon door! |
| gezegd | wordt |
| GEZELLIGHEID | hoş ortam/atmosfer, voor de hoş (bir ortam) olsun diye, |
| gezet voor | piano piyanoya uyarlanmiş, 6 (v, geld) yatirmak, koymak, geld op |
| gezicht blik | ilk bakişta, voor het her şeyden önce, |
| gezien worden! | şimdi bir şeye benzedin! şimdi güzel oldun! 2 (begrijpen) |
| gezilmek müze | vb.) bezocht worden |
| Gezinsverzorging | Aile Bakimi,Gezinsverzorging |
| GEZINSVERZORGING | aile bakimi, aile bakma, (organisatie) aile bakim |
| GEZINSVERZORGSTER | (s) (diplomali) aile yardimcisi, aile bakimcisi |
| GEZINSVORMING | ( en) aile oluşumu |
| GEZINSZORG | aile bakimi |
| Gezip Dolasmak | doorkruisen,Gezip Dolasmak |
| gezondheid | sağliğina fazla yüklenmek, sağliğini zorlamak |
| GEZONDHEIDSORGANISATIE | sağlik örgütü/kuruluşu, wereld Dünya Sağlik |
| Gezondheidszorg | Saglik Bakimi,Gezondheidszorg |
| GEZONDHEIDSZORG | 1 sağlik bakimi, hifzisihha, 2 (sector) sağlik sektörü |
| Gezondheidszorg Gezer | hastalar ruhsal bakim kurumu |
| gezwegen, off | the record, onder vier ogen |
| GEZWOEG | yorucu iş, ağir iş |
| GEZWOREN | hij is mijn vijand o benim can düşmanimdir, |
| gezworen cerahatlanmak, | iltihaplanmak, cerahat toplamak, irinlenmek, |
| gibi akiyordu, | (tranen) bulgur bulgur göz yaşi dökülmek, çeşme gibi akmak, 2 |
| gibi hissetmek, | ik voel me ziek kendimi hasta hissediyorum, 2 ergens veel |
| gibi olmak | blijken, duidelijk worden |
| gibi yapivermek, | kolayca yapabilmek, (tevoorschijn toveren) hazirliksiz |
| gibi, een | moeilijkheid te komen bir zorluğu yenmek, dat gaat mijn |
| gibime geliyor | Het lijkt me dat ..., het blijkt dat ... |
| gıcık olmak | /e/ geïrriteerd raken, boos worden |
| gidemem, zover | zijn we nog niet o kadar ilerlemedik, voor zover ik weet |
| gidemem, zover | zijn we nog niet o kadar ilerlemedik, voor zover ik weet |
| giderilmek verwijderd | worden, afgeschaft worden, vernietigd worden |
| gıdıklanmak gekieteld | worden |
| gidilmek onpersoonlijk | passief) gaan, gegaan worden |
| Gidip Getirmek | Apporteren,Gidip Getirmek |
| gidiş, | bir iki, birkaç, nog een woord bir kaç söz daha, 3 |
| gidiyor musun? | elbette! II h, evet, mijn is zo goed als haar neen benim |
| gidiyor, de | van voren krijgen ağir azar işitmek, acimasiz eleştiri almak, |
| gidiyor, een | man van zaken işini bilen adam, een beginnen ticari işe |
| gidiyor, gelegen | komen) uygun gelmek, uygun olmak, uymak, denk gelmek, als |
| gidiyor, Mijn | horloge loopt goed. Mijn horloge is precies gelijk. |
| gidiyor? idare | eder, şöyle böyle, fena değil, |
| gids als | het dorp te zien is. |
| gieten, | / (beton, cement enz.) storten, 12 /, - de/ (sınavda |
| GIETVORM | ( en) döküm kalibi |
| GIFTBLAAS | (...blazen) zehir torbasi, zehir kesesi |
| GINDER z, | orada, şurada, mijn huis ligt evim şuracikta |
| GINDS I | z, orada, o yerde, şurada, zie je dat witte huis? orada şu beyaz |
| ging telefon | çaldi, 4 (hulpwerkwoord, beginnen te...) hijging jagen |
| giorno | schatje, iemand die je lief vindt. |
| Gipta | Ediyorum |
| Gipta Ediyorum | kift,Gipta Ediyorum |
| giremeyen, door | toverij) impotent, başı bağlı olmak / n/ a) een blok aan |
| gırgır geçmek | / 1 (dalga geç iemand voor de gek houden, de draak |
| gırgır I | (argo/plat) 1 woord praat d. 2 (yalan) leugen d. 3 (şaka) |
| gırgır olsun | diye Voor de lol. Voor de leut. Het is maar spel. |
| girgir, het | is maar voor de girgir olsun diye, alt tarafi şaka |
| gırgıra almak | / 1 iemand voor de gek houden, de draak steken met |
| girilir hale | getirmek, 3 fig/mec zijn hart voor iemand birine içini açmak |
| girip çıkmak | / 1 (kısa ziyaret et een kort bezoek afleggen, |
| girip öbür | başından çıkmak / n/ a) (een stad enz.) doorkruisen, |
| giriş koşulları | toelatingsvoorwaarden d. |
| Giris Sozcugu | trefwoord h(,en),Giris Sozcugu |
| giriş sözcüğü | trefwoord lemma |
| giriş taksimi | müz./muz. prelude d. aanhef d. aanloop d. voorspel |
| girişilmek onpersoonlijk | passief) ondernomen worden, ondernemen, op zich |
| girişmek, bir | şeyi organize etmek, başlatmak, in zijn çok meşgul olmak, |
| girişmek, zijn | studie weer dersine yeniden başlamak, liefde voor iemand |
| girmek, | (verplichting) yüküm, taahhüt, jur/huk borç, wetboek van |
| girmek, beraber | çalmaya başlamak, 4 (mager worden) zayiflamak, zayif düşmek, |
| girmek, in | het honderd (her şey) karman çorman gitmek, ters gitrnek, over |
| girmek, istila | etmek, de vijand drong de stad in düşman şehire zorla girdi, |
| GIROKANTOOR | (...kantoren) postabankasi dairesi |
| GIROREKENING | ( en) postaçeki hesabi, postbank hesabi, |
| girtlağina kadar | borçlu olmak, tot over de oren verliefd zijn karasevda |
| gırtlağına kadar | borç içinde olmak tot aan zijn nek in de schuld zitten, |
| gırtlağına kadar | borç içinde olmak tot over zijn oren in de schulden zitten, |
| gırtlaklamak | wurgen, iemand de keel dichtknijpen, iemand doden door |
| gissen, denken, | veronderstellen, 2 (kehanette bulun voorzeggen, |
| GISTERENMORGEN z, | dün sabahleyin, |
| Gitmek | wegkomen,wegvloeien,weglopen,Vandoor ,,Gitmek |
| gitmek, | (paspoort enz,) günü dolmak, suresi geçmek, bitmek, 3 de winkel |
| gitmek, | (v, uurwerk) ileri gitmek, mijn horloge loopt voor saatim ileri |
| gitmek, | (voordelig zijn voor) fig/mec yaver gitmek |
| gitmek, | (vroeger gaan) önceden gitmek, 3 (beter worden) iyileşmek, |
| gitmek, daar | schiet mij iets te bir şey aklima geliyor, |
| gitmek, de | groene futbol sahasi, op het je worden geroepen a) bir şeyin |
| gitmek/olmak, ayni | gitmek, mijn horloge loopt gelijk saatim doğru gidiyor, 2 |
| gıyaben | bij verstek (veroordeeld), 2 (ismen) van naam |
| gıyaben mahkum | olmuş bij verstek veroordeeld |
| gıyaben mahkum | olmuş bij verstek veroordeeld, ölüme mahkum olmak ter dood |
| gıyabi | bij verstek (veroordeeld), 2 (ismen) van naam |
| gıyabi hüküm | huk./jur. veroordeling bij verstek d. |
| gıyabında | in verstek (veroordeeld) |
| giydirilmek | aangekleed worden |
| giyemezsin, ik | kan de kleren niet aan elbiseler dar geliyor, |
| giyilmek aangetrokken | worden, gedragen worden |
| gizlemek, voor | iemand iets birinden bir şey saklamak, |
| gizlenilmek zich | verborgen houden, verborgen worden, (geheim, sır) |
| Gizli | Verborgen,Geheim ,Achterbaks,Clandestien,,Gizli |
| gizli dernek | illegale organisatie/beweging d. |
| gizli işsizlik | verborgen werkloosheid d. |
| gizli örgüt | ondergrondse beweging/organisatie d. cel d. |
| Gizli Sakli | Verborgen ,Gizli Sakli |
| gizlilik | verborgenheid d. (sır) geheimhouding d. geheim (gizemlilik) |
| GL afk/kis | gulden florin, gulden, spreekt/kd Holanda parasi, |
| GLADGESCHOREN | damat tiraşli, sinekkaydi |
| GLADIATOR | ( en, s) (eski Romada) gladyatör, arena döğüşçüsü |
| gladyatör | gladiator |
| GLANSPUNT | ( en) fig/mec doruk, zirve, en şahane bölüm |
| GLASHELDER | z, cam gibi açik, saydam, fig/mec gün gibi ortada, apaçik, |
| glashelder zijn, | zo klaar als een klontje zijn, Bu, gün gibi ortada. Dat |
| glashelder zijn, | zo klaar als een klontje zijn, Bu, gün gibi ortada. Dat |
| GLASVERZEKERING | ( en) pencere cami sigortasi |
| GLIMMEN | gs, (glom, h, geglommen) 1 kor halinde yanmak, alevsiz yanmak, |
| GLIMWORM | ( en) zo, ateşböceği, kandilböceği, yildizböceği |
| GLIPPEN | gs, (glipte, is geglipt) kaymak, er door arasindan kaymak, |
| GLOEIEN I | f, gs, (gloeide, h, gegloeid) 1 kor halinde yanmak, korlaşmak, |
| GLOEIEND | 1 kizgin, akkor, kipkirmizi, kizil, kor halinde, yakici een e |
| GLOEIING | ( en) akkorlaşma, akkorluk |
| GLOREN | gs, (gloorde, h, gegloord) (hafif) parildamak, parlamak, |
| GLORIE | 1 şan, şöhret, 2 (pracht) görkem, |
| GLORIERIJK | z, 1 ünlü, şanli, 2 (heerlijk) mükemmel, enfes |
| GLORIETIJD | ( en) zie/bkz bloeitijd |
| GLORIEUS | z, şanli, görkemli glos, |
| Gney Ortak Pazari Mercosur | Zuidelijke Gemeenschappelijke Markt (Mercosur) |
| Gney ve Dogu Afrika Ortak Pazari | Gemeenschappelijke markt voor oostelijk en zuidelijk Afrika |
| göbek | anat. navel d. kendi göbeğini kendi kesmek met een boor kunnen |
| göbek bağlamak | een buikje krijgen, dikker worden, (een paar kilo) aankomen |
| göbek taşı | groot marmer platform in het midden van Turks bad |
| göbeklenmek een | buikje krijgen, dikker worden, (een paar kilo) aankomen |
| göbekmantarı - | nı bot. monelje d. (Morchella esculenta) |
| göçertmek | 1 (çukurlaştırmak) deuken, een deuk veroorzaken, 2 |
| gocuk korte | mannenjas d. |
| göçürtmek | laten instorten, (çukurlaştırmak) laten in deuken gğüşme |
| God Godswil | d. onbekende wens van God d. Godsoordeel 5 (söz) |
| godsnaam? Ne | yapıyorsun yahu? Wat doe je in godsnaam? |
| GODSOORDEEL | (...oordelen) ilahi hüküm, Allahin takdiri, |
| GODSVRUCHT | Allah korkusu ve sevgisi |
| GODVERGETEN | (in zeer hoge mate) korkunç, aşiri derecede |
| GODVREZEND | dindar, sofu, Allahtan korkan |
| goed beyaz | ona yakişiyor, beyaz ona iyi gidiyor |
| goed bu | mal iyi gidiyor, iyi satiliyor, 10 in girmek, sigmak, uymak, het |
| goed groeien, | zich niet goed ontwikkelen (door plaats of grond) |
| goed verstaander | heeft maar een half woord nodig. |
| goed voor | de dag komen met, de blits maken met, Araban konuşuyor! Je maakt |
| goede omstandigheden | iyi bir ortamda olmak, 2 in bepaalde kringen/onder |
| Goedemorgen | Gunaydin,Goedemorgen |
| GOEDEMORGEN ünl, | günaydin, iyi sabahlar |
| GOEDHOUDEN I | f, g, (hield goed, h, goedgehouden) iyi saklamak, korumak, |
| goedkoop verkopen, | spotgoedkoop verkopen, voor een prikje verkopen, |
| GOEDSPREKEN | gs, (sprak goed, h, goedgesproken) voor (y)a/e (için) |
| göğermek v. | bladeren enz.) groen worden |
| Gogus | Borst,boezem,Gogus |
| göğüs - | gsü borst d. (bağır) boezem d. |
| göğüs adalesi | borstspier d. |
| Gogus Agrisi | Borstpijn,Gogus Agrisi |
| göğüs arijini | angina pectoris d. |
| göğüs boşluğu | borstholte d. |
| göğüs cebi | borstzak d. |
| göğüs genişliği | borstwijdte d. |
| göğüs hastalığı | borstaandoening d. borstkwaal d. |
| Gogus Kafesi | Borstkas,Gogus Kafesi |
| göğüs kafesi | borstkas d. ribbenkast d. |
| Gogus Kanseri | Borstkanker,Gogus Kanseri |
| göğüs kanseri | borstkanker d. |
| göğüs kanseri | borstkanker d. |
| göğüs kası | borstspier d. |
| Gogus Kemigi | Borstbeen,Gogus Kemigi |
| göğüs kemiği | borstbeen |
| göğüs kılı | borsthaar |
| göğüs kontrolü | borstonderzoek |
| Gogus Muayenesi | Borstonderzoek ,Gogus Muayenesi |
| göğüs muayenesi | borstonderzoek |
| Gogus Zari | Borstvlies,Gogus Zari |
| göğüs zarı | borstvlies |
| göğüs zarı | iltihabı borstvliesontsteking d. pleuris pleuritis d. |
| göğüs zırhı | borstharnas borstplaat d. kuras |
| Goguskafesi | borstkas,Goguskafesi |
| göğüslemek | 1 met de borst duwen, 2 mec./fig. het hoofd bieden aan), |
| göğüslük | (önlük) sloof d. schort d. voorschoot d. boezelaar d. (çocuk - |
| Gokdelen | torenflat d(,s),Gokdelen |
| göktaşı meteoor | d. vuurbol d. |
| gökten zembille | mi indi? Waarom is het zo bijzonder voor hem? |
| gökyüzündeki yildizlar, | 2 Allah, de beware me! Allah korusun! 3 cennet, in |
| gol atmak | een doelpunt maken/scoren |
| göl olur, | voor geen vervaard zijn gürültüye pabuç birakmamak |
| gol yemek | een tegendoelpunt gescoord krijgen |
| gölgelenmek | overschaduwd worden, 2 mec./fig. overtroffen worden, in de |
| gölgesinden korkmak | bang zijn voor iemands schaduw, (erge) angst hebben |
| göllenmek tot | een plas/meertje vormen, een plas/meertje worden |
| gölleşmek tot | een plas/meertje vormen, een plas/meertje worden |
| golven, onrustig | worden, kabbelen, 4 (sallanmak) heen en weer slingeren |
| gömülmek | begraven worden, 2 (saklanmak) weggeborgen worden, 3 / |
| gönderilmek verzonden | worden, opgestuurd worden |
| Gondermek | Versturen ,wegzenden,doorsturen,toesturen,,Gondermek |
| gönlü gözü | açılmak / n/ opleven, zich als herboren voelen |
| gönlü olmak | 1 / (razı ol akkoord gaan met iets, instemmen met iets, |
| Gonorroe | Bel Soguklugu,Gonorroe |
| GONORROE | med/tib belsoğukluğu |
| gönül bağlamak | verliefd worden en op iemand bouwen, zich in iemand |
| gönül kaptırmak | / verliefd zijn/worden op |
| gönül vermek | / 1 verliefd zijn/worden op, 2 (işe) hart voor iets |
| gönülgücü | moraal |
| gönüllü | vrijwillig, 2 (hazır) bereid, bereidvaardig, (zorunlu olmayan) |
| gönüllü dernek | vrijwilligersorganisatie d. |
| gooien, | mec./fig. (kavga çıkar onrust veroorzaken, ruzie veroorzaken, |
| Goor | Kirli,Pis,Goor |
| GOOR | z, 1 (vuil) pis, kirli, pasakli, berbat, 2 fig/mec kaba, pis |
| Gordel | Kayis,Kemer,Gordel |
| GORDEL | (s) 1 kemer, kuşak, baş, kayiş, auto emniyet kemeri, 2 |
| GORDELDIER | ( en) zo, kertenkele cinsinden bir hayvan |
| Gordelroos | Zona Hastaligi,Gordelroos |
| GORDELROOS | med/tib zona hastaliği |
| GORDIAANSE KNOOP | d, kördüğüm, iskender düğümü, de doorhakken kördüğümü |
| Gordijn | Perde,Gordijn |
| GORDIJN | d, ( en) perde |
| gordijn dichtgetrokken | worden, 12 (delik vb.-, gaten enz.) opgevuld worden, |
| GORDIJNKOORD | d, ( en) perde kaytani, perde kordonu |
| GORDIJNRAIL | (s) perde kornişi |
| GORDIJNRING | ( en) perde halkasi |
| GORDIJNROEDE | (...roeden) korniş, perde rayi, |
| GORDIJNSTOF | ( fen) perdelik, perdelik kumaş |
| Gördüğüm/ anladığım | kadarıyla Voor zover ik het kan zien, Voor zover ik het |
| gördürmek- | i, iets verricht laten worden, zorgen dat iemand iets |
| Gore | Naar,Gore |
| Gore | ,(Y)A |
| Gore ,(Y)A | Naar,Gore ,(Y)A |
| göre, een | bezoeker de vijf beş konuktan biri, die plaats orada, de |
| görecek değilsin | ya) Daar krijg je geen straf voor! |
| görecilik kuramı | relativiteitstheorie d. |
| görecilik teorisi | relativiteitstheorie d. |
| Goreli | Nispi |
| Goreli Nispi | betrekkelijk,Goreli Nispi |
| görenekçilik conventionaliteit | d. vormelijkheid d. |
| göreneksel gebruikelijk, | normaal, in de regel |
| Gorev | Taak,dienstbetrekking(,en),taak d(taken),Gorev |
| Gorev | Bolumu/Dagilimi |
| Gorev | Tanimi |
| Gorev | Tarifi |
| Gorev Bolumu/Dagilimi | taakverdeling d(,en),Gorev Bolumu/Dagilimi |
| Gorev Tanimi | taakomschrijving d(,en),Gorev Tanimi |
| Gorev Tarifi | taakomschrijving d(,en),Gorev Tarifi |
| Gorevde | Aanblijven,Gorevde |
| Gorevis | Vazife |
| Gorevis Vazife | Funtcie,Gorevis Vazife |
| görevlendirilmek | benoemd worden voor een bepaalde baan, aangesteld |
| görevlenmek benoemd | worden voor een bepaalde baan, aangesteld worden |
| Gorevli | welzijnswerker,werkzam,werker,Gorevli |
| Gorevli | Memur |
| Gorevli Memur | Functionaris,Gorevli Memur |
| Gorgeldrank | Sivi Ilac,Gargara,Gorgeldrank |
| GORGELDRANK | ( en) gargara, |
| GORGELEN | gs, (gorgelde, h, gegorgeld) gargara yapmak, gargara etmek |
| Gorgu | Fatsoen,Gorgu |
| görgü kuralları | goede manieren d. fatsoen decorum etiquette d. |
| görgü tanığı | raporu ooggetuigenverslag |
| Gorgulu | belezen,Gorgulu |
| Gorgusuz | Kimse |
| Gorgusuz Kimse | kaffer,Gorgusuz Kimse |
| goril zo. | gorilla d. (Gorilla gorilla) |
| GORILLA | (s) zo, goril |
| görkem glorie | d. pracht d. statie d. |
| Gorkemli | Muhtesem |
| görkemli glorieu | magnifıek, majestueus, statig |
| Gorkemli Muhtesem | daverend,Gorkemli Muhtesem |
| Gorme | Gezicht,Gorme |
| Gorme | Siniri |
| Gorme | Testi |
| Gorme | Yetenegi |
| görme güçlüğü | gezichtsstoornis d. visuele handicap d. |
| görme organı | gezichtszintuig |
| Gorme Siniri | Oogzenuw,Gorme Siniri |
| Gorme Testi | Oogtest,Gorme Testi |
| Gorme Yetenegi | Feeling,Gorme Yetenegi |
| görme, mil/ask | sağlama ayirma, ter voorleggen onaya sunmak |
| Gormek | Mogen,Zien/Zag/Ziet,Aanmerken,Gormek |
| görmek, | de toekomst donker geleceği karanlik görmek, 4 (beoordelen) |
| görmek, door | de bril a) gözlükle görmek, b) fig/mec atgözlüğüyle görmek, |
| görmemezlikten gel- | ) door de vingers zien, tolereren |
| görmezlik het | doen alsof men niet(s) ziet, het door de vingers zien |
| Gormezlikten Gelmek | Negeren,Gormezlikten Gelmek |
| GORS | (gorzen) zo, kiraz kuşu |
| Gorsek | Visueel ,Gorsek |
| Gorsel | Virtueel ,Gorsel |
| Gorsel | Audiovisueel,Gorsel |
| görsün! ik | kan er niet op hatirlayamiyorum, aklima gelmiyor, dat komt van |
| Gort | Arpa,Gort |
| GORT | ( en) kirma, dövülmüş hububat, kirilmiş arpa, iemand (iets) van |
| GORTDROOG | yavan, kuru, çok sikici, een verhaal sikici bir hikaye |
| GORTIG het | al te maken çok ileri gitmek, dat is me te bu kadarini da |
| görücü iemand | die een meisje ten huwelijk vraagt (voor zijn zoon) |
| görücülük het | ten huwelijk vragen door ouders |
| Gorulmedik | Fabelachtig,Gorulmedik |
| görülmedik ongelofelijk, | (duyulmadık) ongehoord |
| görülmek gezien | worden |
| Gorulmemis | Verregaand ,Gorulmemis |
| göründüğü kadar | zor degil, |
| Gorunge | perspectief,Gorunge |
| Gorunmek | Blijken,Gebleken,Schijnen,toeschijnen,,Gorunmek |
| görünmek | (gözükmek) zichtbaar worden, verschijnen, zich tonen, 2 (baş |
| Gorunmek,2 | Verschijnen ,Gorunmek,2 |
| görünmeyen onzichtbaar, | verborgen |
| görünmez belalar | voetangels en klemmen, onvoorziene rampen |
| görünmez olmak | verdwijnen, onzichtbaar worden |
| görünmez onzienlijk, | onzichtbaar, verborgen, latent |
| görünmüyor, iyi | görünüyor, bloed zetten yildirimlari üstüne çekmek, büyük |
| görünmüyorsun, het | ziet eruit alsof,, (sanki) ...miş gibi görünüyor, het |
| Goruntu | Afbeelding,Beeld,Gedaante,Goruntu |
| Goruntu | Ayarlari |
| Goruntu | Ekrani |
| Goruntu | Kalitesi |
| görüntü alıcı | videorecorder d. |
| Goruntu Ayarlari | Beeldinstelling,Goruntu Ayarlari |
| Goruntu Ekrani | Beeldscherm,Goruntu Ekrani |
| Goruntu Kalitesi | Beeldkwaliteit,Goruntu Kalitesi |
| Goruntuleyici | webcam,Goruntuleyici |
| Gorunur | Zichtbaar,Gorunur |
| Gorunus | Schijn,Kijk,Aanschijn , Aanblink,Aanzien,,Gorunus |
| Gorunus,2 | Facet,Gorunus,2 |
| görünüyor, vahim | görünüyor, |
| görüp geçirmek | / doorstaan, meemaken, ervaren |
| Gorus | beschouwing,Gorus |
| Gorus | Alisverisi |
| Gorus | Noktasi |
| Gorus Alisverisi | discussie(,s),beraadslaging,Gorus Alisverisi |
| Gorus Noktasi | Standplaats,Gorus Noktasi |
| görüş, uw | wordt niet gevraagd sizin görüşünüz sorulmuyor, |
| Gorus,2 | dunk,denkbeeld(,en),Visie,Gorus,2 |
| Gorus,3 | Zicht,Idee,Aanblink,Advies,,Gorus,3 |
| Gorusme | Vraaggesprek ,Spreekuur,Interview,Gorusme |
| Gorusmek | Onderhandelen,Interviewen,doornemen,bespreken,,Gorusmek |
| görüşmek üzere! | volgende week! haftaya görüşürüz! voor enkele jaren |
| görüştürmek- | i, laten ontmoeten, zorgen dat twee mensen elkaar |
| görüştürülmek zorgen | dat twee mensen elkaar ontmoeten (voor een onderhoud |
| görüşülmek | (ele alın behandeld worden, onderhandeld worden, 2 |
| görüşünü belirtmek, | als een rode ergens doorheen lopen sürekli |
| görüşüyorum? over | iemand (iets) biri (bir şey) hakkinda konuşmak, birinden |
| Goster | performance,Goster |
| göster- | weerhouden, tegenhouden, 8 (itmek) (vooruit) duwen, 9 (direnmek) |
| gösterge wijzer | d. indicator d. teken benzin göstergesi benzinemeter d. |
| Gosteri Hazirlayan Kimse | performer,Gosteri Hazirlayan Kimse |
| Gosteri Yapan | performer,Gosteri Yapan |
| gösteri yapmak, | de is gebarsten bomba patladi skandal ortaya |
| gösterici | (protesto yapan) demonstrant d. demonstrante d. 2 projector d. |
| gösterilmek vertoond | worden, getoond worden, (film enz.) draaien, gedraaid |
| gösteriş olsun | diye yapmak / iets voor de leus doen, iets voor de |
| gösterme adılı | aanwijzend voornaamwoord |
| gösterme belirtici | aanwijzend bijwoord |
| gösterme sıfatı | aanwijzend bijvoeglijk naamwoord |
| göstermek, geen | voor iets hebben bir şeyi anlamamak, bir şeyi akli |
| göstermek, ortaya | çikmak |
| göstermek, ortaya | koymak, fig/mec geen kunnen (mogen) zien |
| göstermek, su | yüzüne çikmak, ortaya çikrnak |
| Gostermek,2 | betogen,betuigen,Voordoen,Gostermek,2 |
| göstertmek- | i, zorgen dat iemand iets laat zien, iets laten tonen |
| götürülmek- | den, gedragen worden, weggebracht worden |
| GOUDDORST | altina susamişlik |
| GOUDKOORTS | altin hummasi, altin deliliği |
| GOUDVOORRAAD | (...raden) altin stoku |
| gövdeleyici diller | incorporerende talen d. |
| gövdeli corpulent, | dik, forsgebouwd |
| gövermek | groen worden, 2 (yara, van wond) bont en blauw worden |
| Goz | Doktoru |
| göz alıcı | 1 oogverblindend, 2 mec./fig. schitterend, prachtig, behoorlijk, |
| göz ardı | etmek / door de vingers zien, met opzet geen acht slaan op, |
| göz atmak | / bekijken, doorkijken, inkijken, een blik werpen op, inzien |
| göz boyamak | iemand zand in de ogen strooien, iemand een rad voor de ogen |
| göz değmek | / door het boze oog getroffen worden. |
| Goz Doktoru | Oogarts,Goz Doktoru |
| göz doktoru | oogarts d. oogheelkundige d. |
| Goz Gezdirmek | doorzien ,Goz Gezdirmek |
| göz gezdirmek | / bekijken, doorkijken, doorzien, inkijken, inzien |
| göz önünde | canlandırmak / (helder) voor ogen hebben, voorstellen |
| göz yummak | / tolereren, toestaan, iets door de vingers zien, de ogen |
| gözaltı - | nı hechtenis d. inhechtenisneming d. voorarrest detentie d. |
| gözaltina almak, | hapse atmak, 4 (door redeneren) fig/mec iemand birini |
| gözaltında in | verzekerde bewaring, in voorarrest |
| Gozde | Allerliefst,Favoriet,Gozde |
| gözde | favoriet, geliefd, populair, lievelings-, 2 lieveling d. gunsteling |
| gözden çıkarmak | / iets als verloren beschouwen, iets opgeven |
| Gozden Gecirmek | doorbladeren,doorlopen ,doorzien ,Checken,,Gozden Gecirmek |
| gözden kaçırmak | / over het hoofd zien, overslaan, voorbijzien |
| göze çarpmak, | 2 (hard lopen) koşmak, 3 ( h, ) (v, horloge, motor enz,) |
| göze görünmek | 1 zichtbaar worden, waarneembaar worden, 2 (el içine çık |
| gözenek | (deri ve kumaşlarda) porie d. 2 (fıle vb.) (net)maas d. 3 (delik) |
| gözetici | bewaker d. 2 (gözleyici) observator d. waarnemer d. |
| gözetilmek | bewaakt worden, 2 (kural vb, regel enz.) rekening gehouden |
| gözetimi altinda, | himayesinde, korumasi altinda, |
| gözetleme yeri | observatiepost d. uitkijkpost d.uitkijktoren d. |
| gözetleyici observator | d. waarnemer d. |
| gözetmek | 1 (korumak, bakmak) beschermen, bewaken, oppassen, 2 (önem |
| gözlemci observator | d. observatrice d. waarnemer d. |
| gözleme een | soort flensje |
| gözlemevi - | ni observatorium sterrenwacht d. |
| gözlemevi observatiepost | d. 4 (meteoroloji - u) weerstation |
| gözlemhane observatorium | sterrenwacht d. |
| gözleri çakmak | çakmak olmak / n/ bloeddoorlopen ogen krijgen |
| gözleri kan | çanağına dönmek / n/ bloeddoorlopen ogen krijgen (door het |
| gözlerinde şimşekler | çakmak vuur schieten met de ogen, razend boos worden |
| gözlerini döndürmek, | 2 fig/mec yanliş yorumlamak, ters anlam vermek, kazi |
| gözlerini yummak, | de ogen sluiten voor iets a) bir şeye göz(ünü) yummak, bir |
| gözlerinin içi | gülüyor Zijn ogen lachen. |
| gözü açılmak | de zaken doorzien, doortrapt raken/worden, wijs worden |
| gözü akmak | / n/ blind worden (door het ongeluk) |
| gözü arkada | kalmak / n/ zich zorgen maken over wat achtergelaten wordt, |
| gözü dönmek | doldriest/razend/verdwaasd worden, blind worden van woede |
| gözü ısırmak | / bekend voorkomen, iemand ergens van kennen |
| gözü kararmak | / n/ 1 zwart worden voor de ogen, gözüm kararıyor Het |
| gözü kesmek | / 1 (mümkün gör zien zitten, het voor mogelijk houden, |
| gözü korkmak | /- den/ 1 bang zijn voor, 2 (gözünde büyüt tegen opkijken |
| gözü önünde | durmak / n/ voorstaan |
| gözükmek | 1 zichtbaar worden, 2 (ortalıkta tevoorschijn komen, in |
| gözünden kaçmak | / n/ over het hoofd zien, voorbijzien, niet zien |
| gözüne kestirmek | / het zien zitten, het voor mogelijk houden, iets op |
| gözünü dört | açmak uitkijken, opletten, heel voorzichtig zijn |
| gözünü kan | bürümek / n/ mec./fig. blind worden door woede, vol |
| gözünü korkutmak | / n/ afschrikken, ontmoedigen |
| gözünün önünde | (birinin) voor (onder) iemands neus |
| gözyaşı dökmek | / tranen plengen voor, ergens om huilen, schreien |
| gözyaşı torbası | traanzak d. |
| graag gestraft | worden, solliciteren naar een pak slaag, (kavga ara- |
| GRAANBEURS ...beurzen | tahil borsasi, zahire pazari, |
| graankorrel | 3 (üzüm vb. - si) bes d. 4 (fasulye, kahve - si) boon |
| GRAANKORREL | (s) tahil tanesi, hububat tohumu, ekin tanesi |
| GRAANMAAIER | (s) 1 orakçi, tirpanci, 2 (maaimachine) biçer, biçme |
| GRAANSOORT | ( en) tahil türü, tahil cinsi |
| GRAFISCH | z, grafiksel, grafikle ilgili, een e voorstelling grafikli |
| gram kalori | gramcalorie d. |
| GRAMCALORIE | ( en) gram kalori |
| GRAMSTORIG | z, öfkeli, hişimli, iemand maken birini kizdirmak |
| GRASSOORT | ( en) çimen türü |
| GREGORIAANS de | Gregoriaanse kalender Gregoryan günbilgisi/takvimi, rumi |
| gregoryen takvimi | Gregoriaanse kalender d. |
| grekoromen Grieks | en Romeins worstelen |
| GRENSBEWAKING | sinir koruma |
| GRENSGEVAL | ( len) sinir durumu, her iki kategoriye de uyma durumu |
| GRENSKANTOOR | (...toren) gümrük dairesi |
| grenzen/perken te | buiten gaan, uit de band springen, door het lint gaan, het |
| GRIEZEL | 1 ürpertici şey, 2 (engerd) bostankorkuluğu, ürpertici kimse, |
| GRIEZELFILM | (s) dehşet filmi, korku filmi, |
| grijpen, | (borçluyu sıkıştır dwingen (om te betalen) |
| GRIJSAARD | (s) ihtiyar, moruk |
| grileşmek grijs | worden, grijzen |
| GRIMMIG | z, kizgin, hiddetli, ürkütücü, korkunç, suratsiz, een e blik |
| GROEI | büyüme, (innerlijk) gelişme, in de zijn büyüyor olmak |
| GROEIHORMOON | ( en) büyüme hormonu |
| GROEISECTOR | ( en) büyüyen/gelişen sektör |
| Groentesoep | Sebze Corbasi,Groentesoep |
| GROENTESOEP | sebze çorbasi |
| GROENVOORZIENING | ( en) yeşillik |
| groep geëlimineerd | worden, verwijderd worden, 5 (öldürülmek) |
| GROFKORRELIG | iri taneli |
| grond | çorak |
| GRONDBORING | toprak sondaji, sondajla toprak araştirma |
