| aanduiden, | (açıklamak) uitleggen, een verklaring geven voor, 3 (içerik |
| Aanleggen | Yapmak,Insaa Etmek,Aanleggen |
| AANLEGGEN I | f, g, (legde aan, h, aangelegd) 1 (spoorweg, park, |
| aanleggen, | / (bir yen) bebouwen, met gebouwen bezetten |
| aanleggen, in | kaart brengen, 2 (bij de politie) aanbrengen, verklikken |
| aanzetten, | / (tamir için, voor reparatie) openleggen, 4 (kitap vb.) |
| aborda den./scheep. | aanleggen van een schip |
| aborda etmek | den./scheep. aanleggen |
| açıklama yapmak | een officiële verklaring afleggen, uitleg geven |
| açıklamada bulunmak | een officiële verklaring afleggen, uitleg geven |
| Aciklamak | Uitleggen,Ophelderen ,Openbaarmaken,Bekendmaken,,Aciklamak |
| açıklamak | 1 verklaren, uitleggen, toelichten, ophelderen, |
| adamak | /, een gelofte doen, plechtig beloven, een eed afleggen, 2 |
| aday göstermek, | 3 (voorleggen) anlatmak, izah etmek, arz etmek |
| Afleggen | Cikarmak,(Yol) Katetmek,Ziyaret Etmek,Afleggen |
| AFLEGGEN | g, (legde af, h, afgelegd) 1 (kledingstuk) çikar(t)mak, |
| afleggen büyük | bir mesafe katetmek, 2 fark, de tussen wens en |
| afleggen direksiyon | sinavi yapmak |
| afleggen, bilgi | toetsen, 9 (derinlik peilen, 10 (hastalık) |
| afwimpelen met | mooie praatjes, met beloften iemand het zwijgen opleggen |
| ağırlığını koymak | / zijn gewicht in de schaal werpen/leggen |
| ahdetmek | zich stellig voornemen, een gelofte afleggen (om) |
| ahizeyi yerine | koymak ophangen, de hoorn neerleggen/opleggen |
| akaçlamak | draineren, afwateren, droogleggen |
| als kendini | ... olarak ön plana çikarmak, 3 aanleggen) yapmak, een dam |
| altmışaltıya bağlamak | / 1 iemand het zwijgen opleggen, iemand de mond |
| ambargo koymak | / beslag leggen op |
| anlamlandırmak | betekenis geven aan, verklaren, uitleggen |
| anlatmak | 1 vertellen, uitleggen, uiteenzetten, 2 (hikâye et |
| anlatmak | uitleggen |
| ant içmek | / zweren, plechtig beloven, een eed afleggen |
| aralarını bulmak | / n/ de ruzie tussen mensen/anderen bijleggen, tot een |
| arayı düzeltmek | / het goed maken (na ruzie), de ruzie bijleggen |
| arayı yapmak | / het goed maken (na ruzie), de ruzie bijleggen |
| armudun sapı, | üzümün çöpü var demek op alle slakken zout leggen, spilkers |
| bahse koymak | / iets bij een weddenschap inleggen/inzetten |
| başa gelen | çekilir Je moet je bij de situatie neerleggen. Je moet erin |
| basın özgürlüğünü | kısıtlamak de pers aan de banden leggen, de persvrijheid |
| basin, de | basin, gazeteler, de aan banden leggen basin özgürlüğünü |
| Baska Turlu Koymak | Verleggen ,Baska Turlu Koymak |
| başka yere | yerleştirmek / 1 overplaatsen, verleggen, verplaatsen, 2 |
| bedwingen, aan | banden leggen |
| BELASTEN | g, (belastte, h, belast) 1 (belasting opleggen) |
| Beleggen | ortmek,Beleggen |
| BELEGGEN | g, (belegde, h, belegd) 1 (bedekken) kaplamak, 2 |
| belirtmek | verklaren, uitleggen, te verstaan geven |
| benemen, de | hand aan zichzelf leggen/slaan, suïcide plegen |
| beschuldigen, wijten, | ten laste leggen |
| beslechten, bijleggen, | 8 (ihtiyaç, behoefte) bevredigen, voldoen aan |
| besterven, | mec./fig. (görüş vb.) weerleggen |
| beyanat vermek | een officiële verklaring afleggen |
| bezoek afleggen, | 3 (bağlamak) beginnen, 4 (bir yere gelmiş ol betreden |
| BIJEENLEGGEN | g, (legde bijeen, h, bijeengelegd) biriktirmek, |
| Bijleggen | eklemek,Bijleggen |
