| aanhouden, benaderen, | in bezit nemen, zich iets toe- eigenen |
| Aannemen | Almak,Kabul Etmek ,Aannemen |
| AANNEMEN | g, (nam aan, h, aangenomen) 1 kabul etmek, almak, een |
| aannemen, | / (bilgi informatie inwinnen, (zich) informeren, 10 1 |
| aanpakken, ter | hand nemen, zich vastbijten in |
| aanschieten, | / (yer al-, kaplamak, plaats, ruimte) innemen, |
| aanstellen, in | dienst nemen, 6 (girmesine izin ver toelaten, 7 (imza -, |
| aantrekken, aanstoot | nemen aan iets, zich aan iets ergeren |
| AANVANG | başlangiç, başlama, een nemen başlangiç yapmak, |
| aanvangen, ondernemen, | 2 (üzerine al overnemen, 3 (konu) behandelen, in |
| Abone | Abonnee,Abonnement,Abone |
| abone | abonnee d. abonnement geabonneerde d. intekenaar d. 2 (kart) |
| abone bedeli | abonnementsprijs d. abonnementstarief |
| abone fiyatı | abonnementsprijs d. abonnementstarief |
| Abone Karti | Abonnementskaart,Abone Karti |
| abone kartı | abonnementskaart d. abonnement |
| abone karti, | 3 (abonnementsprijs) abone bedeli, abone fiyati, |
| abone koşulları | abonnementsvoorwaarden d. |
| Abone Parasi | Abonnement,Abone Parasi |
| abone parası | abonnementsprijs d. abonnementstarief |
| abone ücreti | abonnementsprijs d. abonnementstarief |
| abone yenilemek | abonnement verlengen |
| aboneyi durdurmak | abonnement opzeggen |
| aboneyi kesmek | abonnement opzeggen |
| abonman | abonnement |
| abonman kartı | abonnementskaart d. maandkaart d. pas d. abonnement |
| Abonnement | Abone,Abone Parasi,Abonnement |
| ABONNEMENT | ( en) 1 abone, 2 (abonnementskaart) abone karti, |
| abonnement h. | abonnementskaart d. |
| Abonnementskaart | Abone Karti,Abonnementskaart |
| ABONNEMENTSKAART | ( en) abone karti, |
| ABONNEMENTSPRIJS | (...prijzen) abone fiyati, abone bedeli, |
| ABONNEMENTSTARIEF | (...tarieven) abone bedeli, abone ücreti, |
| ACCLAMATIE | (s) alkiş, een voorstel bij aannemen bir öneriyi |
| açık konuşmak | ronduit/openhartig spreken, geen blad voor de mond nemen, |
| acısını çıkarmak | / n/ 1 (acılığını yok et bitterheid wegnemen, 2 |
| acısını yanına | koymamak / n/ betaald zetten, wraak nemen |
| adam kullanmak | in dienst hebben/nemen |
| ADEMBENEMEND | z, heyecan verici nefes kesici, |
| adım atmak | 1 stappen, treden, 2 / (başlamak) beginnen, ondernemen, 3 |
| adını ağzına | almamak / n/ iemands naam niet in de mond nemen, met iemand |
| afdeling | bölüm, servis, kisim, iemand in nemen birini işe |
| afi kesmek | een air aannemen, een vertoning maken/opvoeren, vertonen, |
| Afnemen | Almak,Cikarmak,Afnemen |
| afnemen azalmak, | gerilemek |
| AFNEMEN I | f, g, (nam af, h, afgenomen) 1 alip uzaklaştirmak, |
| afnemen, | / (hız azalt-, snelheid) verminderen, 27 / (çocuk |
| afnemen, dalen, | omlaaggaan, 4 / (uçak, v. vliegtuig) landen |
| Afscheid | Nemen |
| AFSCHEID | ayrilik, veda, ayriliş, nemen van iemand biri ile |
| Afscheid Nemen | Vedalasmak,Afscheid Nemen |
| afstuderen, afmaken, | 4 /- den/ (işten ayrıl ontslag nemen, 5 (yükselmek) |
| ağırlamak | de honneurs waarnemen, 3 (hoş geldin de / verwelkomen, |
