| Aanbouw | Insa Halinde ,Aanbouw |
| aanraken, | (kendini sürtmek, kaşınmak vb. halinde) zich wrijven, 4 |
| ACHTBAAN | (...banen) sekiz şeklinde rayli eğlence araci, |
| achter de | hebben bir şeyi yedekte bulundurmak, ihtiyatan elinde |
| ağ şeklinde | netvormig |
| akın etmek | / 1 (hücum et overvallen, 2 (turist vb. grup halinde |
| akşamcı | (geç yatan) nachtbraker d. nachtvlinder d. 2 (alkolist) |
| alay kabilinden | spottend, snerend, ironisch |
| almak için | elinden geleni yapmak, her türlü çabayi göstermek II h, |
| ama blin | 2 blinde d. |
| AMANDELVORMIG | badem şeklinde, met e ogen badem gözlü, |
| ANTROPOMORF | insan şeklinde olan, |
| apandisit - | ti blindedarmontsteking d. |
| Apandist | Blindedarm ontsteking,Apandist |
| Apandiz | Blindedarm,Apandiz |
| Armut | Seklinde |
| Armut Seklinde | peervorming,Armut Seklinde |
| azrailin elinden | kurtulmak aan de dood ontkomen, de dans ontspringen, op |
| badem şeklinde | amandelvormig |
| bakmadan | (görmeden) blindelings, 2 (dikkatsizce) roekeloos |
| BEDAARD | z, sakin, durgun, kendi halinde, |
| beweging houden | hareket halinde tutmak, 3 (ontroeren) tesir etmek, |
| BEZADIGD | z, sakin, ağirbaşli, durgun, kendi halinde, ehlem |
| bilgim dişinda, | met van nin bilgisi dahilinde |
| bilgisi dahilinde | / n/ met medeweten |
| bilinçsizce blindeling | onbezonnen |
| Bina Temelinde | Kopru Payanda |
| Bina Temelinde Kopru Payanda | penaant,Bina Temelinde Kopru Payanda |
| BINNEN I | ilg, içinde, zarfinda, dahilinde, ... süre içinde, |
| binnen- iç | kapı binnendeur d. 3 (ülke dahilinde) binnenlands- 4 (iç taraf) |
| binnen zekere | grenzen belli sinirlar dahilinde, belli ölçüler dahilinde, |
| BINNENSLANDS z, | ülkede, bölgede, ülke içinde, sinirlar dahilinde, |
| Bir Seyi | Embriyo Halinde Bastirmak |
| bir şeyi | embriyon halinde bastirmak, kökünü kazimak, köküne kibrit suyu |
| Bir Seyi Embriyo Halinde Bastirmak | kiemsmoren,Bir Seyi Embriyo Halinde Bastirmak |
| bırakmak | / (koyuvermek, elinden loslaten, 2 (düşürmek) uit zijn |
| birinin gözünü | boyamak, gerçeği göstermemek, iets met de ogen verslinden |
| birlik halinde | dizilmiş, |
| BLINDE | (n) kör, ama, in het land der blinden is eenoog koning |
| blinde leidt, | dan vallen ze allebei in de gracht kilavuzu karga |
| blinde leidt, | dan vallen ze allebei in de gracht. De lamme leidt de blinde. |
| Blindedarm | kor bagarsak, apandiz,Blindedarm |
| Blindedarm | Ontsteking |
| BLINDEDARM | anat körbağirsak, apandis, |
| Blindedarm Ontsteking | apandist,Blindedarm Ontsteking |
| BLINDEDARMONTSTEKING | ( en) apandisit, körbağirsak iltihabi, |
| Blindelings | koru korune,Blindelings |
| BLINDELINGS z, | görmeden, gözü kapali, körü körüne, düşünmeksizin, |
| BLINDEMANNETJE SPELEN | h, körebe oynamak, |
| blinden is | éénoog koning körler diyarinda şaşilar padişah olur, s s wijs, s |
| blinden is | eenoog koning. |
| blinden is | eenoog koning. |
| BLINDENGELEIDEHOND | ( en) kör köpeği, |
| BLINDEREN | g, (blindeerde, h, geblindeerd) 1 kurşun geçirmez hale |
| BOLVORMIG | z, küre şeklinde, yuvarlak, kürevi, |
| BOOGVORMIG | kavis şeklinde, |
| boru şeklinde | buisvormig |
| BROODROOF | ekmeğini elinden alma, işten çikarma, aan iemand |
| BUISVORMIG | boru şeklinde |