| BIJLEGGEN | g, (legde bij, h, bijgelegd) 1 (geld) eklemek, üste |
| bildirimde bulunmak | een officiële verklaring afleggen, aankondigen |
| bir kenara | koymak / (para, geld) sparen, potten, terzijde leggen |
| bir köşeye | atmak / (para, geld) sparen, oppotten, terzijde leggen |
| bir tarafa | bırakmak / iets terzijde leggen, laten liggen |
| bir tarafa | koymak / 1 iets terzijde leggen, laten liggen, 2 (para, |
| bir yana | koymak / op zijleggen, wegleggen |
| Bir Yana Koymak | wegleggen,Bir Yana Koymak |
| biraz daha | bijknippen, 3 (kumaş, v. stof) inkorten, inleggen, |
| biriktir-, geld | sparen, opzij leggen, 8 /, (birine ayır |
| biriktirme besparing | d. het sparen, (geld enz.) het terzijde leggen |
| biriktirmek | 1 (para) sparen, bijeenleggen, 2 (bir araya getir |
| birini körkütük | sarhoş etmek, de kaarten op leggen kartlarini masaya |
| BLOOTLEGGEN | g, (legde bloot, h, blootgelegd) 1 (opgraven) ortaya |
| boete opleggen, | straffen, 3 (hayatını zehir et iemand het leven zuur |
| boru döşemek | / pijpen aanleggen, pijpnet/leiding aanleggen |
| canla başla | uğraşmak / zich met hart en ziel op iets toeleggen |
| çelenk koymak | / krans opleggen |
| ceza vermek | / straffen, een straf opleggen |
| cezaya çarptırmak | / veroordelen, straf opleggen |
| ciddiye almarnak, | göz ardi etmek, bir şeye aldirmamak, 5 (vastleggen in |
| Cikarmak | Afleggen,Afnemen,Elimineren,pellen,,Cikarmak |
| çimlendirmek | met gras bedekken, gras zaaien, gras leggen, laten |
| çini döşemek | tegels leggen |
| CONTRACTUEEL | z, anlaşmali, sözleşmeli, iets vastleggen bir |
| çullamak | zadelen, zadel opleggen |
| de pet | rondgaan, 2 isk./kaartspel. zijn kaarten openleggen |
| de schenen | leggen a) birini ikrara zorlamak, b) fig/mec birini köşeye |
| defout leggen | bij iemand |
| demeç vermek | een officiële verklaring afleggen |
| dile getirmek | / onder woorden brengen, verklaren, uitleggen |
| dili döndüğü | kadar anlatmak / zo goed mogelijk proberen uit te leggen |
| dizginlerini çekmek | / n/ iemand aan banden leggen, beteugelen |
| doğrultmak, nişan | almak, 5 het met iemand proberen aan te leggen |
| döşem, v, | buis enz) boru şebekesi, (draad) kablo, kablu döşemi, aanleggen |
| DOSSIER | (s) dosya, evraklar, een aanleggen van iets bir şeyi |
| drenaj yapmak | draineren, afwateren, droogleggen |
| DROOGLEGGEN | g, (legde droog, h, drooggelegd) 1 (v, grond) |
| düğüm atmak | / een knoop leggen, knopen |
| düğümlemek | knopen, een knoop leggen,vastknopen |
| düğümü çözmek, | een leggen düğüm atmak, 3 (moeilijkheid) zorluk, engel, |
| e/ işe | zich ergens op toeleggen, iets serieus aanpakken, 4 (önünde diz |
| EED | (eden) yemin, ant, een afleggen yemin etmek, ant içmek, |
| een voorraad | aanleggen, een stock maken, in een depot verzamelen, opslaan, |
| eğinmek | (işe zich ergens op toeleggen, iets serieus aanpakken |
| Eklemek | toevoegen,bijeentellen,bijleggen,Voegen ,,Eklemek |
| el çevirmek | kaarten, een kaartje leggen |
| el koymak | / de hand op iets leggen, in beslag nemen, beslag leggen op, |
| elden ne | gelir? Je moet je bij de situatie neerleggen. Je moet erin |
| elini açmak | 1 isk./kaartspel. opleggen, 2 / (dilenmek) bedelen |
| elini vicdanına | koymak de hand op het hart leggen |
| eski yaralari | deşmek, de vinger op de wonde leggen yaraya parmak basmak |
| etmek, de | laatste aan iets leggen bir şeyi tamamlamak, bitirmek, de |