| gronde gaan, | 7 / (gönderilmek) verzonden worden, weggestuurd worden, 8 |
| GRONDOORZAAK ...oorzaken | ana neden, ilk neden, esas neden, asil neden, |
| GRONDSOORT | ( en) toprak türü |
| GRONDTEKST | ( en) orijinal metin/tekst |
| GRONDWETSHERZIENING | ( en) anayasa reformu, anayasa değişikliği |
| groot worden, | 3 (bitki, plant) groeien, wassen |
| groot zware | kosten ağir masraflar, 5 (moeilijk) zor, güç, çetin, müşkül, |
| GROOTHEID | 1 büyüklük, 2 (voortreffelijkheid) ululuk, yücelik, 3 |
| grootte orta | büyüklükte, op middelbare leeftijd orta yaşta, middelbare |
| GROOTVORSTENDOM | ( men) büyük dükalik, çarlik |
| GROOTVORSTIN | ( nen) çariçe |
| GROSSO MODO | z, kabaca, yaklaşik olarak, ortalama olarak |
| grote | oren. |
| GRUWEL | 1 dehşet, ürperti, 2 ( en) korkunç şey, nefret verici şey |
| GRUWELIJK | z, 1 nefrct verici, tüyler ürpertici, korkunç, 2 (geweldig) |
| güç, | zor, hemen hemen, neredeyse, rondkomen met zijn salaris maaşiyla |
| gücenmek | iets kwalijk nemen, gekrenkt worden, zich iets aantrekken, |
| Guclenmek | doorzetten,Guclenmek |
| güçlenmek aansterken, | sterker worden, aanwakkeren, toenemen (in kracht) |
| güçleşmek moeilijker | worden |
| Guclu | Krachtig,Intensief,Flink,Fors,,Guclu |
| Guclukle Tasimak | torsen,Guclukle Tasimak |
| güçsüzler yurdu | verzorgingshuis bejaardenhuis |
| güçsüzleşmek zwakker | worden, verzwakken |
| gücüyle Met | de macht/door toedoen van zijn geld ..., 5 iş güç dagelijkse |
| güdükleşmek beknot | worden, beperkt worden |
| GUERRILLAOORLOG | ( en) gerilla savaşi |
| guguk kuşu | zo. koekoek d. (cuculus canorus) |
| GUIRLANDE | (s) çiçek dizisi, çiçekten yapilmiş kordon |
| gül dikensiz | olmaz Geen roos zonder doornen. Wie de vis heeft, moet ook de |
| GULDEN | (s) gulden, florin, Hollanda lirasi |
| gulden bij | elkaar hepsi birden yirmi gulden oluyor, II (passief) gestraft |
| gulden gulden | d. florijn d. |
| gulden van | he geld af paradan beş gulden al, iemand het woord |
| gulden yaklaşik | bana on guldene mal oluyor, II ilg, (betreffende) hakkinda, |
| gulden, son | kuruş, son lira, de e mode en son moda, dat is mijn e woord |
| guldene bahse | giriyorum, veel geld bahse birçok paray vermek, bahiste çok |
| guldenlik zam, | geven zam vermek, 2 ( en) devrik, kivrim, een uniform met |
| güldürücü lachwekken | komiek, komisch, grappig, humoristisch, kluchtig, |
| güle güle | (gezegd door de persoon die achterblijft) Tot ziens! Dag! |
| gülme komşuna | gelir başına Spotters huisje brandt ook. Heden ik, morgen |
| gülmece humoreske | d. humoristisch verhaal |
| gülmek, het | fortuin lachte hem toe şansi güldü |
| gülü seven | dikenine katlanır Geen roos zonder doornen. Wie de vis heeft, |
| gülün ömrü | az olur Lekker is maar een vinger lang. Geluk is maar van korte |
| gülünç duruma | düşmek voor gek lopen, voor Piet Snot staan, voor joker |
| gülünç duruma | düşürmek / iemand voor gek zetten, belachelijk maken, |
| gülüş, | kaçinilmaz, zorunlu, zorlamali, hij deed het onu zoraki yapti, |
| Gum1 | Onder,Voor,Gum1 |
| güme gitmek | 1 een dovemansoor vinden, geen gehoor vinden, 2 (zarar gör |
| gümrük işlemleri | douaneformaliteiten d. |
| gümrük muameleleri | douaneformaliteiten d. |
| gün | dag d. daglicht Ak akçe kara gün içindir. Een appeltje voor de |
| gün boyunca | de hele dag (door) |
| gün bugün | het is de juiste tijd (ervoor), het is de juiste tijd om te ... |
| gün doğmadan | neler doğar De morgen weet niet wat de avond brengt. |
| gün gibi | ortada olmak als een paal boven water staan, overduidelijk zijn, |
| gün gibi | ortada olmak, dat ligt voor de besbelli, izah gerektirmez, gayet |
| gün gibi | ortada zonneklaar, overduidelijk, ondubbelzinnig |
| gün görmek | in overvloed geleefd hebben, in voorspoed leven/geleefd hebben |
| günahı üzerinden | atmak niet meer verantwoordelijk zijn |
| günahını çekmek | / n/ voor iets (moeten) boeten, aan iemands fout enz. |
| Gunaydin | Goedemorgen ,Gunaydin |
| Günaydin | Goedemorgen |
| Günaydın | Goede morgen |
| Guncel | tegenwoordig,Guncel |
| güncelleleşmek actueel | worden |
| gündeme getirmek, | ortaya koymak, ter komen görüşülmek, değinilmek |
| Gunese Acik Ev | doorzonwoning(,en),Gunese Acik Ev |
| güneştopu - | nu slaapmutsje (escholtzia californica) |
| Güney Ortak | Pazari Mercosur |
| Güney ve | Dogu Afrika Ortak Pazari |
| güneybatidan esiyor, | III z, güneybatiya doğru |
| günübirlik een | dag durend, slechts voor een dag |
| Gunumuz | tegenwoordig,Gunumuz |
| Gunumuzde | Tegenwoordig,Gunumuzde |
| Gunumuzde Bugunlerde | tegenwoordig,Gunumuzde Bugunlerde |
| günümüzde hedendaag | tegenwoordig, |
| gününü göstermek | / iemand mores leren, iemand de les lezen |
| gürcüce | Georgische |
| Gures | Het worstelen |
| güreş | worsteling |
| güreş karşılaşması | worstelwedstrijd d. |
| güreş minderi | worstelperk |
| güreş müsabakası | worstelwedstrijd d. |
| güreş yapmak | / worstelen |
| Guresci | Worstelaar |
| güreşçi | worstelaar |
| güreşçilik sp. | worsteling d. |
| güreşme | worsteling |
| güreşmek | worstelen |
| güreşte, bij | worstelen) eerste klas d. 6 (kalite vb. birinci) top, eerst, |
| güreştirmek- | i, laten worstelen |
| gurlamak mide | knorren, (bağırsak, van darmen) rommelen |
| gürlük | (orman, van bos) dichtheid d. 2 (ses, van stem) luidheid d. |
| guruldamak mide | knorren, (bağrrsak, van darmen) rommelen |
| guruldamak, II | g, iemand door elkaar birini iyice hirpalamak, sarsmak, |
| guruldatmak | laten (mide) knorren, (bağırsak, van darmen) laten |
| gürültü çıkarmak | lawaai/ hemelruzie veroorzaken, lawaai/ hemelruzie maken, |
| gürültü etmek | lawaai/ hemelruzie veroorzaken, lawaai/ hemelruzie maken, |
| gürültüye pabuç | bırakmamak voor geen kleintje vervaard zijn, niet gauw bang |
| gusletmek zich | wassen voor rituele reinigheid |
| güvelenmek door | de motten aangevreten worden |
| Guven Oyu | Sorunu |
| Guven Oyu Sorunu | kabinetkwestie,Guven Oyu Sorunu |
| güvence waarborg | d. garantie d. zekerheid d. |
| güvendiği dağlara | kar yağmak / n/ in zijn vertrouwen beschaamd worden, |
| Guvenilir | Errlijk,betrauwbaar,Veilig ,Verantwoord ,,Guvenilir |
| güvenlik geborgenheid | d. veiligheid d. |
| güvenmek, iemand | op zijn woorden birine sözlerinden dolayi güvenmek, 2 |
| güveyotu - | nu bot. marjolein d. majoraan (origanum vulgare) |
| güzel güzel | zoals het hoort, fatsoenlijk |
| güzelleşmek | mooi/knap worden, opbloeien, 2 (düzelmek) goed/prima worden |
| güzelleştirmek, decoreren | dekorlamak, dekore etmek, (sieren) süslemek, |
| güzellik anlayişi, | voor humor mizah anlayişi, goede hebben neşeli olmak, |
| GYMBROEKJE | (s) jimnastik şortu |
| GYNAECOLOOG | (...cologen) jinekolog, kadin hastaliklan doktoru, |
| h. | (bakım) toilet verzorging d. |
| h. | (bilgi alma) inlichting d. informatie d. 3 (karşılıklı overleg |
| h. dolaysız | nesne lijdend voorwerp 2 (şey) object voorwerp ding |
| h. intrappen | 3 gedwongen, geforceerd |
| h. işaret | zamiri aanwijzend voornaamwoord iyelik zamiri |
| h. koklama | organı reukzintuig tastzintuig tatma organı smaakzintuig |
| h. landerijen | d. territorium |
| h. ontvanger | d. 4 (telefonda) hoorn (van een telefoon) d. 5 (kamera) camera |
| h. pit | d. 2 (ateş düşürücü zetpil d. 3 (yara bezi, voor wond) verband |
| h. raming | d. 4 kd./spreekt. (matematik) wiskunde d. 5 (sorumluluk) |
| h. unie | d. corps 4 ask./mil. |
| H.A.V.O | afk/kis Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs Lise ve Dengi |
| h/volkst. | gestoord, gek |
| h/volkst. belli | bir işi ol werken, fungeren als, Ne işe bakıyorsun? a) |
| ha | aansporing) Vooruit! 2 (goedkeuring) Ha şöyle! Goed zo! Bravo! 3 |
| ha bire | aanhoudend, onophoudelijk, constant, door en door |
| ha bire | konuşmak aan een stuk doorpraten, onafgebroken praten |
| ha bugün | ha yarın vandaag of morgen, binnenkort |
| ha şunu | bileydin Eindelijk heb je 't door! Eindelijk zie je het in! |
| HAAGDOORN | (s) bot, aliç |
| HAAK | (haken) kanca, çengel, aski, fig/mec haken en ogen zorluklar, |
| HAAKVORMIG | kanca gibi, çengel şeklinde |
| Haan | Horoz,Haan |
| HAAN | (hanen) 1 zo, horoz, twee honen in een hok geeft veel gekakel en |
| HAANTJE | (s) 1 zo, horozcuk, küçük horoz, 2 fig/mec (kiz) erkek fatma, |
| Haar Adres | Door Geven |
| Haar Adres Door Geven | Adres Birakmak,Haar Adres Door Geven |
| haar mondje | gevallen zijn, niet om een antwoord verlegen zijn |
| haar van | onu uzaktan taniyorum, zijn ware tonen gerçek yüzünü göstermek, |
| HAARBORSTEL | (s) saç firçasi |
| HAARDVUUR | şömine ateşi, ocak ateşi koruyucu madde |
| HAARHUISJE | (s) kilcal boru |
| HAARWORTEL | (s) saç dibi, saç kökü, |
| haber alamamak | /- den/ niets (van iemand) horen/vernemen, taal noch teken |
| haber çıkmamak | /- den/ niets (van iemand) horen/vernemen, taal noch teken |
| haber vermek | 1 /, (bildirmek) laten weten, informeren, berichten, |
| haberci boodschapper | d. bode d. correspondent d. heraut d. koerier d. |
| haberi olmak, | dat weet ik niet bilmiyorum, wat niet weet, wat niet deert |
| haberim var | Ik weet er van. Dat weet ik. ik heb er van gehoord. |
| haberleşme communicatie | d. (yazışma) correspondentie d. |
| haberleşmek | communiceren, (yazışmak) corresponderen |
| haberli goed | geïnformeerd, op de hoogte |
| habersizce zonder | vooraf te berichten, zonder het te laten weten |
| HABITAT | biol/biyo doğal ortam, doğal yer |
| HACHJE | (s) bang zijn voor zijn postundan korkmak, alleen maar aan |
| hacı hacıyı | mekkede, derviş dervişi tekkede bulur Soort zoekt soort. Het |
| HACIENDA | (s) (Orta ve Güney Amerikada) büyük çiftlik |
| hacılar otu | bot. alruin d. mandragora d. (Mandragora offıcinarum) |
| hacıyatmaz | duikelaar d. 2 mec./fıg. doorzetter d. zeer plooibaar/meegaand |
| hadden, zou | de wereld er slecht voor staan. |
| Hadise | Voorval ,Geval ,Gebeurtenis ,Fenomeen,,Hadise |
| hadise çıkarmak | ruzie veroorzaken, ruzie maken |
| hadise gebeurtenis | d. incident geval voorval belevenis d. |
| hadiseli "getekend" | door incidenten, verlopen met incidenten |
| hafi cemiyet | illegale organisatie/beweging d. |
| Hafif Yemek | tussendoortje h(,s),Hafif Yemek |
| hafiflemek | lichter worden (van gewicht enz.), 2 (rüzgâr, v. wind) gaan |
| hafifleşmek | (v. last/moeilijkheden) lichter worden, 2 (çocuklaşmak) |
| hafifletmek, | je boord kil payi, neredeyse, hemen hemen, zar zor, het is een |
| hafifmeşrep, IV | z, 1 çabuk, hemen, kolay, iets opnemen sorun olarak |
| hafız iemand | die de Koran uit zijn hoofd opzegt. |
| hafıza geheugen | memorie d. |
| hafizama siğmiyor, | dat kun je op je en aanvoelen çok mantikli, besbelli, |
| hafızlık kuran | ezberleme) het uit het hoofd leren van Koran |
| hafta arasında | van de week, door de weeks |
| hafta içinde | van de week, door de weeks |
| haftaym, devre, | 8 (orde) düzen, asayiş, 9 in hareketsiz, roest işlemeyen |
| HAGEL | 1 dolu, (klein) bulgurcuk, 2 (loden korrels) saçma, ufak mermi, |
| HAGELKORREL | (s) 1 dolu taneciği, 2 (schiethagel) av saçmasi |
| HAGELVERZEKERING | dolu sigortasi |
| HAGENDOORN zie/bkz | haagdoorn |
| hainleşmek gemeen | worden |
| Hak | Gormek |
| Hak Gormek | toekennen,toewijzen,Hak Gormek |
| hak iddiası | claim d. (rechts) vordering d. aanspraak d. |
| hak vb. | toegewezen worden, toegekend worden |
| hak yemek | (dini, religieus) onrechtmatig/ongeoorloofd zich toe- eigenen, |
| HAKBORD | ( en) (et, ekmek) kiyma tahtasi |
| hakim olmak, | kaplamak, er heerste stilte ortaliği sessizlik kapladi |
| hakim önüne | çıkarmak / voor de rechter brengen, voorbrengen, |
| hakim önüne | çıkmak voor de rechter verschijnen, voorkomen |
| hakkı geçmek | / moeite voor iemand gedaan hebben |
| hakki II | d, reklam, maken voor een artikel bir malin reklamini yapmak, |
| hakkında hüküm | vermek / n/ besluiten, een oordeel geven over, oordelen |
| hakkında karar | vermek / n/ besluiten, een oordeel geven over, oordelen |
| hakkinda konuşmak, | hij redeneert zo... şöyle düşünüyor, öyle akil yürütüyor, |
| hakkını aramak | voor zijn rechten opkomen, op zijn recht staan |
| hakkını vermek | 1 / n/ aan de vereisten/voorwaarden voldoen, zijn best |
| hal hatır | sormak / informeren naar het welzijn (van iemand) |
| halde, weet | u dat ? herhalde biliyorsunuzdur? |
| halden anlamak | vol begrip zijn, begrip hebben voor iemands problemen |
| halden düşmek | zwak worden, verzwakken |
| hale bak! | Ne yapiyorsunuz? ne demek bu ya! |
| halen nu, | thans, tegenwoordig |
| halen, yıkmak | geen steen op de andere laten, 2 (aramak) doorzoeken |
| halep orda | ise arşın burda Niet overdrijven, maar wel bewijzen! |
| half gehangen. | 3 dilb./taalk. zelfstandig naamwoord |
| haliç I | inham d. zeearm d. baai d. II Gouden Hoorn d. |
| halihazırda tegenwoordi | huidig, hedendaags, nu |
| halimi sorma | Vraag me niet hoe het er mee staat! Vraagt me niet hoe ik het |
| halinde - | ) uitgemoord worden |
| halinde, voor | een kismen |
| halini sormak | / n/ naar iemands welzijn informeren |
| Halk Bilim | Folklore,Halk Bilim |
| halk sağlığı | enstitüsü Instituut voor de Volksgezondheid |
| halk temsilcisi | volksvertegenwoordiger d. |
| halka şeklinde | cirkelvormig, ringvormig |
| halkalaşmak een | cirkel vormen, kringelen |
| halkalılar zo. | ringwormen d. (annelida) |
| halkbilim folklore | d. volkskunde d. |
| halkbilimci - | si folklorist d. volkskundige d. |
| halkbilimsel folkloristisc | volkskundig |
| halkodası - | nı buurthuis (köyde) dorpshuis |
| hallaç pamuğu | gibi atmak / in het honderd sturen, door elkaar gooien, |
| hallaç pamuğu | gibi dağıtmak / in het honderd sturen, door elkaar |
| hallenmek beter | worden, beteren, zich herstellen |
| Halletje | Koridor,Halletje |
| halletmek, moeilijkheden | zorluklari halletmek, II gs, ( , is ) erimek, |
| HALLO ünl, | 1 (om te groeten) merhaba! selam! 2 (antwoord bij telefoon) |
| halloldu Het | is opgelost. Het is voor elkaar. Het is voor de bakker. |
| hallolmak opgelost | worden |
| hallolunmak | (kavga, mesele, v. ruzie), opgelost worden, beslecht worden, |
| HALSBOORD | d, ( en) yaka |
| halsizleştirmek, çökertmek, | de koorts heeft haar afgemat ateş onu |
| halsstarri hardnekki | onhandelbaar, weerbarstig, weerspannig, balorig |
| halsstarrig worden, | 2 (aksiliği tut de bokkenpruik ophebben, een slecht |
| halster kör | at boş yulardan iyidir, kötürümden aksak, hiç yoktan torlak ( |
| HALVEMAANVORMIG | yarimay şeklinde, hilal şeklinde |
| HALWEG il | ortasinda, arasinda, yarisinda |
| ham puan | ruwe score d. |
| hamaratlaşmak ijverig/arbeidzaam | worden, ijverig te werk gaan |
| HAMERSTUK | ( ken) (toplantlda) formalite madde |
| hamile kalmak | in verwachting raken, zwanger worden |
| hamiyet - | ti patriottisme liefde voor het vaderland d. |
| hamlaşmak zijn | conditie verliezen, verslappen, slap worden, verzwakken |
| hamle | sp. aanloop d. 2 (gelişme) voortgang d. vooruitgang d. ontwikkeling |
| Hamle Farki | Voorsprong ,Hamle Farki |
| hamle farkı | voorsprong d. |
| Hamsi | Yortusu |
| Hamsi Yortusu | pinksteren,Hamsi Yortusu |
| Hamsi Yortusu | Gunleri |
| Hamsi Yortusu Gunleri | pinksterdagen,Hamsi Yortusu Gunleri |
| hamsteren, oppotten, | opslaan, een voorraad van iets aanleggen |
| hamurlaşmak tot | deeg worden |
| HAMVRAAG | (...vragen) ana sorun, asil sorun, temel mesele |
| Hancerlemek | dorsteken,Hancerlemek |
| hand | el sallamak, de bomen ağaçlar sallaniyor, (v, dronkeman) sallanmak, |
| hand/tic | (dalen, minder worden) düşmek, azalmak |
| handel karaborsa, | el alti ticareti, |
| HANDELMAATSCHAPPIJ | ( en) ticari şirket, ticari ortaklik |
| HANDELSAKKOORD | ( en) uluslararasi ticari anlaşma |
| HANDELSBALANS | ( en) ticari bilanço, tekort op de bilanço açiği |
| HANDELSCORRESPONDENTIE | ticari yazişma |
| HANDELSOORLOG | ( en) ticari savaş |
| HANDELSPARTNER | (s) ticaret ortaği, iş ortaği |
| handen daar | van af çek elini oradan, uzak dur, 2 (verhinderen) |
| HANDGEMEEN I | s, worden kavgaya tutuşmak, döğüşmek, II h, (erkek erkeğe) |
| HANDLANGER | (s) 1 yardimci, 2 ong/ols ortak, işbirlikçi |
| HANDTASTELIJK | besbelli, apaçik, aşikar, worden a) (vechten) döğüşe |
| HANDWOORDENBOEK | ( en) özlü elsözlüğü |
| HANDWORTEL | (s) anat, el bileği |
| HANENGEKRAAI | horoz ötüşü |
| HANENGEVECHT | ( en) horoz döğüşü |
| HANENKAM | ( men) 1 horoz ibiği, 2 bot, horoz ibiği çiçeği, 3 (eetbare |
| HANENPOOT | (...poten) 1 horoz bacaği, 2 (letter) eğri büğrü harf, 3 |
| HANENVEER | (… veren) telek, horoz tüyü |
| hangen zorluklari | görebilmek, |
| HANGER | (s) 1 aski, kanca, 2 oor küpe |
| HANGOP | lor, kesilmiş süt |
| hangt çani | duymuş ama tokmağin nerede olduğunu bilmiyor, bir şeyler duymuş |
| HANIG | 1 (erkek, v, mannen) kösnül, kizgin, horoz, 2 (erkek, agressief) |
| HANSWORST | ( en) 1 soytari, palyaço, maskara, şaklaban, 2 aanstellerig |
| hantallaşmak v. | mensen) slap en onhandig worden |
| hanteren | kullanmak, de pen yazmak, het woord konuşma yapmak, 3 |
| hanya'yı konya'yı | anlamak door schade en schande wijs worden |
| haperen, | (şaka yap plagen, voor de gek houden, 4 (bir yere |
| hapis giymek | tot gevangenisstraf veroordeeld worden |
| hapis hane | kaçkını 1 voortvluchtig, 2 (kaçak kimse) uitbreker d. deserteur |
| hapishaneyi boylamak | in de bak terechtkomen, in de nor zitten, in de |
| hapisten çıkmak | (uit de gevangenis) vrijkomen, ontslagen worden |
| hapisten çikmak, | 2 (los worden) kurtulmak, boşalmak, 3 (zich uiten) |
| hapisten kurtarmak, | II gs,(, is ) doğurmak, verlost worden van dan/den |
| hapsolmak | (in een kamer, in gevangenis enz.) opgesloten worden |
| haraççılık het | geld afpersen door intimidatie, chanteren chantage d. |
| Haram | Ongeoorlooft,Haram |
| haram door | religieuze voorschriften verboden, ongeoorloofd |
| haram olmak | / verboden zijn (door godsdienst) |
| haram yemek | (dini, religieus) onrechtmatig/ongeoorloofd zich toe- eigenen, |
| haramzade enz. | geboren, de zoon van |
| harap | (köhnemiş) bouwvallig, in puin liggend, 2 mec./fıg. (yorulmuş) |
| harap olmak | bouwvallig worden, verwoest worden, in de vernieling raken |
| haraplaşmak bouwvallig | worden, verwoest worden, in de vernieling raken |
| hararet - | ti 1 (sıcaklık) warmte d. 2 (ateş) koorts d. (temperatuur) |
| hararet basmak | / dorst hebben/ krijgen |
| harareti bastırmak | / n/ de dorst lessen |
| hararetlenmek | (ateşlenmek) koortsaanval) krijgen, 2 (araba, van auto) |
| hararetli | (ateşli) koortsig, koortsachtig, 2 (coşkulu) vurig, opgewonden, |
| harbe girmek | een oorlog beginnen (tegen) |
| harbe sokmak | / (een land) de oorlog intrekken/inslepen |
| harbe sürüklemek | / (een land) de oorlog intrekken/inslepen |
| Harcamak | Besteden,doorbrengen,Verbruiken ,Verteren ,,Harcamak |
| harcanmak | (tükenmek) verbruikt worden, 2 (para) besteed worden, |
| harcırah reiskosten | (voor een ambtenaar) d. reisvergoeding d. |
| HARDHOORDIG | dik kafali, inatçi |
| Hardhorend | Agir Duyan Kisi,Hardhorend |
| HARDHOREND hardhorig | s, 1 ağir duyar yari sağir, 2 fig/mec serkeş, laf |
| Hardhorig | Zorlukla Duymak,Hardhorig |
| HARDLEERS | zor öğrenen, kalin kafali, gerzek |
| hareketlendirmek | stimuleren, motiveren, aanvuren, aansporen |
| hareketli, gayretli, | doorwerken hamaratça çalişmak, 5 hand/tic durgun, |
| harf çeşidi | lettersoort d. |
| harf devrimi | Schrijfhervorming d. |
| harf körlüğü | woordblindheid d. dyslexie d. |
| harf türü | lettersoort d. |
| harfı harfıne | woord voor woord, precies, letterlijk, nauwkeurig, woordelijk |
| harfıyen woord | voor woord, precies, letterlijk, naar de letter, nauwkeurig, |
| haricen kullanmak | içindir bestemd voor uitwendig gebruik |
| hariciye | afdeling voor uitwendige ziekten d. 2 buitenlandse zaken d. |
| hariciyeci | diplomaat d. 2 (doktor) specialist voor uitwendige ziekten d. |
| Harika | Uitstekend,Fantastisch,Formidabel,buitengewoon,,Harika |
| harman | oogst d. dorsen har vurup harman savurmak / verkwisten, |
| harman döğeni | dorsvlegel d. |
| harman dövme | makinası dorsmachine d. |
| harman dövmek | dorsen |
| harman yeri | deel d. dorsvloer d. |
| harmanlanmak gemengd | worden, gemeleerd worden |
| HARMONIEORKEST | ( en) harmoni orkestrasi, |
| HARMONIKA | (s) akordiyon |
| HARMONIUM | (s) küçük org, harmonyum |
| harp ekonomisi | oorlogseconomie d. |
| harp filosu | oorlogsvloot d. |
| harp gemisi | oorlogsschip |
| harp hali | oorlogstoestand d. |
| harp hukuku | oorlogsrecht |
| harp ilan | etmek oorlog verklaren |
| harp ilanı | oorlogsverklaring d. |
| harp istikrazı | oorlogslening d. |
| harp muhabiri | oorlogscorrespondent d. |
| harp tazminatı | oorlogsvergoeding d. |
| harp tehlikesi | oorlogsgevaar |
| Hartader | Aort,Hartader |
| HARTADER | anat, aort, fig/mec can damari |
| Hartafwijking | Kalp Sapmasi,Kalp Anormalligi,Hartafwijking |
| Hartchirurgie | Kalp (Cerrahi)Operatoru,Hartchirurgie |
| Hartelijk dank. | 2 (açık yürekli) openhartig, rondborstig, oprecht, (dürüst) |
| HARTIG | z, 1 ağir, sert, paylayici, een woordje ağir söz, 2 (gezouten) |
| Hartstoornis | Kalp Rahatsizligi,Hartstoornis |
| HARTSTOORNIS | ( sen) kalp rahatsizliği |
| HARTVORMIG | yürek şeklinde, kalp şeklinde |
| Has | Speciaal,Soortelijk,Has |
| haşa | (Allah korusun) God verhoede! 2 (kesinlikle hayır) Absoluut niet! |
| hasar görmek | beschadigd worden |
| hasar vermek | / beschadigen, schaden, schade veroorzaken |
| hasar-, schade | veroorzaken, 17 (eğlence vb. feest) organiseren, |
| hasara uğramak | beschadigd worden |
| haşarılaşmak ondeugend | worden, stout/baldadig worden, wild worden |
| haşin | streng, bits, 2 (bakış) nors, stuurs |
| hasır döşemek | / matten, van matten voorzien |
| hasır geçirmek | / matten, van matten voorzien |
| hasırlamak | matten, van matten voorzien |
| haşlamak, soep | çorba pişirmek, zij kan goed iyi yemek pişirir |
| haşlamlılar zo. | infusiediertjes d. (ciliata, infusoria) |
| haşlanmak | (kaynatılmak) gekookt worden, 2 (azarlanmak) berispt worden, op |
| haşlatmak- | i, 1 (pişirtmek) laten koken, 2 (dövdürmek) zorgen dat |
| hassas kalplidir, | maken yumuşatmak, worden yumuşamak, in de zetten |
| Hasta | Raporu |
| Hasta Bakici | Ziekenverpleging,Ziekenverzorging ,Verzorgster,Hasta Bakici |
| Hasta Bakimi | Verzorging,Behandeling,Hasta Bakimi |
| hasta bakımı | ziekenverpleging d. ziekenverzorging d. |
| hasta bakmak | 1 zieken verzorgen, 2 (tedavi et zieken behandelen |
| hasta düşmek | ziek worden |
| hasta olmak | ziek worden, iyi olmak (hasta, zieke) beter worden, geç olmak |
| hasta olmak, | ağir hasta olmak, ergens van worden bir şeye hasta omak, bir |
| Hasta Raporu | Ziekmelding,Hasta Raporu |
| hasta, yorgun | (ziek, moe) worden, 8 / (bir güne denk (dag) |
| hasta/rahatsiz olmak, | 2 spreekt/kd (teleurgesteld worden) hayal kirikliğina |
| hastabakıcı verpleger | d. verpleegster d. ziekenverzorg(st)er d. |
| hastabakıcılık ziekenverpleging | d. ziekenverzorging d. |
| hastalanmak ziek | worden, (hastalık kap een ziekte oplopen |
| hastalanmak ziek | worden, onwel worden, 3 (başi dön duizelig |
| hastalanmak ziek | worden, onwel worden, 3 (başi dön duizelig |
| hastalığa genezen, | beter worden |
| hastalığa yakalanmak | een ziekte oplopen, ziek worden |
| hastalık almak | /- den/ een ziekte oplopen en beter worden, een ziekte |
| hastalık bulaşmak | / besmet worden, aangestoken worden met een ziekte, |
| hastalık geçirmek | een ziekte doorstaan |
| hastalik mikroplari, | 3 (grondbeginsel) prensip, ilke, 4 iets in de smoren |
| hastalık oranları | ziektecijfers d. |
| hastalık sigortası | 1 ziekteverzekering d. 2 (- kurumu) ziekenfonds |
| hastalık sigortası | primi ziekenfondspremie d. |
| hastalık yapmak | ziek maken, ziekte veroorzaken |
| hastalik, het | boze oog kem göz, zijn (worden) om... (y)a/e (için) |
| hastaliklara karşi | bağişik, 3 voor hoger beroep temyizden muaf |
| hastalıktan korunmak | zich beschermen tegen ziekte |
| hastalıktan koruyucu | preventief, profylactisch |
| hastaliktan kurtulamamak, | sürekli hasta olmak, 2 zorlukla karşilaşmak, |
| hastane laboratuvarı | ziekenhuislaboratorium |
| hastaneden -, | v. ziekenhuis) ontslagen worden, 3 /- den/ (okuldan |
| hastanelik medische | verzorging hebbend |
| hastanelik olmak | 1 (hasta ol erg ziek worden, 2 (fena dövül het |
| hastasi, titiz, | kural hastasi, kati, sert, zalim, amansiz, zijn voor |
| hastaya bakmak | 1 zieken verzorgen, 2 (tedavi et zieken behandelen |
| hat - | ttı 1 lijn d. 2 (elektrik leiding d. 3 (demiryolu) spoor 4 |
| hat döşemek | / een Leiding leggen, (demiryolu) (spoor)rails leggen |
| hat döşemek, | de vernieuwen döşemi/hatti yenilemek, gas gaz borusu, gaz |
| hata işlemek, | een moord cinayet işlemek, een ongeluk kaza |
| hatali/haksiz olmak, | dat heb je sen yaniliyorsun, het is weer met hem |
| hatasız correct, | foutloos |
| hatim - | tmi van het begin tot het einde lezen van de Koran |
| hatip | redenaar d. orator d. declamator d. 2 (hoca) preker d. |
| hatiplik | oratie d. 2 (görev) functie van preker d. |
| hatır sormak | / naar iemands welzijn informeren |
| hatıra gönüle | bakmamak onpartijdig zijn, onbevooroordeeld zijn |
| hatırı sayılmak | / n/ gerespecteerd worden, geacht worden |
| hatirimdadir, hâlâ | gözlerimin önünde, zich iets voor de halen bir şeyi |
| hatırından çıkarmamak | / onthouden, niet vergeten, iets in zijn oren |
| hatırından çıkmamak | / n/ 1 (unutmamak) nog steeds voor de ogen komen, |
| hatırını saymak | / n/ iemand achten, respect hebben voor iemand |
| hatirlamakta zorluk | çekmek, hij heeft een lange dili uzundur, çok konuşur, |
| hatırlanmak in | de herinnering blijven, herinnerd worden |
| hatırlatma mektubu | (borç) aanmaning(sbrief) d. |
| hatmetmek | 1 eski./vero. afmaken, beëindigen, 2 lezen (van de Koran |
| hava açmak | helder worden (van de lucht), opklaren |
| hava basınçlı | pneumatisch, werkend door luchtdruk |
