| ACHTELOOS | z, (achtelozer, meest ) dikkatsiz, kayitsiz, |
| ACHTERBAKS | z, ( er, meest) sinsi, güvenilmez, (niet openlijk) |
| açık artırma | komiseri veilingmeester d. vendumeester d. |
| AFDOEND | (meer ,meest ) kati, kesin, caydirici, etkin, ikna |
| ağanın gözü | ata tımardır Het oog van de meester maakt het paard vet. |
| ahçıbaşı chef- | kok d. kookmeester d. |
| ahlak hocası | zedenmeester d. zedenprediker d. moralist d. |
| ahlakçı moralist | d. zedenmeester d. |
| akıl hocalığı | etmek zich als schoolmeester gedragen, betweter zijn |
| akıl hocası | frik d. schoolmeester d. |
| akıl satmak | mec/fig zich als schoolmeester gedragen, betweter zijn, wijze |
| al- | met geweld veroveren, overmeesteren, 4 (yazıya dök |
| al- | met geweld veroveren, overmeesteren, 4 (yazıya dök |
| Alimler, halk içinde, Allah’ın en güvendiği kimselerdir. | Onder de natie, geleerden zijn het meest trustable mensen in de aanwezigheid van Allah |
| Allah ‘tan en çok korkanınız ve O’nu en iyi bileniniz benim. | Ik ben degene die Hem vrezen de meeste en ik ben degene die hem kent de meeste |
| ALLERMEEST | fazlasi, en çoğu, op zijn en fazla |
| ALLERMEEST | fazlasi, en çoğu, op zijn en fazla |
| als schoolmeester | gedragen, betweter zijn, wijze lessen geven |
| ambar memuru | magazijnmeester d. |
| antrenör trainer | d. oefenmeester d. coach d. |
| ardiye memuru | magazijnmeester d. depotmeester d. |
| ayarlar ve | ölçüler amiri waagmeester d. |
| B EN | W Burgemeester en Wethouders Belediye başkani ve daimi |
| Badmeester | yuzme havuzu,Badmeester |
| BADMEESTER | (s) yüzme havuzu gözcüsü, |
| BANDELOOS | z, (...lozer, meest ) dizginsiz, haşari, arsiz, |
| Bando Sefi | kapelmeester,Bando Sefi |
| bando şefi | kapelmeester d. bandrol banderol d. |
| başçavuş sergeant- | majoor d. opperwachtmeester d. |
| BEDEESD | z, ( er, meest ) sikilgan, utangaç, çekingen, |
| Belediye Baskani | burgemeester,Belediye Baskani |
| belediye başkanı | burgemeester d. |
| belediye başkanı | vekili loco- burgemeester d. |
| belediye reisi | burgemeester d. |
| BELUST | (er, meest ) zijn op (y)a/e düşkün olmak, (y)a/e |
| BEREISD | ( er, meest ) çok gezmiş, dünyayi dolaşmiş, |
| beriki - | ni datgene wat het meest dichtbij is |
| BESLIST I | ( er, meest ) s, kesin, kati, II z, kesinlikle, |
| beste | heelmeester. |
| BETREURENSWAARD | ( er, st/meer , meest ) esef verici, |
| BEVOLKT | (meer , meest ) nüfuslu, nüfuslanmiş, het dichtst e |
| BEVREESD | z, ( er, meest ) korkmuş, (bezorgd) endişeli, zijn |
| BEWONDERENSWAARDIG | z, ( er, st/meer , meest ) hayran olmaya |
| BEZWAARD | z, (meer , meest ) suçluluk hisli, vicdani rahatsiz, |
| BIJDEHAND | (bijdehanter, meest / st) anlayişli, zeki, açikgöz, |
| BIJZONDER I | s, (meer , st/meest ) 1 (privaat) özel, şahsi, |
| bilgiç | pedant, wijsneuzig, 2 betweter d. schoolmeester d. wijsneus d. |
| birçoğu - | nu de meesten van hen |
| birçokları de | meesten |
| birebir gelmek | / meest effectief zijn tegen, het enige/beste middel |
| birebir meest | effectief |
| BOUWMEESTER | (s) mimar, |
| BOVENMEESTER | (s) okul başi, okul müdürü, |
| BURG afk/kis | burgemeester, belediye başkani |
| Burgemeester | de belediye baskani,Burgemeester |
| BURGEMEESTER | (s) belediye başkani, en wethouders belediye |
| çalımına getirmek | / het meest geschikte moment vinden om te ... |
| çalıştırıcı trainer | d. oefenmeester d. |
| CEREMONIEMEESTER | (s) tören organizatörü |
| çoğunlukla meestal, | vaak, dikwijls |
| çokları de | meesten |
| çokluğu, met | algemene men genel oyla, meeste men gelden! oy çokluğu |
| COMPLEX I | s, ( er, meest ) (ingewikkeld) karmaşik, kompleks, II |
| CONCERTMEESTER | (s) konser şefi |
| davet etmişler, | zij hebben in plaats van burgemeester een ambtenaar |
| De waarheid | komt hard aan. Wie de waarheid zegt is meestal niet geliefd. |
| denetiçi controleur | d. inspecteur d. keurmeester d. opzichter d. opziener |
| deneyim en | iyi öğretmendir Ondervinding is de beste leermeester. |