| çabalamak | spartelen, 2 / (elinden geleni yap zich inspannen, zich |
| cam şeklinde | glasvormig |
| çarpınmak | (elinden geleni yap zijn beste beentje voorzetten, zijn best |
| çekilmiş, kendi | halinde, |
| CELVORMIG | hücre şeklinde, hücre gibi, hücrevi, hücresel |
| çengel şeklinde | haakvormig |
| cetvel halinde | tabellarisch, met tabellen |
| çevirmek, zich | a) çabalamak, elinden geleni yapmak, b) (zich verdedigen) |
| Cilinder | Silindir,Cilinder |
| CILINDER | (s) 1 silindir, üstüvane, 2 tech/tek silindir |
| CILINDERSLOT | ( en) silindir kilidi |
| CILINDRISCH | z, silindir gibi, silindir şeklinde, yuvarlak, |
| CIRKELVORMIG | daire şeklinde, çember gibi |
| çırpınma | (elinden geleni yapma) het zijn best doen, strijd d. 2 (hasta, |
| CODIFICATIE | (s) yasa halinde toplama |
| CODIFICEREN | g, (codificeerde, h, gecodificeerd) kanun halinde |
| çoluk çocuk | elinde kalmak aan onervaren mensen overgeleverd zijn, zich |
| çomak knots | d. stok d. kolf d. staf d. davulun çomağı elinde olmak de |
| CONISCH | koni biçiminde/şeklinde |
| daire şeklinde | cirkelvormig, cyclisch |
| Darbimesel | Kabilinden |
| Darbimesel Kabilinden | Spreekwoordelijk,Darbimesel Kabilinden |
| davulun çomağı | elinde olmak de eerste viool spelen |
| de hand | doen) satmak, elden çikarmak, zich van zijn auto arabasini elinden |
| DEFILEREN | gs, (defileerde, h, gedefileerd) sira halinde |
| denemek, yapmaya | gayret etmek, iets bir şey için elinden geleni yapmak |
| Desnoods | gerek duyulursa,ihtiyac halinde ,Desnoods |
| DESNOODS z, | gerek duyulursa, ihtiyaç dahilinde |
| deve boynuz | ararken kulaktan olmuş, insan elindeki ile yetinmeli aksi halde |
| dilinde tüy | bitmek (söyleye söyleye) / n/ genoeg hebben van het telkens |
| dilinden anlamak | / n/ 1 iemand goed begrijpen, 2 (zorluk çekmemek) |
| dilinden düşürmemek | / zijn stokpaardje berijden ,ergens altijd over |
| dilinden kurtulamamak | / n/ niet onder andermans voortdurende |
| dirgen şeklinde | gaffelvormig |
| DISCRIMINATOIR | z, ayrimci, ayrimcilik temelinde, ayrimci |
| dizginleri elinde | olmak / n/ de teugels in handen hebben |
| DOODSHOOFDVLINDER | (s) zo kurukafa, tirtillari patates yiyen |
| dövülmek, iemand | achter de zitten ensesine binmek, (elinden geleni |
| DRAADVORMIG | kablo gibi, ip şeklinde, |
| DRIEHOEKIG | üçgen şeklinde, üçgen gibi |
| DUIZENDPOOT | (...poten) 1 zo kirkayak 2 fig/mec elinden her iş |
| Duplo | in duplo/iki kopya halinde ,Duplo |
| DUPLO in | iki suret olarak, iki kopya halinde |
| Een vlinder | kan niet zonder vleugels , een ijsbeer kan niet zonder kou en ik, ik kan niet zonder joukelebek kanatsız yapamaz, kutup ayısı soğuksuz yapamaz, ben, ben sensiz yapamam |
| Een vlinder | kan niet zonder vleugels … een ijsbeer kan niet zonder kou en ik … ik kan niet zonder joukelebek kanatsiz yapamaz, kutup ayisi soguksuz yapamaz, ben…. ben sensiz yapamam |
| Een vlinder kan niet zonder vleugels … een ijsbeer kan niet zonder kou en ik … ik kan niet zonder jou | kelebek kanatsiz yapamaz, kutup ayisi soguksuz yapamaz, ben…. ben sensiz yapamam |
| EENLING | ( en) tek başina biri, kendi halinde biri |
| egemen sini | üretim araçlarini elinde bulunduran sinif, 6 (rang) derece, |
| EIROND | z, oval, yumurta şeklinde, |