| hava borusu | luchtpijp d. |
| hava bozmak | verslechteren (van het weer), onweer krijgen, stormachtig en |
| hava bulanmak | regenachtig worden, onweer krijgen |
| hava durumu | 1 (hava raporu) weerbericht weersverwachting d. 2 |
| hava harbi | luchtoorlog d. |
| hava helder, | klaar, onbewolkt, 6 (müstehcen) obsceen, goor, 7 (çıplak) |
| hava korunması | luchtbescherming d. |
| Hava Raporu | Sunucusu |
| hava raporu | weerbericht |
| Hava Raporu Sunucusu | weerman,Hava Raporu Sunucusu |
| hava savaşı | luchtoorlog d. |
| hava, deniz | vb.) luwen, stillen, stil worden |
| havacıva otu | bot. (valse) alkanna d. (Alkanna tinctoria) |
| havadar, havali, | 3 (onbezorgd) kaygisiz, tasasiz, havai |
| Havagazi Firini | Gasfornuis ,Havagazi Firini |
| havagazı ocağı | gasfornuis |
| havale | (para - si) storting d. overmaking d. 2 ( - kartı) wissel d. |
| Havale Etmek | doorzenden,Havale Etmek |
| Havale Etmek(Hasta) | doorsturen,Havale Etmek(Hasta) |
| havale fişi | stortingsbewijs overmakingbewijs |
| havale kaartı | postwissel d. stortingsbewijs overmakingbewijs |
| havale makbuzu | postwissel d. stortingsbewijs overmakingbewijs |
| havan tokmağı | mortierstamper d. |
| havan vijzel | d. mortier d. |
| havanda su | dövmek water naar de zee dragen, voortdurend iets nutteloos |
| havanı alırsın | Dat gaatje neus voorbij. Dat moet je op je buik schrijven. |
| havası olmak | 1 (benzerlik hissi ver-, door gelijkenis enz.) aan iemand doen |
| havasını almak | /- den/ achter het net vissen, aan zijn neus voorbij gaan, |
| havasız yaşar | 1 anaëroob (micro organisme, 2 anaëroob |
| HAVELOOS | z, 1 vero/eski malsiz, mülksüz, varliksiz, 2 (slordig) |
| havsala almamak | / onvoorstelbaar zijn, onbegrijpelijk zijn, |
| havsala sığmamak | / onvoorstelbaar zijn, onbegrijpelijk zijn, |
| havuç wortel | d. peen d. |
| havuz ücreti | 1 entreegeld voor een zwemad, 2 den./scheep. (droog)dokgeld |
| hayal gücü | verbeeldingskracht d. fantasie d. voorstellingsvermogen |
| hayal kırıklığına | uğramak teleurgesteld worden, een klap in zijn gezicht |
| hayal meyal | (bij het voorstelen/denken) vaag, troebel, onduidelijk |
| hayale kapılmak | zich overgeven aan fantastische voorstellingen |
| hayale sığmaz | onvoorstelbaar, ongelooflijk |
| Hayalet | Goren |
| Hayalet Goren | paranormaal,Hayalet Goren |
| hayali ihracat | frauduleuze export d. |
| hayat geçirmek | / (als getrouwden) samenleven met, samen oud worden |
| hayat sigortasi | yaptirmak, tegen ziekte hastaliğa karşi sigorta yapmak, |
| hayat sigortası | levensverzekering d. |
| hayat sigortası | şirketi levensverzekeringsmaatschappij d. |
| hayat sigortası | yapmak een levensverzekering afsluiten |
| hayat sigortası | yaptırmak een levensverzekering afsluiten |
| hayata geçmek | verwezenlijkt worden, uitgevoerd worden |
| hayata küsmek | zwaarmoedig worden, zijn levenslust verliezen |
| Hayatima seni | almak istiyorum |
| Hayatima seni almak istiyorum | Ik wil jou in mijn leven (nemen) |
| hayatını borçlu | olmak / zijn leven aan iemand verschuldigd zijn, zijn |
| hayatini öğrenimine | adiyor, zijn tijd aan ... (y)a/e zamanini vermek, |
| hayatını vermek | / 1 zijn leven geven voor iets, zich wijden aan, 2 |
| hayatta kalmak | overleven, voortbestaan |
| Haydi Bakalim! | Vooruit ,Haydi Bakalim! |
| haydi oradan | 1 (uzak dur) Afblijven! 2 (dalga mı geçiyorsun?) Houd me niet |
| haydut gibi | 1 (insan) forsgebouwd, reusachtig, corpulent, 2 (çocuk) |
| hayır cemiyeti | hulporganisatie d. |
| hayır dua | etmek / voor iemand bidden |
| hayır kalmamak | 1 /- den/ (kullanılmaz ol onbruikbaar worden, 2 (araba) |
| hayırlı | (yararlı) nuttig, bevorderlijk, 2 (uğurlu) geluk brengend, zegen |
| haykirmak, | om iemand birini çağirmak, II g, çağirmak, een dokter doktor |
| haylaz | (yaramaz) ondeugend, stout, ongehoorzaam, 2 (tembel) lui. |
| haylazlaşmak lui | worden, werk verzuimen |
| haylazlık | (yaramazlık) ondeugendheid d. ongehoorzaamheid d. 2 (tembellik) |
| hayli veel, | tamelijk/behoorlijk veel, aanzienlijk veel |
| hayra alamet | goed voorteken |
| hayra yormak | / 1 (rüya) een droom gunstig interpreteren, 2 (olumlu |
| Hayran Birakmak | bekoren,Hayran Birakmak |
| hayran kalmak | / gefascineerd worden door, bewonderen |
| hayvan cinsi | diersoort d. |
| hayvan doktoru | dierenarts d. veearts d. |
| hayvan sağlığı | memurları meslek lisesi hogere beroepsopleiding voor |
| hayvan türü | diersoort d. |
| Hayvan Turu/Cinsi | diersoort(,en),Hayvan Turu/Cinsi |
| hayvan üretme | çitliği veefokkerij d. boerderij voor veeteelt d. |
| Hayvanlari | Koruma |
| Hayvanlari Koruma | dierenbescherming,Hayvanlari Koruma |
| hayvanları koruma | derneği vereniging van dierenbescherming d. |
| hayvanları koruma | dierenbescherming d. |
| hayvanlaşmak ruwer | worden, verruwen |
| HAZELWORM | ( en) zo, babaköş, ayaks kertenkele |
| hazımsızlık indigestie | d. gestoorde spijsvertering d. |
| hazir bulunanlari | saymak, de voor iets (iemand) ophalen (optrekken) bir |
| hazırıayıcı | voorbereidend, 2 voorbereider d. |
| Hazirlamak | Klaarmaken,Bereiden,Voorbereiden,Aanmaken,,Hazirlamak |
| hazirlamak, | (v, computers voorzien) bilgisayar sağlamak, |
| Hazirlamak,2 | Voorbereiden ,Hazirlamak,2 |
| hazirlamak/yetiştirmek, zich | voor een examen sinava hazirlanmak, iemand op |
| hazırlandı, Hij | heeft zich voorbereid om naar de bioscoop te gaan. 3 |
| hazırlatmak | laten voorbereiden, klaar laten maken |
| Hazirlik | Voorbereiding ,Hazirlik |
| hazırlık | voorbereiding d. 2 (ön çalışma) voorstudie d. 3 voor- |
| hazırlık araştırması | vooronderzoek |
| hazırlık eğitimi | vooropleiding d. voorbereidend onderwijs |
| hazırlık görmek | / zich voorbereiden, zich opmaken (voor) |
| hazırlık safhası | voorbereidingsfase d. |
| hazırlık sınıfı | voorbereidingsklas d. |
| hazırlık soruşturması | vooronderzoek |
| hazırlık yapmak | / 1 (hazırlanmak) zich voorbereiden, zich klaarmaken, |
| hazirliklar, | maken voor için hazirlik yapmak |
| hazırlıklı voorberei | uitgerust |
| hazmı zor | zwaar, moeilijk te verteren |
| heb de | gedaan ortaliği toparladim, 3 (menigte) kalabalik, yiğin, |
| heb er | niets van gehoord. |
| hebben a | birini cebinden çikarmak, b) (door en door kennen) birini çok iyi |
| hebben bir | şeyi bilmek, met knikkende ën korkarak, çekinerek, dizleri |
| hebben birine | maskaralik yapmak, pen maken şaka yapmak, iets voor (uit) de |
| hebben je | gezien, 2 ( - bey) mijnheer Dinges, 3 (falan en zo voort, en |
| hebben je | gezien, 2 ( - bey) mijnheer Dinges, 3 (falan filan) en zo voort, |
| hebben korkacak | bir şeyi olmamak, het gevaar tehlikeden korkmak, II gs, |
| hebben korkak/ | yüreksiz/tabansiz olmak, cesaretsiz olmak, van zijn geen |
| hebben voor, | interesse tonen voor, 2 (yakınlık duymak) aandacht |
| hebben, | (konuşmaya firsat bulama niet aan het woord komen |
| hebben, erg | dorstig zijn, een kurkdroge mond hebben |
| hebben, erg | kwaad zijn, woest/woedend zijn, 2 (deli) door de duivel bezeten |
| hebben, kolum | acıyor ik heb pijn in mijn arm, 3 / (üzülmek) beklagen, |
| hebben, 't | niet klaar spelen, 2 (zor geçin de eindjes niet aan elkaar |
| hebben, tot | over zijn oren in de schulden zitten |
| hebben, voorspoedig | verlopen |
| hebt dün | söylediğine uymuyor, dat klopt doğru, dat klopt als een bus tamamen |
| hebzucht kan | een onheil veroorzaken. Kardeş kardeşi atmış, yar |
| hecelemek | spellen, voorspellen |
| HEDEN | z, bugün, over 8 dagen haftaya bugün, ik, morgen gij gülme |
| heder olmak | verloren gaan, verspild worden |
| hediyelik | geschikt voor cadeau, 2 (hediye) cadeau kado geschenk |
| heeft maar | een half woord nodig. |
| heeft u | dat in het oor geblazen! kim onu sana fisildadi? II gs, |
| heeft, | (içindekini söyle zijn hart uitstorten |
| heeft, leert | hij nu ook Nederlands 5 (ne biçim/tür) wat voor soort...? wat |
| heel goe | Hij speelt met de woorden, 16 (fiyat vb. değişmek) (fıyat, prijs) |
| heel het | fruit te schande. Een appel die bedorven is, schendt al wat |
| heen laten | komen, iets voor zoete koek aannemen, 2 (eyer zadelknop d. |
| heen oraya | artik gitmiyorum, ik lees okumuyorum, hij heeft het gezegd o |
| HEEN z, | (buradan bir yere) doğru, waar ga je ? nereye gidiyorsun? en |
| heen zien | instorten |
| HEERSZUCHT | otorite hirsi, tahakküm ihtirasi, güç hirsi |
| HEFTIG | z, şiddetli, kuvvetli, zorlu, dehşetli, ağir, (hartstochtelijk) |
| heftig worden, | fel worden |
| HEIDENS | z, 1 dinsiz, 2 (enorm) ağir, zor, zahmetli, müşkülatli, een |
| HEILIGENDAG | ( en) yortu |
| heilzaam yararli, | faydali, frisse lucht is voor de gezondheid temiz hava |
| HEITJE | (s) spreekt/kd yirmi beş kuruş, een voor een karweitje ufak |
| hekim tahmini | prognose d. voorspelling d. |
| HEKSENJACHT | ( en) geniş çapli soruşturma, (in de krant enz,) karalama |
| HEKSENTOER | ( en) büyücü işi, zor iş, şeytan işi, çok zor iş, karmaşik |
| HEKSENWERK | büyücü işi, şeytan işi, çok zor iş, karmaşik iş |
| HEKWERK | ( en) 1 çit, (balustrade) trabzan, korkuluk, 2 scheep/den |
| helak - | ki verdwijning d. verloren gaan, afsterving d. |
| helal - | li geoorloofd, toelaatbaar |
| hele | (özellikle) vooral, voornamelijk, bovenal, eerst, 2 (eğer) als je |
| hele | zor bir iş |
| hele dag | te spelen çocuklar bütün gün oynuyorlar, 6 (met infinitief) blijven |
| hele hele | vertel eens, en verder, ga door |
| helemaal stil | worden, in stil vervallen, sesi soluğu çıkmamak / - |
| hem door | de vingers parasini savurdu, çok para harcadi, over iets heen |
| hem gehoord | ondan hiç kaba bir söz duymadim |
| hem in | de ogen gözüne batiyor, zich in de schulden girtlağina kadar borca |
| hem tegen | her şey ona karşi gelişiyor |
| hemcins | (aynı türden) van dezelfde soort, 2 medemens d. naaste d. |
| HEMELPOORT | ( en) cennet kapisi |
| hemen geliyorum, | süratle, ga nou ! hadi oradan! sen onu külahima anlat! |
| hemen yakında | 1 (şuracıkta) dichtbij, 2 (kısa sürede) binnenkort |
| Hemfikir | Conform,Hemfikir |
| hemzemin geçiti | spoorwegovergang d. overweg d. |
| HENGELSPORT | ( en) balikçilik sporu, olta balikçiligi sporu |
| henüz | (daha değil) nog niet, 2 (biraz önce) zo even, kort geleden, net |
| Hep | Voortdurend,Hep |
| hep bir | ağızdan 1 in koor, eenstemmig, uit een mond, 2 iedereen tegelijk, |
| hepçil | allesetend, 2 alleseter d. omnivoor d. |
| her başın | bir derdi vardır Geen kop zonder zorg. Elk hart kent zijn smart. |
| her cinsten | van alle soorten |
| her daim | altijd, voortdurend, steeds |
| her defasında | iedere keer, telkens, voortdurend |
| her horoz | kendi çöplüğünde öter De haan kraait het hardst op zijn eigen |
| her ihtimale | karşı voor de zekerheid |
| her iki | türden beiderlei, van beide soorten |
| her kafadan | bir ses çıkmak (tegelijkertijd) door elkaar praten |
| her ne | hal ise kortom, om het kort te maken |
| her neyse | kortom, om het kort te maken |
| her şeyden | evvel ten eerste, vooral, voornamelijk |
| her şeyden | önce ten eerste, vooral, voornamelijk |
| her şeye | rağmen hoe dan ook, ondanks alle moeilijkheden, door dik en dun |
| her türden | van alle soorten, verschillend, velerlei her yerde overal, alom |
| her yerde | hazır ve nazır alomtegenwoordig, overal aanwezig |
| her zaman | altijd, continu, voortdurend |
| HERBIVOOR | (...voren) otçul, otobur |
| HERBOREN | yeni doğmuş |
| hercaimenekşe bot. | (driekleurig) viooltje (Viola tricolor) |
| HERENAKKOORD | ( en) centilmenlik anlaşmasi, karşilikli güven anlaşmasi |
| HERENDIENST | ( en) hist/tar angarya, zorunlu hizmet, uşaklik |
| herkes başka | bir hava çalıyor Iedereen praat langs elkaar heen. |
| herkes kendi | gözüyle değerlendirir Ieder ziet door zijn eigen bril. |
| herkes kendi | gözüyle görür Ieder ziet door zijn eigen bril. |
| herkes kendi | kazdığı kuyuya kendi düşer Wie een kuil graaft voor een ander |
| herkese duyurmak, | hij heeft de horen luiden, maar weet niet waar de klepel |
| herkesin gözü | önünde voor het oog van de wereld, in het openbaar |
| HEROINE | eroin, morfin özü, |
| HEROINEHOER | ( en, s) eroin orospusu, eroin için kendini satan kadin |
| HEROINEPROSTITUEE | ( en, s) eroin orospusu, eroin için kendini satan |
| HERSENBREKER | (s) zor problem, kafa yoran sorun |
| HERSENTUMOR | (s) beyin tümörü/uru |
| HERSTEL | 1 onarim, restore, tamir, yeniden tesis, düzeltme, düzenleme, |
| herstellen door, | kafa bulmak / a) een grapje met iemand uithalen, een |
| herstellen, beter | worden |
| HERSTELLINGSOORD | ( en) sanatoryum, şifahane |
| herstellingsoord h. | sanatorium |
| HERVERZEKERING | ( en) yeniden sigort |
| HERVORMD | de en protestanlar, Kalven taraftarlari |
| HERVORMDE | (n) Kalvenist, |
| HERVORMEN | g, (hervormde, h, hervormd) değiştirmek, yeni şekle sokmak, |
| HERVORMER | (s) reformcu, reformist |
| HERVORMING | ( en) reform, islah, düzeltme, iyileştirme |
| hesabını sormak | /- e, n/ betaald zetten, inpeperen. |
| hesabini sormak, | yanina koymamak, ik zal het hem onu yanina koymayacağim |
| hesabini sormak, | zich over iets dan/den öcünü/hincini almak |
| hesabını vermek | / verantwoorden |
| hesap açığı | deficit tekort nadelig saldo |
| Hesap Makinesi | Calculator,Hesap Makinesi |
| hesap noksanı | defıcit tekort nadelig saldo |
| hesap sormak | / 1 (wegens een omkoping enz.) ondervragen, |
| hesap vermek | / 1 verantwoorden, 2 (hesap öde rekeningen betalen, |
| hesaplanmadık onvoorzien, | onverwacht |
| hesaplanmak berekend | worden |
| het | doen? şimdi en çok ne yapmak istiyorsun? ik wil nu het vroeg naar |
| het | is) of delen birini seçeceksin, ya onu ya bunu seçmek zorundasin, ya |
| het | van fortuin feleğin çarki, hayatin çarki, iemand een voor (de) ogen |
| het | van zijn (haar) roem ününün doruğunda, 2 astr, yücelim, |
| het | wordt |
| het , | h, ) het schikt nogal! orta halli, memnuniyet verici, yuvarlanip |
| het baantje | beantwoordde aan zijn verwachtingen iş tam |
| het balkon | ziet uit op het park balkon parka bakiyor, 3 er görünmek, er |
| het begint | te (yağmur) damlamaya başliyor |
| het begint | te regenen yağmur yagmaya başliyor, te praten konuşmaya |
| het bliksemt | şimşek çakiyor, 2 met de ogen şimşek şimşek gözler |
| het eens | worden |
| het eens | worden, overeenstemming bereiken over II (hissizleşmek) |
| Het feestje | is vergald door de ruzie. |
| het gele | ras sari irk, de gele koorts sarihumma, II h, 1 sari renk, 2 het |
| het giet | bardaktan boşalircasina yağmur yağiyor, fig/mec het regent er geld |
| het Groene | Kruis (organisatie) Hifsisihha, (insan ve çevre sağliğinin |
| het hagelde | stenen dolu gibi taş yağiyordu |
| het huis | ligt een tuin evin arkasinda bir bahçe bulunuyor, ons dorp ligt aan |
| het huwelijk | belemmeren, 2 (parasal) iemands fortuin in de weg staan, |
| het in | over? Allah aşkina sen neden bahsediyorsun? |
| het is | goed de dorst susuzluğa karşi iyi gelir, 7 (rangorde) a a, e e |
| het is | mij te benim anlayişimi aşiyor, aklim ermez, |
| het is | niet moeilijk zor değildir, het is duur pahalidir, het is goedkoop |
| het is | zeven uur saat yedi, yediyi bir iki geçiyor, ik ben thuis az önce |
| het kiezen | van een voorzitter |
| het laat | worden, Geç oluyor. Het wordt laat. Karanlık oluyor. Het wordt |
| het leven | gebracht worden |
| het leven | zuur maken, voor iemand een plaats tot gevangenis maken |
| het lood | geslagen zijn, van zijn stoel vallen van verbazing, door iets |
| het mondje | yemeden kilo alinmaz, kilo almak istemeyen az yemek zorundadir, 2 |
| het ongeluk | geboren zijn, een ongeluksvogel zijn II 1 (toprak parçası) land |
| het oor | birinin kulağina bir şey fisildamak II gs, fisildaşmak, fisil |
| het parlement | parlemento oturum raporu, meclis tutanaği |
| het strand | dalgalar kumsala çarpiyor II s, kayin ağacindan, |
| het valt | haar makkelijk ona kolay geliyor, kolay gelir, de tijd valt mij |
| het wat | en het weet hij niet o işin girdisini çiktisini bilmiyor |
| het weer | opklaren, 4 (düzlenmek) effen worden |
| het werk | betaalt slecht iş iyi kazandirmiyor, iemand iets betaald |
| het woord | voegen |
| het wordt | al donker hava iyice karanyor |
| HETERO | (s) hetoroseksüel |
| heterojen heterogeen, | ongelijksoortig, ongelijkslachtig |
| HETEROSEKSUEEL | hetoroseksüel, karşi cinse ait, karşi cinse ilgi duyan |
| HETZE | (s) geniş çapli soruşturma, (in de krant enz,) karalama |
| HETZIJ bağ, | ya... ya (da), vandaag of morgen ya bugün ya (da) yarin, |
| heves etmek | / zin krijgen om te, enthousiast worden voor |
| heveslendirmek- | i, iemand ergens enthousiast voor maken |
| heveslenmek | zin krijgen om te, enthousiast worden voor |
| HEVIG | z, şiddetli, ağir, dehşetli, yoğun, zorlu, keskin, kötü, een e |
| Hey Mubarek! Hay Allah! | Verdorie ,Hey Mubarek! Hay Allah! |
| heyecana kapılmak | opgewonden raken, zenuwachtig worden |
| heyecanlanmak opgewonden | raken, zenuwachtig worden |
| heyecansal özürler | emotionele stoornissen d. |
| heyheyleri tutmak | / n/ woest worden, zeer boos worden, de controle over |
| hezaren bot. | ridderspoor d. ridderspoor d. (Delphinium), tarla hezareni |
| hiç -çi | 1 niets, niks, (hiçbir zaman) nooit, (soru tümcesinde) ooit, 2 |
| Hic Duymamak | Horen,Hic Duymamak |
| hiçe saymak | / negeren, ignoreren, niet serieus nemen, (dikkate alma |
| Hiddet | toorn d,Hiddet |
| hiddetlenmek woest/boos | worden, razen, tieren |
| hiddetli, | zijn op iemand birine kizmak, worden kizmak, zich maken |
| hidrofor | hydrofooninstallatie |
| hidroklorik asit | zoutzuur |
| hier niet | otobüs burada durmuyor, 2 met iets bir şeyi birakmak, ik ben |
| HIER z, | burada, buraya, burasi, hij komt buraya geliyor, ik ben |
| HIERDOOR z, | bu nedenle, bundan dolayi, |
| HIERVOOR z, | bunun için |
| hij antwoordde | kivirtarak cavap verdi |
| hij bedriegt | zijn vrouw kansini aldatiyor, 2 yaniltmak als mijn |
| hij daar | zegt, beaam ik dediklerini onuyorum, kabul ediyorum, |
| hij doet | alsof hij mij niet kent beni tanimiyor gibi davraniyor, |
| hij doet | zich voor als rijke man kendine zengin süsü veriyor, 4 |
| hij drie | kopjes koffie ferahça üç fincan kahve içiyor, op zijn zijn sakin |
| hij hoorde | van het tegenovergestelde van wat hij zei. 2 (yön, van |
| Hij is | corrupt. Hij is niet betrouwbaar. |
| hij lijkt | op zn vader babasina çekmiş, babasina benziyor, dat lijkt nergens |
| hij loopt | naar de yüzüne değiyor, yüz yaşina giriyor, in het sturen |
| hij vanavond | zal komen bu akşam geleceğini ümit ediyoruz, veel van iemand |
| hij zal | ervoor cezasini çekecek, hij moet met zijn leven |
| hij zal | ziek zijn hasta olmali, 3 (belofte) je zult het morgen hebben yarin |
| hij zegt | maar wat konuşuyor işte! hij zegt niet veel pek konuşmaz, |
| hikaye | verhaal relaas 2 edeb./lit. verhaal novelle d. historie |
| hikâye episode | 9 (minachtend) zogenaamd, Bu doktor parçası Deze |
| Hikmetin başı Allah’a saygısızlık yapmaktan korkmaktır. | Het begin van wijsheid is om bang voor te negeren Allah |
| hilal şeklinde | halvemaanvormig |
| himaye bescherming | d. patronaat protectoraat |
| hımhım neuzelaar | d. persoon die door neus spreekt d. |
| hımhımlık door | de neus spreken |
| hınç wraak | d. wrok d. wraakzucht d. rancune d. ingewortelde haat d. |
| HINDERNIS | ( sen) engel, mani, mania, zorluk, müşkülat, ayakbaği |
| HINDERPAAL | (...palen) engel kaziği, fig/mec engel, zorluk, müşkülat, |
| hindiba bot. | andijvie d. (cichorium endivia/intybus) karahindiba |
| hintsafranı - | nı bot. geelwortel d. kurkuma d. (curcuma longa) |
| hintyerelması - | nı bot. yamswortel d. |
| Hipermetrop | Yakini Goremeyen,Hipermetrop |
| hır çıkarmak | ruzie veroorzaken, kibbelen |
| hırbo | (argo/plat) reus d. forsgebouwde kerel d. 2 (aptal) dom, stom, 3 |
| hırçın humeuri | bars, nors, kattig, bokkig, kribbig, kregel |
| hırçınlaşmak uit | zijn humeur raken, boos worden |
| hırçınlık humeurigheid | d. norsheid d. |
| hırgür çıkarmak | ruzie veroorzaken, kibbelen |
| hıristiyanlaşmak christen | worden |
| hırlama grom | d. gegrom geknor |
| hırlamak köpek | grommen, (domuz) knorren |
| hırpani slordi | haveloos, morsig, onverzorgd (van kleding) |
| hırsızlık sigortası | yaptırmak / tegen diefstal verzekeren |
| hırslanmak woest | worden, razend worden |
| hırtlamba gibi | giyinmek slordig aankleden |
| hırtlamba slordig | gekleed |
| hislenmek emotioneel/sentimenteel | worden |
| hışmına uğramak | / n/ ruw behandeld worden, geslagen worden, lijden onder |
| hispanica, takırdayan | kuyrukkakan roodborsttapuit d. (Saxicola torquata) |
| hisse senetleri, | e schulden öncelikli borçlar |
| hissedilmek waargenomen | worden, bemerkt worden |
| hissetmek - | der / gewaarworden, voelen, bespeuren, merken |
| hissetmek, yalnizliktan | patlamak, de muren hebben oren yerin kulaği var |
| hissetmiyorum, zo | als een kip demir gibi, sapa sağlam, turp gibi, çaksan |
| hissettirilmek | waarneembaar laten worden, merkbaar laten worden |
| hissiz | (duygusuz) ongevoelig, gevoelloos, 2 (organ uyuşuk) ongevoelig, |
| hissizleşmek gevoelloos | worden, verdoven |
| HISTORICA | (...cae, s) (bayan) tarihçi |
| HISTORICUS | (...ci) (erkek) tarihçi |
| HISTORIE | ( s, ...rien) 1 tarih, 2 (verhaal) hikaye |
| HISTORIESCHRIJVER | (s) tarih yazari, tarihçi |
| HISTORISCH | z, tarihsel, tarihle ilgili, tarihi, een e atlas tarih |
| hitaben voor, | tot, halka hitaben konuşmak een toespraak houden tot het |
| Hiuisarts | Ev Doktor,Hiuisarts |
| hıyarağa k./vulg. | 1 (aptal) domoor d. idioot d. domkop d. 2 (hıyar herif) |
| hıyarlaşmak argo/plat | zich schofterig gedragen, dom worden |
| hizaya getirmek, | siraya koymak, een vraag aan (y)a/e soru yöneltmek, zijn |
| hizipçilik kliekvorming | d. mentaliteit van een kliek d. |
| hiziplenmek in | fracties splitsen, klieken vormen, klieken |
| hizipleşmek in | fracties splitsen, klieken vormen, klieken |
| hızlandırılmak laten | versnellen, versneld laten worden, laten bespoedigen |
| hızlanmak snellen, | ijlen, spoeden, sneller worden |
| hizlanmak, geld | erdoor kisa sürede su gibi para harcamak, çabucak parayi |
| hızlı koşan | çabuk yorulur Hardlopers zijn doodlopers. |
| hizli, hij | stond als door de getroffen yildirim çarpmiş gibi |
| Hizmet | Sektoru |
| Hizmet Sektoru | dienstensector(,en),Hizmet Sektoru |
| hizmet, algemene | zorunlu askerlik |
| hoca | imam d. hodja d. voorganger d. 2 kd./spreekt. Leraar d. lerares d. |
| hocalık beroep | van een voorganger/hodja |
| hodan bot. | bernagie d. (Borago offıcinalis) |
| hoe denk | jij erover? o konuda ne düşünüyorsun? om iets bir şeye |
| Hoe kan | dat nou! Nasıl birşeye benziyor? Hoe ziet het eruit? Waar lijkt het |
| hoe zeg | je dit het Turks? Türkçede buna ne diyorsunuz? dienst treden |
| hoedanigheid of | toestand aan) zijn Bugün orada olmalıyım. Vandaag moet ik |
| HOEDE | 1 (bescherming) koruma, iemand/iets onder zijn nemen birini/bir |
| HOEDEN | g, (hoedde, h, gehoed) 1 korumak, göz kulak olmak, esirgemek, 2 |
| HOEDER | (s) koruyucu, bakici, muhafiz, (herder) çoban |
| HOEKSCHOP | ( pen) sp, köşe atişi, korner atişi |
| HOER | ( en) fahişe, orospu, kaltak |
| hoeveel kost | het? ne kadar? kaça? kaça mal oluyor? kaç para ediyor? deze |
| hol - | lü ingang d. entree d. vestibule d. voorportaal holding holding d. |
| HOLDING | (s) holding, yatrim ortakliği |
| hollanda demiryolları | Nederlandse Spoorwegen d. N.S. d. |
| hollanda kamu | oyu araştırma kurumu Nederlands Instituut voor de Publieke |
| hollanda pasaportu | Nederlands paspoort |
| hollanda yabancılar | merkezi Nederlands centrum voor Buitenlanders N.C.B |
| Hollandaca Da | Het, Ortac Fiil Eki Hatirlatici Sozluk |
| Hollandaca Da Het, Ortac Fiil Eki Hatirlatici Sozluk | kofschip,Hollandaca Da Het, Ortac Fiil Eki Hatirlatici Sozluk |
| Hollandaca konuşuyor | musunuz? Spreekt u Nederlands? |
| HOLTE | ( n, s) boşluk, oyuk, çukur, de borst göğüs boşluğu |
| HOLTEDIEREN | selentere, torba vücutlu hayvan |
| homurdamak mopperen, | zeuren, knorren, foeteren |
| homurdanmak | kankeren op, mopperen op, uitfoeteren, morren |
| hon | (mülk) bezit eigendom zenginin malı züğürdün çenesini yorar, |
| HOND I | d, ( en) zo, 1 köpek, it, (kleinere) enik, 2 (scheldwoord) it, |
| honderd | een dat ... yüzde bir ihtimal ki,, III h, (s) het voor en lehte |
| honderd sturen, | in wanorde brengen, 2 (döküp saç knoeien, morsen, |
| honderd sturen, | in wanorde brengen, alles dooreenhalen, alles onderste boven |
| HONDSMOE | bitkin, argin, çok yorulmuş |
| HONDSMOEILIJK | z, çok zor, pek güç, çetin |
| Honger En | Dorst |
| Honger En Dorst | Ac Susuz,Honger En Dorst |
| Hongerig En | Dorstig |
| Hongerig En Dorstig | Ac Susuz,Hongerig En Dorstig |
| HONGERSTAKER | (s) ölüm orucu tutan |
| HONGERSTAKING | ( en) ölüm orucu |
| HONORABEL | onurlu, şerefli |
| HONORAIR | lid şeref üyesi |
| HONORARIUM | (...ria, s) (doktora, avukata, yazara) vizite, ücret |
| HONOREREN | g, (honoreerde, h, gehonoreerd) 1 (bezoldigen) ücret vermek, |
| HONORIS CAUSA | fahri ... doktor fahri doktor |
| HOOFDBREKEN | kafa yorma |
| HOOFDKANTOOR | (...kantoren) merkez büro, ana ofis |
| hoofdpijn bezorgen, | drammen, aan iemands kop zeuren, 2 / n/ (alkol vb.) |
| hoofdpijn gaat | over baş ağrim geçiyor |
| HOOFDPOSTKANTOOR | (...toren) merkez postane, büyük postane |
| hoofdspoor h. | 4 (özellik) hoofdtrek d. |
| HOOFDTELWOORD | ( en) esas sayi |
| HOOFDVERTEGENWOORDIGER | (s) genel/umumi temsilci |
| HOOFDWERK | 1 fikir işi, 2 (voornaamste werk) asil iş |
| HOOFDWOORD , | ( en) esas sayi |
| HOOGBEJAARD | çok yaşli, (iyice) ihtiyar, (plat/argo) moruk |
| HOOGMOED | ong/ols kibir, kendini beğenmişlik, gurur, kurum, komt voor |
| hoogst, maximaal, | 2 meest (voor bijvoegelijk naamwoord) |
| hoogstaan uitverkoren, | hoogwaardig, voornaam |
| HOOGTEVREES | yükseklik korkusu, last hebben van yükseklik korkusu |