| ağırlamak | de honneurs waarnemen, 3 hd./volkst. (hoş geldin de / |
| Agizdan Alinir(Ilac)Oraal | Doorslikken ,Met Water Innemen,Agizdan Alinir(Ilac)Oraal |
| ağlamaz, de | op zich nemen suçu üzerine almak, iemand de van iets geven |
| ağza almak | in de mond nemen |
| ahdetmek | zich stellig voornemen, een gelofte afleggen (om) |
| AIR | (s) gösteriş, çalim, hava, poz, cilve, een aannemen tavir |
| aklına koymak | 1 / (niyetlenmek) zich voornemen, 2 /, n/ iemand |
| aklına uymak | / n/ verkeerde ideeën overnemen, naar iemands (slechte) |
| al- | opnemen, 4 (kayda geç registreren |
| al- | wegbrengen, meenemen Bu paketi Utrecht'e görürür müsün? Wil je dit |
| al gülüm | ver gülüm nemen en geven, belangen van elkaar behartigen |
| alafrangalık verwestering | d. 't aannemen van westerse levensgewoonten |
| Aldatmak | Foppen,bedotten,bedreven,beetnemen,,Aldatmak |
| aldatmak | 1 bedriegen, bedotten, beetnemen, misleiden, neppen, 2 |
| algılamak | waarnemen, percipiëren, beseffen |
| alınmak zich | iets aantrekken, aanstoot nemen aan iets, zich |
| alıntı yapmak | /, - den/ citeren, aanhalen, overnemen |
| alıntılamak | citeren, aanhalen, overnemen |
| alıp götürmek | / weghalen, wegnemer meenemen |
| alıp yürümek | voortgang maken, vooruitgang boeken, toenemen |
| alışkanlığa kapılmak | een gewoonte overnemen |
| alışkanlık edinmek | / gewoonten overnemen, ergens een gewoonte van |
| alle risico's | nemen om zijn doel te bereiken |
| alles voor | zoete koek aannemen |
| Almak | Ontvangen,Afnemen,Innemen,Nemen,Aannemen,,Almak |
| almak | nemen, pakken, krijgen, kopen |
| almak - | ır 1 / nemen, krijgen, pakken, 2 / (gelip afhalen, 3 |
| almak pakken, | wegnemen, 9 (iyilik/kötülük) doen birine iyilik/kötülük |
| amaçlamak | streven naar, een doel voor ogen hebben, zich voornemen, |
| aparmak | 1 (alıp götür wegnemen, meenemen, (kaçırmak) ontvoeren, 2 |
| argo/plat ciddiye | al rekening houden met, serieus nemen, (önem |
| argument kan | ik niet bu gerekçeyi kabul edemem, 2 (op zich nemen) |
| arkasına almak | 1 iemand bij de armen nemen, 2 (terkine bindir achterop |
| Art | Waargenomen,Waarnemen,Art |
| artan toenemen | hooggaand, excessief, hoogoplopend |
| artırılmak | (çoğaltılmak) vermeerderd worden, toenemen, verhoogd worden, 2 |
| Artmak | Overblijven,Stijgen,toenemen,Artmak |
| artmak - | ar 1 (çoğaltmak) stijgen, toenemen, vermeerderen, oplopen, omhoog |
| arzuhal - | li verzoekschrift petitionnement petitie d. rekwest |
| arzusunda olmak | / n/ van plan zijn, zich voornemen |
| ateşi yükselmek | / n/ toenemen van koorts/temperatuur |
| atılgan | (girişken) ondernemend, impulsief, 2 (cüretkâr) onbesuisd, |
| atını sağlam | kazığa bağlamak voorzorgsmaatregelen nemen/treffen, het zekere |
| av avlanmış | tav tavlanmış Gedane zaken nemen geen keer. |
| avanaklık lichtgelovigheid | d. ’t makkelijk beet te nemen zijn |
| avrat almak | een vrouw nemen, trouwen met een vrouw |
| ayak yapmak | / bedotten, beetnemen, bedriegen |
| azalmak | minder worden, afnemen, dalen, verminderen, (acı) minderen, 2 |
| azaltmak | 1 (fiyat vb.) verlagen, reduceren, doen afnemen, |
