| akıntıya karşı | bovenwaarts, stroomopwaarts |
| dırdırcı | mopperig, zeurderig, 2 zeurkous d. zeurpiet d. zeurpot d. zeur |
| dırlanmak mopperen, | mokken, klagen, zeuren |
| dünya vatandaşı | kosmopoliet d. wereldburger d. |
| eline ayağına | üşenmemek iets doen zonder te mopperen/klagen |
| espri grap | d. mop d. gekheid d. klucht d. geestigheid d. kwinkslag d. bak |
| esprici grappenmaker | d. moppentapper d. |
| evrendeş kosmopoliet | d. wereldburger d. |
| evrendeşçilik | kosmopolitisme |
| fıkra | anekdote d. mop d. 2 (paragran paragraaf d. lid column d. |
| Film Cekimi | Filmopname,Film Cekimi |
| film çekmek | filmen, opnemen, fılmopnamen maken van |
| FILMOPERATEUR | (s) kameraman |
| Filmopname | Film Cekimi,Filmopname |
| FILMOPNAME | (n) film çekimi |
| ham hum | etmek mopperen, mokken |
| homurdak mopperaar | d. brompot d. kankeraar d. |
| homurdamak mopperen, | zeuren, knorren, foeteren |
| homurdanmak | kankeren op, mopperen op, uitfoeteren, morren |
| houden, | (söylenmek) mopperen, kankeren, 3 (çok konuşmak) onophoudelijk |
| humorist | moppentapper d. snaak d. |
| Klimop | sarmasik, ,Klimop |
| Mop | Kurabiye,Saka,Fikra,Mop |
| Moppen Fikra Seyler Anlatmak | tappen,Moppen Fikra Seyler Anlatmak |
| Mopperaar | Mizmiz,Mopperaar |
| Mopperen | Mirildamak,Mopperen |
| Mopperig | Mirildanan,Mopperig |
| Sarmasik | Slingerplant,klimop,Sarmasik |
| söylenmek mopperen, | morren, tegensputteren, foeteren, zaniken, doorzagen |
| Tappen | ficidan cekmek/vermek(bira vb),moppen fikra seyler anlatmak,alkollu icki satmak (verkopen),Tappen |