| HOOI | saman, kuru ot, te veel op zijn vork nemen boyundan büyük işe |
| hooi op | zijn vork nemen, bir işe yaramamak van nul en gener waarde zijn, |
| HOOIKOORTS | saman nezlesi |
| HOOIVORK | ( en) dirgen |
| hoop dat | hij komt geleceğini ümit ediyorum, ik hoop het ümit ederim, |
| HOOR I | ünl, peki, nee ik doe het niet hayir efendim yapmiyorum, ja , ik |
| hoor! | (versterking van verbazing, bewondenng) wat (een)...! amma (da) |
| HOORAPPARAAT | (...raten) işitme cihazi |
| HOORBAAR | z, işitilir, duyulur |
| HOORBAARHEID | işitilebilirlik, duyulabilirlik |
| HOORBUIS | (...buizen) (yapay) işitme borusu, kulak borusu |
| HOORDER | (s) dinleyici |
| HOORN horen | d, 1 ( en, s) boynuz, de s laten zien boynuz göstermek, |
| HOORNAAR | (s) zo, eşekarisi |
| HOORNBLAZER | (s) borazan, borucu |
| HOORNDOL | çilgin, zir deli |
| HOORNEN | boynuzdan |
| HOORNLAAG | (...lagen) üstderi, epidermis |
| HOORNSIGNAAL | (...signalen) boru sinyali |
| HOORNVLIES | (...vliezen) (gözde) saydam tabaka |
| HOORNVLIESTRANSPLANTATIE | (s) göz saydam tabakasi nakli |
| HOORSPEL | ( en) radyo tiyatrosu |
| Hoort | Yaninda Olmak,Hoort |
| HOORZITTING | ( en) şahit dinleme, |
| Hoos | Hortum,Kasirga,Hoos |
| HOOS | (hozen) hortum, kasirga, water su hortumu, deniz hortumu |
| HOOSBUI | ( en) hortum tufani |
| Hoparlor | Luidspreker,Hoparlor |
| hopeloos worden, | wanhopig worden, tot het uiterste gedreven worden |
| hopeloos worden, | wanhopig worden, tot het uiterste gedreven worden |
| hoppa lichtzinni | luchthartig, onbezonnen, zorgeloos, roekeloos, |
| hoppala | (geliyor) Daar gaat ie! 2 (ne tuhaf) wat vreemd! |
| HOR | ( ren) kepenk, pencere çiti |
| hor bakmak | / minachtend kijken, geringschatten, minachten |
| hor görme | geringschatting d. minachting d. |
| hor görmek | geringschatten, minachten, bagatelliseren, kleineren |
| hor kullanmak | / mishandelen, ruw behandelen/gebruiken, ergens |
| hor waardeloo | slecht, banaal |
| horanta h/volkt. | kinderen d. familie d. |
| HORDE I | d, ( n, s) sürü, derinti, grup, çete II d, ( n, s) (hek) çit, |
| HORDELOOP | sp, engelli yariş, engelli koşu |
| HORDELOPER | (s) sp, engel yarişçisi |
| HORECA | restoran otel kafeterya sektörü |
| Horen | Hic duymamak,Dinle Bak,Duymak,Horen |
| HOREN | (s) zie/bkz hoorn 2 |
| horen duymak, | (lezen) okumak, je weet wat je hebt, maar niet wat je krijgt |
| HOREN I | g, (hoorde, h, gehoord) 1 (niet doof zijn) işitmek, duymak, , |
| horens opzetten, | ontrouw zijn |
| horgörü minachting | d. verachting d. |
| HORIGE | (n) yan köle, serf |
| HORIZON | ( nen, ten) ufuk, |
| HORIZONTAAL | yatay, ufki, ufka paralel |
| Horlamak | Snurken,Horlamak |
| horlamak I | snurken, ronken II / (aşağı gör minachten, op iemand |
| HORLEPIJP | ( en) klamet gibi nefesli çalgi |
| Horloge | Kol Saati,Horloge |
| HORLOGE | (s) kol saati, küçük saat, zak cep saati |
| horloge saat | mekanizmasi |
| HORLOGEBANDJE | (s) saat kordonu |
| HORLOGEGLAS | (...glazen) saat cami |
| HORLOGEKETTING | ( en) saat zinciri |
| HORLOGEMAKER | (s) saat tamircisi |
| hormon | hormoon |
| HORMONAAL | hormonsal, hormonla ilgili |
| HORMOON | (...monen) biol/biyo hormon |
| HOROSCOOP | (...scopen) 1 zayiçe, yildiz durumu çizelgesi, 2 fal, yildiz |
| Horoz | Haan,kapoen,Horoz |
| horoz | haan d. 2 (silahta, van pistool) haan d. Her horoz kendi çöplüğünde |
| horoz akıllı | als een kip zonder kop, zo dom als een ezel |
| horoz bacağı | hanenpoot d. |
| horoz döğüşü | hanengevecht |
| horoz ötmez. | (Er dienen) Geen twee hanen op een erf. Er kan er maar een de |
| horoz ötüşü | hanengekraai |
| horozibiği - | ni hanenkam d. |
| horozlanmak argo/plat | (dreigend) ten hoge borst opzetten |
| horozlar öttü | hd./volkt. De dag brak aan. Het is dag geworden. |
| horozmantarı - | nı zo. hanenkam d. cantharel d. (cantarellus cibarius) |
| horozu çok | olan köyde sabah geç olur Twee hanen in een hok geeft veel |
| HORRELVOET | ( en) sakat ayak |
| HORRORFILM | (s) dehşet filmi |
| HORS D’OEUVRE | d, (s) yiyecek, yemek |
| HORST | ( en) aardr/coğr çikik |
| HORT | ( en) sarsinti, silkinti, met en en stoten sarsarak, tekleyerek, |
| HORTEN | gs, (hortte, h, gehort) 1 sarsilmak, 2 fig/mec bijhet lezen |
| HORTENSIA | (s) bot, ortanca, japongülü |
| HORTICULTUUR | bahçivanlik, bahçecilik, çiçekçilik |
| hortlak gibi | spookachtig |
| hortlak spook | geest d. |
| hortlamak | (volgens bijgeloof spookachtig) opstaan van het graf, 2 |
| Hortum | Hoos,Slirf,tornado d(,s),waterslang,,Hortum |
| hortum | (su - u) slang d. 2 (şiddetli fırtına) cycloon d. tomado d. |
| HORTUS | ( sen) botanikbahçe |
| horuldamak snurken, | ronken |
| horultu | geronk |
| HORZEL | (s) zo, (büyük) eşekarisi |
| Hos | Gormek |
| hoş bulduk | Dank je! (gezegd als antwoord op welkom) |
| Hos Gormek | tolereren,Hos Gormek |
| hoşa gelmek, | het antwoord staat mij niet aan cevap beni tatmin |
| Hosgoru | tolerantie d,Hosgoru |
| Hosgorulu | Verdraagzaam ,Ischikkelijk,tolerant,toegeeflijk,,Hosgorulu |
| hoşuma gidiyor, | benim için çok iyi canima değdi, lieve ! aman |
| HOTELDEBOTEL | 1 çilgin, zir deli, 2 (smoorverliefd) karasevda, âşik |
| HOTPANTS çoğ, | kisa ve dar bayan şortu |
| hou je | sakin ol, gürültü çikarma, 2 ( ken) (gerief) konfor, ko1aylik, |
| HOUDBAAR | 1 savunulur, korunur, de toestand is niet meer durum artik |
| houden formunu | korumak, zayiflamak |
| houden, halsstarrig | worden, 2 (aksileşmek) de bokkenpruik op hebben, een |
| houden, zaman, | tijd) maken, reserveren, (para. geld) ergens voor |
| houding can | sikici bir davraniş, 2 güç, zor, çetin, een e jongen çetin |
| houdt niet | over birazcik, sanki kökü bitiyor! 3 (v, ziekte enz, hastalik |
| HOUTSOORT | ( en) tahta türü, odun çeşidi, kereste çeşidi |
| HOUTVESTER | (s) başkorucu, başormanci |
| HOUTWORM | ( en) zo, ağaç kurdu, tahta böceği |
| hu He | jij daar! (gezegd door vrouwen) |
| hububat - | tı graan (tarlada) koren |
| hububat tohumu | graankorrel d. |
| hücre şeklinde | celvormig |
| hücum birlikleri | stormtroepen d. stoottroepen d. |
| HUIDARTS | ( en) cildiyeci, cilt doktoru |
| Huidverzorging | Cilt Bakimi,Huidverzorging |
| huis evde | hortlaklar var |
| huis şahane | bir ev, een natte hebben düşazmak, sigorta atmak, |
| huis voor | iemand evini birine açik tutmak, birine kapisi açik olmak, 2 |
| Huisarts | Ev Doktoru,Huisarts |
| HUISARTS | ( en) ev doktoru, |
| HUISBRANDOLIE | (...olien/ s) kalorifer yakiti |
| HUIVERIG | voor iets zijn bir şeyden çekinmek |
| HUIVERINGWEKKEND | z, ürpertici, irkiltici, ürperten, korkunç, een e |
| huizen dan | kerken. Overal wordt brood gebakken. Geen handvol maar een land |
| hüküm - | kmü 1 (karar) vonnis oordeel rechtspraak d. besluit 2 |
| hüküm giydirmek | / veroordelen |
| hüküm giymek | veroordeeld worden |
| Hüküm sahibi olanlar, Allah’ın korudukları hariç meşakkat kapısındadır | De vorsten zijn over het algemeen in moeilijkheden, behalve degenen die worden beschermd door Allah |
| hüküm vermek | / oordelen, rechtspreken, een vonnis vellen, vonnissen |
| Hukumdar | Soeverein,Vorst ,Hukumdar |
| Hukumet | Sorunu |
| hükümet kurmak | een kabinet/regering vormen |
| hükümet şekli | regeringsvorm d. |
| Hukumet Sorunu | kabinetkwestie,Hukumet Sorunu |
| hükümet sözcüsü | regeringswoordvoerder d. |
| hükümetçe van | regeringswege, door de regering/overheid |
| hükümlü veroordeelde | d. gevangene d. |
| hulpbron | 3 (buluş yeri) oorsprong d. origine d. vindplaats d. bakermat d. |
| HULPKANTOOR | (...toren) şube, yan büro |
| hulpkantoor h. | rayon askerlik şubesi afdeling van militaire zaken |
| HULPMOTOR | en) küçük bisiklet motoru |
| Hulpverlening | Yardim,Sorun Danismani,Hulpverlening |
| HULPWERKWOORD | ( en) yardimci fiil |
| HUMANIORA | mv/çoğ klasik diller üzerine çalişmalar |
| humma | (ateş) koorts d. 2 (ateşli hastalık) koortsige ziekte d. 3 (sıtma) |
| hummalı koorts | hebbend |
| HUMOR | güldürü, mizah, nükte, nüktelilik, gülünçlük, een boek vol |
| HUMORESKE | (n) 1 lit/edeb gülmece, 2 muz/müz fantazi ve oynak parça, |
| humorist | moppentapper d. snaak d. |
| HUMORIST | ( en) gülmececi, mizahçi, nükteci |
| HUMORISTISCH | z, nükteci, mizahli, güldürücü, mizahi |
| hunharlık | bloeddorstigheid |
| huni şeklinde | trechtervormig |
| hurdahaş olmak | kapotgaan, onbruikbaar/gammel worden, naar de filistijnen |
| hurdalaşmak v. | dingen) verslijten, oud worden, onbruikbaar/gammel worden |
| hurdası çıkmak | (v. dingen) verslijten, oud worden, onbruikbaar/gammel |
| hüsrana uğramak | teleurgesteld worden/zijn |
| husule gelmek | /- den/ ontstaan, tot stand komen, voortvloeien uit |
| Huysuz | Gemelijk,Chagrijnig,Snibbig,Nors,,Huysuz |
| Huzurevi | Bejaardenhuis,Verzorgingshuis,Huzurevi |
| Ic Organlar | Ingewanden,Ic Organlar |
| Ic Yuzunu Anlamak | doorgronden,Ic Yuzunu Anlamak |
| Icin | Daardoor,Voor,Zodat,terwille,,Icin |
| Icin,2 | Voor ,behoeve,Icin,2 |
| Icinden | door,Icinden |
| Icine Cekmek | doortrekken,Icine Cekmek |
| Icine Islemek | doordringen,Icine Islemek |
| Icine Isleyen | doordrigend,Icine Isleyen |
| içine zorla | koy met moeite volgestopt kunnen worden |
| içini aç- | ) zijn hart uitstorten, zich uitspreken, 12 /- den/ (gemi) |
| Icraci | Curator,Icraci |
| Idari Bolge | territorium h(,sria),Idari Bolge |
| Ideal | Ideaal,Voorbeeldig ,Ideal |
| Iedere dag die we doorbrengen neem je een steeds belangrijkere plaats in mijn hart en gevoelens | Birlikte her ge?en gn kalbimde ve hislerimde daha nemli bir yer aliyorsun |
| iemand | om een schuld birini borcu ödemeye zorlamak, 4 iemand in |
| iemand uithoren, | polsen, iemand de pols voelen, 3 (kaçak mal |
| iets | biri (bir şey) hakkinda konuşuyor olmak, iets te zeggen diyeceği |
| Ifade | bewoording,Ifade |
| Ifade Etmek | Aanduiden,Formuleren,betuigen,Verwoorden ,,Ifade Etmek |
| Igne | Spie,Naald,pen,borstspeld,,Igne |
| Ihracat | Export,Ihracat |
| Ihtiyat | Voorzorg ,bejaarde,bejaard,Ihtiyat |
| Ijsspoor | Krampon,Ijsspoor |
| Ik ben helemaal gek op je | Sana deli oluyorum |
| Ik ben verliefd geworden | Asik oldum |
| Ik Benverziend | Yakini Goremiyorum,Ik Benverziend |
| Ik denk altijd aan je | Seni her zaman dsnyorum |
| Ik hou van je | Seni seviyorum |
| Ik hou van je | Seni seviyorum |
| ik hou van je! Van de aarde tot de maan | seni seviyorum! topraktan aya kadar! |
| Ik hou van je! Van de aarde tot de maan! | seni seviyorum, topraktan aya kadar..! |
| ik hou van jou | seni seviyorum |
| Ik ken hem niet. | Onu tanımıyorum. |
| Ik kom gauw. | Hemen geliyorum. |
| Ik koop het | Aliyorum |
| Ik koop het | Aliyorum |
| Ik maak een grapje, oké? | Şaka yapıyorum, tamam mı? |
| ik mis je | seni özIüyorum |
| Ik moet nu echt weg. | Gerçekten şimdi gitmek zorundayım. |
| Ik stuur je een XXL kus! | Kocaman pck yolluyorum! |
| Ik wil je kussen | Seni pmek istiyorum |
| Ik wil jou in mijn leven (nemen) | Hayatima seni almak istiyorum |
| ik wist niet wat Iiefde betekende, maar toen ik jou zaq voeIt ik het meteen. | sevqinin ne anIama qeIdiqini biImiyordum ama seni qorunce hemen hissettim |
| Ik wou je mijn hart geven maar dat ging niet.want je had m’n hart al gestolen! | sana kalbimi vermek istiyordum ama olmadi. cunku sen kalbimi caldin |
| ik wou je mijn hart qeven maar dat qinq niet.want je had m’n hart aI qestoIen | sana kaIbimi vermek istiyordum ama oImadı. çunki sen kaIbimi çaIdın |
| ik zat tijdens wiskunde te denken aan jou, maar het is niet te berekenen hoeveeI ik van je hou | matematik çaIışırken oturup seni düşünüyordum ama seni ne kadar sevdiqim hesapIanıIamaz! |
| Ik zat tijdens wiskunde te denken aan jou, maar het is niet te berekenen hoeveel ik van je hou!! | matematik calisirken oturup seni dusunuyordum ama seni ne kadar sevdigim hesaplanilamaz..! |
| Ik zou graag kopen | Almak istiyorum |
| Ik zou graag kopen | Almak istiyorum |
| Ikinci Nusha 2,De Doorslag Geven/Belirleyici Olmak | doorslag(slagen),Ikinci Nusha 2,De Doorslag Geven/Belirleyici Olmak |
| Ikna Edici | doorslaand,Ikna Edici |
| ikna edil- | ) overreed worden, overtuigd worden, 3 (kazıklanmak) afgezet |
| Ikna Etmek | Ompraten,doordringen,Ikna Etmek |
| ilaç, | (ağır söz vb. woorden) slikken, verdragen, zwijgen, iets |
| Ilahiyatci | theoloog d(logen),pastor,Ilahiyatci |
| Ileri | Vooruit,Voorwaarts ,Ileri |
| ileri | " vooruit ~ geri achteruit" |
| Ileri Almak | Voorzetten ,Ileri Almak |
| ileri doğru | yürümek) doorgaan, doorlopen, (otomobil ile) doorrijden |
| Ileri Gelmek | Voortkomen ,Ileri Gelmek |
| Ileri Gitmek | doorgaan,Ileri Gitmek |
| Ileri Yenilikci | Vooruitstrevend ,Ileri Yenilikci |
| Ileride | Voorbij ,Ileride |
| Ileriye | Vooruit,Voort ,Ileriye |
| Ilerleme | Vordering ,Ilerleme |
| Ilerlemek | Vorderen ,doorgaan,doorlopen,Ilerlemek |
| ilerlemek vooruitgang | boeken, vooruitgaan |
| Ilerlemis | Gevorderde,Ilerlemis |
| Ilermek | Vooruitkomen ,Ilermek |
| Iletmek | doorgeven,Iletmek |
| Ilgec | Voorzetsel ,Ilgec |
| ilgi göster- | ) aandacht besteden aan, 2 (bakmak) ervoor zorgen dat, 3 |
| İlim öğrenen Allah yolunda savaşan gibidir. | Iemand die leert wijsheid is als iemand die vecht voor het pad van Allah |
| ilişkide - | ) omgaan met, verkeren met, 6 /- de/ (elde voorradig zijn, |
| Ilk Kez Ortaya Cikmak Ilk Kez Sahnede Gorunmek | debuteren,Ilk Kez Ortaya Cikmak Ilk Kez Sahnede Gorunmek |
| Ilk Sirada | Vooraan ,Ilk Sirada |
| Ilkbahar | Lente,Voorjaar,Ilkbahar |
| İman iki bölümdür; yarısı Sabır, yarısı şükürdür. | Het geloof bestaat uit twee delen, de helft van het geduld en de helft daarvan wordt de lof |
| Imparator | Imperator,keizerlijk,keizer,Imparator |
| Imparator Gibi | keizerlijk,Imparator Gibi |
| Imparatora Ait Olan | keizerlijk,Imparatora Ait Olan |
| Imparatorice | keizerin,Imparatorice |
| Imparatorluk | Empire,keizerrijk,Imparatorluk |
| Imparatorluk Tasi | keizerstroon,Imparatorluk Tasi |
| Imperatief | Zorlayici,Imperatief |
| Imperator | Imparator,Imperator |
| Import | Ithal,Import |
| Important | Onemli,Important |
| Importeren | Ithal Etmek,Importeren |
| Imtiyaz | Concessie,bevoorrechting,Imtiyaz |
| in | orde maken) düzene sokmak, düzene koymak, düzeltmek, çeki düzen |
| in | prijs toenemen, duurder worden |
| in tweeën | snijden) ikiye kesmek, ortasindan kesmek, II f, g, |
| Inandirici | doorslaand,Inandirici |
| inanma overtuiging | d. 3 (yargı) oordeel |
| Inboorling | (Erkek) Yerli,Inboorling |
| Inboorlinge | (Kadin) Yerli,Inboorlinge |
| Inbreken | Zorla Girmek,Inbreken |
| ince eleyip | sık doku kieskeurig worden, 2 (huysuzlaşmak) |
| ince eleyip | sık doku kieskeurig worden, 2 (huysuzlaşmak) |
| Indirim | Korting,Reductie,Aanbieding,Verlaging ,,Indirim |
| Industride Kullanilan Alt Koruyucu Kasa | palet,Industride Kullanilan Alt Koruyucu Kasa |
| influisteren fisildamak | II f, g, (voorzei/voorzegde, h, voorzegd) |
| Informatie | Bilgi,Informatie |
| Informatie | Bilgi |
| Informatiebureau | Danisma Burosu,Informatiebureau |
| Informeel | Teklifsiz,Informeel |
| Informeren | Bilgi Almak,Informeren |
| Ingeboren | Yerli,Ingeboren |
| Ingewanden | Ic Organlar,Ingewanden |
| Ingewandswormen | Bagirsak Kurtlari,Ingewandswormen |
| Ingeworteld | Koklu,Ingeworteld |
| ingoede staat | houden) korumak, muhafaza etmek, dayaniklaştirmak |
| insan | modern, ontwikkeld, vooruitstrevend, 6 ask./mil. -! Voorwaarts! |
| insan verachtelijk | zijn, gemeen/schurkachtig zijn, geen knip voor de neus |
| İnsanlar iki kısımdır Öğreten ve öğrenen. Bu ikisinin dışındakilerde hayır yoktur | Mensen verschillen in twee soorten |
| Instorten | Dusmek,Instorten |
| Instorting | Cokme,Instorting |
| Interceptor | Radar,Interceptor |
| Interpretatie | Yorum,Interpretatie |
| Interpreteren | Yorumlamak,Interpreteren |
| Interview | Gorusme,Interview |
| Interviewen | Gorusmek,Interviewen |
| Intihar | Zelfmoord,Intihar |
| Intimideren | Korkutmak,Intimideren |
| Intizamsiz | Slordig,Intizamsiz |
| Ipislak | doorweekt,doornat,kletsnat,Ipislak |
| Ipotekli Borc Seneti | pandbrief,Ipotekli Borc Seneti |
| Iri | Fors,Iri |
| Iri Vucutlu | Corpulent,Iri Vucutlu |
| Iri Yapili | Fors Gebouwd,Iri Yapili |
| Isa Yordusu | kerstmis,Isa Yordusu |
| Isa YortusuNoel | kerst,Isa YortusuNoel |
| Isbirlikci | Collaborateur,Isbirlikci |
| Ischikkelijk | Hosgorulu,Ischikkelijk |
| işe karıştırıl- | ) erbij betrokken worden, meegesleept worden, 4 |
| ışık -, | van licht) doordringen, 3 (sarhoş olup uyu door alcohol |
| Isikla Yoklamak | doorlichten,Isikla Yoklamak |
| Isim | Naam,Naamwoord,Isim |
| isim, bijnaam | geven, toekennen, bezorgen, 10 /, (monte et- |
| işine dalmış | Hij is verdiept in zijn werk (waardoor hij niets hoort) |
| ısınmak broeien, | warm worden, 4 (hayvan) paringsdrift krijgen |
| Isiolcer | Calorimeter,Isiolcer |
| Isitme | Gehoor,Isitme |
| Iskorbut Illeti | Scheurbuik,Iskorbut Illeti |
| Islam Konferansi vrgt | Organisatie van de Islamitische Conferentie |
| İslam’ın en sağlam kulpu Allah için sevmen, Allah için düşmanlık beslemendir | Liefde en haat voor Allah is de sterkste greep van de islam |
| Islemek,2 | Fabriceren,Funcioneren,doen,doornemen,,Islemek,2 |
| işler, v. | zaken) verhelderd worden |
| Isolator | Yalitkan,Isolator |
| ısrar et- | ) doordrijven, dringen, 4 (teşvik et aandringen, |
| Istasyon Polisi | Spoorwegpolitie,Istasyon Polisi |
| isteka sapmak, | yanliş değmek, II g, (v, een voorstel) geri çevirmek, kabul |
| Istemiyerek | Schoorvoetend,Istemiyerek |
| Istenografik Rapor | Stenogram,Istenografik Rapor |
| Istihkam Tabya | Fort,Istihkam Tabya |
| işyeri -, | firma) opgeheven worden, gesloten worden, 3 (ışık vb. |
| Isyerinden Uzak Oturan Kimse | Forens,Isyerinden Uzak Oturan Kimse |
| Itaat Etmek | Gehoorzaman ,Itaat Etmek |
| İtaat, ancak meşru çerçeve içerisinde olur | De gehoorzaamheid kan alleen worden in het wettelijk kader |
| Ithal | Import,Ithal |
| Ithal Etmek | Importeren,Ithal Etmek |
| Ithalat | Import,Ithalat |
| Itici Guc/Faktor | drijfkracht(,en),Itici Guc/Faktor |
| Iyi Dusunulmus | doordacht,welbedacht,Iyi Dusunulmus |
| Iyi Gunler | Tot Morgen,Goedendag ,Iyi Gunler |
| İyi niyet, sahibini cennete koyar. | Goede voornemen zet de eigenaar in de hemel |
| Iyi Ve Kotu Gunlerde | tegenspoed d(,en) in voor, en,Iyi Ve Kotu Gunlerde |
| iyi/kötü davranmak, | slordig met iets bir şeye itina göstermemek |
| Iyice | door,Iyice |
| Iyice Isirmak | doorbijten,Iyice Isirmak |
| Iyilesmek | Vooruitgaan ,Iyilesmek |
| Izafi | Soortelijk,Izafi |
| Izcilik Orgutu | padvinderij,Izcilik Orgutu |
| Izi | Spoor,Izi |
| Izlemek,2 | doorlopen ,Navolgen,Izlemek,2 |
| Je bent heel knap (voor een jongen) | tok yakisiklisin |
| Je bent heel mooi (voor een meisje) | tok gzelsin |
| Je praat te veel. | Çok fazla konuşuyorsun. |
| Je ruikt heel lekker | tok gzel kokuyorsun |
| Kaakchirurge | cene operatoru,cene cerrahi,ameliyatci, ,,Kaakchirurge |
| Kaakorthopedie | cene kemigi ortopedisi, ,Kaakorthopedie |
| Kaakorthopedie | Cene Kemigi Ortopedisi,Kaakorthopedie |
| kaba ruw, | onbehoorlijk, ploertig, 2 lomperd d. lummel d. |
| Kabarmak | Borrelen,Kabarmak |
| Kabine Sorunu | kabinetkwestie,Kabine Sorunu |
| Kabinetkwestie | hukumet sorunu,kabine sorunu,guven oyu sorunu, ,,Kabinetkwestie |
| Kabinetsberaad | kabine toplantisi,kanine gorusmesi,,Kabinetsberaad |
| Kablumbaga Corbasi | Schildpadsoep,Kablumbaga Corbasi |
| Kabuk | Korst,Schaal,Schelp,Schil,,Kabuk |
| kabul etmesini | sağla laten ingaan op, zorgen dat iemand een |
| Kacak | Smokkel,bak,Voortvluchtig,Kacak |
| kaçınılmak ontweken | worden, vermeden worden |
| Kacirmak,2 | Verstoren ,Kacirmak,2 |
| Kafa Yormak | piekeren,Kafa Yormak |
| Kaffer | kaba,gorgusuz kimse,,Kaffer |
| Kagit Uzerinde | Formeel,Kagit Uzerinde |
| Kahve Suzer | percolator,Kahve Suzer |
| Kahve Suzgeci | percolator,Kahve Suzgeci |
| Kale | Fort,burcht,Kale |
| Kale(Spor) | doel(,en),amac,Kale(Spor) |
| kalitesizleşmek slecht | worden |
| kalıtsal -, | erfelijk) overgedragen worden, 9 (başından meemaken, |
| Kalkaanslag | kirec tortusu,kireclenme,kirec tutmak,yosun tutmak,,Kalkaanslag |
| Kalori | Calorie,Kalori |
| Kalorifer | verwaming,Kalorifer |
| Kalp (Cerrahi)Operatoru | Hartchirurgie,Kalp (Cerrahi)Operatoru |
| Kalp Anormalligi | Hartafwijking,Kalp Anormalligi |
| Kalp Rahatsizligi | Hartaandoening,Hartstoornis,Kalp Rahatsizligi |
| Kamerverslag | meclis raporu, ,Kamerverslag |
| Kamervoorzitter | meclis baskani, ,Kamervoorzitter |
| Kamizool | kadin ic gomlegi,kaskorse,,Kamizool |
| Kamyon Soforu | vrachtwagenchauffeur,Kamyon Soforu |
| Kan Veren | donor(,s,en),Kan Veren |
| Kanine Gorusmesi | kabinetsberaad,Kanine Gorusmesi |
| Kankerbestrijden | kanserle mucadele,kansere karsi tetbir alma,kanserle savas,korunma onlemleri,,Kankerbestrijden |
| Kankergezwel | kanser uru,kanser tumoru,,Kankergezwel |
| Kanser Tumoru | kankergezwel,Kanser Tumoru |
| Kansizlik | Chlorose,bleekzucht,Kansizlik |
| Kantongerecht | sulh mahkemesi,kantooorpersoneel,buro personeli, ,,Kantongerecht |
| Kantooorpersoneel | kantongerecht,Kantooorpersoneel |
| Kantoor | Ofis,Calisma Odasi,Buro,Kantoor |
| Kantoorboekhandel | kirtasiyeci,Kantoorboekhandel |
| Kantooruren | mesai saatleri,daire saatleri,kantwerk,dantel isi,,Kantooruren |
| Kantwerk | kantooruren,Kantwerk |
| Kap(nl) | kep,takke,baslik,koruma kabagi,,Kap(nl) |
| Kap2 | esitllik,koruyucu blastik baslik,Kap2 |
| Kapali Salon | sporthal,Kapali Salon |
| Kapatmak Ortmek | dichten ,Kapatmak Ortmek |
| Kapel,2 | orkestra,muziksel aletler,Kapel,2 |
| Kaper | korsan,firsat kollayan,,Kaper |
| Kapici | portier,Kloppen,Kapici |
| Kaping | kacirmak,korsanlik,,Kaping |
| kapışmak, saldırmak | zich storten op, aanvliegen, 7 (yara vb.) een |
| Kapje,2 | plastik koruma basligi,Kapje,2 |
| Kapoen | kisirlasmis horoz,horoz,,Kapoen |
| Kapot,2 | yirtik,yorgun,Kapot,2 |
| Kappen | agac kesmek,yarmak,kiymak,parcalamak orman urunleri,,Kappen |
| Kapper | Kuafor,Berber,Kapper |
| kar altında | -, ondergesneeuwd) worden, (su altında kal-, blank) staan, 17 |
| Kar Firtinasi | Sneeuwstorm,Sneeuwjacht,Kar Firtinasi |
| kâr, winst | gemaakt worden, 3 (mali yardmı, hulp enz.) verstrekt |
| Karabocek | tor,kever,Karabocek |
| karakter | verdorven, 6 (dil) gebroken, |
| Karasizlik | Aporie,tweestrijd d,Karasizlik |
| Karatahta | Schoolbord,Karatahta |
| Karbon Kopya | doorslag(slagen),Karbon Kopya |
| Karburator | Carburator,Karburator |
| Karmakarisik | dooreen,Karmakarisik |
| karmaşıklaşmak ingewikkeld | worden, gecompliceerd worden |
| Karnaval Orkestarsi | dweilorkest(,en),Karnaval Orkestarsi |
| Karne | Schoolrapport,rapport,Karne |
| Karsi Oneri/Teklif | tegenvoorstel h(,len),Karsi Oneri/Teklif |
| Karsilamak(3,Korumak | dekken,Karsilamak(3,Korumak |
| Karsilastirmali stnlkler | Comparatief voordeel |
| karşılık olarak | in ruil voor |
| karşıtlık maar | Yaparım diyorsun ya, yapmıyorsun. Jij zegt dat je |
| Kasitli | Voorbedacht ,Intentioneel,Kasitli |
| Kaskorse | kamizool,Kaskorse |
| Kasten | Voorbedacht ,Kasten |
| Kategori | Categorie,Kategori |
| Kati,2 | taai,definitief,doorslaggevend,Kati,2 |
| katılmak vergezellen, | 3 ask./mil. escorteren, 4 (kıza) chaperonneren |
| Katlanmak | Verdragen ,doorstaan,Katlanmak |
| Katletmek | Vermoorden ,doden,Katletmek |
| Katolik Bas Papaz | pastoor,Katolik Bas Papaz |
| Katolik Teolog | pastor,Katolik Teolog |
| Kavratmak | doordringen,Kavratmak |
| Kaybetmek | Verloren,Kwijtraken,Inscheiten,Verliezen ,,Kaybetmek |
| Kaybolmus | Verloren ,Kaybolmus |
| Kaygi Endise | bezorgdheid,Kaygi Endise |
| kaygılı ongerust, | bezorgd |
| Kaygisiz | Zorgeloos,Kaygisiz |
| kaygısız onbezorg | onbekommerd, zorgeloos |
| Kayip | kwijt,Verlies ,Vermiste ,Verloren ,,Kayip |
| Kayip (Izi) | Spoorloos,Kayip (Izi) |
| Kayirmak | bevoordelen,Kayirmak |
| Kayis | Gordel,Kayis |
| kaynaklanan ontstaan | uit, voortkomen uit |
| Kaynaklanmak | Voortkomen ,Kaynaklanmak |
| Kazanmak | winnen,Verwerven,Furore,Kazanmak |
| Kefil | Borg,Kefil |
| kehânet voorzegging | d. profetie d. voorspelling d. |
| Keihard,2 | muthis,acayip,korkunc,acimasiz,,Keihard,2 |
| Keizer | imparator,kayser,,Keizer |
| Keizerin | imparatorice, ,Keizerin |
| Keizerlijk | imparator,imparator gibi,imparatora ait olan, ,,Keizerlijk |
| Keizerrijk | imparatorluk, ,Keizerrijk |
| Keizerstroon | tac,imparatorluk tasi,,Keizerstroon |
| Kelime | Trefwoord,Kelime |
| Kemer | Gordel,riem,Kemer |
| Kenar | Boord,kant,kantje,Zoom,,Kenar |
| Kendi Kendine Sormak | Afvragen,Zigh Afvragen,Kendi Kendine Sormak |
| Kendine Bakmak | Verzorgen ,Kendine Bakmak |
| Kepce ( corba) | Soeplepel,Kepce ( corba) |
| Kerst | isa yortusunoel, ,Kerst |
| Kerstmis | isa yordusu, ,Kerstmis |
| Kesin,2 | definitief,doorslaggevend,perse,perspectief,,Kesin,2 |
| Kesit | doorsnede(,n,s),Kesit |
| Kesmek,2 | Slachten,doorsnijden ,Kesmek,2 |
| Keuringarts | rapor veren uzman doktor,yeminli saglik hekimi,saglik uzman hekimi,Registerde BIG Artsen ,,Keuringarts |
| Ki O Seyin Yaninda | ki orada,ki o munasebetle,,Ki O Seyin Yaninda |
| Ki Orada | waar,ki o seyin yaninda,Ki Orada |
| Ki Oradan | waarvan,Ki Oradan |
| Ki Orasinda | waaraan,Ki Orasinda |
| Ki Oraya | waarheen,Ki Oraya |
| Kibar | Galant ,deftig,Voorkomend,Kibar |
| Kiemsmoren | bir seyi embriyo halinde bastirmak,kokunu kazimak,,Kiemsmoren |
| Kift | kiskanclik bu,gipta ediyorum,,Kift |
| Kijk | Bakis,bakma,Gorunus,Kijk |
| Kijk Op | umut yok,olacaga benzemiyor,nasip degilmis, ,,Kijk Op |
| Kiklon | tornado d(,s),Kiklon |
| Kimlik Genel Kontrolu | paspoortcontrole,Kimlik Genel Kontrolu |
| Kimlik Sifre | wachtwoord,Kimlik Sifre |
| Kinamak | Veroordelen ,Kinamak |
| Kinderarts | Cocuk Doktoru,Kinderarts |
| Kindertehuis | cocuk koruma evi, ,Kindertehuis |
| Kinderverzorgster | Cocuk Bakicisi,Kinderverzorgster |
| Kinderzorg | cocuk bakimi, ,Kinderzorg |
| Kink | ariza,sorun,aksilik,dolasarak problemle karsilasma,,Kink |