| azmettirmek- | e, iemand een vast besluit laten nemen |
| BAD | (baden) 1 banyo, een nemen banyo yapmak, 2 (badhuis) |
| banda almak | / (op band) opnemen |
| banyo yapmak | douchen, een douche nemen, baden |
| başından büyük | işlere girişmek te veel hooi op zijn vork nemen |
| başından büyük | işlere kalkışmak te veel hooi op zijn vork nemen |
| başından büyük | işlere karışmak te veel hooi op zijn vork nemen |
| başlamak | / beginnen, starten, 2 (işe vb. ondernemen, beginnen, |
| başlamak, | gedane zaken nemen geen keer av avlanmiş tav tavlanmiş, olmuşla |
| batıcılık het | westers zijn, het aannemen van westerse levenswijze |
| Beetnemen | aldatmak,yutturmak,kandirmak,Beetnemen |
| BEETNEMEN | g, (nam beet, h, beetgenomen) aldatmak, kandirmak, |
| beginnen te | vechten, (ortam) opgeladen worden, de spanning toenemen, 3 |
| beginnen, niet | ondernemen |
| BELEIDSVOORNEMEN | (s) yönetim plani, yaklaşim plani, |
| bemerken, iets | bij intuïtie weten, waarnemen |
| beminnelijk, bevalli | innemend, knap, lieftallig, 5 (eğlendinci) amusant, |
| bemoedigen, | nemen, flikflooien, vleien |
| BENEMEN | g, (benam, h, benomen) yok etmek, kaybettirmek, |
| benemen, de | hand aan zichzelf leggen/slaan, suïcide plegen |
| benimsemek | 1 aannemen, accepteren, iets zich eigen maken, ovememen, |
| beraber götürmek | / meenemen |
| bertaraf afgezien | van, niet in aanmerking nemend |
| BESCHERMING | koruma, himaye, iets (iemand) in nemen bir şeyi |
| beschouwen al | aannemen als, 37 / (yerini değiştir verplaatsen, op |
| beschouwen, | (ciddiye almak) serieus nemen |
| beslag nemen, | 12 /, - de/ (bir seviye de -, niveau) handhaven, |
| beslag nemen, | iemand van het werk afhouden, iemand ophouden |
| BESLISSING | ( en) karar, een nemen karar almak, karara varmak, |
| betaald zetten, | wraak nemen |
| BEZIT | mülkiyet, mal, varlik, mülk, iets in nemen bir şeyi |
| bezit nemen | mülkiyetine almak, 4 (ondernemen) girişmek, başlamak, |
| bezoek komen, | 3 (almak, içmek, thee enz.) drinken, nemen, 4 (söylemek) |
| biçimlenmek vormgegeven | worden, een vorm aannemen |
| bijkomen, | (rüzgâr vb. wind, het weer) rustiger worden, afnemen |
| bijkomen, | (rüzgâr vb. wind, het weer) rustiger worden, afnemen |
| bir şeyi | banda almak, een film film çekmek, 9 (tot zich nemen) emmek, |
| bir tek | atmak een borreltje nemen |
| bir yana | afgezien van, niet lettende op, niet in aanmerking nemende |
| bırak- | ontnemen |
| birakmak, het | niet zo nemen (bir şeyde) kalender davranmak, bir şeyi fazla |
| biri ile | ilişkiye geçmek, biriyle ilişki kurmak, 4 (wegnemen) kaldirip |
| birinden bir | şeyi koparmak, gedane zaken nemen geen keer olmuşla ölmüşe çare |
| birleşmek | 1 (katılmak) zich aaneensluiten, deelnemen, 2 (insanlar, |
| bitmek, yetişmek, | 2 (toenemen) artmak, çoğalmak, fazlalaşmak, 3 fig/mec |
| bolarmak | (gelişmek) bloeien, toenemen in aantal enz. 2 (genişlemek) |
| boyundan büyük | işlere girişmek te veel hooi op zijn vork nemen |
| budala yerine | koymak / iemand voor de gek/mal houden, beetnemen |
| caka etmek | ostentatief handelen, dik doen, zich een air geven/nemen, |
