| alirsin, ik | zal het morgen brengen yarin getiririm, 4 als ik rijk zou zijn, |
| alıyor, 's | morgens worden wij opgehaald door de servicewagen. |
| bir şeye | geri dönmek, 3 (nogmaals komen) tekrar gelmek, kom morgen maar eens |
| Bir Sonraki Gun | Overmorgen,Bir Sonraki Gun |
| birine hitap | etmek, morgen! yarin görüşmek üzere! straks! birazdan |
| blijde morgen | iç açici sabah, |
| brandt ook. | Heden ik morgen gij. |
| Bu Sabah | Vanmorgen ,Bu Sabah |
| bu sabah | vanmorgen, vanochtend, hedenochtend |
| bugün yarın | binnenkort, vandaag of morgen |
| bugünden tezi | yok liever vandaag dan morgen, dadelijk, meteen, op staande |
| bugünkü işi | yarına bırakma stel niet uit tot morgen wat je heden doen kunt. |
| bugünü bırakıp | yarını düşünme Geen zorgen voor de dag van morgen. Wie dan |
| bütün gün | de hele dag, van 's morgens vroeg tot 's avonds laat |
| büyüyor, heden | , morgen dood dünya Sultan Süleymana bile kalmamiş, ün |
| çağina uymak, | maken zaman ayirmak, na kortere of langere er geç, morgen |
| çobanyıldızı astr. | Venus d. morgenster d. avondster d. |
| çolpan astr. | Veneus d. morgenster d. avondster d. |
| çulpan astr. | Venus d. morgenster d. avondster d. |
| DINSDAGMORGEN | (s) sali sabahi |
| DINSDAGSMORGENS | z, sali sabahi, hij gaat altijd naar school |
| dışarda çalışacağız, | Morgen gaan wij buiten werken. |
| doet hij | niet kesinlikle yapmiyor, wij vertrekken morgen Nee ? |
| ecelin saati | yoktur Heden groot, morgen dood. |
| erken giden | yol alır (er evlenen döl alır) De morgenstond heeft goud in de |
| fecir - | cri vroegte d. morgenschemering d. |
| ga slapen! | Uyu! ga zitten! Otur! gaat u zitten! oturun, oturunuz! morgen ga |
| geciktirmek, stel | niet uit tot morgen, wat je heden kunt bezorgen bugünün |
| GISTERENMORGEN z, | dün sabahleyin, |
| Goedemorgen | Gunaydin,Goedemorgen |
| GOEDEMORGEN ünl, | günaydin, iyi sabahlar |
| gülme komşuna | gelir başına Spotters huisje brandt ook. Heden ik, morgen |
| gün doğmadan | neler doğar De morgen weet niet wat de avond brengt. |
| Gunaydin | Goedemorgen ,Gunaydin |
| Günaydin | Goedemorgen |
| Günaydın | Goede morgen |
| ha bugün | ha yarın vandaag of morgen, binnenkort |
| HEDEN | z, bugün, over 8 dagen haftaya bugün, ik, morgen gij gülme |
| HETZIJ bağ, | ya... ya (da), vandaag of morgen ya bugün ya (da) yarin, |
| hij zal | ziek zijn hasta olmali, 3 (belofte) je zult het morgen hebben yarin |
| Iyi Gunler | Tot Morgen,Goedendag ,Iyi Gunler |
| Morgen | Yarin,Sabah,Morgen |
| Morgen | Yarin |
| Morgenavond | Yarin Aksam,Morgenavond |
| Morgenblad | Sabah Gazetesi,Morgenblad |
| Morgenrood | Sabah Kizilligi,Safak Sokmesi,Morgenrood |
| Morgenster | Sabah Yildizi,Cobanyildizi,Morgenster |
| Morgenstond | Sabahleyin Erkenden,Morgenstond |
| Morgenvroeg | Sabah Erken,Morgenvroeg |
| Overmorgen | Obur Gun,Overmorgen |
| Vanmorgen | bu sabah,Vanmorgen |
| Yarin | Morgen,Yarin |
| Yarin | Morgen |