| ekmeğini elinden | alma broodroof d. |
| ekmeğini elinden | almak / n/ iemand het brood uit de mond stoten/halen, |
| ekmeğini elinden | almak, birini işinden etmek, |
| Elinde | Tutmak |
| elinde avcunda | neyi varsa (al/heel) iemands hebben en houden, alle bezit |
| elinde bulundurmak | / in voorraad houden/hebben, achterhouden |
| elinde kalmak | / n/ 1 (satamamak) niet kunnen verkopen, niet van de hand |
| Elinde Tutmak | wegpakken,Elinde Tutmak |
| elinde tutmak | / niet verkopen, achterhouden |
| elinde tutmak, | een buek in de hand kitabi elinde bulundurmak, je mag het |
| elinde tutmak, | ipleri elinde olmak, |
| Elinden | Yukari Cekmek,Elinden |
| Elinden | Dusurmek |
| elinden aldirmamak, | haklarina sahip çikmak |
| elinden almak | /, n/ 1 iets uit iemands handen nemen, 2 (kurtarmak) |
| elinden almak, | işinden kovmak, iemand het uit de mond stoten |
| elinden bir | kaza çıkmak in/ een ongeluk veroorzaken |
| elinden bir | şey gelmemek / n/ 1 niets kunnen doen of geen oplossing |
| elinden çıkıp | düş ontglijden, wegglippen |
| Elinden Dusurmek | kwakken,Elinden Dusurmek |
| elinden ekmeğini | almak / n/ iemand het brood uit de mond stoten |
| elinden ekmeğini | kazanrnak, iemand aan een stuk helpen birine iş |
| elinden geldiği | kadar zoveel als hij kan, naar zijn capaciteit, binnen zijn |
| elinden geleni | yapmak zijn best doen, zich inspannen, doen wat in zijn |
| elinden geleni | yapmak, (onhoorbaar lopen) ayaklari ucunda yürümek, van top |
| elinden geleni | yapmak, çok çaba harcamak |
| elinden geleni | yaprnak, maya/meye gayrete gelmek, maya/meye |
| elinden hiçbir | şey kurtulmamak / n/ van alle markten thuis zijn, heel |
| elinden iş | gelmek / n/ handig/produktief zijn |
| elinden iş | gelmez / n/ onhandig, onbeholpen, stuntelig |
| elinden kaza | çıkmak / n/ een ongeluk veroorzaken |
| elinden tutmak | / n/ iemand helpen, iemand vooruit helpen |
| elips şeklinde | elliptisch |
| ELLIPTISCH | z, 1 oval, elips şeklinde, 2 taalk/dilb kesik, |
| EN MASSE | z, grup halinde, grup grup, grub olarak, |
| evvelinden van | tevoren, eerder, vooraf |
| eylemek, ergens | het beste van bir şey için elinden geleni yapmak, iemand |
| FEUILLETONIST | ( en) tefrikaci, dizi halinde öykü yazari |
| GAFFELVORMIG | dirgen şeklinde, çatal gibi |
| GASVORMIG | gaz şeklinde, gaz halinde |
| gaz halinde | gasvormig |
| gaz şeklinde | gasvormig |
| GEBLINDEERD | zirhli, een e trein zirhli tren |
| gece sürtüğü | nachtvlinder d. |
| gecekelebeği | nachtvlinder |
| gecekörü | nachtblinde |
| geçinip gitmek, | elindeki ile idare etmek, |
| gençlerdedir, gelecek | gençlerin elindedir, |
| getirmek, een | geblindeerde auto kurşun geçmez araba, 2 bouwk/mim |
| GEVOEGLIJK z, | uygun, münasip, yakişir, terbiye dahilinde, uygun bir |
| GLIMMEN | gs, (glom, h, geglommen) 1 kor halinde yanmak, alevsiz yanmak, |
| GLOEIEN I | f, gs, (gloeide, h, gegloeid) 1 kor halinde yanmak, korlaşmak, |
| GLOEIEND | 1 kizgin, akkor, kipkirmizi, kizil, kor halinde, yakici een e |
| görevden uzaklaştirmak, | yetkisini elinden almak, iemand uit zijn ambt |
| görmeden blin | blindelings |
| göz alıcı | 1 oogverblindend, 2 mec./fig. schitterend, prachtig, behoorlijk, |
| Goz Almak/Kamastirmak | Verblinden ,Goz Almak/Kamastirmak |