| caka satmak | ostentatief handelen, dik doen, zich een air geven/nemen, |
| caka yapmak | ostentatief handelen, dik doen, zich een air geven/nemen, |
| Calismak | Arbeiden,Funcioneren,doornemen,bestuderen,,Calismak |
| çaliştirmak, işletmek, | 3 zich van a) (nemen) almak, b) dan/den |
| çalmak - | ar 1 / (hırsızlamak) stelen, dieven, ontvreemden, wegnemen, |
| cazibeli aantrekkelijk, | charmant, knap, innemend |
| çekilme, | doen van dan/ den feragat etmek, çekilmek, nemen |
| çekmek, kendine | çekmek, toplamak, 2 (terugnemen) geri almak, iptal etmek, |
| çelimsizleştirmek, afnemen | azaltmak, de ziekte heeft hem verzwakt hastalik |
| çeşitlenmek toenemen | van assortiment |
| cezaevine koymak | / gevangenzetten, gevangennemen, in de gevangenis |
| ciddiye alma- | ) niet serieus nemen |
| Ciddiye Almak | Serius Nemen,Zich Aantrekken,Ciddiye Almak |
| ciddiye almak | / serieus nemen |
| Cikarmak | Afleggen,Afnemen,Elimineren,pellen,,Cikarmak |
| çıkarmak | / (elbise vb.) uitdoen, uittrekken, (şapka vb. afnemen, |
| çimmek h/volkst. | een bad nemen, een douche nemen, douchen |
| Cogalmak | toenemen,Cogalmak |
| çoğalmak | (artmak) toenemen, vermeerderen, 2 (nehir) wassen, 3 (sermaye |
| çoğaltmak | vermeerderen, doen toenemen, groeien, uitbreiden |
| damgasini vurmak, | bir şeyde çok iyi uzman olmak, nemen op iets bir şeye |
| daraltmak | 1 (elbise vb.) nauwer maken, vernauwen, innemen (een |
| dariltmak, | nemen aan... (y)a/e incinmek, gücenmek, darilmak, |
| darlaştırmak | nauwer maken, innemen (van kleding) |
| de | aannemen telefona bakmak, de opnemen telefonu almak, telefona bakmak, |
| de | overnemen nöbeti devir almak, 3 (plaats) nöbet yeri, 4 iemand de |
| de | s kennen püf noktalarini bilmek, een met iemand nemen aldatmak, birini |
| de andere | terugnemen |
| de arm | nemen, 3 (pohpohlamak) vleien |
| de vleugels | nemen/krijgen, onder zijn hoede nemen |
| de vleugels | nemen/krijgen, onder zijn hoede nemen |
| Deelnemen | katilmak ,istirak etmek ,Deelnemen |
| DEELNEMEN | gs, (nam deel, h, deelgenomen) 1 aan katilmak, |
| değerlenmek | waarde krijgen, toenemen in waarde, 2 (pahalılaşmak) duurder |
| derece almak | temperatuur opnemen (v. een zieke), temperaturen |
| ders almak | /- den/ 1 (bij iemand) les nemen, 2 (aklı başına gelmek, ders |
| devir al- | ) overnemen, 3 (rüşvetle omkopen |
| devlet gazetesi | staatscourant d. gouvernementsblad |
| devralmak | overnemen (van zaken enz.) |
| devrettirmek, een | film a) film göstermek, b) (opnemen) çevirmek, |
| dienst nemen, | 6 (girmesine izin ver toelaten, 7 (imza -, handtekening) |
| dikkat etmek, | kendine özen göstermek, in nemen voor (y)i dikkate |
| dikkate almak | / in acht nemen, ontzien, in aanmerking nemen |
| Dilekce | Sollicitatieebrief,petitie,petitionnement,Dilekce |
| dilekçe verzoekschrift | petitionnement petitie d. rekwest rekest |
| din değiştirmek | bekeren, een andere godsdienst aannemen |
| dişlemek, | fig/mec aannemen) kabul etmek |
| dizginleri ele | almak de teugels in de handen nemen |
| dobra dobra | konuşmak / geen blad voor de mond nemen, geen doekjes |