| Kipcorn | misir ununa bantirilmis tavuk ezmeli bir tur kroket, ,Kipcorn |
| Kippenborst | tavuk gogsu, ,Kippenborst |
| Kippig | miyop,uzagi tam goremiyen,,Kippig |
| Kir Ve Coban Hayatini Anlatan | pastoraal,Kir Ve Coban Hayatini Anlatan |
| Kirac | dor,Kirac |
| Kirec Tortusu | kalkaanslag,Kirec Tortusu |
| Kirilmak | kapot gaan,doorbreken,Kirilmak |
| Kirli | Vies,Vuil,Goor ,Smerig,,Kirli |
| Kirtasiyeci | kantoorboekhandel,Kirtasiyeci |
| Kis Sporlari | wintersporten,Kis Sporlari |
| Kisa | Kort,beknopt,Kisa |
| Kisaltma | Abbreviatie,Afkorting,Kisaltma |
| Kisaltmak | Afkorten,Afkorting,bekorten,bijknippen,,Kisaltmak |
| Kisi Adilina Bagli Bicim Alan Eylem Hali | personsvorm,Kisi Adilina Bagli Bicim Alan Eylem Hali |
| Kisik | Schor,Kisik |
| kısım sectie | d. sector d. 4 (bölge) deel gedeelte gebied |
| Kisirlasmis Horoz | kapoen,Kisirlasmis Horoz |
| Kismet | Fortuin,Kismet |
| Kissebissen | kucuk sorunu buyutmek,yok yere agiz gavgasi etmek,hirgur etmek, ,,Kissebissen |
| kıyafet, v. | kleding) slordigheid d. |
| Kiyi Koruma | kustwacht,Kiyi Koruma |
| Kiymeli Borek | paste,Kiymeli Borek |
| kız, | meisje) versierd worden |
| kıza | lastig vallen, aanranden, handtastelijk worden |
| Kizginlik | Ergernis,toorn d,Kizginlik |
| klantorder | satis emri |
| Klasor | Map,Klasor |
| Klavye | toetsenbord h(,en),Klavye |
| Kledderen | dokup dagitmak,dokmek,dokup sacmak,eklem ortaliga,,Kledderen |
| Kleed | Hali,Ortu,Kleed |
| Kleedje | ortu,masa ortusu,,Kleedje |
| Kliergezwel | siraca tumor,bez sismesi,beze tumeri, ,,Kliergezwel |
| Kling | birini kilicdan gecirmek,birini zorlamak,birini iflasa zorlamak, ,,Kling |
| Klopboor | tarbeli duvar delme matkapi, ,Klopboor |
| Klopboormachine | tarbeli duvar telme matkapi,matkap,,Klopboormachine |
| Klor | Chloor,Klor |
| Kloris | oynas insan,erkek arkadas,ahmak,budala,,Kloris |
| Kloris,2 | dangalak,Kloris,2 |
| Kniekous | diz boyu corap,koruyucu corap,,Kniekous |
| knippend vormen | keserek yapmak, |
| Kno Arts | kulak,burun ve bogaz doktoru,ust solunum metehassisi, ,,Kno Arts |
| Kocaman | Kolossaal,Oynamak,Groot ,Enorm,,Kocaman |
| Kocaman pck yolluyorum! | Ik stuur je een XXL kus! |
| Kod Kelime | password,Kod Kelime |
| Koesteren | severek bakmak,bagrina bakmak,cocuk gorme ozlemi, ,,Koesteren |
| KofSchip | hollandaca da het, ortac fiil eki hatirlatici sozluk, ,KofSchip |
| Koklu | Ingeworteld,Fundamenteel,Koklu |
| koku | vb. al-, v. reuk) gewaarworden, bemerken, ruiken, 4 (hissetmek) |
| Kokunu Kazimak | kiemsmoren,Kokunu Kazimak |
| Kol Saati | Horloge,polshorloge,Kol Saati |
| Kolaylik | Faciliteit,Voorziening ,Kolaylik |
| Kollu Org | draaiorgel(,s),Kollu Org |
| Kolordu | Corps,Kolordu |
| Konduktor | Conducteur,Konduktor |
| Konfor | Comfort,Konfor |
| Konforlu | behaaglijk,Konforlu |
| Konforsuz | Ongerieflijk,Konforsuz |
| Konservatuvar | Conservatorium,Konservatuvar |
| Konvoy Olusmasi | Filevorming,Konvoy Olusmasi |
| Koor | Koro,Koor |
| Koordinasyon | Coordinatie,Koordinasyon |
| Koorts | Ates,atesi olmak,Atesli,Koorts |
| Koorts Krijgen | Ateslenmek,Koorts Krijgen |
| koorts yükselmek, | 3 (sterker worden) güçlenmek |
| Koortslijder | Atesli,Koortslijder |
| Koortslip | ucuklu dudak, ,Koortslip |
| Koortsmiddel | ates dusurucu ilac, ,Koortsmiddel |
| Koortsthermometer | ates olcme termometresi, ,Koortsthermometer |
| Koortsthermometer | Ates Olcer,Koortsthermometer |
| Koortsuitslag | deride ucuk, ,Koortsuitslag |
| Koortsverlagend Middel | Ates Dusurucu Ilac,Koortsverlagend Middel |
| Koortswerend | ates dusurucu, ,Koortswerend |
| Koortswerende Middelen | ates dusurucu ilaclar, ,Koortswerende Middelen |
| Kor | blind,bot,Blind,Kor |
| Kor Bagarsak | Blindedarm,Kor Bagarsak |
| Kordon | Snoer,Kordon |
| Koreltmek (Isik) | dempen,Koreltmek (Isik) |
| Korfez | baai,boezem,Korfez |
| Koridor | Gang,Corridor,Halletje,Koridor |
| Korkak | Angstid,bevreesd,Bloodaard,Korkak |
| Korkaklik | bevreesdheid,Korkaklik |
| Korkmak | Bang,bang zijn,Schrikken,Schromen,,Korkmak |
| korkmak het | hart in de keel hebben, zich een hoedje schrikken, |
| korkmak het | hart in de keel hebben, zich een hoedje schrikken, |
| Korkmak,2 | duchten,Korkmak,2 |
| Korkmus | Bang,Korkmus |
| Korku | Angst,Schrik,Schroom,Fobie,,Korku |
| Korku,2 | Vrees ,Korku,2 |
| korkudan - | ) zich een hoedje schrikken, zich een aap schrikken, zeven |
| korkudan - | ) zich een hoedje schrikken, zich een aap schrikken, zeven |
| korkudan - | ) zich een hoedje schrikken, zich een aap schrikken, zeven |
| Korkulu | beducht,benauwdheid,Korkulu |
| Korkunc | Afgrsjselijk,doodeng,Verdomd ,Verschrikkelijk ,,Korkunc |
| Korkunc Dehsetli | Geducht ,Korkunc Dehsetli |
| Korkusuz | Ferm,Korkusuz |
| Korkutmak | bang maken,Intimideren,bedreigen,Korkutmak |
| Korkutucu | Vreselijk ,Angstid,Korkutucu |
| Korler Alfabesi | brailleschrift,Korler Alfabesi |
| Korlesmek | Afstompen,Korlesmek |
| Korlestirmek | Afstompen,dimmen,Korlestirmek |
| Korluk | Blindheid,Korluk |
| Kornet | piston,Kornet |
| Koro | Koor,Koro |
| Korsan | kaper,Korsan |
| Korsan Radyo | piraat,Korsan Radyo |
| Korsanlik | kaping,Korsanlik |
| Korse | Step,In,Korse |
| Korsika | Corsica,Korsika |
| Korst | Kabuk,Korst |
| Kort | Kisa,Kort |
| kort | stuk) kisacik şey, parça, een touw kisa bir ip, bir parça |
| kort | stuk) kisacik şey, parça, een touw kisa bir ip, bir parça |
| Kort,Kisa | eksik, ,Kort,Kisa |
| Kortdurend | Kisa,Kortdurend |
| kortfilmbeeld reklam, | reklam filmi, 2 (lamp) spot, projectör |
| Korting | Indirim,Korting |
| Kortom | Acikcasi,Uzun Lafin Kisasi,Kortom |
| Korts Anvaal | ates nobet,ateslenme,ates basma, ,,Korts Anvaal |
| Koru Korune | Blindelings,Koru Korune |
| Koruk | blaasbang,Koruk |
| Koruma | Beveiliging,Convervatie,Conserven,patronaat,,Koruma |
| Koruma Kabagi | kap,Koruma Kabagi |
| Koruma,2 | bescherming,Koruma,2 |
| Korumak | Verhoeden ,beschutten,behoeden,beschermen,,Korumak |
| Korunma Onlemleri | kankerbestrijden,Korunma Onlemleri |
| Korunmasiz | Onbeschermd,Korunmasiz |
| korunmasızlık gebrek | aan bescherming |
| Koruyucu | Beschermer,beschermend,Koruyucu |
| Koruyucu Aziz | patroon,Koruyucu Aziz |
| Koruyucu Azize | patrones,Koruyucu Azize |
| Koruyucu Blastik Baslik | kap,Koruyucu Blastik Baslik |
| Koruyucu Corap | kniekous,Koruyucu Corap |
| Koruyucu Melek | patrones,Koruyucu Melek |
| Kose | Corner,Hoek,Vierkant,Rubriek,,Kose |
| Kosul | Eis,Voorbehoud ,Voorwaarde,Kosul |
| Kosullu | Voorwaardelijk ,Kosullu |
| Kotu,2 | Vervelend,Vreselijk,Gehaat,Corrupt,,Kotu,2 |
| Kotulestirici | pejoratief,Kotulestirici |
| Koy | Dorp,dorp(,en),Inham,baai,,Koy |
| Koy Sakini | dorpsbewoner(,s),Koy Sakini |
| köyde | dorpsbestuur |
| köyde | dorpsbestuur |
| Koyde Yasayan | dorpsbewoner(,s),Koyde Yasayan |
| Koydeki Gibi | dorps,Koydeki Gibi |
| köylerde het | les geven in een dorp zonder officiële bevoegdheid |
| Koylu | Dorpeling(,en),dorps,buitenmens,Koylu |
| Koyu Mor | paarblauw,Koyu Mor |
| Kraamzorg | dogum sonrasi bakim, ,Kraamzorg |
| Kral | Vorst,Kral |
| Kral Gibi Yasamak | Vorstelijk ,Kral Gibi Yasamak |
| krallar gibi | yaşa als een vorst leven, als een sultan leven, |
| Krampon | Ijsspoor,Krampon |
| Kreator | Creationist,Kreator |
| Kredi karti kabul ediyormusunuz? | Accepteert U kredietkaarten? |
| Kredi karti kabul ediyormusunuz? | Accepteert U kredietkaarten? |
| Krediet Gever | kredi veren,kreditor,,Krediet Gever |
| Kreditor | krediet gever,Kreditor |
| Krentelbol | uzumlu corek, ,Krentelbol |
| Krijgen | Almak,yardim gormek,,Krijgen |
| Kruis Snelheid | normal hiz,orta hiz,,Kruis Snelheid |
| Kruiwagen | elarabasi,torpil,,Kruiwagen |
| Kuafor | kapper,Kuafor |
| Kucuk Sorunu Buyutmek | kissebissen,Kucuk Sorunu Buyutmek |
| Kufur | Vloek ,Scheldwoord,Kufur |
| Kulak | Oor,kno arts,Kulak |
| kulak - | si) (oor)lel d. 5 (şişlik) gezwel verdikking d. |
| Kule | toren d(,s),Slaaf,Kule |
| Kule | Toren |
| kule feneri | vuurtoren d. 4 (hamamda) glazen koepel d. dakraam |
| Kule Saati | torenklok d(,ken),Kule Saati |
| Kullanilan | Trefwoord,Kullanilan |
| Kulotlu Corap | panty,Kulotlu Corap |
| Kupe | Oorbel,Kupe |
| kurallara uy- | ) voldoen aan de voorwaarden |
| Kuram | theorie d(,en),Kuram |
| Kurnaz,2 | doortrapt,Kurnaz,2 |
| Kurtaj | Abortus Provocatus,Kurtaj |
| Kuru | Droog,kaal,dor,Kuru |
| kuru | gürültü, patirti, velvele, hij is voor geen klein je vervaard |
| Kustwacht | kiyi koruma,sahil guvenlik,,Kustwacht |
| Kusuzumlu Paskalya Coregi | paasbrood,Kusuzumlu Paskalya Coregi |
| kuyu vb. | aanboren, boren, (kanal graven, 7 / (baş, hoofd) |
| Kuzey | Noorden,Kuzey |
| Kuzey Amerika lkeleri Serbest Ticaret Anlasmasi | "Noord Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst" |
| Kuzey Kutbu | Noordpool,Kuzey Kutbu |
| Kuzey Ruzgari | Nordenwind,Kuzey Ruzgari |
| Kuzeybati | noordwesten,Kuzeybati |
| Kuzeyde | benoorden,Kuzeyde |
| Kuzeydogu | noordoosten,Kuzeydogu |
| Kuzeyli | Noordelijk,Kuzeyli |
| Kwartal | uc ay,uc ayda odenen,senenin dorte biri, ,,Kwartal |
| Kwestie | sorun,mesele,problemengel,konu,,Kwestie |
| Kwijtschelding | borctan kurtulma,bagislanma,af edilme isdegi, odemeyip borcdan kurtulma isdegi,,Kwijtschelding |
| Laag Bij De Gronds | Dis Gorunus,Ozensiz,Laag Bij De Gronds |
| Laborant | Laborant,Laborant |
| Laboratorium | Laboratuvar,Laboratorium |
| Laboratuvar | Laboratorium,Laboratuvar |
| Lacin | Een Muizenvalkesoort,Valken,Lacin |
| Lacka | Het Ontspannen,Losser Geworden,Lacka |
| Laf (Nl) | Korkak,Nem,Laf (Nl) |
| Laf (Tr) | Woord,Geklets,Onnodig Onderwerp,Bakerpraatje,,Laf (Tr) |
| Laf Bollugu | Woordenvloed,Gebazel,Laf Bollugu |
| Lafaard | Korkak,Namert,Lafaard |
| Lafhartig | Korkaklik,Lafhartig |
| Lafin | Kortomkisaca,Lafin |
| lafıyla - | ) zijn mond voorbijpraten |
| Lakayt Kalmak | Geen Nota Nemen,Zich Niet Storen (Aan),Lakayt Kalmak |
| Lakirdi | Woord,Gesprek,Discussie,Tegenspraak,,Lakirdi |
| Laks | Ihmalkar,Moral Gevsekligi,Laks |
| Lanet Altinda Kalmak | Vervloekt Worden,Lanet Altinda Kalmak |
| lang ~ kisa | "uzun kort" |
| Langszij | Borda,Langszij |
| Lasthebber | Delege,Gorevli,Lasthebber |
| Lastigheid | Zorluk,Lastigheid |
| Lastik Hortum | Gummi Slang,Lastik Hortum |
| Latarna | draaiorgel(,s),Latarna |
| Laten Recept Voorschrijven | Recete Yazdirmak,Laten Recept Voorschrijven |
| Laten Verzorgen | Baktirmak Hasta,Laten Verzorgen |
| Laten we het kort houden. | Kısa keselim. |
| Laternaci | Orgelspeler,Laternaci |
| Latife Olarak | Voor De Grap,Latife Olarak |
| Layik | Waard,Passend,behoorlij,Layik |
| Lazarus | Cok Calismak,Korkutuk Sarhos,Lazarus |
| Lector | Okutman,Lector |
| Leek | Amator,Bilgisiz,Leek |
| Leesblind | Okuma Korlugu,Leesblind |
| Leger | Ordu,Suru,Yataklama Yeri,Leger |
| Legeren | Ordugah Kurmak,Legeren |
| Legerkamp | Ordu Kampi,Legerkamp |
| Legerkorps | Kolordu,Legerkorps |
| Legitimatiebewijs | Pasaport,Kimlik Belgesi,Legitimatiebewijs |
| Lehte Ve Alehte | Voor En Tegen,Lehte Ve Alehte |
| Lek | Catlak,Patlak,Boru Patlamasi,Lek |
| Leke Surmek | Door De Modder Halen,Leke Surmek |
| leuning parmaklik, | tirabzan, korkuluk, |
| levendig | worden, druk en plezierig worden (v. straat/stad enz.) |
| Levensbeschouwing | Hayat Gorusu,Levensbeschouwing |
| Levensverzekering | Hayat Sigortasi Sirketi,Levensverzekering |
| Levensvoorwaarde | Hayat Sarti,Levensvoorwaarde |
| Leveringsvoorwaarde | Mallarin Teslim Sarti,Leveringsvoorwaarde |
| leveringsvoorwaarden | Uluslararasi Ticari Teslim Sekilleri |
| Leverworst | Karaciger Ezmesi,Leverworst |
| Levha,2 | Bord,Levha,2 |
| Levhasi | Voorrangsregel,Levhasi |
| Lichaamsdelen | Vucut Organlari,Lichaamsdelen |
| lichamelijk gebrek | Aklından zoru var, Hij is gek/getikt. 10 |
| Lichtschuwheid | Isik Korkusu Olma,Lichtschuwheid |
| Lid | Uye,Goz Kapagi,Organ,Lid |
| Lider | Leider,Voorganger ,Lider |
| Lidwoord | Tanimlik,Makale Yazi,Lidwoord |
| Liederlijk | Ihmalkar,Moral Gevsekligi,Liederlijk |
| Liefde is aIs oorIoq | qemakkeIijk te beqinnen, maar moeiIijk te beeindiqen |
| Liefde is als oorlog gemakkelijk te beginnen, maar moeilijk te beeindigen. | ask savas gibidir. baslamasi kolay ama bitirmesi zor..! |
| liefdevolle | verzorging |
| Lieveling | Gozbebegi,Favori,Lieveling |
| Lift | Asansor,Otostop,Lift |
| Liken | Kortmos,Huiduitslag,Liken |
| Likeur | Likor,Likeur |
| Likor | Likeur,Likor |
| Likraak | Gelisi Guzel,Koru Korune,Likraak |
| Lila | Mor,Eflatun,Lila |
| Linie | Ekvator,Satir,Linie |
| Lintworm | Bagirsak Kurdu,Lintworm |
| Lipsos | Schorpion,Lipsos |
| Lisansli | doctorandus(di ),Uitvoervergunning Hebbend,Lisansli |
| Litosfer | Aardkorst,Lithosfer,Litosfer |
| lk ben bang dat ik het niet begrijp, meneer. | Korkarım ki anlamıyorum, efendim. |
| Lombar | Laatpoort,patrijspoort,Lombar |
| Lomboz | patrijspoort,Lomboz |
| Lor | Pacavra,Lor |
| Lor Peyniri | Wittekaas,Lor Peyniri |
| Lordose | Belkemiginin One Dogru Egilmesi,Lordose |
| Lorrie | Dekovil Vagonu,Lorrie |
| Lorrig | Beceriksiz,Lorrig |
| losbandig worden | ipsizleşmek, serserileşmek, lümpenleşmek, gemsizleşmek, |
| Luchtpijp | Nefes Borusu,Soluk Borusu,Luchtpijp |
| Luchtvat | Soluk Organi,Luchtvat |
| Luidspreker | Hoparlor,Luidspreker |
| Luistert u? | Dinliyor musunuz? |
| Luitenant Generaal | Orgeneral,Luitenant Generaal |
| lütuf goddelijke | voorzienigheid d. zegen d. |
| Lyceum | Orta Okul Ve Lise,Lyceum |
| M.V afk/kis | door middel van nin araciliğiyla, nin |
| Maak je geen zorgen. | Merak etme. |
| maatje | kornuit d. gabber d. 3 (oda kamergenoot d. kamergenote d. |
| Macaber | Korku Uyandirici,Dehset Verici,Macaber |
| Maceraya Atilmak | Zich In Een Avontuur Storten,Maceraya Atilmak |
| Madalya Vermek | decoreren,Madalya Vermek |
| Madde | Materie,Stof,Trefwoord,Madde |
| Maddi Kazanc | Baat,Financieel Voorbeeld,Maddi Kazanc |
| Maddi Sikinti | Gebrek Aan Geld,Geldtekort,Maddi Sikinti |
| Maglup Olmak | Verslagen Worden,Verliezen,Maglup Olmak |
| Magniflek | Gorkemli,Gosterisli,Magniflek |
| Mahal Vermek | Voorkomen,Mahal Vermek |
| Mahkum | Veroordeeld,Gevonnist,Mahkum |
| Mahkum Etmek | Veroordelen ,doemen,Mahkum Etmek |
| Mahkvmiyet | Veroordeling,Mahkvmiyet |
| Mahmuz | Spoor,Mahmuz |
| Mahvolmak | Vernietigd Worden,Mahvolmak |
| Maiskorrel | Misir Tanesi,Maiskorrel |
| Majoor | Binbasi,Majoor |
| Major | Bir Ailenin En Yasli Oglu,Major |
| makina vb. | af-/uitgezet worden, 6 (kan vb., v. bloed) gestelpt worden, 7 |
| Maktul | Gedood,Vermoord,Redelijk,Rationeel,,Maktul |
| Mali Sorunlar | Finansidle Problemen,Mali Sorunlar |
| Maliye Tahsil Subesi | Belastingkantoor,Maliye Tahsil Subesi |
| Malzemesi | Sportartikel,Malzemesi |
| Manayi Tekit Icin Kullanilan Mukerrer Kelime | Stopwoord,Manayi Tekit Icin Kullanilan Mukerrer Kelime |
| Manen( Tr) | Geestelijk,Moreel,Indirekt,Manen( Tr) |
| Mangalda Kul Birakmamak | Hoog Van De Toren Blazen,Mangalda Kul Birakmamak |
| Mani | Een Soort Volksliederen,Hinderend,Weigerend,Obstakel,,Mani |
| Mankafa | domoor(oren),Mankafa |
| Manzum | In Dichtvorm,In Verzen,Manzum |
| Map | Dosya,Klasor,Evrak Cantasi,Map |
| Mars | Startmotor,Mars |
| Mars Motoru | Startmotor,Mars Motoru |
| Maruz Kalmak | doormaken,Maruz Kalmak |
| Masa Ortusu | tafelkleed h,kleedje,Masa Ortusu |
| Maske | Masker,Hondemuilkorf,dekmantel(,s),Vermomming ,,Maske |
| Massamoord | Katliam,Toplu Kirim,Massamoord |
| Masseur | Masor,Masseur |
| Matador | Matador,Stierenvechter,Matador |
| Matine | Matinee,Namiddagvoorstelling,Matine |
| Matkap | Boor,Drilboor,klopboormachine,Matkap |
| Mazotlu Motor | dieselmotor(,en,s),Mazotlu Motor |
| mec./fig. | (kavga çıkar onrust veroorzaken, ruzie veroorzaken, |
| mec./fig. | (sepetlenmek) weggestuurd worden, de deur uitgezet |
| Mecaz | Beeld,Metafoor,Mecaz |
| Mecazi | Figuulijk,Metafoor,Mecazi |
| Mecbur Etmak | Forceren,dwingen,Geweld,Afdwingen,,Mecbur Etmak |
| Mecburi Zarar Karsilama Sigortasi | wa,Mecburi Zarar Karsilama Sigortasi |
| Meclis Baskani | kamervoorzitter,Meclis Baskani |
| Meclis Raporu | kamerverslag,Meclis Raporu |
| Medeeigenaar | Ortak,Hissedar,Medeeigenaar |
| Medenilesmek | Beschaafd Worden,Medenilesmek |
| Medeplichtig | Sucortagi,Medeplichtig |
| Medicus | Doktor,Tip Ogrencisi,Medicus |
| Meemaken | Yasamak,Ortaklasa Yapmak,Meemaken |
| Meervoudsvorm | Cogul Hali,Meervoudsvorm |
| Meftun Etmek | bekoren,Meftun Etmek |
| Megafon | Megafoor,Megafon |
| Mekik Dokumak | Forenzen,Mekik Dokumak |
| Mektuplasma | Correspondentie,Mektuplasma |
| Mektuplasmak | Corresponderen,briefwisseling,Mektuplasmak |
| Meme | Tiet d(,en),Moederborst,Speen,Meme |
| Memleket | Land,Geboorteplaats,bakermat,Memleket |
| Memorabel | Hatirlamaya Deger,Memorabel |
| Memorandum | Muhtira,Memorandum,Memorandum |
| Memoreren | Hatirlatmak,Memoreren |
| Memories | Hatiralar,Hafiza,Memories |
| Memoriseren | Ezberlemek,Memoriseren |
| Menedilmek | Verboden Worden,Menedilmek |
| Menfa | Verbanningsoord,Menfa |
| Menfaat | Voordeel,belang,Menfaat |
| Menfez | Opening,Doorlaat,Menfez |
| Menfi Cevap | Negatief Antwoord,Menfi Cevap |
| Meningsvorming | Dusunce Olusumu,Meningsvorming |
| Mense | Oorsprong,Mense |
| Mensenvrees | Insan Korkusu,Mensenvrees |
| Mensenzee | Kitle Gorusu,Mensenzee |
| Menstruatie | Adet Gorme(Kadinlarda),Menstruatie |
| Menstrueren | Adet Gorme(Kadinlarda),Menstrueren |
| Mentor | Rehber,Akil Hocasi,Mentor |
| Merak Etme! | Maak Je Geen Zorgen,Merak Etme! |
| Merak Etmek | Ongerust,Bezorgd Zijn,benieuwd zijn,Merak Etmek |
| Merak,1 | Zorgen,Nieuwschirigheid,Zorg,Interesse ,,Merak,1 |
| Meraklanmak | Droevig Worden,Meraklanmak |
| Mercan | Koraal,Mercan |
| Mercanada | Koraaleiland,Mercanada |
| Mercimek Corbasi | Linzensoep,Mercimek Corbasi |
| Merdiven Basamagi | Laddersport,Merdiven Basamagi |
| Mesai Saatleri | kantooruren,Mesai Saatleri |
| Mesale | Fakkel,toorts d(,en),Mesale |
| Mesela | Bijvoorbeeld,Mesela |
| Mesul | Verantwwordelijk,Mesul |
| Mesuliyet | Verantwwording,Mesuliyet |
| Mesuliyet Sigortasi | wa verzekering,Mesuliyet Sigortasi |
| met moeite | zeggen) zor söylemek, geen woord kunnen dili dönmemek, dili |
| Metafoor | Mecazi,Istiare,Metafoor |
| Metamorfose | Baskalasim,Evrim,Metamorfose |
| Meteoor | Meteor,Meteoor |
| Metin | Tekst d(,en),Origineel,Inhoud,Metin |
| Mevcut | Beschikbaar,Aanwezing,Voorradig,Mevcut |
| Mevzu | Voorwerp,Onderwerp,Mevzu |
| Meydan Korkusu | Agorofobie,Meydan Korkusu |
| Meydana | tevoorschijn,Meydana |
| meydana - | ) veroorzaken, tot stand brengen, voortbrengen, 4 (anlama met |
| meyva, v. | vruchten) bijna rot/overrijp/beurs worden |
| Middagvoorstelling | Matine,Middagvoorstelling |
| Middelbaar | Orta,Vasati,Middelbaar |
| Middeleeuwen | Ortacag,Middeleeuwen |
| Middeleeuws | Ortacaga Ait,Middeleeuws |
| Middelen | Ortalama Olmak,Ortayi Bulmak,Middelen |
| Middelgewicht | Orta Siklet,Middelgewicht |
| Middelgroot | Orta Boylu,Middelgroot |
| Middelmaat | Orta Olcu,Middelmaat |
| Middelmatig | Orta,Vasati,Middelmatig |
| Middelste | Ortadaki,Vasati,Middelste |
| Middelvinger | Orta Parmak,Middelvinger |
| Midden | Orta,Merkez,Midden |
| Midden | "Orta Dogu Oosten " |
| Midden Amerika | Orta Amerika,Midden Amerika |
| Midden Oosten | Ortadogu,Midden Oosten |
| Middenbouw | Orta Egitim,Middenbouw |
| Middendoor | Ortasindan,Orta Yerinden,Middendoor |
| Middengedeelte | Orta Bolumu,Middengedeelte |
| Middengolf | Orta Dalga,Middengolf |
| Middenin | Ortasindan,Orta Yerinden,Middenin |
| Middenklasse | Orta Sinif,Middenklasse |
| Middenkoers | Orta Deger,Middenkoers |
| Middenlijn | Orta Cizgi,Middenlijn |
| Middenspeler | Orta Oyuncu,Middenspeler |
| Middenstand | Kucuk Esnaf,Orta Halliler,Middenstand |
| Middenveld | Orta Saha,Middenveld |
| Middenvinger | Ortaparmak,Middenvinger |
| Mide Borusu | Slokdarm,Mide Borusu |
| mide, | maag) içim kalkıyor. Ik word er misselijk van. 7 (yürek, hart) |
| midesi bulan- | ) misselijk worden |
| midesi bulan- | ) misselijk worden |
| Midi | Yarim Gonclu Corap,Midi |
| Midvoor | Ileri Oyuncu,Midvoor |
| Midweeks | Hafta Ortasi,Midweeks |
| Midwinter | Kis Ortasi,Midwinter |
| Midzomer | Yaz Ortasi,Midzomer |
| Mijnworm | Eklem Kaynasmasi,Mijnworm |
| Milat | Geboorte Van Christus,Milat |
| Milattan Once | Voor Christus,Milattan Once |
| Milieubeheer | Cevre Koruma,Milieubeheer |
| Militair | Askerler,Ordu,Militair |
| Mineur | Minor,Mineur |
| Mis | Dinsel Toren,Isabetsiz,Mis |
| Misal | Voorbeeld,Misal |
| Misgeboorte | Cocuk Dusurme,Misgeboorte |
| Misgunnen | Kiskanmak,Cok Gormek,Misgunnen |
| Misir Ununa Bantirilmis Tavuk Ezmeli Bir Tur Kroket | kipcorn,Misir Ununa Bantirilmis Tavuk Ezmeli Bir Tur Kroket |
| Mislukkeling | Basarisiz Kalan,Ragbet Gormeyen,Mislukkeling |
| Misvormen | Seklini Degistirmek,Seklini Bozmak,Misvormen |
| Mitsdien | Buna Gore,Bundan Dolayi,Mitsdien |
| Mizah | Humor,Mizah |
| moda | gösterisi modeshow d. (sergi) voorstelling d. 2 tiy./thea. |
| moda vb. | lanceren, 7 (kendini olarak zich voordoen als |
| Modaal | Nitelik,Ortada Olan,Modaal |
| Modewoord | Moda Soz,Modewoord |
| Moeheid | Yorgunluk,Moeheid |
| Moeilijk | Zor,Guc,Moeilijk |
| moeilijk ~ kolay | "zor makkelijk" |
| Moeilijkheid | Zorluk,Moeilijkheid |
| Moeillijke Verteerbaar | Sindirimi Zor Olan,Moeillijke Verteerbaar |
| Moeite | Zorluk,Zahmet,Moeite |
| moeite | besteed worden aan, 2 / (üzennde çok çalışıl hard |
| Moeizaam | Yorucu,Guc,Moeizaam |
| Moelijk | Zor,Moelijk |
| Moet,1 | Mecbur Olmak,Zorunlu Olmak,Zorunlu,Moet,1 |
| Moet,2 | Iz,Hafif Derinlik,Zorunluluk,Ister Istemez,,Moet,2 |
| Moeten | Zorunda Olmak,Moeten |
| Monark | Monarch,Vorst,Monark |
| Mond Keelholte | Orta Yutak,Mond Keelholte |
| Mondvoorraad | Yiyecek,Kumanya,Mondvoorraad |
| Monitor | Monitor,Monitor |
| Monoton | Monoton,Gelijkvormig,Eentonig,doods,,Monoton |
| Moord | Cinayet,Moord |
| Moordaanslag | Suikast,Oldurme Tesebbusu,Moordaanslag |
| moordaanslag | d. öldürme teşebbüsü moordaanslag d. poging tot |
| Moorden | Adam Oldurmek,Moorden |
| Moordenaar | Katil,Moordenaar |
| Moordend | Ooldurucu,Moordend |
| Moordgriet | Carpici(Cekici) Kiz,Moordgriet |
| Moordzaak | Cinayet Davasi,Moordzaak |
| Mor | Paars,Violet,Violet,Mor |
| Moraal | Moral,Moraal |
| Moral | Moraal,Moral |
| Moral Bozuklugu | Moreel Bederf,Moral Bozuklugu |
| Morali Bozulmak | pee,Morali Bozulmak |
| Morarti | Blauwe Flekken,Morarti |
| Moreel | Iyi Ahlakli,Ruhani,Moreel |
| Mores | Gorgu Kurallari,Mores |
| Morfin | Morfine,Morfin |
| Morg | Mortuarium,Lijkenhuis,Morg |
| Morgen | Yarin,Sabah,Morgen |
| Morgen | Yarin |
| Morgenavond | Yarin Aksam,Morgenavond |
| Morgenblad | Sabah Gazetesi,Morgenblad |
| Morgenrood | Sabah Kizilligi,Safak Sokmesi,Morgenrood |
| Morgenster | Sabah Yildizi,Cobanyildizi,Morgenster |
| Morgenstond | Sabahleyin Erkenden,Morgenstond |
| Morgenvroeg | Sabah Erken,Morgenvroeg |
| Morina | Steur,Morina |
| Mormel | Korkunc Hayalet,Asiri Cirkin,Mormel |
| Mormoon | Mormon,Bir Mezhep,Mormoon |
| Morning Afterpil | Dogum Kontrol Hapi,Morning Afterpil |
| Morotesi | Ultraviolet,Morotesi |
| Morrelen | Bir Isi Kucaklamak,Morrelen |
| Morren | Mirildamak,Morren |
| Mors | Walrus,Mors |
| Morsdood | Olmus Gitmis,Ani Olum,Morsdood |
| Morsen | Lekelemek,Savurmak,Morsen |
| Morsig | Pis,Kirli,Morsig |
| Morsteken | Mors Isareti,Morsteken |
| Mortel | Siva,Hisirti,Mortel |
| Mortier | Havan,Mortier |
| Mortuarium | Morg,Mortuarium |
| Moruk | Oude Stakker,Moruk |
| Mosmor | Donkerviolet,Purperrood,Mosmor |
| Motor | Motor,Motor |
| Motorcoureur | Motossklet Kullanicisi,Motorcoureur |
| Motorcross | Motor Yarisi,Motorcross |
| Motorfiets | Motossiklet,Motorfiets |
| Motorin | dieselolie,Motorin |
| Motorjacht | Motorlu Av,Motorjacht |
| Motorongeluk | Motor Kazasi,Motorongeluk |
| Motorpech | Motor Arizasi,Motorpech |
| Motorrijder | Motorcu,Motorrijder |
| Motorrijwiel | Motorlu Arac,Motorrijwiel |
| Muadil | Gelijsoortig,Muadil |
| Mucadeleci | Voorvechter ,Mucadeleci |
| Mucip | Verorrzakend,Reden,kwant,Mucip |
| Mudafaa | Verdediging,Voorkoming,defensie,Mudafaa |
| Muhabir | Correspondent,Muhabir |
| Muhakeme | Rechtzitting,Overleg,Oordeel,Muhakeme |
| Muharebe | Slag,Oorlog,Muharebe |
| Muilkorf | Gem,Muilkorf |
| Muilkorven | Gemlemek,Muilkorven |
| Mukabele | Antwoord,Vergelijking,Mukabele |
| Mukadder | Voorbeschikt,Catastrofaal,Fataal,Mukadder |
| Mukayyet | Gebonden,Voorwaardelijk,Mukayyet |
| Mukemmel | Schitterend,Voortreffelijk,Heerlijk,Fantastisch,,Mukemmel |
| Multomap | Klasor,Multomap |
| Munasip | Gelegen ,Gepast ,behoorlij,Munasip |
| Muracaat | Informatie,Het Naslaan,Benutting,Sollicitatie,,Muracaat |
| Muruvvet | Voorname,Goedheid,Muruvvet |
| Musade Etmek | Voorlaten ,toelaten,Musade Etmek |
| Musallat | Mishandelend,Onbetamelijke,Storend,Musallat |
| Musallat Olmak | Storen,Musallat Olmak |
| Musamba Korumalik | dekzeil(,en),Musamba Korumalik |
| Mutemadiyen | Voortdurend,Zonder Rust,Mutemadiyen |
| Muthis | Vreselijk,Verbazingwekkend,Fabelachtig,Formidabel,,Muthis |
| Muthis Korku | doodsangst(,en),Muthis Korku |
| Mutlaka | Verplicht,Zeker,Absoluut,Onvoorwaardelijk,,Mutlaka |
| Muz Akort | Akkoord2 1,Muz Akort |
| Muziekkorps | Bando Takimi,Muziekkorps |
| Naamwoord | isim, ad,Naamwoord |
| Naar | Gore, ,(y)e, ,(y)a gore,Naar |
| Naar wat kijk je? | Sen neye bakıyorsun? |
| Nachtblindheid | Gece Korlugu,Nachtblindheid |
| Nagelverzorging | Tirnak Bakimi,Nagelverzorging |
| Nagelvijltje | tirnak torpusu,Nagelvijltje |
| Nakil | Aanvoer,toevoer d,doorvoer(,en),Nakil |
| Nakis Isletmek | Borduren,Nakis Isletmek |
| Nakis Seti | Borduurset,Nakis Seti |
| Nakletmek | Aanvoeren,Afvoeren,transporteren,Nakletmek |
| Nakliyat | Vervoer ,transport h(,en),Nakliyat |
| nakliyat | sigortası transportverzekering d. yangın sigortası |
| Nakliyat Ucagi | transportvliegtuig h(,en),Nakliyat Ucagi |