| göz kamaştıran | oogverblindend |
| göz kamaştırıcı | 1 oogverblindend, hel, 2 mec./fig. schitterend, prachtig |
| göz kamaştırmak | (oog) verblinden |
| gözle yemek | met de ogen verslinden, begerig bekijken. |
| gözleri kamaştırmak | verblinden |
| gözleriyle yemek | / (iemand/iets) met de ogen verslinden, met verlangen |
| gözü kapalı | blindelings |
| gözünü almak | / n/ verblinden, oogverblindend zijn |
| gözüyle yemek | / met de ogen verslinden, begerig bekijken |
| GROEPSGEWIJS z, | grup grup, gruplar halinde |
| grup halinde | groepsgewijs |
| güven temelinde, | iemand in nemen birini sirdaş etmek, birine güvenerek sir |
| HAAKS | z, dikey, dik açili, kare şeklinde, tegenover elkaar staan |
| HAAKVORMIG | kanca gibi, çengel şeklinde |
| haberi yok, | op de zijn bilgisi dahilinde olmak, haberi olmak, hij is van |
| halde, ne | olursa olsun, mutlaka, in van brand yangin halinde, yangin |
| HALFROND | z, yarim daire biçiminde/şeklinde |
| halinde - | ) uitgemoord worden |
| halinde in | geval dat ..., mocht het het geval zijn |
| halinde in | stukken |
| halinde, | sira |
| halinde, bestuurs | yönetim biçimi, iets geven bir şeye şekil vermek, 2 |
| halinde, in | leert men zijn vrienden kennen dost kara günde belli olur, 3 |
| halinde, in | treurige acinacak halde, 2 in zijn (om) te ... ...meye uygun |
| halinde, voor | een kismen |
| halka şeklinde | cirkelvormig, ringvormig |
| HALVEMAANVORMIG | yarimay şeklinde, hilal şeklinde |
| hareketler, II | z, gayri ihtiyari, kendiliğinden, elinde olmadan, istemeyerek |
| haritasi, blinde | isimsiz harita, een stad in brengen haritasini yapmak, |
| HARTVORMIG | yürek şeklinde, kalp şeklinde |
| hatasini düzeltmek | için elinden geleni yapmak |
| hayalinden geçirmek | / (iets) dromen, ergens aan denken |
| hazinesi, het | alleen hebben bütün yetkiler elinde olmak, at oynatmak |
| het hart | op zijn pen içinde ne varsa dilinde de o vardir |
| hilal şeklinde | halvemaanvormig |
| hücre şeklinde | celvormig |
| huni şeklinde | trechtervormig |
| Ihtiyac Halinde | desnoods,Ihtiyac Halinde |
| In Aanbouw | Insa Halinde ,In Aanbouw |
| In Duplo/Iki Kopya Halinde | duplo,In Duplo/Iki Kopya Halinde |
| Ince Tabakalar Halinde Soyulmak | Schilferen,Ince Tabakalar Halinde Soyulmak |
| Insa Halinde | Aanbouw,Aanbouw,Insa Halinde |
| Kelebek | Vlinder ,Kelebek |
| Kiemsmoren | bir seyi embriyo halinde bastirmak,kokunu kazimak,,Kiemsmoren |
| Kor Bagarsak | Blindedarm,Kor Bagarsak |
| Koru Korune | Blindelings,Koru Korune |
| Kwakken | yere atmak,gum diye atmak,pat diye atmak,elinden dusurmek,,Kwakken |
| Linde | Ihlamur Agaci,Linde |
| Massa Artikel | Seri Halinde,Massa Artikel |
| Mecburiyet Halinde | In Geval Van Nood,Mecburiyet Halinde |
| Peervorming | armut seklinde, ,Peervorming |
| Penaant | bina temelinde kopru payanda, ,Penaant |
| Schilferen | Ince Tabakalar Halinde Soyulmak,Schilferen |
| Silindir | Cilinder,Silindir |
| Spreekwoordelijk | Darbimesel Kabilinden,Spreekwoordelijk |
| v,personen akin | etmek, kitle halinde gitmek |
| veel succes | iyi şanslar! ten e geven elinden gelenin en iyisini |
| Verblinden | goz almak/kamastirmak,Verblinden |
| Vlinder | kelebek,Vlinder |
| Wegpakken | kapmak,kapip calmak,elinde tutmak, ,,Wegpakken |