| dolandırmak oplichten, | beetnemen, 4 mec./fig. (kafayı getikt worden, |
| dolaştır- | iemand op sleeptouw nemen |
| dönmek, viran | olmak, 2 (afnemen) azalmak, gerilemek, zayiflamak, 3 (geraken |
| dönüş yapmak, | gedane zaken hebben (nemen) geen olanla ölmüşe çare yoktur, |
| dood veroordelen | ölüme mahkum etmek, een zaak hand nemen bir işi ele almak |
| Doornemen | islemek,calismak,gorusmek,Doornemen |
| DOORNEMEN | g, (nam door, h, doorgenomen) 1 işlemek, çalişmak, |
| DOUCHE | (s) duş, een nemen duş almak, fig/mec dat was een |
| DRAAI | ( en) 1 dönme, dönüş, zijn nemen dönüş yapmak, çark |
| dürüstçe, vicdanlica, | over toenemen gittikçe artmak, çoğalmak, in andere |
| durven te | ondernemen |
| durven te | ondernemen |
| duş - | ) een douche nemen, douchen, 25 / (çay vb. -, thee, koffie) |
| duş almak | een douche nemen, douchen |
| Dus Almak/Yapmak | douchen,een douche nemen,Dus Almak/Yapmak |
| duş yapmak | douchen, een douche nemen |
| Duymak | Horen,Vernemen ,Duymak |
| duymak - | ar / 1 horen, 2 (haber vb. al van iemand horen, vernemen, |
| een beslissing | nemen, ergens haastig zijn mening over geven |
| Een Douche | Nemen |
| Een Douche Nemen | dus almak/yapmak ,Een Douche Nemen |
| eerste plaats | innemen, 2 (iktidara gel in de regering komen |
| ekmeğiyle oynamak | 1 / n/ iemand het brood uit de mond nemen/stoten, |
| eksilmek | (azalmak) minder worden, afnemen, verminderen, 2 /- den/ |
| eksiltmek | verminderen, kleiner maken, doen afnemen, minder maken, |
| el atmak | 1 / (teşebbüs et ondernemen, beginnen, aanpakken, ter hand |
| el koymak | / de hand op iets leggen, in beslag nemen, beslag leggen op, |
| ele almak | / 1 (başlamak) iets ter hand nemen, aanpakken, beginnen, |
| ele geçirmek | / 1 (yakalamak) pakken, grijpen, gevangen nemen, 2 (zorla |
| elinden almak | /, n/ 1 iets uit iemands handen nemen, 2 (kurtarmak) |
| elkoymak | in beslag nemen, confısqueren |
| enayi yerine | koymak / iemand voor de gek/mal houden, beetnemen, |
| erin laten | lopen, iemand uit de val laten lopen, iemand beetnemen, iemand |
| ERVAN z, | ondan, het nemen hevesini almak, bir şeye doymak, |
| esas almak | / als uitgangspunt nemen, uitgaan van, baseren op |
| eşeğini sağlam | kazığa bağlamak voorzorgsmaatregelen nemen/treffen, het |
| esir almak | / krijgsgevangen nemen |
| eşlik | müz./muz. begeleiding d. accompagnement 2 (grup vb.) geleide d. |
| eşsiz, kunt | u een geven? bir örnek verirmisiniz? aan iemand een nemen |
| etkisiz hale | getirmek / 1 het effect doen afnemen, minder effectief |
| etkisizleştirmek | 1 het effect doen afnemen, minder effectief maken, |
| Evenement | Olay,Evenement |
| EVENEMENT | ( en) önemli olay, vaka, hadise |
| evlenmek, de | opnemen mücadeleyi kabul etmek, iemand de toewerpen birine |
| faiz vb. | toenemen, opbouwen, kweken |
| faka bastırmak | / iemand in de val lokken, iemand bij de neus nemen, |
| farkina varmak, | müşahede etmek, 2 (in acht nemen) göz önüne almak, göz |
| farz etmek | / veronderstellen, aannemen |
| fazlalaşmak toenemen, | stijgen, vermeerderen |