| Examen | Afleggen |
| EXAMEN | (s) sinav, imtihan, afleggen (doen) sinava girmek, |
| Examen Afleggen | Sinava Girmek,Examen Afleggen |
| ezberde okumak, | het in de schoot leggen bir şeye razi olmak, teslim olmak, |
| fig/mec bağ, | bağlanti, ilişki, een leggen köprü kurmak, ilişki |
| geld | leggen bir kenara para koymak, tasarruf etmek |
| geld bijleggen, | 3 (ipine koy insluiten, bijsluiten, 4 (ek yap |
| geld geld | terzijde/opzij leggen, sparen, oppotten |
| getirmek, | (verklaring afleggen) ifade etmek, söylemek, ileri sürmek, |
| geven, nadruk | leggen op, nadrukkelijk zeggen |
| gezip dolaşmak, | 4 (afleggen) tamamen katetmek, almak, de afstand |
| girip çıkmak | / 1 (kısa ziyaret et een kort bezoek afleggen, |
| gölge düşürmek | / ergens een smet op leggen |
| görme, mil/ask | sağlama ayirma, ter voorleggen onaya sunmak |
| görüşmek | 1 (met iemand) beraadslagen, overleggen, overleg voeren, |
| GRENSVERLEGGEND | ufuklar açici, öncü |
| grev yapmak | staken, het werk neerleggen |
| haciz altına | almak / beslag leggen op, in beslag nemen, sekwestreren |
| haciz koymak | / beslag leggen op, in beslag nemen, sekwestreren |
| haczetmek | beslag leggen op, in beslag nemen, sekwestreren |
| hakkindan gelmek, | iemand over de leggen birini dövmek, op zijn schrijven |
| halı döşemek | tapijt leggen |
| hamsteren, oppotten, | opslaan, een voorraad van iets aanleggen |
| hand laten | vallen, 3 / (koymak) laten, laten zitten/staan, neerleggen, |
| hat -, | leiding) laten leggen |
| hat döşemek | / een Leiding leggen, (demiryolu) (spoor)rails leggen |
| hazır bulundurmak | / klaarleggen, klaarzetten,gereedmaken |
| het | leggen |
| het | tje erbij neerleggen işi birakmak, işten vazgeçmek, |
| Insaa Etmek | Aanleggen,Insaa Etmek |
| ip vb. | laten oprollen, 3 (yara vb.) een verband laten aanleggen, 4 |
| iş | vb.) zich ergens op toeleggen |
| Katetmek(Yol) | Afleggen,Katetmek(Yol) |
| Katmak | toeleggen,Katmak |
| Koymak | Leggen,Ligt,Zetten , Nerzetten,Aanzetten,,Koymak |
| Laf Anlatmak | Uitleggen,Laf Anlatmak |
| Lamleggen | Etkisiz Kilmak,Lamleggen |
| Leggen | Koymak,Uzanmak,Leggen |
| Neerleggen | yere koymak,Neerleggen |
| Ortmek | bedekken,beleggen,bewimpelen,Ortmek |
| oyuna para | inzetten, 12 (bir kenara para sparen, opzij leggen, 13 |
| Sabır rızadır, razı olmaktır. | Het geduld is de acceptatie, neerleggen bij |
| Saklamak | Bewaren,Achterwege,Achterhouden,wegleggen,,Saklamak |
| sınav yap- | ) een examen laten doen, toetsen laten afleggen |
| Sinava Girmek | Examen Afleggen,Sinava Girmek |
| Ters Koymak | Verleggen ,Ters Koymak |
| Toeleggen | vermek,katmak ,Toeleggen |
| Uitleggen | Aciklamak,Uitleggen |
| uyarmak waarschuwen, | 3 / de nadruk leggen op |
| Verleggen | ters koymak ,baska turlu koymak,Verleggen |
| Vermek | Aangeven,Geven,toeleggen,toedienen,,Vermek |
| visitekaart kartvizit, | 3 een leggen oyun oynamak, el atmak, el çevirmek, |
| Wegleggen | bir yana koymak,saklamak,,Wegleggen |
| Yapmak | Doe,Maak,Aanleggen,Aanmaken,,Yapmak |
| yatırım yap- | ) investeren, geld beleggen, deponeren, 4 / |
| Yere Koymak | Neerleggen,Yere Koymak |
| yol -, | afstand) afleggen, (yürüyerek) lopen, (araba ile) rijden, 40 / |
| yoluna koy- | ) afwikkelen, regelen, 4 (kavga vb.) bijleggen, beslechten, 5 |
| Ziyaret Etmek | Bezoeken,Op Bezoek Doen,Visitie,Afleggen,,Ziyaret Etmek |