| Dininizin en hayırlısı en kolay olanıdır. | De meest gunstige ding in uw godsdienst is het gemakkelijk |
| dişçi | (diş diş) getand, 2 mec./fıg. meest invloedrijk, machtig, veel |
| docent | meester d. 3 ört./euf. revolutionaire leider d. |
| DOORVOED | (meer , meest ) iyi beslenmiş, semiz, besili |
| DRIEST | z, ( er, meest ) pervasiz, küstah, delidolu, |
| duruma hakim | olmak de situatie in hand hebben, de situatie meester zijn |
| ekseri meestal, | vaak, veelal, doorgaans, dikwijls, in het algemeen |
| ekserisi de | meeste, veel van hen |
| ekserisi, II | z, (meestal) genellikle, ekseriyetle, çoğunlukla, hij schrijft |
| ekseriya meestal, | vaak, veelal, doorgaans |
| ekseriyetle meestal, | vaak, veelal, doorgaans, dikwijls |
| en çok | meest, hoogst, maximaal |
| en fazla | meest, hoogst, maximaal |
| en I | (genişlik) breedte d. wijdte d. II (damga) oormerk III 1 meest, |
| en önemli | meest belangrijk |
| erkek öğretmen | leraar d. meester d. |
| eskrim ustası | schermmeester d. |
| galebe çalmak | verslaan, winnen, overwinnen, overmeesteren |
| galebe verslaan, | winnen, overwinnen, overmeesteren, |
| GEGOED | (meer , meest ) zengin, hali vakti yerinde olan, bir eli yagda |
| GELIEFD | ( er, st/ meer , meest ) 1 (bemind) sevgili, sevilen, 2 |
| GELIJK I | s, 1 (meer , meest ) eşit, voor de wet zijn alle burgers |
| genellikle meestal, | algemeen, in het algemeen, vaak, veelal, gewoonlijk, |
| GEPAST | z, ( er, meest ) uygun, münasip, (para) tam, ucu kulağina denk, |
| GERUST I | s, ( er, meest ) sakin, endişesiz, rahat, sükünetli, tasasiz, |
| getirmek, iemand | als burgemeester birini belediye başkani olarak göreve |
| GEVEINSD | ( er, meest ) 1 ikiyüzlü, riyakâr, içten pazarlikli, |
| GEVOELLOOS | z, (...lozer, meest ) cansiz, ruhsuz, hissiz, duyarsiz, |
| GEWENST | ( er, meest ) arzulanan, istenen, özlenen, özlenilen, aranan |
| GEWETENLOOS | z, (...lozer, meest ) vicdansiz, insafsizca |
| GEWIEKST | z, ( er, meest ) (platlargo) kurnaz, cin gibi, uyanik, |
| GEWIS | z, ( ser, meest ) kesin, belli, kesinlikle |
| GEZET I | s, ( ter, st/meest ) 1 (bepaald) belirli, kesin, belli, 2 (dik) |
| GEZWOLLEN | ( er, st/meer , meest ) 1 şişmiş, kabarmiş, yumrulu, 2 |
| görünmek, beschaafde | man) beyefendi 2 (meester) patron, men kan geen twee |
| GROOTMEESTER | (s) tecrübeli/büyük usta, |
| GROOTS | z, ( er, meest ) harika, şahane, enfes, nefis, mükemmel, |
| hazinedar tar./hist. | penningmeester d. thesaurier d. |
| hebben als | een kurt gibi acikmak, het oog van de meester maakt het vet |
| HEELMEESTER | (s) cerrah, zachte s maken stinkende wonden merhametten |
| heelmeester zaman | her şeyin üstesinden gelir, het is hoog vakit dar, het |
| henüz yemek | yemiş olmak II s, z, ( er, meest ) 1 (fijn gevoelig) ince |
| HOFMEESTER | (s) 1 scheep/den gemi garsonu, muço, 2 hostes |
| HONDS | z, ( er, meest ) arsiz, it gibi, utanmaz, yüzü kizarmaz, küstah, |
| HOOGACHTING | saygi, hürmet, met de meeste saygilarimla |
| hoogst, maximaal, | 2 meest (voor bijvoegelijk naamwoord) |
| HUISMEESTER | (s) bina yöneticisi |
| İnsanın en değerlisi, en çok takva sahibi olanlardır. | De meest waardevolle mensen zijn degenen die meer takwa (vrees van God) |
| Kapelmeester | bando sefi, ,Kapelmeester |
| kilise - | ı) deken d. - hoofd, belediye başkanı burgemeester d. Bölüm |
| Meest | En Cok,En Ziyade,Meest |
| Meestal | Zaman Zaman,Ekseri,Ekseriyetle,Meestal |
| Meestemmen | Secime Katilmak,Meestemmen |
| Meestentijds | Ekseri,Cogu Kez,Meestentijds |
| Meester | Ogretmen,Usta,Meester |
| Meesterhand | Usta Eli,Meesterhand |
| Meesterlijk | Ustalikli,Mukemmel,Meesterlijk |
| Meesterstuk | Sahaser,Ustun Nitelikli,Meesterstuk |
| Meesterzanger | Usta Sarkici,Meesterzanger |
| Muhtar | Burgermeester,Muhtar |
| Nobetci Cavusu | wachtmeester,Nobetci Cavusu |
| Ogretmen | Onderwijzer,Schoolmeester,Educatie,docent(,en),,Ogretmen |
| Schoolmeester | Ogretmen,Schoolmeester |
| Wachtmeester | nobetci cavusu, ,Wachtmeester |
| Yuzme Havuzu | Zwembad,badmeester,Yuzme Havuzu |
| Zaman Zaman | Meestal,Zaman Zaman |