| fazlalaştırmak | vermeerderen, verhogen, laten toenemen |
| fig/mec in | hechtenis nemen) yakalamak, 3 (v, kaartjes, bilet) delmek, |
| fikrine koymak | 1 (kendi aklına koy zich voornemen, 2 /, n/ iemand |
| film çekmek | filmen, opnemen, fılmopnamen maken van |
| filmini yapmak | / n/ fılmen, verfılmen, opnemen, een fılm maken van |
| FONEEM | (fonemen) sesbirim, fonem |
| fotoğraf çekmek | fotograferen, kieken, een foto maken/ nemen van |
| fotoğrafını çekmek | / n/ fotograferen, kieken, een foto maken/ nemen van |
| gaan nemen | gidip bakmak |
| geaccepteerd worden, | 17 / (işe al aannemen, in dienst nemen, |
| geassureerd sigortali, | 3 in e bewaring nemen cezaevine atmak |
| geçici işe | almak / tijdelijk in dienst nemen. |
| gegeven om | in te nemen |
| gemi azıya | almak het bit op de tanden nemen, koppig zijn zin doordrijven, |
| GEMIDDELDE | ( n/ s) ortalama, van ... het nemen ... ortalamasini |
| genieten, het | ervan nemen |
| GENOEGEN | 1 memnuniyet, tatmin, nemen met iets bir şeyden memnun |
| Geri Almak | Terugnemen,Intrekken,terugkrijgen,Geri Almak |
| geri almak | / terugkrijgen, terugnemen, (sözünü) terugtrekken, |
| gerilim artmak | opgeladen worden, de spanning toenemen |
| geschrift overschrijven, | overnemen, 24 / (kopya afkijken, 25 / - |
| getirmek | /, - den, brengen, (yanında meebrengen, meenemen, |
| getirmek, | (als lid opnemen) törenle (kayit ve) kabul etmek, 3 (inrichten) |
| gevangenis zetten, | gevangennemen |
| GEVANGENNEMEN | g, (nam gevangen, h, gevangengenomen) tutuklamak, tevkif |
| geven om, | laten zitten, iets niet te zwaar opnemen, niet serieus nemen, 3 |
| gevşemek | slap worden, verslappen, afnemen (in kracht enz.), 2 (ip vb.) |
| gidermek, | (rijles nemen) araba dersi almak |
| girişilmek onpersoonlijk | passief) ondernomen worden, ondernemen, op zich |
| girişimci | ondernemend, 2 ondernemer d. |
| girişimde bulunmak | / initiatief nemen, ondernemen, iets op touw |
| girişmek | (teşebbüs et beginnen, ondernemen, aanvangen, iets op touw |
| girişmek | ondernemen, beginnen |
| gocunmak- | den/ aanstoot nemen aan, zich beledigd voelen over |
| gönderme, sevk, | iets in nemen bir şeyi emanet almak |
| göreve almak | / in dienst nemen |
| göreve atamak | / aanstellen, benoemen, aannemen, in dienst nemen |
| Gorusmek | Onderhandelen,Interviewen,doornemen,bespreken,,Gorusmek |
| GOUVERNEMENT | ( en) 1 (regering) hükümet, 2 (gewest) bölge |
| göz önüne | almak / in acht nemen, in aanmerking nemen |
| gözaltına almak | / in verzekerde bewaring nemen, in verzekering |
| güç | vb. azalt verminderen, doen afnemen, 4 (sinirlen ontspannen, |
| gücenmek | iets kwalijk nemen, gekrenkt worden, zich iets aantrekken, |
| güçlenmek aansterken, | sterker worden, aanwakkeren, toenemen (in kracht) |
| gücüne gitmek | / n/ zich aantrekken, iets kwalijk nemen, zich gekwetst |
| gücünü kırmak | / n/ de kracht van iets ontnemen/verminderen |
| güven temelinde, | iemand in nemen birini sirdaş etmek, birine güvenerek sir |
| haber alamamak | /- den/ niets (van iemand) horen/vernemen, taal noch teken |