| Nakliyeci | Transporteur,Nakliyeci |
| Nankor | Onbrandbaaondankbaar,Nankor |
| nauwer | worden) daralmak II s, 1 bitmiş, geçmiş, dolmuş, 2 (niet meer |
| nauwlettend özenli, | itinali, ik weet het niet tam olarak bilmiyorum, zij |
| Navorsen | arastirmak,Navorsen |
| Navorsing | arastirma,Navorsing |
| Navraag | sorusturma,Navraag |
| Navragen | Sorusturmak,Navragen |
| Nazik | Galant ,tactvol,teer,Voorkomend ,,Nazik |
| Ne Amacla | waarvoor,Ne Amacla |
| Ne Icin | waarvoor,Ne Icin |
| neden gösterir, | oorzaak gevend) door, opdat, want, daarom çalışmış da |
| Neden,2 | Oorzaak,Veroorzaken,Aanleiding,Neden,2 |
| Neden/Sebep Olmak | Veroorzaken ,teweegbrengen,Neden/Sebep Olmak |
| Neden? | Waarom?,waarvoor?,Neden? |
| Nedeni | waardoor,Nedeni |
| Nedeniyle | doordat,Ingevolge,Nedeniyle |
| Neerstorten | yere dusmek,Neerstorten |
| Nefes Alamamak | Door Gebrek Aan Zuurstof Sterven,Nefes Alamamak |
| Nefesle Calinan Buyuk Boru | bazuin,Nefesle Calinan Buyuk Boru |
| Negeren | gormezlikten gelmek,Negeren |
| NeKiKiO | waardoor,NeKiKiO |
| Nerde oturuyorsunuz? | Waar woon je? |
| nerdeyse nauwelijk | amper, zowat, 3 (kısa süre sonra) bijna, binnenkort, |
| Nereye gidiyorsunuz? | Waar ga je heen? |
| Neurologie | noroloji,Neurologie |
| Neuroloog | norolog,Neuroloog |
| Nevi | Soort,Nevi |
| Niemand vroeg jou iets. | Sana kimse bir şey sormadı. |
| Niertumor | Bobrek Uru,Niertumor |
| niet willen | zien) bir şeyi görmek istememek, het staat mij nog voor de ogen |
| niets | hiçbir şey, het is goed voor hiçbir şeye yaramaz kesmek, |
| Nieuw Economisch Initiatief Voor Afrika | Afrikanin gelismesi i?in Yeni Ortaklik programi |
| niyetli | ol van plan zijn, zich voornemen, vastberaden zijn, (sabit |
| Nizam Koymak | Verordenen ,Nizam Koymak |
| Noksanlik | tekortkoming d(en),tekort h(,en),Noksanlik |
| Noodlanding | zorunlu is,Noodlanding |
| Noodzaak | mecbur,zorunlu,Noodzaak |
| Noodzakelijk | Zorunlu,Gerekli,Noodzakelijk |
| Noodzakelijkheid | Zorunluluk,Noodzakelijkheid |
| Noord | "Kuzey Amerika lkeleri Serbest Ticaret Anlasmasi Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst " |
| Noordelijk | kuzeyli,Noordelijk |
| Noorden | kuzey,Noorden |
| Noordoosten | kuzeydogu,Noordoosten |
| Noordpool | kuzey kutbu,Noordpool |
| Noordwesten | kuzeybati,Noordwesten |
| Noordzee | Kuzey Denizi,Noordzee |
| Nopen | zorlamak,tesvik etmek,Nopen |
| Nordenwind | kuzey ruzgari,Nordenwind |
| Normaal | Normal,Normaal |
| Normal | Normaal,Gewon ,Normal |
| Normal Hiz | kruis snelheid,Normal Hiz |
| Norolog | Neuroloog,Norolog |
| Noroloji | Neurologie,Noroloji |
| Nors | ters ,huysuz,Nors |
| Numarator | teller d(,s),Numarator |
| Nummerbord | plaka,Nummerbord |
| O Arada | tussendoor,Intussen,O Arada |
| obstakel | rem d. 2 (önleyici) voorkomend, preventief, kısmetine mâni |
| Ocak | Fornuis,Ocak |
| Ocak 6 Yortusu | Driekoningen,Ocak 6 Yortusu |
| Ocakci | Schoorsteenveger,Ocakci |
| ödemeye | zorla iemand dwingen om te betalen |
| Odemeyip Borcdan Kurtulma Isdegi | kwijtschelding,Odemeyip Borcdan Kurtulma Isdegi |
| ödenmek uitbetaald | worden, gegeven worden, 11 (elde et verdienen, |
| Odenmemis Borc | Achterstand ,Odenmemis Borc |
| Oerwoud | Balta Girmemis Orman,Sik Orman,Sik Agacli Orman,Oerwoud |
| Ofis | Kantoor,Ofis |
| Ogleden Once | Voormiddag ,Ogleden Once |
| okulda çak-, | voor een examen) stralen, zakken |
| Okuma Zorlugu | dyslexie,Okuma Zorlugu |
| Okumak | Studeren,Lezen,Voordragen,Okumak |
| Olacaga Benzemiyor | kijk op,Olacaga Benzemiyor |
| Olagan | Normaal,Olagan |
| Olanak | Mogelijkheid,Voorziening ,Olanak |
| Olarak Gorev Yapmak() | Fungeren,Olarak Gorev Yapmak() |
| Olay,2 | Voorval ,Olay,2 |
| Oldurmek | Vermoorden ,doodmaken,doden,Oldurmek |
| öldürmek bloed | vergieten, vermoorden |
| öldürtmek, meedogenloos | laten vermoorden, laten afslachten, 3 (nikâh |
| Olgunlasma | Vorming ,Olgunlasma |
| ölmezotu immortelle | d. strobloem d. (Xeranthemum inapertum) |
| Olulerin Yakildigi Yer | Crematorium,Olulerin Yakildigi Yer |
| Olum Nedeni | doodsoorzaak(zaken),Olum Nedeni |
| olumsuz tümcede, | in ontkennende zin) aanwezig zijn, altijd voorkomen, |
| Olusum | Vorming ,Olusum |
| om te | weten) birine bir şey sormak, dit artikel wordt veel gevraagd bu mal |
| omdat ik van je hou | fakat ben seni seviyorum |
| omgeving | etrafini kapatmak, çevirmek, (met soldaten) kordon |
| On Bilgi | Voorkennis ,On Bilgi |
| On Calisma | Voorstudie ,On Calisma |
| On Cephe | Facade,Voorzijde ,On Cephe |
| On Dorduncu | Veertiende ,On Dorduncu |
| On Dort | Veertien ,On Dort |
| On Dort Gunluk | Veertiendaags ,On Dort Gunluk |
| On Gormek | Voorzien ,On Gormek |
| On Gorus | Vooroordeel,On Gorus |
| On Isim | Voornaam ,On Isim |
| On Plana Cikmak | Voorgrond ,On Plana Cikmak |
| On Program | Voorprogramma ,On Program |
| On Taraf On Cepe | Voorkant ,On Taraf On Cepe |
| On Teker | Voorwiel ,On Teker |
| On Yardi | Vooroordeel ,On Yardi |
| On Yemek | Voorafje ,On Yemek |
| On Yikama | Voorwas ,On Yikama |
| On Yuz | Voorzijde ,On Yuz |
| Onbehoorlijk | Terbiyesiz,Uygunsuz,Cirkin,Onbehoorlijk |
| Onbereikbaar | Adrese Ulasilmiyor,Erisilmez,Onbereikbaar |
| Onbeschermd | Korunmasiz,Onbeschermd |
| onbetekenend önemsiz, | ehemmiyetsiz, e woorden önemsiz sözcükler, 3 (v, |
| onbevooroordeeld tarafsiz, | önyargisiz, ekon/pol liberal, serbest, hür, II |
| Onbezorgd | Tasasiz,Onbezorgd |
| Onbrandbaaondankbaar | Nankor,Iyiylik Bilmez,Onbrandbaaondankbaar |
| Once | Geleden ,Aleer,Alvorens,Eer,,Once |
| Once,2 | tevoren,pionier,Vooraan ,Vooraf ,,Once,2 |
| Onceden | Vooraf,Indertjid,Onceden |
| Onceden Gormek | Voorzien ,Onceden Gormek |
| Onceden Isitmak | Voorverwarmen ,Onceden Isitmak |
| Onceden Kararlastirma | Voorbestemmen ,Onceden Kararlastirma |
| Onceden Odemek | Vooruitbetalen ,Onceden Odemek |
| Onceki | Vorig ,Onceki |
| Onceleri | Voorheen ,weleer,Onceleri |
| Oncelik | Voorrang,Oncelik |
| öncelikli yol | voorrangsweg d. (otoban) snelweg d. |
| Oncu | Voorvechter ,Oncu |
| Oncu Haberci | Voorloper ,Oncu Haberci |
| Ondan Once | daarvoor,Ondan Once |
| Onde | Voor,Onde |
| Onderbouw | Ortaegitimin,Onderbouw |
| Onderhandelen | Muzakere Etmek,Gorusmek,Onderhandelen |
| ondoordacht zeggen | ağzindan kaçmak, düşünmeden söylemek, het is mij |
| One | Voorwaarts ,Voren ,One |
| Onemli | Belangrijk,Aanzienlijk,Important,Onemli |
| önemsiz nieti | onaanzienlijk, onbeduidend, 5 (kısa) kort, 6 ( - çocuk) |
| Onermek | Aanbevelen,Voorstellen,Onermek |
| Ongeoorlooft | Yasak,Haram,Ongeoorlooft |
| Ongerieflijk | Konforsuz,Ongerieflijk |
| Ongesteld | Adet Gorme(Kadinlarda),Ongesteld |
| ongeveer takriben, | yaklaşik, ortalama, kabaca, duizend gulden yaklaşik |
| önlem | almak) voorzorgsmaatregelen treffen/nemen |
| Onlemek | Voorkomen ,Onlemek |
| Onluk | Schort,Slabbetje,Sloof,Onluk |
| onmogelijk maken | imkansizlaştirmak, önlemek, om corruptie buiten |
| onpersoonlijk hoe | gaat het ermee? nasil gidiyor? hoe gaat het met je ? |
| Onsoz | Voorwoord,Inleiding,Aanloop,Onsoz |
| ontdooien | 3 psik./psyc desorganisatie d. |
| ontmaskerd worden | maskesi düşmek |
| Onun | Daardoor,Waardoor,Zijn,Er,,Onun |
| Onun Yuzunden | toedoen (door zijn),Onun Yuzunden |
| Onunde | Voor,Vooraan,Viirin,Onunde |
| Onunde Basta | Voorop ,Onunde Basta |
| Onunde Gecerek | Voorbij ,Onunde Gecerek |
| Onunde Gecmek | Voorbijkomen ,Onunde Gecmek |
| Onune | Voren ,daarvoor,Onune |
| Onune Gecmek | Voorkomen ,Onune Gecmek |
| onvermijdelijk kaçinilmaz, | zorunlu, een afscheid kaçinilmaz bir ayrilik, |
| onvoordelig kârsiz, | yararsiz, faydasiz |
| Oogarts | Goz Doktoru,Oogarts |
| Oogtest | Gorme Testi,Oogtest |
| Oogzenuw | Gorme Siniri,Oogzenuw |
| Oor | Kulak,Oor |
| Oorbel | Kupe,Oorbel |
| Oorlog | Savas,Oorlog |
| oorlog patlak | vermek, başlamak, (ziekte) aniden ortaya çikmak, 3 het weet |
| oorlog savaş, | de opgeven savaştan vazgeçmek, mücadeleyi birakmak, |
| Oorzaak | Neden,Sebep,Oorzaak |
| oorzakelijk | dan/den, yüzünden, dan/den dolayi, sterven de honger |
| op rapport | not, derece, 3 fig/mec in de rode s borçlu, in de |
| op school | ders, 4 (vakje) dörtgen, kare, de ken van het schaakbord |
| opruimen temizlemek, | toparlamak, iets uit de weg bir şeyi ortadan |
| optreden, | 4 (sahnelenmek, toneelstuk) opgevoerd worden, 5 (film) draaien, |
| Or | Dolayi,Onun Araciligi Ile,Gebod,Or |
| Orada | Daar,Er,daarginder,Aldaar,,Orada |
| orada olmamak, | er ontbraken nog een paar genodigden davetlilerden birkaçi |
| Oradan | Vandaar ,daarvandaan,Oradan |
| Orak | Sikkel,Orak |
| Oranj | Oranje,Oranj |
| Oranje | Oranj,Oranje |
| Oranti Oran | Verhouding ,Oranti Oran |
| Orantili | Evenredig,Orantili |
| Oraya | daar,daarheen,Er,Oraya |
| Ordek | Eend,Ordek |
| ordenen, | rangschikken, schikken, 3 / matb./druk. zetten, 4 / |
| organ | prothese |
| Organ Bagis Karti | donorcodicil(,len),Organ Bagis Karti |
| Organ Bagislayan | donor(,s,en),Organ Bagislayan |
| Organisatie | organizasyon |
| Organisatie van de Islamitische Conferentie | Islam Konferansi vrgt |
| Organiseren | Duzenlemek,Organiseren |
| organizasyon | Organisatie |
| organize edil- | ) georganiseerd worden, gepland worden |
| Organzm | Ejakulatie,Organzm |
| Orgu | Brein,Vlecht ,breiwerk,Orgu |
| Orientatie | Bilgi Secmek,Orientatie |
| Orkestra | kapel,,Orkestra |
| Orkestra Sefi | dirigent(,en),Orkestra Sefi |
| Orman | Bos,Woud,Orman |
| Orman Bekcisi | boswachter,Orman Bekcisi |
| Orman Yangini | borsbrand,Orman Yangini |
| Ormancilik | bosbouw,Ormancilik |
| Ormanlik | bosje,Ormanlik |
| Ormek | Breien,Ormek |
| Ornegin | bijvoorbeeld,Ornegin |
| Ornek | Voorbeeld,Staal,toonbeeld h(,en),toonaangevend,,Ornek |
| Ornek,2 | Voorbeeldig ,Voorbeeld ,paradigma,Ornek,2 |
| Ors | Aambeeld,Ors |
| Orta | Middel,Orta |
| Orta Afrika | Centraal Afrika,Orta Afrika |
| Orta Dogu | "Midden Oosten" |
| Orta Egitim | Middenbouw,Onderbouw,Orta Egitim |
| Orta Hiz | kruis snelheid,Orta Hiz |
| Orta Ogretim | Voortgezet ,Orta Ogretim |
| Orta Yol | tussenweg d(,en),Orta Yol |
| Ortac | participium,Ortac |
| Ortac (Dilbiligisi) | deelwoord(,en),Ortac (Dilbiligisi) |
| Ortacizgi | doorsnede(,n,s),Ortacizgi |
| Ortada | tussen,Ortada |
| Ortadan Kaldirmak | wegruimen,Ortadan Kaldirmak |
| Ortak | Associe,Compagnon,Commanditair,deelneemster(,s),,Ortak |
| ortak | Geassocieerd |
| Ortak Bolen Kimse | deler(,s),Ortak Bolen Kimse |
| Ortak Olmak | delen,Ortak Olmak |
| Ortak,2 | participant,Vennoot ,Ortak,2 |
| ortaklar kurulu | Raad van Commissarissen |
| Ortaklik | Commanditair,Vennootschap ,Ortaklik |
| Ortalama | pakweg,Ortalama |
| Ortam | Contrelen,Ortam |
| ortam sfeer | d. ambiance d. samimi bir hava içinde in zeer vriendelijke |
| Ortasinda | tussenin,Ortasinda |
| Ortasindan /Ikiye Kesmek | doorsnijden ,Ortasindan /Ikiye Kesmek |
| Ortaya | Verschijnen,Ortaya |
| Ortaya Cikarmak | Achterhalen,Ortaya Cikarmak |
| Ortaya Cikmak | Voordoen ,Ortaya Cikmak |
| ortaya çıkması | olası) ontvankelijk, vatbaar |
| Ortbas Etmek | Verbloemen ,Ortbas Etmek |
| Ortmek | bedekken,beleggen,bewimpelen,Ortmek |
| Ortu | kleedje,Ortu |
| Ortuk | dicht,Ortuk |
| Ortulmek | toegaan,Ortulmek |
| Oruc Zamani | Vastentijd ,Oruc Zamani |
| Orumcek | Spin,Orumcek |
| Orumcuk Agi | Spinnenweb,Orumcuk Agi |
| Otobus Soforu | buschauffeur,Otobus Soforu |
| Otorite | Autoriteit,Gezag ,Autoritair,Otorite |
| Over wie heb je het? | Kimden bahsediyorsun? |
| over, informeren, | voorlichten, inlichten |
| Overmorgen | Obur Gun,Overmorgen |
| Overzicht | Genel Bakis,Genel Gorunum,Icindekiler,Overzicht |
| Oynas Insan | kloris,Oynas Insan |
| Oyuncu | performer,Oyuncu |
| Ozellikle | Voornamelijk ,Ozellikle |
| özellikle vooral, | met name |
| Ozelliklle | Vooral,Ozelliklle |
| Ozgul | Soortelijk,Ozgul |
| Ozleyis | dorst,Ozleyis |
| Ozunu Anlamak | doorzien ,Ozunu Anlamak |
| Paarblauw | koyu mor,eflatun renki,,Paarblauw |
| Paardensport | at sporu,binicilik,,Paardensport |
| Paars | Mor,eflatun,erguvani, ,,Paars |
| Paasbrood | kusuzumlu paskalya coregi, ,Paasbrood |
| Padgever | rehinli borclu,rehine veren kimse,,Padgever |
| Padil Corek | pagaai,Padil Corek |
| Padvinderij | izcilik kurumu,izcilik orgutu,izcilik gurubu, ,,Padvinderij |
| Pagaai | padil corek,padil,,Pagaai |
| paket yapıl- | ) verpakt worden, ingepakt worden, 3 (bitki) klimmen, |
| Pakhuis | ambar,antrepor,ardiye,buyuk magaza,,Pakhuis |
| Pakweg | ortalama,kabaca,soyle boyle,yaklasik,,Pakweg |
| Palet | palet,ressama ozgu renkler,industride kullanilan alt koruyucu kasa, ,,Palet |
| Pandbrief | ipotekli tahvil,ipotekli borc seneti,,Pandbrief |
| Panfluit | pan kavali,cok borulu flut,,Panfluit |
| Paniek | panik,telas,urku,ruhsak korkulu,,Paniek |
| Panty | penti,kulotlu corap,,Panty |
| Papazlik | pastoraal,Papazlik |
| Papazlik Vedepastoral | pastoraal,Papazlik Vedepastoral |
| Papil | kabarcik,dil tumoru,papilla,memecik,,Papil |
| para vb. | çal stelen, jatten, (zorla roven, met geweld wegnemen, 6 / |
| para, | geld) besteden, uitgeven, 3 (söz, woorden) gebruiken, uiten |
| para, geld | verwisseld worden, 5 /, (yerine getir, geçir |
| Paradigma | ornek,numune,,Paradigma |
| Paradoxaal | paradoks gibi,aykiri dusunce niteliginde,aykiri gorunen,gercek disi soylemeler,,Paradoxaal |
| Paranormaal | duyu otesi,duyu organlariyla algilanamayan,hayalet goren, ,,Paranormaal |
| Paraport Kontrolu | paspoortcontrole,Paraport Kontrolu |
| Parcalamak Orman Urunleri | kappen,Parcalamak Orman Urunleri |
| Parcalanmak | kapot gaan,doorbreken,Parcalanmak |
| Pardon(tr) | Sorry,Pardon(tr) |
| Parelgerst | parelgort,kabugu soyulmus ve yuvarlaktirilmis arpa,,Parelgerst |
| Parelgort | parelgerst,Parelgort |
| Park Gorevlisi | parkeerwachter,Park Gorevlisi |
| Park Sorumlusu | parkeerwachter,Park Sorumlusu |
| Parkeerwachter | park bekcisi,park gorevlisi,park sorumlusu, ,,Parkeerwachter |
| Parola | wachtwoord,Slagzin,devies(deviezen),parool,,Parola |
| Parola,2 | password,Parola,2 |
| parsel perceel | 6 (sektör) sectie d. sector d. 7 kadın kısmı de vrouwen, |
| Part,Time Gorev | deeltijdbaan(banen),Part,Time Gorev |
| Partaym Gorev | parttimefunctie,Partaym Gorev |
| Parter Ile Orkestra Arkasindaki Yer | parterre,Parter Ile Orkestra Arkasindaki Yer |
| Parterre | zemin kat,alt kat,parter ile orkestra arkasindaki yer,tiyatroda ucuz ve yuksek yer,,Parterre |
| Participant | katilimci,katilan kimse,istirakci,ortak,,Participant |
| Participium | ortac,sifat fiil,dilbigisine bagli, ,,Participium |
| Parttimefunctie | yarim gunluk is gorevi,partaym gorev,yarim is, ,,Parttimefunctie |
| Parvenu | sonradan gorme, ,Parvenu |
| Pasaport | paspoort,Pasaport |
| Pasaport | Paspoort |
| Pasaport Kontrolu | pascontrole,Pasaport Kontrolu |
| Pascontrole | pasaport kontrolu,kimlik kontrolu,,Pascontrole |
| Pasen | paskalya yortusu, ,Pasen |
| Pasgeboren | yeni dogmus, ,Pasgeboren |
| Paskalya Yortusu | pasen,Paskalya Yortusu |
| Pasklaar | provaya hazir,hazir,dort dortluk,dortbasi mamur,,Pasklaar |
| Paslanma | Corrosie,Paslanma |
| Paspoort | pasaport, ,Paspoort |
| Paspoort | Pasaport |
| paspoort paso, | şebeke, kimlik, pasaport, betaal ödeme pasosu, jeugd |
| Paspoortcontrole | paraport kontrolu,kimlik genel kontrolu,,Paspoortcontrole |
| Password | sifre,sifre sozcuk,kod kelime,parola,,Password |
| Paste | kiymeli borek, ,Paste |
| Pasteurisatie | pastorize etme, ,Pasteurisatie |
| Pasteuriseren | pastorize etmek,belirli isida kaynatilmis sut,,Pasteuriseren |
| Pastoor | katolik bas papaz, ,Pastoor |
| Pastor | protestan,katolik teolog, ilahiyatci,din adami,,Pastor |
| pastor enz, | imam, ayin lideri |
| Pastoraal | papazlik ve depastoral,patoralla ilgili,kir ve coban hayatini anlatan, ,,Pastoraal |
| Pastorize Etme | pasteurisatie,Pastorize Etme |
| Pastorize Etmek | pasteuriseren,Pastorize Etmek |
| Patlama | doorbraak,Patlama |
| Patoralla Ilgili | pastoraal,Patoralla Ilgili |
| Patrijspoort | lomboz,lombar,,Patrijspoort |
| Patronaat | himaye,koruma,hamilik, ,,Patronaat |
| Patrones | koruyucu azize,koruyucu melek,,Patrones |
| Patroon,2 | bas,sef,patron,koruyucu aziz,,Patroon,2 |
| Patroonhouder | sarjor,fisek sarjoru,,Patroonhouder |
| Patrouile | devriye,polis gorevli,guvenlik, ,,Patrouile |
| Pedel | bitirme sinavi duzenleme komisyonu gorevlisi,sinav komisyon gorevlisi,,Pedel |
| Pedologie | psikolojik sorumlu cocuklar bilim,pedoloji,,Pedologie |
| Pee | sinir olmak!,tepesi atmak,morali bozulmak, ,,Pee |
| Peervorming | armut seklinde, ,Peervorming |
| Pejoratief | kotulestirici,asagilaci,yermeli, ,,Pejoratief |
| Pejoratieve Suffix | anlam kotulestirici ekler, ,Pejoratieve Suffix |
| Penarie | zor durumda kalmak,muskul olmak,zor bir durumda olmak,icinden cikilmaz bir durumda olmak,,Penarie |
| Percentage | yuzde, yuzde orani,yuzdelik orani, ,,Percentage |
| Percolator | kahve suzgeci,kahve suzer,suzgec kahve icin, ,,Percolator |
| Perde | Gordijn,Akte,Scherm,dekmantel(,s),,Perde |
| perde -, | gordijn) dichttrekken, 12 (kar vb. yolu onbegaanbaar maken, 13 |
| perde, | gordijn) dichttrekken, 8 (kar vb. yolu onbegaanbaar maken, 9 |
| Perforator | zimba,delgi,delgec, ,,Perforator |
| Perforeren | delmek,delik acmak,zimalamak, ,,Perforeren |
| Performance | performans,goster,,Performance |
| Performans | performance,Performans |
| Performer | gosteri yapan,gosteri hazirlayan kimse,artis,oyuncu,,Performer |
| Perikel | gucluk,sorun,problem,engel,,Perikel |
| Personel Acigi | personels te kort,Personel Acigi |
| Personels Te Kort | personel acigi,eleman eksikligi,porsonel yetersizligi, ,,Personels Te Kort |
| Personsvorm | cekimli eylem,kisi adilina bagli bicim alan eylem hali,,Personsvorm |
| Perspectief | perseftif,gorunge,pertinent,kesin,,Perspectief |
| Pesin Yargi | Vooroordeel ,Pesin Yargi |
| Pesrev | Voorspel ,Pesrev |
| Pesten, | sikintiya sormak,bezdirmek,rahatsiz etmek,rahat vermemek,,Pesten, |
| Pfeifer | pfeifer hastaligi,atesli yorgunluk hastaligi,,Pfeifer |
| Piek | sivri tepe,zirve uc,doruk,zirve,,Piek |
| Pieken | doruga ulasmak,doruga cikmak,,Pieken |
| Piekeren | tasalanmak,dusunup tasinmak,kafa yormak,iyice dusunmek,,Piekeren |
| Piemel | erkeklik organi kucucuk,pipi,kus,sik,,Piemel |
| Pijp | boru,pipo,paca,bacak,,Pijp |
| Pijpleiding | boru hatti, ,Pijpleiding |
| Pijptransport | Boru hatti tasimaciligi |
| Pil,2 | hap,tapletkorunma tapleti,dogum kotrol hapi, ,,Pil,2 |
| Pin Up | sehvet uyariri kadin fotografi,sex model goruntu,erotik model,bomba kiz,,Pin Up |
| Pinksterdagen | hamsi yortusu gunleri, ,Pinksterdagen |
| Pinksteren | hamsi yortusu,paskalyadan sonraki ellinci gun bayrami,,Pinksteren |
| Pinus | sylvestris), eski çamlar bardak oldu, de hekken/bordjes zijn |
| Piraat | korsan radyo, yayin,,Piraat |
| Pis(tr) | Goor ,Pis(tr) |
| Piston | piston,kornet,,Piston |
| Plaats Vervangster | bayan vekil,yerine bakan,gecici gorevli,muavin,,Plaats Vervangster |
| Plaka | Kenteken,Nummerbord,plaat,Plaka |
| Planor/Delta Ucusu | deltavliegen,Planor/Delta Ucusu |
| Plastik Koruma Basligi | kapje,,Plastik Koruma Basligi |
| plat/argo ampul, | cicik, een hoge borst opzetten göğüs kabartmak, |
| plat/argo ortaya | çikmak, ortalikta görünmek, II g, ( , h, ) arayip |
| plat/argo vagina | yarik, kadinin cinsel organi, |
| Platform | Schavot,Platform |
| Pleinvrees | Agorafobi,Pleinvrees |
| Plicht | Gorev ,Vazife,Mecbur,Plicht |
| polis | tarafından vb. overvallen worden |
| Polis Gorevli | patrouile,Polis Gorevli |
| poliste gevangen | gehouden worden |
| poliste gevangen | gehouden worden |
| politikada kiezen, | stemmen, 3 (tercih ver verkiezen, voorkeur |
| Polshorloge | kol saati,Polshorloge |
| Porsonel Yetersizligi | personels te kort,Porsonel Yetersizligi |
| Porsuk | das(,sen) ,Porsuk |
| Porsume | Verwelken ,Porsume |
| Portaal | Portal |
| Portakal | Sinaasappel,Portakal |
| Portakal Suyu | Jus D Orange,Sinaasappelsap,Portakal Suyu |
| Portakal Suyu Limonatasi | Sinas,Portakal Suyu Limonatasi |
| Portal | Portaal |
| Portatif | Draagbaar,Portatif |
| Portemonnee | Cuzdan,Portemonnee |
| portfolio | portfy |
| portfy | portfolio |
| Portier | kapici,Portier |
| Portre | Portret,Portre |
| Portret | Portre,Portret |
| Postahane | Postkantoor |
| Postkantoor | Postahane |
| premie sigorta | primi, |
| Privatiseren | Ozellestirmek,Ozel Sektore Devretmek,Privatiseren |
| produkt spesiyalite, | bir yere özgü şey, een beurs borsa uzmani |
| Profil | Contour,doorsnede(,n,s),Profil |
| Projektor | Schijnwerper,Projektor |
| Prooi | Zaptetmek,Zorla Ele Gecirmek,Prooi |
| Protestan | Christelijk,pastor,Protestan |
| Psikolojik Sorumlu Cocuklar Bilim | pedologie,Psikolojik Sorumlu Cocuklar Bilim |
| Puf Boregi | Soes,Puf Boregi |
| Raad van Commissarissen | ortaklar kurulu |
| Radar | Interceptor,Radar |
| radio korsan | radyo |
| radiokoptelefoon | 3 (şapka vb. oorbeschermer d. oorklep d. |
| Rahatsiz | Storen,Last,Rahatsiz |
| Rahatsiz Etmek | Verontrusten ,Storen,pesten,Rahatsiz Etmek |
| Rahatsizlik | Stoornis,Storing,Rahatsizlik |
| rakam | vb.) afgetrokken worden, 34 (elbise kayıp -, kleren enz.) uit/af |
| Rapor | Attentie,Rapor |
| Rapor Veren Uzman Doktor | keuringarts,Rapor Veren Uzman Doktor |
| Rapport | karne,Rapport |
| Reankarnasyon | wedergeboorte,Reankarnasyon |
| Recept Voorschrijven | Recete Yazma,Recept Voorschrijven |
| Recete Yazdirmak | Laten Recept Voorschrijven,Herhaalrecept,Recete Yazdirmak |
| Recete Yazma | Recept Voorschrijven,Recete Yazma |
| Rechthoek | Dikdortgen,Rechthoek |
| rechtzaak dava | procent h, ( en) yüzde, voor honderd yüzde yüz, |
| reddingsboei | d. reddingsgordel d. 3 (argo/plat, cijfer) nul d. |
| redelijk iyi, | orta, doğru dürüst |
| Rehin | Borgstelling,pand,Rehin |
| Rehinli Borclu | padgever,Rehinli Borclu |
| Reis | Yolculuk,Seyahat,Voorzitter,Reis |
| relig. formule | waarin de naam van Allah genoemd wordt) |
| representatie | d. 3 (oyun) voorstelling d. toneelstuk |
| Resmen | Officieel,Ambtelijk,Formeel,Resmen |
| Restaurant | Restoran,Lokanta,Restaurant |
| Restoran | Restaurant,Restoran |
| revaç | bul bilval vinden, effectief worden, gehoor vinden, |
| rnek | Voorbeeld |
| Romork | Aanhanger,Romork |
| Romorkor | Sleepboot,Romorkor |
| Romorkor Sirketi | Sleepdienst,Romorkor Sirketi |
| Rontgenini Cekmek | doorlichten,Rontgenini Cekmek |
| Roportaj | Interview,Vraaggesprek ,Roportaj |
| röportaj | interview |
| Roportaj Yapmak | Interviewen,Roportaj Yapmak |
| Ruhsak Korkulu | paniek,Ruhsak Korkulu |
| Ruimtevress | Agorafobi,Ruimtevress |
| Ruya Gormek | Dromen,Ruya Gormek |
| Ruya/Dus Gormek | dromen,Ruya/Dus Gormek |
| rüzgâr, storm | woeden |
| s | araba, aanhang römork, bestel dağitim/işyeri arabasi, kinder çocuk |
| saat, v. | tijd) het is ...over ... Saat sekizi beş geçiyor. Het is vijf |
| Sabir | Geduld,doorzettingsvermogen,Sabir |
| sabırsızlanmak ongeduldig | worden |
| Sabretmek Disini Sikmak | doorbijten,Sabretmek Disini Sikmak |
| Sag Vurus | Forehand,Sag Vurus |
| Saganak | Bui,Stortbui,Stortregen,Slagregen,,Saganak |
| sağlam | gaaf, (bozulmamış) ongeschonden, onbedorven, 6 (suçsuz) |
| Saglam,2 | Stevig,Solide,Stabiel,Fors,,Saglam,2 |
| Saglik Raporu Veren Kurum | saglik raporu veren sura,Saglik Raporu Veren Kurum |
| Saglik Raporu Veren Sura | saglik raporu veren kurum, ,Saglik Raporu Veren Sura |
| Sahane | Formidabel,Sahane |
| Sahifeleri Karistirmak | doorbladeren,Sahifeleri Karistirmak |
| saklanmak goed | blijven, bewaard worden |
| Saldirmak | Aanvallen,Aanvliegen,bestoken,bestormen,,Saldirmak |
| samenstelling | d. 3 (kuruluş) onderneming d. bond d. organisatie |
| samenwerkingsverband ortaklik | baği |
| Samimi | Hartelijk,Informeel,Innig,Intiem,,Samimi |
| Sana deli oluyorum | Ik ben helemaal gek op je |
| Sansli | Fortuinlijk,Voorspoedig ,Sansli |
| Santranc Tahtasi | Schaakbord,Santranc Tahtasi |
| Sapsal | Slordig,Sapsal |
| Sarjor | patroonhouder,Sarjor |
| şarkı vb. | laten horen |
| Sart | Charta,Conditie,Voorwaarde,Sart |
| şart - | ) voorwaarde stellen, 4 / (zora çıkar moeilijk maken, 5 / - |
| şartıyla op | voorwaarde dat..., 4 waarvan Çoğu roman olmak üzere |
| Sartli | Voorwaardelijk ,Sartli |
| satis emri | klantorder |
| Savas | Oorlog,Strijd,krijg,Savas |
| savaş, oorlo | brand) uitbreken |
| savaş, yangın | vb. brand, oorlog) uitbreken, 24 (fiyatlar, prijzen) omhoog |
| Savunmak | Voorstaan ,Savunmak |
| Saydam | doorzichtig,transparant,Saydam |
| Saygın olmak malla, cömertlik ise takva ile olur. | Wordt prestigieuze komt met rijkdom en met de taqwa (vrees van God) komt met vrijgevigheid |
| Sayi Kazanmak | Scoren,Sayi Kazanmak |
| Schaakbord | Santranc Tahtasi,Schaakbord |
| schadeloosstelling telafi, | voor schade zarar telafisi |
| Schakelbord | Elektrik Tevzi, tablosu,Schakelbord |
| Scham Je! | Ayip Ediyorsun,Scham Je! |
| Schavot | Daragaci, platform,Schavot |
| scheep/den | (torpedo) denizalti avci gemisi, torpido, 5 mil/ask |
| scheerde zich | weg, h, zich weggescheerd) (ervandoor gaan) kaçmak, scheer je |
| Scheldwoord | Kufur, tahkir,Scheldwoord |
| Scheurbuik | Iskorbut Illeti,Scheurbuik |
| Schijn | Parilti, gorunus, gosteris,Schijn |
| Schijnen | Isik Sacmak,Gorunmek,Parlamak, isik vermek,,Schijnen |
| Schijnwerper | Isildak, projektor,Schijnwerper |
| Schildpadsoep | Kablumbaga Corbasi,Schildpadsoep |
| Schoenborstel | Ayakkabi Fircasi,Schoenborstel |
| Schokbreker | Amortisor,Schokbreker |
| Schoolbord | Karatahta, yazi tahtasi,Schoolbord |
| Schoolrapport | Karne,Schoolrapport |
| schoor/scheerde, | geschoren) scheep/den (spannen) germek |
| Schoorier | Derbeder, serseri,Schoorier |
| Schoorsteen | Baca,Schoorsteen |
| Schoorsteenmantel | Somine Rafi,Schoorsteenmantel |
| Schoorsteenveger | Ocakci, baca temizleyicisi,Schoorsteenveger |
| Schoorvoetend | Istemiyerek,Schoorvoetend |
| Schor | Boguk, kisik,Schor |
| Schorem | Alcak,Schorem |
