| aç bırakmak | / geen eten geven, honger laten lijden |
| acemilik çekmek | /- de/ lijden onder zijn onervarenheid |
| acı çekmek | 1 pijn hebben, 2 /- den/ lijden, verdriet hebben, last |
| acı görmek | pijn hebben, lijden, verdriet hebben |
| acıma | (ağrı) pijn d. 2 (birine, bir şeye üzülme) medelijden mededogen |
| Acimak | Medelijden,beklagen,Acimak |
| acımak medelijden | hebben met, begaan zijn met, 12 (ağrısı ol |
| acındırmak | medelijden opwekken |
| acısına son | vermek / n/ iemand uit zijn lijden helpen |
| acısını görmek | / n/ lijden aan iemands dood, pijn van iemands dood |
| acısını paylaşma | mededogen medelijden |
| acısını paylaşmak | / n/ medelijden hebben met |
| Aclik Ceken | Honger Lijden ,Aclik Ceken |
| açlık çekmek | honger lijden, hongeren |
| Aclikdan Kirilmak | Hongersnood Lijden ,Aclikdan Kirilmak |
| açlıktan kırılmak | 1 hongersnood lijden, 2 (çok aç olmak) zeer hongerig zijn |
| AFGLIJDEN | gs, (gleed af, is afgegleden) aşaği kaymak, kayip |
| akide | geloofsbelijdenis |
| almak, | sturen haber göndermek, overlijdens ölüm haberi, |
| ander medelijden | hebben met de ellende van iemand anders, sterk met iemand |
| ander medelijden | hebben met de ellende van iemand anders, sterk met iemand |
| aşağı kaymak | afglijden |
| azap çekmek | ellende meemaken, lijden, (dini) straf ondergaan |
| bastirildi, zijn | boosheid overstemde zijn gevoel van medelijden kizginliği |
| Belijden | itiraf etmek,Belijden |
| BELIJDEN | g, (beleed, h, beleden) 1 (pişman olup) itiraf etmek, |
| Belijdenis | itiraf etmek,ikrar,Belijdenis |
| BELIJDENIS | ( sen) inanç ikrar, iman ikrari, |
| bijoverlijden Allah | sabir versin! başin sağ olsun! c) (beterschap) geçmiş |
| birine - | ) medelijden hebben met |
| boyunun ölçüsünü | almak 1 (beceriksizliğini anla pijn lijden aan zijn |
| bozguna uğramak | een nederlaag lijden |
| ciğeri sızlamak | medelijden hebben met |
| ciğeri yanmak | medelijden hebben met |
| çile çekmek | een lijdensweg gaan, in ellende verkeren, er ellendig aan toe |
| çileli veel | pijn lijdend, (die) veel pijn lijdt, de lijdende |
| DEELNEMING | 1 katilim, katiliş, katilma, iştirak, 2 (medelijden) |
| dert çekmek | lijden aan een ziekte) |
| dilinin cezasını | çekmek lijden aan zijn woorden (bv. omdat men anders een |
| diploma, overlijdens | ölüm belgesi, vis balik avlama belgesi, van |
| dolaysız nesne | lijdend voorwerp |
| dünyaya gözlerini | kapamak de ogen sluiten, doodgaan, overlijden, sterven |
| dünyaya veda | etmek overlijden, sterven, doodgaan |
| ebedi istirahata | çekilmek overlijden, de eeuwige rust ingaan, sterven |
| ebediyete kavuşmak | / n/ de eeuwige rust ingaan, overlijden, sterven |
| edilgen | çatı dilb./taalk. passieflijdende vorm, ettirgen çatı |
| edilgen çatı | dilb./taalk. passief/lijdende vorm |
| edilgen eylem | dilb./taalk. passief/lijdend werkwoord |
| elinden çıkıp | düş ontglijden, wegglippen |
| ELLENDIG | z, 1 (ellende lijdend) sefil, perişan, zavalli, 2 (vol |
| erkenning | 2 (tecavüz davası) het lijden aan de schande d. |
| esef smart | d. spijt d. medelijden |
| eseflenmek verdrietig | worden, medelijden krijgen |
| eşel mobil | glijdende loonschaal d. |
| eseri, | med/tib sara nöbeti, aan len lijden sarali olmak, een krijgen |
| etmek, can | yakmak, 2 (pijn laten lijden) aci vermek, acitmak, 3 (kwellen) |
| fakir arm, | noodlijdend, behoeftig, berooid, schamel, minvermogend, |
| GELOOFSBELIJDENIS | ( sen) dini vecibe, |
| genadeloo meedogenloo | zonder medelijden |
| geven, inslapen, | overlijden |
| Glijden | Kaymak,Glijden |
| GLIJDEN | gs, (gleed, h/is gegeleden) kaymak, süzülmek, het geld glijdt |
| glijden kaymak, | kayivermek, het mes schoot uit biçak elimden kaydi, mijn |
| gönlünü okşamak | / n/ iemand verblijden |
| gör- | een groot verlies lijden/ geleden hebben |
| gözlerini kapamak | de ogen sluiten, doodgaan, overlijden, sterven. |
| h. dolaysız | nesne lijdend voorwerp 2 (şey) object voorwerp ding |
| hayata veda | etmek sterven, doodgaan, de geest geven, inslapen, overlijden |
| hemofil lijdend | aan hemofilie |
| hezimete uğramak | een nederlaag lijden. |
| hışmına uğramak | / n/ ruw behandeld worden, geslagen worden, lijden onder |
| Honger | Lijden |
| Honger Lijden | Aclik Ceken,Honger Lijden |
| Hongersnood | Lijden |
| Hongersnood Lijden | Aclikdan Kirilmak,Hongersnood Lijden |
| Ikrar | belijdenis,Ikrar |
| Itiraf Etmek | bekennen,belijden,belijdenis,Itiraf Etmek |
| Kaymak,1 | Glijden ,Slippen,Kaymak,1 |
| Lijden | Dert Cekmek,Bir Seyden Hoslanmak,Zarara Ugrama,Lijden |
| Lijdend | Hastalikli,Pasif,Lijdend |
| Lijdensweek | Paskalyadan Evvelki Hafta,Lijdensweek |
| Malul | Lijdend,Ziekelijk,Malul |
| Mariz | Ziekelijk,Lijdend,Klappen,Slaag,,Mariz |
| Medelijden | Acimak,Acima,Merhamet,Medelijden |
| Merhamet | Genade ,Medelijden,barmhartigheid,Merhamet |
| Merhametli | Medelijdend,barmhartig,Merhametli |
| niet | glijdend) ağir, ağir kayan, hand/tic durgun, hareketsiz, 3 (niet |
| Schuldbelijdenis | Suc Itirafi,Schuldbelijdenis |
| Sevindirmek | Verblijden ,Sevindirmek |
| Suc Itirafi | Schuldbelijdenis,Suc Itirafi |
| uçak, kuş | vb.) zweven, glijden, 4 (gözler bijna dichtvallen |
| Verblijden | sevindirmek,Verblijden |
| Yemek Yemeyen | Honger Lijden ,Yemek Yemeyen |
| zarar, schade | ondervinden, lijden, benadeeld worden, 12 (para -, geld) |