| haber çıkmamak | /- den/ niets (van iemand) horen/vernemen, taal noch teken |
| haciz altına | almak / beslag leggen op, in beslag nemen, sekwestreren |
| haciz koymak | / beslag leggen op, in beslag nemen, sekwestreren |
| haczetmek | beslag leggen op, in beslag nemen, sekwestreren |
| hafife almak | / iets licht opnemen, serieus nemen, geringschatten, |
| hafifmeşrep, IV | z, 1 çabuk, hemen, kolay, iets opnemen sorun olarak |
| halve | en nemen işi sağlam tutmak, yarim yamalak önlem almamak, eşeği sağlam |
| Hap | Innemen,pil,Hap |
| hapsetmek - | der /, 1gevangenzetten, gevangennemen, vastzetten, 2 |
| hastaneye kabul | etmek in een wekenhuis opnemen |
| hata vb. | çizip wegstrepen, afstrepen, wegnemen, wegdoen, 6 /, - den/ |
| Hayatima seni almak istiyorum | Ik wil jou in mijn leven (nemen) |
| Heb je | geld? Ja, dat heb ik. 3 (gezegd om aan iets deel te nemen) |
| HECHTENIS | jur/huk, gözalti, nezaret, hapis, in nemen gözaltina almak, |
| heen laten | komen, iets voor zoete koek aannemen, 2 (eyer zadelknop d. |
| HEFT | ( en) (v, mes) sap, het in handen nemen direksiyonu ele almak, |
| HERNEMEN | g, (hemam, h, hemomen) 1 (weer beginnen) yeniden başlamak, |
| Hesaba Katmak | In Aanmerking Nemen,Hesaba Katmak |
| hesaplamak, zamanini | iyi seçmek, 2 (tijdsduur opnemen) zamanini ölçmek |
| het goed | nemen snijden |
| het werk | serieus nemen, 3 (ağzını -, zijn mond) houden |
| heyecan verici | spannend, opwindend, adembenemend, opzienbarend |
| heyecanlandırıcı spannen | opwindend, adembenemend, opzienbarend |
| hiçe saymak | / negeren, ignoreren, niet serieus nemen, (dikkate alma |
| hıncını almak | /- den/ 1 (intikamını al wreken, wraak nemen, 2 (öfkesini |
| hincini gidermek, | nemen op iemand birinden hincini almak, öcünü almak, |
| HOED | ( en) şapka, kep, de afnemen (şapkayla) selamlamak, şapka |
| HOEDE | 1 (bescherming) koruma, iemand/iets onder zijn nemen birini/bir |
| HONNEURS | mv/çoğ hoşbeş, de waarnemen ev sahipliği rolünü üstlenmek, |
| HOOI | saman, kuru ot, te veel op zijn vork nemen boyundan büyük işe |
| hooi op | zijn vork nemen, bir işe yaramamak van nul en gener waarde zijn, |
| houden, iemand | in het ootje nemen |
| houding bij | een gebed aannemen |
| hükümet - | ti regering d. overheid d. gouvernement kabinet azınlık |
| Husnuyetli | welnemend,Husnuyetli |
| Icmek | Drinken,Indrinken,Innemen,Icmek |
| Icten | Innig,Intiem,welnemend,teder,,Icten |
| iets op | de nemen birine (bir şeye) nişan almak, birini hedeflemek, |
| Ik wil jou in mijn leven (nemen) | Hayatima seni almak istiyorum |
| ilgilenmek | passen op, onder zijn hoede nemen, Köpeğine sahip |
| in | prijs toenemen, duurder worden |
| In Aanmerking Nemen | Hesaba Katmak ,In Aanmerking Nemen |
| Innemen | Hap Yutmak,Icmek,Innemen |
| Isitmek | Vernemen ,Isitmek |
| Islemek,2 | Fabriceren,Funcioneren,doen,doornemen,,Islemek,2 |
| Istida | petitionnement,Istida |
| Istirak Etmek | deelnemen,Istirak Etmek |
| İyi niyet, sahibini cennete koyar. | Goede voornemen zet de eigenaar in de hemel |
| Iyi NiyetliSamimi | welnemend,Iyi NiyetliSamimi |
| Kabul Etmek | Aannemen,Aanvaarden,Kabul Etmek |