| Schorpioen | Akrep,Schorpioen |
| Schors | Agac Kabugu,Schors |
| Schorsen | Tehir Etmek,Schorsen |
| Schorsing | Suspansiyon,Schorsing |
| Schort | Onluk,Schort |
| Schrik | Korku,Schrik |
| Schrikken | Korkmak,Schrikken |
| Schroevendraaier | Tornavida,Schroevendraaier |
| Schromen | Korkmak,Schromen |
| Schroom | Korku,Schroom |
| Schuld,2 | Borc,Schuld,2 |
| Schuldenaar | Borclu,Schuldenaar |
| Scoren | Sayi Kazanmak,Scoren |
| Scylliorhinus | canicula) |
| Sebat | doorzettingsvermogen,Sebat |
| Sebebi | waardoor,Sebebi |
| Sebep | Oorzaak,drijfveer(veren),Sebep |
| Sebze Corbasi | Groentesoep,Sebze Corbasi |
| Secmek | Gekozen,Orientatie,kiezen,Secmek |
| Seffaf | transparant,doorzichtig,Seffaf |
| Sekil | Figuur,Manier,Vorm,beeld,,Sekil |
| Sekil Vermek | Formeren,Vormen ,Sekil Vermek |
| Sekil,2 | Vorm ,Sekil,2 |
| Sekilsiz | Vormloos ,Sekilsiz |
| Seklen | Formeel,Seklen |
| Sektore | Privatiseren,Sektore |
| Senenin Dorte Biri | kwartal,Senenin Dorte Biri |
| Seni her zaman dsnyorum | Ik denk altijd aan je |
| Seni pmek istiyorum | Ik wil je kussen |
| Seni seviyorum | Ik hou van je |
| Seni seviyorum | Ik hou van je |
| Serbet | Sorbet,Serbet |
| Sergeant,Majoor | Bascavus,Sergeant,Majoor |
| Serseri | Schoorier,Serseri |
| ses luider | worden |
| ses vb. | versterkt worden, 3 (para, geld) gespaard worden |
| Set Yikilmasi | dijkdoorbraak(braken),Set Yikilmasi |
| Sevimli Cazibeli | bekoorlijk,Sevimli Cazibeli |
| Sevincten Dort Kose | dolblij,Sevincten Dort Kose |
| seviyesini koru- | ) zijn niveau houden, zijn niveau handhaven |
| Sex Model Goruntu | pin up,Sex Model Goruntu |
| Seytan | Satan,doortrapt,duivel(,s),boze,,Seytan |
| Seyyar Kitapcilik | Colporteren,Seyyar Kitapcilik |
| Shirt | Tisort, sort,Shirt |
| sıcaktan bunal- | ) 't benauwd krijgen, smoren, stikken |
| Siddet Kullanmak | terroriseren,Siddet Kullanmak |
| Sifonu Cekmek | de wc doortrekken,Sifonu Cekmek |
| Sifre | wachtwoord,Code,password,parool,,Sifre |
| Sifre Cozucu | decorder(,s),Sifre Cozucu |
| Sifre Sozcuk | password,Sifre Sozcuk |
| Siginak Yeri | toevluchtsoord h(,en),Siginak Yeri |
| Sigorta | Zekering,Verzekering ,Assurantie,Sigorta |
| Sigorta | Verzekering |
| Sigorta Hasari Karsiliyor | de verzekering dekt de schade,Sigorta Hasari Karsiliyor |
| Sigorta Policesi | Verzekeringspolis ,Sigorta Policesi |
| Sigorta Primi | Assurantie,Sigorta Primi |
| Sigorta Sirketi | Brandkas,Verzekeringmaatschappij ,Sigorta Sirketi |
| Sigorta Teminati | dekking,Sigorta Teminati |
| Sigortali Kimse | Verzekerde ,Sigortali Kimse |
| Sigortali Yapmak | Verzekeren ,Sigortali Yapmak |
| Sihirli Soz | toverwoord h(,en),Sihirli Soz |
| Sik Orman | Oerwoud,Sik Orman |
| sıkıntı zorg | d. neerslachtigheid d. verdriet 3 (yara) wondje blauwe |
| Sikintiya Sormak | pesten,Sikintiya Sormak |
| sıkıştırmak iemand | opjagen, laten doorwerken, iemand op de hielen |
| sıkıştırmak iemand | opjagen, laten doorwerken, iemand op de hielen zitten, |
| Sikkel | Orak,Sikkel |
| sikmek neuken, | naaien, 4 (öldürmek) iemand ombrengen/vermoorden |
| silahla -, | met kogels enz.) doorzeeft worden, 4 (gözden geçiril |
| silahlı çatışma | gewapende strijd gevoerd worden met |
| Simdiki | tegenwoordig,Simdiki |
| Simdilik | Vooralsnog ,Simdilik |
| Sinaasappel | Portakal,Sinaasappel |
| Sinaasappelsap | Portakal Suyu,Sinaasappelsap |
| Sinas | Portakal Suyu Limonatasi,Sinas |
| Sinav Komisyon Gorevlisi | pedel,Sinav Komisyon Gorevlisi |
| Sindirimi Zor Olan | Moeillijke Verteerbaar,Sindirimi Zor Olan |
| Sinirlamak | Bornerend,beperken,Sinirlamak |
| Siper Ortu | dekking,Siper Ortu |
| Sira | Beurt,Volgorde,Gebod,Serie,,Sira |
| Siraca Tumor | kliergezwel,Siraca Tumor |
| Siril Siklam | Smoorlijk,Siril Siklam |
| Sirilsiklam | doornat,druipnat,drijfnat,Sirilsiklam |
| Sirilsiklam (Elbise) | doorweekt,Sirilsiklam (Elbise) |
| Sisalim | Export,Sisalim |
| Sisman | Dik,Corpulent,Sisman |
| Sivaci | Stukadoor,Sivaci |
| Sizler kolaylaştırıcı olarak gönderildiniz, zorlaştırıcı olarak değil. | Je hebt gestuurd om niet te vereenvoudigen maken het moeilijk |
| Sjorren | Baglamak,Sjorren |
| Skateboard | Skatebord,Skateboard |
| Skatebord | Skateboard,Skatebord |
| Slechthorend | Agir Duyan Kisi,Zor Duyan,Slechthorend |
| slechts een | klein beetje vooruitkomen |
| Sleepboot | Romorkor,Sleepboot |
| Sleepdienst | Romorkor Sirketi,Sleepdienst |
| Slirf | Hortum,Slirf |
| Slogan | Trefwoord,parool,Slogan |
| Slokdarm | Yemek Borusu, bogaz, girtlak,Slokdarm |
| sloop | d. bir çöplükte iki horoz ötmez, (er dienen) geen twee hanen op een |
| Slordig | Intizamsiz, sapsal,Slordig |
| slordige | vrouw) |
| Sluipmoord | Alcakcasina Adam Oldurme,Sluipmoord |
| smoes | d. voorwendsel vergoelijking d. |
| Smoorlijk | Siril Siklam, asik,Smoorlijk |
| Smoren | Bogmak,Smoren |
| Sneeuwstorm | Kar Firtinasi,Sneeuwstorm |
| Snert | Bezelye Corbasi,Snert |
| Snoer | Kablo,Ip, kordon,Snoer |
| Snor | Biyik,Snor |
| Snurken | Horlamak,Snurken |
| soba vb. | pijp d. 3 müz./muz. trompet d. hoorn d. |
| Soep | Corba,Et Suyu,Soep |
| Soepbord | Corba Tabagi,Soepbord |
| Soeplepel | Corba Kasigi, kepce,Soeplepel |
| Soepterrine | Corba Kasesi,Soepterrine |
| Soes | Puf Boregi,Soes |
| Sofor | Chaffeur,Sofor |
| Sofra Bezi/Ortusu | tafellaken h(,s),Sofra Bezi/Ortusu |
| Sofra Gorenegi | tafelmanieren d,Sofra Gorenegi |
| Sogurmak | Absorberen,Absobtie,Sogurmak |
| Sok | Corap,Sok |
| sokak, van | straat) druk/levendig worden |
| Somine Rafi | Schoorsteenmantel,Somine Rafi |
| somurtkanlık nors | gezicht |
| Sondan Evvel Ki | Voorlaatst ,Sondan Evvel Ki |
| Sonradan Gorme | parvenu,Sonradan Gorme |
| Soort | Cins, nevi,Soort |
| soort tür, | nevi, cins, aile, 3 (sekse) cinsiyet, het andere karşi cins, |
| Soortelijk | Izafi, ozgul, has,Soortelijk |
| Soortgelijk | Benzer,Soortgelijk |
| Sorbet | Serbet,Sorbet |
| Sorf | Surfen,Sorf |
| Sorf Tahtasi | Surfplank,Sorf Tahtasi |
| Sorgu | Verhoor ,Sorgu |
| Sorgulama | Verhoor ,Sorgulama |
| Sorgulamak | Verhoren ,Sorgulamak |
| Sormak | Vragen,Vroeg,Sormak |
| Sormak Danismak | Vragen ,Sormak Danismak |
| Sorry | Pardon,Sorry |
| Sort | Shirt,broekje,Sort |
| Sorteren | Tasnif Etmek, cins cins ayirmak,Sorteren |
| Sortering | Suflor,Sortering |
| Soru | Vraag,Soru |
| Soru Isareti | Vraagteken ,Soru Isareti |
| Soru Listesi | Vragenlijst ,Soru Listesi |
| sorularak | edinilen informatie d. inlichting d. voorlichting d. 3 |
| Sorumlu | Aansprakelijk ,toerekeningsvatbaar,Verantwoordelijk,Sorumlu |
| sorumlu gör- | ) iemand verantwoordelijk stellen, 12 /- den/ geloven dat |
| Sorumluluk | Aansprakelijkheid,Verantwoorden ,Sorumluluk |
| Sorumluluk Sigortasi | wa,Sorumluluk Sigortasi |
| sorumluluk, verantwoordelijkheid | opgelegd worden, 5 (suç yüklen-, |
| Sorun | kwestie,druk ,kink,perikel,,Sorun |
| sorun | vb.) iemand met iets opzadelen |
| Sorun,2 | Vraagstuk ,Sorun,2 |
| Sorusturma | Navraag,Sorusturma |
| Sorusturmak | Navragen,Sorusturmak |
| Sosyal Hizmetler Sekteru | welzijnsector,Sosyal Hizmetler Sekteru |
| Soylemek,2 | Voorzeggen ,Soylemek,2 |
| söylenmek gezegd | worden |
| söylenmek mopperen, | morren, tegensputteren, foeteren, zaniken, doorzagen |
| Sozcuk | Woord,Sozcuk |
| sözde zogenaam | Onvoorstelbaar! Dat is absurd. |
| Sozluk | Woordenboek,Sozluk |
| Spartium junceum, | boyacı karırtırnağı verfbrem d. (Genista tinctoria) |
| Spatbord | Camurluk,Spatbord |
| Speculant | Spekulator, muhtekir, alaverici,Speculant |
| Spekulator | Speculant,Spekulator |
| Spijt Me!Pordon | Af Buyurunuz,Spijt Me!Pordon |
| Spin | Orumcek,Spin |
| Spinnenweb | Orumcuk Agi,Spinnenweb |
| Spoelworm | Bagirsak Solucani,Spoelworm |
| Spoor | Peron,Mahmuz,Spoor |
| Spoorbaan | Demiryolu,Spoorbaan |
| Spoorboekje | Tren Tarifesi,Spoorboekje |
| spoorbreedte | ray açikliği, ray genişliği, 5 (spoorweg) tren, demiryolu, |
| Spoorkaartje | Tren Bileti,Spoorkaartje |
| Spoorloos | (Izi) Kayip,Spoorloos |
| Spoorslags | Dortnal,Spoorslags |
| Spoortrein | Tren,Spoortrein |
| Spoorweg | Demiryolu,Spoorweg |
| Spoorweg | Demiryolu |
| Spoorweg | Demiryolu |
| Spoorwegovergang | Demiryolu Gecidi,Spoorwegovergang |
| Spoorwegpolitie | Istasyon Polisi,Spoorwegpolitie |
| Spor | Sport,Spor |
| Spor Ayakkabisi | Sportschoenen,Spor Ayakkabisi |
| Spor Malzemeleri | Sportartikelen,Spor Malzemeleri |
| Spor Mlzemesi | Sportartikel,Spor Mlzemesi |
| Spor Sahasi | Sportterrein,Spor Sahasi |
| Spor Yapmak | Sporten,Spor Yapmak |
| Sporcu | Sportief,Sporcu |
| sporcu | vb.) een nationale persoonlijkheid worden |
| Sporcu (Erkek) | Atleet,Sporcu (Erkek) |
| Sporcu(Kadin) | Atlete,Sporcu(Kadin) |
| Sporen | Tren Yolculugu Yapmak,Sporen |
| Sport | Spor,Sport |
| Sportartikel | Spor Malzemesi,Sportartikel |
| Sportartikelen | Spor Malzemeleri,Sportartikelen |
| Sporten | Spor Yapmak,Sporten |
| Sporthal | kapali salon,Sporthal |
| Sportief | Sporcu,Sportief |
| Sportschoenen | Spor Ayakkabisi,Sportschoenen |
| Sportterrein | Spor Sahasi,Sportterrein |
| Spreekuur | Gorusme Saati,Muayene Saati, konusma saatleri,Spreekuur |
| Spreekwoord | Atasozu,Spreekwoord |
| Spreekwoordelijk | Darbimesel Kabilinden,Spreekwoordelijk |
| Sprei | Yatak Ortusu, pike,Sprei |
| Staal | Ornek, model,Staal |
| Standplaats | Gorus Noktasi, noktai nazar, bakim,Standplaats |
| Stap Voor Stap | Adim Adim,Stap Voor Stap |
| Startmotor | Mars, mars motoru,Startmotor |
| Steekproef | Ornekleme,Steekproef |
| Stekeblind | Tamamiyle Kor,Stekeblind |
| Stellen | Bir Soru Sormak,Koymak,Stellen |
| Stelling | Teorem, problem,Stelling |
| stemmen | voor, 3 tegen en twee en 10 lehte, üç karşi ve iki çekimser |
| Stemvork | Diyapazon,Stemvork |
| Stenogram | Istenografik Rapor,Stenogram |
| Step,In | Korse,Step,In |
| sterker worden | şiddetlenmek, artmak, yavaş yavaş büyümek, |
| Steunkous | Varis Corabi,Steunkous |
| Steur | Mersin Baligi, morina,Steur |
| stof yün | kumaş, yün dokurna, door de geverfd zijn tamamen arsiz olmak, |
| stok yapıl- | ) gehamsterd worden, tot voorraad/stock gemaakt worden, |
| Stoornis | Rahatsizlik,Stoornis |
| Stopbord | Dur Isareti,Stopbord |
| Stopnaald | Yorgan Ignesi,Stopnaald |
| Stopwoord | Manayi Tekit Icin Kullanilan Mukerrer Kelime,Stopwoord |
| Storen | Rahatsiz Etmek,Storen |
| Storing | Ariza, rahatsizlik,Storing |
| Storm | Firtina,Storm |
| Stormachtig | Firtinali,Stormachtig |
| Stormen | Firtina Olmak, firtina cikmak,Stormen |
| Stortbui | Saganak,Stortbui |
| Storten | Yatirmak,Storten |
| Storting | Yatirim, dokum,Storting |
| Stortregen | Saganak,Stortregen |
| Stortzee | Umman, derya,Stortzee |
| Straatvress | Agorafobi,Straatvress |
| Strafport | Sursarj,Strafport |
| Strijkorkest | Telli Calgilar Orkestrasi,Strijkorkest |
| Strikvraag | Yakalama Sorusu,Strikvraag |
| stroming | d. 8 müz./muz. tempo 9 (örgütlü -, georganiseerde) beweging |
| Stukadoor | Alcici,Sivaci,Stukadoor |
| Stukadoren | Alcilamak,Stukadoren |
| su -, | water enz.) doorlaten, laten binnendringen, 18 / (hastalık -, |
| Su Korkusu | watervrees,Su Korkusu |
| Su Sporu | watersport,Su Sporu |
| Suanda | Vooralsnog ,Suanda |
| Sube | Afdeling,Filiaal,bijkantoor,Sube |
| şube afdeling | d. departement kantoor bureau 3 (konu, v. |
| şube afdeling | d. kantoor 4 (firma) bedrijf 5 sp. opslag d. |
| suç | binne -, schuld) geschoven worden op iemand |
| Suc Ortagi | Consorten,Suc Ortagi |
| Suflor | Sortering,Suflor |
| sülale afkomst | d. komaf d. familie d. 3 (çocuk, torunlar) kroost |
| Sunmak | Indienen,Aanbieden,Voordragen,Sunmak |
| Sure | duur ,tijdstip h(,pen),termijn d(,en),Kortdurend,,Sure |
| Surekli | Steeds,Voortdurend,Onafgebroken,Aldoor,,Surekli |
| Surekli,2 | Eeuwig,telkens,doorlopend,Constant,,Surekli,2 |
| Suresince | door,,Suresince |
| Surfen | Sorf,Surfen |
| Surfplank | Sorf Tahtasi,Surfplank |
| Surgun Etmek | Verbanen ,deporteren,Surgun Etmek |
| Surmek(Arac) | doorrijden,Surmek(Arac) |
| Surmek,2 | Smeren,bannen,Voortduren,Surmek,2 |
| Sursarj | Strafport,Sursarj |
| Suruklemek | Sleuren,Voortslepen ,Suruklemek |
| sürülmek | bestuurd/bereden worden (v. auto enz.), 4 (ilaç) |
| Surup Gitmek | doorrijden,(arac) surmek,Surup Gitmek |
| Sus,2 | decor(,s),Sus,2 |
| Susamis | dorstig,Susamis |
| Suslemek | decoreren,Garneren ,Sieren,Versieren ,,Suslemek |
| Susleyici | decoratie(,s),Susleyici |
| Suslu | decoratie(,s),Fraai,Suslu |
| Suspansiyon | Schorsing,Suspansiyon |
| Susuz | dorstig,Susuz |
| Susuzluk | dorst,Susuzluk |
| süt, van | melk) zuur worden, 12 (yol -, v. wegen door sneeuw enz.) |
| Sutu | Borstvoeding,Sutu |
| Suzgec Kahve Icin | percolator,Suzgec Kahve Icin |
| T,Shirt H(,S) | tisort ,T,Shirt H(,S) |
| Taak | Gorev,Taak |
| Taak D(Taken) | gorev,vazife,is,Taak D(Taken) |
| TaakOmschrijving D(,En) | gorev tarifi,gorev tanimi ,TaakOmschrijving D(,En) |
| TaakVerdeling D(,En) | gorev bolumu/dagilimi ,TaakVerdeling D(,En) |
| TaalBarriere D(,S) | dil engeli/sorunu ,TaalBarriere D(,S) |
| taalk/dilb | topluluk ismi, ortak ad |
| Tablosu | Schakelbord,Tablosu |
| Tabuyu Yikmak | doorbreken,Tabuyu Yikmak |
| Taenia, | sığır şeridi gewone lintworm d. ongewapende lintworm d. |
| TaFelkleed H | masa ortusu ,TaFelkleed H |
| TaFellaken H(,S) | sofra bezi/ortusu ,TaFellaken H(,S) |
| TaFelmanieren D | sofra gorenegi ,TaFelmanieren D |
| Tahkir | Smaad,Scheldwoord,Tahkir |
| Tahmin Etmek | Raden,Schatten,Voorspellen,Tahmin Etmek |
| Tahrikci | Agitator,Tahrikci |
| takdim edil- | ) gepresenteerd worden |
| Takip Etmek | Navolgen,Achtervolgen,doorlopen,Takip Etmek |
| Taksi Soforu | taxichauffeur d(,s),Taksi Soforu |
| Taksim | Voorspel ,Taksim |
| TaLenpracticum H | dil/lisan laboratuvari ,TaLenpracticum H |
| Talih | Fortuin,Talih |
| Talihli Kismetli | Fortuinlijk,Talihli Kismetli |
| Tamam ! | Akkoord1,Tamam ! |
| Tamamen | Helemaal,krek,door,Volkomen ,,Tamamen |
| Tamamiyle Kor | Stekeblind,Tamamiyle Kor |
| tamamlama aanvulling | d. 4 (boru vb. parçası) aanzetsel verlengstuk 5 |
| Tandarts D(,En) | dis doktoru/hekimi ,Tandarts D(,En) |
| Tandartsassistente D(,En) | dis doktoru asistani/yardimcisi ,Tandartsassistente D(,En) |
| Tandelborstel D(,S) | dis fircasi ,Tandelborstel D(,S) |
| Tanimlik | Lidwoord,Tanimlik |
| Tanisdirmak | Voorstellen,Tanisdirmak |
| Tanistirmak | Inleiden,Introduceren,Voorstellen,Tanistirmak |
| tapijt voor | gang) yolluk, |
| Tapletkorunma Tapleti | pil,Tapletkorunma Tapleti |
| Taraf Tutmak | bevoordelen,Taraf Tutmak |
| Tarafli | partijdig,bevooroordeeld,Tarafli |
| Tarbeli Duvar Delme Matkapi | klopboor,Tarbeli Duvar Delme Matkapi |
| Tarbeli Duvar Telme Matkapi | klopboormachine,Tarbeli Duvar Telme Matkapi |
| tartışılmak bediscussieerd | worden |
| Tasarim | Vormgeving ,Tasarim |
| Tasasiz | Onbezorgd,Tasasiz |
| Tasinilmis | doordacht,Tasinilmis |
| Tasnif Etmek | Sorteren,Tasnif Etmek |
| Tast Dp De~Iets Zoeken | bir seyi el yordamiyla aramak ,Tast Dp De~Iets Zoeken |
| Taurusgebergte H | Toros daglari ,Taurusgebergte H |
| Tavuk Gogsu | kippenborst,Filet(Kip),kipflet,Tavuk Gogsu |
| Taxichauffeur D(,S) | taksi soforu ,Taxichauffeur D(,S) |
| Tecrit Kapmina Gondermek | deporteren,Tecrit Kapmina Gondermek |
| tecrübe ettir- | ) iemand iets laten/doen proberen, zorgen dat iemand iets |
| Tecrubeli | Gevorderde,Ervaren,Tecrubeli |
| Tedarik | Voorziening ,Tedarik |
| Tedarik Etmek | Aanschaffen,Approvianderen,Verstrekken ,Voorzien ,,Tedarik Etmek |
| Tedhisci | terrorist d(,en),Tedhisci |
| tegen iemand | birinin lehinde (aleyhinde) konuşmak, dat pleit voor je |
| Tegenspoed D(,En) In Voor, En | iyi ve kotu gunlerde ,Tegenspoed D(,En) In Voor, En |
| Tegenvoorstel H(,Len) | karsi oneri/teklif ,Tegenvoorstel H(,Len) |
| Tegenwoordig | simdiki,gunumuz,guncel,gunumuzde bugunlerde ,,Tegenwoordig |
| Tegenwoordig,2 | Bugun,Gunumuzde,Tegenwoordig,2 |
| Tehir Etmek | Schorsen,Tehir Etmek |
| Tekabul | Correspondentie,Tekabul |
| Tekduze(Mecazi) | dor,Tekduze(Mecazi) |
| teker teker | een voor een, stuk voor stuk, nummer voor nummer |
| Teklemek(Motor) | Afslaan,Teklemek(Motor) |
| Teklifsiz | Informeel,Teklifsiz |
| Tekort Aan Vitamine | Vitamin Eksikligi,Tekort Aan Vitamine |
| Tekort H(,En) | acik,noksanlik,eksiklik,Tekort H(,En) |
| Tekortkoming D(En) | noksanlik,eksiklik,yetersizlik,Tekortkoming D(En) |
| Tekortschieten | yetersiz kalmak/olmak ,Tekortschieten |
| tekortschieten yetmemek, | az gelmek, 3 aan mahrum olmak, yoksun olmak, 4 |
| Tekrar Gormek | terugzien,Tekrar Gormek |
| telefon | opgehangen worden, 7 (hesap vb. -, rekening) verrekend |
| Telefon Baglamak | Doorverbinden,Telefon Baglamak |
| Telesekreter | Antwoordapparaat,Telesekreter |
| Televisiepresentator D(,En) | televizyon sunucusu ,Televisiepresentator D(,En) |
| Televizyon Sunucusu | televisiepresentator d(,en),Televizyon Sunucusu |
| Telg D(,En) | torun,evlat ,Telg D(,En) |
| Teller D(,S) | numarator,sayac ,Teller D(,S) |
| Telli Calgilar Orkestrasi | Strijkorkest,Telli Calgilar Orkestrasi |
| temellenmek zich | vestigen, zich wortelen |
| Temin | Voorziening ,Temin |
| Temiz,2 | deftig,keurig,Verzorgd,Temiz,2 |
| temizletilmek schoongeveegd | worden, gereinigd worden, gepoetst |
| Temsil | Vertegenwoordiging ,Temsil |
| Temsil Etmek | Vertegenwoordigen ,belichamen,weergeven,Temsil Etmek |
| Tenkit Etmeke | beoordelen,beoordeling,Tenkit Etmeke |
| Tenor | tenor d(,s,n,Tenor |
| Tenor D(,S,N | tenor ,Tenor D(,S,N |
| Tenue H(,S,En) | uniforma ,Tenue H(,S,En) |
| Teorem | Stelling,Teorem |
| Teori | theorie d(,en),Teori |
| Teorik | theoretisch,Teorik |
| Terbiyeli | beleefd,behoorlij,Terbiyeli |
| Terbiyesiz | Onbehoorlijk,Terbiyesiz |
| Tercih | keuze,Voorkeur ,Tercih |
| Tercih Etmek | bevoorrechten,Tercih Etmek |
| tereddüt | et aarzelen, dralen, talmen, 3 (gelişmemek) geen voortgang |
| termometre koortsthermometer | d. 3 (not) cijfer 4 (aşama) rang d. trap |
| Ternauwernood | gucbela,zor bela,zoru zoruna,Ternauwernood |
| Teror | terreur d,Teror |
| Teror Estirmek | terroriseren,Teror Estirmek |
| Terorist | terrorist d(,en),Terorist |
| Terorizm | terrorisme h,Terorizm |
| Terreur D | teror,tedhis ,Terreur D |
| Territorium H(,SRia) | toprak,arazi,idari bolge,Territorium H(,SRia) |
| Terroriseren | siddet kullanmak,teror estirmek ,Terroriseren |
| Terrorisme H | terorizm ,Terrorisme H |
| Terrorist D(,En) | terorist,tedhisci ,Terrorist D(,En) |
| Ters,2 | tegenovergesteld,tegengesteld,Nors,Ters,2 |
| tertemiz ol- | ) zeer schoon worden |
| Terugzien | tekrar gormek ,Terugzien |
| Tesirli | Effectief,drastisch,doortastend,doeltreffend,,Tesirli |
| teslim edil- | ) bezorgd worden, 3 (taksim edil verdeeld worden |
| teslim et- | ) afgeven, bezorgen, 15/ (suyunu (water) afscheiden, 16 |
| Teslim Etmek Dagitmak | bezorgen,Teslim Etmek Dagitmak |
| Tesvik | Aansporing,Stimulans,Tesvik |
| Tesvik Etmek | Aansporen,Aanvuren,Aanmoedigen,Nopen,,Tesvik Etmek |
| Tevoorschijn | meydana ,Tevoorschijn |
| Tevoren | once ,Tevoren |
| Teyp | Cassette Recorder,bandrecorder,Teyp |
| Theoretisch | teorik ,Theoretisch |
| Theorie D(,En) | teori,kuram ,Theorie D(,En) |
| Thuisbezorgen | eve teslim etmek/dagitmak ,Thuisbezorgen |
| Thuishoren | ait olmak ,Thuishoren |
| Thuiszorg D | evde saglik bakimi ,Thuiszorg D |
| tijnstampen, verpulveren, | (buğday vb. graan) laten dorsen |
| Tilki | Vos ,doortrapt,Tilki |
| Tilsim | talisman d(,s),bekoring,Tilsim |
| Timsah | Alligator,Timsah |
| Tiran D(,Nen) | tiran,despot,diktator,Tiran D(,Nen) |
| Tirnak Bakimi | Nagelverzorging ,Tirnak Bakimi |
| Tirnak Torpusu | Nagelvijltje,Tirnak Torpusu |
| Tisort | T,shirt h(,s),Shirt,Tisort |
| Tiyatro Aktoru | toneelspeler d(,s),Tiyatro Aktoru |
| Tiyatro Gosteresi | toneelvoorstelling d(,en),Tiyatro Gosteresi |
| Tl,Buis D(Buizen) | floresan lamba ,Tl,Buis D(Buizen) |
| Tochten (Het Tocht Hier) | burasi cereyan yapiyor ,Tochten (Het Tocht Hier) |
| Toebehoren H,2 | ekler,aksesuar ,Toebehoren H,2 |
| Toebehoren,1 | ait olmak ,Toebehoren,1 |
| Toedoen (Door Zijn) | onun yuzunden ,Toedoen (Door Zijn) |
| Toegaan | kapanmak,ortulmek ,Toegaan |
| Toegeeflijk | hosgorulu ,Toegeeflijk |
| Toehoorder D(,S) | dinleyici ,Toehoorder D(,S) |
| toehoorders | dinleyiciler, 5 ten gehore brengen muz/müz çalmak, icra |
| Toekennen | tanimak,hak gormek ,Toekennen |
| Toerekeningsvatbaar | cezai ehliyeti olan,sorumlu ,Toerekeningsvatbaar |
| Toeschijnen | gorunmek,gelmek ,Toeschijnen |
| Toetsenbord H(,En) | klavye ,Toetsenbord H(,En) |
| Toevluchtsoord H(,En) | siginak yeri ,Toevluchtsoord H(,En) |
| Toewijzen | hak gormek ,Toewijzen |
| tohuma ayrılmış | bewaard voor het zaaien, 4 hd./volkst. (çocuklara, |
| Tok | Dorst,Tok |
| tok gzel kokuyorsun | Je ruikt heel lekker |
| tok gzelsin | Je bent heel mooi (voor een meisje) |
| tok yakisiklisin | Je bent heel knap (voor een jongen) |
| Tolerant | hosgorulu ,Tolerant |
| Tolerantie D | tolerans,hosgoru ,Tolerantie D |
| Tolereren | hos gormek ,Tolereren |
| Tomatensoep D | domates corbasi ,Tomatensoep D |
| Toneelspeler D(,S) | tiyatro aktoru ,Toneelspeler D(,S) |
| Toneelvoorstelling D(,En) | tiyatro gosteresi ,Toneelvoorstelling D(,En) |
| Toonaangevend | ornek,model ,Toonaangevend |
| Toonbeeld H(,En) | ornek,numune ,Toonbeeld H(,En) |
| Toorn D | hiddet,kizginlik ,Toorn D |
| Toorts D(,En) | mesale ,Toorts D(,En) |
| Top D(,Pen) | zirve,doruk ,Top D(,Pen) |
| toplantıda voorzitten, | 3 (gemide) als kapitein fungeren |
| Topluluk | Gemeenschap ,Corps,Topluluk |
| Topman D(,Nen) | yuksek gorevli ,Topman D(,Nen) |
| Toppunt H(,En) | zirve,doruk noktasi ,Toppunt H(,En) |
| Toprak | Aarde ,territorium h(,sria),klodder,Toprak |
| Topsporter D(,S) | zirve sporcu ,Topsporter D(,S) |
| Topvorm D (In~Zijn) | formunun dorugunda olmak ,Topvorm D (In~Zijn) |
| Tor | karabocek,Tor |
| Tor D (,Ren) | bir bocek ,Tor D (,Ren) |
| Torba | Zak,blaas,Torba |
| Torelere Baglilik | Conformisme,Torelere Baglilik |
| Toren | Kule |
| Toren D(,S) | kule ,Toren D(,S) |
| Torenflat D(,S) | gokdelen ,Torenflat D(,S) |
| Torenhoog | cok yuksek ,Torenhoog |
| Torenklok D(,Ken) | kule saati ,Torenklok D(,Ken) |
| Torensel | Ceremonieel,Torensel |
| Torna Tezgahi | draaibank(,en),Torna Tezgahi |
| Tornado | tornado d(,s),Tornado |
| Tornado D(,S) | tornado,kiklon,hortum,Tornado D(,S) |
| Tornavida | Schroevendraaier,Tornavida |
| Tornen | torpillemek ,Tornen |
| Toros Daglari | Taurusgebergte h,Toros Daglari |
| Torpedoboot D(Boten) | torpidobot ,Torpedoboot D(Boten) |
| Torpidobot | torpedoboot d(boten),Torpidobot |
| Torpil | kruiwagen,Torpil |
| Torpillemek | tornen,Torpillemek |
| Torpu | Vijl ,Torpu |
| Torsen | guclukle tasimak ,Torsen |
| Tortelduif D(Duiven) | uveyik ,Tortelduif D(Duiven) |
| Tortu | drab,Tortu |
| Torun | Afstammeling,telg d(,en),Torun |
| Touroperator D(,S) | tur yoneticisi ,Touroperator D(,S) |
| Toverformule D(,S) | buyu formulu ,Toverformule D(,S) |
| Toverwoord H(,En) | sihirli soz ,Toverwoord H(,En) |
| Tozunu Almak | Afborstelen,Tozunu Almak |
| Tractor D(,En,S) | traktor ,Tractor D(,En,S) |
| Trafik | Voorrangsregel,Verkeer ,Trafik |
| Trafik Levhasi | Verkeersbord ,Trafik Levhasi |
| Trainer D(,S) | antrenor ,Trainer D(,S) |
| Traktor | tractor d(,en,s),Traktor |
| Transformator | transformator d(,en,s),Transformator |
| Transformator D(,En,S) | transformator ,Transformator D(,En,S) |
| Transit Tasima | doorvoer(,en),Transit Tasima |
| Transit Ticaret | doorvoerhandel,Transit Ticaret |
| Transit Yolculuk | doorreis,doortocht,Transit Yolculuk |
| Transport | Ulasim |
| Transport H(,En) | nakliyat ,Transport H(,En) |
| Transporteren | nakletmek ,Transporteren |
| Transporteur | Nakliyeci,Transporteur |
| Transportvliegtuig H(,En) | nakliyat ucagi ,Transportvliegtuig H(,En) |
| Trefwoord | Sik Kullanilan Kelime,Trefwoord |
| Trefwoord H(,En) | giris sozcugu ,Trefwoord H(,En) |
| Tren | trein d(,en),Spoortrein,Tren |
| Tren Bileti | Spoorkaartje,Tren Bileti |
| Tren Tarifesi | Spoorboekje,Tren Tarifesi |
| Tren Yolculugu Yapmak | Sporen,Tren Yolculugu Yapmak |
| Triporter | bakfiets,Triporter |
| Trouwplechtigheid D(Heden) | evlilik toreni ,Trouwplechtigheid D(Heden) |
| Tuinslang D(,En) | bahce hortumu ,Tuinslang D(,En) |
| tükenmek op | zijn, 4 (satılıp tüken uitverkocht zijn, 5 (çok yorul |
| tüketim verbruik | consumptie d. 3 (woorden vb.) gebruik |
| Tumor | tumor d(,s),Tumor |
| Tumor D(,S) | tumor ,Tumor D(,S) |
| Tur Yoneticisi | touroperator d(,s),Tur Yoneticisi |
| Turlu | Allerlei,Vleessoort,divers,Turlu |
| Tussen | Arasinda,ortada ,Tussen |
| Tussendoor | bu arada,o arada ,Tussendoor |
| Tussendoortje H(,S) | hafif yemek,atistiracak bir sey ,Tussendoortje H(,S) |
| Tussenin | arasinda,ortasinda ,Tussenin |
| Tussenstand D(,En) | ara durum/skor ,Tussenstand D(,En) |
| Tussenweg D(,En) | orta yol ,Tussenweg D(,En) |
| U begrijpt wat ik bedoel. | Ne demek istediğimi anlıyorsunuz. |
| ücret den./scheep. | transportkosten d. vrachttarieven d. |
| Ucuklu Dudak | koortslip,Ucuklu Dudak |
| Ufoss | Ugur+Filiz+Orcun+Seliz+Sedef,Ufoss |
| Ugramak | Aanlopen,doormaken,Ugramak |
| uitdoven | sönmek, kararmak, 4 (v, woorden, eindigen) son bulmak, |
| uitgetrokken worden | çikmak, mijn schoenen gaan moeilijk uit ayakkabilarim |
| uithangbord ilan | tahtasi, |
| uithoren birinin | ağzindan laf almak, birini konuşturmak, het nemen söz |
| uitputten | çaliştrip çok yormak, afgewerkt zijn çalişmaktan |
| uitwerken etki | etmek, etkisini göstermek, (v, motor) işlemek, çalişmak, |
| Ulasim | Transport |
| Ulasmak | Aankomen,Arriveren,terechtkomen,doorkomen,,Ulasmak |
| Uluslararasi Ticari Teslim Sekilleri | leveringsvoorwaarden |
| Umman | Stortzee,Umman |
| Un Ufak Etmek | Vermorzelen ,Un Ufak Etmek |
| Uniform Resource Locator | URL |
| Uniforma | tenue h(,s,en),Uniforma |
| Ureme | Voortplanting ,Ureme |
| Uretmek,2 | Voortbrengen ,Uretmek,2 |