| Kandirmak | beetnemen,Kandirmak |
| kandırmak bedriegen, | beetnemen, bedotten |
| Katilmak | Meedoen,Zich Aansluiten,deelnemen,delen,,Katilmak |
| katılmak deel | nemen aan, deelnemen, zich aansluiten bij, meedoen, |
| Lakayt Kalmak | Geen Nota Nemen,Zich Niet Storen (Aan),Lakayt Kalmak |
| laten blijven | sürdürmek, devam ettirmek, een abonnement bir |
| maaltijd yemek, | sofra, aan ! sofraya! yemeğe! de afnemen sofrayi |
| Meenemen | Beraberinde Goturmek,Meenemen |
| meenemen alip | götürmek |
| Met Water Innemen | Agizdan Alinir Ilac,Met Water Innemen |
| Mutesebbis | Ondernemend,Mutesebbis |
| Nemen | almak,Nemen |
| niyetli | ol van plan zijn, zich voornemen, vastberaden zijn, (sabit |
| Nobetci | Waargenomen,Waarnemen,Waarnemend,Schildwacht,,Nobetci |
| Olay | Gebeurtenis,Incident,Evenement,Fenomeen,,Olay |
| önlem | almak) voorzorgsmaatregelen treffen/nemen |
| OturmakYerlesmek | plaatsnemen,OturmakYerlesmek |
| oyunda, bij | backgammon enz.) een zet doen, 5 sp. een aanloop nemen |
| para vb. | çal stelen, jatten, (zorla roven, met geweld wegnemen, 6 / |
| Petitionnement | dilekce,istida,,Petitionnement |
| piyasadan - | ) uit de markt nemen, opheffen, overbodig maken, 10 (ürün |
| Plaatsnemen | oturmakyerlesmek,yerine gecmek,,Plaatsnemen |
| rüzgâr, wind | gaan liggen, 7 (gücü -, zijn kracht) afnemen, verliezen, |
| Serius Nemen | Ciddiye Almak,Serius Nemen |
| sürmek rijden, | besturen, 4 (iLAÇ (geneesmiddel) nemen, innemen, 5 |
| telafı et- | ) inhalen, de achterstand wegwerken, 3 (öcünü al wraak nemen |
| Terugnemen | Geri Almak,Terugnemen |
| tij | zaman) kosten, 29 / (emmek) opnemen, opzuigen, 30 / |
| tıjd | kosten, tijd in beslag nemen, 30 /- den/ (zevk genieten, plezier |
| Toenemen | artmak,cogalmak ,Toenemen |
| uithoren birinin | ağzindan laf almak, birini konuşturmak, het nemen söz |
| Uitnemen | Almak,Almak,Uitnemen |
| üstlenmek zich | op de hals halen, op zich nemen |
| üzerine al- | ) iets op zich nemen |
| Vedalasmak | Afscheid Nemen,Vedalasmak |
| Vernemen | duymak,isitmek,Vernemen |
| vooruitnemen ayirtmak, | een plaats yer ayirtmak, |
| Waarnemen | Nobetci,Waarnemen |
| waarnemen | farkina varmak, fark etmek, je moet niets laten |
| waarnemen seçmek, | görmek, fark etmek, farkina varmak, 4 şereflendirmek, |
| Waarnemend | Nobetci,Waarnemend |
| Wegnemen | yerinden almak, ,Wegnemen |
| welnemen | razi olmak, riza göstermek, II h, riza, razi olma, muvafakat, |
| Welnemend | icten,iyi niyetlisamimi,husnuyetli, ,,Welnemend |
| ya/e baskin | olmak, de nemen üstünlüğü ele almak |
| ya/e dikkat | et(me)mek, itina göster(me)mek, zich in nemen |
| ya/e karşi | kuşku beslemek, de wegnemen kuşkulari savmak, |
| yapmak istememek, | 2 (niet aannemen) kabul etmemek, reddetmek, geri |
| yer kapla- | ) ruimte in beslag nemen, 3 (yer safın al |
| Yerinden Almak | wegnemen,Yerinden Almak |
| Yerine Gecmek | plaatsnemen,Vervangen ,Yerine Gecmek |
| yok et- | ) verwijderen, wegnemen, wegdoen, 41 (motor vb.) starten, 42 / |
| Yutmak | Innemen,Slikken,Verzwelgen,Yutmak |
| Yutturmak | beetnemen,Yutturmak |