| urineren su | dökmek, işemek, çiş etmek, (plat/argo) hortumun suyunu süzmek, |
| URL | Uniform Resource Locator |
| Usandirici | dor,Usandirici |
| üst | üste gel er bij komen, er bij gevoegd worden, er bovenop |
| Ustelik | Bovendien,Voorts ,Ustelik |
| üstüne kitlen- | ) opgesloten worden, ingesloten worden |
| uurwerk ileri | almak, ileri kurmak, 3 sp, ortalamak |
| Uveyik | tortelduif d(duiven),Uveyik |
| Uygun Gormek | Aanmerken,Uygun Gormek |
| Uygun,2 | Conform,Congruent,Uygun,2 |
| Uygunsuz | Ongepast,Onbehoorlijk,Uygunsuz |
| Uyku Ilaci | Chloraal,Slaapmiddel,Uyku Ilaci |
| Uzagi Tam Goremiyen | kippig,Uzagi Tam Goremiyen |
| Uzatma Kordonu | Verlengsnoer ,Uzatma Kordonu |
| Uzatmak (Pasaportun Suresini Uzatmak) | Verlengen ,Uzatmak (Pasaportun Suresini Uzatmak) |
| Uzerisen | Forens,Uzerisen |
| Uzlasma | Akkoord,Compromis,toenadering d(,en),Verzoening ,,Uzlasma |
| Uzumlu Corek | krentelbol,Uzumlu Corek |
| uzun | " lang ~ kisa kort " |
| Uzun Lafin Kisasi | Kortom,Uzun Lafin Kisasi |
| üzüntüden door | verdriet overmand worden, buiten zichzelf raken van woede |
| Uzuntulu | Bezorgd,Uzuntulu |
| v, | het weer) açilmak, het begint te hava açiliyor |
| v, | mond, oog) sulanmak, mijn mond watert ağzim sulaniyor |
| v, | zieke) çökmek, fenalaşmak, hij is weer ingestort o yine fenalaşti, II |
| v, damboord | kare, hane II d, bot, Sedefotu, |
| v, krant | enz,) eski sayi, 6 (voormalig) eski, önceden, önceki, oud minister |
| Vakitsiz | Voorbarig ,Voortijdig ,Vakitsiz |
| van | toren), 3 mat./wis. hoekpunt toppunt |
| Vandaar | oradan , o nedenle , desene! Ondan!,Vandaar |
| Vandoor | gitmek,ayrilmak,Vandoor |
| Vangrail | yol korkulugu,Vangrail |
| Vanmorgen | bu sabah,Vanmorgen |
| Vantilator | Ventilator ,Vantilator |
| var ol- | ) bestaan, (hiç eksilmemek) aanwezig zijn, altijd voorkomen, zich |
| Varis Corabi | Steunkous,Varis Corabi |
| Vastentijd | oruc zamani,Vastentijd |
| vastwortelen kökleşmek, | köklenmek, kök salmak, 2 (v, motor) |
| Vechtsport | dovus sporu,Vechtsport |
| Veertien | on dort,Veertien |
| Veertiendaags | on dort gunluk,Veertiendaags |
| Veertiende | on dorduncu,Veertiende |
| Veertienhonderd | bin dortyuz,Veertienhonderd |
| Vegetatie | bitki ortusu,Vegetatie |
| Veiligheidsgordel | emniyet kemeri,Veiligheidsgordel |
| Vennoot | ortak,Vennoot |
| Vennootschap | ortaklik,Vennootschap |
| Ventilator | vantilator,Ventilator |
| Verantwoord | emniyetli,guvenilir,Verantwoord |
| Verantwoordelijk | sorumlu,Verantwoordelijk |
| Verantwoorden | sorumluluk,mesuliyet,Verantwoorden |
| verbaasd yarin | hareket ediyoruz, deme?/ yok ya! |
| Verbloemen | ortbas etmek,Verbloemen |
| Verborgen | gizli sakli,Verborgen |
| Verdomd | korkunc,Verdomd |
| Verdorie | hey mubarek! hay Allah!,Verdorie |
| Verdraagzaam | hosgorulu,toleransli,Verdraagzaam |
| verdriet veroorzakend | üzücü, üzüntü verici, aci veren |
| Verhoeden | korumak,esirgemek,Verhoeden |
| Verhoor | sorgu,sorgulama,Verhoor |
| Verhoren | sorgulamak,Verhoren |
| Verhouding | oranti oran ,nazaran,Verhouding |
| Veri Dizini (Computer) | directory(,s),Veri Dizini (Computer) |
| Vering | amortisor,Vering |
| Verkeersbord | trafik levhasi,Verkeersbord |
| verkopen perakende | satmak, 3 (doorbrengen) geçirmek, II gs, (, is ) |
| Verlegenheid | Cegingenlik,cekingenlik , zor durum,Verlegenheid |
| Verlengen | uzatmak (pasaportun suresini uzatmak),Verlengen |
| Verlengsnoer | uzatma kordonu,Verlengsnoer |
| Verliefd Worden | Asik Olmak,Verliefd Worden |
| verliezen | kaybetmek, yitirmek, ik ben mijn horloge kwijtgeraakt saatimi |
| Verloren | Yitirmek,Kaybetmek, kaybolmus,kayip,,Verloren |
| verminderen azalmak, | düşmek, de kleur gaat eraf o renk kayboluyor, |
| Vermoeid | Yorgun,Vermoeid |
| Vermoorden | oldurmek,katletmek,Vermoorden |
| Vermorzelen | un ufak etmek,Vermorzelen |
| Veroordelen | mahkum etmek , kinamak,Veroordelen |
| veroordelen mahkum | etmek |
| veroorzaakt worden | kaynaklanmak, gelmek, vuku bulmak, ortaya çikmak, dat |
| Veroorzaken | Neden Olmak, neden/sebep olmak,Veroorzaken |
| veroorzaker neden | olan şey, meydana getiren şey |
| Verordenen | nizam koymak,Verordenen |
| Verplicht | Zorunlu,Mecburi,Verplicht |
| Verregaand | asiri,gorulmemis,Verregaand |
| verscheidenheid çeşitlilik, | ter (voor de) bir değişiklik için, |
| Verschijnen | Ortaya Cikmak,Verschijnen |
| verschijnen zich | görünmek, ortaya çikmak, (firsat vb,) düşmek, olmak, |
| Verschijnen,2 | gorunmek,gozukmek , cikis,yayim,,Verschijnen,2 |
| Verschrikkelijk | korkunc ,muthis,Verschrikkelijk |
| Versiering | sus,ziynet ,dekor,Versiering |
| verslag geven | van) rapor etmek bildirmek |
| Verslijten (Versleet Versleten) | yipratmak,eskitmek ,birini saf biri olarak gormek,Verslijten (Versleet Versleten) |
| versmaat ölçü, | vezin, * de is vol sabrim taşiyor, taşti, geen kunnen |
| verstand | akil, zihin, zekâ, het is me door het gegaan aklimdan kaçti, |
| versterking van | woorden enz.) echt, wat mooi, güzel, ama güzel bir film! |
| versterking van | woorden enz.) echt, wat mooi, güzel, ama güzel bir film! |
| Verstoren | bozmak,kacirmak,Verstoren |
| Verstoring | bozma,engel,Verstoring |
| Verstrengeling | cikar icin gorev,Verstrengeling |
| Vertegenwoordigen | temsil etmek,Vertegenwoordigen |
| Vertegenwoordiger | delege |
| Vertegenwoordiging | temsil,Vertegenwoordiging |
| Vertekenen | yanlis goruntu vermek,Vertekenen |
| Vervormen | deforme olmak,Vervormen |
| Verwaming | kalorifer,Verwaming |
| Verwelken | porsume,burusmak,Verwelken |
| Verwoorden | ifade etmek,Verwoorden |
| Verzekerde | sigortali kimse,Verzekerde |
| Verzekeren | garantilemek , sigortali yapmak,Verzekeren |
| Verzekering | sigorta ,Verzekering |
| Verzekering | Sigorta |
| Verzekering kt Scha | sigorta hasari karsiliyor,Verzekering kt Scha |
| Verzekeringmaatschappij | sigorta sirketi,Verzekeringmaatschappij |
| Verzekeringspolis | sigorta policesi,Verzekeringspolis |
| Verzorgd | temiz,bakimli,Verzorgd |
| Verzorgen | Bakmak,bakma ,kendine bakmak, bakimci,,Verzorgen |
| Verzorger | ,Verzorger |
| Verzorging | Hasta Bakimi,Verzorging |
| Verzorgingshuis | Huzur Evi,Verzorgingshuis |
| Verzorgster | bakimci,hasta bakici,Verzorgster |
| Verzuipen (Verzoop | verzopen) ,(motor)benzine bogulmak ,suda bogulmak,Verzuipen (Verzoop |
| Verzwaren | agirlastirmak ,zorlastirmak,Verzwaren |
| Vesaire | Enzovoort,Enzovoor(S),Enz,Vesaire |
| Victorie | zafer,Victorie |
| Video Kaydedici | Videorecorder,Video Kaydedici |
| Videorecorder | Video Kaydedici,Videorecorder |
| Vier | Dort,Vier |
| Vierde | Dorduncu,Vierde |
| Vierkant | Dortkose,Dortgen,kare,Vierkant |
| Vierling | dorduz,Vierling |
| Vijl | ege,torpu,Vijl |
| Violet | mor,menekse renginde,Violet |
| Virtueel | hayali,gorsel,Virtueel |
| Visie | gorus,Visie |
| Visueel | gorsek,Visueel |
| Vitamin Eksikligi | Tekort Aan Vitamine,Vitaminegebrek,Vitamin Eksikligi |
| Vlecht | belik,orgu,Vlecht |
| Vleessoort | Et Turu,Vleessoort |
| vloeistof çözelti | sivisi, eriyik, çözelti, b) erime, 3 (antwoord op een |
| vluchtige stof | uçucu madde, öz, ruh, * het staat mij nog voor de hâlâ |
| VN | "Birlesmis Milletler Ticaret ve Kalkinma Konferansi Conferentie voor Handel en Ontwikkeling " |
| Voelhoren | dokunac,Voelhoren |
| Volgens | Gore,Volgens |
| Volgens Mij | Banagore,Volgens Mij |
| Volgorde | sira, duzen,Volgorde |
| volgorde dizi, | 3 (rangorde) ( n, s) hiyerarşi, 4 (klasse v, dieren) ( n, |
| Voor | Icin,Onunde,yararina,Voor |
| voor daklozen | 6 (hırsız vb. - sı) nest bed 7 (göz, diş - |
| Voor Dames | Bayanlar Icin,Voor Dames |
| voor de | dag brengen) toparlamak, bir araya getirmek |
| Voor deze keer zie ik het door de vingers. | Bu seferlik görmezlikten geliyorum. |
| voor gymnastiek | (cirkel) çember, daire, 3 (distrikt) bölge, mintika |
| Voor Heren | Baylar Icin,Voor Heren |
| Voor Inwendig Gebruik | Dahili Ilac Kullanilan,Voor Inwendig Gebruik |
| voor plus | minus 10 kilo) |
| Vooraan | Onunde,Once,ilk sirada,Vooraan |
| Vooraf | Onceden,once,evvelce,Vooraf |
| Voorafje | on yemek,Voorafje |
| Vooral | Ozelliklle,Vooral |
| Vooralsnog | simdilik,suanda,Vooralsnog |
| Voorbarig | vakitsiz,zamansiz,Voorbarig |
| Voorbedacht | kasitli,kasten,Voorbedacht |
| Voorbeeld | Ornek,misal,ideal,Voorbeeld |
| Voorbeeld | rnek |
| Voorbehoud | kosul,Voorbehoud |
| Voorbereiden | Hazirlamak,Voorbereiden |
| Voorbereiding | Hazirlik,Voorbereiding |
| Voorbestemmen | onceden kararlastirma,Voorbestemmen |
| Voorbij | onunde gecerek , ileride,Voorbij |
| voorbij, bitti | durdu, son bulmuş, de regen is yağmur durdu, mijn |
| Voorbijganger | gelip gecen,Voorbijganger |
| Voorbijkomen | yaninda,onunde gecmek,Voorbijkomen |
| Voorbijpraten | agzindan kacirmak,Voorbijpraten |
| Voordeel | yarar,fayda,Voordeel |
| voordeel, nadeel | hebben/ondervinden, 37 / (geçici bir yere git |
| Voordelig | yararli,avantajli,Voordelig |
| Voordoen | gostermek ,ortaya cikmak,Voordoen |
| Voordragen | okumak,sunmak , birini aday gostermek,Voordragen |
| Voorganger | lider,Voorganger |
| Voorgrond | on plana cikmak,Voorgrond |
| Voorheen | onceleri,evveli,Voorheen |
| Voorhoofd | alin,Voorhoofd |
| Voorjaar | Ilkbahar,Voorjaar |
| Voorkant | on taraf on cepe,Voorkant |
| Voorkennis | on bilgi,Voorkennis |
| Voorkeur | tercih,Voorkeur |
| Voorkomen | Engellemek,Onune Gecmek,onlemek,Voorkomen |
| voorkomen önlemek, | mani olmak, dat verhoede God! Allah esirgesin! |
| Voorkomend | nazik,kibar,Voorkomend |
| Voorlaatst | sondan evvel ki,Voorlaatst |
| Voorlaten | musade etmek,Voorlaten |
| Voorlezen | yuksek sesle okumak,Voorlezen |
| Voorlichten | bilgilendirmek,Voorlichten |
| Voorloper | oncu haberci,Voorloper |
| Voorlopig | Gecici,Voorlopig |
| Voormiddag | ogleden once,Voormiddag |
| Voorn | camcabaligi,Voorn |
| Voornaam | Soyadi, on isim,Voornaam |
| Voornaamwoord | Zamir, adil,Voornaamwoord |
| Voornamelijk | bilhassa,ozellikle,Voornamelijk |
| Vooroordeel | Onyargi,pesin yargi,Vooroordeel |
| Voorop | onunde basta,Voorop |
| voorop | rijden) önde sürmek |
| Voorover | yuzustu,Voorover |
| Voorprogramma | on program,Voorprogramma |
| voorraad azalmak, | (inkrimpen) büzülmek, çekilmek, kasilmak, çekmek |
| Voorradig | mevcut,Voorradig |
| Voorrang | Oncelik,Voorrang |
| Voorrangsregel | Trafik Lehvasi,Voorrangsregel |
| Voorrijden | arabayla tamire gelmek,Voorrijden |
| Voorschot | avans,Voorschot |
| voorschot | avans demesi |
| voorschrift hüküm, | (regel) kural, (voorwaarde) koşul, şart, 3 |
| Voorschrijven | Birseyi Yazmak,Voorschrijven |
| Voorspel | taksim,pesrev,Voorspel |
| Voorspellen | tahmin etmek,Voorspellen |
| voorspellen kehanette | bulunmak, önceden bildirmek |
| Voorspoedig | basarili,sansli,Voorspoedig |
| Voorsprong | hamle farki,avantaj,Voorsprong |
| Voorstaan | savunmak,destek vermek,Voorstaan |
| Voorstad | dis mahalle,Voorstad |
| voorstel getirmek, | ileri sürmek, |
| Voorstellen | Tanisdirmak,Canlandirmak,Sahnelemek,Onermek,,Voorstellen |
| Voorsteven | geminin bas bodoslamasi,Voorsteven |
| Voorstudie | on calisma,Voorstudie |
| Voort | ileriye,Voort |
| Voortaan | bundan boyle,Voortaan |
| Voortbestaan | yasamak,yasam,Voortbestaan |
| Voortbrengen | uretmek,yetistirmek,Voortbrengen |
| voortbrengen üretmek, | doğurmak, meydana getirmek |
| Voortduren | surmek,devam etmek,Voortduren |
| Voortdurend | Surekli,Voortdurend |
| voorteken alamet, | en van ongeduld sabirsizlik belirtileri, 3 (symbool) |
| Voortgaan | devam etmek,Voortgaan |
| Voortgezet | orta ogretim,Voortgezet |
| Voortijdig | erken,vakitsiz,Voortijdig |
| Voortkomen | kaynaklanmak,ileri gelmek,Voortkomen |
| Voortplanting | ureme,dolenme,Voortplanting |
| Voortrekken | birini kayirmak,Voortrekken |
| Voorts | ayrica,ustelik,Voorts |
| Voortslepen | suruklemek,Voortslepen |
| Voortvarend | atik,gayretli,Voortvarend |
| Voortvluchtig | firari,kacak,Voortvluchtig |
| Vooruit | Ileriye,Ileri,haydi Bakalim!,Vooruit |
| vooruit ~ geri | "ileri achteruit " |
| Vooruitbetalen | onceden odemek,Vooruitbetalen |
| Vooruitblik | gelecek program ozeti,Vooruitblik |
| Vooruitgaan | iyilesmek,duzelmek ,gelismek,Vooruitgaan |
| Vooruitkomen | ilermek,Vooruitkomen |
| Vooruitlopen | erken davranmak,Vooruitlopen |
| vooruitnemen ayirtmak, | een plaats yer ayirtmak, |
| Vooruitstrevend | ileri yenilikci,Vooruitstrevend |
| Voorvader | dede,ata,Voorvader |
| Voorval | olay,hadise,Voorval |
| Voorvallen | vuku bulmak,Voorvallen |
| Voorvechter | oncu,mucadeleci,Voorvechter |
| Voorverwarmen | onceden isitmak,Voorverwarmen |
| Voorwaarde | kosul,sart,Voorwaarde |
| Voorwaardelijk | sartli,kosullu,Voorwaardelijk |
| voorwaarden van betaling | deme sartlari |
| Voorwaarts | ileri,one,Voorwaarts |
| Voorwas | on yikama,Voorwas |
| Voorwerp | Cisim,Voorwerp |
| Voorwiel | on teker,Voorwiel |
| Voorwoord | Onsoz,Voorwoord |
| Voorzeggen | fisildamak,soylemek,Voorzeggen |
| Voorzetsel | ilgec,edat,Voorzetsel |
| Voorzetten | ileri almak,Voorzetten |
| Voorzien | on gormek,onceden gormek ,tedarik etmek,Voorzien |
| voorzien | (önceden) beklemek, kestirmek, ummak, ümit etmek, zoiets had ik |
| Voorziening | tedarik,temin ,olanak,kolaylik,,Voorziening |
| Voorzijde | on cephe,on yuz,Voorzijde |
| Voorzitter | baskan,reis,Voorzitter |
| Voorzorg | ihtiyat,Voorzorg |
| Vorderen | ilerlemek,Vorderen |
| Vordering | ilerleme,gelisme,Vordering |
| Voren | onune,one,Voren |
| Voren,2 | yem vermek,Voren,2 |
| Vorig | Onceki,gecen,Vorig |
| Vork | Catal,Vork |
| Vorm | Sekil,Form,Bicim,form,,Vorm |
| vorm | geven) şekil vermek, (versieren) süslemek, (hout enz,) |
| Vormen | sekil vermek,Vormen |
| Vormgeving | tasarim,Vormgeving |
| Vorming | olusum,gelisim ,egitim,olgunlasma,,Vorming |
| Vormloos | bicimsiz,sekilsiz,Vormloos |
| Vorst | Kral,hukumdar,Vorst |
| Vorst,2 | don ,Vorst,2 |
| Vorstelijk | kral gibi yasamak,Vorstelijk |
| Vorstin | Kralice,Vorstin |
| Vraag | Soru,Stellen,Vraag |
| Vraaggesprek | gorusme,roportaj,Vraaggesprek |
| Vraagstuk | sorun,prablem,mesele,Vraagstuk |
| Vraagteken | soru isareti,Vraagteken |
| Vrachtwagenchauffeur | kamyon soforu,Vrachtwagenchauffeur |
| Vragen | Sormak,Istemek, sormak danismak,Vragen |
| Vragenlijst | soru listesi,Vragenlijst |
| Vrees | korku,Vrees |
| Vreselijk | Kotu,Feci, korkutucu,Vreselijk |
| Vrezen | dan/,den korkmak,Vrezen |
| Vuilstortplaats | copluk,Vuilstortplaats |
| Vuku Bulmak | Voorvallen ,doorgaan,Vuku Bulmak |
| Vuurtoren | deniz feneri,Vuurtoren |
| WA | sorumluluk sigortasi,mecburi zarar karsilama sigortasi,zarar ziyan karsilama sigortasi,Arac sigortasi,,WA |
| Wa Verzekering | mesuliyet sigortasi, ,Wa Verzekering |
| Waar ga je heen? | Nereye gidiyorsunuz? |
| Waar woon je? | Nerde oturuyorsunuz? |
| Waar? | Nerede?,nerede,ki orada,her hangi yerde,,Waar? |
| Waaraan | neresinde,digi de,neyi,ki orasinda,,Waaraan |
| Waardoor | Neden,Dolayi,Onun Araciligi Ile,Waardoor |
| Waardoor,2 | digide,nedeni,sebebi,nekikio,,Waardoor,2 |
| Waarheen | nereye,ki oraya,,Waarheen |
| Waarvan | nereden,ki oradan,,Waarvan |
| Waarvoor | ne icin,neden,ne amacla, digi,,Waarvoor |
| Wachtwoord | sifre, kimlik sifre,parola, ,,Wachtwoord |
| Wanbetaler | borc ihmalhari,borcunu odemeyen kimse,ademi tediyeci,borcunu odeyemeyen kimse,,Wanbetaler |
| wanorde kao | karmakarişiklik, darmadağiniklik |
| wateren işemek, | 3 (stortregenen) şiddetli yağmur yağmak |
| Waterpomptang | Boru Anahtari,Waterpomptang |
| Waterslang | hortum, ,Waterslang |
| Watersport | su sporu, ,Watersport |
| Watervrees | su korkusu, ,Watervrees |
| Wc Doortrekken | sifonu cekmek ,Wc Doortrekken |
| Webcam | internet camerasi,internet cami,goruntuleyici, ,,Webcam |
| Wedergeboorte | yeniden dogus,reankarnasyon,yeniden canlanis, ,,Wedergeboorte |
| Wederverkoper | perakendeci,distributor,,Wederverkoper |
| Weerman | hava raporu sunucusu,meteroloji spikeri,,Weerman |
| Wegruimen | toparlayip kaldirmak,ortadan kaldirmak,,Wegruimen |
| Welzijnsector | sosyal hizmetler sekteru, ,Welzijnsector |
| Welzijnswerker | sosyal yardim elemani,sosyal yardim memuru,gorevli, ,,Welzijnswerker |
| Wereldhandelsorganisatie | Dnya Ticaret vrgt |
| Werker | isci,amele,gorevli, ,,Werker |
| Werkwoord | Fiil,eylem,Werkwoord |
| Werkwoordsvorm | fiil sekli, ,Werkwoordsvorm |
| Werkzam | calisan,calismakda olan,aktif,gorevli,,Werkzam |
| Wintersporten | kis sporlari,Wintersporten |
| Woord | Sozcuk,Woord |
| Woordenboek | Sozluk,Woordenboek |
| Woordenlijst | deyimlerin a?iklanmasi |
| Woordenwisseling | Agiz Kavkacisi,Woordenwisseling |
| Worstelaar | Güreşçi |
| worstelen | Gures |
| xxx | (avukat - sı) client d. 3 (doktor - si) patiënt d. |
| xxx | (çeşit) soort d. |
| xxx | (hazırlama) voorbereiding d. 5 (ilaç) dosis d. dosering d. |
| xxx | (oturma, kökleşme) vestiging d. het zich wortelen |
| xxx | (resim vb.) aftekenen, 3 / (çizip at doorhalen, |
| xxx | (sağlık) gezondheid d. welzijn 4 (fayda) nut voordeel |
| xxx | (yolculuk) reis d. 6 (düzen) orde d. (maksat) doel 7 |
| xxx | k./vulg. schijt d. stront d. poep d. 4 (adi, aşağılık) ordinair, |
| ya/e gitmek, | uymak, yakişmak, 3 (horen) gerekmek, zorunlu olmak, |
| ya/e kafa | yormak, üzerinde çok düşünmek, |
| ya/e karşi | sigorta ettirmek |
| ya/e müsait, | için uygun, 3 niet voor rede laf anlamamak, mantiktan |
| ya/e uymak, | deze woorden niet met elkaar bu sözcüklerin kafiyesi |
| Yachtzee | Dort Tasli Oyun,Yachtzee |
| Yaglamak | Insmeren,Olien,Smeren,doorsmeren,,Yaglamak |
| yağma olmak | geplunderd worden |
| Yakalama Sorusu | Strikvraag,Yakalama Sorusu |
| Yakinda | Gauw ,binnenkort,Yakinda |
| Yakini Goremeyen | Hipermetrop,Yakini Goremeyen |
| Yakini Goremiyorum | Ik Benverziend,Yakini Goremiyorum |
| Yalitkan | Isolator,Yalitkan |
| Yamyas | doornat,doorweekt,drijfnat,Yamyas |
| Yaninda | Bij,Hoort,Naast,Waarbij,,Yaninda |
| Yaninda,2 | Ernaast,Voorbijkomen ,Yaninda,2 |
| Yanit | Antwoord,Reactie,Yanit |
| Yanit Vetrmek | Antwoorden,Yanit Vetrmek |
| Yanlis Goruntu Vermek | Vertekenen ,Yanlis Goruntu Vermek |
| Yanlis Yol | dwaalspoor(sporen),Yanlis Yol |
| Yarar | Belang,Nut,Voordeel,Yarar |
| Yararina | Voor ,Yararina |
| Yararli | Nuttig,Voordelig ,Yararli |
| Yardim Gormek | krijgen,Yardim Gormek |
| Yari Seffaf/Saydam | doorschijnend,Yari Seffaf/Saydam |
| Yarilma/Yarik | doorbraak,Yarilma/Yarik |
| Yarim Gunluk Is Gorevi | parttimefunctie,Yarim Gunluk Is Gorevi |
| Yarin | Morgen,Yarin |
| Yarin | Morgen |
| Yarmak | Doorslaan,Splijten,kappen,Versplinteren ,,Yarmak |
| Yasak | Ongeoorlooft,Verbod ,Yasak |
| yasalara - | ) gehoorzaamheid d. |
| Yasam | Leven,Voortbestaan ,Yasam |
| Yasamak | Leven,Voortbestaan ,Yasamak |
| yaşamak leven, | 8 (üzerinde veel tijd besteden aan, (kafa yor zich |
| yaşatmak laten | leven, 3 (devam ettir laten voortbestaan, een zaak op de |
| yasayla korunan | wettelijk gegarandeerd |
| yaşına - | ) jarig worden/zijn, een bepaalde leeftijd bereiken, 13 (karanlık |
| yaşına bas- | ) Üç gün sonra dördüne giriyor. Over drie dagen wordt hij vier. |
| yaşıt leeftijdgenoot | d. 3 (örnek) voorbeeld 4 mat./wisk. coëfficiënt d. |
| Yatak Ortusu | Sprei,Yatak Ortusu |
| Yatirim | Storting,Yatirim |
| Yatirmak | Ligt,Deponeren,Leg,Storten,,Yatirmak |
| yayıncılık radio- | omroep d. het verzorgen van een radio- |
| yazı | okunmaz ol onleesbaar worden, onduidelijk worden, vaag |
| Yazi Tahtasi | Schoolbord,Yazi Tahtasi |
| Yeglemek | bevoorrechten,Yeglemek |
| Yem Vermek | Voren ,Yem Vermek |
| Yemek Borusu | Slokdarm,Yemek Borusu |
| Yeni Dogmus | pasgeboren,Yeni Dogmus |
| Yeniden Canlanis | wedergeboorte,Yeniden Canlanis |
| Yeniden Dogus | wedergeboorte,Yeniden Dogus |
| Yere Dusmek | Neerstorten,Yere Dusmek |
| yerinde terecht, | juist, 7 (gereğince) conform, in overeenstemming |
| yerine getirmeyi | vaat ediyorum, een je helpen yardim eli uzatmak, |
| Yerlesik | Ingeworteld,Yerlesik |
| Yerli | Ingeboren,Inland,binnenlands,Yerli |
| Yerli (Erkek) | Inboorling,Yerli (Erkek) |
| Yerli(Kadin) | Inboorlinge,Yerli(Kadin) |
| Yermeli | pejoratief,Yermeli |
| Yetersiz Kalmak/Olmak | tekortschieten,Yetersiz Kalmak/Olmak |
| Yetersizlik | tekortkoming d(en),Yetersizlik |
| Yetistirmek,2 | bebouwen,Voortbrengen ,Yetistirmek,2 |
| Yetki | Gezag ,Autoriteit,bevoegdheid,Yetki |
| yi kullanmak, | geschikt voor huishoudelijk evde kullanima elverişli, van |
| Yikilma | Instorting,Yikilma |
| Yilmamak | Doorzetten,Yilmamak |
| Yitirmek | Verloren,Inscheiten,wegmaken,Verliezen ,,Yitirmek |
| yiyecek genoeg | wintervoorraad hebben |
| Yiyip şükreden, oruç tutup sabreden gibi sevap alır. | De persoon die eet en lof voor het, krijgt goede daad als de persoon die snel en geduld voor |
| yok et- | ) verwijderen, wegnemen, wegdoen, 41 (motor vb.) starten, 42 / |
| yol | vb.-, v. weg) afgesloten worden, geblokkeerd worden, (barikat kurul - |
| Yol Korkulugu | Vangrail ,Yol Korkulugu |
| yol vb. | kapot, stuk, 5 (dağınık) rommelig, ongeordend, chaotisch, 6 |
| Yolu Uzatmak | een weg doortrekken,Yolu Uzatmak |
| Yonetmek(Tabur Orkestra) | dirigeren,Yonetmek(Tabur Orkestra) |
| Yore | buurt,Yore |
| Yorgan | dekbed(,den),Yorgan |
| Yorgan Ignesi | Stopnaald,Yorgan Ignesi |
| Yorgun | Vermoeid,kapot,Yorgun |
| Yormak | Afmatten,Afsloven,Yormak |
| Yormak(Kendini) | Zich Afwerken,Yormak(Kendini) |
| Yorum | Interpretatie,Yorum |
| yorum commentaar | d. 3 (Açıklık getirme) opheldering d. omschrijving d. |
| Yorumlamak | Interpreteren,Construeren,Yorumlamak |
| Yuk | Cargadoor,Vracht ,Yuk |
| yük - | ) vervoerd worden |
| yüklemek | laden, (pil, akü opladen, 4 (çorba vb.) opscheppen, |
| Yuksek Gorevli | topman d(,nen),Yuksek Gorevli |
| Yuksek Sesle Okumak | Voorlezen ,Yuksek Sesle Okumak |
| yumuşak, kolay | soepel, talimatları esnek uygulamak voorschriften soepel |
| yumuşatmak zacht | maken, verzachten, 6 mec./fig. (çok yor |
| Yurumek | Lopen,Schrijden,doorlopen,Yurumek |
| Yuruyerek Gecmek (Nehir) | doorwaden,Yuruyerek Gecmek (Nehir) |
| yüz bul- | ) brutaal worden |
| Yuzde Orani | percentage,Yuzde Orani |
| Yuzdelik Orani | percentage,Yuzdelik Orani |
| yüzleştirilmek geconfronteerd | worden met |
| Yuzunden | doordat,door,,tengevolge ~van,Ingevolge,,Yuzunden |
| Yuzustu | Voorover ,Yuzustu |
| Zafer | Victorie ,triomf d(,en),Zafer |
| Zag | Gormek,Zag |
| Zag | door, h, doorgezien) (vluchtig onderzoeken) göz gezdirmek, |
| zahmetle met | moeite, met veel inspanning, Zorla yaptım Ik heb het |
| Zak | Torba,Ceb,Zak |
| Zaman Gecirmek | doorbrengen,Zaman Gecirmek |
| Zaman(Gecirmek) | doorkomen,Zaman(Gecirmek) |
| Zamansiz | Voorbarig ,Zamansiz |
| Zamir | Voornaamwoord,Zamir |
| Zarar Ziyan Karsilama Sigortasi | wa,Zarar Ziyan Karsilama Sigortasi |
| zarar, schade | ondervinden, lijden, benadeeld worden, 12 (para -, geld) |
| Zarf | Enveloppe,Bijwoord,Zarf |
| zayıflatmak | doen vermageren, 4 (kökünü iets met wortel en tak |
| Zekering | Sigorta,Zekering |
| Zelfmoord | Intihar,Zelfmoord |
| zendstation verici | istasyonu, radio radyo vericisi, piraten korsan |
| zich | uitsloven voor iemand |
| Zich Afwerken | (Kendini) Yormak,Zich Afwerken |
| Zicht | Gorus,Zicht |
| Zichtbaar | Gorunur,Zichtbaar |
| ziek enz. | maken/veroorzaken, 4 (bela, ongeluk) veroorzaken, doen |
| Ziekenfondspremie | Hastalik Sigortasi,Ziekenfondspremie |
| Ziekmelding | Hastalik Raporu,,Raporu,Ziekmelding |
| Zien | Gormek,Zien |
| Ziet | Gormek,Ziet |
| Zigh Afvragen | Kendi Kendine Sormak,Zigh Afvragen |
| Zimalamak | perforeren,Zimalamak |
| Zimba | Nietmachine,perforator,Zimba |
| zinnebeeld hayal, | imge, imaj, (voorstelling in woorden) tasvir, |
| Zintuig | Duyu,His,Duyu Organi,Zintuig |
| Zirve Sporcu | topsporter d(,s),Zirve Sporcu |
| Zoekmachine | "Arama Motorlari i?in Eniyileme optimalisatie " |
| Zoekmachine | Arama motoru |
| Zona Hastaligi | Gordelroos,Zona Hastaligi |
| Zonder jou kan ik niet Ieven,zonder jou qaat aIIes mis. want door JOU heb ik qeIeerd wat echte Iiefde is | sensiz yaşayamam, sensiz herşey ters qider. çünki senin sayende qerçek aşkın ne oIduqunu öğrendim |
| Zonder jou kan ik niet leven,zonder jou gaat alles mis…want door JOU heb ik geleerd wat échte liefde is!! | sensiz yasayamam, sensiz hersey ters gider. cunku senin sayende gercek askin ne oldugunu ogrendim |
| Zor | Moeilijk,dwang,bezwaarlijk,Zor |
| zor | " moeilijk ~ kolay makkelijk " |
| Zor Bela | ternauwernood,Zor Bela |
| Zor Bir Durumda Olmak | penarie,Zor Bir Durumda Olmak |
| Zor Durum | Verlegenheid ,Zor Durum |
| Zor Durumda Kalmak | penarie,Zor Durumda Kalmak |
| Zor Duyan | Slechthorend,Zor Duyan |
| Zorba | dictator(,s)diktator,Zorba |
| Zorbalik | dictatuur(,s),Zorbalik |
| Zorg | Bakim,Zorg |
| Zorgelijk | Endise Verici,Zorgelijk |
| Zorgeloos | Kaygisiz,Zorgeloos |
| Zorgen | Merak,Endise,Zorgen |
| zorgen | dat iemand iemand anders volgt, iemand op iemand anders |
| Zorgen Dat Echtparen Gaan Scheiden | Bosandirmak,Zorgen Dat Echtparen Gaan Scheiden |
| Zorgzaam | Baskasini Dusunen,Zorgzaam |
| Zorla | Inbreken,Zorla |
| zorla alma | een verovering met geweld, inname d. |
| Zorla Girmek | Inbreken,Zorla Girmek |
| zorla moeilijk, | met moeite |
| Zorlamak | Dwingen,Doordouwen,Geweld,Afdwingen,,Zorlamak |
| Zorlamak,2 | Nopen,Forceren,Zorlamak,2 |
| Zorlastirmak | Verzwaren ,bemoeilijken,Zorlastirmak |
| Zorlayici | dwingend,Imperatief,Zorlayici |
| Zorluk | Moeite,Zorluk |
| Zoru Zoruna | ternauwernood,Zoru Zoruna |
| Zorunlu | Moet,Noodzakelijk,Verplicht,Noodzaak,,Zorunlu |
| Zorunlu Hizmet | dienstplicht,Zorunlu Hizmet |
| Zorunlu Is | Noodlanding,dwangarbeid,Zorunlu Is |
| Zorunlu,2 | Verplicht ,Zorunlu,2 |
| Zorunluluk | Noodzakelijkheid,Zorunluluk |
| Zuidelijke Gemeenschappelijke Markt (Mercosur) | Gney Ortak Pazari Mercosur |
| zwengel sap, | kol, manivela, 4 (guirlande) çiçek dizisi, çiçek kordon |
| zwoor/zweerde a | is afgezworen) (nagel, vinger) yara olup düşmek |